WIR KW 28/2012 - Stadt Ravensburg | Startseite

Donnerstag, den 12. Juli 2012 Nummer 28 

am 14. und 15. Juli 2012 

auf dem Schul- und Sportgelände Obereschach 

Samstag, 14. Juli 2012 

18.00 Uhr 

„Fröhlicher Auftakt“ im Schulhof 

5. Human-Table-Soccer-Turnier 

örtlicher Vereine, Schulen und Prominenz 

treten gegeneinander an! 

19.15 Uhr 

6. Bogenschießen für Jedermann 

ab 20:00 Uhr 

musikalische Unterhaltung mit der Jugendkapelle 

Eschach 

Sonntag, 15. Juli 2012 

10.00 Uhr 

Ökumenischer Familiengottesdienst 

11.00 Uhr 

Frühschoppen auf dem 

Festgelände 

mit der Musikkapelle Gornhofen 

14.00 Uhr 

Festumzug 

danach Vorführungen der Kindergärten 

in der Eschachhalle 

anschl. 

Sport, Spiel und Spannung auf dem Festgelände, 

mit Versteigerung eines 

Aquarells von Birgit 

Schwartz-Glonnegger! 

Beachvolleyball, Kutschfahrten, Ponyreiten, Spielstraße 

Luftballonwettbewerb u. v. m. 

Unterhaltung durch die Musik- und Trachtenkapelle 

Obereschach 

Eintritt am Samstag 4,00 EUR 

Sonntag und Montag ist der Eintritt frei.

NOTRUFE / NOTDIENSTE 

Feuerwehr- und Rettungsleitstelle des DRK: 

Notrufnummer 112 

Ärztlicher Notfalldienst: Tel. Nr. 0180 1929270 

Notfalldienst der Kinder- und Jugendärzte: 

Tel. Nr. 0180 1929288 

jeweils ab 8.00 Uhr bis andertags 8.00 Uhr 

Zahnärztlicher Notfalldienst: 

Tel.Nr. 01805 911-630 

14./15.07. 

Tierärztliche Fachklinik für Klein- und Heimtiere, 

Tel. 0751 363140 

Wasserversorgungsgruppe Wolketsweiler 

Notrufnummer: 07504 1893 

TWS-Störungsfallnummer: 

0751 804-2000 

Ev. Nachbarschaftshilfe – Sonja Leuthold 

Tel. 0751 17387 

Ev. seelsorgerliche Bereitschaft an Samstagen 

und Sonntagen Telefon 0170 1732390 

Kath. seelsorgerliche Bereitschaft an Sonntagen 

und Montag: Telefon 0160 91694710 

Kath. Nachbarschaftshilfen: 

Kath. Pfarramt Obereschach, Kirchweg 2 

Tel. 0751 61362 

Kath. Pfarrbüro Oberzell, St. Antoniusweg 8 

Tel. 0751 61284 

Kath. Pfarramt Weißenau, Abteistraße 2/3 

Tel. 0751 61590 

DRK-Hausnotrufservice 

Herr Hartmann (Tel. 0751 5606163) 

Johanniter-Hausnotrufservice 

Isabell Rogg, Tel. 0751 36149-0 

Malteser-Hausnotrufservice Tel. 0751 366130 

Kirchliche Sozialstation Ravensburg 

Tel. 0751 22434 

Tag aktuell: 

www.lakbw.notdienst-portal.de oder 

Tel. 01805 002963 

Do. 12.07. 

Apotheke 14 Nothelfer, Ravensburger Str. 35, 

Weingarten, Tel. 0751 56111110 

Fr. 13.07. 

Apotheke im Kaufland, Weißenauer Straße 15, 

Ravensburg, Tel. 0751 3550824 

Sa. 14.07. 

Apotheke im real, Franz-Beer-Str. 108, Weingarten, 

Tel. 0751 7645508 

So. 15.07. 

Apotheke in Oberzell, Josef-Strobel-Straße 13, 

Tel. 0751 67896 

Stadt-Apotheke, Kirchstraße 9, Weingarten, Tel. 

0751 45616 

Mo. 16.07. 

Dreiländer-Apotheke, Gottlieb-Daimler-Str. 2, Ravensburg, 

Tel. 0751 3665075 

Di. 17.07. 

Marien-Apotheke, Waldseer Straße 13, Baienfurt, 

Tel. 0751 43677 

Mi. 18.07. 

Bären-Apotheke, Gartenstraße 41, Ravensburg, 

Tel. 0751 16068 

12.07.2012 Seite 2 

Der Wasserversorgungsverband Schussen-Rotachtal 

mit seinen Verbandsgemeinden, 

Aulendorf, Wolpertswende, Fronreute, 

Berg, Horgenzell und Wilhelmsdorf sowie 

der Wasserversorgungsgruppe Wolketsweiler 

sucht zur Verstärkung des Teams zum 

nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n 

Wassermeisterin/ Wassermeister 

Der Beschäftigungsumfang beträgt 100 %. 

Davon sollen 40 % in der Gemeinde Berg abgeleistet 

werden. Die Rufbereitschaft ist im 

Wechsel mit zwei Kollegen zu übernehmen. 

Wir suchen eine Fachkraft für Wasserversorgungstechnik 

bzw. eine/n Ver- und Entsorger/in 

Fachrichtung Wasserversorgung. Alternativ 

auch eine/n Facharbeiter/in im handwerklichen 

oder technischen Bereich mit der 

Bereitschaft, einen mehrwöchigen Fortbildungslehrgang 

beim DVGW zu belegen. 

Eine erweiterte Stellenausschreibung finden 

Sie auf unserer Homepage unter 

www.wvsr.de 

Die Vergütung erfolgt je nach persönlichen 

Voraussetzungen und einschlägiger Berufserfahrung 

bis Entgeltgruppe 7 TVöD. 

Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen 

Unterlagen reichen Sie bitte bis 03.08.2012 

beim Wasserversorgungsverband Schussen-Rotachtal, 

Bergstraße 35, 88276 Berg 

ein. 

Für weitere Auskünfte stehen Ihnen der Verbandsvorsitzende 

Helmut Grieb unter Tel. 

0751 56084-13 oder der Verbandstechniker 

Joachim Schneider unter Tel. 0751 

56084-18 gerne zur Verfügung. 

Katholisches Verwaltungszentrum 

Ravensburg 

Als Träger von 18 Kindertagesstätten suchen 

wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt 

Eine 80 % Gruppenleitung 

für unseren Kath. Kindergarten Carlo 

Steeb in Schmalegg 

Was bringen Sie mit? 

Idealerweise sind Sie eine Persönlichkeit, 

die 

- Bildung und Betreuung auf Grundlage 

christlicher Werte gestalten möchte 

- die Kinder und speziell deren Bedürfnisse 

im Blick hat 

- den Alltag souverän meistert und Neuerungen 

gegenüber offen ist 

- Akzente setzen kann 

Was bieten wir Ihnen: 

- eine tarifgerechte Vergütung nach der 

Arbeitsvertragsordnung der Diözese 

Rottenburg – Stuttgart (AVO – DRS) 

- Arbeiten nach unserem Qualitätsmanagementsystem 

- Möglichkeiten für externe und interne 

Qualifizierungen 

Die Anstellung erfolgt bei der Kath. Gesamtkirchengemeinde 

Ravensburg, d.h. Mitarbeiter/innen 

können in allen 18 Kindertagesstätten 

eingesetzt werden. 

Die Anstellung erfolgt zunächst befristet. Darüber 

hinaus ist eine Weiterbeschäftigung 

angestrebt. 

Die Zugehörigkeit zur katholischen Kirche 

setzen wir grundsätzlich voraus. Aber auch 

dann, wenn Sie sich als Mitglied einer anderen 

christlichen Kirche auf der Basis einer 

christlichen Grundhaltung mit dem Alltag und 

den Werten der Katholischen Kirche identifizieren 

können, sollten Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen 

zusenden. 

Schwerbehinderte Menschen werden bei 

gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt. 

Interessiert? 

Dann senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung 

an den Kindergarten Carlo Steeb 

in Schmalegg, Schenkenstr. 17, 88213 

Ravensburg, z. Hd. Simone Briegel. 

Wiltrud Weber und Christine 

Zimmermann Solistinnen bei 

Geistlichem Konzert 

Die Ravensburger 

Sopranistin Wiltrud 

Weber gibt 

am Freitag, 13. 

Juli, 20.00 Uhr, 

unter dem Motto 

„Laudate Dominum“ 

ein Geistliches 

Konzert in 

der Klosterkirche 

Weißenau. Die 

Künstlerin, ein 

Multitalent, in 

neun Sprachen 

singend und für 

viele Musikstile aufgeschlossen, wird aber in 

Weißenau ganz der Klassik verpflichtet sein. 

Auf dem Programm stehen geistliche Arien 

von Purcell, Caccini, Mozart, Gounod und 

Cherubini. Sie musiziert zusammen mit der 

Klarinettistin Christine Zimmermann, geborene 

Halder aus Torkenweiler und langjährige 

musikalische Partnerin. Den Orgelpart 

übernimmt Klaus Krämer, der auf der historischen 

Holzhey-Orgel auch Werke für Orgel 

solo von Johann Sebastian Bach spielen 

wird, unter anderem die Fantasie in g-Moll 

(BWV 542) und das Präludium in C-Dur 

(BWV 547). Karten gibt es ab 19.30 Uhr an 

der Abendkasse. Infos unter: 

www.weissenau-kultur.de

Eschach 12.07.2012 Seite 3 

„Ravensburg 2030“: Stadtentwicklungsprozess 

startet 

mit Haushaltsbefragung 

Die Stadt Ravensburg startet ihren Stadtentwicklungsprozess. 

Mit einer großen Befragung 

aller 25.000 Haushalte in Ravensburg 

und seinen Ortschaften begann in der vergangenen 

Woche „Ravensburg 2030“. „Dabei 

wollen wir im ersten Schritt unsere Stärken 

und Schwächen besser kennenlernen. 

Und wer sind dazu bessere Fachleute als die 

Bürger?“, sagt Oberbürgermeister Dr. Daniel 

Rapp. Die Haushaltsbefragung umfasst in 30 

Fragen die Themenblöcke Leben und Wohnen, 

Natur, Umwelt, Wirtschaft und Einkaufen 

und Erlebnis Ravensburg. Die Bürgerinnen 

und Bürger haben bis zum 23. Juli Zeit, 

den Fragebogen auszufüllen und kostenlos 

zurückzusenden, alles zum Datenschutz natürlich 

völlig anonym. Wer Lust hat, in den 

darauf folgenden „Werkstätten“ vor Ort noch 

intensiver an der Stadtentwicklung mitzuarbeiten, 

kann sich dafür mittels Postkarte, die 

dem Fragebogen beigefügt ist, bewerben. 

Aus allen Einsendern der Mitmachkarte verlost 

die Stadt ein E-Bike. Der Stadtentwicklungsprozess 

„Ravensburg 2030“ soll bis 

ins Jahr 2014 hinein dauern und zu konkreten 

Projekten sowie Leitlinien für politische 

Entscheidungen des Gemeinderats führen. 

Falls nicht jeder Haushalt einen Fragebogen 

erhalten hat, liegen Fragebögen in den Ortsverwaltungen 

zur Abholung aus. Weitere Infos 

unter www.ravensburg.de 

„D’r Andere bin i“ lautet die Botschaft der Verkehrssicherheits-Kampagne 

der Stadt Ravensburg. 

Mit großen, farbigen Karikaturen 

wie hier am Frauentor wirbt die Stadt derzeit 

für ein rücksichtsvolles Miteinander zwischen 

Autofahrern, Radfahrern und Fußgängern. 

Foto: Stadt Ravensburg 

Herausgeber: 

Ortsverwaltungen Eschach, Schmalegg, 

Taldorf 

Redaktionsschluss: 

Freitags,9.00UhrbeidenOrtsverwaltungen 

Druck: 

Primo-Verlag Stockach, 78333 Stockach, 

Meßkircherstraße 45 

Telefon 07771-9317-11 

Telefax 07771-9317-40 

e-mail:info@primo-stockach.de 

internet:www.primo-stockach.de 

Die Ortschaft Eschach sucht zum nächstmöglichen 

Zeitpunkt einen 

Hallen-Hausmeister (m/w) 

mit einem Beschäftigungsumfang von durchschnittlich 10 Stunden/Monat für Wochenendveranstaltungen 

(tagsüber und abends) in der Eschach-Halle. 

Sie verfügen über 

- eine handwerkliche Berufsausbildung (bevorzugt im Elektro-, und Sanitärbereich) 

- Bereitschaft zu flexibler Arbeitszeit 

- einen Wohnsitz möglichst in der Nähe der Halle 

- Durchsetzungsvermögen und gute Umgangsformen 

Wir bieten Ihnen eine tarifliche Anstellung nach EG 3 TVöD. 

Wenn Sie Interesse an dieser verantwortungsvollen Tätigkeit haben, dann bewerben Sie sich 

bitte bis spätestens 03.08.2012 bei der 

Ortsverwaltung Eschach 

Tettnanger Str. 363, 88214 Ravensburg 

ortsverwaltung-eschach@ravensburg.de 

Nähere Auskünfte bei Herrn Markus Sonntag Tel. 0751 7608-22 

Blutspenderehrung 

Geehrte haben zusammen insgesamt 

1.005 Mal Blut gespendet 

Die Ortschaft Eschach konnte am Dienstag, 

03.07.2012 im Anschluss an die Ortschaftsratssitzung 

34 Blutspenderinnen und Blutspender 

zur Ehrung ins Rathaus in Oberhofen 

einladen. Ortsvorsteherin Bettina Haller 

dankte ihnen auch im Namen des Ortschaftsrates 

für ihren vorbildlichen Einsatz 

für die Gesundheit und das Leben anderer, 

ihr hohes Verantwortungsbewusstsein und 

ihre Nächstenliebe. Sie hob auch die 

große Bedeutung dieser Hilfe hervor: 

„Blut mit seinen vielfältigen Funktionen 

ist lebenswichtig. Und es kann nur vom 

Körper selbst gebildet und durch nichts 

ersetzt werden.“ Da auch die besten 

Mediziner in vielen Fällen machtlos 

seien, sei die Bereitschaft, Blut zu 

spenden, ein unschätzbarer Dienst für 

die Mitmenschen. Dies verband Sie 

mit der Hoffnung, dass die Ehrung 

auch ein Ansporn sein möge, weiterzumachen 

und für andere ein Anreiz, ihnen 

nachzueifern. 

Auch den vielen ehrenamtlichen Helferinnen 

und Helfern des DRK, die mit hohem 

persönlichem Einsatz und Engagement die 

zahlreichen Blutspendetermine planen, or- 

ganisieren und betreuen, sprach sie große 

Anerkennung aus. 

Rainer Dannemann vom DRK Ravensburg 

informierte kurz über das Blutspenden sowie 

die Verwendung des Blutes und nannte auch 

einige interessante Daten und Zahlen. Die 

Ehrung übernahmen Herrn Dannemann und 

Frau Ammedick vom DRK Ortsverband. 

Ortsvorsteherin Bettina Haller überreichte 

den anwesenden Geehrten als Dank einen 

Eschacher Geschenkgutschein. 

Spitzenreiter waren Wilfried Amann aus Oberhofen, 

Berthold Hirschmann aus Torkenweiler 

und Alfred Neher aus Oberhofen, die für 

100maliges Blutspenden geehrt wurde. 

Die geehrten Blutspender im Sitzungssaal 

des Rathauses Oberhofen mit Ortsvorsteherin 

Bettina Haller


Es wurden ausgezeichnet mit der 

Ehrennadel in Gold, 10 malige Spende 

Petra Bernhard, Untereschach 

Peter Elbs, Torkenweiler 

Thomas Endsbiller, Untereschach 

Harald Grießer, Weingartshof 

Franziska Güldner, Torkenweiler 

Christoph Haller, Lachen 

Gisela Hirschle, Torkenweiler 

Michael Holl, Obereschach 

Ursula Jarosch, Torkenweiler 

Richard Kessner, Oberhofen 

Margarete Leiprecht, Obereschach 

Nicolas Lorinser, Weißenau 

Gustav Marschall, Untereschach 

Alexander Moser, Torkenweiler 

Petra Müller, Torkenweiler 

Marion Pfau, Weißenau 

Waltraud Rundel, Torkenweiler 

Carmen Zwerger, Weiherstobel 

Ehrennadel in Gold mit goldenem Lorbeerkranz 

und eingravierter Spendenzahl 25 

Anja Bose, Furt 

Karola Kessel, Oberhofen 

Irmtraud, Kirsch-Bürker, Obereschach 

Paula, Riedinger-Koch, Sickenried 

Oliver Sessler, Sickenried 

Dieter Springer, Weingartshof 

Dr. Jochen Tenter, Torkenweiler 

Ehrennadel in Gold mit goldenem Eichenkranz 


Roland Haller, Obereschach 

Udo Hess, Weißenau 

Wolf-Dieter Kautt, Sickenried 

Mathias Mayer, Untereschach 



Georg Auth, Sickenried 

Berthold Bottlinger, Schwärzach 



Wilfried Amann, Oberhofen 

Berthold Hirschmann, Torkenweiler 

Alfred Neher, Oberhofen 

Bericht zum 60-jährigen Jubiläum 

der Kreisverkehrswacht 

Ravensburg 

Am 22. Juli 2012 konnte die Kreisverkehrswacht 

Ravensburg in den Räumen 

der Stefan-Rahl-Schule und der Jugendverkehrsschule 

Obereschach ein Doppeljubiläum 

feiern. 

Als Teil der ältesten Bürgerinitiativen für 

mehr Sicherheit im Straßenverkehr besteht 

die Kreisverkehrswacht seit mittlerweile 60 

Jahren. 1952 wurde damals von der IHK Ravensburg 

die „oberschwäbische Verkehrswacht“ 

gegründet. Bereits 1954 wurde daraus 

die Kreisverkehrswacht Ravensburg. 

Aufgrund der Zunahme der Motorisierung im 

Straßenverkehrs war die Gründung einer 

Kreisverkehrswacht notwendig um Unfallursachen 

durch gleichgültige Fußgänger, Raser 

und nicht verkehrssichere Fahrzeuge 

entgegenzuwirken. 1960 konnte die Kreisverkehrsschule 

Ravensburg errichtet werden, 

bevor sechs Jahre später die erste Jugendverkehrsschule 

in der Oberschwaben- 

Eschacher Kinderfest 

Förderverein „Freunde des Kinder-, Kirchenund 

Gemeindefestes Obereschach e.V.“ 

am 14. und 15. Juli 2012 

Seit Wochen sind wieder zahlreiche Helferinnen und Helfer aus unserer Ortschaft aktiv an der 

Organisation des Festes. Mit viel Herzblut gestalten sie ein abwechslungsreiches Programm, 

welches für jeden Geschmack und jede Generation etwas Passendes bietet. 

Das sollten Sie sich nicht entgehen lassen! 

6. Human table soccer Turnier beim Eschacher Kinderfest 

am: Samstag, 14.07.12 

Anpfiff: um 18.00 Uhr 

wo: auf dem Schul- und Sportgelände bei der Eschachhalle 

Beim Wettkampf werden sich Vereine, Schulen sowie Überraschungsgäste messen. 

Ein weiterer Höhepunkt ist das Bogenschießen. Ab 19.15 Uhr kann jeder seine Fertigkeiten 

mit Pfeil und Bogen beweisen. Die erfolgreichsten Schützen werden für ihre Leistungen mit 

tollen Gewinnen belohnt. 

Um 20.00 Uhr wird die Jugendkapelle Eschach zur musikalischen Unterhaltung spielen. Es 

verspricht ein abwechslungsreicher „Froher Auftakt“ zu werden. 

Am Sonntag laden wir Sie ebenfalls zu einem abwechslungsreichen Familientag in Obereschach 

ein. Während dem Frühschoppen wird ein Aquarell der örtlichen Künstlerin Birgit 

Schwartz-Glonnegger versteigert! 

In den vergangenen Jahren haben viele Gemeindemitglieder und Firmen mit Geldspenden einen 

wichtigen Beitrag zur Realisierung unseres Kinderfestes geleistet. 

Wir freuen uns auch dieses Jahr wieder über Ihre Spende und bedanken uns schon jetzt sehr 

herzlich! 

Wir freuen uns auf Ihr Kommen und wünschen Ihnen angenehme Stunden auf dem Eschacher 

Kinderfest. 

Für Geldspenden die auf das Konto bei der Raiffeisenbank Ravensburg, 

Ktn.Nr. 81 245 017, BLZ 650 625 77 „Freunde des Kinderfestes“ überwiesen 

werden können, sind wir Ihnen sehr dankbar. 

Für Ihre Spende erhalten Sie eine Spendenbescheinigung 

halle eröffnet wurde. Diese war die einzige, 

in einer Großhalle untergebrachte, Verkehrsschule 

in der Bundesrepublik und erreichte 

damals Volksschüler der Oberstufe, 

der Mittelstufe und der Sonderschule. 

1974 konnte mithilfe des Landkreises Ravensburg, 

des Landes und der Kreisverkehrswacht 

eine mobile Jugendverkehrsschule 

angeschafft werden um damit die 

Verkehrserziehung in jeder Schule des 

Landkreises durchführen zu können. Gute 8 

Jahre später wurde dann mit Unterstützung 

der Stadt Ravensburg, des Landkreises und 

des Landes die stationäre Jugendverkehrsschule 

in Obereschach eröffnet. Damit war 

eine Fahrradausbildung der Grundschüler 

im geschützten Bereich des Übungsgeländes 

mit realen Verkehrseinrichtungen wie 

Kreuzungen und Ampeln möglich. Die 4. 

Schulklassen der Grundschulen kommen


seither dazu regelmäßig für 5 Besuche zur 

JVS und schließen die Ausbildung mit einer 

schriftlichen und praktischen Prüfung ab. Pro 

Schuljahr besuchen ca. 90 Schulklassen mit 

rund 1.700 Schülern die Einrichtung. Bis 

heute sind dies über 40.000 Schüler. 2005 

konnte ein langgehegter Wunsch nach einem 

Lehrsaal für den Theorieunterricht realisiert 

werden, damit haben die Schüler die 

komfortable Lösung Theorie und Praxis vor 

Ort aus erster Hand durch die Polizeibeamten 

zu erfahren. 

Die Jugendverkehrsschule ist seit nunmehr 

30 Jahren ein wichtiges Standbein der Kreisverkehrswacht. 

Doch auch die jungen Fahrer 

werden nicht außer Acht gelassen und können 

seit 1988 in regelmäßig durchgeführten 

Verkehrssicherheitswochen in den Berufsschulen 

des Landkreises erreicht werden. 

Dieses Angebot wird seit 22 Jahren durch 

Fahrsicherheitstrainings, bei denen das Beherrschen 

des Fahrzeugs auch in Extremsituationen 

durch ausgebildete Trainer geübt 

wird. 

Der Festakt zum 60-jährigen Bestehen der 

Kreisverkehrswacht Ravensburg und zum 

30-jährigen Bestehen der Jugendverkehrsschule 

wurde zunächst durch den 1. Vorsitzenden 

Anton Schnetz eröffnet, der zunächst 

das Mikro an Herrn Landrat Kurt Widmaier 

übergab. In dem spannenden und lebendigen 

Festvortrag wurden die Verdienste 

und Leistungen der Kreisverkehrswacht von 

Herrn Widmaier gewürdigt. Es folgte ein 

ebenso anschaulicher wie sehr emotional 

vorgetragener Überblick über die „bewegten 

Zeiten“ in den vergangenen 60 Jahren. Den 

Abschluss des Festaktes bildeten die Grußworte 

von Herrn Oberbürgermeister Dr. Daniel 

Rapp, des leitenden Kriminaldirektors 

der Polizeidirektion Uwe Stürmer und des 

zuständigen Beauftragten für Verkehrserziehung 

im staatlichen Schulamt Joachim Arnold. 

In allen Grußworten wurde die wichtige 

Präventionsarbeit der beiden Einrichtungen 

hervorgehoben und deren Wichtigkeit unterstrichen. 

Als Höhepunkt an diesem Tag konnte noch 

die neue Kreisverkehrsanlage auf dem 

Übungsgelände der Jugendverkehrsschule 

Obereschach eröffnet und seiner Bestimmung 

übergeben werden. 

Für die Leistungen in den letzten Jahren 

möchte ich vor allem dem Vorstand der 

Kreisverkehrswacht Ravensburg und stellvertretend 

Herrn Anton Schnetz und den beiden 

Polizeibeamten der Jugendverkehrsschule 

Obereschach Wolfram Schmid und 

Ulrich Beyrle danken. Wie wichtig Verkehrserziehung 

ist, zeigen immer wieder Unfälle 

der Kinder und Jugendlichen oder die Ignoranz 

über Gefahren in der Rolle als Verkehrsteilnehmer. 

Im Beschluss der Kultusministerkonferenz 

von 1994 steht deshalb 

auch: „Die Schule muss es sich daher zur 

Aufgabe machen, verkehrsspezifische 

Kenntnisse zu vermitteln und die für reflektierte 

Mitverantwortung in der Verkehrswirklichkeit 

erforderlichen Fähigkeiten und Haltungen 

zu fördern… Verkehrserziehung… 

leistet insofern Beiträge gleichermaßen zur 

Sicherheitserziehung, Sozialerziehung, Umwelterziehung 

und Gesundheitserziehung.“ 

Damit dies auch adäquat umgesetzt werden 

kann, sind wir auf die Unterstützung der Verkehrswacht 

und der Jugendverkehrsschule 

angewiesen. Nicht vergessen darf man hier 

auch nicht die wichtige Kooperation mit Polizei 

und Kommune ohne die sowohl die Präventionsarbeit 

der Verkehrswacht als auch 

der Jugendverkehrsschule nicht möglich 

wäre. 

Stellvertretend für das staatliche Schulamt 

Markdorf wünsche ich eine anhaltende gute 

Zusammenarbeit mit der Kreisverkehrswacht 

Ravensburg und damit der Jugendverkehrsschule 

Obereschach und natürlich 

weiterhin auch die sehr gute Kooperation mit 

der Polizei. Vieles wäre schlichtweg ohne 

dies nicht möglich. Vielen Dank an alle Beteiligten, 

die in den letzten 60 Jahre zum Erfolg 

beigetragen haben. 

Mehr über die Arbeit der Kreisverkehrswacht 

können Sie übrigens im Internet unter 

www.kvw-ravensburg.de erfahren. 

Joachim Arnold, Konrektor und Beauftragter 

für Verkehrserziehung 

Gefunden wurde 

- eine Digitalkamera an der Bushaltestelle 

„Hüttenberg“ in Sickenried 

- ein Schlüsselbund an der Schussen in 

Weißenau 

- zwei Schlüssel am Karabiner beim Kinderfestturnier 

in Weißenau 

Abzuholen bei der Ortsverwaltung Eschach, 

bei Frau Büchele, Tel. 7608-23. 

ROLLENDE 

WERTSTOFFKISTE 

Recycelbarer Müll 

Am Samstag, 14.07.2012 auf dem Park- und 

Ride-Platz in Weißenau von 8.00 – 13.00 

Uhr. 

Wochenmarkt in Weißenau 

freitags 8.00 - 12.00 Uhr 

Angeboten werden: 

- Obst und Gemüse - Käsespezialitäten 

- Backwaren - Fleisch und Wurstwaren 

Wir wünschen allen einen 

guten Einkauf 

Es feiern am 

12.07. 

Frau Hildegard Haser, Weißenau 

84. Geb. Tag 

12.07. 

Frau Arthur Weber, Obereschach 

85. Geb. Tag 

14.07. 

Herr Alfons Berger, Weingartshof 

82. Geb. Tag 

14.07. 

Frau Edith Springer, Oberhofen 

72. Geb. Tag 

15.07. 

Frau Helga Wagner, Weingartshof 

70. Geb. Tag 

17.07. 

Frau Theresia Haggenmiller, Oberhofen 

77. Geb. Tag 

18.07. 

Herr Hermann Knapp, Obereschach 

76. Geb. Tag 

18.07. 

Frau Theresia Rosendahl, Weingartshof 

77. Geb. Tag 

Wir wünschen alles Gute! 

Kindergarten St. Maria 

Teiloffenes Raumkonzept im katholischen 

Kindergarten St. Maria 

Wir arbeiten nun schon fast ein Jahr mit den 

Kindern im Alter von 4-6 im teiloffenen 

Raumkonzept. 

Es hat sich einiges in den Räumen und Abläufen 

verändert. Die Kinder können zwischen 

verschiedenen Funktionsbereichen, 

wie z.B. Rollenspielbereich oder Baubereich 

wählen. In den letzten Monaten haben wir 

auch unseren Bewegungsraum (Sechseck) 

in unser teiloffenes Konzept integriert. 

Dieser Raum ist für die Kinder am Montag 

und Donnerstag nach dem Morgenkreis geöffnet. 

Unsere Anerkennungspraktikantin hat mit ihrer 

Projektgruppe den Matschraum im Keller 

neu gestaltet und eingerichtet, auch dieser 

Raum ist für die Kinder nach dem Morgenkreis 

frei zugänglich. 

Die Arbeit mit dem teiloffenen Raumkonzept 

bedeutet für uns die Erfahrungsmöglichkeiten 

der Kinder zu erweitern, sei es im sozialen 

Bereich, durch den Kontakt mit vielen unterschiedlichen 

Menschen oder durch größere 

Bereiche, in denen verschiedene Bauwerke 

entstehen oder verschiedene Formen 

des Rollenspiels stattfinden können. Das teiloffene 

Raumkonzept heißt nicht nur die Öffnung 

von Räumen zu bestimmten Zeiten, 

sondern auch ein wachsendes Gemeinschaftsgefühl 

im ganzen Waldhaus. 

Bedeutung für Kinder: 

- Den Kindern werden selbstständige 

Entscheidungen zugetraut (Vesper, Bedürfnis 

nach Ruhe,...) 

- Die Selbstorganisation der Kinder wird 

gefördert 

- Der Spielraum der Kinder erweitert sich 

- Angebote stehen für alle Kinder zur Verfügung


- Kinder können besser ihren Spielbedürfnissen 

nachgehen 

- Die Kinder haben mehr erreichbare Erwachsene 

Unsere Strukturen: 

- Die Stammgruppen bleiben erhalten. 

- Der Morgenkreis findet jeden Tag um 

09. 15 Uhr in den Stammgruppen statt. 

Einmal in der Woche findet ein altersspezifischer 

Kreis statt, in dem die Kinder 

nach Alter getrennt werden. 

- Die Kinder bewegen sich mit Bildkärtchen 

in den Räumen. 

- Der Wochenplan wird den Kindern jeden 

Tag an der Magnetwand angezeigt. 

- Neues Beobachtungskonzept: Die Leuvener 

Engagiertheitsskala 

- Gemeinsame Teamsitzung aller pädagogischen 

Fachkräfte im Waldhaus 

- Jede Erzieherin ist für einen Funktionsbereich 

verantwortlich 

Am 14.06.2012 hat zu diesem Thema ein Infomittag 

für alle interessierten Eltern stattgefunden. 

Zuerst haben wir uns mit dem Thema „Wie 

lernen Kinder“ auseinander gesetzt: 

„Neugeborene schauen neugierig in die 

Welt. Was Babys können ist faszinierend. 

Das erstaunt Erwachsene immer wieder aufs 

Neue. Kinder nehmen von Anfang an ihre 

Umwelt wahr und treten in Beziehung zu ihr. 

Sie entwickeln Hypothesen und Ideen über 

die Welt. Sie üben ihre Fähigkeiten und erweitern 

ihr Handlungsrepertoire. Sie lernen. 

Lernanlässe gibt es überall und ständig, 

auch beim Pflegen der Kinder. Das Berühren 

der Hände, der Blickkontakt, das Händewaschen, 

die gemeinsamen Mahlzeiten und 

auch die Begrüßung sind solche Lerngelegenheiten. 

Dabei probieren Kinder sich aus 

und werden zunehmend selbstständiger. 

Gleichzeitig erschließen sie sich damit ihre 

Kultur. Die Kinder werden Träger unserer, 

aber auch Schöpfer ihrer eigenen Kultur. Immer 

wenn der Mensch etwas weiß, was er 

vorher nicht gewusst hat oder etwas kann, 

was er vorher nicht gekonnt hat, dann hat er 

gelernt. Lernen passiert ständig, sobald der 

Mensch mit seiner Umwelt interagiert. 

Grundsätzlich lernt also jeder Mensch, vom 

Mutterleib bis ins Greisenalter, wenn er sich 

mit den Dingen seiner Umwelt und anderen 

Menschen auseinandersetzt. Das Ergebnis 

des Lernens schlägt sich als Veränderung im 

Gehirn, als Gedächtnisspur nieder. 

Lernen und Spielen ist für Kinder ein und 

dasselbe. Im Spiel verwirklichen sich sowohl 

die allgemein menschlichen Lerngrundsätze 

wie auch die spezifischen Bedingungen des 

kindlichen Lernens auf ideale Weise. Spielen 

ist die dem Kind eigene Art, sich mit seiner 

Umwelt auseinanderzusetzen, sie zu erforschen, 

zu begreifen, zu „erobern“. Bei dieser 

scheinbar so mühelosen, dem inneren 

Antrieb folgenden, oft in die Sache versunkenen 

Beschäftigung durchläuft das Kind die 

wichtigsten Lern- und Entwicklungsprozesse 

der frühen Lebensjahre. Es setzt sich mit seiner 

dinglichen Umwelt auseinander.“ (siehe 

Orientierungsplan) 

Auch ist es wichtig zu verstehen, wie die Umgebung 

gestaltet werden muss und den 

Raum als dritten Erzieher zu sehen. Dies 

haben wir in dem Film „Weltentdecker“ veranschaulicht. 

Bildungsbereiche: 

- bieten komplexe Wahrnehmungs- und 

Erfahrungsmöglichkeiten 

- schaffen die Voraussetzung um individuelle 

Interessen und Fähigkeiten zu 

entdecken und weiterzuentwickeln 

- schaffen Entwicklungsanreize 

- fordern die Neugierde der Kinder heraus 

Es war ein sehr interessanter Mittag mit vielen 

wichtigen Fragen und Impulsen. 

Auch im neuen Kindergartenjahr werden wir 

stetig an unserem Raumkonzept weiterarbeiten. 

Die Erzieherinnen aus dem Kindergarten 

St. Maria 

Kinderkrippe Pfiffikus 

Weißenau 

Sommerpicknick vor dem Pfiffikus 

Am Freitag, 22. Juni 2012, fand nachmittags 

im Schatten der Bäume vor unserem Pfiffikus 

unser Sommerpicknick statt. Aus Spenden 

der Eltern wurde ein sommerliches Buffet 

bestückt. 

Ab 15:30 fanden sich die Familien im Schatten 

der alten Bäume ein und machten es sich 

auf ihren Picknickdecken gemütlich. Nach 

einem gemeinsamen Auftakt verabschiedete 

der Elternbeirat im Namen der Elternschaft 

unsere Leitung Simone Geiger, die 

nach den Sommerferien die „Villa Emma“ leiten 

wird. 

Im Anschluss konnten alle Familien die verschiedenen 

Spielstationen besuchen. Es 

gab einen Bobbycarparcour, im Sandkasten 

hatten Zwerge schätze versteckt die es zu 

finden galt, im Erbsenbad war eine süße 

Überraschung zu ertasten und am Wasserbecken 

wurde eine Sprudelflasche mir Geduld 

zu einem Springbrunnen. An jeder Station 

bekamen die Kinder einen Stempel – und 

wer alle vier Stempel hatte, durfte sich in der 

Küche ein Eis abholen! 

Nach einem gemeinsamen Abschlusslied 

wurde gemeinschaftlich aufgeräumt. Wir 

freuen uns über ein gelungenes Sommerpicknick 

und freuen uns auf das nächste Pfiffikusfest! 

Das Pfiffikusteam 

Spielstation Wasserschöpfen brachte Erfrischung 

Kindergarten St. Raphael, 

Weißenau 

DANKE!!! 

An alle Eltern und den Elternbeirat, 

gemeinsam haben wir ein tolles, aufregendes 

und erfolgreiches Jahr erlebt. 

Egal welche Herausforderung ins Haus standen, 

wir haben sie gemeistert. 

Auf diesem Weg wollen wir uns für die gute 

Zusammenarbeit und die Unterstützung bedanken. 

Wir wünschen Ihnen allen einen schönen 

Sommer. 

Und freuen uns gemeinsam auf das neue 

Kindergartenjahr. 

Das Team vom Kindergarten St. Raphael 

Kath. Kirchengemeinde 

St. Peter und Paul Weißenau 

Pfarrer Hermann Rundel 

Tel.: 0751 61590 

E-Mail: kg.weissenau@drs.de 

Diakon Erik Thouet 

Tel.: 0751 6527581 

E-Mail: ethouet@bo.drs.de 

Gemeindereferent Wolfgang Wagner 

E-Mail: wolfgangww@web.de 

Freitag, 13.07. – Hl Heinrich II – 

19:00 Uhr Eucharistiefeier in Mariatal, mitgestaltet 

v. d. Fünf-Wunden-Bruderschaft 

Samstag, 14.07. – Hl. Kamillus v. Lellis - 

19:00 Uhr Eucharistiefeier, Jahrt. f. Marion 

Burow, Ged. f. Wilhelmine Probst, Paul Mayer, 

Helmut Hieber, Lotte Büchele, Franz u. 

Magdalena Heinrich, Anja u. Felix Weigel u. 

f. d. Angeh. d. Fam. Kassner u. Breuling 

„Missio-Kollekte“ 

Sonntag, 15.07. – außerordentlicher Missionssonntag 

- 

10:30 Uhr Eucharistiefeier, Ged. f. Dr. Wilhelm 

Robert, Jan Tillinger, Stefan u. Anna 

Schmieder, Lina u. Karl Krautter, Franziska 

u. Emil Baum, Franz, Klaus u. Centa Hanßler, 

Karl u. Gertrud Herter m. Tochter Gertrud, 

Josef Göb u. Frank Blömer u. f. Marianne 

u. Albert Stucke m. d. Söhnen Siegfried u. 

Berthold 

11:45 Uhr Tauffeier von Gato Oliver Fuchs 

19:00 Uhr Eucharistiefeier, Ged. f. Baptist 

Fugel 

Dienstag, 17.07. 

19:00 Uhr Eucharistiefeier in Mariatal, Ged. f. 

Hulda Sauer, Josef u. Theresia Ruchte u. f. 

Josefine u. Hans Schlude m. Sohn Hans 

Mittwoch, 18.07. 

07:45 Uhr Schülergottesdienst 

09:00 Uhr Rosenkranzgebet in den Anliegen 

der Kirche 

Samstag,21.07.–Hl.Laurentiusv.Brindisi– 

14:00 Uhr Hochzeitsmesse des Brautpaares 

Tina Marie Pfeiffer und Christoph Neher 

19:00 Uhr Eucharistiefeier 

Sonntag, 22.07. – Magdalenenfest - 

10:30 Uhr Festgottesdienst zum Magdalenenfest 

mitgestaltet vom Kirchenchor, anschl.


Segnung d. Fahrzeuglenker in ihren Fahrzeugen 

19:00 Uhr Eucharistiefeier 

Beauftragung von Frau Birgit Marschall 

Frau Birgit Marschall aus Fidazhofen hat 

nach abgeschlossenem Studium der Religionspädagogik 

in den vergangenen zwei 

Jahren an der Berufseinführung für Gemeindeassistent/innen 

teilgenommen und diese 

mit der Zweiten Dienstprüfung erfolgreich 

abgeschlossen. Weihbischof Dr. Kreidler 

wird Frau Marschall am 14. Juli 2012 in St. 

Blasius in Ehingen für den Dienst zur Gemeindereferentin 

beauftragen. 

Allen, die Frau Marschall auf ihrem Berufungsweg 

unterstützt haben, sei aufrichtig 

gedankt. Frau Marschall beglückwünschen 

wir zu erfolgreichen Ausbildung und wünschen 

ihr viel Freude und Gottes Segen in ihrem 

Dienst. 

Pfarrbüro Öffnungszeiten 

Montag, Mittwoch Freitag von 9.00 Uhr – 

11.00 Uhr 

Dienstag von 9.00 Uhr – 11.00 Uhr und von 

15.00 Uhr – 18.00 Uhr 

Tel.: 0751 61590 

Fax: 0751 6527858 

E-Mail: kg.weissenau@drs.de 

www.kath-rv.de 

Am Rutenmontag, 23. Juli 2012 und Rutendienstag, 

24. Juli 2012 ist das Pfarrbüro 

geschlossen. 

Nachbarschaftshilfe 

Wenn Sie Hilfe benötigen – rufen Sie uns an! 

Tel. 0751 61590 


St. Walburga Gornhofen 

Sonntag, 15.07. 

8.45 Uhr Eucharistiefeier 





Missio-Sonntag (außerordentlich) 


St. Johannes Obereschach 

Pfarrer Gunnar Sohl 

Tel. 0751 61362 

e-mail stjohannes.rv-obereschach@drs.de 

Diakon Erik Thouet 

Tel. 0751 6527581 

e-mail ethouet@bo.drs.de 

Gemeindereferent Wolfgang Wagner 

e-mail wolfgangww@web.de 

Samstag, 14.07. 

13.30 Uhr Trauung von Andreas Lischka und 

Julia Schaffner 

19.00 Uhr Eucharistiefeier (Jahrt. f. Walter 

Peter, Ged. f. Josef Mösle, Rosa Niederwieser, 

Ruthard Sparn, Cäcilia u. Clemens Bauknecht) 

Sonntag, 15.07. „Eschacher Kinderfest“ 

10.00 Uhr Ökumenische Wort-Gottes-Feier 

in der Eschachhalle 

19.00 Uhr Rosenkranz in UE 

Montag, 16.07. 

8.00 Uhr Rosenkranz im Gemeindehaus 





20.00 Uhr Kirchengemeinderatssitzung im 

Gemeindehaus 

Donnerstag, 19.07. 


19.00 Uhr - 20.00 Uhr „Mütter beten“ und stille 

Anbetung vor ausgesetztem Allerheiligsten 

in der Kirche 

Freitag, 20.07. 

16.30 Uhr Bruderhaus Oberhofen: Wort-Gottes-Feier 

mit Kommunionspendung 

Samstag, 21.07. 




10.00 Uhr Eucharistiefeier Missio-Sonntag 

(außerordentlich) 

19.00 Uhr Rosenkranz in UE 


Montag – Freitag von 8.30 – 11.00 Uhr, Donnerstagnachmittag 

von 16.00 – 18.00 Uhr. 

Tel. 0751 61362, Fax 0751 763310 

e-mail stjohannes.rv-obereschach@drs.de 

Nachbarschaftshilfe: 

Wenn Sie Hilfe benötigen - oder wenn Sie in 

der organisierten Nachbarschaftshilfe mitarbeiten 

möchten - rufen Sie an Tel. 0751 

61362. 

Weg – Treffen 

Die Kleingruppen treffen sich vom 16.07. – 

20.07. zu dem Thema „Beten ist aufbrechen“ 

Genesis 12, 1-3 

Sitzung des Kirchengemeinderates: Mittwoch, 

18.07.2012 

20.00 Uhr Gemeindehaus in Obereschach: 

Tagesordnung: 

1. Kindergarten St. Maria – Bericht Ausbau 

2. Ehrendenkmal, Friedhof 

3. Rückblick Patrozinium 

4. Termine 

5. Dialoge im KGR 

6. Verschiedenes 

Die Sitzung ist öffentlich. 

75jähriges Jubiläum des Krankenpflegevereins 

Obereschach 

60 Mitglieder und interessierte Gäste konnte 

die Vorsitzende Dagmar Amann bei einer 

kleinen Jubiläumsfeier am vergangenen 

Mittwoch im Gemeindehaus begrüßen. Mit 

einem Rückblick bis ins Gründungsjahr und 

kleinen Geschichten aus den letzten Jahrzehnten 

bekamen die Zuhörer einen Einblick 

in den Verein. Frau Amann zitierte das Gründungsschreiben 

und erzählte von Schwester 

Frontona, die mit Ihrem VW-Käfer bis 1979 

durch die Gemeinde brauste und die Mitglieder 

im Krankheitsfall besuchte. Seit dem 

Rückzug der Schwestern ins Kloster Reute 

arbeitet der Krankenpflegeverein mit der Sozialstation 

Ravensburg zusammen. Heute 

werden auch andere Pflegedienste einge- 

schlossen. Der derzeitige Leistungsumfang 

wurde ausführlich erläutert. 

Frau Amann konnte für diesen Abend außerdem 

Frau Müller vom Pflegestützpunkt Ravensburg 

gewinnen. Seit April 2011 gibt es 

diese Informations- und Beratungsstelle im 

Landratsamt Ravensburg als eine kostenfreie 

zentrale Anlaufstelle, die neutral über 

das Angebot an Pflege, medizinischer Versorgung 

und Sozialleistungen berät. 

Frau Müller berichtete über Ihre Arbeit und 

machte Mut, sich im Bedarfsfall bei der Beratungsstelle 

zu melden. Im Anschluss daran 

folgte noch eine lebhafte Gesprächsrunde, in 

der so manche Frage zum Thema geklärt 

werden konnte. Gesellig ging der Abend zu 

Ende. 

Unser Bild zeigt die Vorsitzende Frau Amann 

(mitte) und Frau Müller vom Pflegestützpunkt 

(links) im Gespräch mit den Mitgliedern. 

Evang. Kirchengemeinde 

Eschach 

Pfr. Friedemann Manz 

Tel. 651185 

Pfarrer Hans-Dieter Schäfer 

Tel. 76012469 

Donnerstag, 12. Juli 

17.00 Uhr Andacht im Seniorenzentrum 

(Prädikant Eichholz) 

Sonntag, 15. Juli 

9.00 Uhr Gottesdienst in Weißenau (Pfarrerin 

Bauer-Gerold) 

10.00 Uhr Ökumenischer Familiengottesdienst 

in der Eschachhalle (Pfarrer 

Manz/Pfarrer Sohl) 

Mittwoch, 18. Juli 

15.00 Uhr Kirchencafé in Weißenau, Thema: 

„Die Bibel – überliefert und gelebt“ (Pfr. 

Schäfer) 

Sonntag, 22. Juli 

9.00 Uhr Gottesdienst in Weißenau (Prädikant 

Eicholz) 

10.30 Uhr Gottesdienst in Oberhofen (Prädikant 

Eichholz) 

12.00 Uhr Orgelkonzert zum Rutenfest in der 

Stadtkirche 

KMD Michael Bender spielt Walzer, Märsche, 

Polkas

Echach 12.07.2012 Seite 8 

Eltern-Kind-Gruppe 

Oberhofen 

Am Dienstag, 17. Juli von 9.00 Uhr bis 11.00 

Uhr trifft sich die Eltern-Kind-Gruppe zum 

Singen und Spielen mit kleinem Frühstück 

im Lukas–Gemeindezentrum Oberhofen. 

Neue Kinder unter 3 Jahren mit ihren Eltern 

sind immer herzlich willkommen! 

Ansprechpartner: 

Katharina Weisbrich, Tel. 0751 76471337 

Monika Frick, Tel. 0751 6529433 

Mutter-Vater-Kind-Gruppe 

Obereschach 

Wir treffen uns wöchentlich freitags ab 9.30 

Uhr im Obergeschoss des Kigas St. Maria in 

Oberschach! 

Alle Kinder unter 3 Jahren und Ihre Eltern 

sind uns herzlich willkommen!! 

Kontakt-Info: 

Alexandra Hafner: Tel. 0751 65273265 

Sylvia Faißt: Tel. 0751 66775 

Eltern-Kinder-Treff 

Weißenau Tapsefüße 

Wir treffen uns am Donnerstag, 19. Juli 

2012 um 09.00 Uhr im Gemeinderaum St. 

Norbert (UG Kindergarten Weingartshof) 

Spiel und Spaß rund ums Rutenfest 

Neue Kinder und Eltern sind uns jederzeit 

herzlich willkommen – einfach anrufen oder 

vorbeikommen – Wir freuen uns auf Euch! 

Kontaktpersonen: 

Bärbel Ott, Tel: 6529704 und Melanie Roth, 

Tel: 27370405 

Bibelteilgruppe Weißenau 

Montag, 16.07.2012, 20.00 Uhr im Klosterkeller 

Rentner-Kegelgemeinschaft 

„sucht“ weitere Mitspieler! 

Nächster Kegelabend ist am Montag den 

16.07.2012, 19.00 – 21.00 Uhr im Restaurant 

Schützenhaus Mariatal! 

Nähere Auskünfte erteilt Benedikt Probst, 

Tel. 0751 76424592 

Heimat- und Kinderfest 

Weißenau 

Das Fest am vergangenen Wochenende war 

erneut ein großartiges Ereignis in Weißenau. 

Die Heimat- und Kinderfestkommission Weißenau 

bedankt sich bei der Bevölkerung, 

den Firmen und der Ortschaft für die Unterstützung 

beim diesjährigen Heimat- und Kinderfest. 

Ohne die zahlreichen Geld- und 

Sachspenden wäre das Fest so nicht durchführbar 

gewesen. 

Die Mitglieder und Helfer der Kommission 

sind am Freitag, den 13.7.12 um 19.00 Uhr 

in die Requisitenhalle zum Abschlussabend 

eingeladen. Auch diesen Personen 

gilt es Dank und Anerkennung auszusprechen. 

TSV Eschach, Abteilung Turnen 

– Mach-Mit-Sportgruppe 

Am 30.06.2012 trafen sich nun schon zum 4. 

Mal Sportler des TSV Eschach und Jugendliche 

aus Hegenberg zu einem Sportfest. 

Bei strahlendem Sonnenschein eröffneten 

die Sportler und ihre Betreuer mit großer Begeisterung 

„die Spiele“. 

Viele Aktivitäten wurden angeboten: ob mit 

Schubkarre um Hütchen fahren, balancieren 

mit einem Regenschirm, Wasser tragen oder 

durch Reifen werfen, alles wurde mit viel 

Ausdauer, Konzentration und einer Menge 

Spaß bewältigt. Es ging um Geschicklichkeit, 

Koordination, Teamgeist und vor allem um 

die Freude an der Bewegung. 

Zwischendurch konnten sich sowohl die 

Sportler, als auch Eltern und Zuschauer mit 

Kaffee und Kuchen und einer Grillwurst stärken. 

Herzlichen Dank an alle Kaffee- und Kuchenspender 

und an alle Helfer! 

Evi Schmitt und Christine Liszka 

TSV Eschach, Abteilung 

Tennis – Herren 60 

mit einem deutlichen 6:3 gewannen unsere 

Herren 60 am 07.07. in Baienfurt und verteidigten 

nach dem 4. Spieltag die alleinige Tabellenführung. 

Die Eschacher Ergebnisse im Einzelnen: 

Hans-Jürgen Geske – 

Werner Schlegel 2:6, 4:6 

Ulrich Pratz – Max Glutsch 4:6, 4:6 

Meho Klapic – 

Gerhard Protze 5:7, 6:1, 10:4 

Karl-Heinz Friedrich – 

Kristian Pichowitz 6:1, 6:0 

Max Häbe – Fritz Oswald 6:4, 6:1 

Jochen Ballerstaedt – 

Klaus Langer 6:3, 6:4 

Hans-Jürgen Geske/Karl-Heinz Friedrich 

– Schlegel/Protze 6:4, 6:2 

Ulrich Pratz/Werner Sessler- 

Elsässer/Oswald 3:6, 4:6 

Meho Klapic/Max Häbe – 

Pichowitz/Fühl 6:2, 6:0 

Am Samstag, den 14.07. ab 12:00 Uhr steigt 

das Aufstiegsspiel gegen Leutkirch auf unserer 

Anlage. 

Zuschauer sind herzlich willkommen. 

Team Chaos gewinnt das 

24. Kinderfestturnier 2012! 

Sie nahmen den Wanderpokal der Ortschaft 

Eschach von Frau Haller entgegen. 

In einem spannenden Endspiel gewann 

Team Chaos verdient mit 3:1 gegen die 

„Jungs vom Weiher“. Team Farny gewann 

mit 1:0 gegen Gnome RV und freute sich 

über den 3. Platz. Es waren ausgeglichene 

Spiele mit vielen Toren und wieder waren 

neue Mannschaften dabei. 

Mit Regen begonnen und mit Sonnenschein 

ins Endspiel da machte das Zuschauen und 

spielen Spaß, zwischendurch gab es wieder 

das Einlagespiel der 4. Klassen von GS Weißenau. 

Diesmal wurde ein kleines Turnier 

gespielt, dass die Teufelskicker gewannen! 

Vor den Fußballlegenden und den Speedy´s, 

alle hatten viel Spaß. Zum Schluss noch ein 

Dankeschön an Frau Ivansky, die als Sportlehrerin 

die Mannschaften zusammen stellte. 

Ein großes Lob und Dankeschön an Dieter 

Schuker und Marcus Hübsch unsere 

Schiedsrichter, ohne Euch geht es nicht! 

Platzierungen vom 24. Kinderfestturnier 

2012: 

1.) Team Chaos 

2.) Jungs vom Weiher 

3.) Team Farny 

4.) Gnome RV 

5.) FC Spritis 

6.) NZ Oberhofen 

7.) Inter Stars 

8.) KJG Ehemalige 

9.) Schlümpfe 90 

10.)Stiftung Wadentest 

12.)Woodlake Schalmeien 

12.)Astral Kicker 

Einen herzlichen Dank an alle Helfer/innen, 

Kuchenbäcker und Kuchenverkäuferinnen. 

Nur mit eurem großen Einsatz kann man so 

ein Turnier organisieren. 

Andreas Bendel


SV Weissenau 

Fußball-Jugendabteilung 

Jugendcamp vom Freitag, 13.07. 2012 – Sonntag, 15.07.2012 

Wie bereits mehrfach berichtet, startet unser erstes Weissenauer 

Fußball Jugendcamp am Freitag, 13.07.2012 um 14.00 Uhr. Durchgeführt 

wird dies von der Intersport Fußballschule. Da wir eine tolle 

Resonanz hatten und mehr als 60 Kinder und Jugendliche sich angemeldet 

haben, werden 2 hauptamtliche Trainer von Intersport zu uns 

nach Weissenau geschickt. Unter anderem ist hier der derzeitige 

Co-Trainer der U 16 Mannschaft des FC Bayern München vertreten. 

Dieser wird die Übungen koordinieren und zusammen mit seinem 

Kollegen unseren 6 Vereinstrainern eine wertvolle Hilfe sein. Die Jugendabteilung 

bedankt sich hier bereits im voraus bei unseren Jugendtrainern 

Roland, Florian, Udo, Bernd, Dejan und Sven, dass diese 

sich die Zeit nehmen und 3 Tage die Jungs trainieren. Für jeden 

der Trainer bedeutet es auch, einen Tag Urlaub zu nehmen. Hierfür 

einen ganz herzlichen Dank. 

Ebenfalls einen herzlichen Dank bereits jetzt an alle die, die uns helfen 

beim Aufbau, beim Abbau, beim Verpflegen der Jugendlichen 

usw.. Ohne euch könnten wir das Ding so nicht machen, denn es 

müssen 60 Jugendliche über 3 Tage verpflegt werden. Keine leichte 

Aufgabe, aber im Team wird das bestimmt ein Erfolg. Ebenso bedanken 

wir uns bereits jetzt bei allen Kuchenspendern. 

So, wer nun Interesse hat, wie das Training abläuft: Alle sind herzlich 

willkommen auf dem Sportgelände in Mariatal. Für Bewirtung ist gesorgt. 

Freitag 14.00 Uhr – 18.00 Uhr 

Samstag 10.00 Uhr – 17.00 Uhr 

Sonntag 10.00 Uhr – 16.30 Uhr 

Für die Jugendabteilung 

Helmut Zwerger, Jugendleiter 

3 facher Grund zur Freude zum Saisonschluss 

Die Jugendabteilung des SV Weissenau kann zum Saisonschluss 

gleich 3 positive Dinge vermelden. 

1. Es freut uns sehr, dass die C-Jugend in der Kreisstaffel überlegen 

Meister wurde. Es wurden alle 7 Saisonspiele gewonnen, das 

Torverhältnis von 54:9 sagt sehr viel darüber aus, wie die Mannschaft 

in der Frühjahrsrunde aufgetrumpft hat. Alle Gegner wurde 

deutlich beherrscht. Herzlichen Glückwunsch an die Mannschaft 

und die Trainer Dieter Zeller und Mike Pollak. 

2. Die C-Jugend hat zum Ende der Frühjahrsrunde neue Dress 

spendiert bekommen. Wieder einmal liesen es sich Jürgen und 

Moni Zimmermann vom Küchenstudio Zimmermann aus Schmalegg 

-Trutzenweiler nicht nehmen, den Jungs von der C-Jugend 

etwas Gutes zu tun. Dass in den neuen Dress dann gleich noch 

die Meisterschaft gefeiert wurde, rundet die Sache ab. Vielen 

Dank an die Spender. Es tut der Jugendarbeit gut, wenn immer 

wieder solche Spenden realisiert werden. 

3. Auch die F-Jugend mit Trainer Peter Zeller kann einen neuen 

Dress vermelden. Hier gilt unser Danke der Sponsorin Frau Margot 

Arnegger vom Autohaus Arnegger aus Weissenau. Die Spieler 

haben sich mächtig gefreut, dass sie zur Präsentation ins Autohaus 

gerufen wurden und dann rund um den schicken Kleinwagen 

ins rechte Bild gesetzt wurden. Nochmals vielen Dank an 

Frau Arnegger, wir freuen uns alle über solche großzügigen 

Spenden. 

Für die Jugendabteilung Helmut Zwerger, Jugendleiter 

Abgeordnetentag der CDU Eschach: 

„Vor Ort bei den Unternehmen und im Gespräch mit den Unternehmern 

– mit Dr. Andreas Schockenhoff, MdB bei der Firma 

und Metzgerei Walser-Schwaderer GmbH im Gewerbegebiet Mariatal“ 

(Ortschaft Eschach, Stadt Ravensburg) 

Ein Bericht der CDU Eschach (stellvertretende Vorsitzende Renate 

Fey) mit Foto (as) 

Seit 1977 ist die Firma Walser-Schwaderer mit der Produktion im Gewerbegebiet 

Mariatal. Einige beeindruckende Daten und Fakten zur 

Firma: In 28 Filialen im Kreis Ravensburg und Bodenseekreis, in der 

Produktion, Verwaltung und Logistik beschäftigt die Firma 270 Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter. Sie verarbeitet ausschließlich Fleisch und 

Premium Rinder aus Süddeutschland. Bis zu 400 Qualitätsprodukte 

werden in der Walser-Metzgerei Mariatal hergestellt und mit eigener 

Logistik an die 28 Filialen, an die Gastronomie, an den Fach- und Großhandel 

geliefert. Spezialität der Firma Walser-Schwaderer ist auch die 

Verarbeitung von Rehfleisch und die Herstellung von Rehfleisch-Spezialitäten. 

Bis zu 200 Rehe, die von heimischen Jägern angeliefert werden, 

werden verarbeitet. Die Eschacher Unions-Delegation besichtigte 

die Fleischzerlegung und Produktion, die Wursterei, die Verpackung 

und Verwiegung, sowie Transport und Logistik. Eine Nachfrage der 

Fleisch- und Wurstspezialisten geht an die Kommunalpolitik: eine Ausschilderung 

der Werksverkaufes für Mariatal sei dringend erforderlich, 

zufrieden sind die Mitarbeiter mit der ÖPNV-Anbindung des Gewerbegebietes 

Mariatal. Der europäische Markt bei Fleisch- und Wurstwaren, 

die Preisvorstellungen der Kunden, die Qualitätsdebatte in 

Deutschland, die gestiegenen Energie- und Rohstoffpreise, die intensive 

Suche nach Fachkräften und Auszubildenden waren Gesprächsthemen 

zwischen Geschäftsführer Ernst Udo Krug und Dr. Andreas 

Schockenhoff. Umsatzstärkstes Spitzenprodukt im Groß- und Fachhandel 

ist der 

„Schwarze Veri“, der 

auch außerhalb von 

Europa – etwa in 

Südamerika – nachgefragt 

wird. Zu den 

Walser-Spitzenprodukten 

gehören auch 

Spargel-, Roh- und 

Kochschinken und 

verschiedene Salamisorten. 

Neu in der 

Produktpalette sind 

Minus-L-Produkte 

(laktosefreie Wurstwaren) 

wie Lyoner 

oder Saitenwürste. 

Auf dem Foto von links: Dr. Andreas Schockenhoff, 

MdB; stellv. Eschacher CDU Vorsitzende 

Renate Fey, Prokurist und Vertriebsleiter Thomas 

Walser, Stadtverbands- und Fraktionsvorsitzender 

August Schuler.

Schmalegg 12.07.2012 Seite 10 

Nachlese zur Einweihung 

des Schenkensaales 

und zur Feier 

des 30-jährigen Partnerschaftsjubiläums 

mit der Gemeinde St. 

Magdalena am Lemberg 

(Österreich) 

Bilder: Sachsenmaier / Deuringer 

Am Wochenende 30.06. / 01.07.2012 konnten wir in unserer Ortschaft 

mit der Einweihung des neuen Schenkensaales und der Feier 

der 30-jährigen Partnerschaft gleich zwei, nicht alltägliche Ereignisse 

in unserer Ortschaft feiern. 

Bereits am Freitag, den 29.06.2012 wurden unsere Gäste des Gemeinderates 

und der Trachtenkapelle aus St. Magdalena am Lemberg 

nachmittags bei der Ringgenburghalle durch den Musikverein 

Schmalegg begrüßt. Beim anschließenden Stehempfang war die 

Freude über das Wiedersehen groß. 

Es folgte ein gemütlicher Abend in Keßler`s Besenwirtschaft in Detzenweiler, 

bei dem bestehende Freundschaften gepflegt und neue 

Kontakte geknüpft wurden. 

Am Samstag erlebten dann sowohl der Gemeinderat als auch die 

Trachtenkapelle einen interessanten und abwechslungsreichen Tag, 

ehe am Abend der offizielle Festakt zur Einweihung des Schenkensaales 

und zur Feier der 30-jährigen Partnerschaft zwischen der Gemeinde 

St. Magdalena und der Ortschaft Schmalegg folgte. 

Ortsvorsteher Mario Storz konnte zum Festakt in der Ringgenburghalle 

zahlreiche Gäste und Ehrengäste begrüßen, darunter Herrn 

Oberbürgermeister Dr. Daniel Rapp, Herrn Bundestagsabgeordneten 

Dr. Schockenhoff, Herrn Landtagsabgeordneten Lucha, zahlreiche 

Stadt- und Ortschaftsräte sowie die Vertreter der örtlichen Vereine 

und Institutionen. 

In seinem Grußwort gratulierte Herr Oberbürgermeister Dr. Daniel 

Rapp zur gelungenen Umbaumaßnahme und nutzte die Gelegenheit 

um auch auf die vorgesehene Weiterentwicklung der Ortschaft 

Schmalegg einzugehen. 

Ortsvorsteher Storz bedankte sich bei Herrn Oberbürgermeister Dr. 

Rapp sowie dem Gemeinderat für die Unterstützung zur Realisierung 

des Schenkensaales. 

Er verband damit den Wunsch, dass der Schenkensaal zur Stärkung 

der Dorfgemeinschaft beitragen und zu einer Stätte der Begegnung 

und des Miteinanders in unserer Ortsmitte werden möge. 

Herr Architekt Nonnenbroich ging in seiner Ansprache auf die Planung 

und die Konzeption zum Umbau der ehemaligen Gaststätte zu 

einem multifunktionalen Mehrzweckraum ein. 

Bei der anschließenden Partnerschaftsfeier skizzierte Ortsvorsteher 

Mario Storz nochmals den Beginn und die Entwicklung der Partnerschaft 

und versicherte den Gästen der Partnergemeinde, dass die 

Pflege und der Ausbau der Partnerschaft auch in Zukunft eine Herzensangelegenheit 

der Ortschaft Schmalegg sei. 

Herr Bürgermeister Gerhard Gschiel bedanke sich bei der Ortschaft 

und beim Musikverein für die Einladung zur Partnerschaftsfeier und 

zitierte aus der Partnerschaftsurkunde vom 15. August 1982 das Ziel 

der gemeinsamen Partnerschaft: „Unsere Bürger sollen einander 

kennenlernen und sich näherkommen, damit das gegenseitige Verstehen 

und die Achtung voreinander vermehrt und gefestigt werde".


Auch die Gemeinde St. Magdalena am Lemberg werde dieses Ziel in 

Zukunft weiterverfolgen, damit die gemeinsame Partnerschaft gefestigt 

und ausgebaut werde. 

Als Zeichen der Verbundenheit überreichte Ortsvorsteher Mario 

Storz im Namen des Ortschaftsrates den Gästen aus St. Magdalena 

eine Tafel, welche die charakteristische Silhouette unserer Ortschaft 

mit Kirche, Schule und Rathaus darstellt, sowie ein Apfelbäumchen, 

verbunden mit dem Wunsch, dass die gemeinsame Partnerschaft 

weiter wachsen und gedeihen möge. 

Herr Bürgermeister Gschiel überreichte seinerseits der Ortschaft 

Schmalegg eine Tafel zur Erinnerung an das 30-jährige Partnerschaftsjubiläum, 

welche im Rathaus Schmalegg einen Ehrenplatz finden 

wird. 

Im Anschluss an den Festakt wurde gemeinsam mit den Schmalegger 

Bürgerinnen und Bürgern, dem Musikverein Schmalegg sowie 

mit den Gästen aus St. Magdalena die Einweihung des neuen Schenkensaales 

und das 30-jährige Bestehen der Partnerschaft gefeiert. 

Am Sonntagmorgen folgte dann ein ökumenischer Gottesdienst zur 

Einweihung des neuen Schenkensaales und zur Neuweihe der restaurierten 

Vereinsfahne des Musikvereins, der von Herrn Diakon 

Hemberger und Herrn Diakon Gunßer gestaltet wurde. 

Im Anschluss an den Gottesdienst überreichte Ortsvorsteher Mario 

Storz dem Musikverein Schmalegg ein Fahnenband für die neugeweihte 

Vereinsfahne, verbunden mit dem Dank der Ortschaft für das 

Engagement und mit den besten Wünschen für die Zukunft des Vereins. 

Kurz danach hieß es dann schon wieder Abschied nehmen, denn die 

Gäste aus St. Magdalena mussten ihre rund 12-stündige Heimreise 

antreten. Trotz des schweren Abschieds freuen sich alle bereits heute 

auf ein Wiedersehen. 

Beim anschließenden Tag der offenen Tür nahmen zahlreiche Bürgerinnen 

und Bürger die Gelegenheit wahr, den neuen Schenkensaal 

und die neuen Räumlichkeiten in der Ringgenburghalle zu besichtigen. 

Ich darf mich im Namen des Ortschaftsrates bei allen bedanken, die 

zum Gelingen unseres Festwochenendes beigetragen haben: 

Beim Musikverein Schmalegg und dem Musikverein St. Magdalena 

am Lemberg für die musikalische Umrahmung und Unterhaltung, bei 

den Landfrauen Schmalegg für die Bewirtung an beiden Tagen, bei 

Herrn Diakon Hemberger, Herrn Diakon Gunßer und Frau Steinhauser 

für die Vorbereitung und die Gestaltung des Gottesdienstes sowie 

bei Herrn Ellinger für die musikalische Begleitung. 

Ein weiterer Dank geht an das Vorbereitungsteam des Ortschaftsrates, 

Frau Roos, Frau Lichtner, Herr Koch und Herr Eberle für die Unterstützung 

sowie an die Mitarbeiterinnen der Ortsverwaltung und an 

die Mitarbeiter des Ortsbauhofes sowie an Herrn Hausmeister Deuringer 

für die großartige Einsatzbereitschaft zur Vorbereitung und 

Durchführung unserer Veranstaltungen. 

Für den Ortschaftsrat der Ortschaft Schmalegg 

Mario Storz, Ortsvorsteher 

Ein „heißer“ Schultag 

Im Rahmen des MeNuK-Unterrichts zum Thema Feuer und Energie 

besuchte die Klasse 4 die Feuerwache in Schmalegg. Kommandant 

Maier, Gerätewart Adler und 

Feuerwehrmann Traunecker nahmen sich extra Zeit; um uns alles zu 

zeigen und alle unsere Fragen zu beantworten. Es war beeindruckend, 

was in den beiden Feuerwehr-Fahrzeugen alles untergebracht 

war, wie schwer die Einsatz-Kleidung und das Atemschutzgerät 

sind, wie dieses funktioniert und warum und wie und wo Feuerwehr-Schläuche 

gewaschen und getrocknet werden. 

Höhepunkt des Vormittages war der Versuch, brennendes Öl, bzw. 

Benzin mit Wasser zu löschen. Obwohl wir alle sehr professionell(?) 

in beinahe kompletter Feuerwehr-Montur mit voller Kraft pumpten 

und uns die größte Mühe gaben, das Feuer zu löschen, schossen die 

Flammen in die Höhe und das Feuer wurde eher größer. Erst mit einer 

Löschdecke konnte es vollständig erstickt werden. Das war sehr eindrucksvoll. 

Dann mussten die Jungs natürlich noch ausprobieren was 

man mit einer Handspritze sonst noch alles „löschen“ kann… 

Zum Abschluss bekamen wir eine leckere Brezel und Getränke und 

sahen uns mit Gänsehaut das Video eines Großbrandes in Schmalegg 

an. Zum Glück lag das schon 20 Jahre zurück und niemand wurde 

damals verletzt! 

Wir danken Herrn Maier und seinen beiden Feuerwehrleuten Herrn 

Adler und Herrn Traunecker für diesen aufregenden und spannenden 

Unterricht. 

Schulfest an der Grundschule Schmalegg 

Am Samstag, den 29. 06. 2012, bei hochsommerlichen Temperaturen, 

feierte die Grundschule Schmalegg mit Schülern, Familien, 

Freunden und interessierten Gästen ihr Schulfest. 

Am Nachmittag trafen sich die Festteilnehmer auf dem Schulgelände, wo 

schon fleißige Helfer des Elternbeirats liebevoll dekorierte Tische im 

Schatten der Büsche und Bäume aufgestellt hatten. Im Pavillon boten ein 

reichhaltiges und vielfältiges Büfett, zu dem die Eltern ihre Spezialitäten 

beigetragen hatten, einen Augen- und Gaumenschmaus. 

Mit einem schwungvollen Begrüßungslied eröffneten alle Schulkinder mit 

ihren Lehrerinnen pünktlich um 16.00 Uhr das Fest. Nach den Grußworten 

der Rektorin Frau Sterzenbach–Schurer erfreuten unsere Erstklässler 

als „Fische“ die Gäste mit einem fröhlichen Meeresparty–Tanz. 

Im Anschluss daran konnten alle kleinen und großen Gäste in den 

Klassenzimmern und im Freien Spiel- und Mitmachangebote nutzen: 

Filzen, Masken basteln, Hindernis–Parcours, Angelspiele, Tischtennis, 

Geschicklichkeitsgeräte und vieles mehr. Viele Eltern ergriffen 

die Gelegenheit, mit ihren Kindern gemeinsame Aktivitäten durchzu-


führen. Und wer sich ausruhen wollte, konnte sich bei den Sketchen 

der vierten Klasse als Zuschauer amüsieren. Bei leckeren „Schmankerln“ 

und kühlen Getränken ließ es sich gut feiern und Kontakte pflegen. 

Trotz größter Hitze war die Stimmung bestens. 

Als Schlusspunkt überraschte das Kollegium der Grundschule ihre Schüler 

und Gäste mit einem „Schulsong“. Gekleidet im „Cowboy“–Look präsentierten 

sie ein eigenes Lied mit „Tanz–Einlagen“. 

Viele Eltern machten sich mit ihrem Einsatz um die Schule verdient. 

Frau Sterzenbach–Schurer dankte allen und würdigte in ihren 

Schlussworten ganz besonders Frau Neumann und Frau Grimm als 

Elternbeiratsvorsitzende, Frau Kiosses und Frau Rösler für die Arbeit 

in der Garten–AG und Frau Genannt und Frau Hamm als Organisatoren 

des „Gesunden Pausenbrots“.Mit dieser Ehrung näherte sich das 

Fest dem Ende. Es war einfach schön! 

Nur im harmonischen Miteinander von Eltern, Kindern und Lehrerinnen 

konnte dieses Fest gelingen! 

Wir danken allen für Ihren Einsatz! 

Forscherwoche im Kindergarten Carlo Steeb 

Vom 11.06. - 15.06.12 wurde im Kindergarten Carlo Steeb wieder intensiv 

geforscht. Im Rahmen der Aktion „Tag der kleinen Forscher 

2012“ der Stiftung „Haus der kleinen Forscher“ mit dem diesjährigen 

Thema „Wie funktioniert eigentlich unsere Erde?“ wurden zu den vier 

Elementen Feuer, Wasser, Erde und Luft vier verschiedene Experimente 

durchgeführt. Die Kinder teilten sich am Anfang der Woche in 

verschiedene Projektgruppen auf. In diesen Gruppen wurde dann die 

ganze Woche geforscht. Bei der Feuerstation wurde ein Feuertrichter 

gebaut, in dem die Kinder versuchen mussten einen Marshmellow 

ohne Hilfe von Strom zu erhitzen. Bei der Wasserstation wurde eine 

kleine Wassersäuberungsanlage gebaut. Die Kinder mussten hier 

das Wasser wieder von Schmutz und Dreck befreien. An der Erdstation 

wurden verschiedene Erden im Zusammenspiel mit Wasser ausprobiert. 

Zum Thema Luft wurde eine Gummibärchen-Taucherglocke 

gebaut, bei der die Kinder das Phänomen des Unterdrucks und des 

Vakuums kennenlernten. Alles in Allem haben wir eine sehr spannende 

und aufschlussreiche Woche erlebt! 

Zum Schluss wollen wir uns noch herzlich bei unserem Elternbeirat 

bedanken für die Spende im Wert von 200 Euro die beim Flohmarkt 

eingenommen wurde! Von diesem Geld werden wir einen neuen Drucker 

und Kopierer anschaffen, dass die Portfolios ihrer Kinder in Zukunft 

noch schöner und umfangreicher werden! Herzlichen Dank!



St. Nikolaus Schmalegg 

Freitag, 13.07.: 

18.30 Uhr Eucharistische Anbetung 

Sonntag, 15.07.: 15. Sonntag im Jahreskreis 

18.00 Uhr Rosenkranz 

18.30 Uhr Eucharistiefeier (Annemarie u. 

Paul Wellhäußer, Franz Brugger, Anni Pfeiffer, 

Anton Erd, verst. Angeh. der Fam. Haag 

u. Leser) 

Silberner Sonntag 

Montag, 16.07.: 


Mittwoch, 18.07.: 


18.30 Uhr Abendmesse um geistliche Berufe 

Sonntag, 22.07.: 16. Sonntag im Jahreskreis 


9.00 Uhr Wortgottesfeier 

Herzliche Einladung zum Stadtteilfest in 

der Domäne Hochberg am Samstag, 14. 

Juli 2012 von 16.00 – 22.00 Uhr 

Ganz herzlich laden wir Sie alle zum Stadtteilfest 

„Domäne Hochberg“ vor dem Nachbarschaftstreff 

im Gertrud-Ehrle-Weg ein: 

am Samstag, 14. Juli ab 16.00 Uhr zum Grillfest, 

mit russischen und türkischen Spezialitäten 

sowie mit abwechslungsreichem Kinderprogramm. 

Der „Café-Treff“ unserer Kirchengemeinde 

bietet Kuchen, Gebäck, Kaffee 

und Tee an. Mit dabei sind auch der „Kinder- 

und Mädchentreff der Caritas“ mit Angeboten, 

sowie die Kindergärten in diesem 

Stadtteil. 

Hans-Peter Heuschmid 

Verabschiedung von Sr. M. Carolin Ebinger 

im Gottesdienst von Dreifaltigkeit am 

15.07. 

Liebe Gemeindemitglieder aus unserer 

Seelsorgeeinheit, 

mein einjähriges Vorpraktikum zur Gemeindereferentin 

ist vorbei gegangen wie im Fluge. 

So werde ich im Herbst in Freiburg mit 

dem Studium Religionspädagogik beginnen 

um Gemeindereferentin zu werden. 

Ich möchte mich bei Ihnen allen aus der 

Seelsorgeeinheit herzlich bedanken. 

Ich danke, dass Sie mir Ihre Türen geöffnet 

haben und ich in den unterschiedlichsten Bereichen 

und Arbeitsgebieten hineinschauen, 

teilnehmen und mitarbeiten durfte. 

Es war für mich ein wertvolles Jahr! So wünsche 

ich jedem Einzelnen von Ihnen und der 

ganzen Seelsorgeeinheit Gottes reichen Segen. 

Sr. M. Carolin Ebinger 

Am Mittwoch, 18. Juli laden wir von 10.00 

– 11.15 Uhr ins Gemeindehaus Dreifaltigkeit 

– Hl. Geist-Raum zum Gedächtnistraining für 

Senioren/Seniorinnen mit Paula Heuschmid 

ein. Anmeldung ist nicht erforderlich. Kommen 

Sie einfach dazu. 

„In 5 Tagen um die Welt“ – Einladung zum 

Mini-Zeltlager vom 25.-29.08.2012 in Metzisweiler 

Es ist soweit: Das Flugzeug der Ministranten/innen 

der SE RV-West steht in den Startlöchern 

und ist bereit zum Abheben. Beim 

diesjährigen Zeltlager in Metzisweiler (bei 

Wolfegg) geht es einmal um die ganze Welt 

in 5 Tagen. 

Ein megamäßiges Programm mit kreativen 

Workshops, Spielen, lustigen Abenden am 

Lagerfeuer, leckerem Essen und netten Leuten 

erwarten alle, die kommen. Neben Spiel, 

Spaß und Action ist außerdem genug Zeit 

zum Entspannen, Chillen und Quatschen, für 

Impulse und einen schönen Lagergottesdienst. 

Eingeladen sind alle Ministranten/innen (mit 

Freunden) aus der Seelsorgeeinheit. Begleitet 

werden die Kinder/Jugendlichen von einem 

erfahrenen Leitungsteam. Die Kosten 

liegen bei 70 Euro. Ermäßigungen gibt es bei 

Geschwisterkindern. Bei finanziellen 

Schwierigkeiten finden wir eine Lösung. 

Sich ab sofort anmelden und weitere Infos 

erfahren kann man ganz einfach über das 

Pfarrbüro Dreifaltigkeit: Tel. 0751 79124-30. 

Herzliche Einladung! 

Das Leitungsteam der Ministranten/innen, 

PR Björn Held 

Ehrenamtliche für die Pfarrcaritas gesucht 

Die Pfarrcaritas-Gruppe St. Elisabeth der 

Gemeinde Dreifaltigkeit („Elisabethenfrauen“) 

sucht neue Helferinnen, die Lust haben, 

gemeinsam etwas für alte Menschen zu tun. 

Ob Nachmittage oder Ausflüge, ob Geburtstagsbesuche 

oder Gottesdienste mit anschließendem 

gemütlichem Beisammensein 

bei Kaffee und Kuchen – die Möglichkeiten, 

sich zu beteiligen und einzubringen sind 

vielfältig. Das Pfarrcaritas-Team freut sich 

auf jeden, der dazukommen und mitgestalten 

möchte. Interessierte wenden sich einfach 

an Frau Masak, Tel. 92028 

Ferienspaß in der Weststadt für Kindergartenkinder 

zwischen 3 und 6 Jahren – 

Zwei Wochen Spiel und Spaß erleben und 

genießen!!!! 

Dieses Angebot wird vom Familientreff der 

Caritas, Seestraße 44, organisiert. Die Freizeit 

findet für 20 Kinder pro Woche in den Gemeinderäumen 

in unserer Kirchengemeinde 

Dreifaltigkeit in der Weststadt statt. Die Betreuung 

übernimmt eine pädagogische 

Fachkraft und Jugendliche. 

Geplantes Programm: 

Spiel, Spaß und Bewegung, gemeinsame 

Aktionen, Kreative Angebote zu bestimmten 

Themen, spielen auf dem Spielplatz des Kindergartens, 

Ausflüge in die nähere Umgebung. 

Termin: 13. 08. bis 24. 08. 2012 (Es sind 

noch Plätze für die zweite Woche frei!!) 

Zeitrahmen: täglich von 7.30 Uhr bis 14.30 

Uhr 

Kosten: 65,— Euro pro Woche, inkl. Verpflegung 

Anmeldung und Information: 

Susanne Spill, 

Telefon: 0751 36256-26 

Telefax: 0751 36256-90 

Verwaltung Offene Familienhilfe Telefon 

0751 36256-70 

oder übers Pfarrbüro Dreifaltigkeit, 0751 

7912430 

„Mach dich auf den Weg“ – Firmvorbereitung 

2012/2013 

Falls ihr zwischen 14 und 21 Jahren alt seid 

und nächstes Jahr gefirmt werden möchtet, 

bitte meldet euch! Zwischen September 

2012 und Juni 2013 könnt ihr euch mit uns in 

der Seelsorgeeinheit Ravensburg-West auf 

den Weg in Richtung Firmung machen. Die 

Anmeldung solltet ihr bis Freitag 20.07. im 

Pfarrbüro Dreifaltigkeit zusammen mit 30,— 

Euro abgeben. 

Anmeldeformulare gibt es im Pfarrbüro Dreifaltigkeit 

oder auf unserer Homepage: 

www.dreifaltigkeit-rv.de oder 


Besuchen Sie uns auf unserer Website: 



Seelsorgerliche Bereitschaft an Sonnund 

Feiertagen: 

Telefon 0160 91694710. Unter dieser 

Handy-Nummer erreichen Sie in Notfällen 

von 12.00 bis 18.00 Uhr einen Priester. 

Ansagedienst für die Sonn- und Feiertagsgottesdienste 

in unserer SE Ravensburg-West 

Sie erfahren unter der Telefonnummer 

7912437 die aktuellen Gottesdienstzeiten 

unserer fünf Gemeinden für das kommende 

Wochenende! 

Weitere kirchliche Mitteilungen entnehmen 

Sie bitte dem Aushang in der Kirche. 

Katholische Kirchengemeinden 

der Seelsorgeeinheit 

Zocklerland 

St. Johannes Baptist Danketsweiler, St. Martinus 

Esenhausen, Mariä Geburt Hasenweiler, 

St. Ursula Horgenzell, St. Gallus Kappel, 

St. Venantius Pfärrenbach, St. Sebastian 

Pfrungen, St. Stephanus Ringgenweiler, St. 

Laurentius Tepfenhart, St. Anna, Wechsetsweiler, 

St. Antonius Wilhelmsdorf, St. Johannes 

Baptist Wilhelmskirch, St. Ulrich Winterbach, 

St. Felix und Regula Zogenweiler und 

St. Simon und Judas Zußdorf 

- Gottesdienstordnung 

Freitag, 13. Juli – Hl. Heinrich II. und Kunigunde 

08.30 Uhr Zußdorf – St. Johann, Schülermesse 

19.00 Uhr Hasenweiler: Abendmesse 

Samstag, 14. Juli – Hl. Kamillus von Lellis 

09.00 Uhr Tepfenhart: Hl. Messe 

17.30 Uhr Wilhelmsdorf: Vorabendgottesdienst 

19.00 Uhr Danketsweiler: Vorabendgottesdienst 

20.00 Uhr Wilhelmsdorf: Taizé-Gebet


Sonntag, 15 Juli – 15. Sonntag im Jahreskreis 

Norden: 

10.30 Uhr Esenhausen: Eucharistiefeier 

20.30 Uhr Zußdorf: St. Johann - Lichterprozession 

Mitte: 

09.00 Uhr Zogenweiler: Eucharistiefeier 

10.00 Uhr Pfärrenbach: Wortgottesfeier, anlässlich 

des Dorffestes 

10.30 Uhr Hasenweiler: Eucharistiefeier 

Süden: 

09.00 Uhr Wilhelmskirch: Eucharistiefeier 

Montag, 16. Juli – Selige Irmengard und 

Gedenktag Unserer Lieben Frau auf dem 

Berg Karmel 

07.00 Uhr Zußdorf - St. Johann: Hl. Messe 

19.00 Uhr Kappel: Abendmesse 

Dienstag, 17. Juli – Hl. Thomas 


19.00 Uhr Winterbach: Abendmesse 



08.00 Uhr Horgenzell: Schülermesse 

19.00 Uhr Ringgenweiler: Abendmesse 


07.00 Uhr Zußdorf : St. Johann, Hl. Messe 

09.00 Uhr Zußdorf: Eucharistiefeier, 8.30 

Uhr Rosenkranz, 

19.00 Uhr Danketsweiler: Abendmesse 

Freitag, 20. Juli – Hll. Margareta und Apollinaris 

19.00 Uhr Esenhausen: Abendmesse 

19.00 Uhr Hasenweiler: Abendmesse 

Rosenkranz: 

18.30 Uhr vor den Abendmessen in üblicher 

Weise 

19.30 Uhr jeden Sonntag Rosenkranz in der 

Lourdesgrotte Wolketsweiler 

Wochendienst für Beerdigungen 

vom 09. Juli bis 13. Juli 

Pater Sony, Tel.: 07504 971054, Handy: 

0152 57399319 

- Messintentionen in dieser Woche 

Winterbach 

Di. 17.07. gestifteter Jahrtag für Franz-Xaver, 

Maria, Aloisia und Anna Hipp/ + Rosa 

Jehle, Elisabeth Majovski und Anna Riether/ 

+ Josef Röck und Eltern und Schwester 

Tepfenhart 

Sa. 14.07. Jahrtag für Willi Schmeh 

Wilhelmskirch 

So. 15.07. + Otto Jehle/ + Maria und Siegfried 

Jochum und verst. Angehörige/ + Emilie 

Riedter 

- Aus dem Gemeindeleben 

Am Freitag, 13. Juli ist das Pfarrbüro Horgenzell 

geschlossen. 

Öffentliche Sitzung des Kirchengemeinderates 

Wilhelmskirch 

am Dienstag, 17. Juli, um 20.00 Uhr im Pfarrhaus 

in Wilhelmskirch. 

Die Tagesordnung können Sie dem Aushang 

entnehmen. 

Morgenlob 

Herzliche Einladung zum Morgenlob am 21. 

Juli, um 8.00 Uhr, in der Pfarrkirche Zußdorf. 

Musikalische Abendandacht 

mit Florian Müller 

Sonntag, 22.07.2012 um 19.00 Uhr in 

Pfärrenbach 

gestaltet von Kyriaké 

„Abend der Stärkung“ 

Die „Seelsorge für Familien mit behinderten 

Kindern im Dekanat Allgäu-Oberschwaben“ 

lädt wieder ein zu einem „Abend der Stärkung“: 

Wir hören Gottes Wort, wir singen und 

beten, wir teilen Brot, wir tauschen uns aus, 

wir feiern ein Fest des Lebens. 

Ort: Gemeinderaum St. Martin, Kirchplatz 2, 

Weingarten 

Datum: Montag, 16. Juli „DEIN Wille geschehe“, 

20.00 Uhr in den Gemeindenahen Räumen 

von St. Martin in Weingarten (Kirchplatz 

5) 

An diesem Abend wollen wir uns mit dieser 

Bitte des „Vater Unser“ beschäftigen. 

Weitere Informationen zum Abend und zur 

neuen Stelle bei: 

G. Geiger, Seelsorge für Familien mit behinderten 

Kindern, Tel: 0751 55782829, Mail: 

gertrud.geiger@drs.de oder in der Homepage 

www.wir-sind-mittendrin.de 

Evang. Kirchengemeinde 

Wälde-Winterbach 

Evang. Pfarramt Wälde-Winterbach 

Pfr. Dippon, Tel. 07504 251 

E-Mail: waelde-winterbach@evkirche-rv.de 

Bürozeiten: Dienstag von 9.00 – 13.00 Uhr 

Samstag, 14.07.: 

16:00 Uhr Zeltaufbau fürs Gemeindefest – 

freiwillige Helfer für Aufbau und für Abbau 

nach dem Gemeindefest sind herzlich willkommen 

Sonntag, 15.07.: 6. Sonntag nach Trinitatis 

08:30 Uhr Treffen zum Aufbau der Bänke vor 

dem Gottesdienst 

10:00 Uhr Gemeindefest 

Familiengottesdienst in Wälde-Winterbach 

mit Pfr. Dippon und Vorstellung der neuen 

Konfirmandinnen und Konfirmanden. 

Den Gottesdienst gestalten der Posaunenund 

Kirchenchor mit. 

Bei schönem Wetter im Freien bei der Kirche. 

Nach dem Gottesdienst Frühschoppen, Mittagessen 

und nachmittags Kaffee und Kuchen/Waffeln, 

Kinderprogramm 

Herzliche Einladung an die gesamte Bevölkerung! 

Wir freuen uns über Salat- und Kuchenspenden. 

Montag 16.07.: 

17:00 Uhr Jungbläserausbildung 

20:15 Uhr Gesprächskreis bei Fam. Eckstein 

Dienstag, 17.07.: 

20:00 Uhr Posaunenchorprobe 

Donnerstag, 19.07.: 

16:45 Uhr Kinderchor 

20:00 Uhr Kirchenchorprobe 

Haushaltsplan 

Der Haushaltsplan 2013 kann von 16. – 25. 

Juli 2012 bei der Kirchenpflege in Wälde 20 

bei Herrn Hinderer, nach telefonischer Anmeldung 

Tel.: 07504 1432, eingesehen werden. 

Liebe Schmalegger 

Seniorinnen und Senioren, 

am Donnerstag, 19.Juli ab 14.30 Uhr findet 

der letzte Seniorennachmittag vor der Sommerpause 

statt. 

Wir treffen uns dieses Mal noch im Feuerwehrhaus 

bevor wir ab Oktober in den neuen 

Schenkensaal umziehen. 

Im September beginnen wir wieder mit einer 

Wanderung zur Fenkenmühle. Näheres 

dazu wird aber noch im Mitteilungsblatt erscheinen. 

Der voraussichtliche Termin ist der 20. September 

zum Vormerken. 

Bis dahin Allen eine schöne Ferienzeit! 

Das Seniorenteam 

Jugendausbildung 

Der Musikverein Schmalegg geht neue 

Wege in der Jugendausbildung und erweitert 

sein Angebot in der Ausbildung und Förderung 

der Kinder und Jugendlichen. Neben regelmäßig 

stattfindenden Jugendaktionen 

(wie z.B. Schnitzeljagd, Eislaufen etc.) für die 

Jungmusikanten und Musikantenkinder, veranstaltet 

der Musikverein nun zum ersten 

Mal ein Jugendkonzert. 

Wir laden hierzu alle Eltern, Jungmusikanten, 

Freunde und Gönner des Musikvereins 

recht herzlich ein. 

Sonntag, 15. Juli 2012 

ab 14:30 Uhr im neuen 

Schenkensaal, 

Schmalegg 

Zu Beginn des Konzertes wird das gemeinsame 

Vororchester der Musikvereine 

Schmalegg, Horgenzell, Wilhelmskirch und 

Hasenweiler unter der Leitung von Daniel 

Jehle ihr Bestes zu Gehör bringen. 

Anschließend haben unsere Jugendlichen 

der Bläser- und Schlagzeuggruppen ein ansprechendes 

Programm für Sie auf die Beine 

gestellt und freuen sich nun, Ihnen ihr Können 

zu präsentieren. Freuen Sie sich auf Soli 

oder ausgiebige Duette von einzelnen Registern. 

Verbringen Sie bei Kaffee und Kuchen einen 

schönen Nachmittag bei uns. Für Ihr leibliches 

Wohl ist gesorgt. 

Es wäre schön, wenn wir viele interessierte 

Zuhörer begrüßen dürften. 

Ihr Musikverein Schmalegg


Abgeordnetentag der CDU Schmalegg: 

„Vor Ort bei den Unternehmen und in der Diskussion mit den Unternehmern 

– mit Dr. Andreas Schockenhoff, MdB bei der Firma 

Port Bau GmbH im Gewerbegebiet Okatreute“ (Ortschaft 

Schmalegg, Stadt Ravensburg). 

Die Schmalegger Unions-Delegation begegnet der Geschäftsleitung 

der Firma Port Bau GmbH vor dem Bürogebäude in Okatreute (von 

links): Seniorchef und Geschäftsführer Erwin Port, Seniorchefin 

Linde Port, Vorsitzender Hugo Adler (Stadt- und Ortschaftsrat), Dr. 

Andreas Schockenhoff, MdB; stellv. CDU Vorsitzende Marion Wick, 

Geschäftsführerin Carmen Port, stellv. CDU Vorsitzender Roland 

Koch (Kreis- und Ortschaftsrat), Petra Port, Stadtverbands- und 

Fraktionsvorsitzender August Schuler. 

Die Firma Port wird als Familienbetrieb 1979 gegründet und beschäftigt 

insgesamt 25 Mitarbeiter (im Büro 4, in den Bau-Teams 21). 

Die Firma ist spezialisiert auf Hoch- und Tiefbau, auf Industrie- und 

Wohnungsbau, auf Bürobauten und auf schlüsselfertiges Bauen. Das 

Auftragsgebiet liegt im Umkreis von ca. 35 km. Wichtige Projekte 

der vergangenen Jahre und derzeit sind etwa: Wohnungsprojekt 

„Fischerwiese“ der Stadt Ravensburg, Umbau Schenkensaal (Ringgenburghalle 

Schmalegg), Ibis-Hotel am Flughafen FN, Ankunftshalle 

Flughafen FN, Torwache JVA Hinzistobel, verschiedene Bürohäuser, 

KiGa KBZO, Neubau Firma Karthago in Aulendorf. 

Die Geschäftsführer Carmen und Erwin Port berichteten über eine 

TOP-Auftragslage in der Baubranche, die Anforderungen an Technik 

und Qualität, auch an alle Mitarbeiter seien enorm gestiegen. Öffentliche 

und private Aufträge halten sich die Waage. Es gebe im 

Landkreis Ravensburg noch 32 mittelständische Betriebe in der Bauinnung. 

Alle haben ähnliche Problemkreise zu bewältigen: hohe 

Energiekosten, hohe, unkalkulierbare Stahlpreise, Fachkräfte- und 

Auszubildendenmangel. Bewährt, so Carmen Port, habe sich das 

Jahreszeitkonto in der Baubranche, Probleme ergeben sich etwa bei 

Auftragsflauten und bei der Bewältigung von Kurzarbeit. An die Kommunalpolitik 

gehe die Forderung, so Port zu den anwesenden Stadtund 

Kreisräten Hugo Adler, Roland Koch und August Schuler, weiter 

bei öffentlichen Bauten eine Einzelausschreibung von Gewerken vorzunehmen. 

SV- Schmalegg 

Abt. Fussball 

D-Junioren sind Meister! 

Eine torreiche Saison endet für die Schmalegger D-Junioren mit 

Platz 1! 

Das entscheidende Meisterschaftsspiel fand am Dienstag, 

03.07.2012 gegen den SV Weingarten in Weingarten statt. 

Trotz aller Anstrengungen auf Seiten der spielerisch starken Weingärter, 

hielten die Schmalegger mit willen- starkem Kampfgeist dagegen 

und gewannen , das bis zum Schluss spannende Spiel, mit 1: 3. 

Abschlusstabelle: 

Tor.verh. Diff. Punkte: 

1. SV Schmalegg 69:10 59 15 

2. SV Weingarten 25:23 2 12 

3. FC Wangen 25:25 0 6 

4. SGM Seibranz/Hauerz/ 

Dietmanns II 17:38 -17 6 

5. SV Immenried 17:38 -21 6 

6. SV Karsee 10:33 - 23 3 

hinten links: Mike Kahl, David Bubik, Fabio Kahl, Julian Dreher, Hendrik 

Bengel, Nico Kneer, Felix Lamke, Apostolos Kiosses. 

Vorne links: Bastian Preussner, Jonas Kiosses, Brian Denneffel, Jonas 

Wahl, Florian Scherer, Niklas Hugger, Liam Hibbe. 

Herzlichen Glückwunsch! 

Eure Trainer 

Apostolos Kiosses und Mike Kahl 

ERGEBNISSE VOM TC SCHMALEGG 

Dieses Wochenende waren wieder einige Mannschaften von uns am 

Start und wir können folgende Ergebnisse melden: 

KIDs-Cup U12: 

TC Schmalegg - TC Wolfegg 3:5 

Spieler: Arthur Dreher, Felix Lamke, David Mwaliwanga und Benjamin 

Huber 

Knaben: 

TC Schmalegg - TC Meckenbeuren-Kehlen 3:5 

Spieler: Jakob Büker, Felix Günther, Tobias Alber und Arthur Dreher 

Juniorinnen: 

TC Kehlen - TC Schmalegg 6:2 

Spielerinnen: Gina Frommherz, Tabea Mattner, Rubina Lakhera und 

Theresa Schmid. 

Damen 40ig: 

TC Schmalegg - TA Sport-Club Mengen 4:4 

(Mengen hat nach Punkten gewonnen) 

Spielerinnen: Irene Eisele, Gisela Ehmcke, Monika Steidele, Angelika 

Belser und Gudrun Mangold 

Herren 50ig: 

TC Schmalegg - TC Kisslegg 5:4 

Spieler: Marco Nauerz, Klaus Schell, Manne Singvogel Peter Fürst, 

Reinhold Jerney und Wolfgang Fesseler 

WWW.TCSCHMALEGG.DE

Schmalegg/Taldorf 12.07.2012 Seite 16 

Schwäbischer Albverein 

Ortsgruppe Ravensburg 

Halbtageswanderung von Unterankenreute 

nach Weingarten am Mittwoch, den 11. Juli 

2012 - auch für Senioren geeignet 

Treffpunkt: Um 12:45 Uhr Bushaltestelle 

Gartenstraße 

Wanderung: Unterankenreute – Rößler Weiher 

– Stiller Bach – Weingarten 

Wanderstrecke: Gehzeit 1 1/2 Stunden, 5 

km, 8? 40 m, 9 180 m 

Verpflegung: Einkehr in Weingarten, Café 

Museum 

Fahrpreis: 2,50 Euro 

Anmeldung: Ist nicht erforderlich 

Rückkehr:AnkunftinRavensburgca.17:00Uhr 

Wanderführer: Wolfgang Dietz 

Halbtageswanderung zum Gartenfest auf 

dem Sonnenbüchel am Sonntag, den 15. Juli 

2012 - auch für Senioren geeignet 

Abfahrt: Mit Bus um 9:20 Uhr Wilhelmstr./Liebfrauenkirche 

Liebe Anwohnerinnen und Anwohner der Uhlandstraße in 

Oberzell, 

mit der Entwicklung des neuen Baugebietes „Leim-Nord“ kamen seinerzeit von Ihrer Seite 

zurecht Bedenken hinsichtlich der Verkehrsentwicklung in der Uhlandstraße. Sie haben 

befürchtet, dass durch den Mehrverkehr schneller gefahren wird und dadurch die Sicherheit, 

insbesondere der schwachen Verkehrsteilnehmer, leidet. Damals hat Ihnen der Ortschaftsrat 

und die Ortsverwaltung zugesagt, dass nach Bebauung des neuen Baugebietes 

geprüft wird, inwieweit verkehrsberuhigende Elemente in die Uhlandstraße eingebaut werden 

können. 

Das von uns beauftragte Ingenieurbüro, Fa. Aßfalg&Gaspard, hat zwei Varianten für eine 

Verkehrsberuhigung entwickelt. Diese beiden Varianten, über die der Ortschaftsrat in öffentlicher 

Sitzung am 19.06.2012 informiert worden ist und die zwischenzeitlich vor Ort 

markiert sind, möchten wir mit Ihnen besprechen. 

Die von Ihnen favorisierte Variante wird dann voraussichtlich im September/Oktober dieses 

Jahres realisiert. 

Wir laden Sie deshalb am 

zu einer Informationsveranstaltung ein. 

Wir freuen uns auf Ihr Kommen. 

Dienstag, den 17.07.2012 um 19:00 Uhr 

in die Schussentalhalle in Oberzell 

Wanderstrecke: Gullen – Lanzenreute – 

Gartenanlage Sonnenbüchel 

Wanderung: 7 km, Gehzeit 2 Stunden 

Fahrpreis: 2,50 Euro 

Verpflegung: Beim Gartenfest der Gartenund 

Blumenfreunde Sonnenbüchel gibt es 

Mittagessen bei musikalischer Unterhaltung 

Nichtwanderer treffen sich um 11.00 Uhr in 

der Gartenanlage mit den Wanderern zum 

gemütlichen Beisammensein 

Wanderführer: Franz Hauf 

Baugebiet Leim-Nord - Vorstellung der Planung für den zentralen 

Grünzug 

Liebe Anwohnerinnen und Anwohner, 

wie versprochen soll noch in diesem Jahr die „Grünspange“ im neuen Baugebiet 

Leim-Nord in Oberzell hergestellt werden. Wir werden den Ortschaftsrat am 10.07.2012 in 

öffentlicher Sitzung darüber informieren. Zeitnah, am Donnerstag, den 12.07.2012, wird 

das zuständige Fachamt der Stadt Ravensburg, Tiefbauamt Abt. Grün und der Landschaftsarchitekt 

die Gestaltung des zentralen Grünzuges in einer Anwohnerinformation 

erörtern. 

Die Veranstaltung findet vor Ort statt. 

Treffpunkt ist der obere Wendebereich am Ende westlich der Straße „Am Wald“, Beginn ist 

17:30 Uhr. 

Alle interessierten Anwohnerinnen und Anwohner sind herzlich eingeladen. 

Wir freuen uns auf Ihr Kommen. 

Vinzenz Höss 

Ortsvorsteher 

Ihr 

Vinzenz Höss 

Rollende Wertstoffkiste 

Die Rollende Wertstoffkiste kommt 

am Mittwoch, den 18. Juli 

in der Zeit von 13.00 – 17.00 Uhr 

nach Bavendorf, Standort Parkplatz Churfirstenstraße 

und am Freitag, den 20. Juli 

in der Zeit von 13.00 – 17.00 Uhr 

nach Oberzell, Standort Parkplatz beim 

Sportplatz 

Wochenmarkt Oberzell 

(Albersfelder Straße) 

jeden Freitag 

14.00 – 16.00 Uhr

Taldorf 12.07.2012 Seite 17 

Hauptübung 2012 – Folgen des Tags der 

offenen Tür 

Ravensburg (go)-. Die Folgen eines Tags der offenen Tür hatten 

die Einsatzkräfte der Abteilung Taldorf bei einer angenommenen 

Schadenslage abzuarbeiten. 

Zahlreiche Zuschauer, unter ihnen Ortsvorsteher Vinzenz Höss, 

Stadtbrandmeister Claus Erb, Vertreter der Nachbarwehren sowie 

Orts- und Gemeinderäte verfolgten mit Interesse die Leistungen der 

teilnehmenden ehrenamtlichen Feuerwehrangehörigen. Übungsobjekt 

waren die Gebäude auf dem Betriebsgelände „Reitsport Bentele“ 

in Wernsreute. Ein Tag der offenen Tür war zu Ende gegangen „Unklare 

Rauchentwicklung im hinteren Teil eines mehrstöckigen Gebäudes. 

Flammen schlagen weithin sichtbar aus dem Dach“, so das 

Ergebnis einer ersten Erkundung. Eine Befragung von Anwohnern 

ergab, dass sich noch mehrere Personen – Darsteller waren Mitglieder 

der Jugendfeuerwehr Ravensburg – an nicht näher bekannten 

Stellen innerhalb der Gebäude aufhalten sollen. Erschwerend für die 

Abarbeitung der Lage kam hinzu, dass sich auf den Gebäudedächern 

Photovoltaik-Anlagen befanden. 

Gezielte Brandbekämpfung von Trupps im Innenangriff unter Atemschutz 

der Löschzüge Oberzell, Bavendorf, Adelsreute und Taldorf 

sowie durch Riegelstellung von außen und über die Drehleiter der Abteilung 

Stadt verhinderten eine Brandausbreitung. Zeitgleich liefen 

die Maßnahmen zur Rettung der eingeschlossenen Personen. Sie 

wurden nach Auffinden an einem Verletztensammelplatz durch Angehörige 

der Helfer vor Ort-Gruppe Bavendorf medizinisch erstversorgt. 

Die Wasserversorgung erfolgte aus dem öffentlichen Hydrantennetz 

in mittelbarer Nähe des Schadensobjekts sowie über eine 

lange Förderleitung, verlegt vom Schlauchwagen SW 2000 des 

Löschzugs Weissenau. Zum Ausschluss von versteckten Brandnestern 

wurde eine Wärmebildkamera eingesetzt. Drucklüfter sorgten für 

eine Entrauchung der Objekte. 

Für die Dauer der Hauptübung war die Bundesstraße 30 gesperrt. 

Eine Umleitung eingerichtet. 

Einsatzleiter Karl-Heinz Jesse zeigte sich bei der abschließenden 

Nachbesprechung zufrieden mit dem Verlauf der Hauptübung 2012. 

Kleinere festgestellte Mängel werden abgestellt. Auch das ist Sinn einer 

Übung. 

Hauptübung 2012 Der Abteilung Taldorf der Feuerwehr Ravensburg. 

Lageannahme war ein Gebäudebrand mit mehreren vermissten Personen. 

Bild(er): Feuerwehr Ravensburg – Abteilung Taldorf 

Text: go


Kath. Kirchengemeinden 

St. Columban, Bavendorf 

St. Isidor, Eggartskirch 

St. Petrus, Taldorf 

Telefon des Pfarramts Dreifaltigkeit sowie 

Pfarrer Hübschle und Seelsorgeteam 

der Seelsorgeeinheit RV-West: 

Telefon: 7912430, Telefax: 7912440 

Pfarrbüro Taldorf 

Anita Keller, 07546 2142 

Öffnungszeiten im Pfarrbüro Taldorf: 

Das Pfarrbüro ist am Mittwoch von 09.00 – 

11.00 Uhr und am Donnerstag von 08.00 – 

10.00 Uhr geöffnet. 

Sonntag, 15. Juli – 15. Sonntag im Jahreskreis 

08.00 Uhr Eucharistiefeier in Eggartskirch – 

Gebetsbitte: JT Wilfried Ruess 

09.00 Uhr Wort-Gottes-Feier in Taldorf 

10.30 Uhr Eucharistiefeier in Dreifaltigkeit – 

Festmesse zum Jubiläum von Herrn Mayer, 

Organist 

Die Wort-Gottes-Feier in Bavendorf entfällt. 


19.00 Uhr Eucharistiefeier in Eschau 


19.00 Uhr Rosenkranzgebet in Bavendorf 

Rutenfest 

Sonntag, 22. Juli – 16. Sonntag im Jahreskreis 

09.00 Uhr Eucharistiefeier in Taldorf 

10.30 Uhr Eucharistiefeier in Dreifaltigkeit 

Der Gottesdienst in Bavendorf entfällt. 

KGR-Sitzung 

Die Damen und Herren des Kirchengemeinderates 

von Bavendorf, Eggartskirch und 

Taldorf treffen sich zu einer Sitzung, die am 

Dienstag, 17. Juli 2012, 20.00 Uhr, im Bruder-Klaus-Heim 

Taldorf stattfindet. Die zu 

besprechenden Punkte entnehmen Sie bitte 

dem Aushang in den drei Pfarrkirchen. Interessierte 

Gemeindemitglieder sind herzlich 

willkommen. 

Ansagedienst für die Sonn- und Feiertagsgottesdienste 

in unserer SE Ravensburg-West 

Sie erfahren unter der Telefonnummer 

7912437 die aktuellen Gottesdienstzeiten 

unserer fünf Gemeinden für das kommende 

Wochenende! 

Besuchen Sie uns auf unserer Website: 



Seelsorgerliche Bereitschaft an Sonnund 

Feiertagen: 

Telefon 0160 91694710. Unter dieser 

Handy-Nummer erreichen Sie in Notfällen 

von 12.00 bis 18.00 Uhr einen Priester. 

Weitere kirchliche Mitteilungen entnehmen 

Sie bitte diese Woche dem Mitteilungsblatt 

von Schmalegg und dem Aushang 

in der Kirche. 

St. Antonius Oberzell 

Pfarrer Hermann Rundel 

Tel.: 0751 61590 

e-mail: kg.weissenau@drs.de 

Sprechzeiten Diakon E. Thouet 

nach Vereinbarung 

Tel.: 6527581 

e-mail: ethouet@bo.drs.de 

Gemeindereferent W. Wagner 

ist im Pfarrbüro zu erreichen. 

e-mail: wolfgangww@web.de 

Sonntag, 15.07. -15. Sonntag i. Jahreskreis 

Missio-Sonntag 

09.15 Uhr Eucharistiefeier, Jahresgedenken 

f. Agnes Pfleghaar, Gedenken f. Klara Kaes 

09.15 Uhr Kinderwortgottesdienst im Gemeindesaal 

19.00 Uhr Rosenkranzgebet 

Montag, 16.07. 

19.00 Uhr Abendmesse in der alten Pfarrkirche 





Donnerstag, 19.07. 

07.35 Uhr Schülermesse 

Freitag, 20.07. 

18.30 Uhr Rosenkranzgebet, Jahresgedenken 

f. Siegfried Maier 

19.00 Uhr Abendmesse 

Sonntag, 22.07. -15. Sonntag i. Jahreskreis 

– Hl. Maria Magdalena 

Kollekte f. unsere eigenen Kirchen 



Die Kath. Öffentliche Bücherei ist am 

Sonntag nach dem Gottesdienst und am 

Montag von 16.30 Uhr - 17.30 Uhr geöffnet. 

Am Rutenmontag, 23.07 ist die Bücherei geschlossen. 

Die letzte Möglichkeit sich für 

die Sommerferien mit Lesestoff einzudecken 

ist Montag, 30.07., 16.30 bis 17.30 

Uhr. Die Bücherei ist während der Sommerferien 

geschlossen. Am Sonntag, 

09.09. nach dem Gottesdienst ist die Bücherei 

dann wieder geöffnet. 


Tel.: 61284 

Fax: 7642133 

e-mail: kg.oberzell@web.de 

Mo 16.30 Uhr - 18.30 Uhr 

Di + Do 09.00 Uhr - 11.30 Uhr 

Sprechstunde Pfarrer Rundel 

montags von 18.00 Uhr – 18.30 Uhr. Bitte 

melden Sie sich im Pfarrbüro an. 

Am Montag, 23.07. ist das Pfarrbüro geschlossen. 

Wandertreff St. Antonius 

Der nächste Wandertreff für Senioren ab ca. 

60 Jahren ist am Dienstag, den 17.07.2012. 

Wir treffen uns um 14:30 Uhr auf dem Kirchenvorplatz. 

Bleiben Sie fit und wandern 

mit. Heute machen wir nur eine kurze Wanderung. 

Danach ist ein gemütliches Grillen 

angesagt. Bitte Grillgut und Geschirr mitbringen. 

Für alles Andere ist gesorgt. 

EVANG. KIRCHENGEMEIN- 

DE BAVENDORF 

Pfarramt: 

Tel. 0751 91254 

Email: bavendorf@evkirche-rv.de 

Bürozeiten: 

dienstags von 8.30 – 12.00 Uhr 

freitags von 8.30 – 11.00 Uhr 

Vakaturvertretung 

Pfarrer Hermann Dippon 

Wälde-Winterbach 

Tel. 07504 251 

Email: waelde-winterbach@evkirche-rv.de 

Wochenspruch: 

So spricht der Herr, der dich geschaffen hat: 

Fürchte dich nicht, denn ich habe dich erlöst; 

ich habe dich bei deinem Namen gerufen; du 

bist mein! 

Jesaja 43,1 

Sonntag, 15. Juli – 6. Sonntag 

nach Trinitatis 

10.30 Uhr Familiengottesdienst 

mit den Pfadfindern 

im Gemeindegarten in Bavendorf 

(Herr Lotthammer und 

VCP) 

Anschließend herzliche Einladung zum 

gemeinsamen Mittagessen!!! 

Montag, 16. Juli 

16.30 Uhr Jungbläser-Ausbildung in Winterbach 

18.30 Uhr Pfadfinder „Adler“ 

Dienstag, 17. Juli 

18.00 Uhr Pfadfinder „Wölfe“ 

20.00 Uhr Chorprobe im Gemeindehaus 

20.00 Uhr Posaunenchorprobe in Winterbach 


18.00 Uhr Pfadfinder „Eulen“ 


18.00 Uhr Pfadfinder „Füchse“ 

Freitag, 20. Juli 

20.00 Uhr Frauenkreis „Sommerfest“ am 

Gemeindehaus 

Sonntag, 22. 

Juli 

9.00 Uhr Gottesdienst 

mit 

Taufe von Richard Boger in Bavendorf (Pfarrer 

Dippon) 

Der Haushaltsplan 2012 

liegt in der Zeit vom 15.07. bis 24.07.2012 

während den Öffnungszeiten oder nach Vereinbarung 

in Pfarrbüro zur Einsicht aus. 

Der Kirchengemeinderat


Beachturnier 2012 

Am Freitag, den 29.06. und am Samstag, den 30.06. fand dieses Jahr 

wieder das Beachturnier der Landjugend Taldorf statt. 

Trotz sehr warmem Wetter durften wir beim „Feierabendhock“ am 

Freitagabend wieder zahlreiche Gäste begrüßen, die der Jugendkapelle 

TBO lauschten. Auch dieses Jahr war es wieder ein sehr gelungener 

Auftritt und wir möchten der „Juka“ recht herzlich danken. 

Am Samstag, zum eigentlichen Beachturnier, fanden sich dann um 

9.30 Uhr die 12 Teams ein, die gegeneinander antreten sollten. Nach 

einem anstrengenden Tag bei sehr großer Hitze und vielen guten 

Spielen, setzte sich im Endspiel schließlich das Team „Brise one 

touch“ in einem spannenden Match gegen das Team „The Tigers“ 

durch und gewann das diesjährige Turnier. Hierzu möchten wir noch 

einmal herzlich gratulieren. 

An dieser Stelle möchten wir noch allen Gästen für ihren Besuch danken, 

insbesondere denen, die trotz Hagelsturm geblieben sind und 

den Abend gemeinsam mit uns ausklingen ließen. 

Ihre Landjugend Taldorf 

Wanderfreunde Oberzell e.V. 

Hallo Wanderfreunde, 

wir wandern im Juli 

am 14.07. – 15.07.2012 in Kehlen (sehr wichtig) 

am Sonntag, den 22.07.2012 in Zizenhausen bei Stockach und 

in Meckatz/Heimenkirch am 29.07.2012 auch nur Sonntags. 

Achtung!! Nicht vergessen, am Donnerstag, den 02.08.2012 treffen 

wir uns (ab 19:30 Uhr) zur Arbeitseinteilung für unsere 32. Wandertage 

am 01.09.-02.09.2012 in der Weinstube Müller. 

Gott zum Gruß und gut zu Fuß 

Jugendgruppe Taldorf 

Wann: 13.07.2012 , 18:00 - 19:30 Uhr 

Was: Fahrradtour 

Treffpunkt: In Dürnast beim Früchtehäusle. 

FAHRRADHELM nicht vergessen. 

Bei schlechten Wetter treffen wir uns im Jugendgruppenraum. 

Auf euer kommen freuen sich 

Jonas, Verena, Lisa und Heike 

Krabbelgruppe Bavendorf 

Wir treffen uns zur nächsten Krabbelgruppe am Donnerstag, 

19.07.12 um 9.30 Uhr bis 11.30 Uhr im evangelischen Gemeindehaus 

(Ständlerweg 4). 

Ansprechpartnerin (auch für interessierte Eltern): 

Andrea Otto, Tel. 0751 556738 

Mutter-Vater-Kind-Gruppe Taldorf 

„Weinbergschnecken“ 

Wir treffen uns jeden Donnerstag von 09:30 Uhr – 12:00 Uhr zum singen, 

basteln, spielen, Kontakte knüpfen und vertiefen im Bruder-Klaus-Heim. 

Wenn Sie interessiert sind und Kinder im Alter von 0 – 3 Jahren haben, 

sind Sie herzlich Willkommen. 

Ansprechpartner ist: 

Rebecca Fugel, Tel. 07546 918852 

Mutter-Kind Gruppe Zwergnasen 

Wir treffen uns jeden Mittwoch um 9.15 Uhr im Klassenzimmer unter 

der Schussentalhalle in Oberzell. 

Unser Thema am 18.07.12: Sommerfest – Wir grillen. 

Neugierig? Dann schaut doch einfach mal bei uns vorbei. 

Ansprechpartner: 

Melanie Ziener, Tel. 0751 6528603 

Anja Notthoff, Tel. 0751 18050393 

Ende des redaktionellen Teils!

WIR KW 28/2012 - Stadt Ravensburg | Startseite

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?