meine - Samtgemeinde Papenteich
29.01.2013 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

meine - Samtgemeinde Papenteich

meine - Samtgemeinde Papenteich

meine - Samtgemeinde Papenteich

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
schwuelper

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

MITTEILUNGSBLATT FÜR DIE SAMTGEMEINDE PAPENTEICH<br />

Januar 2013<br />

Ausgabe Nr: 463 Unabhängig Nicht parteigebunden Erscheint monatlich<br />

Jugendtreff Bechtsbüttel<br />

wieder geöffnet<br />

Seite 9<br />

ADENBÜTTEL I DIDDERSE I MEINE I RÖTGESBÜTTEL I SCHWÜLPER I VORDORF<br />

Verantwortlich für den redaktionellen Teil: <strong>Samtgemeinde</strong>bürgermeister Helmut Holzapfel (V.i.S.d.P.) Herstellung: VOIGT DRUCK GMBH, Gifhorn<br />

<strong>Papenteich</strong>er<br />

Elternprogramm –<br />

PEP 2013 ab Seite 9<br />

Gemeinde Adenbüttel:<br />

Dorfgemeinschaftsabend<br />

am 26. 1. Seite 15<br />

Abgabenbescheide aus 2012 bleiben gültig<br />

Die <strong>Samtgemeinde</strong> <strong>Papenteich</strong><br />

weist darauf hin, dass die im<br />

Kalenderjahr 2010, 2011 und 2012<br />

versandten Steuer- und Abgabenbescheide<br />

zur Grundsteuer A und<br />

B, zur Hundesteuer und zu den<br />

Müllgebühren auch für die Folgejahre<br />

gültig sind. Sie erhalten somit<br />

Anfang Januar 2013 für die vorge-<br />

nannten Steuern und Abgaben keine<br />

neuen Steuer- und Abgabebescheide<br />

für das Kalenderjahr 2013.<br />

In 2013 erhalten nur Bürger/-innen<br />

einen Abgabenbescheid, bei denen<br />

sich Änderungen ergeben. Dies<br />

kann der Fall sein, wenn sich die<br />

Anzahl der Hunde oder der bereitgestellten<br />

Mülltonnen ändert. Die<br />

Fälligkeiten der Abgaben<br />

entsprechen denen des<br />

Vorjahres.<br />

Erteilte Einzugsermächtigungen<br />

behalten ihre Gültigkeit.<br />

Rückfragen sind telefonisch<br />

möglich unter 05304<br />

50222 oder 05304 50228.<br />

Landtagswahl am 20. Januar 2013<br />

– Wahlaufruf –<br />

Die Bürgerinnen und Bürger<br />

in Niedersachsen<br />

haben am 20. Januar 2013<br />

die Möglichkeit, über die<br />

Zusammensetzung des<br />

Landtages in seiner 17.<br />

Wahlperiode zu entscheiden,<br />

indem sie an der<br />

Wahl teilnehmen. Einzelheiten zur<br />

Wahl sind bereits ausführlich in der<br />

Novemberausgabe der <strong>Papenteich</strong>er<br />

Nachrichten dargestellt worden.<br />

Die Wahlbenachrichtigungen<br />

sind inzwischen zugestellt worden.<br />

Sofern Sie <strong>meine</strong>n, wahlberechtigt<br />

zu sein, aber keine Wahlbenachrichtigung<br />

erhalten haben, nehmen<br />

Sie bitte Kontakt mit dem Wahlbüro<br />

der <strong>Samtgemeinde</strong> unter der<br />

Rufnummer 05304 50272 oder -41<br />

oder per eMail: wahlen@papenteich.de<br />

auf, damit eine Klärung<br />

erfolgen kann, denn wählen kann<br />

nur, wer auch in einem Wählerverzeichnis<br />

eingetragen ist. In der Zeit<br />

zwischen 8.00 und 18.00 Uhr sind<br />

alle wahlberechtigten Bürgerinnen<br />

und Bürger aufgefordert, bis zu 2<br />

Stimmen abzugeben. Es haben sich<br />

wieder viele Parteien aufstellen lassen.<br />

Um Ihnen schon jetzt einen<br />

Überblick zu geben, ist ein Muster<br />

des Stimmzettels abgebildet. Die<br />

Kennzeichnung des Wählerwillens<br />

muss zweifelsfrei erkennbar sein.<br />

Dies erfolgt in der Regel durch<br />

ein deutlich zuzuordnendes Kreuz,<br />

Bürgerabende in den<br />

Ortsteilen der Gemeinde<br />

Meine Seite 17<br />

eine andere zweifelsfrei erkennbare<br />

Kennzeichnung ist auch möglich.<br />

Zusätze oder Bemerkungen oder<br />

mehr als ein Kreuz je Spalte führen<br />

zur Ungültigkeit der abgegebenen<br />

Stimme. Sollten Sie das Kreuz<br />

versehentlich an der falschen Stelle<br />

gesetzt haben und möchten dies<br />

korrigieren, kann Ihnen ein Mitglied<br />

des Wahlvorstandes einen<br />

neuen Stimmzettel aushändigen,<br />

nachdem der erste Stimmzettel in<br />

seinem Beisein zerrissen wurde.<br />

Der Wahlbezirk Rothemühle wird<br />

wieder in eine repräsentative Wahlstatistik<br />

einbezogen, d. h. es werden<br />

Stimmzettel nach jeweils fünf<br />

Altersgruppen getrennt nach Frauen<br />

und Männern ausgegeben. Eine<br />

Verletzung des Wahlgeheimnisses<br />

ist nach im Niedersächsischen Landeswahlgesetz<br />

festgelegten Schutzmaßnahmen<br />

ausgeschlossen. In<br />

einem Wahlbezirk in Meine und<br />

in Rötgesbüttel werden im Auftrage<br />

von ARD und ZDF Wählerbefragungen<br />

für die Hochrechnungen<br />

und Analysen in den Wahlsendungen<br />

durchgeführt.<br />

1

Kommunaler Telefonservice im <strong>Papenteich</strong><br />

2<br />

SAMTGEMEINDEVERWALTUNG<br />

Postanschrift: Postfach 51, 38525 Meine<br />

Haus- und Lieferanschrift: Hauptstraße 15, 38527 Meine<br />

� 05304 5020 (Zentrale), Telefax 05304 3072<br />

e-mail: info@papenteich.de<br />

Internet: http://www.papenteich.de<br />

Öffnungszeiten: Montag – Freitag 08.00 – 12.00 Uhr<br />

Dienstag 14.00 – 15.30 Uhr<br />

Donnerstag 14.00 – 18.00 Uhr<br />

Sprechzeiten Gleichstellungsbeauftragte<br />

s. Rubrik „Gleichstellungsbeauftragte“ im Textteil<br />

Sprechzeiten Jugendförderung<br />

(Büchereieingang):<br />

Dienstag 15.30 – 17.00 Uhr<br />

Donnerstag 17.00 – 19.00 Uhr<br />

Sprechzeiten Seniorenbeirat<br />

1. Dienstag im Monat 10.00 – 11.00 Uhr, Zimmer E.04<br />

Hilda Hageroth 05304 50244 privat 05303 4216<br />

Die <strong>Samtgemeinde</strong> hat gleitende Arbeitzeit. Wenn Sie<br />

Ihren Gesprächspartner außerhalb der Öffnungszeiten telefonisch<br />

nicht erreichen, wird um Verständnis gebeten.<br />

� Info, Fundbüro:<br />

� Monika Grohs / Dagmar Köhler 05304 5020<br />

LEITUNGSEBENE<br />

� <strong>Samtgemeinde</strong>bürgermeister (SGB)<br />

– Helmut Holzapfel ................................................ 05304 50260<br />

� Vorzimmer / PN / KVHS<br />

– Daniela Hübner<br />

.........................................................05304 50262<br />

– Ulrike Müller<br />

� Haupt- und Schulamt / Allg. Vertr. SGB:<br />

– Frank Jung ...........................................................05304 50210<br />

� Amt für Finanzen<br />

– Petra Wieloch .......................................................05304 50220<br />

� Ordnungs- und Standesamt<br />

– Volkhard Weber ...................................................05304 50240<br />

� Bauamt<br />

– Michael Hoffmann ................................................05304 50250<br />

GLEICHSTELLUNG<br />

� Gleichstellungsbüro<br />

– Dr. Ursula Kansy, Anne Marie Dyck .................... 05304 50252<br />

HAUPT- UND SCHULAMT<br />

� Organisation / Ortsrecht / Ratsgremien<br />

– Jörg Pahlmann ................................................... 05304 50211<br />

� Beschaffung<br />

– Olga Weidelich.....................................................05304 50212<br />

� Personalbetreuung<br />

– Heike Drenkwitz ...................................................05304 50213<br />

– Annika Thies ........................................................05304 50215<br />

– Sabine Hansen ....................................................05304 50216<br />

� Schulen / Datenverarbeitung<br />

– Karsten Eske ....................................................... 05304 50218<br />

� EDV-Systemverantwortung<br />

– Stephan Rohde ................................................... 05304 50217<br />

AMT FÜR FINANZEN<br />

� Steuern / Müllabfuhrgebühren<br />

– Brigitte Meyer ...................................................... 05304 50222<br />

– Natalie März ........................................................ 05304 50228<br />

� Kindergartengebühren<br />

– Natalie März ........................................................ 05304 50228<br />

� Finanzbuchhaltung / <strong>Samtgemeinde</strong>kasse<br />

– Herr Lier .............................................................. 05304 50221<br />

– Herr Hoffmann .................................................... 05304 50223<br />

– Yvonne Müller ..................................................... 05304 50224<br />

� Kämmerei / Neues Kommunales Rechnungswesen<br />

– Petra Wieloch ...................................................... 05304 50220<br />

– Rainer Borgfeld ................................................... 05304 50225<br />

Neues Kommunales Rechnungswesen<br />

� Projektleitung<br />

– Petra Wieloch ...................................................... 05304 50220<br />

ORDNUNGS- UND STANDESAMT<br />

� Grundsatzangelegenheiten / Kultur<br />

– Doris Day ............................................................ 05304 50230<br />

� Gewerbe<br />

– Claudia Titze ....................................................... 05304 50238<br />

– Daina Böhm ........................................................ 05304 50233<br />

� Bürgerbüro (Meldewesen/Ausweise/Pässe)<br />

– Carola Germershausen ...................................... 05304 50231<br />

– Ulrike Klimm .........................................................05304 50232<br />

– Daina Böhm .........................................................05304 50233<br />

� Außendienst<br />

– Betty Voiges ........................................................ 05304 50292<br />

Sprechzeiten: Mittwoch, 8.00 – 12.00 Uhr<br />

� Jugend/Prävention<br />

– Jutta Koch-Nietzwitz ........................................... 05304 50234<br />

– Thomas Freyer ....................................................05304 50235<br />

� Standesamt / Renten<br />

� – Andrea Becker ................................................... 05304 50242<br />

� Ordnungswesen/Feuerwehr<br />

– Lena Bök ............................................................ 05304 50241<br />

BAUAMT<br />

Planung und Verwaltung<br />

� Tiefbau / Gewässerschau<br />

– Michael Hoffmann ............................................... 05304 50250<br />

� Bauleitplanung / Hausnummernvergabe<br />

– Margrit Pils .......................................................... 05304 50253<br />

� Bauanträge / Sekretariat<br />

– Anne Marie Dyck ................................................. 05304 50252<br />

� Friedhofs- und Bestattungsangelegenheiten<br />

– Peter Hahn ...........................................................05304 50255<br />

� Bauhof Fax 05304 907209 .............................. 05304 4649<br />

� Gebäude- und Energiemanagement /<br />

Hochbauplanung / Gebäudeunterhaltung<br />

– André Fröhling .................................................... 05304 50251<br />

– Tobias Kuhfuß ..................................................... 05304 50254<br />

� Mieten / Betriebskosten<br />

– Ulrike Müller ........................................................ 05304 50257<br />

– Sabine Richter .................................................... 05304 50257<br />

� Hausmeisterdienste Rathaus<br />

– Bernd Lüthge ...................................................... 05304 50214<br />

WEITERE EINRICHTUNGEN<br />

Bücherei Meine<br />

– Petra Wehmann ........................................................05304 50236<br />

Öffnungszeiten: siehe Rubrik „Kulturelles“ im Textteil<br />

Diakoniestation Meine<br />

– Einsatzvermittlung Am Marktplatz 3 A ....................05304 90090<br />

Feuerwehren<br />

Gemeindefeuerwehr<br />

– GemBM Hermann Schölkmann<br />

– Sandkamp 11, Rötgesbüttel ......................................05304 3831<br />

– Stv. GemBM Werner Auerbach<br />

Wendener Str. 34, Bechtsbüttel .................................05307 7595<br />

– Stv. GemBM Peter Chlebik<br />

– Königsbergring 20, Meine ..........................................05304 5636<br />

– Gem. Jugendfeuerwehrwart Frank Nickel<br />

– Hauptstraße 24, Vordorf .............................................05304 1226<br />

– Gem. Kinderfeuerwehrwartin Yvonne Engeler<br />

– Eickhorster Straße 9b, Vordorf ...................................05304 3494<br />

Ortsfeuerwehren<br />

– Abbesbüttel OBM Jürgen Stahlberg ..........................05304 3295<br />

– Adenbüttel OBM Matthias Lippe ................................05304 4772<br />

– Bechtsbüttel OBM Thomas Friedrichs ...................05307 204364<br />

– Didderse OBM Werner Müller ....................................05373 7001<br />

– Grassel OBM Maik Schniete ......................................05304 4364<br />

– Ohnh./Gravenh. OBM Eberhard Stolzenburg ...........05304 2560<br />

– Groß Schwülper OBM Klaus Schaper .......................05303 7324<br />

– Feuerwehrhaus...........................................................05303 6475<br />

– Lagesbüttel OBM Jens Rose .................................05303 922240<br />

– Meine OBM Lutz Jäger...............................................05304 4857<br />

– Feuerwehrhaus...........................................................05304 3399<br />

– Rethen/Eickhorst OBM Jörg Brandes ........................05304 7312<br />

– Rötgesbüttel OBM Matthias Müller ............................05304 5665<br />

– Feuerwehrhaus.......................................................05304 930977<br />

– Rolfsbüttel OBM Torsten Grimminger ....................05373 981341<br />

– Rothemühle OBM Oliver Kahl ................................05303 921036<br />

– Vordorf OBM Klaus Engeler .......................................05304 3494<br />

– Walle OBM Norbert Brüder ........................................05303 5537<br />

– Wedesbüttel/Wedelheine<br />

– OBM Marco Bührig ................................................05304 901748<br />

Schiedsmann<br />

– Hans-Bodo Magin, Grassel,<br />

Heegblick 12, Meine ..................................................05304 4112<br />

– Stellvertreter:<br />

Peter Gaus, Südweg 5, Meine ...................................05304 2135<br />

Schulen<br />

Grundschule (GS)<br />

– GS Adenbüttel ........................Fax 05304 914120 05304 91410<br />

– GS Am Zellberg, Meine ..........Fax 05304 7016 05304 90790<br />

– GS Grüner Weg, Meine (Außenstelle)........................05304 1787<br />

– GS Lagesbüttel...........................................................05303 4177<br />

– GS Rötgesbüttel .....................Fax 05304 7433 05304 4123<br />

– GS Vordorf ..............................Fax 05304 1011 05304 7889<br />

– GS Schwülper ........................Fax 05303 923820 05303 92380<br />

OBS <strong>Papenteich</strong> Schwülper ................................ 05303 923330<br />

www.obs-papenteich.de<br />

– Außenstelle Schulzentrum .......................................05303 92380

Inhalt Seite<br />

Kommunaler Telefonservice im <strong>Papenteich</strong> .................................... 2<br />

Redaktionelles, Notrufe, Notdienst ................................................. 3<br />

Fraktionen im <strong>Samtgemeinde</strong>rat <strong>Papenteich</strong> ................................... 4<br />

Amtliche Bekanntmachungen .......................................................... 4<br />

Neues aus dem Rathaus ................................................................... 6<br />

Rubrik für Bürger ............................................................................. 7<br />

Gleichstellungsbeauftragte der <strong>Samtgemeinde</strong> ................................ 7<br />

Infos aus der Jugendarbeit ............................................................... 8<br />

Der Seniorenbeirat informiert ........................................................ 11<br />

Standesamtliche Nachrichten ......................................................... 11<br />

Informationen anderer Dienststellen .............................................. 12<br />

Rund um den Verkehr .................................................................... 14<br />

Aus den Mitgliedsgemeinden ........................................................ 14<br />

Aus den Kindergärten .................................................................... 21<br />

Aus dem Schulleben ...................................................................... 22<br />

Kreismusikschule ........................................................................... 29<br />

Kulturelles ...................................................................................... 29<br />

Veranstaltungskalender .................................................................. 32<br />

Feuerwehrwesen .............................................................................33<br />

Aus Vereinen und Verbänden ......................................................... 35<br />

Kirchliche Nachrichten .................................................................. 46<br />

Aus der Region ...............................................................................50<br />

Was sonst noch interessiert .............................................................51<br />

Redaktionelles<br />

Auslieferung: 10.150 Exemplare, Ersch.-Tag: 2. Samstag im Monat.<br />

Unsere Bitte<br />

Reichen Sie Ihre Beiträge und Anzeigen (gut lesbar unter Angabe des<br />

Absenders mit Anschrift/Telefon) bis zu den genannten Terminen ein.<br />

Später eingesendete Beiträge und Anzeigen können nicht mehr berücksichtigt<br />

werden.<br />

Die Beiträge der letzten Ausgaben waren leider zu ausführlich und<br />

umfangreich, also möglichst kurz fassen und auf das Wesentliche<br />

beschränken! Anspruch auf Veröffentlichung besteht nicht. Fotos<br />

können innerhalb von 2 Monaten im Rathaus abgeholt werden.<br />

Die nächste PN-Ausgabe erscheint am 9. Februar 2013<br />

Berichtszeitraum 9. 2. 2013 – 8. 3. 2013.<br />

Annahmeschluss für die nächste Ausgabe:<br />

18. 1. 12 bei der <strong>Samtgemeinde</strong> (Textbeiträge/Anzeigen/E-Mails)<br />

23. 1. 12 bei der Firma VOIGT DRUCK GMBH (nur Anzeigen!)<br />

Zuständigkeiten:<br />

● Redaktionelle Beiträge (schriftlich): <strong>Samtgemeinde</strong> <strong>Papenteich</strong>,<br />

Hauptstraße 15, 38527 Meine, Fax 05304 50263 oder<br />

E-mail: pn@papenteich.de<br />

● Anzeigen (keine Beiträge!):<br />

VOIGT DRUCK GMBH, Alfred-Teves-Str. 14, 38518 Gifhorn<br />

Tel. 05371 985526 (8.00 –15.00 Uhr), Fax 05371 985551<br />

E-mail: zeitung@service-druckerei-voigt.de<br />

Anzeigenverkauf: Thomas Nowak (verantwortlich)<br />

Die von Voigt-Druck GmbH entworfenen und gesetzten<br />

Anzeigen unterliegen dem Copyright und dürfen ohne<br />

unsere Zus� mmung nicht weiterverwendet werden.<br />

Impressum:<br />

Das Mitteilungsblatt „<strong>Papenteich</strong>er Nachrichten“ erscheint einmal monatlich zum 2. Sonnabend<br />

im Monat und wird kostenlos an alle Haushalte der <strong>Samtgemeinde</strong> <strong>Papenteich</strong> verteilt.<br />

Verantwortlich für den redaktionellen Teil: <strong>Samtgemeinde</strong>bürgermeister Helmut Holzapfel.<br />

Herausgeber und Herstellung: VOIGT DRUCK GMBH, 38518 Gifhorn, Alfred-Teves-Str.<br />

14, Tel. (0 53 71) 98 55-0, Telefax (0 53 71) 98 55 50.<br />

Geschäftszeiten: Montag - Freitag 7.00 - 15.45 Uhr<br />

Telefonische Anzeigenannahme von 8.00 – 14.00 Uhr unter (0 53 71) 98 55 26<br />

Fax (0 53 71) 98 55 51, E-Mail: zeitung@service-druckerei-voigt.de<br />

Bankverbindungen: Sparkasse Gifhorn-Wolfsburg (BLZ 269 513 11) 013 100 219<br />

Volksbank eG Braunschweig Wolfsburg (BLZ 269 910 66) 3 000 079 000<br />

Deutsche Bank AG, Wolfsburg (BLZ 269 710 38) 0 119 784<br />

Postbank: Hannover (BLZ 250 100 30) 88 707-306<br />

Geh zu deinem Friseur<br />

Öffnungszeiten<br />

Montag 9.00 bis 18.00 Uhr<br />

Dienstag 9.00 bis 20.00 Uhr<br />

Mittwoch Ruhetag<br />

Donnerstag 9.00 bis 18.00 Uhr<br />

Freitag 9.00 bis 18.00 Uhr<br />

Samstag 7.00 bis 12.00 Uhr<br />

Notrufe – Störungsdienste<br />

Polizei-Notruf ................................................................................. 110<br />

Feuer, Notfälle, Unfälle .................................................................. 112<br />

Feuerwehr-/Rettungsleitstelle und<br />

Krankentransport, Hebammenruf ................................... 05371 19222<br />

Polizeikommissariat Meine ............................................. 05304 91230<br />

Abwasser-Störungsdienst .................................................. 05303 5090<br />

Wasser-Störungsdienst ...................................................... 05371 8960<br />

Giftzentrale Göttingen ...................................................... 0551 19240<br />

Kinder- und Jugendtelefon ............................................. 05362 12245<br />

Telefonseelsorge (kostenlos) ......................... 0800 1110111 + 1110222<br />

AWO-Beratungszentrum Gifhorn für:<br />

Ehe-/Familien-/Lebensberatung, Krebsberatung, Schwangerschaftsberatung,<br />

Säuglings- und Kleinkindberatung,<br />

Beratung gegen sexuelle Gewalt ................................... 05371 724741<br />

Palliativ- u. Hospiz-Netz e.V., Gifhorn ......................... 05371 942608<br />

Sozial- und Schuldnerberatung ................................... 05371 5947810<br />

Notdienst der Ärzte und Apotheken<br />

Änderungen bei allen Terminen vorbehalten!<br />

Ärztlicher Notfalldienst im Landkreis<br />

Der ärztliche Notdienst befi ndet sich<br />

in der zentralen Notdienstpraxis im<br />

alten Klinikum Gifhorn, Bergstraße<br />

30 – Einfahrt: Der Ausschilderung<br />

folgen!<br />

Zentrale Telefonnummer:<br />

05371 895353 oder die bundesweit<br />

einheitliche zentrale Notdienstnummer<br />

116 117<br />

Die Notdienstpraxis ist mittwochs<br />

von 13.00 bis 22.00 Uhr und freitags<br />

von 15.00 bis 22.00 Uhr sowie<br />

samstags, sonntags und feiertags<br />

von 8.00 bis 8.00 Uhr des Folgetages<br />

besetzt. An den übrigen Tagen<br />

bleibt sie geschlossen. Am Mon-<br />

Zahnärztlicher Notfalldienst<br />

Unter Tel. 05374 920555 sind die<br />

Adressen und Telefonnummern<br />

der diensthabenden Kollegen der<br />

Tierärztlicher Notfalldienst<br />

Bitte tel. Absprache, wenn Ihr<br />

Haustierarzt nicht erreichbar ist:<br />

Dr. Pape, Meine 05304 931141<br />

Thorsten Romaker, Grassel, 05304<br />

901324 + 0172 5373051<br />

Apothekenbereitschaften<br />

Die Dienstbereitschaft beginnt<br />

jeweils um 9.00 Uhr und endet<br />

Montag bis Freitag um 20.00 Uhr.<br />

Danach von 20.00 bis 9.00 Uhr,<br />

sind die dienstbereiten Apotheken<br />

in den benachbarten Städten Gifhorn,<br />

Braunschweig und Peine in<br />

Anspruch zu nehmen. Samstags<br />

Gemeindeschwestern<br />

über Diakoniestation Meine 05304 90090<br />

tag, Dienstag und Donnerstag gibt<br />

es einen Diakonie-Fahrdienst, der<br />

zu den Notfällen kommt. Seine<br />

Dienstzeiten: montags, dienstags<br />

und donnerstags von 19.00 bis 8.00<br />

Uhr, mittwochs von 13.00 bis 8.00<br />

Uhr, freitags von 15.00 bis 8.00<br />

Uhr sowie samstags, sonntags und<br />

feiertags von 8.00 bis 8.00 Uhr des<br />

Folgetages.<br />

Bitte unbedingt mitbringen:<br />

Versichertenkarte, Praxisgebühr<br />

von 10 Euro bzw. Befreiungsbescheinigung<br />

oder Quittung über<br />

Zahlung in vorherigem Notdienst.<br />

Kreisstelle Gifhorn (Stand und<br />

Landkreis) zu erfahren.<br />

www.zahnnotdienst-gifhorn.de<br />

Cornelia Schmidt, Gr. Schwülper<br />

05303 922249 + 0175 8843289<br />

Kleintierklinik am Waller See,<br />

Groß Schwülper, 0531 3105600<br />

und an Sonn- und Feiertagen sind<br />

die Apotheken durchgängig (von<br />

9.00 bis 9.00 Uhr) dienstbereit.<br />

Eine kostenfreie Auskunft über<br />

eine Apotheke in Ihrer Nähe erhalten<br />

Sie unter folgender zentraler<br />

Telefonnummer: 0800 0022833<br />

Andrea Lischnewski,<br />

Am Bartelskamp 24<br />

38553 Wasbüttel<br />

Telefon<br />

(05374)4563<br />

3

4<br />

Fraktionen im <strong>Samtgemeinde</strong>rat <strong>Papenteich</strong><br />

Gruppe<br />

und<br />

im <strong>Samtgemeinde</strong>rat<br />

www.gruene-papenteich.de www.piratenpartei-gifhorn.de<br />

Dr. Hans-Peter Kerlin Gruppenvorsitz<br />

Gemeinde Meine 2. stellv. Bürgermeister<br />

05304 1699 Schulen, Verwaltung<br />

peter.kerlin@gruene-papenteich.de<br />

Dr. Arne Duncker Umwelt und Planung<br />

Gemeinde Meine Ordnung und Meldewesen<br />

05304 911195<br />

arne.duncker@gruene-papenteich.de<br />

Jens Vollmer Bau, Liegenschaften<br />

Gemeinde Didderse Gruppengeschäftsführung<br />

0179 9977008<br />

jens.vollmer@gruene-papenteich.de<br />

Renate Kopka Haushalt und Finanzen (Vorsitz)<br />

Gemeinde Vordorf Feuerschutz<br />

0171 6046092<br />

renate.kopka@gruene-papenteich.de<br />

Stefan Domke Jugend und Senioren<br />

Gemeinde Schwülper Öffentlichkeitsarbeit<br />

0171 4331182<br />

stefan.domke@piratenpartei-gifhorn.de<br />

Frank Kubaric Bürgervertreter<br />

Gemeinde Schwülper Umwelt und Planung<br />

05303 990436<br />

frank.kubaric@gruene-papenteich.de<br />

CDU - Fraktion<br />

im Rat der <strong>Samtgemeinde</strong> <strong>Papenteich</strong><br />

Ihre Anregungen oder Ihre Fragen an<br />

Telse Dirksmeyer-Vielhauer (05304) 9119344 Fraktionsvorsitzende<br />

<strong>Samtgemeinde</strong>ausschuss<br />

Dieter Wanglin (05303) 6678 stellv. Fraktionsvorsitzender<br />

Helmut Szech (05304) 4383 Bauausschuss (Vorsitz)<br />

André Lohmann (05304) 5613 Feuerausschuss<br />

Gisela Kircher (05303) 5951 Jugend- und<br />

Seniorenausschuss<br />

Christoph Kasper (05304) 918622 Umwelt- und<br />

Planungsausschuss (Vorsitz)<br />

Ingrid Richter (05304) 4707 Schulausschuss<br />

Haushalts- und<br />

Finanzausschuss<br />

Besuchen Sie gerne unsere Homepage:<br />

www.cdu-papenteich.de<br />

oder kontakten Sie direkt:<br />

telse@dirksmeyer-vielhauer.de<br />

Amtliche Bekanntmachungen<br />

Öffentliche Bekanntmachung<br />

über die Fortgeltung der Grundsteuer-, Hundesteuer- und<br />

Müllgebührenbescheide im Jahr 2013<br />

Abgabenbescheide aus 2010 bis<br />

2012 bleiben gültig<br />

Gegenüber den Kalenderjahren<br />

2010, 2011 und 2012 haben sich<br />

keine Änderungen der Steuersätze<br />

ergeben, so dass diese Sätze<br />

auch für das Kalenderjahr<br />

2013 fortgelten. Für alle diejenigen<br />

Abgabepfl ichtigen, deren<br />

Besteuerungs- und Bemessungsgrundlagen<br />

sich seit der letzten<br />

Bescheiderteilung nicht geändert<br />

haben, werden deshalb durch diese<br />

öffentliche Bekanntmachung die<br />

folgenden kommunalen Abgaben<br />

für das Kalenderjahr 2013, in der<br />

per Dauerbescheid ab dem Kalenderjahr<br />

2010 bzw. 2011/2012 veranlagten<br />

Höhe festgesetzt.<br />

Die Hebesätze der Grundsteuer<br />

werden jährlich von den Gemeinderäten<br />

in den Haushaltssatzungen<br />

festgesetzt; und zwar für<br />

Grundsteuer A = land- und forstwirtschaftliche<br />

Grundstücke und<br />

Grundsteuer B = bebaute und unbebaute<br />

Grundstücke.<br />

Der festgesetzte Hebesatz als Prozentsatz<br />

wird auf den Messbetrag<br />

angewandt, der im sog. Mess-<br />

Gruppe SPD/FDP<br />

im <strong>Samtgemeinde</strong>rat<br />

<strong>Papenteich</strong><br />

Sie haben Fragen zur <strong>Samtgemeinde</strong>politik?<br />

Rufen Sie uns an oder schicken Sie uns eine E-Mail:<br />

Sebastian Mehlmann<br />

05304 5266<br />

sebastian-mehlmann@spd-fdp-papenteich.de<br />

Uwe-Peter Lestin<br />

05303 5272<br />

uwe-peter-lestin@spd-fdp-papenteich.de<br />

Stefan Konrad<br />

05304 906850<br />

stefan-konrad@spd-fdp-papenteich.de<br />

Detlef Bade<br />

05304 931233<br />

detlef-bade@spd-fdp-papenteich.de<br />

Ute Heinsohn-Buchmann<br />

05304 4774<br />

ute-heinsohn-buchmann@spd-fdp-papenteich.de<br />

Michael Heinrichs<br />

05304 1849<br />

michael-heinrichs@spd-fdp-papenteich.de<br />

Dr. Thies Vogel<br />

05373 9240904<br />

thies-vogel@spd-fdp-papenteich.de<br />

Sebastian Okon<br />

05304 918914<br />

sebastian-okon@spd-fdp-papenteich.de<br />

Ratsvorsitzender,<br />

Feuerschutzausschuss<br />

Gruppenvorsitzender,<br />

<strong>Samtgemeinde</strong>ausschuss<br />

Schulausschuss<br />

Umwelt- und Planungsausschuss<br />

Jugend/Senioren<br />

Bauausschuss<br />

Finanzausschuss,<br />

stellv. Fraktionsvorsitzender<br />

<strong>Samtgemeinde</strong>ausschuss,<br />

stellv. Vors. Finanzausschuss<br />

oder besuchen Sie unsere Homepage<br />

www.spd-fdp-papenteich.de<br />

bescheid des Finanzamtes dem<br />

Grundstückseigentümer mitgeteilt<br />

wurde.<br />

Die Hebesätze betragen derzeit:<br />

● Gemeinde Adenbüttel<br />

Grundsteuer A = 380 %,<br />

Grundsteuer B = 380 %<br />

● Gemeinde Didderse<br />

Grundsteuer A = 390 %<br />

Grundsteuer B = 390 %<br />

● Gemeinde Meine<br />

Grundsteuer A = 380 %<br />

Grundsteuer B = 400 %<br />

● Gemeinde Rötgesbüttel<br />

Grundsteuer A = 400 %<br />

Grundsteuer B = 400 %<br />

● Gemeinde Schwülper<br />

Grundsteuer A = 380 %<br />

Grundsteuer B = 380 %<br />

● Gemeinde Vordorf<br />

Grundsteuer A = 370 %<br />

Grundsteuer B = 370 %<br />

Für alle diejenigen Grundstücke,<br />

deren Bemessungsgrundlagen<br />

(Steuermessbeträge) sich seit<br />

der letzten Bescheiderteilung nicht<br />

geändert haben, wird deshalb durch<br />

diese öffentliche Bekanntmachung<br />

gem. § 27 Absätze 1 und 3 des<br />

Grundsteuergesetzes die Grund-

steuer für das Kalenderjahr 2013<br />

in der zuletzt für die Kalenderjahre<br />

2010 bis 2012 veranlagten<br />

Höhe festgesetzt. Dies gilt nicht,<br />

wenn Änderungen in der sachlichen<br />

oder persönlichen Steuerpfl<br />

icht eintreten. In diesen Fällen<br />

ergeht anknüpfend an den Messbescheid<br />

des Finanzamtes ein entsprechender<br />

schriftlicher Grundsteuerbescheid.<br />

Für Hundehalter, bei denen sich<br />

keine Änderung der Hundehaltung<br />

gegenüber den Kalenderjahren<br />

2010 bis 2012 ergeben hat, wird<br />

die Hundesteuer für das Kalenderjahr<br />

2013 durch diese öffentliche<br />

Bekanntmachung gem. § 14<br />

NKAG (Nieders. Kommunalabgabengesetz)<br />

in der zuletzt für die<br />

Kalenderjahre 2010 bis 2012 veranlagten<br />

Höhe festgesetzt.<br />

Die Müllgebühren bleiben für 2013<br />

in der gewohnten Höhe bestehen.<br />

Eine Erhöhung der Müllgebühren<br />

wurde durch den Landkreis Gifhorn<br />

nicht beschlossen.<br />

Gegenüber den Kalenderjahren<br />

2010 bis 2012 ist damit keine<br />

Änderung eingetreten, so dass auf<br />

die Erteilung von Müllgebührenbescheiden<br />

für das Kalenderjahr 2013<br />

verzichtet werden kann.<br />

Für alle diejenigen Grundstücke,<br />

deren Abgabenberechnungsgrundlagen<br />

und der Abgabenbetrag für<br />

Müllgebühren sich seit der letzten<br />

Bescheiderstellung nicht geändert<br />

haben, werden deshalb durch<br />

diese öffentliche Bekanntmachung<br />

gem. § 14 NKAG (Nieders. Kommunalabgabengesetz)<br />

die Müllgebühren<br />

für das Kalenderjahr 2013<br />

in der zuletzt für das Kalenderjahr<br />

2010, 2011 und 2012 veranlagten<br />

Höhe festgesetzt.<br />

Die Grundsteuer und die Müllgebühren<br />

2013 werden mit den in den<br />

zuletzt erteilten Abgabenbescheiden<br />

festgesetzten Vierteljahresbeträgen<br />

jeweils am 15. Februar, 15.<br />

Mai, 15. August und 15. November<br />

2013 fällig. Die Hundesteuer<br />

wird in den Gemeinden Meine und<br />

Schwülper in den zuletzt erteilten<br />

Hundesteuerbescheiden festgesetzten<br />

Vierteljahresbeträgen jeweils<br />

am 15. 2., 15. 5., 15. 8. und 15.<br />

11. 2013 fällig. In den Gemeinden<br />

Adenbüttel, Didderse, Rötgesbüttel<br />

und Vordorf ist die Hundesteuer als<br />

Jahressteuer festgesetzt und wird<br />

zum 1. 7. jeden Jahres fällig. Für<br />

Steuerpfl ichtige, die von der Möglichkeit,<br />

die Grundsteuer in einem<br />

Jahresbetrag zu zahlen, Gebrauch<br />

gemacht haben, werden Grundsteuer<br />

und Müllgebühren 2013 am 1.<br />

Juli 2013 fällig.<br />

Wurden bis zu dieser Bekanntmachung<br />

bereits Grundsteuerbescheide<br />

für das Kalenderjahr 2013<br />

erteilt, so sind die darin festgesetzten<br />

Beträge zu entrichten.<br />

Sollten sich im Laufe des Jahres die<br />

Hebesätze oder die Besteuerungsgrundlagen<br />

(Messbeträge, Anzahl<br />

der Hunde sowie Anzahl, Art und<br />

Leerungsfolge der Abfallbehälter)<br />

ändern, werden Änderungsbescheide<br />

erteilt.<br />

Inkrafttreten und Rechtsbehelfsbelehrung<br />

Die öffentliche Bekanntmachung<br />

dieser Abgabenfestsetzung erfolgt<br />

am 11. 1. 2013. Für die Abgabenschuldner<br />

treten zu diesem Zeitpunkt<br />

die gleichen Rechtswirkungen ein,<br />

wie wenn an diesem Tage ein schriftlicher<br />

Bescheid ergangen wäre.<br />

Gegen die Abgabenfestsetzung<br />

kann innerhalb einer Frist von<br />

einem Monat, die mit Ablauf<br />

des Tages dieser Bekanntmachung<br />

beginnt, Klage beim Verwaltungsgericht<br />

Braunschweig,<br />

Am Wendentor 7, 38100 Braunschweig<br />

schriftlich oder zur Niederschrift<br />

des Urkundsbeamten der<br />

Geschäftsstelle, erhoben werden.<br />

Richtet sich der Einwand ausschließlich<br />

gegen die Festsetzung<br />

von Abfallbeseitigungsgebühren,<br />

so ist eine Klage gegen den Landkreis<br />

Gifhorn, Schlossplatz 1,<br />

38518 Gifhorn beim o. g. Gericht<br />

zu erheben, da die <strong>Samtgemeinde</strong><br />

<strong>Papenteich</strong> die Abfallbeseitigungsgebühren<br />

lediglich Namens und im<br />

Auftrage des Landkreises festsetzt.<br />

Eine Klage hat keine aufschiebende<br />

Wirkung.<br />

Da mit dieser öffentlichen Bekanntmachung<br />

öffentlich-rechtliche<br />

Abgaben erhoben werden, hat eine<br />

Klage keine aufschiebende Wirkung.<br />

Die Abgabe ist deshalb in der<br />

festgesetzten Höhe zu den in den<br />

Bescheiden genannten Fälligkeiten<br />

zu zahlen. Rückständige Abgaben<br />

werden im Verwaltungszwangsverfahren<br />

eingezogen.<br />

Wichtiger Hinweis:<br />

Bei offensichtlichen Unrichtigkeiten<br />

oder ersichtlichen falschen Annahmen<br />

im Abgabenbescheid sowie bei<br />

sonstigen allge<strong>meine</strong>n Rückfragen<br />

wenden Sie sich bitte unmittelbar<br />

an die <strong>Samtgemeinde</strong> <strong>Papenteich</strong><br />

oder an die für diese Angelegenheit<br />

zuständige Sachbearbeiterin bei<br />

der <strong>Samtgemeinde</strong> <strong>Papenteich</strong>. Die<br />

Notwendigkeit einer Klageerhebung<br />

entfällt jedoch nur, wenn auf<br />

den Einwand hin, der Bescheid von<br />

Amtswegen vor Ablauf der Klagefrist<br />

abgeändert wird.<br />

Zahlungsaufforderung<br />

Die Steuerpfl ichtigen, die der <strong>Samtgemeinde</strong><br />

keine Ermächtigung zum<br />

Einzug der o. g. Abgaben per Lastschrift<br />

erteilt haben, werden gebeten,<br />

die Beträge – wie im zuletzt<br />

ergangenen Bescheid festgesetzt<br />

– auch im Jahr 2013 auf eines der<br />

unten angegebenen Konten oder in<br />

bar bei der <strong>Samtgemeinde</strong> <strong>Papenteich</strong><br />

– Kasse – zu entrichten.<br />

Sparkasse Gifhorn-Wolfsburg<br />

BLZ 26951311, Konto 019357508<br />

Postbank Hannover<br />

BLZ 25010030, Konto 23454303<br />

Volksbank eG BraWo<br />

BLZ 26991066,<br />

Konto 3469000000<br />

Der nächste Vierteljahresbetrag ist<br />

am 15. Februar 2013 fällig.<br />

Meine, den 10. Dezember 2012<br />

<strong>Samtgemeinde</strong> <strong>Papenteich</strong><br />

gez. Helmut Holzapfel<br />

Der <strong>Samtgemeinde</strong>bürgermeister<br />

Im Oberdorf 24���38527 Meine/Abbesbüttel<br />

info@hollandbauelemente.de��� ����www.hollandbauelemente.de<br />

Meine neue Heizung<br />

Wir wünschen unseren Kunden<br />

einen guten Start ins neue Jahr.<br />

����������������������������<br />

����������������������������<br />

����������� ������ � � ����� Vordorf<br />

T��� � �� �� � �� �� � ���.KruseSolar.de<br />

Qualität im Heizungsbau seit 1931<br />

www.fahrschule-winter.de<br />

Service rund um’s Dach!<br />

- Dachdeckerarbeiten<br />

- Kunststoffbedachungen<br />

- Balkonabdichtungen<br />

- Schieferarbeiten<br />

- Schornsteine<br />

- Fassaden<br />

- Innenausbau<br />

- Dachfenster<br />

- Klempnerarbeiten<br />

- Gerüstbau<br />

- Abriss<br />

Nach Stand<br />

der Technik...<br />

Lutz Roloff<br />

Meiner Straße 14a<br />

38527 Meine/Abbesbüttel<br />

Telefon: 0 53 04/32 36<br />

Handy: 0171/6 43 10 02<br />

5

6<br />

<strong>Papenteich</strong> Bau<br />

Geschäftsführer: Horst Herrmann<br />

Fasanenweg 5<br />

38179 Groß Schwülper<br />

Telefon 0 53 03 / 63 18<br />

Telefax 0 53 03 / 69 80<br />

Mobil 0175 /4 37 80 60<br />

E-Mail:<br />

papenteichbau@t-online.de<br />

Neues aus dem Rathaus<br />

Sprechstunden<br />

des <strong>Samtgemeinde</strong>bürgermeisters<br />

<strong>Samtgemeinde</strong>bürgermeister Helmut Holzapfel<br />

steht Ihnen während der Sprechzeiten<br />

des Rathauses als Gesprächspartner zur<br />

Verfügung. Aufgrund seiner vielen Termine<br />

empfehlen wir Ihnen, vorher mit Frau Hübner<br />

oder Frau Müller, Tel. 05304 50262, einen<br />

Gesprächstermin zu vereinbaren.<br />

Pfl egestützpunkt –<br />

Sprechzeiten in der Außenstelle Meine<br />

Die nächsten Beratungstermine<br />

in sozialen und pfl egerischen<br />

Fragen durch den Pfl egestützpunkt<br />

des Landkreises Gifhorn fi nden<br />

jeweils in der Zeit von 14.00<br />

– 16.00 Uhr im Besprechungs-<br />

GmbH<br />

Beton- und<br />

Maurerarbeiten<br />

Altbau- und<br />

Kellersanierungen<br />

Bagger- und<br />

Radladerarbeiten<br />

Rohbauten<br />

Um- und Ausbauten<br />

Pflasterarbeiten<br />

Gebrauchtmöbel<br />

in Walle<br />

Hafenstraße 51<br />

• An- und Verkauf von Einrichtungsgegenständen<br />

• Entsorgungen (fast) aller Art<br />

• Gebrauchte Küchen und mehr<br />

Nutzen Sie unseren Möbel-LKW (5,5 t, 25 m³)<br />

mit Fahrer und Hilfspersonal<br />

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 13 – 18 Uhr, Sa. 10 – 14 Uhr<br />

Telefon 01 72 / 5 42 89 42<br />

www.gebrauchtmoebel-in-walle.de<br />

raum U.01 im Rathaus Meine (Eingang<br />

<strong>Samtgemeinde</strong>bücherei) am<br />

10. 1., 24. 1. und am 7. 2. statt.<br />

Vorherige telefonische Terminabsprachen<br />

sind unter der Nummer<br />

05371 82820 möglich.<br />

Abfallentsorgung und Abfuhrtermine<br />

Für die Abholung der<br />

„Gelben Säcke“ wird<br />

ab 1. 1. 2013 von den<br />

Systembetreibern der<br />

Dualen Systeme, die<br />

für die Erfassung der Verpackungsmaterialien<br />

zuständig sind, wieder<br />

die Fa. REMONDIS Entsorgungswirtschaft<br />

GmbH & Co. KG für 3<br />

Jahre beauftragt. Die 14-täglichen<br />

Abfuhrtage sind gegenüber dem<br />

Vorjahr unverändert geblieben (s.<br />

Terminteil der Broschüre „Abfuhrtermine<br />

2013).<br />

Nachfragen zur Abholung sowie<br />

zu den Verteilstellen, an denen<br />

„Gelbe Säcke“ ausgegeben werden,<br />

sind an die Fa. REMONDIS<br />

GmbH & Co. KG unter Tel. 05371<br />

98870 oder die kostenfreie Hotline<br />

unter Tel. 0800 1223255 zu richten.<br />

Eine Übersicht der Verteilstellen ist<br />

auch unter www.remondis-nord.de<br />

(Menüpunkte: „Bürger“ - „Abfuhrtermine“)<br />

einzusehen.<br />

Weitere Information zur Abfallwirtschaft<br />

erteilt auch die Abfallberatung<br />

des Landkreises Gifhorn<br />

(Tel. 05371 82781) oder im Internet<br />

unter www.gifhorn.de/abfallwirtschaft.<br />

Die individuellen Abfuhrtermine<br />

sind unter www.abfallkalender-gifhorn.de<br />

abrufbar.<br />

Abfallberatung des Landkreises<br />

Gifhorn: Tel.: 05371 82781<br />

E-Mail:<br />

abfallwirtschaft@gifhorn.de<br />

Internet:<br />

www.gifhorn.de/abfallwirtschaft<br />

Servicezeiten: Mo. bis Fr. 8.30 –<br />

12.00 Uhr<br />

und Do. 14.00 bis 17.00 Uhr<br />

Durchführung<br />

der Abfallentsorgung<br />

(Rest-/Biomüllabfuhr, Grüne Tonne,<br />

Sperrmüll, Grünrückstände)<br />

Fa. REMONDIS,<br />

Telefon: 05371 98870<br />

Servicezeiten: Mo. bis Fr. 8.00 –<br />

17.00 Uhr<br />

Abholung der Gelben Säcke<br />

Fa. Remondis,<br />

Telefon: 0800 5375300<br />

Private Selbstanlieferungen von<br />

Abfällen<br />

Entsorgungsanlage Wesendorf, Tel.<br />

05376 979911<br />

Servicezeiten: Mo. bis Fr. 8.00 –<br />

16.00 Uhr und Sa. 8.00 – 12.00 Uhr<br />

Private Selbstanlieferungen von<br />

verwertbaren Abfällen<br />

REPRO Wertstoffhof Ausbüttel,<br />

Tel. 05374 5252<br />

Servicezeiten: Di. bis Fr. 7.30 –<br />

15.30 Uhr; Do. 7.30 – 18.00 Uhr<br />

und Sa. 9.00 – 12.45 Uhr<br />

Deutsche Rentenversicherung:<br />

Sprechstunden im Rathaus Meine<br />

Die Deutsche Rentenversicherung<br />

Braunschweig-Hannover und der<br />

Deutsche Rentenversicherungsbund<br />

führen regelmäßig für Bürgerinnen<br />

und Bürger der <strong>Samtgemeinde</strong><br />

<strong>Papenteich</strong> Sprechstunden<br />

in Rentenangelegenheiten bis hin<br />

zur Antragstellung in Zimmer U-01<br />

durch. Es wird ausdrücklich darauf<br />

hingewiesen, dass Altersrenten frü-<br />

Sprechtage 2013 der<br />

Deutschen Rentenversicherung<br />

Alle Versicherten und Rentenbezieher<br />

im Bereich Gifhorn und Wittingen<br />

erhalten zweimal wöchentlich<br />

Auskünfte und Beratungen zu allen<br />

Fragen der gesetzlichen Rentenversicherung.<br />

Sprechtagsort: AOK Gifhorn,<br />

hestens 4 Monate vor Eintritt des<br />

Rentenfalles (Geburtstag) gestellt<br />

werden können.<br />

Die fachkundige und umfangreiche<br />

Beratung und Bearbeitung erfolgt<br />

kostenlos und kann bei vorheriger<br />

Terminabsprache in Anspruch<br />

genommen werden. Hierzu wenden<br />

Sie sich bitte an das Standesamt,<br />

Frau Becker (Tel. 05304 50242).<br />

Schleusendamm 2, 38518 Gifhorn<br />

Termine: montags und dienstags<br />

von 9.00 bis 12.30 Uhr und 13.30<br />

bis 15.30 Uhr<br />

Terminvereinbarung erforderlich<br />

unter Tel. 0531 7006441 bzw.<br />

0800 100048010<br />

Einwohnerzahlen der <strong>Samtgemeinde</strong><br />

<strong>Papenteich</strong> (Stand: 30.11.2012)<br />

Anmeldungen <br />

Abmeldungen<br />

Geburten<br />

Sterbefälle<br />

Veränderungen<br />

Adenbüttel 3 8 1 1 -5 1.818 1.823<br />

Didderse 6 9 - 2 -5 1.321 1.326<br />

Meine 53 26 6 7 +26 8.363 8.337<br />

Rötgesb. 5 8 2 - -1 2.300 2.301<br />

Schwülper 35 23 4 2 +14 6.765 6.751<br />

Vordorf 11 16 - 3 -8 3.129 3.137<br />

SG Papent. +113 -90 +13 -15 +21 23.696 23.675<br />

Einwohner<br />

Vormonat

Rubrik für Bürger<br />

Straßenreinigung und Winterdienst<br />

Wie in vielen umliegenden Gebietseinheiten<br />

üblich, hat auch die <strong>Samtgemeinde</strong><br />

<strong>Papenteich</strong> die Straßenreinigungspfl<br />

icht und den Winterdienst<br />

auf die Anlieger übertragen.<br />

Deshalb heißt es für die Bürger der<br />

<strong>Samtgemeinde</strong> hier selbst die Hand<br />

an den Besen oder die Schneeschaufel<br />

zu legen. Bei der Straßenreinigung<br />

gilt, wenn die Straße<br />

verschmutzt ist, also bei Bedarf,<br />

mindestens jedoch einmal wöchentlich,<br />

ist die Straße zu reinigen. Zur<br />

Straße gehören alle ihre Bestandteile<br />

und Nebenanlagen, insbesondere<br />

die Fahrbahn, Gossen sowie Gehwege,<br />

Radwege, Parkspuren, Grün-<br />

Trenn- und Sicherheitsstreifen,<br />

Pfl anzinseln und -streifen. Die Reinigung<br />

der Straße umfasst insbesondere<br />

die Beseitigung von Schmutz,<br />

Kehricht, Laub, Schlamm, Abfällen,<br />

Unrat, Gras und Unkraut.<br />

Grundsätzlich ist die Straße von<br />

der Grundstücksgrenze bis zur Straßenmitte,<br />

bei Straßenkreuzungen<br />

bis zu deren Mittelpunkt, zu fegen.<br />

Für Ortsdurchfahrten von Bundes-,<br />

Landes- und Kreisstraßen wurden<br />

Ausnahmen festgelegt. Der Winterdienst<br />

umfasst lediglich sogenannte<br />

Gehbahnen. Die Gehwege<br />

sind dabei mindestens in einer Breite<br />

von 1 m zu räumen. Falls kein<br />

Gehweg vorhanden ist, ist ein Streifen<br />

von 1 m Breite neben der Fahrbahn<br />

zu räumen. Wenn sich auf der<br />

gegenüberliegenden Straßenseite<br />

ein ausgebauter Gehweg befi ndet,<br />

dann sind die Anlieger auf der<br />

Seite, die keinen Gehweg hat, nicht<br />

verpfl ichtet zu räumen. Die Verkehrssicherungspfl<br />

icht, die jeder<br />

Grundstückseigentümer aus haftungsrechtlichen<br />

Gründen zu erfüllen<br />

hat, bleibt davon unberührt. Wer<br />

in dieser Hinsicht offene Fragen<br />

hat, der sollte sich an seinen Haftpfl<br />

ichtversicherer wenden. Beim<br />

Winterdienst ist zu beachten, dass<br />

bei Schneefall in der Zeit von 7.00<br />

bis 21.00 Uhr, an Sonn- und Feiertagen<br />

ab 8.00 Uhr morgens Schnee<br />

zu räumen und bei Schnee-, Reif-<br />

oder Eisglätte mit abstumpfenden<br />

Mitteln zu streuen ist. Als Streumittel<br />

dürfen reines Auftausalz, ätzende<br />

Chemikalien, Hausabfälle und<br />

grobe Stoffe nicht verwendet werden.<br />

Bei eintretendem Tauwetter<br />

sind die Gossen und Einlaufschächte<br />

Schnee- und eisfrei zu halten,<br />

um den Abfl uss des Schmelzwassers<br />

zu gewährleisten. Rückstauendes<br />

Wasser gefriert über Nacht und<br />

gefährdet den Straßenverkehr. Wer<br />

den Schnee gleich von Anfang an<br />

nicht in der Gosse ablagert, der hat<br />

es dann bei Tauwetter leichter. Die<br />

Hydranten sind im Eigeninteresse<br />

ständig frei zu halten, damit die<br />

Feuerwehr diese im Einsatz schnell<br />

fi nden und nutzen kann. Denn bei<br />

einem Gebäudebrand zählt jede<br />

Minute. Weitere Einzelheiten über<br />

die Straßenreinigung und den Winterdienst<br />

sind in der Straßenreinigungsverordnung<br />

geregelt. Fragen<br />

dazu beantwortet Frau Day, Tel.<br />

05304 50230.<br />

Die Gleichstellungsbeauftragte<br />

der <strong>Samtgemeinde</strong><br />

Ich befi nde mich derzeit in Elternzeit.<br />

Bei Beratungsbedarf zu allen<br />

Gleichstellungsthemen wenden Sie<br />

Sich bitte an <strong>meine</strong> Kollegin aus<br />

dem Landkreis:<br />

Christine Gehrmann, Schlossplatz<br />

1 38518 Gifhorn, Tel. 05371 82386<br />

gleichstellungsbeauftragte@<br />

gifhorn.de<br />

Broschüren zu Gleichstellungsthe-<br />

Landkreis Gifhorn<br />

men sowie die Kinderbücher „Die<br />

Prinzessin aus dem <strong>Papenteich</strong>“ und<br />

„Der Ritter aus dem <strong>Papenteich</strong>“<br />

erhalten Sie weiterhin im Rathaus<br />

der <strong>Samtgemeinde</strong> bei <strong>meine</strong>r Mitarbeiterin<br />

Anne-Marie Dyck:<br />

Tel. 05304 50252<br />

anne-marie.dyck@papenteich.de<br />

Ursula Kansy<br />

Ihre Gleichstellungsbeauftragte<br />

Aber das Leben geht weiter<br />

Flucht, Vertreibung, Neubeginn – Ein bewegender Film über den Ver-<br />

lust der Heimat aus dem Blickwinkel persönlich betroffener Frauen<br />

Ein Dokumentarfi lm von Karin<br />

Kaper und Dirk Szuszies<br />

Donnerstag, 17. 1., Gifhorn,<br />

Kinocenter am Steinweg, 15.15<br />

und 19.00 Uhr<br />

In Anwesenheit der Regisseurin<br />

Karin Kaper<br />

Drei polnische und drei deutsche<br />

Frauen aus mehreren Generationen,<br />

deren Familiengeschichte<br />

sich nach Ende des Zweiten<br />

Weltkrieges auf dramatische<br />

Art kreuzte, setzen bewusst persönlich<br />

zum Thema „Flucht und<br />

Vertreibung“ ein Zeichen der<br />

Annäherung.<br />

Ein Film über Heimat, Krieg,<br />

über das Überleben in der<br />

Fremde, darüber wie die große<br />

Geschichte in das Dasein der<br />

Menschen hineinblitzt und die<br />

Lebensbahnen durcheinanderwirbelt.<br />

Der Film erzählt sehr privat ein<br />

info@gruenteam.com<br />

www.gruenteam.com<br />

Dachdeckermeisterbetrieb<br />

Stefan Schobek<br />

Vordorf (Rethen)<br />

Damm 6<br />

�Carports<br />

�Anbauten �Reparaturen<br />

�Eindeckungen<br />

�Gründach<br />

�Fassadenarbeiten<br />

�Photovoltaik,<br />

Solarthermie<br />

�Dachflächenfenstereinbau<br />

u. v. m.<br />

Tel. (0 53 04) 40 13<br />

Mobil 01 60/3 25 02 41, Fax (0 53 04) 90 77 26, www.dachdeckermobil.de<br />

jahrzehntelanges besonderes Kapitel<br />

in den deutsch-polnischen Beziehungen.<br />

Kommentarlos kommen<br />

die Frauen zu Wort und lassen den<br />

Betrachter Anteil nehmen an ihrer<br />

subjektiven Sicht der Ereignisse.<br />

Der Film berücksichtigt nicht nur<br />

die erschütternden Vorkommnisse<br />

in den Kriegswirren bis zur endgültigen<br />

Vertreibung der deutschen<br />

Familie aus ihrem niederschlesischen<br />

Dorf Niederlinde im Sommer<br />

1946. Er wirft auch ein Licht<br />

auf die Entwicklungen der Nachkriegszeit<br />

sowie spätere Jahrzehnte<br />

bis heute.<br />

Dem Schicksal der Deutschen,<br />

die später in Bremen und Umgebung<br />

eine 2. Heimat fanden, wird<br />

das der polnischen Familie gegenübergestellt,<br />

die ihrerseits 1940<br />

von der sowjetischen Armee aus<br />

Ostgebieten Polens nach Sibirien<br />

verschleppt wurde. Nach einer<br />

unglaublichen sogar bis Kirgistan<br />

führenden Odyssee bekam sie<br />

schließlich im Sommer 1945 den<br />

Hof der Deutschen zugesprochen.<br />

Flucht und Vertreibung sind in<br />

Norddeutschland wichtige Themen.<br />

Durch die Drehorte und<br />

������������������������<br />

����������������������������<br />

��������������<br />

Wir wünschen<br />

allen unseren Kunden<br />

einen guten Start<br />

ins neue Jahr und ein<br />

erfolgreiches Jahr 2013.<br />

Schauplätze in Bremen und Niedersachsen<br />

hat der Film für die<br />

gesamte Region große Bedeutung –<br />

für Frauen und Männer. Kartenverkauf<br />

an der Abendkasse.<br />

In Zusammenarbeit mit Christine<br />

Gehrmann und Sylvia Rohrbeck,<br />

Gleichstellungsbeauftragte des<br />

Landkreises und der Stadt Gifhorn,<br />

dem Frauenzentrum „Frauen(t)räume“<br />

Gifhorn, dem Kreisverband<br />

der LandFrauen Gifhorn Süd, der<br />

Deutsch-Polnischen Gesellschaft<br />

Wolfsburg-Gifhorn.<br />

Weitere Informationen sind erhältlich<br />

über die Gleichstellungsbeauftragte<br />

Christine Gehrmann unter<br />

05371 82386 oder unter<br />

www.karinkaper.com<br />

7

8<br />

����������������������<br />

... ... aktiv wohnen mit Herz und Verstand<br />

����������������<br />

����������������<br />

05304 - 932320<br />

��������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������������<br />

Tageseltern im<br />

<strong>Papenteich</strong> e.V.<br />

Gemeinnütziger<br />

Verein<br />

TiP – Ihr regionaler Ansprechpartner in allen<br />

Fragen der Kindertagesbetreuung im <strong>Papenteich</strong><br />

in Kooperation mit dem Kindertagespfl egebüro<br />

des Landkreises Gifhorn<br />

So erreichen Sie TiP: 1. Vorsitzende:<br />

Bettina Kühne-Koob,<br />

Tel. 05303 5613, 2. Vorsitzende:<br />

Rosemarie Redeker, Tel. 05304<br />

901070, Kooperationspartnerinnen<br />

des Kindertagespfl egebüros<br />

Gifhorn für die <strong>Samtgemeinde</strong><br />

<strong>Papenteich</strong>.<br />

Liebe Eltern,<br />

ein schönes Jahr ist vergangen und<br />

ein mindestens genauso schönes<br />

Jahr liegt vor uns.<br />

Woran das liegt, wissen Sie längst:<br />

an unseren Kindern.<br />

Sind Sorgen und Nöte noch so<br />

groß, die Kinder helfen uns, vieles<br />

besser zu ertragen und mutig in die<br />

Zukunft zu schauen.<br />

So ist es vielleicht für manche besser<br />

zu verstehen, warum wir Tageseltern<br />

so gerne Tageseltern sind.<br />

Die Kinder verschönern den Alltag.<br />

Sicher, die Tage sind oft anstrengend<br />

und an manchem Abend<br />

schläft man schon früh auf dem<br />

Sofa ein. Kinder aus unterschiedlichen<br />

Familien, mit unterschiedlichem<br />

Hintergrund und unterschiedlichen<br />

Bedürfnissen lassen<br />

jeden Tag anders aussehen ... und<br />

machen jeden Tag so interessant.<br />

Vermittlung und Beratung durch<br />

beide Vorsitzende.<br />

E-Mail info@tip-papenteich.de<br />

Internet: www.tip-papenteich.de<br />

Geschäftsadresse: Tageseltern in<br />

<strong>Papenteich</strong> e.V., Bettina Kühne-<br />

Koob, Bornheider Weg 10, 38179<br />

Groß Schwülper<br />

Sie kennen das auch. Man ist<br />

erschöpft von mancher Hürde, die<br />

Beruf und Alltag mit sich bringt.<br />

Nachts halten die Kinder einen<br />

dann auch noch wach. Aber wenn<br />

man morgens ins Kinderzimmer<br />

kommt und wird mit einem fröhlichen<br />

Lachen begrüßt, ist die Welt<br />

wieder in Ordnung.<br />

Und so ergeht es uns Tageseltern<br />

auch. Wenn wir morgens die Tür<br />

aufmachen und die Kinder lachen<br />

uns entgegen und wir merken, die<br />

Kinder freuen sich auf einen Tag<br />

mit uns, dann ist die Müdigkeit<br />

vom Vortag schnell wieder vergessen.<br />

Sie merken, Kindertagespfl ege<br />

unterscheidet sich nicht allzu viel<br />

vom Familienleben. Und so soll<br />

es auch sein, Kinderbetreuung in<br />

familiärer Atmosphäre.<br />

Wir freuen uns auch in diesem Jahr<br />

wieder auf Ihre Kinder, auf die, die<br />

schon von uns betreut werden und<br />

Haben Sie Zeit für kleine Wirbelwinde?<br />

Suchen Sie eine neue Aufgabe und<br />

haben Spaß an der Betreuung von<br />

Kindern?<br />

Sind Sie zuverlässig und bereit Verantwortung<br />

zu übernehmen?<br />

Sind Sie offen gegenüber anderen<br />

Menschen und Kulturen?<br />

Wir sind auf der Suche nach<br />

engagierten und fl exiblen<br />

Tagesmüttern/-vätern!<br />

Haben wir Ihr Interesse geweckt?<br />

Dann kommen Sie zu unserer Informationsveranstaltung<br />

am Montag,<br />

14. 1. von 9.30 bis 11.30 Uhr, Saal<br />

im DRK-Kreisverband Gifhorn,<br />

die, die noch kommen werden.<br />

Tagesmutter/vater ist für uns immer<br />

noch der schönste Beruf der Welt.<br />

Am Wasserturm 5, 38518 Gifhorn<br />

Wir informieren Sie über die Voraussetzungen<br />

für Kindertagespfl ege,<br />

den Qualifi zierungskurs und<br />

über alle Abläufe, bevor Sie mit<br />

Ihrer Tätigkeit als Kindertagespfl egeperson<br />

beginnen können.<br />

Wir freuen uns auf Sie und bitten<br />

um unverbindliche Anmeldung<br />

telefonisch oder per E-Mail.<br />

Ansprechpartnerinnen:<br />

Christine Feilhaber, Martina Jordan,<br />

Katrin Weiß, Tel. 05371<br />

804430, Mail:<br />

kindertagespfl ege@drk-gifhorn.de<br />

Kindertagespfl ege<br />

für Stadt und Landkreis Gifhorn<br />

– Gefördert mit Mitteln des Landes Niedersachsen –<br />

Im Auftrag des Landkreises Gifhorn<br />

beim DRK-Kreisverband Gifhorn<br />

e.V., Am Wasserturm 5, 38518<br />

Gifhorn<br />

Kooperationspartner des Kindertagespfl<br />

egebüros: <strong>Samtgemeinde</strong><br />

<strong>Papenteich</strong><br />

Bettina Kühne-Koob<br />

Tel. 05303 5613<br />

Rosemarie Redeker<br />

Tel. 05304 901070<br />

Mail: info@tip-papenteich.de<br />

Ansprechpartner für Eltern mit<br />

Betreuungswünschen und für<br />

Kindertageseltern<br />

● Beratung ● Begleitung<br />

● Vermittlung<br />

Kindertagespfl egebüro<br />

Leitung: Martina Jordan<br />

Mitarbeit: Katrin Weiß<br />

Tel. 05371 804430<br />

Fax 05371 804499<br />

Mail:<br />

kindertagespfl ege@drk-gifhorn.de<br />

Geänderte Sprechzeiten der<br />

Jugendförderung<br />

Zukünftig sind wir dienstags<br />

von 15.30 – 17.00 Uhr und donnerstags<br />

von 17.00 – 19.00 Uhr<br />

persönlich im Büro zu erreichen.<br />

Email: info@jugendinfos.de oder<br />

jutta.koch-nietzwitz@papen-<br />

Ausbau verlässlicher Kinderbetreuung<br />

● Ansprechpartner für Kindertageseltern<br />

– Beratung, Vermittlung,<br />

Qualifi zierung und Begleitung<br />

● Ansprechpartner für Eltern mit<br />

Betreuungswünschen<br />

FamilienBüro<br />

Koordinierung:<br />

Annette Meyer-Kassner<br />

Tel. 05371 804440<br />

Fax 05371 804499<br />

Mail: familienbuero@drk-gifhorn.de<br />

Koordination aller Angebote für<br />

Familien mit Kindern<br />

● Ansprechpartner in allen Familienfragen<br />

● Beratung in Fragen von Bildung<br />

und Erziehung und Betreuung<br />

● Vermittlung an Beratungsstellen<br />

und Fachdienste<br />

Informationen zu Bildungsangeboten<br />

teich.de<br />

Aktuelle Angebote fi ndet ihr<br />

immer unter: www.jugendinfos.de<br />

Weitere Infos bei der <strong>Papenteich</strong>er<br />

Jugendförderung im Rathaus<br />

Meine, Tel. 05304 50234<br />

oder -35.

Der Jugendtreff in Bechtsbüttel ist wieder geöffnet<br />

Seit Anfang Dezember ist der<br />

Treff am Waldweg gegenüber vom<br />

Bechtsbütteler Dorfgemeinschaftshaus<br />

wieder geöffnet.<br />

Jeden Donnerstag und Freitag<br />

von 16.00 – 20.00 Uhr ist Treffzeit<br />

für Jugendliche aus Bechtsbüttel<br />

und Umgebung.<br />

Alte und neue Freunde treffen,<br />

Kickern, Quatschen, Kochen,<br />

Spielen, Sport, Ausfl üge, Freizeiten,<br />

Kreatives stehen auf dem Programm.<br />

Der Jugendtreff wird jetzt von Alexandra<br />

Körber-Müller geleitet,<br />

die für Wünsche und auch Sorgen<br />

der jugendlichen Besucher/innen<br />

immer ein offenes Ohr haben wird.<br />

Informationen bei der Jugendförderung<br />

<strong>Papenteich</strong>: 05304 50234 + 35.<br />

Jugendgruppenleiter-Grundausbildung 2013<br />

In vielen Bereichen der Jugendarbeit<br />

sind Jugendgruppenleiter/<br />

innen tätig.<br />

In Vereinen, Verbänden, Jugendtreffs<br />

leisten sie einen wertvollen<br />

Beitrag in der Arbeit mit Jugendgruppen.<br />

Bei der Grundausbildung werden<br />

erste Kenntnisse einer zukünftigen<br />

verantwortungsvollen Tätigkeit<br />

vermittelt. In Kleingruppen,<br />

Gesprächen, Rollenspielen werden<br />

Themen wie Gruppenprozesse,<br />

Leitungsstile, Rollenverhalten<br />

in Gruppen, Planung und Organisation<br />

von Freizeiten, Fahrten und<br />

Veranstaltungen, Zuschussmög-<br />

lichkeiten, rechtliche Grundlagen,<br />

aufsichtsrechtliche Bestimmungen,<br />

Spielpädagogik und vieles mehr<br />

bearbeitet.<br />

Die Jugendgruppenleiterausbildung<br />

wird von der Naturfreundejugend<br />

Niedersachsen in Kooperation<br />

mit den Jugendförderungen<br />

der Städte und <strong>Samtgemeinde</strong>n<br />

im Landkreis Gifhorn durchgeführt.<br />

In diesem Jahr fi nden zwei Lehrgänge<br />

statt:<br />

18. – 23. März in Oderbrück<br />

(Osterferien)<br />

14. Oktober – 19. Oktober in Oderbrück<br />

(Herbstferien)<br />

<strong>Papenteich</strong>er Elternprogramm – PEP 2013<br />

PEP – eine Veranstaltungsreihe der<br />

<strong>Samtgemeinde</strong> rund um das Thema<br />

„Erziehung“ will Eltern informieren,<br />

miteinander ins Gespräch bringen,<br />

einen Erfahrungsaustausch<br />

ermöglichen sowie neue Perspektiven<br />

und Handlungsmöglichkeiten<br />

aufzeigen.<br />

PEP orientiert sich an den Bedürfnissen<br />

von Eltern und Familien,<br />

hilft sowohl Gutes zu bewahren<br />

als auch gemeinsam neue Ideen für<br />

zukünftiges erzieherisches Handeln<br />

zu entwickeln.<br />

PEP wird vom Arbeitskreis Elternschule<br />

und der Jugendbeauftragten<br />

der <strong>Samtgemeinde</strong> <strong>Papenteich</strong><br />

erstellt und koordiniert. Die<br />

Mitglieder des Arbeitskreises<br />

sind Fachleute aus unterschiedlichen<br />

gesellschaftlichen Bereichen<br />

wie Schule, Kirche, Jugendarbeit,<br />

Erwachsenenbildung, Kindertagespfl<br />

ege und Kindertagesstätten.<br />

Allen gemeinsam sind vielfältige<br />

Erfahrungswerte im Umgang mit<br />

Menschen aller Altersgruppen.<br />

Der Arbeitskreis Elternschule ist<br />

offen für Interessierte und freut<br />

sich über Ihre Anregungen!<br />

Wie in jedem Jahr gibt es neben<br />

etlichen Informationsveranstaltungen<br />

für Eltern und Interessierte<br />

auch wieder einige Eltern-Kind-<br />

Angebote. Viel Spaß dabei!<br />

Hier schon mal eine Übersicht<br />

über alle Veranstaltungen in diesem<br />

Jahr:<br />

„Schlaf, Kindlein, schlaf!“<br />

Endlich ist das ersehnte Baby da<br />

und Sie haben sich auf eine schöne<br />

Zeit gefreut! Doch manchmal empfi<br />

nden Sie neben Glück und Freude<br />

über den Familienzuwachs auch<br />

Müdigkeit und Erschöpfung.<br />

Wenn zum Beispiel Ihr Baby oder<br />

Kleinkind nicht gut schläft und<br />

häufi g unruhig ist. Informieren Sie<br />

sich, was die Unruhe verursachen<br />

und was verändert werden könnte.<br />

Tauschen Sie sich aus und entdecken<br />

Sie gemeinsam, was in der<br />

Familie bereits gut funktioniert.<br />

Donnerstag, 28. Februar, 19.30 –<br />

21.00 Uhr, Rathaus Meine<br />

Teilnahme: 4,– €<br />

Referentin: Vera Beier, Mitarbeiterin<br />

i. AWO-Beratungszentrum Gifhorn,<br />

Psychotherapeutin (HPG)<br />

„Wir bauen uns ein Nest“ –<br />

Familienangebot für Eltern und<br />

Kinder (die Kinder sollten mindestens<br />

7 Jahre alt sein)<br />

Gemeinsam ein großes Osternest<br />

für zu Hause aus Birkenzweigen,<br />

Moos, Efeu, Federn, Schleifen und<br />

allerlei Natur- und Dekomaterial<br />

gestalten. Hier geht es um Teamarbeit<br />

und Spaß an schönen, kreativen<br />

Dingen.<br />

Samstag, 9. März, 14.00 – 16.30<br />

Uhr, Rathaus Meine<br />

Teilnahme: 5,– €/Person<br />

Leitung: Annette Riechelmann,<br />

Kunsthandwerkerin<br />

„Essgeschichten“ – ein Dauerthema<br />

in der Familie?<br />

Essen – nicht essen? Zu dick – zu<br />

dünn?<br />

„Babyspeck“ oder bereits auf<br />

dem besten Weg zum dauerhaften<br />

XXLer? Was ist normal? Was steckt<br />

dahinter, wenn Kinder und Jugendliche<br />

Probleme mit dem Essen<br />

oder eben auch Nichtessen haben?<br />

Können Eltern helfen? Essen auf<br />

die Schnelle, wenig Zeit im Alltag<br />

– gesunde Ernährung, geht das<br />

eigentlich zusammen? Wie könnte<br />

das praktisch aussehen?<br />

Zwei erfahrene Referentinnen wer-<br />

Teilnahmebeitrag inkl. Unterkunft<br />

und Verpfl egung: 55,– €<br />

Mindestteilnahmealter: 16 Jahre<br />

Die Seminare werden als Bildungsurlaub<br />

anerkannt.<br />

Anmeldeformulare und weitere<br />

Informationen gibt es bei der<br />

Jugendförderung der <strong>Samtgemeinde</strong><br />

im Rathaus Meine, Tel. 05304<br />

50234 + 35 sowie bei der Naturfreundejugend<br />

Braunschweig, Tel.<br />

0531 890018.<br />

Weiter stehen die Anmeldeformulare<br />

im Internet auf der Seite<br />

der Jugendförderung www.<br />

jugendinfos.de als download<br />

bereit.<br />

den alltagsnah berichten, die „10<br />

goldenen Ernährungs- und Verhaltensregeln“<br />

erläutern und Ihre Fragen<br />

zu dem Thema beantworten.<br />

Montag, 15. April, 19.30 – 21.00<br />

Uhr, Rathaus Meine<br />

Teilnahme: 4,– €<br />

Referentinnen: Sigrid Manke, Diät-<br />

und Ernährungsberaterin und Elke<br />

Heckler, Entspannugstrainerin und<br />

Psychotherapeutin (HPG)<br />

„Hilfe, meint Kind schreit ...!“<br />

... und Sie haben alles getan, um es<br />

zu beruhigen. Doch kaum etwas hat<br />

langfristig geholfen?<br />

Solche Phasen können Mütter<br />

und Väter sehr erschöpfen oder<br />

sogar verzweifeln lassen. Soweit<br />

muss es nicht kommen. Forschen<br />

Sie gemeinsam mit der Referentin<br />

nach den Gründen, warum Ihr<br />

Baby nicht mit dem Schreien aufhören<br />

mag. Lassen Sie sich beraten,<br />

wie Sie mit der Situation sicher und<br />

nicht überfordernd umgehen können.<br />

Donnerstag, 25. April, 19.30 –<br />

21.00 Uhr, Familienberatungszentrum<br />

FBZ Meine (OG der<br />

Feuerwehrzentrale, An der Feuerwehr<br />

1)<br />

Teilnahme: 4,– €<br />

Referentin: Vera Beier, Mitarbeiterin<br />

i. AWO-Beratungszentrum Gifhorn,<br />

Psychotherapeutin (HPG)<br />

„Wenn der Vater mit dem Sohne<br />

...“ Paddeltag für Jungen und<br />

ihre Väter (die Söhne sollten mindestens<br />

11 Jahre alt sein)<br />

Das wird eine abenteuerliche<br />

Kanutour auf der Oker. Eingesetzt<br />

werden die 6 Kanadier der Jugendförderung<br />

in Walle. Vom Wasser<br />

aus wird es ganz neue Perspektiven<br />

auf die Natur geben. In Hil-<br />

Renovierung nach Maß<br />

Aus alt wird neu in 1 Tag!<br />

�Türen �Haustüren<br />

�Treppen �Fenster<br />

�Küchen �Möbel<br />

�Decken �Schränke<br />

� 0 53 04/12 74<br />

PORTAS-Fachbetrieb<br />

Andreas Lüddecke e.K.<br />

Wiesenweg 9 · 38527 Meine<br />

Sebra Automobile<br />

Voets Autozentrum GmbH<br />

Wolfenbütteler Str. 51<br />

38124 Braunschweig<br />

Tel.: BS/26 06-2 00<br />

sebra-bs.de<br />

Reference Viva 1.0l 44kW<br />

Klima, Radio CD/MP3, Servo<br />

Abb. ähnlich<br />

9.990,- €<br />

www.portas.de<br />

Kraftstoffverbrauch in l/100 km:<br />

innerorts 5,6/ außerorts<br />

3,9/ kombiniert 4,5/<br />

CO 2 Emissionswerte<br />

in g/km:105,<br />

Effizienzklasse C<br />

SEAT IN BRAUNSCHWEIG: SEBRA<br />

9

lerse erwartet die Wassersportler<br />

dann ein gemeinsames Picknick am<br />

„Okerstrand“.<br />

Bei diesem Tagesausfl ug sitzen<br />

Väter und Söhne in einem Boot und<br />

können sich ein wenig besser erleben<br />

und kennen lernen als es im<br />

Alltag manchmal möglich ist.<br />

Sonntag, 12. Mai, 10.30 – 15.00<br />

Uhr, Treffpunkt: Walle, Parkplatz<br />

gegenüber der Sportanlage<br />

Teilnahme: 7,– €/Person (in der<br />

Teilnahmegebühr ist das Picknick<br />

enthalten)<br />

Leitung: Thomas Freyer, Dipl.<br />

Sozialpädagoge (Jugendförderung<br />

<strong>Papenteich</strong>)<br />

„Erste Hilfe am Kind – was tun<br />

im Ernstfall?“<br />

Passieren kann immer mal etwas,<br />

in Haus und Garten, auf dem Spielplatz,<br />

auf Reisen. Es erwartet<br />

Sie eine Einführung (ersetzt keinen<br />

vollständigen 1. Hilfe-Kurs!)<br />

in mögliche Hilfsmaßnahmen bei<br />

kleinen und großen Notfällen wie<br />

zum Beispiel: Verbrennungen und<br />

Verbrühungen, Wunden und Blutungen,<br />

Vergiftungen, Bauchschmerzen,<br />

Störung der Atmung<br />

oder des Herz-Kreislaufsystems,<br />

bei Bewusstseinsverlust. Weiterhin<br />

gibt es für Sie wertvolle Informationen<br />

zur Unfallverhütung im All-<br />

10<br />

Andreas Müller<br />

Gartenbau & Forstbetrieb<br />

tag.<br />

Donnerstag, 30. Mai, 19.30 –<br />

21.30 Uhr, Kindergarten „Regenbogen“<br />

in Rötgesbüttel (Schulstraße<br />

9)<br />

Teilnahme: 4,– €/Person<br />

Referent: Dirk Dietz, DRK-Kreisverband<br />

Gifhorn<br />

„Gelassen erziehen – durch klare<br />

Sprache“<br />

Die Sprache ist unser wichtigstes<br />

Instrument, um unseren Kindern<br />

die Welt zu erklären und sie<br />

beim Großwerden zu unterstützen.<br />

Wir reden in der gleichen Sprache,<br />

deutlich und laut genug – und doch<br />

gibt es manchmal Probleme: Kinder<br />

hören nicht auf unsere Anweisungen,<br />

reagieren gar nicht oder<br />

unwillig.<br />

Erfahren Sie in diesem Vortrag,<br />

welche Worte hilfreich sind und<br />

welche nicht, welch nonverbale<br />

Kommunikation zwischen Ihnen<br />

und Ihrem Kind stattfi ndet und<br />

wie Sie mit Ihrem Kind sprechen<br />

können, damit Sie beide gemeinsam<br />

ruhig und gelassen den Alltag<br />

meistern können.<br />

Mittwoch, 12. Juni, 19.30 – 21.30<br />

Uhr, Rathaus Meine<br />

Teilnahme: 4,– €<br />

Referentin: Cornelia Lupprian,<br />

Psychotherapeutin (HPG)<br />

Wittkampsring 11<br />

38518 Gifhorn<br />

Beratung – Verlegung – Verkauf<br />

• Badsanierung • Treppen und Balkone • Altbausanierung<br />

• Pflaster, Trockenbau • Natursteine • Silikon, Sanitär<br />

• altersgerechte Umbauten, barrierefrei<br />

Telefon: 0 53 71/93 76 832 – Mobil: 01 60/977 396 54<br />

E-Mail: mail@fliesenunddesign.eu<br />

Gartenplanung und -gestaltung<br />

Garten- und Grundstückspflege<br />

�<br />

Baumfällungen<br />

Bewässerungsanlagen<br />

Jetzt auch Winterdienst<br />

�<br />

�<br />

Am Stadtweg 5, 38533 Vordorf<br />

Tel.: 0 53 04/93 28 94, Fax: 0 53 04/93 28 95<br />

„Schnitzen wie Michel aus Lönneberga“<br />

– ein Workshop für<br />

Eltern und Kinder (die Kinder<br />

sollten mindestens 8 Jahre alt<br />

sein)<br />

An diesen Nachmittagen wird niemand<br />

in den Schuppen gesperrt –<br />

hier geht es ums „Freihandschnitzen“.<br />

Gezeigt wird, wie man ein<br />

Taschenmesser richtig schärft und<br />

welche Holzarten und Baumteile<br />

sich für Schnitzereien eignen. Figuren,<br />

Talisstäbe (glückbringende<br />

Wegbegleiter) oder Wanderstöcke,<br />

alles kann entstehen. Sich gegenseitig<br />

zu kreativen Ideen anregen<br />

und ermutigen gehört ebenso zum<br />

Programm wie ein gemeinsames<br />

Picknick am Lagerfeuer.<br />

Hinweis: diese Veranstaltung<br />

wird an 2 Terminen angeboten!<br />

Samstag, 22. Juni, 15.00 – 18.00<br />

Uhr<br />

Samstag, 24. August, 15.00 –<br />

18.00 Uhr<br />

Waldhütte Eickhorst der Niedersächsischen<br />

Landesforsten<br />

Treffpunkt: Parkplatz Eickhorster<br />

Holz<br />

Teilnahme: 5,– €/Person (bitte<br />

Taschenmesser und eigenes Picknick<br />

mitbringen!)<br />

Leitung: Anne-Gret Denecke,<br />

Waldpädagogin und Uwe Klameth,<br />

Wildnistrainer und Waldpädagoge<br />

Eine Kooperationsveranstaltung<br />

der <strong>Samtgemeinde</strong> mit dem Waldforum<br />

Riddagshausen und der<br />

„Draußen Wildnisschule“<br />

„Starke Eltern – Starke Kinder®“<br />

– Elterntraining<br />

Viele Eltern fühlen sich bei der<br />

Erziehung ihrer Kinder allein gelassen,<br />

unsicher, manchmal auch ratlos.<br />

Sie glauben, in anderen Familien<br />

klappt alles viel besser. Doch<br />

in jeder Familie gibt es Situationen,<br />

in denen Eltern Unterstützung<br />

in Erziehungsfragen brauchen. Dieser<br />

Kurs will Ihre Fähigkeiten fördern<br />

und Ihr Selbstvertrauen als<br />

Eltern stärken. Lernen Sie auf entspannte<br />

Art, Probleme in der Fami-<br />

lie zu lösen.<br />

Aus dem Inhalt: Grundbedürfnisse<br />

von Kindern und Erwachsenen<br />

– Kommunikation in der Familie –<br />

Erziehungsstile – Verhalten in Konfl<br />

iktsituationen – Gefühle ausdrücken<br />

– Grenzen setzen – u. a.<br />

Teil I: 29. August – 26. September<br />

(5 Abende, donnerstags, 20.00 –<br />

22.00 Uhr)<br />

Teil II: 24. Oktober – 21. November<br />

(5 Abende, donnerstags,<br />

20.00 – 22.00 Uhr) �<br />

Familienberatungszentrum FBZ<br />

Meine (OG der Feuerwehrzentrale,<br />

An der Feuerwehr 1)<br />

Teilnahme: 38,– €/5 Abende (60,–<br />

€ für Elternpaare)<br />

Leitung: Christina Maier-Sparenborg,<br />

Dipl. Sozialpädagogin und<br />

zertifi zierte Trainerin des Deutschen<br />

Kinderschutzbundes für das<br />

Programm „Starke Eltern – Starke<br />

Kinder®“<br />

Wichtig: für dieses Angebot sollten<br />

Sie sich bis zum 30. Juni entscheiden.<br />

�<br />

„Geocaching“ – eine Schatzsuche<br />

„auf modern“ für Eltern und<br />

Kinder (die Kinder sollten mindestens<br />

8 Jahre alt sein)<br />

Geocaching – eine kniffl ig-moderne<br />

Form der Schnitzeljagd – führt<br />

Sie und Ihre Kinder mit Hilfe<br />

von Navigationsgeräten in die<br />

Natur. Nach einer Einführung in<br />

die Welt des Geocaching machen<br />

Sie sich anhand von Geokoordinaten<br />

gemeinsam auf eine spannende<br />

Suche nach „Caches“ (Verstecken)<br />

rund um Meine.<br />

Samstag, 28. September, 10.00 –<br />

13.00 Uhr<br />

Treffpunkt: Jugendhaus Meine<br />

(Alter Bahnhof)<br />

Teilnahme: 5,– €/Person<br />

Leitung: Frank Faber, Dipl.Sozialpädagoge<br />

„Gemeinsam im Wind ...“ – ein<br />

Segelabenteuer für Söhne und<br />

ihre Väter (die Söhne sollten<br />

mindestens 10 Jahre alt sein)<br />

Gemeinsam erleben – gemeinsam<br />

entdecken: Natur, Wind, Meer<br />

und Gezeiten. Mal Zeit füreinander<br />

haben, sich auf neue Erfahrungen<br />

einlassen, „zusammen Knoten<br />

lösen“.<br />

Start- und Zielhafen für das Plattbodenschiff<br />

„Klipper Anna“ ist das<br />

niederländische Harlingen.<br />

Von dort geht der Törn je nach<br />

Wind und Wetter zu verschiedenen<br />

Hafenstädtchen am Ijsselmeer und/<br />

oder auf den Watteninseln. Skipper<br />

und Maat sind an Bord. Segelkenntnisse<br />

muss man nicht mitbringen,<br />

doch mit vereinten Kräften<br />

bei Segelmanövern mithelfen ist<br />

erwünscht. Da Seeluft bekanntlich<br />

hungrig macht, wird gemeinsam an<br />

Bord gekocht.<br />

Donnerstag, 3. Oktober (7.00 Uhr<br />

Abfahrt in Meine) bis Sonntag, 6.<br />

Oktober (später Abend Ankunft<br />

in Meine)<br />

Teilnahme: 95,– €/Person<br />

In der Teilnahmegebühr sind Verpfl<br />

egung und Unterkunft auf dem<br />

Schiff enthalten.<br />

Hin- u. Rückfahrt erfolgen in eigenen<br />

Fahrzeugen (möglichst in Fahrgemeinschaften<br />

gegen Erstattung<br />

der Benzinkosten durch den Veranstalter).<br />

Leitung: Thomas Freyer, Dipl.<br />

Sozialpädagoge (Jugendförderung<br />

<strong>Papenteich</strong>)<br />

Wichtig: für dieses Angebot sollten<br />

Sie sich bis zum 15. Juli entscheiden.<br />

„Brauchen Kinder noch Bücher?“<br />

„Die Grenzen unserer Sprache sind

die Grenzen unserer Welt“ (L. Wittgenstein)<br />

Warum Kinder auch im Zeitalter<br />

elektronischer Medien noch<br />

Bücher brauchen, wie Sie Ihren<br />

Kindern das Tor zu Sprache und<br />

Bildung öffnen können und was Sie<br />

selbst dafür bekommen, erfahren<br />

Sie an diesem Abend in der Bücherei<br />

der <strong>Samtgemeinde</strong>.<br />

PEP gibt es auch als Flyer, der in<br />

allen <strong>Papenteich</strong>er Schulen, Kindertagesstätten,<br />

Jugendtreffs,<br />

Gemeindebüros und im Rathaus<br />

Meine ausliegt. Auf der website<br />

der <strong>Samtgemeinde</strong> www.papenteich.de<br />

ist das Programm unter<br />

„Jugendförderung“ einzusehen.<br />

Bitte melden Sie sich an, da<br />

bei einigen Veranstaltungen die<br />

Der Seniorenbeirat der<br />

<strong>Samtgemeinde</strong> informiert<br />

Der Seniorenbeirat der <strong>Samtgemeinde</strong><br />

<strong>Papenteich</strong>, vertreten<br />

durch die 1. Vorsitzende Frau<br />

Hilda Hageroth, Telefon privat<br />

(05303 4216) bietet für Sie<br />

im Rathaus der <strong>Samtgemeinde</strong><br />

<strong>Papenteich</strong>, Hauptstraße 15,<br />

Der Seniorenbeirat der <strong>Samtgemeinde</strong><br />

<strong>Papenteich</strong> wünscht allen<br />

Bürgern von ganzem Herzen alles<br />

Weiterhin werden Ihnen Kinderbücher<br />

vorgestellt, die Sie unbedingt<br />

kennen lernen sollten! (geeignet für<br />

die ersten 10 Lebensjahre)<br />

Dienstag, 12. November, 19.30<br />

– 21.00 Uhr, Rathaus Meine,<br />

Bücherei<br />

Teilnahme: 4,– €<br />

Referentin: Petra Wehmann, Leiterin<br />

der Bücherei der <strong>Samtgemeinde</strong><br />

Anzahl der Teilnehmerplätze<br />

begrenzt ist und damit wir besser<br />

planen können!<br />

Anmeldung und Informationen:<br />

<strong>Samtgemeinde</strong> <strong>Papenteich</strong>,<br />

Jutta Koch-Nietzwitz/Jugendbeauftragte,<br />

Rathaus Meine,<br />

Tel. 05304 50234<br />

email: jutta.koch-nietzwitz@<br />

papenteich.de<br />

Zimmer E 4, jeden 1. Dienstag<br />

im Monat von 10.00–11.00 Uhr<br />

eine Sprechstunde zur Information<br />

und Beratung an. Wir sind<br />

der direkte Draht zur <strong>Samtgemeinde</strong>verwaltung<br />

und zum<br />

Rat.<br />

Gute, Gesundheit und ein gutes<br />

Jahr 2013.<br />

Seniorenservicebüros Niedersachsen<br />

Das Seniorenservicebüro möchte<br />

seinen ehrenamtlichen DUO AlltagsbegleiterInnen<br />

für Senioren die<br />

besten Wünsche für 2013 mit auf<br />

den Weg geben.<br />

Vielen Dank für das ehrenamtliche<br />

Engagement und die Freude, die<br />

Sie den Senioren in der Stadt und<br />

im Landkreis Gifhorn bringen.<br />

Wenn auch Sie interessiert sind,<br />

sich ehrenamtlich zu engagieren<br />

und über weitere Angebote des<br />

Seniorenservicebüro informiert<br />

werden wollen, rufen Sie 05371<br />

804444 an oder schreiben Sie an<br />

seniorenservicebuero@drk-gifhorn.de<br />

Standesamtliche Nachrichten<br />

In der Zeit vom 20. 11. 2012 bis zum 17. 12. 2012 haben auf dem Standesamt<br />

Meine die folgenden Paare die Ehe geschlossen; die schriftliche Einwilligung<br />

zur Veröffentlichung liegt vor.<br />

7. 12. 12 Sabrina Sahm und Christian Rakow, Pappelweg 8, 38527<br />

Meine<br />

12. 12. 12 Renate Wolf, Dorfstraße 30a, 38531 Rötgesbüttel und Richard<br />

Wolanski, Allertal 9, 38539 Müden (Aller) OT Ettenbüttel<br />

12. 12. 12 Elke Normann geb. Riekeberg und Klaus-Peter Topat, Rostockring<br />

4, 38527 Meine<br />

12. 12. 12 Alexandra Chaari geb. Doleczik, Kattenbrookstrift 4, 30539<br />

Hannover und Stefan Dieter Rolfs, Auf der Masch 1a, 38528<br />

Adenbüttel<br />

In der Zeit vom 20. 11. 2012 bis zum 17. 12. 2012 wurde im Standesamt<br />

Meine die Sterbefälle folgender Personen beurkundet; die schriftliche<br />

Einwilligung zur Veröffentlichung liegt vor.<br />

18. 11. 12 Helmut Franz Klünenberg, Braunschweiger Straße 47, 38179<br />

Schwülper<br />

23. 11. 12 Magdalene Regine Marie-Luise Hinze geb. Hinze, Schulstraße<br />

9, 38533 Vordorf<br />

1. 12. 12 Jörg Hartmut Sigismund, Hauptstraße 37 c, 38533 Vordorf<br />

4. 12. 12 Anna Martha Lieselotte Wiele geb. Meyer, Amselweg 5, 38531<br />

Rötgesbüttel<br />

Herzlichen Glückwunsch<br />

Goldene Hochzeit<br />

30.01.<br />

Traute + Heinrich Lütge<br />

Dorfstraße 27, Rötgesbüttel<br />

Wir freuen uns, die o. a. Jubiläen bekannt geben zu können,<br />

gratulieren auf diesem Wege recht herzlich und<br />

wünschen noch viele schöne Jahre.<br />

Innovative Elektrotechnik<br />

Gebäude-Energieberatung<br />

Energiepass<br />

Solarstrom (PV-Anlagen)<br />

in 38533 Vordorf, Hauptstraße 20<br />

Tel. 05304/2442, Fax 05304/5342<br />

www.elektro-schell.de<br />

Inhaber: L. Lau<br />

Dorfstraße 14, 38531 Rötgesbüttel<br />

Telefon: 05304/930280 Telefax: 01212/518501740<br />

Internet: http://www.motelcogbr.de<br />

E-Mail: Service@motelcogbr.de<br />

Computer, PC’s, EDV... · Netzwerke · Software · Sicherheitskonzepte<br />

Hardware · Webdesign · Beratung · Betriebssystem Installationen · Service<br />

Angebot des Monats:<br />

USB Stick 32 GB Intenso Business Alu<br />

Abholpreis: 16,90 �<br />

Meerwiesen 10<br />

38179 Groß Schwülper<br />

Tel. (05303) 4223<br />

Fax. (05303) 6830<br />

Werkstatt für<br />

Raumgestaltung, Decke<br />

Wand und Boden<br />

11

12<br />

Anued GmbH<br />

Edelstahlverarbeitung-Metallbau-Blechbearbeitung<br />

Sonderanfertigungen<br />

Toranlagen<br />

Vordächer<br />

Geländer<br />

Balkone<br />

Treppen<br />

Zäune<br />

Autohaus<br />

www.<br />

Fenster&Türen<br />

Mehr<br />

Zuhause!<br />

für Ihr…<br />

Dachdeckerei<br />

Westbahnhof 5<br />

38118 Braunschweig<br />

Telefon 0531 - 82934<br />

Email edelstahl@anued.de<br />

www.anued.de<br />

Welt<br />

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.00-18.00 Uhr, Sa. 9.00-14.00 Uhr<br />

über 2000m 2<br />

große<br />

XXL<br />

Ausstellung!!!<br />

Hansestr. 71 · 38112 Braunschweig · Telefon 05 31/21 09 00<br />

www.futw.de<br />

.de<br />

● Kfz-Handel ● Reifen-Service ● Werkstatt<br />

● Stretch-Limousine 8,60 m lang, weiß, 8 Personen<br />

Verleih für Hochzeiten, Parties oder nur so...<br />

Inhaber: Andreas Friedrichs<br />

Auto-Exklusiv, An der Bahn 7, 38527 Meine<br />

Tel. 05304/ 1021 oder 0171/6310808, Mo. - Fr. 10 -18 Uhr<br />

Informationen anderer Dienststellen<br />

Landesbetrieb für Statistik und Kommunikationstechnologie<br />

Niedersachsen<br />

Fragen und Antworten zur Einkommens- und Verbrauchsstichprobe<br />

(EVS) 2013<br />

Wozu dient die EVS?<br />

Politik, Wirtschaft, Wissenschaft<br />

wie auch interessierte Bürger brauchen<br />

die EVS.<br />

Die EVS ist eine wichtige amtliche<br />

Statistik über die Lebensverhältnisse<br />

privater Haushalte in Deutschland.<br />

Sie liefert Informationen über<br />

die<br />

● Einkommens- und Vermögenssituation<br />

● Konsumausgaben<br />

● Ausstattung mit Gebrauchsgütern<br />

● Wohnsituation.<br />

Die Ergebnisse der EVS sind für<br />

Politik, Wirtschaft, Wissenschaft<br />

wie auch für interessierte Bürgerinnen<br />

und Bürger eine wertvolle und<br />

unverzichtbare Informationsquelle.<br />

Die Nachfrage der privaten Haushalte<br />

nach Konsumgütern stellt<br />

einen entscheidenden Faktor im<br />

Wirtschaftsleben dar. Ausreichende<br />

Informationen darüber sind eine<br />

unerlässliche Voraussetzung für:<br />

● Produktions- und Absatzplanung<br />

in Unternehmen<br />

● Sachgerechte staatliche Konjunktur-<br />

und Strukturpolitik<br />

● Neufestsetzung der Regelbedarfe<br />

in der Sozialgesetzgebung.<br />

Erkenntnisse über die Einkommenssituation<br />

der privaten Haushalte<br />

sind unter anderem unverzichtbar<br />

für:<br />

● Steuerpolitik<br />

● Familienpolitik<br />

● Sozialpolitik.<br />

So bilden die Einkommensergebnisse<br />

der EVS unter anderem die<br />

Datengrundlage für die Armuts-<br />

und Reichtumsberichterstattung<br />

der Bundesregierung.<br />

Wer kann bei der EVS mitmachen?<br />

Bei der EVS kann jeder mitmachen!<br />

Die Ergebnisse der EVS sollen ein<br />

realistisches Bild der Lebensverhältnisse<br />

in unserem Land zeigen.<br />

Deshalb müssen Haushalte, die an<br />

der EVS teilnehmen, ein Abbild der<br />

Bevölkerung darstellen. Das heißt,<br />

wir benötigen Haushalte aus allen<br />

Schichten und Gruppierungen:<br />

● Singles und Familien<br />

● Junge und Alte<br />

● Haushalte mit niedrigen, mittleren<br />

und hohen Einkommen<br />

● Studierende<br />

● Berufstätige und Arbeitslose<br />

● Personen im Ruhestand<br />

● Selbstständige und Landwirte<br />

oder Landwirtinnen<br />

● und viele mehr<br />

Wie läuft die EVS 2013 ab?<br />

Mitmachen ist einfach!<br />

Wenn Haushalte bei der Einkommens-<br />

und Verbrauchsstichprobe<br />

(EVS) 2013 mitmachen, werden<br />

wir zunächst Ende 2012/Anfang<br />

2013 Kontakt mit Ihnen aufnehmen,<br />

um alle Einzelheiten zu Inhalt<br />

und Ablauf der Erhebung zu erläutern<br />

und Ihnen die Erhebungsunterlagen<br />

zur Verfügung stellen.<br />

Im Januar 2013 können Sie dann<br />

als ersten Fragebogen die „Allge<strong>meine</strong><br />

Angaben“ zum Haushalt<br />

beantworten. Dabei geht es um die<br />

Personen in Ihren Haushalten, die<br />

Wohnsituation und die Ausstattung<br />

mit bestimmten Gebrauchsgütern.<br />

Zusätzlich erhalten Sie den<br />

Fragebogen „Geld- und Sachvermögen“<br />

zu den Vermögensverhältnissen<br />

ihres Haushalts, den Sie in<br />

Ruhe und ungestört ausfüllen und<br />

anschließend an uns zurücksenden<br />

können.<br />

Danach werden wir die Haushalte<br />

bitten, ein „Haushaltsbuch“ über<br />

ihre Einnahmen und Ausgaben für<br />

die Dauer eines Quartals zu führen.<br />

In welchem Quartal das Tagebuch<br />

geführt werden soll, wird im<br />

Dezember mitgeteilt. Jeder 5. teilnehmende<br />

Haushalt erhält zusätzlich<br />

ein Feinaufzeichnungsheft, in<br />

das die Ausgaben für Nahrungsmittel,<br />

Getränke und Tabakwaren einzutragen<br />

sind.<br />

Wie hoch ist die Anerkennungsprämie?<br />

Niedersachsen zahlt 80,– Euro.<br />

Für die Teilnahme an der EVS wird<br />

für vollständig ausgefüllte Erhebungsunterlagen<br />

(Fragebogen „Allge<strong>meine</strong><br />

Angaben“, „Geld- und<br />

Sachvermögen“, Haushaltsbuch)<br />

eine Prämie in Höhe von 80,– Euro<br />

gezahlt. Ein Fünftel der befragten<br />

Haushalte führt ein Feinaufzeichnungsheft<br />

Nahrungsmittel,<br />

Getränke und Tabakwaren (NGT).<br />

Dafür erhalten diese Haushalte eine<br />

zusätzliche Prämie in Höhe von<br />

10,– Euro.<br />

- Dachdurchsicht und Wartungsarbeiten<br />

- Ausführung aller erforderlichen Dach- und Abdichtungsarbeiten<br />

- Wohndachfenster-Austausch, passgenau ohne Stemm- und Putzarbeiten<br />

(z. B. Badezimmer)<br />

Andreas Plikat Gartenstraße 14 a · 38527 Meine · Tel. 053 04/5904 · Mobil: 0179/4627650

30 JAHRE<br />

DR. WILLE<br />

STETSLÄCHELNSCHENKEN<br />

BOHRENPOLIERENZIEHEN<br />

ZAHNIMPLANATESETZEN<br />

DABEIGUTAUSSEHEN<br />

VERTRAUENHERZLICHSEIN<br />

GEFÜHLVOLL BEHANDELN<br />

CHEFUNDFREUNDSEIN<br />

IMMERNOCHSPASSHABEN<br />

DANKE<br />

CHEF<br />

Wie steht’s mit dem Datenschutz?<br />

Bei uns sind Ihre Daten sicher!<br />

Für alle amtlichen Statistiken in<br />

Deutschland gilt generell der zentrale<br />

Grundsatz, dass die Einzelangaben<br />

der Befragten strikt geheim<br />

zu halten sind. Die Angaben dienen<br />

ausschließlich statistischen Zwecken.<br />

Für die Prämienzahlung sind<br />

vollständige Personen- und Kontodaten<br />

nötig.<br />

Sämtliche erfassten Daten dürfen<br />

jedoch weder an private noch an<br />

staatliche Institutionen weitergegeben<br />

werden.<br />

Zum Schutz der Vertraulichkeit von<br />

Einzeldaten schreibt das Gesetz<br />

Machen Sie mit!<br />

Wissen Sie, wieviel Geld Sie wofür<br />

ausgeben? Die Statistiker suchen<br />

für die aktuelle Einkommens- und<br />

Verbrauchsstichprobe, EVS 2013,<br />

noch Teilnehmer. Im kommenden<br />

Jahr wird vom Landesbetrieb für<br />

Statistik und Kommunikationstechnologie<br />

Niedersachsen (LSKN) die<br />

nächste EVS durchgeführt. Die teilnehmenden<br />

Haushalte, die der Statistik<br />

Einblicke in ihre Haushaltskasse<br />

gewähren, können dabei viel<br />

über ihre eigenen Finanzen erfahren<br />

und erhalten dafür eine Prämie.<br />

„Das Aufschreiben der eigenen<br />

Einnahmen und Ausgaben bietet<br />

den teilnehmenden Haushalten<br />

einen aktuellen Überblick über<br />

die eigenen Finanzen. Und für<br />

ihre Mitarbeit erhalten die Teilnehmer<br />

eine fi nanzielle Anerkennung<br />

in Höhe von 80,– €“, teilte<br />

Eckart Methner, Vorstand Statistik<br />

im LSKN, mit.<br />

Alina<br />

Sonja<br />

MEINE ZAHNÄRZTE<br />

im Südweg<br />

über die Statistik für Bundeszwecke<br />

strenge Verfahrensregeln vor:<br />

So müssen Namen und Adressen<br />

zum frühestmöglichen Zeitpunkt<br />

gelöscht werden.<br />

Die Vertraulichkeit persönlicher<br />

Angaben ist für die Statistischen<br />

Ämter des Bundes und der Länder<br />

aber weit mehr als eine gesetzliche<br />

Pfl icht: Die amtliche Statistik lebt<br />

vom Vertrauen und der Akzeptanz<br />

der Bürgerinnen und Bürger. Deshalb<br />

haben die Statistischen Ämter<br />

auch ein ureigenes Interesse daran,<br />

die statistische Geheimhaltung<br />

durch entsprechende technische<br />

und organisatorische Sicherheitsvorkehrungen<br />

zu garantieren.<br />

Ira<br />

Maren Olli<br />

Sabine Silke<br />

Petra<br />

2008 wurde die letzte EVS durchgeführt.<br />

Die Ergebnisse zeigten,<br />

dass die Niedersachsen damals<br />

26,2 Prozent ihres Einkommens für<br />

Wohnungsmieten und weitere 6,6<br />

Prozent für Strom- und Heizkosten<br />

ausgaben. Insgesamt zahlten sie im<br />

Durchschnitt 738,– Euro für Wohnungsmiete<br />

und Energie. Die Niedersachsen<br />

lagen damit 6,– Euro<br />

unter den Ausgaben der alten Bundesländer<br />

für diese Posten.<br />

Die Befragung erfolgt streng vertraulich,<br />

denn Datenschutz und<br />

Geheimhaltung sind die obersten<br />

Prinzipien der amtlichen Statistik.<br />

Wenn Sie teilnehmen wollen,<br />

erhalten Sie weitere Informationen<br />

unter www.evs2013.de. Oder rufen<br />

Sie werktags direkt beim LSKN an,<br />

kostenfrei unter: 0800 1013442.<br />

Per E-mail erreichen Sie die Statistiker<br />

unter:<br />

EVS@lskn.niedersachsen.de<br />

Farbige Anzeigen sind werbewirksamer!<br />

Steffi<br />

Zahnarzt Dr. Axel Wille . Südweg 2 . 38527 Meine<br />

Telefon 05304.33 44 . www.zahnarztpraxis-wille.de<br />

BURCKHARDT<br />

HEIZUNG SANITÄR SOLAR<br />

bad-comfort<br />

Wir sind Ihr kompetenter Partner in Ihrer Nähe<br />

- Heizkesselanlagen Öl/Gas/Holz - Barrierefreie Bäder<br />

- Solaranlagen - Gas-Check<br />

- Brennwertanlagen - Öltank-Technik-Check<br />

- Neubau und Optimierung - Öl-Tankanlagen / Instandhaltung<br />

von Heizungsanlagen Fachbetrieb nach WHG<br />

- Regelungstechnik - Trinkwasser-Check<br />

- Hydraulischer Abgleich - Speicher-Wartung<br />

- Fußbodenheizungen / Optimierung - Kessel-Wartung<br />

- Design-Heizkörper - Brenner-Wartung<br />

- Bad-Erneuerung Hand in Hand - Wartungsverträge<br />

�������������������������������������������� - Öl/Gas-Brenner - Kundendienst<br />

Entstaubungsanlage Buderus Blaubrenner,<br />

Bad-Renovierung nahezu staublos MAN/MHG, Körting etc.<br />

BURCKHARDT GMBH Aschenkamp 5<br />

38110 Braunschweig-Wenden �05307-2826<br />

DieProfi s fürTerraristik<br />

Aquaristik<br />

& Teich<br />

ÖFFNUNGSZEITEN:<br />

Montag bis Freitag 9:30 - 19:00 Uhr<br />

Samstag 9:30 - 15:00 Uhr<br />

ist unsere Nr. 1<br />

Fachgeschäft für Aquaristik & Koihandel<br />

����������������������<br />

����������������������������������������������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������<br />

13

Strecke Nr. 115: Uelzen – Gifhorn – Braunschweig<br />

– Haltestelle � Bahnhof Meine<br />

– Haltestelle � Rötgesbüttel<br />

� Busverbindungen (Streckenführung: Ortsteile ��Haltestellen)<br />

Linie 111: Braunschweig-Wenden – Gifhorn<br />

14<br />

über: Thune, Harxbüttel, Lagesbüttel, Gr. Schwülper, Abzweig<br />

Warxbüttel, Neubrück, Didderse, Rolfsbüttel, Hillerse, Leiferde,<br />

Vollbüttel, Ribbesbüttel, Ausbüttel<br />

über: Rethen, Vordorf, Eickhorst, Thune<br />

über: Kl. Schwülper, Rothemühle, Walle, Gr. Schwülper,<br />

Lagesbüttel, Harxbüttel, Thune<br />

Linie 158: Didderse – Meine – VW-Werk<br />

über: Neubrück, Schwülper, Lagesbüttel, Adenbüttel, Rethen,<br />

Eickhorst, Vordorf, Meine, Wedelheine, Sülfeld, Fallersleben<br />

Linie 191: Gifhorn – Meine – Abbesbüttel – BS-Wenden<br />

über: Ausbüttel, Rötgesbüttel, Meine, Abbesbüttel, Bechtsbüttel<br />

Linie 192: Meine – Grassel<br />

über: Wedelheine, Wedesbüttel<br />

über: Rötgesbüttel, Gravenhorst, Ohnhorst, Wasbüttel<br />

über: Warxbüttel, Neubrück, Didderse, Rolfsbüttel, Adenbüttel,<br />

Rethen, Eickhorst, Vordorf<br />

über: Lagesbüttel, Eickhorst, Vordorf<br />

über: Ausbüttel, Rötgesbüttel, Meine, Wedelheine, Wedesbüttel,<br />

Abbesbüttel, Grassel, Bechtsbüttel<br />

�� Abfahrzeiten-Infos erhalten Sie bei den Verkehrsträgern<br />

VLG, Fahrbahnauskunft 05371/949812<br />

– sowie durch die an den Bushaltestellen aushängenden Fahrpläne<br />

�<br />

Ihr Möbelspediteur<br />

im <strong>Papenteich</strong><br />

Spezialunternehmen für Umzüge<br />

Stadt-, Nah- und Fernverkehr<br />

Tischlergestellung<br />

_<br />

Küchenmontagen<br />

Möbellagerung<br />

_<br />

Beiladungen<br />

Auslandstransporte<br />

_<br />

Überseeverladungen<br />

Vermietung von Möbelwagen<br />

Siegfried Stecker<br />

Schunterstr. 2 38179 Schwülper<br />

_<br />

OT Walle<br />

Tel. 0 53 03<br />

_<br />

5127<br />

Linie 112: Adenbüttel – Vordorf – Braunschweig-Wenden<br />

Linie 113: Gr. Schwülper – Braunschweig-Wenden<br />

Linie 193: Meine – Isenbüttel<br />

Linie 194: Groß Schwülper – Adenbüttel – Meine<br />

Linie 195: Walle – Lagesbüttel – Vordorf – Meine<br />

Linie 197: Gifhorn – Meine – Abbesbüttel – BS-Wenden<br />

Aus den Mitgliedsgemeinden<br />

Adenbüttel<br />

Sprechzeiten:<br />

Dienstag 18.30–19.30 Uhr<br />

Donnerstag 09.00–11.00 Uhr<br />

Gemeindeverwaltung 05304 1748<br />

– Thiberg 1a, 38528 Adenbüttel Fax 05304 918235<br />

E-Mail: gemeinde.adenbuettel@t-online.de<br />

– Bgm. Michael Heinrichs priv. 05304 1849<br />

– Kindergarten Adenbüttel<br />

Neue Schulstraße ............................................................... 05304 1706<br />

– Mehrzweckhalle Adenbüttel<br />

Algesbütteler Weg 5 ........................................................... 05304 1449<br />

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,<br />

auch in dieser Ausgabe der <strong>Papenteich</strong>er<br />

Nachrichten möchte ich Sie<br />

wieder über die Geschehnisse in<br />

unserer Gemeinde informieren.<br />

Derzeit beschäftigen sich die Ratsmitglieder<br />

mit der Aufstellung des<br />

Haushalts 2013. Wenngleich die<br />

Medien berichten, den Kommunen<br />

gehe es so gut wie noch nie,<br />

so haben die guten Steuereinnahmen<br />

des letzten Jahres auch ihre<br />

negativen Seiten. Die Kreisumlage<br />

steigt für die Gemeinde Adenbüttel<br />

um nahezu 36.000,– € und die<br />

<strong>Samtgemeinde</strong>umlage um knapp<br />

14.000,– €. Das heißt, wir müssen<br />

fast 50.000,– € mehr für Umlagen<br />

zahlen und das bei zu erwartenden<br />

Steuer-Mehreinnahmen von knapp<br />

30.000,– €. Es wird also schwierig,<br />

den Haushalt 2013 auszugleichen.<br />

Es gibt aber auch Erfreuliches zu<br />

berichten. Noch Ende November<br />

erreichte uns der Zuwendungsbescheid<br />

für den Krippen-Umbau. Die<br />

beantragten 70.000,– € Zuschuss<br />

vom Land werden wir also nach<br />

Fertigstellung bekommen. Mit den<br />

Baumaßnahmen geht es gut voran.<br />

Die Bodenplatte für den anzubauenden<br />

Eingang konnte noch<br />

vor Weihnachten gegossen werden.<br />

Die Ausführung des Holzständerwerks,<br />

der Fenster usw. ist<br />

vergeben und wird witterungsabhängig<br />

umgesetzt, dann wird es<br />

innen weitergehen. Bis Ende April<br />

soll alles fertig sein. Erfreulicherweise<br />

wird die Krippe von den<br />

Eltern unserer Jüngsten sehr gut<br />

angenommen. Wollten bei unserer<br />

Abfrage Anfang letzten Jahres nur<br />

wenige ein Betreuungsangebot für<br />

unter 3-Jährige in Anspruch nehmen,<br />

so sind aktuell 11 Kinder in<br />

der Betreuung und 2 weitere angemeldet.<br />

Ich denke, die 15 zur Verfügung<br />

stehenden Plätze werden<br />

noch dieses Jahr belegt sein. Bei<br />

den über 3-Jährigen haben wir in<br />

den 2 Gruppen noch 8 freie Plätze.<br />

Das zeigt uns, dass die Entscheidung,<br />

eine Kindergartengruppe zur<br />

Krippengruppe umzubauen, genau<br />

richtig war.<br />

Am 26. November war Grabenschau.<br />

Zusammen mit dem Bauamtsleiter<br />

der <strong>Samtgemeinde</strong>,<br />

Herrn Hoffmann, haben wir unse-<br />

re Gewässer 3. Ordnung in Augenschein<br />

genommen. An einem Graben<br />

nahe Rethen müssen wir<br />

Unterhaltungsmaßnahmen durchführen,<br />

weil dieser Graben versandet<br />

ist und Drainageausläufe freigelegt<br />

werden müssen. Ansonsten<br />

wurde uns bescheinigt, dass unsere<br />

Gewässer gut unterhalten und in<br />

Ordnung sind.<br />

Das Projekt Sporthalle ist ja immer<br />

noch nicht abgeschlossen. Es fehlt<br />

noch der Trennvorhang. Leider<br />

schaffen es die bauausführenden<br />

Firmen nicht, die Schlussrechnungen<br />

zu stellen. Die noch ausstehenden<br />

Beträge belaufen sich aber<br />

noch auf rund 80.000,– €, so dass<br />

wir nicht genau absehen können,<br />

wie das Budget am Ende aussieht,<br />

denn genau so viel haben wir noch<br />

in der Kasse. Die FANS waren fl eißig<br />

und haben im Schlussspurt<br />

noch einmal viele Spenden eingeworben.<br />

Wir hoffen, dass wir nicht<br />

auf das Geld auf dem FANS-Konto<br />

zurückgreifen müssen, um die letzten<br />

Rechnungen bezahlen zu können.<br />

Ich bin guter Hoffnung, dass<br />

in Kürze Klarheit besteht und eben<br />

dieses Geld für den Trennvorhang<br />

verwendet werden kann.<br />

Die neue Sporthalle hat noch ein<br />

paar kleine Mängel, die hoffentlich<br />

in Kürze behoben sein werden.<br />

Da bin ich schon hinterher. Zum<br />

Glück hat Sabine Zachrau sich der<br />

Aufgabe gestellt, auch die größere<br />

Halle regelmäßig zu reinigen. Bitte<br />

unterstützen Sie sie, indem Sie<br />

die Halle jeweils ordentlich hinterlassen.<br />

Außerdem haben wir, d. h.<br />

der MTV und die Gemeinde, uns<br />

darauf verständigt, 2 Hallenwarte<br />

einzusetzen. Dafür konnten wir<br />

Volker Nichita und Fabian Kriegelstein<br />

gewinnen. Sie werden sich

um unsere neue Sporthalle kümmern<br />

und sind Ansprechpartner bei<br />

den kleinen Problemchen des täglichen<br />

Lebens.<br />

Ich möchte die Gelegenheit nutzen<br />

und noch einmal auf die Wirkungsweise<br />

der Heizung in der neuen<br />

Sporthalle hinweisen. Wir haben<br />

eine moderne Deckenstrahlheizung<br />

einbauen lassen, die genau so wirkt<br />

wie unsere Sonne. Von der Hallendecke<br />

ausgehende Wärmestrahlen<br />

treffen auf unsere Haut und erwärmen<br />

diese. Die Wirkungsweise ist<br />

also anders als bei herkömmlichen<br />

Heizungsanlagen, wo die Luft im<br />

Raum erwärmt werden muss und<br />

diese dann unseren Körper wärmt.<br />

Das heißt, dass der Thermostat<br />

über der Tür zum Regieraum nicht<br />

auf wohlige Temperaturen gestellt<br />

werden muss, sondern eine Einstellung<br />

auf „13“ vollkommen ausreichend<br />

ist. Vor kurzem war die Einstellung<br />

auf über „15“ gewählt und<br />

es war entschieden zu warm.<br />

Nun noch etwas zur alten Sporthalle.<br />

Ich habe mich sehr geärgert, als<br />

ich neulich feststellen musste, dass<br />

in der alten Halle nahezu sämtliche<br />

Heizkörper voll aufgedreht waren.<br />

Es herrschten Temperaturen wie im<br />

heimischen Wohnzimmer und das,<br />

obwohl die Halle ja kaum mehr<br />

genutzt wird. Wir wollen aber Ende<br />

Januar unseren Dorfgemeinschaftsabend<br />

noch dort feiern und das<br />

Heizöl wird knapp. Ich werde mit<br />

Sicherheit kein Heizöl mehr für die<br />

alte Halle kaufen und so habe ich<br />

beschlossen, dass die alte Sporthalle<br />

ab sofort geschlossen bleibt.<br />

Am 26. Januar werden wir unseren<br />

Dorfgemeinschaftsabend feiern.<br />

Wir können uns jetzt schon auf<br />

die mit Sicherheit unterhaltsamen<br />

Beiträge unserer Vereine freuen<br />

und ich möchte Sie an dieser Stelle<br />

herzlich einladen mitzufeiern. Karten<br />

wird es wieder im Vorverkauf<br />

geben. Da ist dann zumeist schon<br />

alles ausverkauft und ich befürchte,<br />

dass auch diesmal für die Abendkasse<br />

kaum mehr Karten übrig sein<br />

werden. Nutzen Sie deshalb die<br />

Vorverkaufsmöglichkeiten. Viel<br />

Spaß also allen, die mitmachen und<br />

mitfeiern werden.<br />

Ihr Bürgermeister<br />

Michael Heinrichs<br />

Einladung zum Dorfgemeinschaftsabend<br />

Die Vorbereitungen laufen auf<br />

Hochtouren – für den allerletzten<br />

Dorfgemeinschaftsabend am 26. 1.<br />

in der alten Halle. Auch einige Vorführungen<br />

sind schon angemeldet<br />

worden – aber es gibt immer noch<br />

einige freie Stellen im Programm,<br />

so dass gerne noch Beiträge angemeldet<br />

werden können, am besten<br />

während der Sprechstunden<br />

im Gemeindebüro oder direkt bei<br />

Doris Pölig-Bauer.<br />

Um besser planen zu können, gibt<br />

es auch dieses Jahr einen Kartenvorverkauf<br />

für den Dorfgemeinschaftsabend:<br />

Ab Dienstag, 15. 1. können<br />

Sie im Gemeindebüro zu den<br />

Sprechzeiten Karten erwerben oder<br />

gerne auch per Email bestellen:<br />

gemeinde.adenbuettel@t-online.<br />

de. Am besten sprechen Sie sich<br />

innerhalb der Familie und mit Ihren<br />

Freunden ab, denn es handelt sich<br />

um Platzkarten, d. h. mit dem Kauf<br />

steht auch fest, wo und mit wem<br />

Sie an einem Tisch sitzen.<br />

Freuen Sie sich auf einen netten<br />

Abend mit gemeinsamem Essen<br />

und einem abwechslungsreichen<br />

Unterhaltungsprogramm. Im<br />

Anschluss wird unser „Mann für<br />

alles Technische“, Uwe Melchior<br />

aus Rothemühle, wieder Musik<br />

zum Tanzen aufl egen – und jede<br />

Familie bekommt natürlich auch<br />

wieder eine Dorfzeitung überreicht.<br />

Weihnachtsbaum-Aufstellen in Rolfsbüttel<br />

Das Aufstellen des Weihnachtsbaumes<br />

zu Beginn der Adventzeit<br />

wird in Rolfsbüttel seit einigen<br />

Jahren immer feierlich begangen.<br />

Und so fand auch 2012 am Samstag<br />

vorm 1. Advent unter dem Motto:<br />

„Abgrillen und Angroggen“ ein<br />

kleines Fest im und am Feuerwehr-<br />

Dachdeckerei<br />

Oliver Koopmann<br />

Dachdeckermeister<br />

Südstraße 18<br />

38530 Didderse<br />

Telefon (0 53 73) 92 42 33<br />

Telefax (0 53 73) 92 41 96<br />

e-Mail:oliverkoopmann<br />

@t-online.de<br />

Bedachung aller Art<br />

Fassadenarbeiten<br />

Schieferarbeiten<br />

Bauklempnerei<br />

Kleinreparaturen<br />

Dachfenstereinbau<br />

Gaubenerstellung<br />

Gerüstbau<br />

Ihr Elektriker ganz in Ihrer Nähe<br />

ELEKTRO<br />

ED<br />

Draheim<br />

Elt-Installation – Reparaturservice – und Sat. Anlagen<br />

Inh. : Horst Draheim 38179 Lagesbüttel Glockenberg 1<br />

Tel. 0 53 03/53 7 4 Fa x 53 39<br />

gerätehaus statt.<br />

Wegen der Rampe wichen die<br />

Feuerwehrkameraden wieder auf<br />

einen Standort links von der Eingangstür<br />

aus. Alfred Basler, Friedhelm<br />

Bartens, Torsten Grimminger,<br />

Uwe Heuer, Hans-Heinrich<br />

Lilie, Jürgen Schmidt und Gün-<br />

ter Wesemann sorgten dafür, dass<br />

der Baum gerade stand und im hellen<br />

Lichte erstrahlte. Während die<br />

Grillbude von 18.00 bis 21.00 Uhr<br />

dicht umlagert war, ging es drinnen<br />

im FGH hoch her, denn wenn<br />

die Rolfsbütteler feiern dann auch<br />

richtig!<br />

15

16<br />

Thomas Pietsch Service<br />

Wir helfen Ihnen auch bei Wasserschäden!<br />

Dorfstraße 2 . 38179 Schwülper-Lagesbüttel<br />

Tel. (0 53 03) 94 13 81<br />

Fax (0 53 03) 92 22 84<br />

GAS . WASSER . HEIZUNG<br />

MEISTERBETRIEB<br />

info@tps24.de<br />

www.tps24.de<br />

Neu:<br />

seit<br />

10 Jahren<br />

Fachhandel für<br />

Sanitär, Heizung<br />

und Ersatzteile<br />

Heizung . Sanitär . Wartung . Service . Notdienst<br />

Petritorwall 27<br />

38118 Braunschweig<br />

Tel. 05 31 . 12 33 9-0<br />

Fax 05 31 . 12 33 9-29<br />

Dachdecker-Meisterbetrieb<br />

MARIO WAHRY<br />

Höhe 25, 38533 Rethen Mobil: 0162/1723804<br />

Dachdeckerarbeiten aller Art.<br />

Dachklempnerei, Fassade,<br />

Schieferarbeiten, Dachfenster<br />

www. steuerberater-tanck.de<br />

info@steuerberater-tanck.de<br />

Weitere Beratungsstelle: Querweg 16 · 38528 Adenbüttel<br />

Tel. 0 53 04/70 71 · Fax 0 53 04/20 90<br />

Leiter: Dipl.-Kfm. Reinhard Tanck · Steuerberater<br />

Kompetenz weit über Steuerfragen hinaus und immer auf<br />

dem aktuellsten Stand . . .<br />

���Beratung bei<br />

Existenzgründungen<br />

�� Jahresabschlüsse für alle<br />

Gesellschaftsformen<br />

�� Beratung bei<br />

Geschäftsübertragungen<br />

���Wirtschafts- und<br />

Unternehmensberatungen<br />

���Sanierungsplanungen<br />

���Steuergestaltungsberatung<br />

Telefon Büro<br />

03946/96160<br />

���Private und betriebliche<br />

Steuererklärungen<br />

�� Finanz- und<br />

Lohnbuchhaltung<br />

�� Allge<strong>meine</strong><br />

Vermögensberatungen<br />

���Investitions- und<br />

Finanzierungsplanung<br />

���Steuerliche<br />

Nachfolgeberatung und<br />

Umwandlungen<br />

���Rentnerberatung<br />

���������������������������������<br />

Didderse<br />

Sprechzeiten:<br />

Montag 08.30– 9.30 Uhr<br />

Freitag 17.00–18.00 Uhr<br />

Gemeindeverwaltung<br />

An der Schule 6, 38530 Didderse ...................................... 05373 7266<br />

E-mail-Adresse: gemeinde@didderse.de<br />

Fax ................................................................................. 05373 331828<br />

– Bgm. Randolf Moos .......................................................... 05373 9980<br />

– Kindergarten Didderse, Pappelweg 5 ................................ 05373 2614<br />

Nachruf<br />

Die Gemeinde Didderse trauert um ihr Gemeinderatsmitglied<br />

Hans-Dieter Przygodda<br />

Herr Przygodda war Vorsitzender des Ausschusses für Jugend,<br />

Kultur und Sport und ein aktives Mitglied in unserer Gemeinde.<br />

Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren.<br />

Gemeinde Didderse<br />

Randolf Moos<br />

Bürgermeister<br />

Antje Thomsen Wolfgang Pfeiffer<br />

Stv. Bürgermeisterin Stv. Bürgermeister<br />

Meine<br />

Sprechzeiten:<br />

Dienstag 08.00–12.00 Uhr<br />

Donnerstag 8.00–12.00 Uhr und 14.00–18.00 Uhr<br />

Gemeindeverwaltung<br />

Abbesbütteler Str. 4, 38527 Meine<br />

Zentrale ..............................................................................05304 91110<br />

Fax Zentrale .....................................................................05304 911129<br />

E-Mail-Adresse: info@gemeinde-<strong>meine</strong>.de<br />

Sprechzeiten Bürgermeisterin:<br />

Donnerstag 17.00–18.00 Uhr<br />

– Bgm. Ines Kielhorn .........................................................05304 911114<br />

privat ............................................................................... 05304 901323<br />

– Verwaltungsleiter: Reinhard Frank ..................................05304 911115<br />

Fax ...................................................................................05304 911125<br />

– Verwaltung: Claudia Seth ................................................05304 911112<br />

– Verwaltung: Gesa Huber .................................................. 05304 911111<br />

– Kindertagesstättenmanagement: Ilka Laurien ................ 05304 911113<br />

– Gemeindezentr. Meine (am Schulzentr.) ............................ 05304 7616<br />

– Kindergarten Abbesbüttel ................................................... 05304 5106<br />

– Sportgemeinschaftshaus Abbesbüttel ................................. 05304 5656<br />

– Kinderkrippe Meine, Hauptstraße 25 ............................. 05304 501429<br />

– Kindergarten Meine, Zellbergstr. 21 ................................... 05304 7633<br />

– Kindergarten Meine, Badeweg 2 .................................... 05304 901355<br />

– Kindergarten Grassel, Am Kirchenholz 24 ......................... 05304 4334<br />

– Kindergarten Wedesbüttel, Alter Schulweg 3 ..................... 05304 4313<br />

– Jugendhaus Meine, Bahnhofstraße 6 .............................. 05304 918921<br />

– Jugendclub „Pferdestall“, Wedelheine ................................ 05304 7200<br />

�����������������������������������������������������������<br />

Hohe Energiekosten mindern den Wert Ihrer Immobilie.<br />

Wärmebrücken sind nicht nur heizkostenintensiv, diese können<br />

bei Ihrem Besitz auch langfristige Bauschäden verursachen.<br />

Mit ArchiPlan in 3 Stufen zur kostensparenden Behaglichkeit:<br />

1. Das individuelle Modernisierungs- und Fördermittelkonzept.<br />

2. Energieausweis, Bauantrag und Statik.<br />

3. Bauphase mit Ausschreibung, Vergabe und Bauleitung.<br />

Rufen Sie uns an (Tel. 05361/2726402) oder besuchen Sie uns<br />

auf unserer Internetseite: ��������������������

Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger,<br />

auch in dieses Jahr starten wir mit<br />

den Bürgerabenden in den Ortsteilen<br />

unserer Gemeinde und den<br />

Anfang machen erneut die Bechtsbütteler,<br />

die für Freitag, den 18. 1.<br />

um 18.00 Uhr von Werner Auerbach<br />

als stellvertretendem Bürgermeister<br />

in das Dorfgemeinschaftshaus<br />

eingeladen sind.<br />

Am Freitag, dem 1. 2. um 18.00<br />

Uhr folgt dann der Bürgerabend in<br />

Grassel, der auch in diesem Jahr<br />

von Günter Mannsfeld organisiert<br />

wird.<br />

Auf die längste Tradition blickt<br />

der Fasselabend in Abbesbüttel<br />

zurück, der für Samstag, den<br />

9. 2. um 17.00 Uhr in der Gaststätte<br />

Ambiente geplant ist.<br />

Auch in Wedelheine und Wedesbüttel<br />

werden wieder alle Bürger<br />

die Möglichkeit haben sich zu<br />

informieren und zum Bürgerabend<br />

am Freitag, dem 15. 2. um 19.00<br />

Uhr im Dorfgemeinschaftshaus<br />

Wedelheine zusammenkommen.<br />

Den Abschluss bildet dann Ohnhorst-<br />

Gravenhorst mit dem Bürgerabend<br />

am Freitag, dem 22. 2.<br />

um 19.30 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus<br />

Gravenhorst.<br />

Die Vorstände bzw. Vertreter<br />

aller Meiner Vereine, Verbände,<br />

Organisationen und Kirchen<br />

werden am Dienstag, dem 22. 1.<br />

um 19.00 Uhr zum Neujahrsgespräch<br />

der Gemeinde Meine im<br />

Gemeindezentrum eingeladen.<br />

In der dunkleren Jahreszeit ist es<br />

nicht so einfach, geeignete Bereisungsziele<br />

für den Bauausschuss<br />

zu fi nden. Aufgrund der Aktualität<br />

gab es in der Dezembersitzung<br />

dann den „Busbahnhof bei Nacht“<br />

zu sehen. Da fast alle europäischen<br />

Großstädte Rundfahrten bei Nacht<br />

als besondern touristischen Höhepunkt<br />

anbieten, nahmen es unsere<br />

Ausschussmitglieder mit Humor.<br />

Schließlich war das Ziel, den aktuellen<br />

Baufortschritt zu erkennen,<br />

zum Glück auch im Schein<br />

der Straßenbeleuchtung, erreicht.<br />

Durch den Wintereinbruch Anfang<br />

Dezember haben sich die Arbeiten<br />

dann leider noch kurz vor der Fertigstellung<br />

verzögert.<br />

Fortgesetzt wurde die Sitzung im<br />

Dorfgemeinschaftshaus Bechtsbüttel.<br />

Auf der Tagesordnung stand<br />

ein Sachstandsbericht zum Neubau<br />

des Gemeindezentrums. Die Entwurfsplanung<br />

wurde von den bisherigen<br />

Planern abgeschlossen, um<br />

die Vorraussetzung zu schaffen, die<br />

Ausschreibung der weiteren Planungsphasen<br />

durchzuführen zu<br />

können. Wir hatten zwar gehofft,<br />

dieses Zwischenziel schneller zu<br />

erreichen, es muss jedoch sichergestellt<br />

sein, dass der Entwurf technisch<br />

zu realisieren und baurechtlich<br />

genehmigungsfähig ist. Statt<br />

der bisher vorliegenden Kostenschätzung<br />

können wir uns nun<br />

auf eine Kostenberechnung stützen.<br />

Natürlich hat so eine detaillierte<br />

Festlegung der Kosten auch<br />

in unserem Fall Folgen gehabt.<br />

Besonders<br />

die gebäudetechnische<br />

Anlage<br />

im Schützen-<br />

aber auch im<br />

Gemeindezentrumsbereich<br />

ist,<br />

zum Teil<br />

auch durch<br />

erst in den<br />

letzten Monaten verschärfte Vorschriften,<br />

größer zu dimensionieren<br />

als ursprünglich angenommen<br />

und damit kostenintensiver.<br />

In diesem Planungsschritt ist auch<br />

die gesamte Innenausstattung und<br />

Einrichtung bewertet worden und<br />

damit sind die Gesamtkosten des<br />

Projektes nunmehr mit ca. 5 Million<br />

anzusetzen. Da die Mehrkosten<br />

erst zum Ende des Projektes wirksam<br />

werden, sind diese im Finanzplan<br />

für das Jahr 2014 eingeplant.<br />

Auch der grobe Terminplan konnte<br />

dem Ausschuss vorgestellt werden.<br />

Durch das vorgeschriebene Verfahren<br />

und die erforderlichen Fristen<br />

bei den Ausschreibungen werden<br />

wir leider noch bis Ende 2014 mit<br />

der Einweihung warten müssen.<br />

Erstmalig haben wir eine Sitzung<br />

des Jugend- und Seniorenausschuss<br />

in der Meiner Tagespfl ege<br />

abhalten können. Für die Ausschussmitglieder<br />

und Zuschauer<br />

dieser öffentlichen Sitzung gaben<br />

die Erläuterungen unsere Gastgeberin<br />

Frau Bettina Bücheler interessante<br />

Einblicke. Die von ihr dargestellte<br />

große Nachfrage nach<br />

Betreuungsplätzen zeigt deutlich,<br />

dass die Tagespfl ege ein sehr wichtiger<br />

Teil des Betreuungsangebotes<br />

für ältere Menschen in unserer<br />

Gemeinde darstellt.<br />

Für die Jugendeinrichtung in<br />

Bechtsbüttel konnte eine neue<br />

Honorarkraft gefunden werden.<br />

Frau Alexandra Körber-Müller aus<br />

Bechtsbüttel wird den Jugendclub<br />

zukünftig an zwei Tagen wöchentlich<br />

für die Jugendlichen öffnen.<br />

Kurz nach dem Sitzungstermin war<br />

dann am 6. Dezember bereits der<br />

erste Öffnungstag sehr gut besucht.<br />

Die Verträge zur Übertragung der<br />

Hortbetreuung an die <strong>Samtgemeinde</strong><br />

<strong>Papenteich</strong> zum 1. 1. wurden<br />

einstimmig beschlossen. Geregelt<br />

werden in den Vereinbarungen<br />

zum einen die Nutzung der Räumlichkeiten<br />

der Gemeinde durch<br />

die <strong>Samtgemeinde</strong> und zum anderen<br />

der Betrieb des Hortes durch<br />

die Gemeinde Meine für die <strong>Samtgemeinde</strong>.<br />

Das hört sich jetzt so<br />

kompliziert an, dass ich nochmals<br />

wiederholen möchte, dass für die<br />

Kinder und Eltern alles bleibt, wie<br />

es bisher war. Um samtgemeindeweit<br />

die gleichen Gebührensätze<br />

zu erreichen, wird es eine Anpassung<br />

geben, die jedoch von der<br />

<strong>Samtgemeinde</strong> zu beschließen ist.<br />

In unserem Jugendausschuss wurde<br />

somit nur die geplante Veränderung<br />

der Einkommensstaf-<br />

Prost<br />

Neujahr<br />

Die Weihnachtszeit ist vorbei und das neue Jahr hat<br />

begonnen. Was gibt es da Schöneres, als sich mal wieder<br />

entspannt um sich zu kümmern?<br />

Wir empfehlen einen Feuchtigkeitskick<br />

in unserer<br />

Kosmetikbehandlung mit HyaloronFließmaske 44 €<br />

oder eine Fußpfl ege mit HonigPeeling 20 €<br />

Kosmetik . . .<br />

Genießen von Kopf bis Fuß<br />

Behandle deinen Körper gut, damit die Seele Lust hat<br />

darin zu wohnen<br />

Patricia Riecher, Petra Thornagel<br />

Großes Zuckerhaus, 5. Etage<br />

Am Maktplatz 3a, 38527 Meine, Tel. 0 53 04/93 25 35<br />

Termine nach Vereinbarung.<br />

fel bekannt gegeben. Danach wird<br />

für alle Einkommensgruppen bis<br />

55.000,– € die Betreuung günstiger.<br />

Erst wer über dieser Stufe des<br />

Jahreseinkommens liegt, hat mit<br />

einer vertretbaren Anpassung des<br />

Beitrages zu rechnen.<br />

Passend zu einem Antrag der Vorsitzenden,<br />

Frau Sabine Grußendorf,<br />

zur Belegung der Kindertagestätten<br />

und der Verfügbarkeit<br />

von Krippenplätzen nahm dieses<br />

Thema auch in den Einwohnerfragestunden<br />

breiten Raum ein. Auf<br />

Grundlage des Antrages waren<br />

sich die Ausschussmitglieder dann<br />

einig, die Belegungssituation zu<br />

den quartalsmäßig stattfi ndenden<br />

Sitzungen des Jugendausschusses<br />

festzustellen und zu berichten.<br />

Diese unterliegen ständigen Veränderungen,<br />

da zwar eine Zusage<br />

für einen Kindergarten- oder Krippenplatz<br />

von Seite der Gemeinde<br />

unbedingt verbindlich sein muss,<br />

aber die Eltern von ihrem Recht<br />

Gebrauch machen können ihr<br />

Kind auch in mehreren Einrichtungen<br />

gleichzeitig anzumelden.<br />

Da sich auch das Alter der Kinder<br />

auf die zulässigen Gruppenstärken<br />

auswirkt, ist eine verlässliche<br />

und langfristige Planung wie bei<br />

der Schulentwicklungsplanung nur<br />

eingeschränkt möglich.<br />

Um aber besonders im Krippenbereich<br />

handlungsfähig zu sein,<br />

beschloss der Ausschuss einstimmig,<br />

eine Summe von 10.000,– €<br />

zusätzlich in den Haushalt 2013<br />

einzustellen<br />

Sportliche Themen hatte der Kultur-<br />

und Sportausschuss in seiner<br />

Sitzung zu bearbeiten. Zunächst<br />

war auf Antrag der Fraktion der<br />

Grünen über die Planung eines<br />

Multifunktions-Sportfeldes zu be-<br />

raten. Für dieses sehr aufwendige<br />

und umfangreiche Projekt waren<br />

jedoch noch viele Punkte ungeklärt<br />

wie z. B. Standort, Finanzierung<br />

und besonders die dauerhafte<br />

Bewirtschaftung bzw. Aufsicht<br />

über die Anlage. Da ein sehr<br />

viel einfacheres Projekt, die dringend<br />

benötigte Erweiterung einer<br />

Jugendfußball-Trainingsfl äche am<br />

Sportplatz am Fuhrenkamp, bisher<br />

nicht umsetzbar war, befand<br />

eine Mehrheit des Ausschusses es<br />

für realistischer, den bestehenden<br />

Bolzplatz am Fuhrenkamp in einen<br />

besseren Zustand zu versetzen und<br />

beschloss dafür eine Summe von<br />

5.000,– € im Haushalt 2013 vorzusehen.<br />

Dem Antrag des VfB Gravenhorst,<br />

die erforderliche Sanierung des<br />

Sportplatzes mit bis zu 7.500,– €<br />

zu bezuschussen, konnte der Ausschuss<br />

einstimmig folgen. Die<br />

Arbeiten sollen mit Eigenleistung<br />

der Vereinsmitglieder nach der<br />

Sportwoche 2013 ausgeführt werden,<br />

da der Platz anschließend eine<br />

längere Ruhepause benötigt.<br />

In der letzten Finanzausschusssitzung<br />

des vergangenen Jahres<br />

konnte der Entwurf für den Haushalt<br />

2013 besprochen werden. Mit<br />

einem ausgeglichenen Ergebnishaushalt<br />

mit einem Volumen von<br />

7,79 Millionen Euro können wir<br />

trotz der geplanten Investitionen<br />

beruhigt und zufrieden in das vor<br />

uns liegende Jahr gehen. Darüber<br />

gab es in dieser Sitzung auch keine<br />

Debatten. Auch die voran beschriebenen<br />

Veränderungen aus den Sitzungen<br />

von Jugendausschuss und<br />

Kultur- und Sportausschuss und<br />

die erforderliche Kostenanpassung<br />

für den Neubau des Gemeindezentrums<br />

wurden nicht weiter diskutiert.<br />

Vielmehr wurde ein Antrag der<br />

CDU-Fraktion zur Vorfi nanzierung<br />

der erforderlichen Sanierung<br />

17

der Meiner Grundschule zum<br />

Kern der aktuellen Haushaltsdiskussionen<br />

in Meine erhoben. Ein<br />

Thema, das auf den Tagesordnungen<br />

der Gemeinde Meine eigentlich<br />

überhaupt nicht zu fi nden sein<br />

sollte. Natürlich sind ganz besonders<br />

die Kinder und Jugendlichen<br />

wichtig für unsere Gemeinde,<br />

was sich auch im Teilhaushalt<br />

Kindertagesstätten, in dem für<br />

das vor uns liegende Haushaltsjahr<br />

1.262.200,– € eingeplant sind,<br />

deutlich widerspiegelt. Bestimmte<br />

Aufgaben sind aber auf ein größeres<br />

Gebiet betrachtet, besser und<br />

vielfach auch wirtschaftlicher zu<br />

erfüllen. Dazu gehören auch die<br />

Schulen. Die Zuständigkeit für die<br />

Grundschulen in unserem Bereich<br />

liegt bei der <strong>Samtgemeinde</strong> <strong>Papenteich</strong>,<br />

an die die Gemeinde Meine<br />

in diesem Jahr 1.156.200,– € als<br />

Umlage abführen muss, weitere<br />

2.327.748,– € haben wir als Kreisumlage<br />

an den Landkreis Gifhorn<br />

zu zahlen. Die <strong>Samtgemeinde</strong>umlage<br />

ist im Verhältnis zum vergangene<br />

Jahr um 40.800,– € gestiegen<br />

und die Kreisumlage fällt sogar<br />

um 77.000,– € höher aus. Für diese<br />

Umlagebeträge, die aus Steuermitteln<br />

unserer Gemeinde gezahlt<br />

werden, erwarten wir die Erfüllung<br />

der zugeordneten Aufgaben.<br />

Dazu gehört zum Beispiel<br />

die Instandhaltung der Kreisstraßen<br />

auch innerhalb der Ortschaften<br />

wie z. B. in Abbesbüttel oder<br />

Bechtsbüttel durch den Landkreis<br />

Gifhorn. Nach Abzug der Umlagen<br />

bleibt der Gemeinde Meine eine<br />

bestimmte Summe, um ihre eigenen<br />

Aufgaben zu erfüllen.<br />

Ich hoffe daher auf das Verständnis<br />

der Eltern und Schulkinder, dass<br />

eine Mehrheit des Finanzausschusses<br />

sich dagegen ausgesprochen<br />

hat, der <strong>Samtgemeinde</strong> zusätzlich<br />

18<br />

����������������<br />

������������<br />

Schwerpunkte:<br />

Bürgerliches Recht · Familienrecht ·<br />

Erbrecht · Internetrecht · Sozialrecht<br />

Hauptstraße 8 B<br />

38527 Meine<br />

Tel.: 05304/911195; Mobil: 0160/92338544<br />

anwaltskanzlei-duncker@t-online.de<br />

Sprechstunden nach Vereinbarung<br />

TISCHLERMEISTER<br />

Fallerslebener Str. 8 · 38527 Meine<br />

Telefon 0 53 04 / 57 54<br />

Telefax 05304/5926<br />

E-mail:<br />

tischlerei-mensing@t-online.de<br />

Rolläden<br />

Innenausbau<br />

Wintergärten<br />

Fenster - Türen - Treppen<br />

Fliegengitter - Insektenschutz<br />

Individuelle Möbelanfertigung<br />

300.000,– € zur Verfügung zu stellen,<br />

um die Sanierung der Grundschule<br />

umsetzen zu können. Die<br />

Gemeinde Meine müsste für diese<br />

Summe ihren Kreditrahmen<br />

erhöhen und den Schuldendienst<br />

für die Folgejahre berücksichtigen,<br />

auch wenn eine Rückzahlung<br />

der <strong>Samtgemeinde</strong> angenommen<br />

wird. Wie der Rat der Gemeinde<br />

Meine zu diesem Thema entscheiden<br />

wird, kann ich hier leider noch<br />

nicht mitteilen, da die Sitzung erst<br />

nach Redaktionsschluss stattfi nden<br />

wird.<br />

Die Liegenschaften der Gemeinde<br />

Meine, wie z. B. Dorf- und Sportgemeinschaftshäuser<br />

und Kindertagestätten,<br />

sind übrigens durchweg<br />

in einem guten Zustand, was<br />

man unter anderem daran erkennen<br />

kann, dass bei der bereits<br />

erwähnten Bauausschusssitzung<br />

die Sauberkeit der Fußbodenfl iesen<br />

im Sportgemeinschaftshaus<br />

Abbesbüttel mit großer Begeisterung<br />

diskutiert wurde. Da ich mich<br />

aber sehr genau daran erinnere,<br />

wie viel Wert vor vielen Jahren bei<br />

der Auswahl dieser Fliesen darauf<br />

gelegt wurde ein absolut schmutzunempfi<br />

ndliches Design zu fi nden,<br />

bestehet hier auch durchaus<br />

die Möglichkeit, dass uns diese<br />

damals einfach zu gut gelungen<br />

ist. Wir werden das prüfen und die<br />

Reinigung von Bodenfl iesen stellt<br />

fi nanziell auch keine zu große Herausforderung<br />

für die Gemeinde<br />

dar.<br />

Eine wichtige Festsetzung des<br />

Haushaltes 2013 ist hingegen, dass<br />

die Hebesätze für die Grund- und<br />

Gewerbesteuer unverändert bleiben.<br />

Ein besonders kompliziertes Thema<br />

ist und bleibt die Nutzung der<br />

Turnhalle in Meine. Bisher hatten<br />

wir als Gemeinde eigentlich<br />

sehr wenig mit dieser Halle zu tun.<br />

Wir haben „nur“ den so genannten<br />

Breitensportanteil an die <strong>Samtgemeinde</strong><br />

<strong>Papenteich</strong> gezahlt und<br />

zwar für die laufenden Kosten<br />

ebenso wie anteilig für investive<br />

Maßnahmen wie z. B. die Dachsanierung<br />

der Halle, damit neben<br />

dem Schulsport auch Vereine und<br />

Verbände der Gemeinde Meine die<br />

Halle nutzen konnten. Selbstverständlich<br />

werden wir als Gemeinde<br />

auch zukünftig dafür bezahlen,<br />

wenn unsere Vereine und Verbände<br />

eine Halle nutzen, die uns nicht<br />

gehört. Nach der Übertragung des<br />

gesamten Komplexes von Schule,<br />

Gemeindezentrum und Sporthalle<br />

von der <strong>Samtgemeinde</strong> <strong>Papenteich</strong><br />

an den Landkreis Gifhorn<br />

sind nur leider noch sehr viele<br />

Punkte ungeklärt. Es gibt einen<br />

Vertag zwischen <strong>Samtgemeinde</strong><br />

und Landkreis und einen weiteren<br />

zwischen Landkreis und evangelischer<br />

Landeskirche, nur wir<br />

als Gemeinde Meine sind in diese<br />

Vertragsvereinbarungen nie einbezogen<br />

worden. Bevor wir große<br />

Summen wie den Breitensportanteil<br />

der Hallensanierung, der vermutlich<br />

zwischen 180.000,– € und<br />

220.000,– € liegen wird, bezahlen,<br />

müssen wir wenigstens darüber<br />

informiert sein, wie sich die<br />

Summe dieses Anteils zusammensetzt.<br />

Auch die zukünftige Nutzung<br />

der Halle muss geklärt und<br />

vertraglich geregelt sein. Verträge,<br />

an denen wir nicht beteiligt<br />

sind und die dann auch noch teilweise<br />

und einseitig von den Vertragspartnern<br />

gekündigt werden,<br />

sind keine Grundlage, um<br />

sie den Gremien der Gemeinde<br />

zum Beschluss vorzulegen und<br />

eine Kostenbeteiligung von ca.<br />

200.000,– € ist für die Gemeinde<br />

Meine eine Investition, die für<br />

eine längere Zeit die Nutzbarkeit<br />

der Sporthalle für unsere Vereine<br />

und Verbände verlässlich sichern<br />

muss. Für die ersten drei Monate<br />

des Jahres 2013 musste sich die<br />

Gemeinde Meine verpfl ichten, für<br />

die <strong>Samtgemeinde</strong> in den Vertrag<br />

mit dem Landkreis Gifhorn einzutreten,<br />

da sonst die <strong>Samtgemeinde</strong><br />

ab 1. 1. die Hallennutzung für<br />

den Vereinssport untersagt hätte.<br />

Für Mitte Januar ist ein Gespräch<br />

zwischen allen Beteiligten geplant<br />

und ich bin zuversichtlich, dass<br />

dabei Lösungen gefunden werden,<br />

die allen Nutzern der Halle<br />

gerecht werden.<br />

Ein immer wieder gern öffentlich<br />

diskutiertes Thema sind die Eigentumsverhältnisse<br />

des bestehenden<br />

Gemeindezentrums. Natürlich<br />

hat die Gemeinde Meine dieses<br />

Gemeindezentrum gebaut und<br />

wir alle, auch ich selbst, waren lange<br />

Zeit davon überzeugt, Eigentümer<br />

des Gebäudes zu sein bis dieses<br />

von anderen in Frage gestellt<br />

wurde. Erst als Folge dieser Zweifel<br />

habe ich die Grundbuchauszüge<br />

angefordert und musste feststellen,<br />

dass hier die Gemeinde Meine<br />

zu keinem Zeitpunkt als Eigen-<br />

tümer oder Erbpachtnehmer der<br />

Grundstücke oder von Gebäudeteilen<br />

eingetragen war. Auch Nutzungsrechte<br />

sind im Grundbuch<br />

nicht festgelegt. Da das Grundbuch<br />

in Deutschland „öffentlichen Glauben“<br />

besitzt, gehe ich davon aus,<br />

dass auch wir als Gemeinde uns<br />

darauf verlassen können.<br />

Wie sich die weitere Nutzung des<br />

Tedox-Gebäudes in der Bahnhofstraße<br />

darstellt, wurde schon lange<br />

mit Spannung beobachtet. Jetzt<br />

ist die Planung bekannt gegeben<br />

worden und mit dem Drogerie-Discounter<br />

„dm“, dem schon lange in<br />

dieser Lage etablierten Schuhgeschäft<br />

Deichmann und dem Umzug<br />

des Aldi-Marktes an diesen Standort<br />

ist das Einkaufs-Angebot in<br />

Meine auch für die Zukunft gut<br />

aufgestellt. Ich möchte an dieser<br />

Stelle noch einmal den Eigentümern<br />

und besonders der Architektengruppe<br />

Papendieck, Rade und<br />

Partner aus Braunschweig, die das<br />

Objekt verwaltet, dafür danken,<br />

dass der TSV Meine die Flächen in<br />

der Zwischenzeit für den Vereinssport<br />

nutzen konnte.<br />

Aber jetzt noch einmal kurz zurück<br />

ins vergangene Jahr, aus dem ich<br />

zwei Ereignisse noch unbedingt<br />

erwähnen möchte.<br />

Ein besonderer Höhepunkt dieses<br />

hinter uns liegenden Jahres war das<br />

Konzert des Musikzuges der Freiwilligen<br />

Feuerwehr Meine anlässlich<br />

seines 80. Geburtstages. Alle<br />

Zuschauer waren begeistert von<br />

der absolut gelungenen und überzeugenden<br />

Zusammenstellung von<br />

musikalischer Vielfalt und Unterhaltung.<br />

Ich möchte dem Musikzug nicht<br />

nur zu seinem runden Geburtstag,<br />

sondern ganz besonders zu<br />

seiner erfolgreichen Jugendarbeit<br />

gratulieren, die durch das Jugend-<br />

Orchester oder auch „Blechschaden-Orchester“<br />

allen Zuhörern eindrucksvoll<br />

präsentiert wurde.<br />

Der Weihnachtsmarkt in Meine<br />

bleibt eine besonders schöne Gelegenheit<br />

sich zum Jahresende noch<br />

einmal in zwangloser Atmosphäre<br />

zu treffen, die auch im vergangene<br />

Jahr von erfreulich vielen Besuchern<br />

genutzt wurde. Vielen Dank<br />

an alle die dazu beigetragen haben<br />

und ganz besonders an Organisator<br />

Sven Köhler, der den Gewinn<br />

der Vorjahre in Form von drei großen<br />

Schecks über jeweils 500,–<br />

€ an die Jugend des TSV Meine,<br />

den Posaunenchor der St. Stephani<br />

Gemeinde für seine Jugendarbeit<br />

und an das Jugendorchester des<br />

Musikzuges der Freiwilligen Feuerwehr<br />

Meine überreichen konnte.<br />

Ein Dankeschön geht auch an<br />

den Posaunenchor und den Musikzug<br />

für die musikalische Adventsstimmung<br />

mit der sie für das nicht<br />

so weihnachtliche Wetter den richtigen<br />

Ausgleich schafften. Wieder<br />

ein schöner Nachmittag und Abend<br />

in Meine, der für jeden etwas zu<br />

bieten hatte.<br />

Ihre Ines Kielhorn<br />

Bürgermeisterin

Rötgesbüttel<br />

Sprechzeiten Bürgermeister<br />

Dienstag und Freitag 18.00–19.00 Uhr<br />

Öffnungszeiten Gemeindebüro<br />

Dienstag ......................................................................... 14.00–18.00 Uhr<br />

Donnerstag ..................................................................... 14.00–15.00 Uhr<br />

Schulstr. 9a, 38531 Rötgesbüttel .................................... 05304 907026<br />

E-mail-Adresse: info@roetgesbuettel.de<br />

Fax .................................................................................. 05304 907027<br />

Handy ............................................................................. 0172 4168899<br />

– Bgm. André Lohmann ........................................................ 05304 5613<br />

– KiGa „Regenbogen“, Rötgesb., Schulstr. 9 .....................05304 918067<br />

Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger,<br />

ich hoffe Sie sind gesund in das<br />

Jahr 2013 übergegangen und haben<br />

Ihre Vorsätze fest im Blick.<br />

Auch im letzten Jahr stellte die<br />

Jugendfeuerwehr wieder einen<br />

Weihnachtsbaum an der Kirche<br />

auf und hat diesen mit Lichterketten<br />

versehen, wofür ich mich bei<br />

der Jugendfeuerwehr ganz herzlich<br />

bedanken möchte.<br />

Am 1. 12. 2012 fand auf dem<br />

Gelände vor dem Gemeindesportzentrum<br />

wieder der Weihnachtsmarkt<br />

statt, der durch die D.E.P gut<br />

organisiert war. Die kühlen Temperaturen<br />

sorgten für die richtige<br />

Stimmung und lockten viele Besucher<br />

zum Weihnachtsmarkt. Bei<br />

einer Tasse Glühwein konnte man<br />

sich wieder aufwärmen, nachdem<br />

man die vielen Stände mit Weihnachtsartikeln<br />

und kulinarischem<br />

Angeboten bestaunt hatte.<br />

Am 1. 12. 2012 fand in der Bürgerhalle<br />

zum 3. Mal die Aufführung<br />

eines Weihnachtsmärchens<br />

statt. Der Theaterverein Gifhorn<br />

hatte mit der Aufführung von<br />

„Hand in Hand“ wieder genau den<br />

Geschmack der zahlreichen Kinder<br />

und Eltern getroffen. Ich würde<br />

mich freuen, wenn wir im Jahr<br />

2013 wieder den Theaterverein<br />

Gifhorn in der Bürgerhalle begrüßen<br />

könnten.<br />

Am 8. 12. 2012 fanden im Gemeindesportzentrum<br />

die Feierlichkeiten<br />

zum 125-jährigen Bestehen<br />

des Männergesangvereins statt.<br />

In einer kleinen Feierstunde wurde<br />

der Geburtstag würdig gefeiert.<br />

Im Anschluss fand dann das<br />

53. Adventssingen statt, zu dem<br />

der Männergesangverein eingeladen<br />

hatte. Die zahlreichen Zuhörer<br />

konnten den verschiedenen Musikalischen<br />

Darbietungen der Chöre<br />

lauschen.<br />

Am 14. 12. 2012 hatten der Kindergarten<br />

und die Gemeinde zu einem<br />

Jahresabschluss vor dem Kindergarten<br />

eingeladen. Die zahlreichen<br />

Besucher konnten sich bei<br />

den niedrigen Temperaturen mit<br />

Glühwein und Kinderpunsch aufwärmen.<br />

Für das leibliche Wohl<br />

war auch gesorgt mit selbstgebackenen<br />

Keksen des Kindergartens<br />

und Bratwurst von Emmerich. Für<br />

die richtige Stimmung sorgte der<br />

Posaunenchor Ribbesbüttel-Rötgesbüttel<br />

mit Weihnachtsliedern.<br />

Am 15. 12. 2012 feierte der Seni-<br />

orennachmittag sein 14. Weihnachtsfest.<br />

Die über 100 Senioren<br />

verbrachten einen schönen Nachmittag<br />

bei Kaffee, Kuchen und<br />

Unterhaltung. Ich möchte mich an<br />

dieser Stelle bei allen Helfern und<br />

ganz besonders bei Gerlind Möhle-<br />

Zellmann für die geleistete Arbeit<br />

bedanken.<br />

Am 16. 12. 2012 trafen sich alle<br />

Vereine und Verbände im Gasthaus<br />

Ruge, um den Veranstaltungskalender<br />

für 2013 aufzustellen.<br />

Frau Löchel hatte alle Termine<br />

bereits in den Veranstaltungskalender<br />

auf der Internetseite der<br />

Gemeinde eingetragen. Die vereinzelten<br />

Überschneidungen wurden<br />

schnell und zu aller Zufriedenheit<br />

gelöst.<br />

Am 16. 12. 2012 hatte der Kirchenfrauenchor<br />

in die Kirche zum<br />

Adventskonzert eingeladen. In der<br />

gut gefüllten Kirche konnten die<br />

Zuhörer ein abwechslungsreiches<br />

Programm verfolgen. Die Zeit verging<br />

wie im Flug und mit einem<br />

kräftigen Applaus wurde die Veranstaltung<br />

beendet.<br />

Am 15. 6. 2013 wird das 13. Bettenrennen<br />

im Bereich des Südfeldes<br />

stattfi nden. Folgende Bereiche<br />

sind dafür vorgesehen, Am Schulgarten,<br />

Am Eikhof und Zum Sportplatz.<br />

Interessenten, die einen eigenen<br />

Stand machen möchten oder<br />

Interesse haben mit einem eigenen<br />

Bett an den Start zu gehen, können<br />

sich bei Manfred Rohde Tel. 05304<br />

3153 oder Heinz Köther Tel. 05304<br />

4614 oder Ekhard Knupper Tel.<br />

05304 4069 oder per Mail: Bettenrennen_Roetgesbuettel@t-online.<br />

de melden. Die Anmeldeformulare<br />

werden ab sofort auf der Hompage<br />

der Gemeinde Rötgesbüttel online<br />

gestellt und können dort heruntergeladen<br />

werden. Über viele Stände<br />

und Betten würde sich das Bettenrennen<br />

Komitee freuen.<br />

Die Gemeinde Rötgesbüttel wird<br />

Anfang Januar wieder an den Wirtschaftswegen<br />

Bäume markieren,<br />

die dann als Brennholz zum Verkauf<br />

stehen. Nach dem Erscheinen<br />

dieser Ausgabe der <strong>Papenteich</strong>er<br />

Nachrichten können sich Interessierte<br />

im Gemeindebüro melden.<br />

Auf folgende Termine möchte ich<br />

noch hinweisen.<br />

12. 1., ab 9.00 Uhr<br />

Einsammeln der Weihnachtsbäume<br />

durch die Jugendfeuerwehr<br />

EIN KNOLLES NEUES<br />

...Jaaahr 2013,<br />

und ein leckeres Wiedersehen!<br />

12. 1., 19.00 Uhr<br />

Feuerwehrball in der Bürgerhalle<br />

durch die Freiwillige Feuerwehr<br />

13. 1., 16.00 Uhr<br />

Generalversammlung des Schützenvereins<br />

in der Bürgerhalle<br />

19. 1., 17.00 Uhr<br />

Jahreshauptversammlung des VfL<br />

im Sportheim<br />

20. 1.: Landtagswahl<br />

26. 1., 16.30 Uhr<br />

MGV Generalversammlung im<br />

Gasthaus Ruge<br />

Gaus-Lütje Kartoffeln auch im neuen Jahr –<br />

mit leckeren GRATIS-KARTOFFELREZEPTEN<br />

an unseren SB-Ständen (die mit der Gabel) z. B.<br />

in Meine, Ohnhorst, Vordorf und Harxbüttel.<br />

Hauptstraße 30, 29399 Wahrenholz, Tel.: 0 58 35/72 78<br />

Gifhorner Straße 7, 29392 Wesendorf, Tel.: 0 53 76/97 75 72<br />

Hindenburgstraße 8, 29386 Hankensbüttel, Tel.: 0 58 32/97 90 97<br />

Bahnhofstraße 3, 38527 Meine, Tel.: 0 53 04/90 77 12<br />

Steinweg 22<br />

38518 Gifhorn<br />

0 53 71/5 89 30 46<br />

9. 2., 15.00 Uhr<br />

Kinderfasching veranstaltet durch<br />

den Schützenverein in der Bürgerhalle<br />

11. 2., 8.00 – 13.00 Uhr<br />

Kinderfasching vom Kindergarten<br />

im Gemeindesportzentrum<br />

16. 2., 15.00 Uhr<br />

Seniorennachmittag „Fasching“ in<br />

der Bürgerhalle<br />

Ihr Bürgermeister<br />

André Lohmann<br />

19

20<br />

Mitarbeiter für den Bauhof m/w gesucht<br />

Die Gemeinde Rötgesbüttel sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt<br />

einen zuverlässigen und fl exiblen Mitarbeiter zur Unterstützung des<br />

Bauhofes auf 400,– € Basis. Zu den Aufgaben gehören unter anderem<br />

die Ausübung des Winterdienstes, die Pfl ege von Grünfl ächen,<br />

der Auf- und Abbau von Bestuhlung und kleinere Instandsetzungsarbeiten.<br />

Handwerkliches Geschick wird vorausgesetzt.<br />

Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte bis zum 31. 1. 2013<br />

an die Gemeinde Rötgesbüttel, Schulstraße 9a, 38531 Rötgesbüttel<br />

Schwülper<br />

Sprechzeiten:<br />

Montag und Dienstag 8.00–12.00 Uhr<br />

Donnerstag 14.00–18.00 Uhr<br />

Sprechzeiten Bürgermeister:<br />

nach Vereinbarung (Absprache mit dem Gemeindebüro)<br />

Gemeindeverwaltung 05303 6023/6024<br />

Hauptstr. 11, 38179 Schwülper .................................... Fax 05303 6919<br />

E-mail: info@gemeinde-schwuelper.de<br />

– Bgm. Uwe-Peter Lestin (privat) ......................................... 05303 5272<br />

– Bürgerhaus Gr. Schwülper, Hauptstr. 18 ............................ 05303 6013<br />

– Jugendhaus Schwülper ....................................................05303 922940<br />

– Kindergarten Gr. Schwülper, Parkstr. 12b .......................... 05303 4123<br />

– Kindergarten Lagesb. Sandkamp 6 ......................................05303 5565<br />

– Kindergarten Walle, Ziegeleiweg 17 ...............................05303 990450<br />

– Fax ...................................................................................05303 990451<br />

– Kindergarten Rothemühle, An der Aue 2 ........................05303 921291<br />

– Fax ...................................................................................05303 921296<br />

– Kinderkrippe Groß Schwülper, Lerchenfeld 12 ..............05303 922849<br />

– Kinderkrippe Walle, Ziegeleiweg 17a ............................ 05303 923856<br />

Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger,<br />

ich hoffe, Sie hatten eine gute<br />

Weihnachtszeit und sind gut in das<br />

neue Jahr gekommen. Für den Rest<br />

des vor uns liegenden Jahres wün-<br />

NEU durchgehend geöffnet!<br />

Montag – Freitag von 8.00 – 18.30 Uhr,<br />

Samstag vom 8.00 – 13.00 Uhr<br />

Ihr Händler:<br />

Groß Schwülper · Tel. (0 53 03) 53 51<br />

Neben der Schloss-Apotheke<br />

sche ich Ihnen gutes Gelingen in<br />

allen Angelegenheiten.<br />

Im Gemeindebüro haben wir<br />

seit längerem das Problem eines<br />

krankeitsbedingten Ausfalles.<br />

Wir haben deshalb einiges nicht<br />

geschafft, was wir noch 2012 erledigen<br />

wollten. Dem ist auch die<br />

Sanierung der Heinrichstraße in<br />

Groß Schwülper zum Opfer gefallen.<br />

Dort waren noch Fragen zur<br />

Eignung des Unterbaues zu klären<br />

und das konnten wir nicht schaffen.<br />

In diesem Jahr werden wir einen<br />

neuen Anlauf nehmen.<br />

Eine weitere Sanierungsmaßnahme<br />

wird die Erneuerung der Straßenbeleuchtung<br />

sein. Die alten<br />

Quecksilberdampfl ampen soll es in<br />

einigen Jahren nicht mehr geben.<br />

Zum einen gibt es keine Teile mehr<br />

dafür und irgendwann wird auch<br />

der Betrieb dieser Lampen verboten<br />

werden. Wir haben übrigens<br />

347 dieser Lampen in allen Ortsteilen.<br />

Das wird ein Programm über<br />

mehrere Jahre, um auf die moderne<br />

LED-Beleuchtung umzustellen.<br />

Beginnen wollen wir in Walle rund<br />

um den Osterberg, weil wir dort<br />

immer wieder Ausfälle der Anlagen<br />

haben. Aber auch die Kirchstraße<br />

in Groß Schwülper soll eine bessere<br />

Beleuchtung bekommen. Genaueres<br />

kann ich im Moment noch<br />

nicht sagen. Wir müssen sehen, wie<br />

weit das Geld reicht. Im Haushaltsentwurf<br />

sind erst einmal 150.000 €<br />

vorgesehen, mit Fortsetzung in den<br />

folgenden Jahren.<br />

Die dringend notwendige Ampelanlage<br />

an der Einfahrt zum Waller<br />

See lässt auch weiter auf sich warten.<br />

Die beteiligten Behörden arbeiten<br />

langsam. Ich muss immer wieder<br />

erinnern. Jetzt musste ich auch<br />

noch eine Verkehrsuntersuchung in<br />

Auftrag geben. Dabei hat die Polizei<br />

die Stelle schon als Unfallschwerpunkt<br />

eingestuft. Mein<br />

Wunsch ist, die Anlage im Frühjahr<br />

fertig zu haben, aber bei dem derzeitigen<br />

Tempo ist das kaum noch<br />

zu schaffen. Hoffen wir, dass bis<br />

dahin nicht Weiteres passiert.<br />

Seniorenkreis Groß Schwülper<br />

feierte Advent<br />

Monika Mollet ab 2013 neue Leiterin<br />

Die gemütliche Adventsfeier des<br />

Schwülperaner Seniorenkreises<br />

fand diesmal unter Leitung der<br />

Stellvertreterin Erika Baumgarten<br />

als Vertreterin der erkrankten Leiterin<br />

Adeline Saalhöfer statt.<br />

Neben der großen Anzahl Senioren<br />

war diesmal der Bürgermeister<br />

Uwe-Peter Lestin, der stv. BM<br />

Dieter Wanglin und die Fraktionsvorsitzende<br />

Waltraud Wannhoff aus<br />

der Politik zugegen.<br />

Der Einladung waren auch der<br />

Pastor Mehlin der ev. Kirchengemeinde<br />

Groß Schwülper, Pastor<br />

Armisen der ev. Freikirchlichen<br />

Gemeinde Schwülper sowie Herr<br />

Kusch als Vertreter der katholischen<br />

Kirchengemeinde St. Andreas<br />

in Meine gefolgt.<br />

Mich erreicht jetzt immer öfter die<br />

Kritik, man solle dort statt einer<br />

Ampelanlage einen Kreisverkehr<br />

einrichten. Verbunden wird<br />

das mit der Behauptung, ich persönlich<br />

wolle dort keinen Kreisel,<br />

weil ich mit so neumodischem<br />

Kram nichts zu tun haben wolle.<br />

In Wirklichkeit ist <strong>meine</strong> persönliche<br />

Meinung ohne Bedeutung,<br />

weil die Behörden, z. B. die Autobahnverwaltung<br />

nur eine Ampelanlage<br />

für das Richtige halten. Ich<br />

vermute, dass sie Recht haben,<br />

aber auch das ist ohne Bedeutung.<br />

Auch das Argument, ein Kreisel<br />

sei billiger als eine Ampelanlage,<br />

stimmt nicht. Ein Kreisel<br />

kann leicht das Dreifache kosten.<br />

Wir wissen das, denn wir haben<br />

auf eigene Kosten einen Kreisel<br />

auf der Landesstraße vor Groß<br />

Schwülper einbauen lassen.<br />

Für den Radweg von Groß Schwülper<br />

nach Rethen gibt es einen kleinen<br />

Fortschritt. Das Straßenbauamt<br />

hat die Planung abgesegnet<br />

und nun soll das Planfeststellungsverfahren<br />

beginnen. Es wird somit<br />

noch eine Weile dauern, bis wir<br />

bauen können. Es ist sehr bedauerlich,<br />

dass das alles so lange Zeit<br />

braucht.<br />

Zu den erfreulichen Dingen: Unser<br />

Adventsmarkt war wieder sehr<br />

erfolgreich. Zu danken ist den Aktiven<br />

aus der Marktgruppe, die uns<br />

durch ihre viele Arbeit diese so<br />

beliebten Feste ermöglichen. Mein<br />

Dank gilt ebenso den vielen Aktiven<br />

aus den Vereinen und unseren<br />

Betreuern und ihren Helfern aus<br />

dem Jugendhaus für ihre Arbeit.<br />

Ein weiterer Höhepunkt in unseren<br />

vorweihnachtlichen Veranstaltungen<br />

war das Chorkonzert unserer<br />

Chorgemeinschaft Groß Schwülper<br />

am 3. Advent. Das war ein großartiges<br />

Erlebnis für viele Menschen,<br />

die dieses anspruchsvolle Konzert<br />

in der gut besetzten Kirche erleben<br />

konnten.<br />

Für heute herzliche Grüße<br />

Ihr Bürgermeister<br />

Uwe-Peter Lestin<br />

Bei Kaffee und leckerem Kuchen<br />

und Keksen wurden natürlich<br />

Weihnachtslieder gesungen, die<br />

wieder musikalisch vom Pastor<br />

Armisen mit der Gitarre begleitet<br />

wurden.<br />

Neben Monika Mollet, die eine<br />

Weihnachtsgeschichte vortrug,<br />

wurden auch von den Kirchenvertretern<br />

einige Geschichten und<br />

Anekdoten vorgetragen die zum<br />

Lachen anregten. Auch der BM<br />

Uwe-Peter Lestin sprach einige<br />

Worte zu den Senioren.<br />

In weihnachtlicher Athmosphäre<br />

wurde gemeinsam zum Abschluss<br />

das Lied „Oh du fröhliche“ gesungen<br />

bei dem sich alle die Hände<br />

reichten. Mit guten Wünschen für<br />

die Zukunft endete die Feier.

Es war wieder eine gelungene Veranstaltung<br />

des Seniorenkreises<br />

Groß Schwülper mit der das Jahr<br />

2012 ausklingt. Weitere Senioren<br />

sind herzlich eingeladen.<br />

Vordorf<br />

Bürozeiten:<br />

Montag bis Freitag von 8.00–12.00 Uhr<br />

Donnerstag von 13.00 – 17.00 Uhr<br />

Sprechzeiten des Bürgermeisters<br />

Mittwoch 18.00–19.30 Uhr<br />

Donnerstag 13.00–17.00 Uhr<br />

– Hauptstr. 4, 38533 Vordorf ................................................ 05304 1232<br />

................................................................................... oder 05304 907821<br />

E-Mail-Adresse: info@vordorf.de ........................... Fax 05304 907557<br />

– Bgm. Detlef Bade (Handy ) ..............................................0172 5403378<br />

– Dorfgemeinschaftshaus Eickhorst ...................................... 05304 7488<br />

– Dorfgemeinschaftshaus Rethen .......................................... 05304 1379<br />

– Kindergarten Vordorf e.V., Frau Höper, Hauptstr. 2 ........... 05304 4090<br />

– Kindergarten Rethen (Kindergarten e.V. Vordorf)<br />

– Am Sportplatz 4 .................................................................. 05304 5625<br />

Aus den Kindergärten<br />

Krippe Zuckerrübchen, Meine<br />

Adventskaffee bei den Zuckerrrübchen!<br />

In der vorweihnachtlichen Zeit<br />

haben die kleinen Zuckerrübchen<br />

ihre Eltern zum Adventskaffee<br />

in die Einrichtung eingeladen.<br />

So wie es als Gastgeber üblich<br />

ist, haben sich auch die Kleinsten<br />

auf diesen Besuch gut vorbereitet.<br />

Im Vorfeld wurden viele Kekse<br />

gebacken, die dann mit den Eltern<br />

zusammen reich verziert und natür-<br />

Der Seniorenkreis trifft sich immer<br />

am 2. Mittwoch im Monat um<br />

14.30 Uhr. Ab Januar fi ndet die<br />

Veranstaltung dann im Bürgerhaus<br />

statt.<br />

lich auch verzehrt wurden. Aber<br />

auch die Eltern sind nicht mit leeren<br />

Händen gekommen, so dass ein<br />

reich gefüllter Tisch als Buffet daraus<br />

entstanden ist. Nach der Stärkung<br />

mit Kaffee und Tee wurde in<br />

der besinnlichen Jahreszeit auch<br />

kräftig miteinander gesungen. Die<br />

Kleinen hatten im Vorfeld fl eißig<br />

geübt und konnten somit bei allen<br />

�������������������<br />

�������������������������<br />

���������������<br />

������������������<br />

����� �����������<br />

�����������������<br />

�����������<br />

������ �����������<br />

��������������������<br />

�������������������������<br />

���������������<br />

Liedern kräftig mitsingen.<br />

Aber noch eine weitere Aufgabe<br />

stand auf dem Plan des Nachmittages:<br />

der Weihnachtsbaum, der seit<br />

dem 1. Advent auf der Außenterrasse<br />

steht, sollte geschmückt werden.<br />

Dazu hatten die Rüben im Vorfeld<br />

schon viele kleine Papp-Sterne<br />

ausgeschnitten und mit Glitzer verziert.<br />

Nun war es an den Eltern,<br />

dort ihre Wünsche zu verewigen<br />

und dann das gemeinschaftliche<br />

Werk mit den Kindern zusammen<br />

an den Baum zu hängen. Dabei sind<br />

ganz unterschiedliche Wünsche zu<br />

Tage gekommen: welche ganz privater<br />

Natur oder auch berufl icher.<br />

Dabei stach allerdings ein Wunsch<br />

ganz stark hervor: der Wunsch nach<br />

Durchschlafen. Das ist bestimmt<br />

ein Verlangen, was jedes Elternteil<br />

im Laufe seines Daseins mal hat.<br />

Wir hoffen, dass sich zwischen den<br />

Jahren und auch am ruhigen Jahresanfang<br />

2013 dazu etwas Gelegenheit<br />

bietet, für alle die es nötig<br />

haben. In diesem Sinne wünschen<br />

wir vom Vorstand und Team allen<br />

Zuckerrübchen ein gesundes und<br />

gutes Jahr 2013.<br />

Fenster<br />

Türen<br />

Rollladen/<br />

-tore<br />

Markisen<br />

Winter -<br />

gärten<br />

Über-<br />

dachungen<br />

Wir sichern Ihr<br />

Heim richtig !<br />

MJ AU G<br />

MJ-BAUELEMENTE GMBH<br />

Hauptstraße 21<br />

Tel. 0 53 04-90 99 23/24<br />

38527 Meine<br />

www.mj-bauelemente.com<br />

21

Anmeldung in den Kindertagesstätten<br />

der Gemeinden Schwülper und Adenbüttel<br />

in Trägerschaft des DRK<br />

Alle Eltern, die ab dem 1. 8. 2013<br />

einen Kindertagesstättenplatz in<br />

den DRK-Tagesstätten der Gemeinden<br />

Groß Schwülper, Lagesbüttel,<br />

Walle, Rothemühle und Adenbüttel<br />

für ihr Kind wünschen, haben die<br />

Möglichkeit, in der Zeit vom 21.<br />

1. – 8. 2. 2013 ihr(e)Kind(er) dort<br />

anzumelden.<br />

Unser Anliegen ist es, den Familien<br />

bedarfsgerechte Betreuungsmöglichkeiten<br />

anzubieten. In den<br />

einzelnen Tagesstätten gibt es die<br />

unterschiedlichsten Betreuungsformen.<br />

Bitte informieren Sie sich in<br />

den Anmeldegesprächen über die<br />

Öffnungszeiten.<br />

In allen 5 Kindertagesstätten gibt es<br />

das Angebot des Mittagessens.<br />

Kita Groß Schwülper<br />

Anmeldezeiten in der Kita und<br />

Hort Groß Schwülper, Parkstraße<br />

12 b<br />

Tel. 05303 4123, Fax 05303<br />

930828<br />

Leitung: Frau Petra Hoffmeister-<br />

van Luit<br />

Dienstag 9.00 – 12.00 Uhr<br />

Donnerstag 9.00 – 12.00 und 13.00<br />

– 15.00 Uhr und Gesprächstermine<br />

nach Vereinbarung.<br />

Sie haben an diesen Tagen auch die<br />

Gelegenheit, die Einrichtung kennen<br />

zu lernen.<br />

Kita Lagesbüttel<br />

Anmeldezeiten Kita Lagesbüttel,<br />

Sandkamp 6<br />

Tel. 05303 5565, Fax 05303 922021<br />

Leiterin: Frau Sabine Brandes<br />

Montag 10.00 – 12.00 Uhr<br />

Mittwoch 13.00 – 14.00 Uhr<br />

22<br />

L L<br />

und Gesprächstermine nach Vereinbarung.<br />

Sie haben an diesen Tagen auch die<br />

Gelegenheit, die Einrichtung kennen<br />

zu lernen.<br />

Kita Walle<br />

Anmeldezeiten Kita Walle, Ziegeleiweg<br />

17<br />

Tel. 05303 990450, Fax 05303<br />

990451<br />

Leiterin: Frau Tanja Lüer<br />

Dienstag 8.30 – 10.00 Uhr<br />

(29. 1., 8.30 – 9.30 Uhr)<br />

Donnerstags 8.30 – 10.00 Uhr und<br />

Gesprächstermine nach Vereinbarung.<br />

Bei Anmeldung für die Integrationsplätze<br />

bitten wir um telefonische<br />

Terminabsprache.<br />

Kita Rothemühle<br />

Anmeldezeiten Kita Rothemühle,<br />

An der Aue 2<br />

Tel. 05303 921291, Fax 05303<br />

921296<br />

Leiterin: Frau Elena Lebold<br />

Die Bürozeiten sind täglich von<br />

13.00 bis 14.30 Uhr.<br />

Bei der Anmeldung bitten wir um<br />

eine telefonische Vereinbarung. Bei<br />

dem vereinbarten Gesprächstermin<br />

besteht die Gelegenheit die Einrichtung<br />

kennen zu lernen.<br />

Kita Adenbüttel<br />

Kita Adenbüttel „Kleine Strolche“,<br />

Neue Schulstraße 3,<br />

Tel. 05304 1706, Fax 05304 906618<br />

Leiterin Frau Monika Zierhut-Zerling<br />

Jeden 1. Donnerstag im Monat von<br />

14.00 – 15.00 Uhr und Gesprächstermine<br />

nach Vereinbarung.<br />

Jetzt auch im <strong>Papenteich</strong>!<br />

Fliesenlegerfachbetrieb<br />

Lutz Liebetrau<br />

Blumenau 8 · 38527 Meine<br />

Mobil: 0172- 4 00 46 13<br />

Fax: 05304 - 94 81 51<br />

�������������������������������������<br />

�������������������������������<br />

Gut gelaunt ins neue Jahr!!!<br />

Begrüßen Sie das neue Jahr doch mit einem<br />

neuen Style.<br />

Wir beraten<br />

Sie gern...<br />

Aus dem Schulleben<br />

Mensen für die Grundschulen Adenbüttel,<br />

Rötgesbüttel und Vordorf fertig gestellt<br />

Bericht des Bauamtes der <strong>Samtgemeinde</strong> <strong>Papenteich</strong><br />

Die 3 Grundschulen Adenbüttel,<br />

Rötgesbüttel und Vordorf<br />

bieten seit Beginn dieses Schuljahres<br />

2012/2013 einen Ganztagesbetrieb,<br />

bei dem die Schüler an<br />

3 oder 4 Tagen in der Woche am<br />

Nachmittag in der Schule betreut<br />

werden. Für diese 3 Grundschulen<br />

wurde jeweils ein Mensabereich<br />

eingerichtet und fertiggestellt.<br />

Das Budget von rund<br />

530.000,– € für die Baumaßnahmen<br />

wurde eingehalten. Die erforderlichen<br />

Baumaßnahmen für die<br />

Schulen in Rötgesbüttel und Vordorf<br />

fanden weitestgehend in den<br />

Sommerferien statt, so dass diese<br />

2 Mensen, wie geplant, ihren<br />

Betrieb mit Beginn des Schuljahres<br />

aufnehmen konnten. Die 3.<br />

Mensa in der Grundschule Adenbüttel<br />

wurde fristgerecht Ende<br />

November 2012 fertig gestellt und<br />

am 10. Dezember 2012 in Betrieb<br />

genommen.<br />

Adenbüttel: Für die Mensa in<br />

Adenbüttel wurde ein vorhandener<br />

Unterrichtsraum mit einem Anbau<br />

erweitert, so dass dort eine Ausgabeküche<br />

und ein Speisesaal mit 30<br />

Plätzen eingerichtet werden konnte.<br />

Das Architekturbüro „Die Planschmiede<br />

2KS“ aus Hankensbüttel<br />

hatte die vorhandene Architektur<br />

des Schulgebäudes aufgenommen<br />

und in dem Anbau fortgeführt. In<br />

Abstimmung mit der Schulleitung<br />

wurde der neue Speisesaal<br />

im Bereich der Fliesen und Fußboden<br />

in einem freundlichen Gelb<br />

gestaltet. Die Beleuchtung erfolgt<br />

durch neue formschöne Leuchtkörper,<br />

die ihr Licht über eine Refl exionsfl<br />

äche sanft an die Umgebung<br />

abgeben. Die Ausgabeküche<br />

wurde an die aktuellen Forderungen<br />

angepasst. Bereits vorhandene<br />

Geräte wurden bei der Planung und<br />

Ausstattung berücksichtigt. Da die<br />

Umbaumaßnahmen während des<br />

Schulbetriebes stattfanden, konnten<br />

die Schüler und Lehrer hautnah das<br />

Wachsen ihrer Schule miterleben.<br />

Mit den Bautätigkeiten verbundene<br />

Unannehmlichkeiten wie Schmutz<br />

oder Lärm sind angesichts des<br />

ansprechenden Ergebnisses schon<br />

fast vergessen. Die Bauarbeiten<br />

wurden komplett von Handwerksfi<br />

rmen aus der Region erbracht.<br />

„Wir sind mit der Durchführung<br />

der Baumaßnahme sehr zufrieden.<br />

Besonders gut war, dass wir den<br />

alten Raum bis zu den Herbstferien<br />

als Speisesaal nutzen konnten, weil<br />

die Bauarbeiten sich ausschließlich<br />

auf die Außenbereiche beschränkten.<br />

So hatten wir letztlich nur eine<br />

Zeit von rund 4 Wochen, in der<br />

wir mit einem Provisorium leben<br />

mussten“, resümierte der Adenbütteler<br />

Schulleiter Thomas Gottschlich.<br />

„Ich fi nde das Ergebnis<br />

sehr ansprechend.“<br />

Die Kinder sind auch zufrieden mit<br />

den neuen Räumlichkeiten. Bei<br />

der Essensausgabe stehen sie artig<br />

an und können ihr Essen je nach<br />

Geschmack individuell zusammenstellen.<br />

Rund 30 bis 40 Essen<br />

werden täglich ausgegeben. Die<br />

Anlieferung der fertigen Speisen<br />

erfolgt durch einen Schwülperaner<br />

Betrieb.<br />

Vordorf: Die Mensa in Vordorf<br />

wurde in dem ehemaligen Schießstand<br />

des Schützenvereins eingerichtet.<br />

Es wurde eine neue Wand<br />

zu der Schießbahn gezogen und<br />

die hölzerne Abtrennung zwischen<br />

Schießstand und Schießbahn abgerissen.<br />

Die vorhandenen Wände<br />

wurden mit neuer Oberfl äche versehen,<br />

tapeziert und gestrichen.<br />

In dem neuen Speiseraum wurde<br />

die Dämmung der Decke erneuert<br />

und anschließend eine abgehängte<br />

Decke eingezogen. In dem benachbarten<br />

Luftgewehrstand wurden die<br />

Sozialräume für das Küchenpersonal<br />

eingerichtet. Die erforderlichen<br />

Wände wurden in Leichtbauweise<br />

erstellt. Die neue Ausgabeküche<br />

wurde vollständig gefl iest und<br />

bekam eine technische Ausstattung,<br />

die allen aktuellen rechtlichen<br />

Anforderungen entspricht.<br />

Rund 40 Essen werden täglich an<br />

die Schüler der Nachmittagsbetreuung<br />

ausgegeben. Die Lieferung der

Essen erfolgt von einem Betrieb in<br />

Rötgesbüttel.<br />

Rötgesbüttel: Die Mensa in Rötgesbüttel<br />

stellt eine Besonderheit<br />

im <strong>Papenteich</strong> dar. Hier wurde<br />

die Mensa letztlich nur durch<br />

das Entgegenkommen der Gemeinde<br />

Rötgesbüttel überhaupt möglich<br />

gemacht: als Räumlichkeit wird<br />

hier die vorhandene Bürgerhalle<br />

und deren Küche genutzt. Zusätzlich<br />

wurde von der <strong>Samtgemeinde</strong><br />

<strong>Papenteich</strong> ein mobiler Ausgabetresen<br />

für die Essensausgabe an die<br />

Kinder angeschafft. Für die Verköstigung<br />

der Kinder wurden zusätzliche<br />

Möbel erforderlich, die auf die<br />

Größe derselben abgestimmt sind.<br />

Wandbereiche wurde mit abwaschbaren<br />

Oberfl ächen in Holzoptik<br />

verkleidet, damit diese den hygienischen<br />

Anforderungen für eine<br />

Essensausgabe entsprechen. Die<br />

vorhandenen Lagermöglichkeiten<br />

für die Bestuhlung mussten daher<br />

erweitert werden, damit die bisherige<br />

Nutzung der Bürgerhalle auch<br />

weiterhin erfolgen kann. Es wurde<br />

ein neues Stuhllager im Bereich<br />

Grundschule Schwülper<br />

Ehrung vom Landessportbund für Sportabzeichen<br />

Laufen, Werfen, Springen und<br />

Schwimmen – das sind die Disziplinen,<br />

um das Sportabzeichen zu<br />

erlangen.<br />

Im letzten Schuljahr haben an unserer<br />

Schule so viele Kinder das<br />

Sportabzeichen erhalten, dass wir<br />

dafür vom Landessportbund bei<br />

einer Veranstaltung in Hannover<br />

geehrt wurden.<br />

Wir sind als einzige Schule aus dem<br />

Raum Gifhorn unter den 50 Schu-<br />

Margret und Rolf Rettich-Schule<br />

Neue Majestäten für den <strong>Papenteich</strong><br />

Gelungene Auftaktveranstaltung<br />

der 26. <strong>Papenteich</strong>er Autorentage<br />

Genau am Geburtstag der beliebten<br />

Kinderbuchautorin Astrid Lindgren<br />

fand am 14. 11. 2012 die Eröffnungsfeier<br />

der 26. <strong>Papenteich</strong>er<br />

Autorentage in den Räumen der<br />

der Bürgerhalle angebaut, in dem<br />

künftig das gesamte Mobiliar von<br />

der Mensa wie auch von der Bürgerhalle<br />

gelagert werden kann. Die<br />

Verklinkerung des Anbaus wurde<br />

an die vorhandenen Außenwände<br />

angepasst und ist vom Altbau kaum<br />

zu unterscheiden. Das ehemalige<br />

Stuhllager wurde als Umkleideraum<br />

für das Küchenpersonal<br />

umgebaut.<br />

Auch die täglich 30 bis 50 Essen<br />

werden von einem Rötgesbütteler<br />

Betrieb geliefert.<br />

Allgemein: Das Bauamt und die<br />

Verwaltung der <strong>Samtgemeinde</strong><br />

zeigten sich erfreut über den reibungslosen<br />

Bauablauf und die gute<br />

Zusammenarbeit mit der Planschmiede<br />

2 KS. Alle 3 Baumaßnahmen<br />

zeichneten sich nicht nur<br />

durch eine termingerechte Fertigstellung<br />

aus, sondern auch<br />

dadurch, dass der vorgegebene<br />

Kostenrahmen in vollem Umfang<br />

eingehalten wurde. Zufriedenheit<br />

war auch bei allen drei Schulen,<br />

Schülern und Schulleitungen festzustellen.<br />

len aus ganz Niedersachsen, die die<br />

meisten Sportabzeichen erhalten<br />

haben. In der Kategorie als Schule<br />

mit mehr als 100 Schülern haben<br />

wir den 10. Platz belegt. Dafür gab<br />

es eine Urkunde und einen Scheck<br />

für den Sportetat.<br />

Über diese Ehrung haben wir uns<br />

sehr gefreut!<br />

Vielen Dank an alle Schüler, Eltern<br />

und Lehrer, die das ermöglicht<br />

haben!<br />

Margret und Rolf Rettich-Schule<br />

statt. Einer langjährigen Tradition<br />

folgend, waren viele Gäste gekommen,<br />

auch Herr Holzapfel, Herr<br />

Bade und Herr Deissner (Braunschweiger<br />

Bürgerstiftung). 4 der 5<br />

geladenen Buchautoren konnten an<br />

Angebote zum neuen Jahr:<br />

- Yoga-Winterkurs für Erwachsene<br />

Mo., 21. 1. – 11. 3., 20.00 – 21.15 Uhr<br />

- Neue Kurse für Kinder<br />

und Jugendliche,<br />

Termine siehe Internetseite<br />

Almut Rhode<br />

Zuckerallee 25<br />

38527 Meine<br />

Tel. 0 53 04 - 911 94 05<br />

info@yogazentrum-<strong>meine</strong>.de • www.yogazentrum-<strong>meine</strong>.de<br />

Ab Januar 2013:<br />

Neue Kurse<br />

für Kinder, Jugendliche<br />

und Erwachsene im<br />

Yoga-Zentrum Meine(r)<br />

Mitte, Zuckerallee 25<br />

g.eggert-heilpraktikerin@t-online.de<br />

der Eröffnungsveranstaltung teilnehmen:<br />

Dr. Wolfgang Bittner aus<br />

Göttingen, Ulf Borgmann aus Güstrow,<br />

Achim Bröger aus Lübeck<br />

und Werner Färber aus Hamburg.<br />

Wolfram Hänel aus Hannover ließ<br />

sich entschuldigen.<br />

Schon Tage zuvor hatten die Schülerinnen<br />

und Schüler im Rahmen<br />

eines „Lindgren-Projektes“ viel<br />

über Astrid Lindgren erfahren, ihre<br />

Bücher gelesen, Dekoration für die<br />

Schule gebastelt und ein kleines<br />

Theaterstück einstudiert, das dann<br />

einen der Höhepunkte des bunten<br />

Programms bildete.<br />

Pippi Langstrumpf (Marina Reinecke,<br />

4b) stellte den Schulunterricht<br />

gehörig auf den Kopf und die Lehrerin<br />

(Pauline Prönnecke, 4b) vor<br />

die schwierige Aufgabe, den übrigen<br />

Schülern (Lea Pengel, Louis<br />

Schmidt und Jan Weber, ebenfalls<br />

4b) gegenüber die Contenance zu<br />

wahren.<br />

Das Schreiben für Kinder ohne<br />

pädagogischen Zeigefi nger hob<br />

Margret Rettich hervor, als sie ihre<br />

Erinnerungen und die ihres Mannes<br />

Rolf an einen Besuch bei Astrid<br />

Lindgren in Schweden vortrug.<br />

„Wir haben Astrid Lindgren viel zu<br />

verdanken: Sie hat die Kinderliteratur<br />

entstaubt“, sagte sie.<br />

Musikalisch wurde das bunte Programm<br />

eingerahmt durch den<br />

schwungvollen Gesang der 55<br />

Chorkinder der Margret und Rolf<br />

Rettich-Schule.<br />

Ein fester Bestandteil der Eröffnungsveranstaltung<br />

ist natürlich<br />

das Kennen lernen der Kinder- und<br />

Jugendbuchautoren, die in den 7<br />

<strong>Papenteich</strong>er Schulen aus ihren<br />

Büchern vorlesen. Wie könnte man<br />

besser einen Eindruck bekommen<br />

als durch einen Blick in ihre Texte?<br />

Die besten Leserinnen und Leser<br />

der Schule lasen eine Textstelle vor<br />

und die Autoren wurden gebeten,<br />

ihren eigenen Text zu erkennen und<br />

ein paar Worte zu ihren Büchern<br />

zu sagen. Werner Färber hatte keine<br />

Mühe, sein Buch „Das Krokodil<br />

im Silbersee“ zu erkennen. Ebenso<br />

identifi zierte er den Text von Wolfram<br />

Hänel „Pony Fleck, Allein im<br />

Gewittersturm“, denn Färber und<br />

Hänel sind befreundet und kennen<br />

größtenteils ihre Texte gegenseitig.<br />

„ Die Insel der Kinder“ wurde von<br />

Wolfgang Bittner gleich als sein<br />

eigenes Werk erkannt. Die lustigen<br />

Reime und Zungenbrecher konnte<br />

Ulf Borgmann sehr gut seinen eigenen<br />

Texten zuordnen, nicht zuletzt,<br />

weil sie von einer Zweitklässlerin<br />

so ansprechend vorgetragen wurden.<br />

Auch Achim Bröger kam seinem<br />

eigenen Text schnell auf die<br />

Spur, obwohl die „Moritzgeschichten“,<br />

die übrigens von Rolf Rettich<br />

illustriert wurden, seiner frühen<br />

Schaffensperiode entstammen.<br />

Einig waren sich die Autoren darüber,<br />

dass ihre Texte sehr gut vorgelesen<br />

worden waren und dadurch<br />

eine Würdigung erfahren hatten.<br />

Den glanzvollen Abschluss bildete<br />

die von den Leseköniginnen<br />

und Lesekönigen der <strong>Papenteich</strong>er<br />

Schulen herbeigesehnte<br />

„Krönung“, die von den Autoren<br />

und Frau Rettich würdig vollzogen<br />

wurde. Mit Stolz nahmen die<br />

Kinder ihre Urkunden und Bücher-<br />

23

gutscheine entgegen, die von den<br />

Gifhorner Buchhandlungen NOL-<br />

TE und DÄNZER gesponsert wurden.<br />

Die neuen Majestäten sind<br />

aus der Grundschule Adenbüttel<br />

Mia Berndt (3. Klasse) und Luc<br />

von Linden (4. Klassen), aus der<br />

GS Meine Cara St. Pierre (3. Kl.)<br />

und Jette Schachtbeck (4. Kl.), aus<br />

Rötgesbüttel Louisa Krause (3.<br />

Kl.) und Arne Rohlfs (4. Kl.), aus<br />

Schwülper Luzie Konrad (3. Kl.)<br />

und Emily Gärtner (4. Kl.), aus<br />

24<br />

Seit dem 1. Januar bewirten wir Sie auch<br />

im Gemeindezentrum Meine!<br />

Gern richten wir im Gemeindezentrum Meine Ihre Feiern aus:<br />

· Hochzeiten · Familienfeiern aller Art · Vereinsfeiern · Firmenseminare u. -feiern<br />

Kontakten Sie uns hierzu, wir beraten Sie gern.<br />

Für die Kegelbahnen haben wir noch Termine frei!<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch und wünschen Ihnen einen guten Start ins neue Jahr. – Familie Eberherr<br />

Schmankerl-Stube zum Zellberg<br />

Schulstraße 3 · 38257 Meine · Telefon: 05304/2414<br />

Kfz-Meisterbetrieb<br />

� Kfz-Instandsetzung<br />

� Bremsen + Auspuff<br />

� Reifen (Einlagerung 40,00 �<br />

inkl. Radwechsel)<br />

� TÜV-/AU-Service<br />

Vordorf von der Margret und Rolf<br />

Rettich-Schule Jannis Mahnke (3.<br />

Kl.) und Marina Reinecke (4. Kl.),<br />

aus der Oberschule <strong>Papenteich</strong> Stine<br />

Behrens (6.Kl.) und vom Philipp<br />

Melanchthon Gymnasium Marie<br />

Meenen (6. Kl.).<br />

Der Einladung zu interessanten<br />

Gesprächen und einem kleinen<br />

Imbiss nach dem Motto: „Ein lustiges<br />

Leben ohne gutes Essen taugt<br />

nichts“ (Michel aus Lönneberga)<br />

folgten alle Anwesenden gern.<br />

Wintercheck<br />

ab 13,50 �<br />

(ohne Material)<br />

Ölwechsel<br />

Öl 10W40+Filter<br />

ab 57,20 �<br />

z. B. VW Polo<br />

Jetzt auch<br />

für Sie im:<br />

Oberschule <strong>Papenteich</strong><br />

Zieleinlauf bei der Berufsorientierung<br />

Dank unserer externen Partner Frau<br />

Wießner (Kommunikationstrainerin),<br />

Herrn Laas (Laas Automobile),<br />

Herrn Ankermann und Herrn<br />

Weituschat von Edeka konnte unser<br />

Berufsorientierungsprojekt Teil II<br />

sehr realitätsnah umgesetzt werden.<br />

Am Dienstag, dem 11. 12. durchliefen<br />

alle Schülerinnen und Schüler<br />

des 9. Jahrgangs des Hauptschulzweigs<br />

die vorbereitende Einheit<br />

zum Thema „Wie stelle ich mich<br />

vor“. Gelernte Inhalte kamen dann<br />

am Mittwoch, dem 12. 12. zum<br />

Einsatz.<br />

Als Grundlage haben alle Schülerinnen<br />

und Schüler im Vorfeld<br />

eine passgenaue Bewerbung entweder<br />

für den Bereich Handel (vertreten<br />

durch Herrn Ankermann und<br />

Herrn Weituschat), für den Bereich<br />

Automobile (vertreten durch Herrn<br />

Auto<br />

Glas<br />

Fachbetrieb<br />

� Autoglas-Reparatur<br />

� Scheibenaustausch<br />

� Einbau von Scheibenfolien<br />

� Kundenersatzfahrzeug<br />

Autolackiererei Karosserie-Instandsetzung<br />

Spot-Repair Bei Unfallschäden Direktabwicklung mit den Ver sicherungen<br />

Telefon 05304/901499 - Fax 9180875 - www.weitzer-vordorf.de<br />

Weitzer GmbH - Am Stadtweg 15 - 38533 Vordorf<br />

Gemeindezentrum Meine<br />

Handy: 01522/9588395<br />

Bei Kasko<br />

kostenlos<br />

NEU!<br />

Laas) und für den Bereich Gesundheit<br />

und Soziales (vertreten durch<br />

Frau Wießner) angefertigt.<br />

In den jeweiligen Gruppen konnten<br />

sich alle im persönlichen Auftreten<br />

beim Vorstellungsgespräch<br />

erproben und erhielten sofort eine<br />

qualifi zierte Rückmeldung. Die<br />

anschließende gemeinsame Refl exion<br />

mit allen Beteiligten machte<br />

die allge<strong>meine</strong> Zufriedenheit deutlich,<br />

zeigte aber auch noch zu verbessernde<br />

Inhalte bezüglich der<br />

Bewerbungsschreiben und des<br />

direkten Verhaltens während eines<br />

Gesprächs auf.<br />

Auf diesem Wege von uns 2 Schulsozialpädagoginnen<br />

ein ganz großes<br />

Dankeschön an alle beteiligten<br />

Partner und natürlich auch ein Dankeschön<br />

an die Schüler und Schülerinnen<br />

für die gute Mitarbeit.<br />

Kompetenzfeststellungsverfahren<br />

Profi l AC in der 8aR<br />

Zufrieden schauen die Schülerinnen<br />

und Schüler der Klasse 8aR in<br />

Richtung Zukunftsplanung, denn<br />

sie haben es fürs Erste geschafft.<br />

Am Montag, dem 17. Dezember<br />

Wir bieten den gewissen Unterschied beim Verkauf Ihrer Immobilie!<br />

Wir such������������������������������������������<br />

���������������������<br />

�������������������<br />

����������������<br />

��������������������<br />

����������������������������www.siepker-immobilien.de Tel. 0531- 243330<br />

���

fanden die Auswertungsgespräche<br />

gemeinsam mit den Eltern statt,<br />

und alle gingen zufrieden mit den<br />

teilweise neuen Erkenntnissen nach<br />

Hause.<br />

Das Kompetenzfeststellungsverfahren<br />

Profi l AC ist ein Verfahren,<br />

das allen Schülerinnen und Schülern<br />

des 8. Jahrgangs bei ihrer ersten<br />

berufl ichen Orientierung unterstützen<br />

soll.<br />

Die Klassen durchlaufen in Gruppen<br />

von je 5 Personen unterschiedliche<br />

Aufgabenbereiche, zum Thema<br />

Feinmotorik in Einzelarbeit,<br />

Präsentationen in Gruppenarbeit,<br />

Internetrecherche, Konzentrations-<br />

Ab Januar setzt sich dann das Verfahren<br />

für die noch folgenden 8.<br />

Klassen fort.<br />

Wir Schulsozialpädagoginnen und<br />

Lehrkräfte gehen davon aus, dass<br />

dieses Verfahren erfolgsverspre-<br />

übungen am PC und ganz wichtig,<br />

alle müssen sich vorab selbst<br />

einschätzen, was ihre Fähigkeiten<br />

betrifft. Diese Selbsteinschätzung<br />

wird mit den Arbeitsergebnissen<br />

in Bezug gesetzt und grafi sch in<br />

Form eines Kompetenzprofi ls dargestellt.<br />

Durchgeführt werden die Einheiten<br />

von den beiden Schulsozialpädagoginnen<br />

Frau Dieckmann und<br />

Frau Steg sowie von den Lehrern<br />

Herrn Frey und Herrn Kramer.<br />

Das Zertifi kat der Kompetenzanalyse<br />

wurde nun gestern im Rahmen<br />

des Auswertungsgesprächs den<br />

Schülern überreicht.<br />

Philipp Melanchthon Gymnasium<br />

Das Philipp Melanchthon Gymnasium „on tour“<br />

In der Woche vom 15. bis zum 19.<br />

Oktober waren der 6. und 7. Jahrgang<br />

des Gymnasiums auf Klassenfahrt.<br />

Während die 6. Klassen<br />

geschlossen nach Hohegeiß im<br />

Harz fuhren, fuhren die 7. Klassen<br />

individuelle Ziele in Deutschland<br />

an.<br />

Alle Schüler der 6. Klassen waren<br />

während der Fahrtenwoche im<br />

Oktober in Hohegeiß/Harz untergebracht.<br />

Sie bewohnten dort verschiedene<br />

Häuser des Vereins<br />

„erlebnistage“.<br />

Jede Klasse war, abgesehen von<br />

einer warmen Mahlzeit am Tag,<br />

für die komplette Verpfl egung verantwortlich<br />

und hatte dazu eine<br />

gut ausgestattete Küche und eine<br />

gefüllte Speisekammer zur Verfügung.<br />

Das Planen und Zubereiten<br />

der Mahlzeiten sowie das Tischdecken<br />

und der Abwasch war für die<br />

Schüler eine spannende Herausforderung,<br />

denn es galt ja jeweils 30<br />

Personen zu versorgen.<br />

Jede Klasse wurde von mindestens<br />

2 Teamern angeleitet, die das<br />

Programm passend zur Klasse und<br />

zu den Wetterbedingungen zusammenstellten.<br />

Zu den Programmpunkten<br />

gehörten u. a. das Kistenklettern,<br />

eine GPS Orientierung,<br />

Die Mission „Köln“<br />

„Toll, wir fahren nach Köln! Köln<br />

ist eine Großstadt, dort können wir<br />

‘was erleben!“ So oder ähnlich war<br />

die Stimmung in der Klasse 7B auf<br />

der Bahnfahrt von Gifhorn nach<br />

Köln. Begleitet von Frau Stüm-<br />

chend für die eigene Berufswegplanung<br />

ist und wünschen allen weiteren<br />

8. Klassen viel Spaß beim<br />

Entdecken der eigenen Stärken und<br />

Fähigkeiten.<br />

ein Chaosspiel, die Überquerung<br />

einer Schlucht und viele andere<br />

Aktivitäten, die den Zusammenhalt<br />

der Klassen und des Jahrgangs<br />

stärkten. Die ausführlichen Berichte<br />

und, vor allem, die entsprechenden<br />

Bilder fi nden Sie auf unserer<br />

Homepage „www.gymnasium.<strong>meine</strong>.de“.<br />

Dies war eine ganz tolle Klassenfahrtswoche<br />

mit vielen interessanten<br />

Gesprächen, Erfahrungen, tollen<br />

Aktionen und jeder Menge<br />

Spaß!<br />

pel und Frau Rengelshausen-Bosse<br />

verbrachten die Schülerinnen und<br />

Schüler aufregende Tage in Köln.<br />

Sie sahen die berühmte Hohenzollernbrücke<br />

über den Rhein mit den<br />

abertausenden Liebesschlössern,<br />

info@holtkoetter-elektro.de | www.holtkoetter-elektro.de | Fax: 05304.9090708<br />

Maik Holtkötter | Im Schmeesbalken 5 | 38528 Adenbüttel<br />

Pfl aster- und Fliesenarbeiten<br />

Minibaggerarbeiten<br />

Swimmingpools in<br />

Massivbauweise<br />

Neu: Fenster, Türen<br />

Wintergärten<br />

sie wohnten in einer hotelartigen<br />

Jugendherberge direkt am Rhein,<br />

sie erlebten Tünnes und Scheel, die<br />

Stadt und Museen und hatten ein<br />

so dichtes Programm, dass sie oft<br />

abends erschöpft und hundemüde<br />

ins Bett fi elen.<br />

Ein Höhepunkt der Fahrt war der<br />

Mittwoch mit dem Besuch des<br />

Museums Ludwig: „Zunächst<br />

dachen wir: „Schon wieder ein<br />

Museum!“ Doch dann trafen wir im<br />

Museum auf Monique, die uns auf<br />

eine charmante, deutsch-französische<br />

Art die Moderne Kunst näherbrachte.<br />

Wir waren so fasziniert,<br />

dass die Zeit wie im Flug verging.“<br />

Der anschließende Besuch im<br />

SCHLENDER<br />

Bauunternehmen GmbH<br />

38528 Adenbüttel, In den Ackern 24<br />

(0 53 04) 93 28 28<br />

Ein- und<br />

Mehrfamilien häuser<br />

Altbaurestaurierung<br />

Wärmedämmputz<br />

Trockenausbau<br />

Natursteintreppen<br />

offi ce@bauunternehmen-schlender.de<br />

Schokoladenmuseum versüßte den<br />

verregneten Tag: „Dort gingen wir<br />

in die „Schokoschule, wo wir alle<br />

Herstellungsschritte der Schokoladenproduktion<br />

auch geschmacklich<br />

nachzuvollziehen lernten. Soweit<br />

gestärkt inspizierten wir die gläserne<br />

Manufaktur inklusive Schokobrunnen.<br />

Zwischenfazit: Chilischokolade<br />

schmeckt am Anfang<br />

süß und im Abgang höllisch scharf.<br />

Highlight des Tages bzw. der<br />

Nacht: Gruseltour durchs mittelalterliche<br />

Köln. Ein gehenkter Geist<br />

berichtet Authentisches aus seiner<br />

Zeit: Schaurig-schön!“<br />

Auch hier informiert die Homepage<br />

ausführlich über die Klassenfahrt.<br />

25

Handeloh<br />

„Handeloh, wo soll denn das sein??<br />

Ist das wieder so ein kleines Kaff,<br />

in dem der Hund begraben ist,<br />

nichts los ist und man dauernd<br />

wandern muss?“<br />

Bei der Ankündigung des Klassenfahrtziels<br />

der 7SN gab es gewisse<br />

Vorbehalte und ja: Man kann in<br />

Handeloh unendlich wandern, da<br />

es zur Lüneburger Heide gehört<br />

und von viel Wald umgeben ist.<br />

Man kann aber auch mit der Regionalbahn<br />

in nullkomma nichts nach<br />

Hamburg, Bremen, Lüneburg fahren<br />

und die Entwicklung der Hansestädte<br />

eindrucksvoll vor Ort<br />

unter die Lupe nehmen.<br />

„Da muss man dann ein Museum<br />

nach dem anderen angucken und<br />

sich alles merken, was in den Führungen<br />

gesagt wird.“ Doch Hamburg<br />

ist auch ohne Museen wunderschön,<br />

dazu gab es auf der Fahrt<br />

eine Menge Gruppendynamik und<br />

Erholung in der Natur. Am letz-<br />

26<br />

ten Abend bei Stockbrot am Lagerfeuer<br />

war man sich einig, dass man<br />

diese Fahrt am besten schon nächste<br />

Woche wieder in Angriff nehmen<br />

würde.<br />

Peschke Bau<br />

Eichenkamp 9 a<br />

38543 Hillerse<br />

Telefon: 0 53 73/33 15 95<br />

Fax: 05373/50287<br />

E-Mail: peschke.bau@gmx.de<br />

Tief- und Straßenbau GmbH & Co. KG<br />

Klein- und<br />

Großflächenpflasterungen<br />

Hof- und Wegebau<br />

Abbrucharbeiten<br />

Indien zu Besuch am Philipp Melanchthon Gymnasium<br />

Im November war Frau Bharti Tanwar<br />

als Austauschlehrerin Gast an<br />

unserem Gymnasium. Frau Tanwar<br />

kommt aus Faridabad, einem Vorort<br />

der Metropole Delhi, wo sie in<br />

Deutsch als Fremdsprache unterrichtet.<br />

Das Austauschprogramm, mit dem<br />

Frau Tanwar an unsere Schule kam,<br />

wird vom Pädagogischen Austauschdienst<br />

der Kultusministerkonferenz<br />

organisiert und ermöglicht<br />

Deutschlehrern aus der ganzen<br />

Welt einen Einblick in das deutsche<br />

Schulwesen.<br />

An der Schule in Faridabad unterrichtet<br />

Frau Tanwar Kinder der 6.<br />

bis 8. Klassen und interessiert sich,<br />

wie ihre Schülerinnen und Schüler<br />

sehr, wie die deutschen Altersgenossen<br />

leben und lernen. Frau Tanwar<br />

verstand sich als „Botschafterin“<br />

ihres Landes und berichtete<br />

Heureka!<br />

Heureka! ist ein bundesweit ausgerichteternaturwissenschaftlicher<br />

Wettbewerb unter dem Motto<br />

„Mensch und Natur“, der am 9.<br />

November am Gymnasium stattfand.<br />

Das Philipp Melanchthon Gymnasium<br />

hat mit allen Klassen des 5.<br />

und 6. Jahrganges teilgenommen.<br />

Auch fast alle Schülerinnen und<br />

Schüler des 7. Jahrganges haben<br />

sich freiwillig der Herausforderung<br />

gestellt.<br />

Es mussten insgesamt 45 Fragen<br />

aus den Themenbereichen „Mensch<br />

und Tier“, „Natur und Umwelt“<br />

sowie „Fortschritt und Technik“<br />

der Schülerschaft ausführlich und<br />

authentisch über das faszinierende<br />

und vielfältige Land Indien.<br />

Folgend auf diesen Austausch werden<br />

wir die Kontakte nach Indien<br />

vertiefen.<br />

bearbeitet werden. Überprüfen Sie<br />

selbst, ob Sie die folgende Frage<br />

beantworten können:<br />

„Säugetiere werden normalerweise<br />

lebend geboren. Es gibt aber auch<br />

ein Säugetier, das Eier legt. Welches?<br />

a) das Schnabeltier; b) das Krokodil;<br />

c) es gibt keine Säugetiere, die<br />

Eier legen.<br />

Zu jeder Frage waren 3 Antworten<br />

vorgegeben, die jeweils richtige<br />

musste angekreuzt werden. Die<br />

Schülerinnen und Schüler haben<br />

mit großem Engagement und Sachverstand<br />

das Philipp Melanchthon<br />

Gymnasium bei diesem großen<br />

Wettbewerb vertreten.<br />

Viele Fragen waren dabei schon<br />

sehr kniffelig. So musste man Fragen<br />

zum Blutkreislauf beantworten,<br />

aber auch über Mond- und<br />

Sonnenfi nsternis Bescheid wissen<br />

oder sich mit Datensicherheit im<br />

Internet beschäftigen.<br />

Viele haben nach dem Wettbewerb<br />

vielleicht selbst „Heureka!“ – Ich<br />

hab’s gefunden! – gerufen, so wie<br />

es Archimedes in Syrakus getan<br />

haben soll, nachdem er in seiner<br />

Badewanne das nach ihm benannte<br />

Prinzip des Auftriebs entdeckt<br />

hatte.<br />

7.315,84 Euro für die Jugendarbeit der Kirchengemeinden<br />

Die stolze Summe von 7.315,84<br />

Euro wurde in unserem Sponsorenlauf<br />

vom 12. 10. 2012 trotz des<br />

damals eher regnerischen und kalten<br />

Wetters erlaufen und konnte<br />

nun den Kirchengemeinden unserer<br />

Schülerinnen und Schüler als<br />

Spende durch das Ev. Schulwerk<br />

bzw. das Kreiskirchenamt überwiesen<br />

werden. Wir danken allen<br />

Sponsoren, vor allem aber danken<br />

wir allen Läuferinnen und<br />

Läufern für deren großes Engagement.

Kultur- und Leseabend im Philipp Melanchthon Gymnasium<br />

Mehr als 500 Zuschauer kamen in<br />

das Schulgebäude, um während des<br />

Kultur- und Leseabends aus einer<br />

Auswahl von insgesamt 48 Lesungen<br />

von Schülerinnen und Schülern<br />

aber auch von Eltern und von Kolleginnen<br />

und Kollegen zu hören.<br />

Die Bandbreite reichte von selbst<br />

geschriebenen Texten bis zu sehr<br />

aktuellen Büchern, von alten Texten<br />

(Wilhelm Busch) bis zu modernen<br />

Märchen (Harry Potter), von<br />

Einzellesungen über Gruppenlesungen<br />

bis hin zu multimedial<br />

unterstützten Lese-Happenings.<br />

„Das war richtig schön!“ und „Wir<br />

hatten richtig Spaß beim Zuhören!“<br />

bis hin zu „Schade, die 20 Minuten<br />

Lesezeit sind sooo kurz!“ waren die<br />

Äußerungen des Lesepublikums.<br />

Und tatsächlich, die 4 Leseblöcke<br />

vergingen wie im Flug. Zwischendurch<br />

gab es Gelegenheit zu<br />

Gesprächen, es gab eine Kaffeeund<br />

FingerFood-Tafel des Fördervereins,<br />

während die Kuchentafel<br />

vom WPK-Kurs des 7. Jahrgangs<br />

organisiert war. Zusätzlich gab es<br />

reichlich Gelegenheit, das für manche<br />

immer noch neue Gebäude zu<br />

bestaunen. Die Kolleginnen der<br />

Fachkonferenz Kunst hatten die<br />

ständige Ausstellung der Kunstbilder<br />

aktualisiert. Und wer dann<br />

noch Zeit hatte, konnte den Weihnachtskartenstand<br />

besuchen oder<br />

aber Kinder- und Jugendliteratur<br />

kaufen, die in diesem Jahr von der<br />

Buchhandlung Benno Göritz aus<br />

Braunschweig angeboten wurde.<br />

Tag der Offenen Tür am 8. Februar<br />

Am 8. 2. fi ndet am Philipp Melanchthon<br />

Gymnasium der Tag der<br />

„Offenen Tür“ statt, der wie im<br />

letzten Jahr ein besonderes Programm<br />

für die Schülerinnen und<br />

Schüler der vierten Klassen und<br />

deren Eltern anbietet.<br />

Der Tag beginnt um 9.00 Uhr mit<br />

einer aktionsreichen Begrüßung<br />

der jungen Besucherinnen und<br />

Besucher, die ab 9.30 Uhr Gelegenheit<br />

zum Schnupperunterricht<br />

haben. Begleitet werden sie hierbei<br />

von unseren Fünftklässlern,<br />

die sich schon sehr darauf freuen,<br />

von unserer Schule zu erzählen und<br />

gemeinsam Unterricht zu erleben.<br />

Wir haben 7 Unterrichtsstationen<br />

vorbereitet, so dass der Vormit-<br />

Die Spenden des 1. Teils des<br />

Abends gingen an unsere Schülerbücherei,<br />

die nun für mehr als<br />

1000,00 Euro neue Bücher bestellen<br />

kann. Der Dank hierfür ist verbunden<br />

mit einem großen der Dank<br />

an alle Lesenden, an alle Ausstellenden<br />

und alle Helferinnen und<br />

Helfer besonders des Fördervereins,<br />

die schon den Leseteil des<br />

Abends zu einem wunderschönen<br />

Ereignis haben werden lassen.<br />

Der 2. Teil des Abends fand in der<br />

renovierten Turnhalle statt. Moderiert<br />

wurde dieser Teil des Abends<br />

von Svea Melchert und Jerre Köhntopp,<br />

die gekonnt durch die Darstellungen<br />

führten. Es gab viel<br />

Musik: die Jahrgangsmusik der 5.<br />

Klassen oder auch ABBA, gespielt<br />

und gesungen von der Klasse 6B<br />

unter der Leitung von Frau Bieler,<br />

der vorab für die Organisation<br />

und Durchführung des Abends<br />

gedankt wurde. Es gab als modernes<br />

Märchen schon im 2. Jahr die<br />

Geschichte von Aschenputtel,<br />

gespielt von der 7SN. Okay?!<br />

Höhepunkt des Abends war jedoch<br />

die Glockenweihe, die in einer ökumenischen<br />

Andacht von Herrn<br />

Martin Wrasmann und Herrn<br />

Michael Thiel durchgeführt wurde.<br />

Und tatsächlich erklang unsere<br />

Andachtsglocke zum 1. Mal. Die<br />

Glocke füllte den Raum mit einem<br />

sehr warmen Ton, dem ein Anspiel<br />

der Klasse 7A folgte, das den Widmungssatz<br />

„Du weist mir den Weg<br />

des Lebens“ für alle ausführte.<br />

Mit dem Lied „Von guten Mächten<br />

treu und still umgeben“ (Dietrich<br />

Bonhoeffer), das wie kaum ein<br />

anderes Kirchenlied Zuversicht vermittelt<br />

und Hoffnung gibt, endete<br />

ein wunderschöner Abend, der die<br />

Fülle und die Freude an der gemeinsamen<br />

Arbeit am Philipp Melanchthon<br />

Gymnasium verdeutlichte.<br />

Vielen, herzlichen Dank an alle<br />

Mitwirkenden und alle Besucherinnen<br />

und Besucher.<br />

tag gut ausgefüllt sein wird. Der<br />

gemeinsame Vormittag der jungen<br />

Besucherinnen und Besucher wird<br />

mit einer Andacht um ca. 13.00 Uhr<br />

beendet.<br />

Ab 14.30 Uhr stellt sich dann das<br />

Philipp Melanchthon Gymnasium<br />

den interessierten Eltern vor.<br />

Zusammen mit dem Schulelternrat<br />

und dem Förderverein der Schule<br />

geben wir Einblick in unsere Schule<br />

und unsere Unterrichte und darüber<br />

hinaus allen Besucherinnen<br />

und Besuchern Gelegenheit, das<br />

Gebäude und die Schule genauer<br />

kennen zu lernen. Wir danken für<br />

das Interesse an unserer Schule und<br />

freuen uns auf den gemeinsamen<br />

Tag der Offenen Tür.<br />

Werbung kostet Geld,<br />

aber keine Werbung kostet Kunden!<br />

Meine 05304 901590<br />

Leiferde 05373 4529<br />

Wolfsburg 05304 501875<br />

Braunschweig 0531 2369639<br />

����������������<br />

������������������������<br />

������������������<br />

� ������������������������<br />

� �����������������<br />

����������������������<br />

� ���������������<br />

Nachhilfekreis<br />

nachhilfekreis.de<br />

Vorbereitungskurse für die Überprüfungsarbeiten<br />

9./10. Klasse, Haupt- und Realschule<br />

Mathematik oder Deutsch oder Englisch<br />

6 x 90 Minuten = � 100,–<br />

Info: Nachhilfekreis – 05304/901590<br />

SPRACHENSCHULE in MEINE<br />

An der Waage 8-10 * 38527 Meine * 05304/918 6 999<br />

Ständig im Angebot: Gruppen- und Einzelunterricht<br />

Sprachen: englisch, spanisch, portugiesisch und weitere<br />

auf Anfrage • Deutsch für Ausländer<br />

Standard Kurse, alle Leistungsklassen • Business Kurse<br />

Unterricht für Kinder ab 4 J. • Konversationsgruppen<br />

Spezielle Nachhilfe in Sprachen, alle Schulklassen<br />

Nur mit muttersprachlichen oder im Mutterland der Sprache ausgebildeten Dozenten<br />

Übersetzungen und Dolmetscher<br />

www.fortaleza-escola.de<br />

24 h Abschleppdienst · Lackiererei · KFZ Meisterbetrieb<br />

An- und Verkauf von<br />

Unfallwagen<br />

KFZ Gebrauchtteile · Unfallinstandsetzung · Leihwagen<br />

Tel. 05 31/28135 · Fax 89 57 59<br />

Büchner Str. 15 · 38118 Braunschweig<br />

!!! Wir kaufen Ihren Gebrauchten !!!<br />

(auch mit Mängel wie Motorschäden, Getriebeschäden ... usw.)<br />

– Altautoentsorgung mit Entsorgungsnachweis –<br />

Abholung möglich<br />

27

28<br />

Ina Müller-Langemann<br />

Steuerberaterin<br />

Lerchenfeld 6<br />

38530 Didderse<br />

Tel. 0 53 73 / 93 0193<br />

Fax 05373/3319159§<br />

Lessinggymnasium Wenden<br />

Eröffnung der Mensaerweiterung<br />

Standesgemäß zerschnitt Oberstudiendirektor<br />

Wolfgang Froben<br />

die rote Schleife, die den Weg zur<br />

Schulmensa versperrte, und eröffnete<br />

damit feierlich die erweiterten<br />

Räumlichkeiten, die nunmehr rund<br />

doppelt so viele Plätze für SchülerInnen<br />

und Lehrkräfte bietet.<br />

Vorher hatte die Ernährungsberaterin<br />

Jeanette Fischer dem Lessinggymnasium<br />

die Auszeichnung zur<br />

Cuisinet-Schule überreicht, mit<br />

der das Kultusministerium, Landwirtschaftsministerium<br />

und die<br />

Techniker-Krankenkasse bestätigen,<br />

dass am Heideblick gesundes<br />

Essen angeboten wird: Der Caterer<br />

„Zwergenlunch“ kocht Speisen<br />

ausschließlich nach DGE-Standard<br />

an, bevorzugt regionale Produkte<br />

und Lebensmittel in Bioqualität.<br />

Gleichzeitig bescheinigte die Auszeichnung,<br />

dass die 3 Themenfelder<br />

Ernährungsbildung, Bildung<br />

für nachhaltige Entwicklung und<br />

Qualitätsentwicklung der Schule<br />

sinnvoll mit dem Ernährungskonzept<br />

verknüpft sind, das SchülerInnen,<br />

Eltern, Lehrkräfte und<br />

die Schulleitung mit Fischer entwickelt<br />

hatten. In einer gespielten<br />

Mensagruppensitzung ließen<br />

sie die Schwerpunkte und High-<br />

Die Steuerberaterin<br />

auf Ihrer Seite<br />

� Finanzbuchführung<br />

� Lohn-/Gehaltsabrechnung<br />

� Jahresabschlüsse<br />

� Steuererklärungen<br />

� Existenzgründungsberatung<br />

lights der Arbeit des letzten Jahres<br />

noch einmal Revue passieren. Jeanette<br />

Fischer dankte dem Team mit<br />

den Worten: „Sie haben Großartiges<br />

geleistet und das Lessinggymnasium<br />

einen großen Schritt hin zur<br />

gesunden Schule vorangebracht.“<br />

Zwei leckere Suppen, die es am<br />

Freitag dank dem Caterer und dem<br />

Förderverein des Lessinggymnasiums<br />

für die Schulgemeinschaft<br />

und alle Gäste umsonst gab, stellten<br />

dies unter Beweis.<br />

Zwei Jahre darf sich das Lessinggymnasium<br />

jetzt Cuisinet-Schule<br />

nennen; zwei Jahre, in denen<br />

das Team die Mensaarbeit weiter<br />

begleitet.<br />

Adventsmarkt<br />

Im Anschluss an die Einweihung<br />

fand im Lessinggymnasium ein<br />

rundum gelungener Adventsmarkt<br />

statt, den die Schülerinnen und<br />

Schüler selbst organisiert hatten.<br />

Dutzende Klassen hatten ihre Stände<br />

mit Selbstgebasteltem aufgebaut,<br />

so dass Eltern, MitschülerInnen,<br />

Lehrkräfte und andere Gäste<br />

Adventsschmuck verschiedenster<br />

Art erwerben konnten.<br />

Auch für die kulinarisch Interessierten<br />

war gesorgt: Unmengen<br />

von Plätzchen hatten die LessingschülerInnen<br />

gebacken, aber auch<br />

Hexenhäuschen und andere Lecke-<br />

Bildungspreis für die Schüler-Ingenieur-Akademie<br />

Die „Allianz für die Region“,<br />

eine Initiative von Wolfsburg AG<br />

und projekt REGION BRAUN-<br />

SCHWEIG GMBH, hat die Schüler-Ingenieur-Akademie<br />

als eines<br />

der herausragenden und zukunftsorientierten<br />

Bildungsprojekte für<br />

Jugendliche aus der Region Braunschweig-Wolfsburgausgezeichnet.<br />

Der Wettbewerb der „Allianz<br />

für die Region“, richtete sich<br />

an öffentliche Institutionen, Unternehmen,<br />

Vereine und private Initiativen.<br />

In diesem Jahr gingen über<br />

160 Beiträge ein. Die Bewerbungen<br />

wurden nach Innovationsgrad,<br />

Nachhaltigkeit, Vernetzung und<br />

Messbarkeit des Erfolges bewertet.<br />

Nach einer Vorauswahl hatte<br />

die Jury 6 Projekten die Chance<br />

gegeben, ihr Bildungsprojekt vor<br />

einer Jury, bestehend aus regionalen<br />

Fachexperten, zu präsentieren.<br />

Die Schüler-Ingenieur-Akademie<br />

(kurz „SIA“ genannt) wird seit 2007<br />

jährlich in Braunschweig durchgeführt.<br />

Die „SIA“ ist ein Baustein<br />

des Begabtenförderungskonzepts.<br />

Unter Federführung der Stiftung<br />

„Niedersachsen Metall“ und<br />

in Zusammenarbeit mit der Landesschulbehörde,<br />

der TU Braunschweig,<br />

der Siemens AG ermöglicht<br />

die „SIA“ jährlich ungefähr 15<br />

bis 20 engagierten, motivierten und<br />

technisch-naturwissenschaftlich<br />

interessierten Schülerinnen und<br />

Schülern aus 4 Braunschweiger<br />

reien. An einem Stand konnte man<br />

Plätzchen verzieren und das Mensateam<br />

bot sogar Plätzchenbacken<br />

vor Ort an. An manchen Ecken duftete<br />

es verführerisch nach Waffeln<br />

oder Crepes, HotDogs oder Schokoladenobst.<br />

Und natürlich durften<br />

Früchtepunsch und Weihnachtscocktails<br />

nicht fehlen.<br />

Ein buntes Unterhaltungsprogramm<br />

mit Musik, Gesang und<br />

Tanz sorgte immer mal wieder für<br />

kulturelle Höhepunkte im Rahmen<br />

des Adventsmarktes, den man als<br />

vollen Erfolg für alle Beteiligten<br />

bezeichnen kann.<br />

Schulen im 2. Halbjahr der Einführungsphase<br />

und im 1. Halbjahr der<br />

Qualifi kationsphase an der Schüler-Ingenieur-Akademieteilzunehmen.<br />

In der SIA erhalten die TeilnehmerInnen<br />

einen Einblick in die<br />

typischen ingenieurwissenschaftlichen<br />

Arbeitsweisen. Sie beschäftigen<br />

sich 2 Semester praxisorientiert<br />

mit modernen und zukunftsweisenden<br />

Techniken.<br />

Das Lessinggymnasium ist seit<br />

Gründung der SIA an dem Projekt<br />

beteiligt. Mittlerweile haben 24<br />

Schüler und Schülerinnen des Lessinggymnasiums<br />

die SIA erfolgreich<br />

absolviert. Etliche haben auch<br />

an dem Nachfolge-Projekt SIA-<br />

Plus teilgenommen.<br />

Absolventen der SIA des Lessinggymnasiums<br />

2008: Insa Köhler, Martin Pretscher,<br />

Philipp Traidl, Arne Westphal<br />

2009: Kim Fiona Werner, Nils<br />

Werner<br />

2010: Daniel Hildebrand, Arne<br />

Hansen, Pia Fischer<br />

2011: Julia-Sophie Böke, Henning<br />

Diederichs, Erik Henniges,<br />

Lars Holsten, Alexander Kyriazis,<br />

Simon Romanski und Madlen<br />

Triebs<br />

2012: Lara Exter, Jana Friese,<br />

Niklas Hamann, Sara Krause,<br />

Lars-Christian Lund, Katharina<br />

Münster, Bianca Romanski, Laura<br />

Schulte-Werning

Derzeit nehmen Christian Flache,<br />

Felix Frobart, Annika Kroos, Nils<br />

Ole Richter und Lisa Schebsdat an<br />

der SIA teil. (Die SchülerInnen aus<br />

dem <strong>Papenteich</strong> sind jeweils fett<br />

gedruckt.)<br />

Jana Friese und Bianca Romanski<br />

aus der Klasse 12N1 des Lessinggymnsiums,<br />

Absolventinnen der<br />

SIA 2012, wurden aufgrund ihrer<br />

herausragenden Leistungen und<br />

der Teilnahme an „SIA-Plus“ von<br />

der Stiftung „NiedersachsenMetall“<br />

ausgewählt, das Projekt „SIA“<br />

der Jury der „Allianz für die Region“<br />

zu präsentieren. Beide erledigten<br />

ihre Aufgabe mit Bravour und<br />

Kreismusikschule<br />

Kreismusikschule<br />

Musikalische Angebote für Kinder<br />

Die Kreismusikschule Gifhorn<br />

beginnt im Januar wieder mit neuen<br />

Kursen im Bereich der Elementaren<br />

Musikpädagogik für<br />

Kinder ab 8 Monaten. Im Mittelpunkt<br />

steht das ganzheitliche<br />

Erleben von Musik: Singen und<br />

Bewegung, Förderung des Rhythmusgefühls,<br />

Spielen auf Orff-Instrumenten,<br />

Erleben von Klanggeschichten<br />

u. v. m.<br />

Für Kinder ab 8 Monaten werden<br />

die Musikwiege bzw. der Musikkreisel<br />

als Eltern-Kind-Gruppen<br />

angeboten. Ab 3 Jahren können die<br />

Kleinen dann schon ohne Eltern bei<br />

den Musikspatzen teilnehmen.<br />

Die Musikalische Früherziehung<br />

(MFE) richtet sich an Kinder<br />

von 4 bis 5 Jahren und läuft<br />

über ein Jahr; der Unterricht fi ndet<br />

einmal wöchentlich in Nachmittagsgruppen<br />

statt. Hier werden<br />

spielerisch und altersgemäß musikalische<br />

Grundbegriffe wie Ton-<br />

überzeugten die Fachjury, welche<br />

die „SIA“ mit dem 2. Platz und<br />

einem Preisgeld in Höhe von 2500<br />

€ auszeichnete.<br />

Als Dank für ihr Engagement wurden<br />

beide auch zur Preisverleihung<br />

eingeladen und durften in<br />

Vertretung der beteiligten Schülerinnen<br />

und Schüler den symbolischen<br />

Scheck in Empfang nehmen<br />

(siehe Foto). Das Lessinggymnasium<br />

freut sich mit den Kooperationspartnern<br />

über die Auszeichnung<br />

des SIA-Projekts und sieht<br />

vielen weiteren Jahren fruchtbarer<br />

Zusammenarbeit zum Wohle seiner<br />

SchülerInnen entgegen.<br />

leitern, Violenschlüssel, Notennamen<br />

und -werte vermittelt sowie<br />

das erste Kennenlernen von Instrumenten.<br />

Der Unterricht fi ndet<br />

in Gifhorn und bei Bedarf und<br />

genügend Anmeldungen auch in<br />

anderen <strong>Samtgemeinde</strong>n statt.<br />

Außerdem bietet die Kreismusikschule<br />

verschiedene Kurse für Kinder<br />

an, wie z. B. Rhythmik ab 4<br />

Jahren sowie die Tasten- und Gitarrenkinder<br />

ab 5 1/2 Jahren. Ein neues<br />

Instrumentenkarussell für Kinder<br />

von 6 bis 10 Jahren startet<br />

ebenfalls im Januar 2013.<br />

Das gesamte Kursangebot ist im<br />

Internet unter www.kms-gifhorn.de<br />

einzusehen.<br />

Anmeldungen werden schriftlich<br />

erbeten – eine Online-Anmeldung<br />

ist ebenso möglich – an die<br />

Kreismusikschule Gifhorn, Freiherr-vom-Stein-Straße<br />

24, 38518<br />

Gifhorn oder unter s.gaus@kmsgifhorn.de.<br />

Professioneller Immobilienverkauf<br />

Ich bin Ihre Ansprechpartnerin in der <strong>Samtgemeinde</strong> <strong>Papenteich</strong>.<br />

Ich suche für <strong>meine</strong> Kunden<br />

EFH, REH, DHH, ETW u. Grundst.<br />

Sie haben die Immobilie<br />

und wir den passenden Käufer.<br />

Wir verkaufen Ihr Haus oder Ihre<br />

Wohnung schnell und zu einem<br />

marktgerechten Preis.<br />

Rufen Sie mich an, ich bin für Sie da!<br />

Kulturelles<br />

�<br />

�<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mittwoch - Freitag von 14.00 Uhr - 18.00 Uhr<br />

Samstag von 9.00 - 14.00 Uhr<br />

Heiße Kaminçfen in skandinavischem Design<br />

Mit modernen Kaminöfen erzeugen Sie eine angenehme<br />

Wohnatmosphäre und Sie verfügen zugleich<br />

über eine effektive Heizquelle.<br />

Wir bieten Ihnen eine große Auswahl verschiedenster<br />

Kaminöfen und Kaminbausätze großer Markenhersteller<br />

an.<br />

Celler Str. 68a 38518 Gifhorn<br />

Tel. 05371 - 9739200<br />

Alles aus einer Hand mit M-S-M,<br />

dem Spezialisten für Bäder, Wärme & Energie!<br />

Schautag: Besuchen Sie unser neues Energiezentrum und<br />

unsere Bäderwelten, jeden 1. Sonntag im Monat, 14–17 Uhr.<br />

Bäder & Fliesen …<br />

… Haustechnik & Service<br />

… in Vielfalt und Perfektion.<br />

Schulstraße 23 · 29399 Wahrenholz · (0 58 35) 9 60-0 · www.m-s-m.de<br />

<strong>Samtgemeinde</strong>bücherei<br />

<strong>Samtgemeinde</strong>bücherei Meine–Rathaus, Kellereingang<br />

E-mail: buecherei@papenteich.de<br />

Internet: www.papenteich.de<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo. 14.30–17.30 Uhr<br />

Di., Do. 10.00–12.00 Uhr<br />

Do. 16.00–18.30 Uhr<br />

Wir lesen vor: Do: 15.30–16.00 Uhr (für Kinder 4–10 J.)<br />

Öffnung für Gruppen: nach Vereinbarung (Tel. 05304 50236)<br />

Neues aus der <strong>Samtgemeinde</strong>bücherei in<br />

Meine<br />

Am Dienstag, 11. Dezember fand<br />

die letzte LESEZEIT! für Kinder<br />

im Grundschulalter des Jahres<br />

2012 statt. Wie immer im Dezember<br />

konnten sich die Kinder auf<br />

eine Weihnachtsgeschichte freuen.<br />

Höhepunkt war aber auch diesmal<br />

die Verlosung eines Büchereinachmittags<br />

unter den fl eißigsten Teil-<br />

�<br />

Elke Peschel<br />

Immobilien-<br />

Bezirksleiterin<br />

Neuer Weg 1<br />

38527 Abbesbüttel<br />

Telefon: 0 53 04 / 93 21 10<br />

Fax: 0 53 04 / 93 21 11<br />

Mobil: 01 60 / 7 43 53 54<br />

E-Mail: elke.peschel@wuestenrot.de<br />

www.wuestenrot-immobilien.de/elke.peschel<br />

�<br />

�<br />

�<br />

29

nehmern des Jahres 2012. Für den<br />

zweiten Platz gab es ein Kinderbuch<br />

und die Drittplatzierte erhielt<br />

einen Schokoweihnachtsmann.<br />

Alle anderen Kinder gingen auch<br />

nicht leer aus, für sie stand ein bunter<br />

Teller mit Obst und süßen Kleinigkeiten<br />

bereit.<br />

Am 15. Januar startet die LESE-<br />

ZEIT! 2013 mit neuem Lesekompass<br />

und spannenden Themen und<br />

Geschichten. Alle Kinder ab Klasse<br />

1 sind dazu einmal im Monat<br />

ganz herzlich in die Bücherei eingeladen.<br />

Auch die Meiner Mittwochsgesellschaft<br />

traf sich im Dezember<br />

zum Jahresabschluss bei einem<br />

adventlichen Bücherfrühstück in<br />

der Bücherei. Die Teilnehmerinnen<br />

blickten auf ein abwechslungs-<br />

30<br />

reiches Programm im Jahr 2012<br />

zurück und erinnerten sich besonders<br />

gern an den naturkundlichen<br />

Spaziergang um die Meiner Stapelteiche<br />

mit Herrn Wilfried Paszkowski,<br />

an die unterhaltsame Stadtführung<br />

in Braunschweig mit Rosa<br />

Velarde und an den sehr informativen<br />

Erste-Hilfe-Vormittag mit<br />

Herrn Dietz vom DRK.<br />

Cuxhaven-Döse, Grimmershörner Bucht,<br />

direkt hinter d. Deich mit Seeblick, liegt die<br />

2 - 4 Pers.-Fewo „Nordseeluft“. Termine: frei<br />

www.abc-cuxferien.de<br />

Tel. 01 60-8 04 99 46, 01 71-8 31 11 44<br />

Im Jahr 2013 haben wir folgende<br />

Themen für Sie im Angebot:<br />

Unter dem Motto: „Bringen Sie<br />

Ihre grauen Zellen auf Trab“<br />

werden Sie staunen, wie gut Ihr<br />

Gedächtnis sein kann und wie kreativ<br />

Sie denken können.<br />

Am Kreativ-Vormittag Frühling/<br />

Ostern laden wir Sie ein, sich in<br />

Schablonenmalerei zu versuchen.<br />

Wie mache ich das Beste aus <strong>meine</strong>m<br />

Typ? (Farbe, Stil und Formen),<br />

Jahreszeitliche Ernährung,<br />

Besuch einer Biogasanlage,<br />

Meine Lieblingsbücher – verraten<br />

Sie uns Ihre Lesefavoriten,<br />

Von Boston bis Key West, Almut<br />

Rhode berichtet von ihren Reiseerlebnissen<br />

in die USA, Museumsbesuch<br />

Und im Dezember 2013 wieder das<br />

beliebte adventliche Bücherfrühstück<br />

Die Meiner Mittwochsgesellschaft<br />

richtet sich an alle, die Lust auf<br />

gemeinsame Aktionen haben. Ob<br />

Sie sich entscheiden, alle Angebote<br />

wahr zu nehmen oder nur Einzelveranstaltungen<br />

besuchen möchten,<br />

bleibt ganz Ihnen überlassen. Kommen<br />

Sie doch einfach vorbei. Sie<br />

sind herzlich eingeladen.<br />

Über die <strong>Samtgemeinde</strong>bücherei<br />

können Sie sich auch auf unserer<br />

Internetseite unter www.papenteich.de<br />

informieren. Hier fi nden<br />

Sie u. a. Listen unserer Neuanschaffungen,<br />

Rezensionen, Termine<br />

und Veranstaltungshinweise.<br />

Veranstaltungskalender Januar/<br />

Februar<br />

Donnerstags immer von 15.30 –<br />

16.00 Uhr: Wir lesen vor.<br />

Für Kinder von 4 bis 7 Jahren, die<br />

ohne Eltern eine aktuelle Bilderbuchgeschichte<br />

verfolgen möchten.<br />

Der Eintritt ist frei.<br />

Dienstag, 15. Januar: 16.00 –<br />

17.00 Uhr: LESEZEIT! Für Kinder<br />

im Grundschulalter. Neuer<br />

Lesekompass, Spiel und Spaß mit<br />

Büchern und Geschichten. Eintritt<br />

frei<br />

Dienstag, 22. Januar: 18.30 –<br />

19.30 Uhr: English-Conversation-Club.<br />

Treffpunkt für Leute,<br />

die Ihre englischen Sprachfähigkeiten<br />

auffrischen möchten. Die<br />

Themen reichen von leckeren<br />

Rezepten über englische Reisebe-<br />

Sielemann Automobile e.K.<br />

Kastanienallee 1a, 38533 Vordorf, Tel: 0 53 04/91 22-0, Fax 0 53 04/91 22-48<br />

Internet: www.sielemann-autos.de E-Mail: info@sielemann-automobile.de<br />

Vollautomatische Waschanlage<br />

Im Gewerbegebiet Vordorf (Stadtweg 12)<br />

Topangebot: 2 x Waschen/2 x Trocknen ab 6,– � (Staubsauger/Hochdruckreiniger)<br />

– Mietwagenservice –<br />

VW T5 Kombi, Busse 9-Sitzer – Top Angebote ab 75,– �<br />

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. von 7.00 – 20.00 Uhr (Waschanlage/Selbstbedienung)<br />

Mo. – Fr. durchgehend von 8.00 – 18.00 Uhr (Verkauf)<br />

richte bis hin zum aktuellen gesellschaftspolitischen<br />

Austausch.<br />

Kommen Sie doch einfach unverbindlich<br />

vorbei.<br />

Mittwoch, 23. Januar: 9.30 –<br />

11.00 Uhr: Lesekreis der Bücherei.<br />

Besprochen wird das Buch von<br />

Javier Marias: „Die sterblich Verliebten“.<br />

Es ist immer wieder erstaunlich,<br />

wie verschieden die Wahrnehmung<br />

ein und desselben Textes sein kann.<br />

In unseren Diskussionen tauschen<br />

wir unsere Leseerlebnisse aus und<br />

suchen nach interessanten Aspekten.<br />

Dabei ergeben sich in der<br />

Regel lebhafte Diskussionen auch<br />

über den Text hinaus.<br />

Diesmal planen wir außerdem den<br />

gemeinsamen Besuch der Leipziger<br />

Buchmesse im März.<br />

Das Buch von Marias können Sie<br />

in der Bücherei ausleihen.<br />

Mittwoch, 30. Januar, 9.30 –<br />

11.30 Uhr:<br />

„Meiner Mittwochsgesellschaft“<br />

für alle.<br />

Einkaufen ohne Einkaufszettel?<br />

Pins und Telefonnummern im<br />

Kopf? Wichtige Daten und Fakten<br />

behalten?<br />

Bringen Sie Ihre grauen Zellen<br />

in Bewegung. Sie werden staunen,<br />

wie gut Ihr Gedächtnis sein kann<br />

und wie kreativ Sie denken können.<br />

Anmeldung nicht erforderlich. Eintritt<br />

frei<br />

Vorschau für Februar:<br />

Donnerstags immer von 15.30 –<br />

16.00 Uhr: „Wir lesen vor“.<br />

Für Kinder von 4 bis 7 Jahren, die<br />

ohne Eltern eine aktuelle Bilderbuchgeschichte<br />

verfolgen möchten.<br />

Der Eintritt ist frei.<br />

Dienstag, 19. Februar: 18.30 –<br />

19.30 Uhr: English-Conversation-Club.<br />

Treffpunkt für Leute, die Ihre englischen<br />

Sprachfähigkeiten auffrischen<br />

möchten. Die Themen reichen<br />

von leckeren Rezepten über<br />

englische Reiseberichte bis hin<br />

zum aktuellen gesellschaftspolitischen<br />

Austausch. Kommen Sie<br />

doch einfach unverbindlich vorbei.<br />

Mittwoch, 20. Februar, 9.30 –<br />

11.30 Uhr:<br />

„Meiner Mittwochsgesellschaft“<br />

für alle.<br />

Kreativ-Vormittag Frühling/<br />

Ostern; Wir laden Sie ein, sich in<br />

Schablonenmalerei zu versuchen.<br />

Bitte melden Sie sich für diese Veranstaltung<br />

bis zum 13. Februar in<br />

der Bücherei an.<br />

Freitag, 22. Februar, 19.30 Uhr:<br />

Autorenlesung mit dem Sprachkünstler<br />

Julius Werner Frank.<br />

Eintritt 6,– €, Karten können ab<br />

sofort in der Bücherei reserviert<br />

werden.<br />

Dienstag, 26. Februar, 16.00 –<br />

17.00 Uhr: LESEZEIT! Für Kinder<br />

im Grundschulalter. Spiel und<br />

Spaß mit Büchern und Geschichten.<br />

Bitte Schere mitbringen. Eintritt<br />

frei

Programm<br />

So, 13. 1. 2013, 11.00 Uhr im Bürgerhaus<br />

Groß Schwülper<br />

Das Neujahrskonzert 2013: „Melodien<br />

– Erinnerungen“<br />

„Ich bin von Fuß bis Kopf auf Liebe<br />

eingestellt ...“ ist einer aus einer<br />

Reihe wohlbekannter Titel, auf die<br />

Sie sich einstellen können und bei<br />

denen sich Erinnerungen einstellen.<br />

Die Sopranistin Jasmin Zschiesche<br />

und der Bariton Thorsten<br />

Schuck laden ihr Publikum zu<br />

dieser seit Jahren beliebten Matinee<br />

in die imaginäre Bar „Zum<br />

blauen Engel” ein, um dort eine<br />

unbeschwerte, champagnerperlige<br />

Leichtigkeit zu erfahren. Dort<br />

werden unvergessene Evergreens<br />

aus bekannten Filmproduktionen<br />

der UfA-Zeit aus den 1930er bis<br />

1950er Jahren erklingen. Manch<br />

ein Zuhörer wird feststellen: „Diesen<br />

Titel kenne ich, habe ihn jedoch<br />

lange nicht gehört!!!“<br />

Dabei wird es aber nicht bleiben.<br />

Denn die beiden Sänger werden<br />

den musikalischen Bogen noch<br />

weiter spannen, indem sie in die<br />

Zeit der Musicals eintauchen und<br />

hier den großen Komponisten wie<br />

Frederick Loewe, Leonard Bernstein,<br />

Jerry Bock, Cole Porter,<br />

Andrew Lloyd Webber oder George<br />

Gershwin die Ehre geben. Kurz<br />

gesagt, für jeden „Barbesucher“<br />

wird musikalisch etwas dabei sein.<br />

Beide Sänger sind Träger des<br />

„Franz-Grothe-Preises” 2010. Dieser<br />

schrieb viele beliebte Melodien,<br />

z. B. „Die Nacht ist nicht allein<br />

zum Schlafen da” oder den „Mitternachtsblues”.<br />

Beide absolvierten ihre klassische<br />

Gesangsausbildung an der Sängerakademie<br />

in Hamburg und arbeiten<br />

als freie Künstler. Thorsten Schuck<br />

ist zzt. Gastsänger am Thalia Theater<br />

in Hamburg. Er freut sich<br />

schon auf sein „Heimspiel”. Denn<br />

in Braunschweig geboren und im<br />

<strong>Papenteich</strong> aufgewachsen und zur<br />

Schule gegangen, sind ihm noch<br />

viele Ecken in der Gegend bekannt<br />

und vertraut. So wird ihm beim<br />

Konzert auch das eine oder andere<br />

Gesicht sehr bekannt vorkommen.<br />

Begleitet wird das Duo von der Pianistin<br />

Mari Adachi. Sie betreut<br />

ansonsten viele Sänger bei ihren<br />

Konzerten als Korrepetitorin.<br />

Die Gastronomie Mengeler wird<br />

wie in den Jahren zuvor wieder<br />

die Bewirtung übernehmen und<br />

zur Mittagszeit für den Gaumenschmaus<br />

sorgen. Zu Hause bleibt<br />

die Küche kalt.<br />

Übrigens: Eintrittskarten für das<br />

Neujahrskonzert sind ein beliebtes<br />

Weihnachtsgeschenk für Freunde.<br />

Eintritt (ohne Verzehr): 18 Euro im<br />

Vorverkauf ab 15. 10.; 20 Euro an<br />

der Tageskasse<br />

Samstag, 2. 2. 2013, 20.00 Uhr im<br />

Bürgerhaus Groß Schwülper<br />

„Gutmensch ärgere dich nicht“<br />

heißt ein neues Programm von<br />

Ranz&May. Natürlich können Sie<br />

auch nach Potsdam fahren und eine<br />

Aufführung im Kabarett „Obelisk“<br />

besuchen. Einfacher ist es in Groß<br />

Schwülper, das Obelisk kommt zu<br />

uns in den <strong>Papenteich</strong>.<br />

Das ist politisch völlig unkorrektes<br />

Kabarett! Sollte das grüne Gewissen<br />

ein wenig Schaden nehmen,<br />

wird kalte Tofuwurst zur Lektüre<br />

der taz von Ranz-&-May empfohlen.<br />

Wenn Sie wissen wollen, warum<br />

unsere Kinder in der Schule<br />

wieder das fachgerechte Schlachten<br />

lernen, warum das Fremdschämen<br />

in die Liste des Weltkulturerbes<br />

aufgenommen wird, was<br />

Königsberg und Neukölln gemeinsam<br />

haben und warum natürlich<br />

wieder einmal die Amerikaner an<br />

allem Schuld sind, wenn auch Sie<br />

Angst vor Leuten haben, die immer<br />

nur die Menschheit lieben, niemals<br />

einzelne Menschen, dann kommen<br />

Sie doch heimlich zu Ranz&May!<br />

Eintritt: 15 Euro im Vorverkauf,<br />

18 Euro an der Tageskasse<br />

Samstag, 23. 2., 20.00 Uhr im Bürgerhaus<br />

Groß Schwülper<br />

Simone Solga hat einen neuen<br />

Job. Als Kanzlersouffl euse unersetzlich,<br />

ist sie nun – in Ermange-<br />

lung ernsthafter Alternativen – das<br />

„Mädchen für alles“ im Kanzleramt.<br />

Sie hält Merkel den Schirm übers<br />

Dekolleté, fl üstert ihr Kosenamen<br />

für den Gatten ins Ohr, sorgt dafür,<br />

dass sie bei der Koalitionsrunde<br />

eine gute Figur macht und schiebt<br />

sie genau so sicher über internationales<br />

Parkett wie über deutsches<br />

Laminat. Doch wo viel Merkel ist,<br />

ist auch viel Schatten.<br />

Simone Solga hat besten Einblick<br />

in die Vorgänge der und sieht, was<br />

im Kanzleramt unter den Tep-<br />

Garten- und Landschaftsbau<br />

Jahresgartenpflege für 2012<br />

pich gekehrt wird und bei Merkels<br />

unterm Sofa liegt.<br />

„Sie ist intelligent und politisch auf<br />

dem neusten Stand, endlich eine<br />

anspruchsvolle Frau in der Männerdomäne<br />

politisches Kabarett“<br />

(Generalanzeiger Bonn)<br />

So viel zu ihrem bekannten Programm.<br />

Bei uns ist sie mit ihrem<br />

neuen Programm!<br />

Mehr unter www.simonesolga.de!<br />

Eintritt: 15 Euro im Vorverkauf ab<br />

26. 1., 18 Euro an der Tageskasse<br />

Vorverkaufsstellen: Tanja’s Copyshop,<br />

Hauptstraße gegenüber dem<br />

Marktplatz, 8527 Meine, Tel.<br />

05304 501880; Zeitschriften und<br />

Bücher Doerfl er-Skibbe, Hauptstraße<br />

3 in Meine, Tel. 05304 2574;<br />

Schloss-Apotheke und Drogerie,<br />

Schlossstraße 1, 38179 Groß<br />

Schwülper, Tel. 05303 5351<br />

Für Mitglieder des Kulturvereins 2<br />

Euro Nachlass pro Karte; Ausnahme:<br />

Heiße Kartoffeln<br />

Programminfo: 05304 1480 oder<br />

05304 4707 oder<br />

www.kulturverein-papenteich.de<br />

Baum u. Heckenschnitt<br />

Holzterrassen, Zäune u. Wege<br />

Bagger u. Minibaggerarbeiten<br />

Pflasterarbeiten , Rollrasen<br />

Gardena- Bewässerungsanlagen<br />

Ulrich Müller, An der Feuerwehr 6, 38527 Meine<br />

Tel.: 05304 / 7049 E-Mail: u-p.mueller@t-online.de<br />

� ���������������������<br />

�������<br />

Mineralölhandel GmbH<br />

Am Bockelsberg 18, 38110 Braunschweig�<br />

�<br />

Heizöl EL schwefelarm<br />

Diesel DK<br />

���������<br />

��������<br />

� ( 0 53 07 ) 45 30<br />

31

32<br />

Veranstaltungskalender<br />

Datum Ort Veranstaltung<br />

10.01. Lagesb. Seniorentreffen (14.30/Lütte Lage)<br />

12.01. Adenb. MTV: Jahreshauptversammlung (19.30/Michels)<br />

12.01. Lagesb. JugFw+SG: Einsammeln der Weihnachtsbäume.(9.00)<br />

12.01. Lagesb. FFW: Jahreshauptversammlung.(19.30/Gerätehaus)<br />

12.01. Meine TSV: Jahreshauptversammlung. (19.00/Sportheim)<br />

12.01. Ohn/Grav FöV: Generalversammlung (19.00/Sportbegeg.Stätte)<br />

12.01. Ohn/Grav VfB: Genralversammlung (20.00/Sportbegeg.Stätte)<br />

12.01. Rötgesb. JugFw: Weihnachtsbaumeinsammeln. (09.00/Dorf)<br />

12.01. Rötgesb. FFW: Feuerwehrball (19.00/Bürgerhalle)<br />

12.01 Wed/Wed Fw: Feuerwehrball (19:00/DGH)<br />

13.01. Rötgesb. Schützen: Generalversammlung (16.00/Bürgerh.)<br />

13.01 Walle MTV:Jahreshauptversammlung (15.00/Sportzentrum)<br />

15.01. Grassel MGV: 1. Probenabend (19.00/DGH)<br />

18.01. Bechtsb. Gem.: Fasselabend (18.30/DGH)<br />

18.01. Meine FöV: Jahreshauptversammlung (20.00)<br />

19.01. Abbesb. KKS: Jahreshauptversammlung (19.00/SpGh)<br />

19.01. Adenb. JG: Kindermaskerade (15.00/Michels)<br />

19.01. Adenb. JG: Kappenfest (s. Aushang/Michels)<br />

19.01. Bechtsb. FFW: Generalversammlung (18.00)<br />

19.01. Gr. Schw. FwFöV: Jahreshauptversammlung (19.30/Okerhalle)<br />

19.01. Gr. Schw. Fw: Jahreshauptversammlung (20.30/Okerhalle)<br />

19.01. Gr. Schw. TennisV: Leistungsklassen-Turnier (10.00/Tennish.)<br />

19.01. Meine SchV: Jahreshauptversamml. (20.00/Gemeindezentr.)<br />

19.01. Rötgesb. MGV: Generalversammlung (16.30/Gasth.Ruge)<br />

19.01. Rötgesb. VfL: Jahreshauptversammlung (17.00/VfL Heim)<br />

20.01. Adenb. JG: Eiersammeln (8.00/s. Aushang)<br />

20.01. Meine St. Stephani: Film-Gottesdienst (10.00+19.00/Kirche)<br />

22.01. Meine Gemeinde: Neujahrsgespräch (19.00/Gemeindezentr.)<br />

25.01. Grassel MGV: Jahreshauptversammlung (20.00/DGH)<br />

25.01. Wed/Wed SVGerm.: Preisverteilung (18.00/DGH-Halle)<br />

26.01. Abbesb. KiJuC: Winterfest (Ambiente)<br />

26.01. Adenb. Dorfgemeinschaftsabend (19.00/MZH)<br />

26.01. Bechtsb. SchV: Generalversammlung (19.00)<br />

26.01. Gr. Schw. TennisV: Faschingsturnier (14.00/Tennishalle)<br />

26.01. Gr. Schw. AngelV: Jahreshauptversammlung(15.00/Bürgerhaus)<br />

26.01. Ohn/Grav FFW: Generalversammlung (20.00/Sportbegeg.Stätte)<br />

26.01. Rötgesb. Kyffh.: Pokalschießen (19.00/Schießh.)<br />

26.01 Wed/Wed SV: Jahreshauptversammlung (20.00/DGH)<br />

27.01. Wed/Wed Fw: Braunkohlwanderung (10.00/DGH)<br />

01.02. Grassel Grasselabend (18.00/DGH)<br />

01.02. Meine DRK: Blutspenden (15.30/GS Zellberg)<br />

02.02. Adenb. KinderFw: Jahreshauptversammlung (15.00/FwH)<br />

02.02. Adenb. JugFw: Jahreshauptversammlung (16.00/FwH)<br />

02.02. Bechtsb. Siedler: Generalversammlung (19.00/DGH)<br />

02.02. Gr. Schw. SchV: Jahreshauptversammlung(19.00/Schützenhaus)<br />

02.02. Gr. Schw. TennisV: Edeka-Cup (14.00/Tennishalle)<br />

02.02. Grassel MGV: Winterwanderung (Treffp. DGH)<br />

02.02. Lagesb. SG: Boßeln der Damen<br />

02.02. Meine JG.: Jahreshauptversammlung. (18.00/Vereinsräume)<br />

02.02. Ohn/Grav KKS: Generalversammlung (19.30/Sportbegeg.Stätte)<br />

02.02. Wed/Wed Fw: Jahreshauptversammlung (20.00/DGH)<br />

03.02. Abbesb. KKS: Braunkohlwanderung (10.00/SpGh)<br />

03.02. Walle MTV: Braunkohlwanderung (09.45/Sportzentrum)<br />

03.02. Wed/Wed Fw: Kinderfasching (14.00/DGH)<br />

04.02. Abbesb. KKS: Beginn d. Preisschießens (19.00/Schützenheim)<br />

04.02. Abbesb. Kijuc: Jahreshauptversammlung (20.00/SpGh)<br />

05.02. Gr. Schw. Kirche: Vortrag: Lebenszeiten (19.00/Gemeindehaus)<br />

05.02. Meine Landfr.: Jahreshauptvers. (Gasthaus Michel/Adenb.)<br />

05.02. Rötgesb. DorfEntw.Planung (20.30/Gasth.Ruge)<br />

08.02. Adenb. Singgem: Mitgliederversammlung (18.00/Michels)<br />

08.02. Meine St.Stephani: Gaumenschmaus. (19.00/Gemeindehaus)<br />

09.02 Abbesb. Fasselabend (17.00/Ambiente)<br />

09.02. Didderse Fw: Jahreshauptversammlung (19.30/Sporthalle)<br />

09.02. Gr. Schw. SV: Verleihung Sportabzeichen (18.00/Sportheim)<br />

09.02. Gr. Schw. SV: Jahreshauptversammlung. (19.00/Sportheim)<br />

09.02. Rötgesb. Schützen: Kinderfasch.(15.00/Bürgerh.)<br />

09.02. Walle MTV: Kinderfasching (14.30/Sportzentrum)<br />

09.02. Walle MTV: Karneval-Prunksitzung (19.11/Sportzentrum)<br />

12.02. Meine TSV: Kinderfasching (15.00/Sporthalle)<br />

13.02. Meine St. Andreas: Schülergottesdienst (8.30/Kirche)<br />

UnsereRegionisstlecker!<br />

Unsere Region is ( s )<br />

t lecker!<br />

Aus Liebe zu Lebensmitte<br />

Aus Liebe zu Lebensmitteln<br />

Alles Gute für unsere Region<br />

Celle Eicklingen Hohne Leiferde Meine<br />

Schwülper Wahrenholz Wendeburg<br />

AUCH AUCH EINMAL EINMAL IN IHRER IN IHRER NÄHE! NÄ

Feuerwehrwesen<br />

Freiwillige Feuerwehr Adenbüttel<br />

Kameradschaftsabend 2012<br />

Nach 2 Jahren Pause lud der Festausschuss<br />

der Freiwilligen Feuerwehr<br />

Adenbüttel für Samstag, den<br />

24. November 2012 ab 19.30 Uhr<br />

ins Gasthaus Michels zum traditionellen<br />

Kameradschaftsabend ein.<br />

Das Motto hieß in diesem Jahr<br />

Aprés Ski.<br />

Mit einem neuen überdachten Konzept<br />

auf eine Lösung ohne Eintritt<br />

und mit interessanten Überraschungen<br />

hatte der Festausschuss gesetzt.<br />

64 Mitglieder mit ihren Lebenspartnern<br />

der Feuerwehr folgten der<br />

Einladung und verbrachten einen<br />

fröhlichen Abend.<br />

Nach der Tanzmusik, die an diesem<br />

Abend DJ Mario mit DJ Nils aufgelegt<br />

hatten, wurde bis in den frühen<br />

Morgen gefeiert.<br />

Auch die Anzugskleidung war in<br />

diesem Jahr festgelegt. Es sollte in<br />

zivil gefeiert werden und wer hatte<br />

durfte sich natürlich nach unserem<br />

Motto kleiden.<br />

Nachdem dann Ortsbrandmeister<br />

Matthias Lippe die Begrüßung vorgenommen<br />

hatte und sich vor allen<br />

Dingen bei seinem Festausschuss<br />

für die tolle Vorbereitung wie z. B.<br />

das Schmücken des Saales bedankte,<br />

kam die erste Überraschung.<br />

Freiwillige Feuerwehr<br />

Wedesbüttel-Wedelheine<br />

Alte Fotos gesucht<br />

Zur Vorbereitung des 100-jährigen<br />

Jubiläumsfestes sucht die Freiwillige<br />

Feuerwehr Wedesbüttel-<br />

Wedelheine alte Fotos, auf denen<br />

Wedesbütteler oder Wedelheiner<br />

Feuerwehrkameraden im Einsatz,<br />

bei Übungen oder Festen abgebildet<br />

sind. Gesucht werden auch<br />

Abbildungen der Feuerwehr, des<br />

alten Gerätehauses oder der alten<br />

Technik (Fahrzeuge, Pumpen etc.)<br />

Jugendfeuerwehr<br />

Jeder anwesenden Dame wurde als<br />

kleine Aufmerksamkeit eine weiße<br />

Rose überreicht. Des Weiteren<br />

wurde ein Schätzspiel im Laufe<br />

des Abends durchgeführt. Es musste<br />

geschätzt werden, wieviel ein<br />

Strohbund wiegen könnte, das auf<br />

dem Saal ausgelegt wurde. Natürlich<br />

fand auch dieses Mal wieder<br />

eine Tombola statt.<br />

Gegen Mitternacht wurden die 20<br />

Preise für die Tombola ausgelost<br />

und verteilt. Darunter waren hauptsächlich<br />

Preise die mit dem Motto<br />

des heutigen Abends zu tun hatten.<br />

(z. B. eine Mettwurst oder eine Flasche<br />

Glühwein). Als weitere Überraschung<br />

wurde dann zwischendurch<br />

ein Fass Freibier aufgelegt.<br />

Ortsbrandmeister Matthias Lippe<br />

freute sich über die relativ gute<br />

Beteiligung an diesem Kameradschaftsabend<br />

und wünscht sich in<br />

2 Jahren wieder so eine gute Resonanz.<br />

Zum Schluss erwähnte Matthias<br />

Lippe noch, dass ein jährlicher<br />

Wechsel zwischen Kameradschaftsabend<br />

und Braunkohlwanderung<br />

geplant wird. Die Braunkohlwanderung<br />

ist für den 30. November<br />

2013 angesetzt.<br />

auch aus den letzten 25 Jahren.<br />

Wer noch derartige Bilder zu Hause<br />

hat, wird gebeten, diese der Feuerwehr<br />

leihweise zur Verfügung zu<br />

stellen und sich mit dem Ortsbrandmeister<br />

Marco Bührig oder Otto<br />

Schaper-Rinkel in Verbindung zu<br />

setzen.<br />

Die Fotos werden digital erfasst<br />

(gescannt) und umgehend den<br />

Eigentümern zurückgegeben.<br />

Jugendfeuerwehr Wedesbüttel-Wedelheine<br />

Erkundung des Rabenberger Stollens und des Luftfahrtmuseum<br />

in Wernigerode<br />

Am Sonntag, dem 25. 11. 2012<br />

besuchte unsere Jugendfeuerwehr<br />

das Steinkohlebergwerk „Raben-<br />

steiner Stollen“ im Harz sowie das<br />

Luftfahrtmuseum in Wernigerode.<br />

In den frühen Morgenstunden (um<br />

Pension<br />

Deutsches Haus<br />

Constanze Lestin<br />

Schloßstraße 11<br />

38179 Groß Schwülper<br />

Tel. 05303/923550<br />

www.deutscheshausschwuelper.de<br />

Hundesalon DINA<br />

Baden - Föhnen - Schneiden<br />

Scheren - Trimmen - Geschenkgutscheine<br />

Annegret Wrede · Salzwedelweg 10 · 38527 Meine<br />

8.45 Uhr) trafen sich alle Teilnehmer<br />

am Gerätehaus. Die Müdigkeit<br />

hatte bei einigen noch sichtbare<br />

Spuren hinterlassen. Gegen 9.00<br />

Uhr starteten wir in Richtung Bad<br />

Harzburg. Die Straßen waren frei,<br />

und das Navi führte uns zielstrebig<br />

zur kleinen Ortschaft Netzkater<br />

und schließlich zum Bergwerk.<br />

Nach der Anmeldung am Kassenhäuschen<br />

ging es auch schon los.<br />

Der Bergführer Holger begrüßte<br />

uns herzlich und teilte nach der<br />

Begrüßung die roten Sicherheitshelme<br />

aus. „Sicherheit geht vor!<br />

Die Gänge sind teilweise ziemlich<br />

niedrig“, warnte uns Holger<br />

vor. Holger ging zum Eingang des<br />

Bergwerkes und verschwand im<br />

dunklen „Loch“.<br />

Nach kurzer Zeit kam er mit dem<br />

„Stollenexpress“ aus dem Berg<br />

gefahren und fuhr in den „Bahnhof“<br />

ein. Wir konnten ihn nicht verfehlen<br />

– es war das Gleis 1! Das<br />

einzige Gleis in diesem „Bahnhof“.<br />

Nach der Einweisung in die<br />

„Sicherheitstechnik“ der Bergbahn<br />

und den Verhaltensregeln während<br />

der Fahrt, setzte sich die Grubenbahn<br />

in Bewegung und wir starteten<br />

die Tour in den Berg. Es war<br />

stockdunkel und nasskalt. Alle<br />

geschätzte 50 Metern ging ein Licht<br />

an, so dass der lange, dunkle Gang<br />

abschnittsweise erleuchtet wurde.<br />

Nach gefühlten 400 m wurde der<br />

Zug immer langsamer und langsamer,<br />

bis wir schließlich standen.<br />

„Ich muss Schwung holen, wir sind<br />

zu langsam gewesen“, informierte<br />

uns Holger. Die Grubenbahn roll-<br />

Wir gehen zum<br />

Hundesalon Dina<br />

Tel. 05304-3929<br />

te langsam zurück und dann ging es<br />

mit Schwung voraus.<br />

Im Berg angekommen erklärte uns<br />

Holger die Entstehung, die einzelnen<br />

Steinschichten und den Abbau<br />

der Steinkohle unter Tage.<br />

Früher wurde die Steinkohle per<br />

Hand aus dem Berg geschlagen.<br />

Mit der Industrialisierung wurden<br />

hauptsächlich druckluftbetriebene<br />

Gerätschaften eingesetzt, um die<br />

Steinkohle aus dem Berg zu holen.<br />

Sogar das eingesetzte Licht wurde<br />

damals per Druckluft in sogenannten<br />

Druckluftlampen per Induktionsstrom<br />

erzeugt. Alles in allem<br />

eine sehr laute Angelegenheit. Deswegen<br />

war die Schwerhörigkeit bis<br />

hin zur Taubheit eine der am häufi<br />

gsten auftretenden Berufskrankheiten.<br />

Die Bergleute hatten durch<br />

die schlechten Arbeitsbedingungen<br />

teilweise nur eine Lebenserwartung<br />

von ca. 35 Jahren.<br />

Ab 12 Jahre wurden die Kinder der<br />

Bergleute im Bergwerk eingesetzt,<br />

um unter körperlicher Schwerstarbeit<br />

die Kohle nach draußen zu<br />

befördern. Nur die Jungs mussten<br />

im Bergwerk arbeiten, Frauen<br />

und Mädchen hatten in den Stollen<br />

nichts zu suchen.<br />

Nach den Erklärungen gingen wir<br />

weiter rein in den Berg, um uns die<br />

damaligen Abbaubereiche anzuschauen.<br />

Nur schmale Gänge konnten<br />

wir sehen, die meterweit in den<br />

Berg hineinstießen. Die Deckenhöhe<br />

lag teilweise bei nur einem<br />

Meter.<br />

Nach der Erkundung im Berg gingen<br />

wir alle wieder einen langen<br />

33

34<br />

Trockenbau Dulemba<br />

Karsten Dulemba<br />

Trockenbaumonteur<br />

��Gipskartonarbeiten<br />

��Wärmedämmung<br />

��Trennwände stellen<br />

��Decken/Dachschrägen<br />

Wasser – Gas – Heizung<br />

Sanitärtechnik und Bäder<br />

Gas- und Ölheizungsanlagen<br />

Solartechnik<br />

Service, Wartung und Reparatur<br />

von Gas- und Ölheizungen<br />

Die gute Adresse:<br />

Gang entlang nach draußen. Freudestrahlend<br />

erreichten wir wieder<br />

den freien Himmel.<br />

Gegen Nachmittag gab es eine<br />

Stärkung in der „Goldene Möwe“.<br />

Nach dem Essen ging es weiter in<br />

Richtung Wernigerode ins Luftfahrt-<br />

und Technikmuseum.<br />

Als erstes schauten wir uns im<br />

Parkplatzbereich die Düsenjets,<br />

sowie einen alten Doppeldecker<br />

an. Danach führte uns der Mitarbeiter<br />

Herr Wüstenhagen durch das<br />

Museum. Starfi ghter F-104G, Jets,<br />

Schleudersitze, selbstgebaute Fluggeräte<br />

aus der ehemaligen DDR,<br />

Hubschrauber der Luftrettung, aber<br />

auch der Polizei, einen Astronautenanzug,<br />

Fahrwerke und Triebwerke<br />

wurden uns gezeigt und deren<br />

Funktionsweisen erklärt.<br />

Außerdem durften wir in einem<br />

echten Cockpit platznehmen und<br />

wir bekamen eine Einweisung in<br />

die Bordelektronik. Herr Wüsten-<br />

38179 Schwülper<br />

Mobil: 0172/8708040<br />

Fax: 05303/930129<br />

E-Mail: Kdulemba@aol.com<br />

��Laminat verlegen<br />

��Trockenfußböden<br />

und vieles mehr!<br />

Wolfgang Beyer<br />

Höben 46 · 38179 Groß Schwülper<br />

Tel. 053 03/92 2169 u . 0171/4049504<br />

hagen ließ keine Frage unbeantwortet.<br />

Auch hier gab es viel zu<br />

entdecken.<br />

Nach der Führung schauten wir uns<br />

noch vereinzelt Exponate an und<br />

konnten im Keller alte Computer,<br />

Fernseher und Radios bestaunen.<br />

Sogar eine alte Telefonvermittlerstation<br />

war dort aufgebaut und man<br />

konnte über die vielen Relais und<br />

Schütze tatsächlich miteinander<br />

telefonieren.<br />

Zum Schluss wärmten wir uns mit<br />

heißer Schokolade und Kaffee in<br />

der Cafeteria auf, bevor wir uns<br />

wieder auf den Weg nach Hause<br />

machten.<br />

Es war ein spannender und informationsreicher<br />

Tag gewesen.<br />

Vielen Dank an das Betreuerteam<br />

für die gute Ausarbeitung dieses<br />

Ausfl uges. Auch vielen Dank an<br />

Holger unserem Bergführer sowie<br />

Herrn Wüstenhagen für die interessanten<br />

Führungen.<br />

Kinderfeuerwehr<br />

Kinderfeuerwehr Adenbüttel<br />

Tag der Offenen Tür mit Adventsmarkt<br />

Kaum wieder zu erkennen war das<br />

neue Feuerwehrhaus in Adenbüttel,<br />

als die Löschbande, also die Kinderfeuerwehr<br />

mit ihren Leiterinnen<br />

Petra Keller, Melanie Kracht<br />

und Team, zum Tag der Offenen<br />

Tür mit Adventsmarkt eingeladen<br />

hatten.<br />

Insbesondere die neue Kinderfeuerwehrwartin<br />

Melanie Kracht<br />

hatte mit Dutzenden von ausgestellten<br />

Bildern zur gemütlichen<br />

Atmosphäre beigetragen. Aber<br />

auch der Weihnachtsbaum mitten<br />

in der Fahrzeughalle, Kaffee- und<br />

Kuchenduft aus dem Gruppenraum<br />

sowie Bratwurst und Glühwein vor<br />

der Tür schufen gemütliches Ambiente.<br />

Ab 13.00 Uhr gaben sich die Gäste<br />

die Klinke in die Hand, informierten<br />

sich über die Arbeit der Kinderfeuerwehr<br />

und kauften freudig an<br />

Kinderfeuerwehr Rötgesbüttel<br />

Im November erstellten wir ein<br />

umfangreiches Sortiment aus<br />

selbstgebastelten Sachen wie z.<br />

B. Kerzengläser, Schmuck, Deko-<br />

Die Löschteufel beim Kegeln<br />

Weihnachtskegeln war im Kegel-<br />

Bistro Nr.1 angesagt. Die Inhaberin<br />

Christine Damm hat die Kinder<br />

am 3. Advent nach Gifhorn<br />

eingeladen. 17 Kinder der Kinderfeuerwehr<br />

sind der Einladung<br />

gefolgt. Die Organisation hat bei<br />

Elke Baumgart und ihren Helfern,<br />

Vivien Möhle sowie Michael<br />

Brodnicki, gelegen. Frau Damm<br />

und ihr Sohn haben sich sehr viel<br />

Mühe gegeben und die weihnachtliche<br />

Tischdekoration hergerichtet.<br />

Jedes Kind bekam eine kleine<br />

Tüte Süßes mit nach Hause. Alle<br />

Mädchen und Jungs waren mit sehr<br />

viel Freude, Spaß und Eifer dabei.<br />

Obwohl einige Kinder zum ersten<br />

Mal überhaupt eine Kegelkugel in<br />

beiden Händen hatten – wer schafft<br />

die erste „Neun“? machte die Frage<br />

unter den Kindern die Runde.<br />

Spaß am Spielen mit der Feuerwehr – Information<br />

Was macht unsere Kinderfeuerwehr?<br />

Brandschutz – Erste Hilfe – bas-<br />

den diversen kunsthandwerklichen<br />

Ständen für die Adventszeit ein.<br />

Tom, Connor, Lucy und die anderen<br />

Nachwuchslöscher waren mit<br />

dem Umsatz an ihrem Stand jedenfalls<br />

sehr zufrieden.<br />

Kugeln, Vogelfutter und vieles<br />

mehr. Die Kinder hatten viel Spaß<br />

und halfen fl eißig mit. Am 1. 12.<br />

2012 waren wir auf dem Rötgesbütteler<br />

Weihnachtsmarkt mit einem<br />

Stand vertreten, einiges aus unserem<br />

Sortiment wechselte dort auch<br />

den Besitzer. Bei verschiedenen<br />

Gesellschaftsspielen wurden die<br />

Dienste im Dezember wieder ruhiger,<br />

auch folgten wir einer Einladung<br />

zum Kegeln nach Gifhorn,<br />

wo wir viel Spaß hatten. Als Jahresabschluss<br />

trafen wir uns zu einem<br />

Kinonachmittag mit Popcorn und<br />

Getränken. Wir bedanken uns bei<br />

allen, die uns im vergangenen Jahr<br />

unterstützt haben und wünschen<br />

den Eltern, Kameraden und Freunden<br />

ein gesundes Jahr 2013.<br />

Die Spannung war bei den Kindern<br />

sehr groß. Heute sind nur einmal<br />

„Alle Neune“ gefallen!<br />

Nach dem Kegeln konnten sich die<br />

Kinder bei Nuggets und Pommes<br />

„rot-weiß“ sowie Getränken stärken.<br />

Die Kinder und Betreuer bedankten<br />

sich nochmals ganz herzlich bei<br />

Frau Damm und ihrem Sohn mit<br />

einem „Dreifachen Gut Wehr“ für<br />

die tolle Bewirtung und überreichten<br />

ein kleines Geschenk.<br />

teln, werken, malen – Teamarbeit –<br />

verschiedene Ausfl üge und Besichtigungen<br />

– Orientierungsmarsch

– die Feuerwehr kennen lernen –<br />

vieles mehr<br />

Wer kann mitmachen?<br />

Alle Mädchen und Jungen die zwischen<br />

6 und 12 Jahren alt sind. Mit<br />

10 Jahren haben die Kinder dann<br />

die Möglichkeit in die Jugendfeuerwehr<br />

zu wechseln.<br />

Was kostet es?<br />

Die Mitgliedschaft ist kostenlos.<br />

Aus Vereinen und Verbänden<br />

SV Abbesbüttel<br />

Schnupperwochen im Januar 2013<br />

Der SV Abbesbüttel bietet allen<br />

Interessierten, egal ob jung oder alt,<br />

im Januar 2013 Schnupperwochen<br />

mit unverbindlichem Kennen lernen<br />

des vielseitigen Angebots des<br />

Sportvereines in Abbesbüttel an.<br />

Wer gerade Laufen gelernt hat,<br />

kann mit Mama oder Papa zum<br />

Pampersturnen kommen. Die älteren<br />

Kinder können sich beim Kinderturnen<br />

ausprobieren, zum Tischtennis,<br />

Fußball oder zum Judo<br />

gehen. Für die Damen gibt es Gymnastik<br />

oder Rückengymnastik. Eine<br />

extra Rückengymnastik gibt es<br />

auch für die Herren. Tischtennis<br />

gibt es selbstverständlich für beide<br />

Geschlechter und wer gemeinsam<br />

mit seinem Partner etwas unternehmen<br />

möchte, schwingt das Tanzbein<br />

bei den fl otten Hacken oder<br />

kommt zur Freizeitgruppe. Dort<br />

KKS Abbesbüttel<br />

Preisskat und Kniffeln<br />

Am 17. November veranstaltete der<br />

KKS Abbesbüttel sein alljährliches<br />

Turnier für Skatspieler und Kniffler.<br />

Neben den Schützen/innen nahmen<br />

auch Mitglieder des Sportvereins<br />

teil.<br />

An 2 Tischen (leider waren es nur<br />

8 Spieler) wurden in 3 Runden mit<br />

je 24 Spielen die Sieger ermittelt.<br />

Es gewann Ulrike Linke mit 1969<br />

Punkten vor Harald Lüchau (1904<br />

Punkte) und Dieter Diekmann<br />

Wintermarkt<br />

Am Samstag, pünktlich zum 1.<br />

Advent, fand der 2. Wintermarkt<br />

im und am Abbesbütteler Sportgemeinschaftshaus<br />

statt. Hier hatten<br />

die Feuerwehr, der Sport- und der<br />

Schützenverein, die Landfrauen,<br />

der Jugendchor und weitere Privatpersonen<br />

ihre Verkaufsstände aufgebaut.<br />

Der Posaunenchor aus Meine<br />

begleitete den Nachmittag mit stimmungsvollen<br />

Liedern und die Kin-<br />

Wann und wo?<br />

Wir treffen uns alle 14 Tage, donnerstags<br />

zwischen 16.00 und 17.00<br />

Uhr im Schulungsraum der Freiwilligen<br />

Feuerwehr Rötgesbüttel.<br />

Fragen?<br />

Dann nehmt mit uns Kontakt auf.<br />

Elke Baumgart, Tel. 05204 5356,<br />

mobil 0160 96846457, kinderfeuerwehr@ff-roetgesbuettel.de<br />

wird je nach Jahreszeit gewandert,<br />

besichtigt, die Umgebung mit dem<br />

Fahrrad erkundet oder einfach nur<br />

gesellig zusammen gesessen.<br />

Nähere Informationen gibt es bei<br />

den Spartenleitern unter folgenden<br />

Telefonnummern:<br />

Damengymnastik: I. Maier-Doege,<br />

Tel. 05304 2581<br />

Freizeitgruppe: W. Pils, Tel. 05304<br />

2632<br />

Fußball: W. Gries, Tel. 05304 4304<br />

Rückengymnastik Herren:<br />

L. Mielke, Tel. 05304 4108<br />

Judo: S. Mandel, Tel. 05304<br />

901902<br />

Kinderturnen: A. Schwarz, Tel.<br />

05304 932247<br />

Tanzen: W. Schulz, Tel. 05304<br />

7207<br />

Tischtennis: H. Waßmann, Tel.<br />

05304 930547<br />

(1414 Punkte). Jeder Teilnehmer<br />

erhielt einen Fleischpreis.<br />

Beim Kniffeln kämpften 15 Spieler<br />

in 6 Runden um den 1. Platz. Mit<br />

1749 Punkten setzte sich Michael<br />

Holland durch, gefolgt von Susanne<br />

Möllring mit 1634 Punkten und<br />

Anja Gumbrich mit 1571 Punkten.<br />

Auch hier bekamen alle Teilnehmer<br />

einen Fleischpreis. Ein unterhaltsamer<br />

Nachmittag und Abend endete<br />

zu später Stunde.<br />

der hatten die Möglichkeit, Bastelarbeiten<br />

unter Aufsicht anzufertigen.<br />

Mit der reichhaltigen Auswahl an<br />

Speisen und Getränken dürfte für<br />

jeden geschmacklich etwas dabei<br />

gewesen sein: Bratwurst und Pommes,<br />

Hochzeitssuppe und Fischbrötchen,<br />

Kartoffelpuffer und<br />

Champignonpfanne, Kuchen und<br />

Waffeln, Kaffee und Bier, Kakao<br />

und Glühwein mit und ohne Schuss<br />

standen zum sofortigen Verzehr<br />

bereit. Als Mitbringsel eigneten<br />

sich die selbstgemachte Marmelade<br />

oder die Pralinen, ebenso die<br />

Kerzen oder Adventssterne und das<br />

Kochbuch für die Orgel.<br />

Nachdem der Wintermarkt bereits<br />

am frühen Nachmittag begonnen<br />

hatte und auch das Wetter mitspielte,<br />

waren viele Besucher gekommen,<br />

um das Angebot zu nutzen.<br />

Erst gegen 19.00 Uhr fi ngen<br />

die Veranstalter an, ihre Stände zu<br />

schließen und abzubauen.<br />

Abbesbütteler Kegelclub „Ruhige Kugel“<br />

Jubiläumsfahrt<br />

Der Kegelclub „Ruhige Kugel“<br />

wurde 1977 nach einem Preiskegeln<br />

für die örtlichen Vereine in der<br />

damaligen Gaststätte Lüchau von<br />

Mitgliedern des KKS Abbesbüttel<br />

gegründet. Man traf sich fortan<br />

gemeinsam mit den Ehefrauen im<br />

vierwöchentlichen Rhythmus. Von<br />

den Gründern gehören inzwischen<br />

nur noch zwei Kegelbrüder dem<br />

Kegelclub an, damals waren sie die<br />

Jüngsten, heute sind sie die Ältesten,<br />

die übrigen sind nach und nach<br />

aus Altersgründen ausgeschieden<br />

und es wurden neue Mitglieder aufgenommen.<br />

Im November machte sich der<br />

Kegelclub anlässlich seines 35-jährigen<br />

Jubiläums auf nach Las Americas,<br />

einem Ort auf der sonnigen<br />

und warmen (30°) Insel Teneriffa.<br />

Hier unternahmen die Kegler<br />

einen Ausfl ug zur Nachbarinsel La<br />

Gomera – beeindruckend waren<br />

�����������<br />

��������������<br />

�������������<br />

�������������<br />

�����������������������������������<br />

������ �� �� � �� �� ����������� ����<br />

�����������������������������<br />

��������������������������������������<br />

����������������������������<br />

������������������������������������������<br />

Geschäftsführer<br />

Hauptstraße 47<br />

38110 Braunschweig<br />

Büro: Magdeburgring 1<br />

38527 Meine<br />

Telefon (053 04) 93 26 61<br />

Telefax (0 53 04) 93 26 59<br />

Handy (0171) 54 76 104<br />

dort die Bäume, die nach einem<br />

Flächenbrand wieder ausschlugen,<br />

und die Pfeifsprache, mit der sich<br />

die sehr vereinzelt lebenden Einwohner<br />

über weite Entfernungen<br />

verständigt haben und die noch<br />

heute den Kindern in der Schule<br />

vermittelt wird – und eine „Piratenschifffahrt“<br />

bei Regen, Gewitter,<br />

Wind und Wellen, um Wale und<br />

Delphine zu beobachten und im<br />

Meer zu baden. Die nähere Umgebung<br />

wurde zu Fuß oder mit dem<br />

Fahrrad erkundet. Ganz Mutige<br />

besuchten den Siampark mit seinen<br />

spektakulären Wasserrutschen.<br />

Die Zeit verging wie im Flug<br />

und die Heimreise ins herbstliche<br />

Abbesbüttel musste angetreten<br />

werden.<br />

Nun rollt die Kugel alle 4 Wochen<br />

wieder und wer weiß, vielleicht<br />

gibt es ja in 5 Jahren erneut eine<br />

Jubiläumsfahrt!?<br />

35

36<br />

Hebamme Brigitte Rausch<br />

Geburtsvorbereitung · Wochenbett-<br />

betreuung · Rückbildungsgymnastik<br />

Kurse in Schwülper · Handy 0172/5 43 92 13<br />

Architektur � Bauleitung � Baubetreuung<br />

Bauanträge � Statik � Wertermittlung � Energie-Ausw. � Schlüsselfertiges Bauen<br />

Dipl.-Ing. Architekt Klaus-Chr. Panten<br />

Waldweg 24, 38176 Wendeburg<br />

Seit über 45 Jahren Ihr Spezialist<br />

für Schutz & Schönheit im <strong>Papenteich</strong><br />

Zellbergstraße 45 · 38527 Meine · � 0 53 04 /12 39<br />

��������� ���������<br />

MTV Adenbüttel<br />

Spende der Sparkasse<br />

Die Sparkasse Gifhorn-Wolfsburg,<br />

die sich bereits im letzten<br />

Jahr großzügig gezeigt und an<br />

der Anschaffung von Schwebebalken<br />

und Trampolin mit 1.300<br />

Euro beteiligt hatte, nahm die<br />

Einweihung der neuen Sporthalle<br />

zum Anlass, dem Vorsitzenden<br />

des MTV Adenbüttel, Volker Prieß<br />

einen Blumenstrauß besonderer Art<br />

zu überreichen: „2.000 Euro“ stand<br />

auf dem Scheck, den das Mitglied<br />

des Vorstands der Jugend- und Kulturstiftung<br />

der Sparkasse, Bernd<br />

Strohbecke, am 16. 11. 12 dem<br />

MTV übergab.<br />

Zur Würdigung der guten Verbundenheit<br />

zwischen Sparkasse<br />

und MTV und der insgesamt für<br />

das Sportgeschehen in Adenbüttel<br />

gespendeten Summe wurde das<br />

Einladung zur Jahreshauptversammlung<br />

Am Samstag, 12. Januar fi ndet<br />

um 19.30 Uhr die ordentliche<br />

Mitgliederversammlung des<br />

MTV Adenbüttel im Vereinslokal,<br />

Gasthaus Michels/Steg, statt.<br />

Tel.: 05303-6113, Mob. 0160-7819062<br />

Fax 05303-979365, klaus.panten@t-online.de<br />

�����������<br />

�������������������������������������<br />

����������������<br />

���������������<br />

�����������������������<br />

���������������������<br />

���������������������<br />

�����������������������������<br />

��������������������������������<br />

unten stehende Foto mit Sparkassen-Filialleiter<br />

Frank Lätsch (Mitte),<br />

Volker Prieß (links) und Bürgermeister<br />

Michael Heinrichs in<br />

Meine aufgenommen. Von dieser<br />

Stelle noch mal einen herzlichen<br />

Dank an die Sparkasse Gifhorn-<br />

Wolfsburg.<br />

Die Tagesordnung wurde bereits<br />

in der Dezemberausgabe veröffentlicht.<br />

Alle Mitglieder sind zu<br />

dieser Versammlung herzlich eingeladen.<br />

�������������������<br />

Junge Gesellschaft Adenbüttel<br />

Einladung zur Kindermaskerade – Eiersammeln<br />

Seit vielen, vielen Jahren fi ndet am<br />

3. Samstag im Januar die Kindermaskerade<br />

statt, die von der Jungen<br />

Gesellschaft organisiert wird.<br />

Auch in diesem Jahr laden die jungen<br />

Leute wieder alle Kinder, die<br />

Lust haben, sich zu verkleiden, zu<br />

diesem Fest ein.<br />

Also: Alle Kinder im verkleidefähigen<br />

Alter – und ihre Eltern und<br />

Großeltern, Tanten und Onkel –<br />

aufgepasst: Die Kindermaskerade<br />

der Jungen Gesellschaft fi ndet<br />

dieses Jahr am Samstag, 19. 1. um<br />

15.00 Uhr im Gasthaus Michels<br />

statt – und alle, alle sind herzlich<br />

Singgemeinschaft Adenbüttel<br />

Adventskonzert<br />

Einen abwechslungsreichen Reigen<br />

von adventlicher und weihnachtlicher<br />

Musik präsentierte die Singgemeinschaft<br />

Adenbüttel am 16. 12.<br />

12 bei ihrem traditionellen Konzert<br />

am 3. Advent.<br />

Nachdem der Chor mit „Halleluja“<br />

eingezogen war, begrüßte Pastorin<br />

Renata Pautsch die Gäste in der St.<br />

Marienkirche. Es folgte eine bunte<br />

Mischung aus lateinischen, englischen,<br />

russischen wie auch altbekannten<br />

sowie neuen deutschen<br />

Stücken, wie zum Beispiel „Alta<br />

Trinita Beata“, „December again“,<br />

„Wieder naht der heil`ge Stern“,<br />

„Freue Dich, Welt“, „Adeste Fideles“<br />

und „Tebje Pajom“.<br />

Ihre volle Stimmgewalt wie auch<br />

das Gespür für Feinheiten konnten<br />

die Sänger bei „Gloria mit Laudamus“,<br />

„Gott hat mir längst einen<br />

Engel gesandt“, „Heilige Nacht“,<br />

„Tollite hostias“ und „Heiligste<br />

Nacht“ unter Beweis stellen.<br />

Traditionelle Klänge folgten mit<br />

„Es ist für uns eine Zeit angekom-<br />

Einladung zur Mitgliederversammlung<br />

Die Mitgliederversammlung der<br />

Singgemeinschaft Adenbüttel fi ndet<br />

traditionell Anfang Februar<br />

statt, so auch in diesem Jahr. Der<br />

Vorstand lädt alle aktiven, passiven<br />

und fördernden Mitglieder deshalb<br />

eingeladen!<br />

Am darauf folgenden Tag, also am<br />

Sonntag, 20. 1. trifft sich die Junge<br />

Gesellschaft dann zum so genannten<br />

„Eiersammeln“, d. h. sie zieht<br />

in malerischer Verkleidung durch<br />

das Dorf und bittet um Sach- und<br />

Geldspenden, um damit u. a. die<br />

Kindermaskerade zu fi nanzieren.<br />

Also am 20. Januar bitte nicht wundern,<br />

wenn abenteuerlich gekleidete<br />

Gestalten vor der Tür stehen oder<br />

auf der Straße die Autos anhalten.<br />

Es sind ja nur die Adenbütteler<br />

Jugendlichen und sie sind in friedlicher<br />

Mission unterwegs!<br />

men“, „Es ist ein Ros entsprungen“,<br />

„Tochter Zion“, „Süßer die<br />

Glocken nie klingen“ und „Stille<br />

Nacht“ in einem Satz von H. Faber.<br />

International wurde es mit „Hört<br />

ihr das helle Klingen“ und „Als<br />

die Welt verloren“ aus Polen, dem<br />

besinnlichen Lied „Weihnacht (Jul,<br />

Jul)“ aus Schweden und „Es kam<br />

ein Engel“ aus Ungarn,<br />

„Macht hoch die Tür“ wurde<br />

gemeinsam mit der Gemeinde<br />

und Organistin Martina Hartwig<br />

gesungen, die auch das „Transeamus“<br />

begleitete und eine Chorpause<br />

bereicherte. Nach Worten zum<br />

Abschied von der 1. Vorsitzenden<br />

Katrin Krause sang die Singgemeinschaft<br />

„Wir wünschen euch<br />

frohe Weihnacht“ und lud zum<br />

Lebendigen Adventskalender ein.<br />

Der Chor probt übrigens immer<br />

dienstags um 20.00 Uhr im Gasthaus<br />

Michels, erstmalig wieder am<br />

15. 1. 13, und freut sich über Interessierte,<br />

die einfach mal hineinschnuppern<br />

möchten.<br />

zum Freitag, 1. 2. um 19.00 Uhr<br />

ins Gasthaus Michels ein. Nach<br />

einem kleinen Imbiss wird die Versammlung<br />

eröffnet. Einladungen<br />

mit Tagesordnung gehen allen Mitgliedern<br />

noch gesondert zu.

Didderser Chöre<br />

Einladung zur Jahreshauptversammlung<br />

Die Didderser Chöre e.V. laden alle<br />

aktiven und fördernden Mitglieder<br />

sowie alle Ehrenmitglieder zu ihrer<br />

am Freitag, 25. Januar um 18.00<br />

Uhr im Foyer der Mehrzweckhalle<br />

Didderse stattfi ndenden ordentlichen<br />

Mitgliederversammlung recht<br />

herzlich ein.<br />

Tagesordnung<br />

1. Eröffnung und Begrüßung<br />

2. Feststellung der ordnungsgemäßen<br />

Ladung und Beschlussfähigkeit<br />

3. Genehmigung der Tagesordnung<br />

4. Gedenken der verstorbenen<br />

Mitglieder<br />

5. Ehrungen verdienter Mitglieder<br />

SSV Didderse<br />

Einladung zur Jahreshauptversammlung am Samstag,<br />

dem 19. Januar 2013 um 19.00 Uhr in der Sporthalle Didderse<br />

Tagesordnung<br />

1. Eröffnung der Sitzung, Feststellung<br />

der ordnungsgemäßen<br />

Ladung bzw. Beschlussfähigkeit<br />

und Verlesung der Tagesordnung.<br />

2. Vereinsrückblick<br />

3. Ehrungen<br />

4. Berichte der Spartenleite<br />

5. a) Bericht des Kassenwartes, b)<br />

Bericht der Kassenprüfer und<br />

Entlastung des Kassenwartes,<br />

c) Wahl der Kassenprüfer für<br />

das Jahr 2013<br />

6. Bericht des Fußballfördervereins<br />

7. Bericht des Ehrenrates<br />

8. Entlastung des Vorstandes und<br />

des Ehrenamtes<br />

9. Festlegung der Mitgliedsbeiträge<br />

für 2013 gem. § 8 (1) der<br />

Satzung<br />

10. a) Neuwahlen des Vorstandes,<br />

b) Neuwahl des Ehrenrates, c)<br />

Neuwahl der Platzordner und<br />

Kassierer<br />

11. Verschiedenes<br />

Anträge zur Tagesordnung können<br />

bis zum 5. 1. beim 1. Vorsitzenden<br />

schriftlich eingereicht werden. Später<br />

eingehende Anträge bedürfen zu<br />

ihrer Behandlung eines besonderen<br />

Beschlusses der Mitgliederversammlung.<br />

KKS „Tell“ Gravenhorst/Ohnhorst<br />

Einladung zur Jahreshauptversammlung<br />

Am 2. 2. 2013 fi ndet um 19.30<br />

Uhr die Jahreshauptversammlung<br />

des KKS „Tell“ Gravenhorst/Ohnhorst<br />

in der Sportbegegnungsstätte<br />

in Gravenhorst statt. Dazu sind alle<br />

Mitglieder herzlich eingeladen.<br />

Tagesordnung<br />

1. Begrüßung<br />

2. Feststellen der ordnungsgemäßen<br />

Ladung und Beschlussfähigkeit<br />

3. Verlesen des Protokolls der<br />

Jahreshauptversammlung vom<br />

21. 1. 2012<br />

4. Tätigkeitsberichte: 4.1 Vorsitzender,<br />

4.2 Schießsportleiter,<br />

4.3 Jugendleiterin<br />

5. Kassenbericht<br />

6. Kassenprüfungsbericht<br />

7. Entlastung des Vorstands<br />

8. Neuwahlen: a) 1. Vorsitzender,<br />

b) Kassierer, c) Schriftführer,<br />

Sportvereinigung<br />

Groß Schwülper<br />

Einladung zur Jahreshauptversammlung<br />

am Samstag,<br />

dem 9. 2. 2013 im Sportheim Zum<br />

Dallmorgen<br />

18.00 Uhr Verleihung des Sportabzeichens<br />

2012<br />

19.00 Uhr Beginn der Jahreshauptversammlung<br />

6. Grußworte der Gäste<br />

7. Genehmigung des Protokolls<br />

der Mitgliederversammlung<br />

vom 27. Januar 2012<br />

8. Bericht der Vorsitzenden<br />

9. Bericht der Chorleiterin<br />

10. Bericht der Rechnungsführerin<br />

11. Bericht der Rechnungsprüfer/<br />

innen und Entlastung des Vorstands<br />

12. Wahl des 2. Rechnungsprüfers<br />

13. Beitragsgestaltung<br />

14. Anträge<br />

15. Verschiedenes<br />

Anträge sind bis spätestens 18.<br />

Januar 2013 schriftlich beim Vorstand<br />

einzureichen.<br />

d) Schießsportleiter, e) ein Kassenprüfer<br />

9. Neuwahl des Ehrenrates<br />

10. Ehrungen<br />

11. Verschiedenes<br />

Anträge müssen bis eine Woche<br />

vor der Jahreshauptversammlung<br />

schriftlich beim Vorstand eingereicht<br />

sein.<br />

�����������<br />

����� ����<br />

Sie suchen eine Immobilienmaklerin?<br />

Dann rufen Sie mich einfach an – ich helfe<br />

Ihnen beim Verkauf<br />

Ihres Hauses oder<br />

Ihrer Wohnung!<br />

Claudia Flöer<br />

Flöer Immobilien<br />

Im Flath 37<br />

38542 Leiferde<br />

Tel. 0 53 73/33 00 44<br />

www.immoflöer.de<br />

������������������<br />

����� � ����<br />

������������������������� ����������������<br />

�������������������������<br />

�����������<br />

�����������<br />

���������������<br />

�����������<br />

��������������������<br />

��������������������������<br />

�������������������<br />

�����������������<br />

��������<br />

�������������<br />

Von führenden<br />

Versicherungen<br />

empfohlen<br />

Dachdeckerei<br />

������������������������������������������������<br />

���������������������������������������<br />

Dachdeckermeister Mark Pillich<br />

Braunschweiger Str. 11 A · 38179 Groß Schwülper<br />

Tel. 0 53 03 - 99 07 29 · Mobil 0177- 71190 75<br />

eMail: info@dachdeckerei-pillich.de<br />

www.dachdeckerei-pillich.de<br />

Tagesordnung<br />

1. Begrüßung der Anwesenden<br />

und Gedenken verstorbener<br />

Mitglieder<br />

2. Feststellung der ordnungsgemäßen<br />

Ladung und der<br />

Beschlussfähigkeit der Versammlung<br />

durch die anwesenden<br />

Mitglieder<br />

3. Verlesen des Protokolls der<br />

Jahreshauptversammlung vom<br />

11. 2. 2012 und Genehmigung<br />

desselben durch die Versammlung<br />

4. Bericht des 1. Vorsitzenden<br />

5. Berichte der Spartenleiter<br />

6. Bericht des Kassenwartes und<br />

der Kassenprüfer<br />

7. Entlastung des Vorstandes<br />

8. Vorstandswahlen: a) 1. Vorsitzender<br />

für 2 Jahre, b) Kassenwart<br />

für 2 Jahre, c) Wahl eines<br />

Kassenprüfers<br />

9. Ehrungen<br />

10. Seniorenbeitrag ab 2013 – Diskussion<br />

und Verabschiedung<br />

11. Anträge<br />

12. Verschiedenes<br />

Anträge sind 8 Tage vor dem Versammlungstermin<br />

schriftlich beim<br />

Vorstand einzureichen.<br />

������������������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������� �������������������������������������������<br />

37

Schützenverein Groß Schwülper<br />

Kniffelgruppe – Adventskniffeln in weihnachtlicher Atmosphäre<br />

Das diesjährige Adventskniffeln<br />

war für alle Beteiligten wieder<br />

eine harmonische und besinnliche<br />

Veranstaltung in dem adventlich<br />

geschmückten Schützenhaus. Auch<br />

die Tischdekoration war liebevoll<br />

von Erika Gottke und Ulrike Eisler<br />

hergerichtet.<br />

In ihrem Grußwort hob die 1. Vorsitzende<br />

des Schützenvereins, Waltraud<br />

Wannhoff hervor, wie wichtig<br />

den Teilnehmern das gemeinsame<br />

regelmäßige Kniffeln ist, und das<br />

Schützenhaus damit auch zusätzlich<br />

belebt wird. Dem Leiter der<br />

Kniffelgruppe dankten die Teilnehmer<br />

durch Überreichung eines Präsents.<br />

Neben dem Kniffeln, das natürlich<br />

Pfl icht war, kam der Genuss für<br />

den Gaumen nicht zu kurz. Selbst-<br />

gebackener Kuchen und herzhafte<br />

Schnittchen waren sehr begehrt.<br />

Natürlich, und das ist nicht bei<br />

allen derartigen Feiern so, wurden<br />

auch Weihnachtslieder gesungen<br />

�����������������<br />

�����������������������<br />

������������<br />

�������������������<br />

��������������������<br />

38<br />

Aufmaß<br />

Gardinen<br />

Polstern<br />

���������������������<br />

und es war interessant, dass dies<br />

ein Muss für alle Anwesenden war.<br />

Auch schon fast Tradition ist,<br />

dass Gaby Kuhlmann und Neithard<br />

Mollet wieder einen lustigen<br />

Sketch vortrugen bei dem sie natürlich<br />

auch entsprechende Kleidung<br />

trugen.<br />

Viel Spaß bereitete wieder das<br />

Wichteln und mit großer Spannung<br />

und Freude wurden die Pakete ausgepackt.<br />

Als Jahressieger wurden mit einer<br />

Urkunde geehrt 1. Inge Brendes<br />

(fehlte krankheitsbedingt), 2. Erika<br />

Gottke und 3. Christine Sauer im<br />

Foto mit Urkunden (links im Bild).<br />

Eine Flasche Sekt erhalten die<br />

Tagessieger Ellen Reitmeier (1)<br />

Ursula Trittel (2) und Ruth Armbrust<br />

(3) v. l. n. r. am rechten Bildrand.<br />

Die Tagessieger wurden in<br />

einem gesonderten Modus ermittelt.<br />

Mit dem Lied „Oh, du fröhliche ...“<br />

klang die Adventsfeier aus.<br />

�����������������<br />

���������������������������<br />

������������������ ��������������<br />

�������������<br />

��������������<br />

��������������������<br />

���������� �� ��� �� ��<br />

Raumausstattermeisterin<br />

Karin Zeidler<br />

Neuer Kamp 2<br />

38179 Schwülper . Lagesbüttel<br />

Telefon 05303.97 92 12<br />

Mobil 0173.203 75 25<br />

��������������������<br />

�����������������<br />

���������������<br />

����������������<br />

Tennisclub Schwülper<br />

Leckerer Weißweinpunsch auf dem Adventsmarkt<br />

Auch in diesem Jahr war der Tennisclub<br />

Schwülper wieder mit einer<br />

Bude auf dem Adventsmarkt in<br />

Groß Schwülper an der Okerhalle<br />

vertreten.<br />

Schon am Vormittag herrschte<br />

dichtes Gedränge. Der leichte Nieselregen<br />

konnte dieses Mal im Vergleich<br />

zum Vorjahr die Laune der<br />

Besucher nicht beeinträchtigen.<br />

Davon profi tierte auch die Tennisbude.<br />

Beim unserem Verkaufsteam<br />

kam keine Langeweile auf. Der<br />

schmackhafte, nicht zu süße Weißweinpunsch<br />

wurde gerne getrunken.<br />

Renner war auch der Kinderpunsch,<br />

den einige Erwachsene,<br />

wahrscheinlich Autofahrer, den<br />

Vorzug gaben.<br />

Der Vorstand dankt den vielen Hel-<br />

Sportgemeinschaft Lagesbüttel<br />

Die SG Lagesbüttel wünscht all<br />

ihren Mitgliedern ein gutes und<br />

vor allem gesundes neues Jahr. Wir<br />

blicken auf ein erfolgreiches Jahr<br />

2012 mit vielen sportlichen und<br />

geselligen Aktivitäten zurück.<br />

Ein besonderer Dank geht an alle<br />

Übungsleiter und andere Verantwortliche,<br />

die mit ihrem kompetenten,<br />

zuverlässigen Einsatz den<br />

Ablauf in unserem Verein ermöglichen.<br />

Auch für das Jahr 2013 werden<br />

wir unseren Teilnehmern ein<br />

Schützenverein Meine<br />

Einladung zur ordentlichen Mitgliederversammlung am Samstag,<br />

dem 19. Januar 2013, 20.00 Uhr, im Gemeindezentrum Meine<br />

Tagesordnung:<br />

1. Eröffnung, Begrüßung, Feststellung<br />

der Beschlussfähigkeit<br />

und Bekanntgabe der Tagesordnung.<br />

2. Genehmigung des Protokolls<br />

der ordentlichen Versammlung<br />

vom 21. 1. 2012 (Das Protokoll<br />

liegt ab dem 14. 12. 2012 auf<br />

dem Schießstand zur Einsichtnahme<br />

durch die Mitglieder<br />

aus, gem. § 13 Nr. 11 der Satzung)<br />

3. Jahresberichte: a) des Vorsitzenden<br />

inkl. Mitgliederbewegung,<br />

b) des Schatzmeisters, c)<br />

der Kassenprüfer, d) des Vereinsschießsportleiters<br />

4. Entlastung des Vorstandes<br />

5. Grußwort der Bürgermeisterin<br />

6. Ausblick Schützenfest 2013,<br />

Bericht des Sprechers Festaus-<br />

Winterwanderung<br />

Am 13. Januar veranstaltet der SV<br />

Meine seine Winterwanderung.<br />

Mitglieder, Partner und Freunde<br />

des Vereins sind herzlich eingeladen.<br />

Treffen ist um 10.00 Uhr<br />

am Gemeindezentrum Meine. Für<br />

Getränke und kleine Snacks für<br />

unterwegs ist gesorgt. Getränkebe-<br />

Zugschießen 1. Zug<br />

Der 1. Zug hat seinen Schießnachmittag<br />

am 8. 12. absolviert.<br />

Es kam der Weihnachtsmann und<br />

fern, die jedes Jahr vornehmlich<br />

beim Aufbau und Schmücken des<br />

Standes helfen und es damit ermöglichen,<br />

dass der Club mit einem<br />

Stand auf dem Markt vertreten ist.<br />

vielseitiges Angebot zur Verfügung<br />

stellen und freuen uns auf neue<br />

Interessenten in allen Gruppen.<br />

Die Ausstellung Malerei und Fotografi<br />

e fi ndet am 9. und 10. 3. in<br />

unserer Sporthalle statt.<br />

Termine:<br />

12. 1. ab 9.00 Uhr Einsammeln der<br />

Weihnachtsbäume von den Jugendlichen<br />

der SG und Feuerwehr.<br />

2. 2., 10.00 Uhr Boßeln von den SG<br />

Damen<br />

schuss<br />

7. Wahlen: a) Bestätigung des/<br />

der 2. Schießsportleiters/in, b)<br />

Wahl des/r 1. Schatzmeisters/<br />

in, c) Wahl des/r 2. Schatzmeisters/in,<br />

d) Wahl des/r 3. Schatzmeisters/in,<br />

e) Wahl der/s 1.<br />

Schriftführerin/s, f) Wahl der/s<br />

2. Vorsitzende/n, g) Wahl des/r<br />

Kassenprüfer<br />

8. Jahresberichte: a) der Zugführer:<br />

Damenzug, 1. Zug, 2. Zug,<br />

3. Zug, Bogenabteilung, Exmajestäten,<br />

Jugend; b) des Sportschützenobmanns<br />

9. Ehrungen und Verleihungen<br />

10. Beförderungen<br />

11. Haushaltsplanung 2013 (Vorschlag)<br />

12. Anfragen/Anregungen/Verschiedenes<br />

cher auch für Schnaps sind mitzubringen.<br />

10,– € pro Person für die<br />

Wanderung müssen bei der Anmeldung<br />

bezahlt werden. Der Abschluss<br />

ist bei unserem Schützenbruder<br />

Franz-Josef in der Schmankerl-Stube.<br />

Anmeldung bei Ingrid Haase<br />

oder auf dem Schießstand.<br />

Franz-Josef (Schmankerlstuben)<br />

hat Haxen gebracht und 18 Schützen.<br />

Geschossen wurde auch, mit

folgenden Ergebnissen: die Zugscheibe<br />

übergab der Zugführer<br />

Stefan Krökel an Stefan Müller.<br />

Den Zugorden errang Gerd Stieghan<br />

und das Preisschießen ging an<br />

Karsten Krause. Mit Unterstützung<br />

der Aufsichten Rita Prüser und<br />

Ina Krökel ging wieder ein toller<br />

Tag zu Ende. Übrigens, die Haxen<br />

haben gerade so gereicht, 1. Zug<br />

eben...ha, ha...<br />

Geschichts- und Heimatverein Meine<br />

und Umgebung<br />

In den letzten <strong>Papenteich</strong>er Nachrichten<br />

hatte ich leider einen alten<br />

Bericht reingestellt, das tut mir<br />

leid. Aber wer nichts macht, macht<br />

keine Fehler.<br />

Der Meiner Weihnachtsmarkt hat<br />

stattgefunden, wo wir mit dem<br />

Weihnachtsmann, Reinhard-Paul<br />

Engel, und den Kuchenfrauen<br />

unseres Vereins, Ulrike Wentzel,<br />

Bärbel Klie und Ina Krökel, teilgenommen<br />

haben. Herzlichen Dank<br />

an diese Mitwirkenden.<br />

Im Namen des GHM möchte ich<br />

mich bei allen Sponsoren und Helfern<br />

für das vergangene Jahr 2012<br />

recht herzlich bedanken. Ohne diese<br />

Zuwendungen kann ein so kleiner<br />

Verein nicht existieren. Im<br />

Besonderen gilt mein Dank an die<br />

Firmen und Gruppen, die nach dem<br />

Brunnenfest gespendet haben. Leider<br />

sind wieder mal keine neuen<br />

Mitglieder zu verzeichnen, das<br />

bedauere ich sehr. Hier noch einmal<br />

der Aufruf, unterstützen Sie<br />

uns durch Ihre Mitgliedschaft zum<br />

Wohle der Allgemeinheit.<br />

Unsere Ausstellungsfl äche bleibt<br />

bis zum 5. 3. geschlossen. Sollte<br />

doch jemand Interesse haben die<br />

Ausstellung zu besichtigen, kann<br />

mit mir einen Termin machen.<br />

Schmeißen Sie nichts altes weg,<br />

fragen Sie erst den Verein, Tel.<br />

05304 901411. Ich wünsche allen<br />

im Namen <strong>meine</strong>r Vorstandskolleginnen<br />

und Kollegen ein gutes und<br />

gesundes neues Jahr 2013.<br />

Landfrauenverein Meine-<strong>Papenteich</strong><br />

Programm 2013<br />

Gemeinsam mit dem Vorstand und<br />

in Abstimmung mit den Ortsvertrauensfrauen<br />

hat die 1. Vorsitzende<br />

der Landfrauen Meine-<strong>Papenteich</strong>,<br />

Henrike Wehmann, wieder ein<br />

interessantes, umfangreiches Programm<br />

für 2013 zusammengestellt.<br />

Das Programm ist wieder in einem<br />

ansprechenden, gebundenen Heft<br />

erschienen. Dank der eingegangenen<br />

Sponsorengelder konnten die<br />

Kosten gut bewältigt werden. Die<br />

Programme sind beim Vorstand,<br />

bei den Ortsvertrauensfrauen oder<br />

in den Geschäften der beteiligten<br />

Orte zu erhalten. Auch Online unter<br />

www.landfrauen<strong>meine</strong>papenteich.<br />

de kann man sich über die Aktivitäten<br />

informieren.<br />

Hier das Programm für 2013 bis<br />

zur Sommerpause:<br />

9. Januar, ab 8.15 Uhr und ab<br />

9.10 Uhr Wassergymnastik in der<br />

„Allerwelle“ in Gifhorn<br />

16 x jeweils mittwochs vom 9.<br />

Januar bis 24. April. Übungsleiterin<br />

Britta Bradtke, Informationen über<br />

Renate Gaus Tel. 05304 1289<br />

21. Januar, 10.00 Uhr in Isenbüttel<br />

im Gasthaus Evers/Janze Informationsveranstaltung.<br />

Maria Vogel zum Thema: „Was<br />

macht der NLV mit unserem<br />

Geld?“ Informationen: Margret<br />

Gerloff Tel 05304 73482<br />

26. Januar, 18.30 – 19.30 Uhr Wirbelsäulengymnastik<br />

in Isenbüttel<br />

im Schulforum<br />

15 x jeweils mittwochs vom 23.<br />

Januar bis 22. Mai, Übungsleiterin<br />

Birgit Krämer Tel. 05374 66680<br />

28. Januar, 16.30 – 18.30 Uhr PC-<br />

Kurs in der OBS Gr. Schwülper<br />

5 x jeweils Montag vom 28. Januar<br />

bis 25. Februar, Anleitung zum<br />

Arbeiten mit Excel mit Michael<br />

Voges. Es sind Grundkenntnisse<br />

erforderlich<br />

28. Januar, 15.00 – 16.30 Uhr<br />

Gedächtnistraining, Gravenhorst<br />

bei E. Grußendorf jeweis Montag<br />

28. Jan., 25. Febr., 25. März.<br />

Doris Lehmann Leiferde<br />

31. Januar, 15.30 – 17.00 Uhr und<br />

18.30 – 20.00 Uhr Kreistanzen in<br />

Ohnhorst, Bergweg 8 jeweils am<br />

letzten Donnerstag im Monat, Sabi-<br />

Aus Braunschweig<br />

in Braunschweig<br />

für die Region<br />

ne Szymanski, Informationen bei<br />

Heide Wiweky Tel. 05304 1260<br />

5. Februar, 14.00 Uhr in Adenbüttel<br />

Gasthaus Michels/Steg Jahreshauptversammlung.<br />

Vortrag von<br />

Mattias Stührwoldt aus Stolpe:<br />

„Das wahre Landleben – Geschichten<br />

vom Land“<br />

7. Februar, 18.00 – 22.00 Uhr<br />

Groß Schwülper, Grundschule<br />

„ Schnelle Alltagsküche“, Frau<br />

Michaelis Groß Schwülper<br />

2. März, 10.00 Uhr Calberlah, Hopfenspeicher<br />

Landfrauen Frühstück<br />

Vortrag von Ingeborg Pfl icht aus<br />

Oldenburg „Hummeldenken – wie<br />

überwinde ich <strong>meine</strong>n inneren<br />

Schweinehund?“<br />

Weihnachtsfeier<br />

Im weihnachtlich geschmückten<br />

Schulforum in Isenbüttel konnte<br />

die erste Vorsitzende der Landfrauen<br />

Meine-<strong>Papenteich</strong>, Henrike<br />

Wehmann, 190 Frauen zur Weihnachtsfeier<br />

begrüßen. Nach einleitenden<br />

Worten und einem Gedicht,<br />

passend zur Adventszeit, verlas<br />

sie die Grußworte der Bundes und<br />

Landesvorsitzenden der Landfrauen,<br />

Brigitte Scherb. Frau Scherb<br />

ruft in Ihrem Weihnachtsbrief zur<br />

Besinnung und zum Nachdenken<br />

über Werte und Wertigkeiten<br />

auf, und stellt fest, dass „Weniger<br />

oft mehr ist“. Pastor Hans-Joachim<br />

Kall erzählte eine Geschichte,<br />

in der das Thema Integration<br />

unter Kindern berührt wurde. Der<br />

Bürgermeister der Gemeinde Isenbüttel,<br />

Peter Zimmermann, lobte<br />

die Arbeit der Landfrauen und<br />

sagte wieder einen Zuschuss der<br />

Gemeinde für die Landfrauenkasse<br />

zu. Brunhilde Kroll trug das Plattdeutsche<br />

Gedicht: „Nun kommt de<br />

schöne Weihnachtstied“ vor. Das<br />

www.cederbaum.de<br />

Abfallwirtschaft · Containerdienst · Metalle · Altpapier · Blaue Tonne<br />

(0531) 58 00 5 - 15<br />

11. März, 15.00 – 18.00 Uhr Adenbüttel<br />

im Gemeindehaus „Singen<br />

für interessierte Landfrauen“ mit<br />

Annette Liebert. Informationen:<br />

Gertrud Reinecke Tel. 05304 7232<br />

18. März, 19.00 Uhr in Vordorf<br />

Gasthaus „Zur Post“ Reisebericht<br />

über „Amerika“ von Christa Dirksmeyer<br />

aus Rethen<br />

17. April, 14.30 – 17.30 Uhr<br />

Abbesbüttel im Sportgemeinschaftshaus:<br />

„Frühlingshafte Tischdekorationen<br />

für jede(n)“ Floristin<br />

Annika Büchel Abbesbüttel<br />

29. April, Gravenhorst Sportgemeinschaftshaus<br />

„Brainwalking“<br />

Gedächtnistraining in der Natur mit<br />

Doris Lehmann, Leiferde<br />

Akkordeon-Orchester, „Die Montags-Quetschen“<br />

hatte während der<br />

Kaffeepause ihren ersten öffentlichen<br />

Auftritt. Die gespielten Weihnachtslieder<br />

wurden von den Landfrauen<br />

freudig mitgesungen. Der<br />

Höhepunkt war jedoch der Bildervortrag<br />

von Gerhard Furtwängler<br />

aus Cuxhaven. Mit wunderbaren<br />

Bildern berichtete er über Weihnachten<br />

in Deutschland, Norwegen<br />

und Amerika. Er zeigte Bilder<br />

von Kirchen, Landschaften<br />

und auch von Weihnachtsbeleuchtungen,<br />

die sich je nach Land von<br />

dezent bis schrill gestalteten. Die<br />

Bilder wurden mit Musik untermalt.<br />

Herr Furtwängler erklärte sie<br />

mit seiner angenehmen Stimme und<br />

gab Erlebnisse und nette Anekdoten<br />

preis. Henrike Wehmann bedankte<br />

sich bei den Isenbütteler Landfrauen,<br />

für die Ausrichtung und Gestaltung<br />

der Weihnachtsfeier. Mit Wünschen<br />

für ein frohes Weihnachtsfest<br />

und ein gesundes neues Jahr 2013<br />

verabschiedete sie die Landfrauen.<br />

39

40<br />

IN 4 WOCHEN ZU EINEM GESÜNDEREN LEBEN<br />

TRAININGSMETHODE LÄSST PFUNDE PURZELN<br />

50 FREIWILLIGE GESUCHT!<br />

MEINE. Sie möchten Ihr<br />

Gewebe straffen, lästige<br />

Weihnachtspfunde abbauen<br />

oder leiden unter Rückenbeschwerden?<br />

Wenn ja,<br />

dann sollten Sie gleich zum<br />

Telefonhörer greifen und im<br />

Frauen Fitnessstudio Curves<br />

in Meine, Am Marktplatz<br />

3a anrufen. Sabine Krügel<br />

und das ganze Trainerteam<br />

testen den Curves Trainingszirkel.<br />

Dafür sucht Sabine<br />

Krügel 50 Freiwillige, die ihr<br />

Gewebe straffen, Muskeln<br />

kräftigen oder ihre Figur verbessern<br />

möchten. Der Großteil<br />

von Ihnen sollte bisher<br />

nicht allzu regelmäßig und<br />

nicht zu viel Sport betrieben<br />

haben. Vier Wochen lang<br />

wird Sabine Krügel und das<br />

Trainerteam durch ein spezielles<br />

Programm begleiten<br />

und am Ende festhalten wie<br />

sich Ihre Figur oder Ihre Rückenprobleme<br />

verbessert<br />

haben – und das kostenlos.<br />

In den vier Wochen müssen<br />

Sie dreimal pro Woche für<br />

je 30 Minuten ein spezielles<br />

Training absolvieren.<br />

Kein<br />

einstellen<br />

von<br />

Gewichten<br />

erforderlich<br />

Zudem erhalten die Teilnehmer<br />

wertvolle Hintergründe<br />

zum Thema Ernährung und<br />

Bewegung. „Mehr muss<br />

man wirklich nicht machen“,<br />

erklärt die Expertin Sabine<br />

Krügel, die schon seit mehreren<br />

Jahren mit dem hydraulischenTrainingssystem<br />

arbeitet.<br />

9 Stationen<br />

in<br />

30 Minuten<br />

KÖRPER ÄNDERT SICH<br />

IN 4 WOCHEN<br />

Was in den vier Wochen<br />

wohl vom Großteil der Probanden<br />

erreicht wird, davon<br />

hat sie bereits genaue Vorstellungen.<br />

Normalerweise<br />

erreichen die Teilnehmer<br />

in dieser Zeit spürbare Erfolge.<br />

Der Fettgehalt und<br />

Cholesterinspiegel dürften<br />

sich in dieser Zeit regulie-<br />

����� ���� ������������ �����<br />

allgemein verbessern und<br />

sogar Rückenprobleme verschwinden.<br />

Trainiert<br />

wird immer<br />

unter Anleitung<br />

einer<br />

Trainerin<br />

Man ist nach 4 Wochen ein<br />

ganz anderer Mensch. Das<br />

alles möchte Sabine Krügel<br />

und das Trainerteam beweisen.<br />

Die Trainingsstunden werdem<br />

im Frauen Fitnessstudio<br />

Curves, Am Marktplatz<br />

3a, absolviert. Das Team,<br />

die technischen Voraussetzungen<br />

im Studio und die<br />

persönliche Betreuung bieten<br />

eine ideale Ausgangsbasis.<br />

„Die 4 Wochen sind<br />

völlig kostenlos“. Vielmehr<br />

geht es Sabine Krügel darum<br />

zu sehen, wie viel man<br />

mit minimaler Ernährungsveränderung<br />

und gezielter<br />

Bewegung erreichen kann.<br />

Die Ergebnisse werden mit<br />

Sicherheit künftig in die Trainingsempfehlungen<br />

für Cur-<br />

���� ������������� �����������<br />

Und solche gibt es immer<br />

mehr, da ein gesünderes<br />

Leben und ein besseres<br />

��������������������������<br />

Alltagsstress die Lebensqualität<br />

und Lebensfreude<br />

enorm erhöht.<br />

GETESTET WIRD EIN NEUES TRAININGSYSTEM!<br />

DIE TEILNAHME IST KOSTENLOS UND VÖLLIG UNVERBINDLICH!<br />

Fitness von Frauen für Frauen<br />

TEILNAHME<br />

KOSTENLOS<br />

Bis zu 39<br />

Stunden (!)<br />

erhöhter<br />

Fettstoffwechsel<br />

durch 30<br />

Minuten<br />

Training<br />

Am Marktplatz 3a<br />

38527 Meine<br />

05304 933988

DRK-OV Meine<br />

Einladung<br />

zur Mitgliederversammlung des<br />

DRK-Ortsvereins Meine e.V. am<br />

Dienstag, dem 19. Februar 2013<br />

um 19.00 Uhr im Gemeindezentrum<br />

Meine, Am Kiebitzmoor 2,<br />

38527 Meine<br />

Tagesordnung:<br />

1. Eröffnung und Feststellung der<br />

ordnungsgemäßen Ladung und<br />

Beschlussfähigkeit<br />

2. Genehmigung des Protokolls<br />

vom 14. 3. 2012 – Das Protokoll<br />

liegt 2 Wochen vor der Sitzung<br />

im DRK-Kindergarten<br />

Meine aus und kann vor und<br />

während der Sitzung eingesehen<br />

werden.<br />

3. Bericht der Vorsitzenden<br />

4. Tätigkeitsberichte: a) aus dem<br />

Blutspendetermin am Freitag, dem 1. Februar<br />

Der DRK-Ortsverein Meine lädt<br />

am Freitag, dem 1. 2. in der Zeit<br />

von 15.30 bis 19.30 Uhr zum Blutspenden<br />

in die Grundschule Am<br />

Zellberg; Schulstraße 8 in Meine<br />

herzlich ein.<br />

Wir erwarten unsere langjährigen<br />

spender, sowie alle Spendewilligen<br />

ab dem 18. Lebensjahr. Auch<br />

über 68-Jährige können, wenn sie<br />

gesundheitlich dazu in der Lage<br />

sind, Blut spenden. Dasselbe gilt<br />

für Menschen über 59 Jahre, die<br />

sich erstmals für eine Blutspende<br />

entscheiden, ein Arzt vor Ort prüft<br />

die individuelle Spendenfähigkeit.<br />

TSV Rethen<br />

Neue Tanzgruppe<br />

Neues Jahr, neues Glück! Haben<br />

Sie sich auch etwas für das neue<br />

Jahr vorgenommen? Vielleicht<br />

etwas mehr Sport zu treiben? Dann<br />

haben wir hier genau das Richtige<br />

für Sie! Denn was gibt es schöneres,<br />

als gemeinsam mit dem Partner/der<br />

Partnerin sportlich aktiv zu<br />

sein? Tanzen ist dabei wohl eines<br />

der schönsten Hobbys dem man zu<br />

zweit nachgehen kann. Probieren<br />

Sie es doch einfach mal aus. Der<br />

TSV Rethen richtet zum 27. 1. eine<br />

neue Tanzgruppe ein. Eingeladen<br />

zum Mitmachen ist jeder zwischen<br />

16 und 60 Jahren, der sich gerne<br />

zur Musik bewegen und tanzen<br />

lernen möchte. Egal, ob er schon<br />

etwas kann oder nicht denn auch in<br />

LandFrauen Rethen<br />

„2012 – Kreativität, Freude, schöne Momente!“<br />

so beschreibt Ortsvertrauensfrau<br />

Gertrud Reinecke das vergangene<br />

Jahr. „Wie in 2011 haben wir<br />

es geschafft, die Gemeinschaft<br />

der LandFrauen in Rethen zu<br />

stärken.“ Das Interesse der Frauen<br />

an den verschiedenen Angeboten<br />

unserer Ortsgruppe ist weiter<br />

ungebrochen, so die 48-Jährige<br />

begeistert. Im letzten Jahresviertel<br />

ist immer besonders viel los.<br />

Der goldene Oktober wurde mit<br />

dem Erntedankfest und der dazu<br />

gehörenden Erntekrone und wei-<br />

sozialen Arbeitskreis, b) Förderverein<br />

Kindergarten, c) Projekte<br />

in Zusammenarbeit mit<br />

der Grundschule<br />

5. Kassenbericht<br />

6. Bericht der Kassenprüfer und<br />

Neuwahl eine Kassenprüfers<br />

7. Entlastung des Vorstandes<br />

8. Wahlen a) stellvertretende Vorsitzende/stellvertretenderVorsitzender,<br />

b) Schatzmeisterin/<br />

Schatzmeister, c) 4 Beisitzerinnen/Beisitzer<br />

9. Beratung und Genehmigung<br />

des Haushalts 2012<br />

10. Grußworte der Gäste<br />

11. Verschiedenes<br />

Es wird gebeten, zur Mitgliederversammlung<br />

zahlreich zu erscheinen.<br />

Blut rettet das Leben von Schwerverletzten,<br />

Kranken und Operierten,<br />

die Blutkonserven in den Krankenhäusern<br />

sind jedoch sehr knapp<br />

geworden. Ein Grund mehr für<br />

die Aktiven des DRK-Ortsvereins<br />

Meine, diese Blutspende mit dem<br />

Blutspendedienst aus Springe zu<br />

organisieren.<br />

Für das leibliche Wohl der Blutspender<br />

sorgen wie immer die<br />

Damen des sozialen Arbeitskreises,<br />

ebenso werden auch die Kinder<br />

während der Blutspende wieder<br />

vom Team des Kindergartens<br />

betreut.<br />

unseren bestehenden Gruppen sind<br />

noch Plätze frei. Lernen Sie Figurenfolgen<br />

der verschiedenen Tänze<br />

unter fachkundiger Anleitung.<br />

Los geht es am Sonntag, dem 27.<br />

1. um 17.45 Uhr. Mitglieder des<br />

MTV Adenbüttel sparen sich sogar<br />

den Vereinsbeitrag. Wir freuen uns<br />

auf Sie! Das Angebot wird vorerst<br />

auf 3 Monate befristet und endet<br />

am 28. 4. Auf Wunsch ist eine Verlängerung<br />

des Angebots jeder Zeit<br />

möglich!<br />

Anmeldungen bitte an Rolf Müller,<br />

Tel. 05303 922704; Angela Schneider,<br />

Tel. 05304 1476 oder schicken<br />

Sie uns eine E-Mail an<br />

Tanzen@tsvrethen.de<br />

terer saisonalen Auslagen auf<br />

dem Altar in der Rethener Kirche<br />

durch die LandFrauen eingeläutet.<br />

Am Ende des Monats haben wir<br />

das Halloween-Kürbisschnitzen<br />

angeboten. Es sind viele außergewöhnliche,<br />

schaurige und lustige<br />

Kürbisse entstanden. Auch viele<br />

Kinder waren eifrig dabei. Für<br />

den LandFrauen-Kreativ-Stand<br />

auf dem Weihnachtsmarkt am 1.<br />

Dezember an der Kirche wurden<br />

in kleiner Runde gemeinsam<br />

Holzscheidtengel gebastelt und<br />

QUALITÄT IST IHNEN WICHTIG?<br />

Dann rufen Sie uns an, wenn Sie Ihre Immobilie verkaufen<br />

möchten. Ihre Zufriedenheit ist unser Anspruch.<br />

Ariane Hellrung | Klaus-J. Christiansen | Tamina Stockheimer<br />

Ruf 0531 24429233<br />

nowo immobilien GmbH<br />

Kuhstraße 25 | 38100 Braunschweig<br />

www.nowo-immobilien.de<br />

41

Gesangbuchengel gefaltet. Diese<br />

wurden neben dem reichhaltigen<br />

Kuchenbuffet zum Verkauf angeboten<br />

und haben reißenden Absatz<br />

gefunden. Einige Tage später<br />

haben die LandFrauen bei Keksen<br />

und Apfelpunsch ihrer Fantasie<br />

freien Lauf gelassen und wunderschöne<br />

Adventsgestecke fertig<br />

gestellt. „In Gesellschaft macht<br />

es einfach viel mehr Spaß. Man<br />

kann sich austauschen und Tipps<br />

und Anregungen der anderen<br />

umsetzen,“ freut sich LandFrau<br />

Michaela Paritong.“ Einen offi ziellen<br />

Jahresabschluss gibt es bei<br />

den LandFrauen in Rethen nicht.<br />

Nur einen offi ziellen Jahresbeginn.<br />

Dieser wird wieder im Februar<br />

bei „Spiro“ in der Gaststätte<br />

am Sportplatz bei einem „Griechischen<br />

Abend“ statt fi nden. Wir<br />

freuen uns auf ein ereignisreiches<br />

Schützenkorps Rethen<br />

Einladung zur Jahreshauptversammlung<br />

am Samstag, 19. Januar 2013, fi ndet<br />

unsere Jahreshauptversammlung<br />

um 19.00 Uhr im Schützenhaus<br />

am Gemeindezentrum in<br />

Rethen statt.<br />

Tagesordnung:<br />

1. Begrüßung<br />

2. Feststellung der ordnungsgemäßen<br />

Einladung<br />

3. Bericht des 1. Vorsitzenden<br />

4. Grußwort der Gäste<br />

5. Genehmigung des Protokolls<br />

der Jahreshauptversammlung<br />

vom 28. Januar 2012<br />

6. Bericht des Kinderleiters<br />

7. Bericht der Jugendleiterin<br />

8. Bericht der Damenleiterin<br />

9. Bericht des Schießsportleiters<br />

10. Kassenbericht<br />

11. Bericht des Kassenprüfers<br />

12. Entlastung des Vorstandes<br />

Pokalschießen<br />

Die Schützen den SK Rethen haben<br />

sich an einem Sonntagmittag zum<br />

42<br />

und spannendes 2013, sagt Ortsvertrauensfrau<br />

Marianne Fricke.<br />

Inka Prönnecke und Ursula Reinecke<br />

im Verkaufsstand der „Kreativen<br />

LandFrauen“ auf dem Weihnachtsmarkt<br />

in Rethen. Foto: K. Schur<br />

13. Wahlen: a) 1. Vorsitzender/<br />

in, b) 2. Vorsitzender/in, c) 1.<br />

Damenleiterin, d) 2. Zugführer,<br />

c) 1. Jugendschießsportleiter/<br />

in, f) 2. Jugendschießsportleiter/in,<br />

g) 1. Kinderschießsportleiter/in,<br />

h) Schießsportleiter/in<br />

Luftdruckwaffen, i) Kassenprüfer/in<br />

14. Ehrungen und Auszeichnungen<br />

15. Beförderungen<br />

16. Anpassung der Mitgliedsbeiträge<br />

17. Veranstaltungen 2013<br />

18. Anträge<br />

19. Verschiedenes<br />

Evtl. Anträge sind bis zum 14. 1.<br />

2013 schriftlich beim Vorstand einzureichen.<br />

Wir bitten um eine rege Beteiligung.<br />

gemeinsamen Essen im Gemeindezentrum<br />

Rethen getroffen. Als sich<br />

alle ordentlich gestärkt hatten ging<br />

es auf den Schießstand. Es wurden<br />

gleich 2 Pokale ausgeschossen.<br />

Zunächst ging es um den Pokal<br />

„König der Könige“. Geschossen<br />

wurde mit dem Luftgewehr aufgelegt.<br />

Jeder Schütze hatte 9 Schuss<br />

zur Verfügung. Den Pokal gewann<br />

Daniel Trelewsky mit 90 von 90<br />

Ring. Auf den 2. Platz kam André<br />

Piksa mit 87 Ring und den 3. Platz<br />

errang Heinrich Kremling mit 86<br />

Ring.<br />

Bei dem „3 Jürgen Pokal“ wurden<br />

5 Schuss mit dem Luftgewehr auch<br />

aufgelegt abgegeben. Hier siegte<br />

Horst Piksa mit 34 von 50 Ring,<br />

gefolgt von Heinrich Kremling mit<br />

30 Ring und André Piksa mit 28<br />

Ring.<br />

Der Tag klang nach dem Schießen<br />

mit einem lustigen Beisammensein<br />

aus.<br />

Bei der Weihnachtsfeier der Schüt-<br />

VfL Rötgesbüttel<br />

Einladung zur Jahreshauptversammlung am Samstag, 19. Januar<br />

2013, 17.00 Uhr, im VfL Vereinsheim<br />

Tagesordnung:<br />

1. Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden<br />

2. Verlesen der Tagesordnung<br />

3. Das Protokoll der Jahreshauptversammlung<br />

vom 21. 1. 12 ist<br />

ausgelegt<br />

4. Grußworte<br />

5. Berichte des Vorstandes: a) 1.<br />

Vorsitzender, b) 1. Kassenwart<br />

6. Ehrungen<br />

7. Satzungsänderung: Keine<br />

8. Berichte der Abteilungsleiter/<br />

Abteilungsleiterinnen und Kassenprüfer/Kassenprüferinnen<br />

9. Entlastung des Vorstandes und<br />

des Verwaltungsrates<br />

Schützenverein Rötgesbüttel<br />

Jahresabschluss der Freitagsrunde<br />

Zum Jahresabschluss der Herren<br />

– Freitagsrunde – trafen sich 21<br />

Nr. 1<br />

Nr.1<br />

in der<br />

Region<br />

in de<br />

Regi<br />

zen wurde nach einem guten Essen<br />

auch wieder um die besten Zehntel<br />

Ringe geschossen. Hier gewann<br />

mit einem 10,6 Ring Daniel Trelewsky.<br />

Er verwies Martin Pudelek<br />

mit einem 9,0 Ring auf den 2. Platz<br />

und Christian Voges mit einem 8,7<br />

Ring auf Platz 3.<br />

König der Könige v. l. n. r.: Horst<br />

Piksa, Jürgen Kögel und Daniel<br />

Trelewsky<br />

10. Neuwahl des Vorstandes und<br />

des Verwaltungsrates bzw.<br />

Bestätigung der Abteilungsleiter/Abteilungsleiterinnen<br />

11. Anträge<br />

12. Verschiedenes und Ausblick<br />

Um rege Beteiligung wird gebeten!<br />

Der Vorstand des VfL Rötgesbüttel<br />

bedankt sich recht herzlich bei<br />

allen aktiven und passiven Mitgliedern,<br />

welche zur Belebung und<br />

Förderung des Vereinslebens beigetragen<br />

haben.<br />

In diesem Sinne wünscht der Vorstand<br />

allen Vereinsmitgliedern und<br />

ihren Angehörigen ein gesundes<br />

und erfolgreiches Jahr 2013.<br />

Schützen im Schießheim von Rötgesbüttel.<br />

Wie schon Tradition, konnten sich<br />

alle Teilnehmer vor dem Wettkampf<br />

erst mal stärken. Es gab<br />

Spanferkel, zubereitet durch unseren<br />

Party-Service Möhle, hierfür<br />

recht herzlichen Dank.<br />

Dann sollte der Wettkampf um<br />

den Monatspokal und den Jahresabschlusspokal<br />

beginnen. Es<br />

wurde mit dem Luftgewehr auf<br />

10 Meter geschossen. Der Sieger<br />

im Wettkampf um den Monatspokal<br />

wurde, durch den verantwortlichen<br />

Schießsportleiter Mike<br />

Losekamm, proklamiert: Ekhard

Knupper nahm den Pokal freudig<br />

entgegen.<br />

Norbert Knorr kann den Jahresabschluss-Pokal<br />

für ein Jahr sein<br />

eigen nennen.<br />

Auch die „Rote Laterne“ wur-<br />

Glühwein und Punsch<br />

Wir laden alle Mitglieder, Freunde<br />

und Förderer des Schützenverein<br />

Rötgesbüttel am Dienstag,<br />

dem 18. 12. 2012 um 19.00<br />

Uhr zu Glühwein, Punsch und<br />

Schmalzbrot ein.<br />

Das war die Einladung!<br />

Leider konnten wir nur 25 Gäste<br />

begrüßen und sind doch etwas ent-<br />

de wieder vergeben. In der letzten<br />

Freitagsrunde 2012 wurde Hans<br />

Steinkopf damit bedacht.<br />

Im Anschluss wurde gemeinsam in<br />

gemütlicher Runde der Jahresabschluss<br />

gefeiert.<br />

täuscht.<br />

Die Enttäuschung wich aber im<br />

Laufe des Abends und es wurde in<br />

geselliger Runde dann doch wieder<br />

eine gelungene Veranstaltung.<br />

Bedanken möchten wir uns bei<br />

den fl eißigen Helfern um den Vorsitzenden<br />

Bernd Lohmann, Marita<br />

Hoffmann und Ursula Knupper.<br />

Männergesangverein Rötgesbüttel<br />

125 Jahre MGV und Adventssingen<br />

Sieben Chöre aus dem Landkreis<br />

und sämtliche Vereine aus Rötgesbüttel<br />

hatten uns am 8. 12. 2012 zu<br />

unserem Jubiläum im kleinen Rahmen<br />

gratuliert. Grußworte erhielten<br />

wir von der Landrätin, Frau Marion<br />

Lau, und vom <strong>Samtgemeinde</strong>bürgermeister,<br />

Herrn Helmut Holzapfel,<br />

die unisono betonten, dass das<br />

„Miteinander-Singen“ z. B. große<br />

Chancen eröffnet, „Schlüsselqualifi<br />

kationen (Gemeinschaft pfl egen,<br />

gesundheitsfördernde Atem- und<br />

Singtechnik üben usw.) zu gewinnen.<br />

„Der Gesang ist nicht nur<br />

Selbstzweck, sondern er bereitet<br />

den Menschen große Freude und<br />

erreicht viele Herzen“.<br />

Der Bürgermeister, Herr Andrè<br />

Lohmann, wies in seinem Grußwort<br />

darauf hin, dass der MGV 125<br />

Jahre für kulturelles und soziales<br />

Engagement steht.<br />

Für die Gratulationen und den vielen<br />

kleinen „Briefchen“ bedankt<br />

sich der Männergesangverein Rötgesbüttel<br />

recht herzlich.<br />

Nach der kleinen Feierstunde<br />

begann dann gegen 19.00 Uhr das<br />

Adventssingen in dem kaum noch<br />

platzbietenden Gemeindesportzentrum.<br />

Bei den beteiligten Chören –<br />

Kirchen-Frauenchor Rötgesbüttel<br />

und der Gesangsverbindung Rib-<br />

TSV Vordorf<br />

Sportliche Bekanntmachung<br />

Am Sonnabend, dem 26. Januar<br />

2013, fi ndet um 19.00 Uhr im<br />

Gasthaus „Zur Post“ die Jahreshauptversammlung<br />

des TSV Vordorf<br />

statt.<br />

Die Einberufung erfolgt gemäß<br />

§ 12 der Vereinssatzung. Anträge<br />

sind schriftlich bis zum 19. Januar<br />

beim 1. Vorsitzenden Ingo Schulze,<br />

An der Schule 5, 38533 Vordorf,<br />

einzureichen.<br />

besbüttel/Vollbüttel – sei an dieser<br />

Stelle für die guten Vorträge nochmals<br />

gedankt.<br />

Unser Gesangverein präsentierte<br />

sich mit 12 Sängern und den<br />

humorvoll vorgetragenen Liedern<br />

„Ich fahr in <strong>meine</strong>r kleinen Limousine“<br />

und „Wenn die Sonja russisch<br />

tanzt“, die sehr großen Applaus<br />

erhielten, bevor dann mit Verstärkung<br />

der Männer der Chorgemeinschaft<br />

Groß Schwülper die Lieder<br />

„Machet die Tore weit“ und „Lobpreis“<br />

vorgetragen wurden. Es war<br />

mal wieder ein schönes Bild (siehe<br />

Foto), soviel Männer beim Gesang<br />

erleben zu dürfen.<br />

Mit dem gemeinsamen Schlusslied<br />

„Oh du fröhliche ...“ und unter Leitung<br />

unserer Dirigentin, Barbara<br />

König, endete der offi zielle Teil des<br />

Abends. Anschließend wurde noch<br />

in geselliger Runde der Abend mit<br />

dem einen oder anderen Getränk<br />

„besprochen“.<br />

Schon jetzt weise ich auf unsere<br />

Grünkohlwanderung – Anfang Februar<br />

– hin, die rechtzeitig bekanntgegeben<br />

wird.<br />

Mit Sangesgruß und immer noch<br />

dringend auf Verstärkung/neue<br />

Sänger hoffend Peter Hofmann,<br />

Vorsitzender, Tel 05304 3938,<br />

eMail: peter.hofmann.sen@gmx.de<br />

Die Tagesordnung regelt sich nach<br />

§ 12 der Vereinssatzung:<br />

1. Begrüßung<br />

2. Feststellung der Zahl der<br />

Stimmberechtigten und der<br />

Beschlussfähigkeit<br />

3. Bekanntgabe der Tagesordnung<br />

4. Ehrungen, Verleihung der<br />

Sportabzeichen nur für<br />

Erwachsene<br />

5. Rechenschaftsbericht des Vor-<br />

Oliver Kielhorn<br />

An der Ahler 5<br />

38527 Grassel<br />

Tel. 0 53 04/39 78<br />

Fax 0 53 04/90 72 03<br />

Mobil 01 71/3 53 90 92<br />

������� �������������������������������<br />

�<br />

�<br />

���������������������������������������<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

standes<br />

6. Rechenschaftsbericht der Kassenwartin<br />

7. Bericht der Kassenprüfer<br />

8. Genehmigung der Rechenschaftsberichte<br />

der Sparten: a)<br />

Seniorengymnastik, b) Tischtennis,<br />

c) Fußball-Jugend, d)<br />

Aerobic, e) Fußball-Senioren,<br />

f) Damengymnastik, g) Steppaerobic,<br />

h) Badminton, i) Turnen<br />

9. Entlastung des Vorstandes,<br />

Grußworte<br />

Schützengesellschaft Vordorf<br />

Weihnachtspreisverteilung<br />

Die Weihnachtspreisverteilung<br />

wurde durch Manfred Bätge, dem<br />

1. Vorsitzenden mit den Worten<br />

auf ein gemütliches Zusammensein<br />

mit viel Vergnügen eröffnet, die-<br />

sen Worten kamen alle Gäste und<br />

Schützen gerne nach, und ein von<br />

den Schützendamen sensationell<br />

hergerichtetes Buffet rundete die<br />

ganze Sache ab.<br />

Die Wirte Jasmin und Franzi inklusive<br />

ihrer fl eißigen Helferlein sorgten<br />

dafür das niemand verdursten<br />

musste.<br />

���������������������<br />

������������������������<br />

����������������<br />

�������������<br />

��������������������<br />

���������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

Bromberger Str. 20, 38542 Leiferde · Tel: 05373-3319782, Fax: 3319783<br />

�<br />

�Maurerarbeiten<br />

�Verblendungen<br />

�Betonarbeiten<br />

�<br />

Bautenschutz<br />

Fliesenarbeiten<br />

�<br />

Trockenausbau<br />

�Minibaggerarbeiten<br />

�Dienstleistungen<br />

rund um Haus und Hof<br />

10. Neuwahlen: a) 1. Vorsitzende/r,<br />

b) 1. Kassenwart/in, c) Schriftführer/in,<br />

d) Pressewart/in, e)<br />

Ehrenrat, f) Kassenprüfer – 2 –<br />

11. Bestätigung der Spartenleiter:<br />

a) Damengymnastik, b) Seniorengymnastik,<br />

c) Tischtennis,<br />

d) Steppaerobic, e) Turnen,<br />

f) Fußball-Jugend<br />

12. Festsetzung der Beiträge für<br />

das Geschäftsjahr 2013<br />

13. Anträge<br />

14. Verschiedenes<br />

Die besten Schützen v. l. n. r.: Hans-Jürgen<br />

Trippler (3. Platz), Christa Walter-Bätge (2.<br />

Platz), Norbert Kuhnke (1. Platz) mit dem<br />

1. Vorsitzenden Manfred Bätge.<br />

Heinz Lüddecke (nicht auf dem Foto), erreichte<br />

mit 2,2 den besten Einzelteiler, auch alle<br />

anderen Schützen durften sich über Gefl ügel<br />

und Kleine Weihnachtspräsente freuen.<br />

Weihnachtsfeier- und Pokalschießen der Vordorfer Jugendschützen<br />

Tina Krahmann-Meinecke begrüßte<br />

alle Gäste und Jugendschützen,<br />

bedankte sich bei allen Betreuern<br />

für ihre Unterstützung, vor allem<br />

43

auch bei den Jugendschützen für<br />

ein wirklich erfolgreiches Jahr,<br />

denn alle beteiligten sich kontinuierlich<br />

am Training, es wurden gute<br />

Ergebnisse erzielt, und der Plan,<br />

genauso weiter zu machen, wird<br />

von allen bestätigt, so dass im Jahr<br />

2013 noch mit einigen sportlichen<br />

Überraschungen zu rechnen ist.<br />

Nun konnte der spannende Teil<br />

beginnen; das Weihnachtspokalschießen:<br />

Es wurden 3 Disziplinen ausgeschossen,<br />

Armbrust, Luftgewehr<br />

44<br />

IHR HEIZUNGSFACHMANN<br />

��������������������������������<br />

Heizung<br />

Sanitär<br />

Solar<br />

Ärgern Sie sich auch über Kalkablagerungen<br />

in Küche und Bad?<br />

Dann handeln Sie endlich,<br />

mit dem Weichwassermeister!<br />

Infos bei uns!<br />

�������������������������� Partner<br />

Wir beraten umfassend,<br />

planen individuell,<br />

bauen energiesparend.<br />

Schlüsselfertiges Bauen zum Festpreis<br />

Bauen Sie nach<br />

Ihren<br />

Vorstellungen<br />

und Luftpistole, jeder 10 Schuss.<br />

Die Sieger:<br />

Armbrust: 1. Platz Fabian Schneider<br />

– 72 Ring, 2. Platz Fabian Reimann<br />

– 67 Ring, 3. Platz Torben<br />

Reimann – 61 Ring<br />

Luftgewehr: 1. Platz Lisa Conti –<br />

50,6 Teiler, 2. Platz Nico Engeler –<br />

50,9 Teiler, 3. Platz Mario Heine –<br />

68,0 Teiler<br />

Luftpistole: 1. Platz Mario Heine –<br />

68 Ring, 2. Platz Nico Engeler – 62<br />

Ring, 3. Platz Lasse Hansen –- 42<br />

Ring<br />

� � WEGENER-BAU WEGENER - BAU � � · H. H. Wegener<br />

Wegener � �<br />

IHR HEIZUNGSFACHMANN<br />

� � Telgenbusch 4 � � 38�79 38�79 Groß Schwülper � �<br />

� � ���� ���� 05303-46�� 05303-46�� � � www.wegener-bau.de<br />

info@wegener-hausbau.de � � �<br />

Wir sind das Fachgeschäft für den<br />

motorisierten Wassersportler<br />

Dank unserer Wirte Jasmin und<br />

Franzi gab es noch legger Futter<br />

inklusive Eis als Dessert, es wurde<br />

viel gelacht und Quatsch gemacht,<br />

Weihnachtspokal/Feier der Schützendamen:<br />

Weihnachtspokal – 10 Schuss LG<br />

ohne Probe.<br />

Zwei Teiler kamen in die Wertung.<br />

1. Sieger: Karla Helwes, 90,5 Teiler<br />

2. Sieger: Christa Walter-Bätge,<br />

143,1 Teiler<br />

3. Sieger: Anke Brandes, 201,0 Teiler<br />

Sonderpreise beim Würfeln:<br />

1. Sieger: Anna Gale, 56 Augen<br />

2. Sieger: Jasmine Müller, 55<br />

Augen<br />

3. Sieger: Achim Helwes, 53 Augen<br />

Lottosieger – Zusatzzahl 19:<br />

Dagmar Okon<br />

V. l. n. r.: Anna Gale, Jasmin Müller,<br />

Karla Helwes, Christa Walter-<br />

Bätge, Anke Brandes und Hans-<br />

Joachim Helwes.<br />

Gemischter Chor Vordorf – Meine – Rethen<br />

Der Vorstand des Gemischten Chores<br />

Vordorf – Meine – Rethen e.V.<br />

lädt alle Mitglieder zur ordentlichen<br />

Mitgliederversammlung ein.<br />

Termin: Freitag, 1. 2., 19.00 Uhr,<br />

im Gasthof Zur Post in Vordorf<br />

Tagesordnung:<br />

1. Eröffnung, Feststellung der<br />

satzungsgemäßen Berufung<br />

der Versammlung und Feststellung<br />

der Beschlussfähigkeit<br />

(Zahl der Stimmberechtigten)<br />

2. Begrüßung und Bekanntgabe<br />

der Tagesordnung sowie Verlesung<br />

evtl. Anträge<br />

3. Ehrung der verstorbenen Mitglieder<br />

4. Genehmigung des Protokolls<br />

der ordentlichen Mitgliederversammlung<br />

vom 3. 2. 2012<br />

5. Grußworte<br />

6. Ehrungen<br />

7. Jahresberichte: a) der Schrift-<br />

MTV Walle<br />

führerin, b) der Schatzmeisterin,<br />

c) der Kassenprüfer, d) des<br />

1. Vorsitzenden<br />

8. Entlastung des Vorstandes<br />

9. Wahl der turnusmäßig ausscheidendenVorstandsmitglieder:<br />

a) 2. Vorsitzende/r, b) 2.<br />

Schriftführer/in, c) 2. Schatzmeister/in<br />

10. Wahl einer/eines turnusmäßig<br />

ausscheidenden 1. Kassenprüferin/Kassenprüfers<br />

11. Neuwahl des Beirates: a)<br />

Notenwart/in, b) Festausschuss<br />

12. Bericht der Chorleitung<br />

13. Anträge<br />

14. Termine 2013/Telefonkette/<br />

Geburtstagsliste<br />

15. Sonstiges<br />

Anträge auf Erweiterung der Tagesordnung<br />

sind spätestens 1 Woche<br />

vor der Versammlung schriftlich bei<br />

dem 1. Vorsitzenden einzureichen.<br />

Jahreshauptversammlung, Braunkohlwanderung und Karneval<br />

Der MTV Walle von 1910 e.V.<br />

lädt seine Mitglieder am Sonntag,<br />

13. Januar, um 15.00 Uhr,<br />

bei Kaffee und Kuchen zur Jahreshauptversammlung<br />

in das Sportzentrum<br />

des Vereins ein. Der Vorsitzende<br />

wird u. a. einen Überblick<br />

über den Stand der Sanierung und<br />

Erweiterung des Sportzentrums<br />

geben. Die komplette Tagesordnung<br />

wurde fristgerecht im Schaukasten<br />

des Vereins ausgehängt und<br />

kann dort sowie im Internet unter<br />

www.mtv-walle.de eingesehen<br />

werden.<br />

Die traditionelle Braunkohlwanderung<br />

für jedermann des MTV fi ndet<br />

in diesem Jahr am Sonntag, 3.<br />

Februar, statt. Die TeilnehmerInnen<br />

treffen sich um 9.45 Uhr auf<br />

der Sportanlage des Vereins. Die<br />

Wanderstrecke wird so gewählt,<br />

dass auch Familien mit Kindern<br />

teilnehmen können. Auf der Hälfte<br />

des Weges ist ein Zwischenstopp<br />

vorgesehen, bei dem warme<br />

Getränke gereicht werden. Das<br />

Essen wird gegen ca. 12.30 Uhr in<br />

der Gaststätte „Zum Schuntertal“<br />

eingenommen. Weitere Informati-<br />

eben, wie es sich für eine fröhliche<br />

Weihnachtsfeier gehört.<br />

In diesem Sinne wünschen wir<br />

allen einen super Start in 2013!<br />

onen und Anmeldungen bei Heinz<br />

Bosse, Tel. 05303 5755 und Werner<br />

Neimög, Tel. 05303 5521.<br />

Aufgrund der überwältigenden<br />

Resonanz in den letzten Jahren<br />

und der vielen Nachfragen lädt<br />

der MTV Walle v. 1910 e.V. am<br />

9. Februar wieder alle Närrinnen<br />

und Narralesen zum Karneval in<br />

die Mehrzweckhalle des Vereins<br />

ein. Um 20.11 Uhr marschiert die<br />

Mascheroder Karnevalgesellschaft<br />

Rot-Weiß von 1965 e.V. mit ihrem<br />

Elferrat, der Prinzengarde und den<br />

Funkenmariechen ein, um ihre offi -<br />

zielle Prunksitzung mit neuem Programm,<br />

Büttenreden, Musik und<br />

Tanz vorzustellen. Einlass ist ab<br />

19.11 Uhr. Im Vorprogramm ab<br />

20.00 Uhr treten die Cheerleaderinnen<br />

des MTV, die „Silver Tigers“,<br />

auf. Tischreservierungen sind ab<br />

sofort möglich und werden aufgrund<br />

der begrenzten Platzkapazität<br />

auch empfohlen. Der Eintritt<br />

kostet 10,– €/Person.<br />

Die Veranstaltung ist für jedermann<br />

(-frau) offen und es besteht<br />

kein Kostümzwang. Für weitere<br />

Informationen und Anmeldun-

gen wenden Sie sich bitte an Heinz<br />

Bosse, Tel. 05303 5755, oder die<br />

Geschäftsstelle des Vereins jeweils<br />

mittwochs zwischen 17.00 und<br />

18.00 Uhr, Tel. 05303 6549. Der<br />

SV Wedes-Wedel<br />

Laubfegen am Dorfgemeinschaftshaus am 24. 11. 2012<br />

Wie jedes Jahr trafen sich Mitglieder<br />

der örtlichen Vereine: Feuerwehr,<br />

Schützenverein und SV<br />

Wedes-Wedel, um gemeinsam das<br />

Laub im Wald um das Dorfgemeinschaftshaus<br />

und auf den Dächern<br />

zusammen zu schieben und zu entsorgen.<br />

Alle brachten das notwendige<br />

Werkzeug mit, so dass diese<br />

gemeinsame Aktion schnell und<br />

mit Spaß erledigt wurde. Bürgermeisterin<br />

Ines Kielhorn besuch-<br />

te die fl eißige Mannschaft. Nach<br />

getaner Arbeit gab es ein kräftiges<br />

Frühstück für alle Helfer.<br />

Adventssingen mit Andacht am 7. 12. 2012 vor dem<br />

Dorfgemeinschaftshaus<br />

In einer ganz besonderen adventlichen<br />

Stimmung – das Gelände war<br />

leicht mit „Schnee überzuckert“<br />

– versammelten sich dieses Jahr<br />

viele kleine und große Menschen,<br />

die, unter dem Vordach geschützt,<br />

der Andacht mit Heike von Knobelsdorf<br />

und dem Posaunenchor<br />

aus Meine lauschten. In der Dämmerung<br />

schufen die kleinen Lichter,<br />

die Feuerkörbe sowie die wärmenden<br />

Sitzkissen eine liebevolle<br />

Atmosphäre. Stärken konnten sich<br />

Alle Jahre wieder ... zusammen<br />

geht‘s einfach schneller!<br />

die „Adventssänger“ mit Bratwurst<br />

und Glühwein. Alle genossen<br />

den besinnlichen und friedvollen<br />

Abend. Achim Baruschke<br />

verkündete am Ende: „Diese Einstimmung<br />

zum Jahresende wird<br />

auf alle Fälle nächstes Jahr wiederholt.“<br />

In diesem Zusammenhang<br />

wünschte er im Namen des SV<br />

Wedes-Wedels allen eine gemütliche<br />

Adventszeit, ein frohes Weihnachtsfest<br />

und ein gesundes neues<br />

Jahr.<br />

Gemütlich und besinnlich unter dem schützenden Dach am Dorfgemeinschafthaus.<br />

Jazzdance – Weihnachtstanzen am 15. 12. 2012 im<br />

Dorfgemeinschafthaus<br />

Alle Jahre wieder ist die Sporthalle<br />

in Wedelheine mit Tänzerinnen und<br />

Zuschauern prall gefüllt, wenn bei<br />

adventlicher Stimmung das Jahresprogramm<br />

der Jazzdancegruppen<br />

vorgestellt wird.<br />

Vor einem begeisterten Publikum<br />

zeigten alle Kinder- und Jugendjazzdancegruppen<br />

sowie die Leistungsturner<br />

des SV Wedes-Wedel<br />

ihre aktuellen Choreographien. Die<br />

Vorstand des MTV Walle wünscht<br />

Ihnen eine närrische Zeit und grüßt<br />

Sie mit einem dreifach donnernden<br />

„Walle, helau!“ „Walle, helau!“<br />

„Walle, helau!“<br />

Teilnehmer zeigten nicht nur ihren<br />

Leistungsstand, ihnen war auch<br />

der Spaß am Tanzen ins Gesicht<br />

geschrieben. Das gemeinsame<br />

Warm up zu Beginn der Show zeigte<br />

den Zuschauern, wie viele Tänzerinnen<br />

die Sparte Jazzdance beim<br />

SV Wedes-Wedel umfasst: damit<br />

alle auf der Tanzfl äche Platz fanden<br />

gab es dieses Jahr 2 Warm ups, für<br />

die „Kleinen“ und im Anschluss für<br />

Die Jazzdance-Kinder- und -Jugend sowie die Leistungsturner boten<br />

ein buntes Programm in der Sporthalle in Wedelheine.<br />

WIR SIND IND ND A AAN<br />

AN IHRER SEITE<br />

Häusliche Alten- und Krankenpflege<br />

und vieles mehr – sprechen Sie uns an.<br />

Note 1*<br />

* lt. MDK-Studie<br />

Fallerslebener F ll l b Str. 12<br />

38518 Gifhorn<br />

Tel. 0 53 71 - 93 66 31<br />

Tel. 0 53 73 - 14 05<br />

www.pfl ege-bartels.de mail@pfl ege-bartels.de<br />

» ���������������������������<br />

�������������������������������������������������������������������������<br />

����������������<br />

» ���������������������������<br />

��������������������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������������<br />

» �������������������������<br />

���������������������������������<br />

�������������������������������<br />

�����������������<br />

�������������������������<br />

Filiale Meine:������������������·������������<br />

���������������������·������������������������<br />

die „Großen“. Angefangen mit den<br />

Pampersrocker, Minis, Tanzmäuse,<br />

über Cheeky Bees, Minimax,<br />

Hot Step, Funky xxs, Funky Dancer,<br />

Golden Flow boten auch die<br />

Two Generations wieder ein stolzes<br />

Programm. Bei soviel getanzter<br />

Leidenschaft war tosender Applaus<br />

gesichtert.<br />

Nach den Choreographien gab<br />

es – wie jedes Jahr schon heiß<br />

erwartet – kleine Weihnachtsüberraschungen<br />

für die Tanzgruppen.<br />

Hier bedankten sich auch die<br />

Tanzgruppen liebevoll mit kleinen<br />

Überraschungen bei Ihren Trainerinnen.<br />

Wer sich über die einzelnen Tanzgruppen<br />

genauer informieren<br />

möchte oder Fotos vom Weihnachtstanzen<br />

ansehen möchte,<br />

kann dies auf der Vereinshomepage<br />

www.sv-wedes-wedel.de unter<br />

Jazzdance oder Bildergalerie.<br />

Ein herzlicher Dank geht an alle<br />

Helfer beim Aufbau und an alle<br />

Trainerinnen, die dieses Event jährlich<br />

gemeinsam gestalten!<br />

45

Ankündigung:<br />

Einladung zur ordentlichen Mitgliederversammlung<br />

des Sportvereins<br />

Wedesbüttel Wedelheine<br />

e.V. am Samstag, dem 26. 1.<br />

2013, 20.00 Uhr, im Dorfgemeinschafthaus<br />

in Wedelheine.<br />

Tagesordnung:<br />

1. Begrüßung durch den Vorstand<br />

und Feststellung der Beschlussfähigkeit<br />

2. Genehmigung des Protokolls<br />

der letzten Jahreshauptversammlung<br />

3. Jahresbericht des 1. Vorsitzenden<br />

4. Jahresbericht der Spartenleiter<br />

5. Kassenbericht<br />

6. Kassenprüfbericht und Entlastung<br />

des Vorstandes<br />

7. Grußworte<br />

46<br />

8. Neuwahlen lt. Satzung: 1.<br />

Vorsitzender, 1. Kassenwart,<br />

2. Kassenwart, Jugendwart,<br />

Schriftführer, Pressewart und 3.<br />

Kassenprüfer<br />

9. Ehrungen<br />

10. Beschluss über vorliegende<br />

Anträge<br />

11. Verschiedenes<br />

Zu Punkt 2: Das Protokoll der letzten<br />

Jahreshauptversammlung kann<br />

ab dem 2. 1. 2013 im Dorfgemeinschaftshaus<br />

in Wedelheine eingesehen<br />

werden.<br />

Zu Punkt 10: Es können nur Anträge<br />

behandelt werden, die spätestens<br />

am 20. 1. 2013 schriftlich dem Vorstand<br />

vorliegen.<br />

Wir freuen uns über eine rege Teilnahme!<br />

Für die vielen lieben Glückwünsche, Geschenke,<br />

Karten & Blumen anlässlich unserer<br />

Hochzeit�am�27.�&�29.�September�2012�<br />

möchten wir uns bei allen recht herzlich bedanken.<br />

Wir haben uns sehr darüber gefreut!<br />

Adenbüttel<br />

Angie�&�Holger�Prie�<br />

Wir danken allen, die uns zu unserer<br />

goldenen Hochzeit<br />

mit Glückwünschen und Geschenken überrascht<br />

und sehr erfreut haben.<br />

Otto und Jutta Behrens<br />

�����<br />

Ohnhorst<br />

���� ���� ������ ������������ ����� ��������� ��������<br />

���������������������������������� ����������������<br />

�����������������<br />

����������<br />

�������������������������������������������������<br />

��� �������� ����� ���������� ���� ����� ��������� ��������<br />

���� ����� ������������� ������ ���� ���� �����������������<br />

���������������������������������������������<br />

����������������������<br />

��������������������������<br />

��������������<br />

Kirchliche Nachrichten<br />

Ev.-luth. Kirchengemeinden<br />

Adenbüttel/Rethen<br />

Pastorin Renata Pautsch,<br />

Westerendstraße 6,<br />

38528 Adenbüttel,<br />

Telefon 05304 1249<br />

Email: Renata.Pautsch@evlka.de<br />

Sprechzeiten Büro:<br />

dienstags 16.30 – 19.30 Uhr<br />

Adenbüttel<br />

Ev.-luth. St. Viti Kirchengemeinde<br />

Didderse – Hillerse<br />

Pastorin Dr. Christiane-Barbara Julius,<br />

Pastor Georg Julius<br />

Vor der Kirche 4, 38530 Didderse, Tel. (05373) 2365<br />

Sprechstunden: nach Vereinbarung, außer montags<br />

Pfarrbüro Didderse: Vor der Kirche 2 – 4, Tel. 05373 2365<br />

Bürozeiten im Pfarrbüro:<br />

in Didderse: Di., 15.00 – 18.00 Uhr, Do., 9.00 – 12.00 Uhr<br />

Veranstaltungen: Entnehmen Sie bitte dem Gemeindebrief.<br />

Ev.-luth. Kirchengemeinde Grassel<br />

Pastor Christoph Pauer, Kirchring 7, 38165 Lehre-Essenrode,<br />

Tel. (05301) 222, Fax (05301) 320,<br />

E-Mail: Pfarramt.Essenrode@evlka.de<br />

www.kirche-essenrode-grassel.de<br />

Sprechstunde: donnerstags 18.00 – 19.00 und jederzeit auf gut Glück<br />

oder nach Vereinbarung<br />

Gottesdienste<br />

Sonntag, 13. 1., 10.00 Uhr<br />

Sonntag, 27. 1., 10.00 Uhr<br />

Sonntag, 10. 2., 10.00 Uhr<br />

Veranstaltungen entnehmen Sie bitte dem Gemeindebrief<br />

Neuapostolische Kirche<br />

Gemeinde Wendeburg-Neubrück,<br />

Ostpreußenstraße 1 A,<br />

Telefon (05302) 901266<br />

Gottesdienste:<br />

So. 9.30 Uhr, Mi. 19.30 Uhr<br />

Gäste sind herzlich willkommen.<br />

Jugendstunde unter obiger Tel.-Nr. zu erfragen.<br />

Rethen<br />

Ev.-luth. St. Nikolaus-Kirchengemeinde<br />

Groß Schwülper<br />

Pastor Mehlin, Kirchstraße 4,<br />

38179 Schwülper, Tel. (05303) 4214<br />

Mail: Gerd.Mehlin@evlka.de<br />

St. Nikolaus-Mail:<br />

KG.GrossSchwuelper@evlka.de<br />

Internetadresse: www.st-nikolaus-schwuelper.de<br />

Diakon Thomas Lenzen,<br />

Am Walde 13, 38179 Schwülper, Tel. (05303) 4880<br />

Gerne sind wir für Sie da.<br />

Sie erreichen uns am besten nach telefonischer Vereinbarung.<br />

Unser Pfarrbüro ist geöffnet:<br />

Dienstag: 8.15 – 12.00 Uhr<br />

Donnerstag: 15.00 – 18.30 Uhr, sonst nach Vereinbarung<br />

Hagen Hageroth – Hagenkamp 5 – 38179 Schwülper-Walle<br />

550,–

Ev.-Freikirchliche Gemeinde Schwülper<br />

Braunschweiger Straße 10,<br />

Pastor: Burkhardt Armisen<br />

Taubenkamp 1a, 38179 Groß Schwülper<br />

Telefon (05303) 979587<br />

E-Mail: pastor@efg-schwuelper.de<br />

Internet: www.efg-schwuelper.de<br />

Veranstaltungen:<br />

Sonntag: 9.30 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst<br />

Montag: 20.00 Uhr Hauskreis 14-täglich<br />

Dienstag: 20.00 Uhr Bibelgespräch 14-täglich<br />

Mittwoch: 9.00 Uhr Gebetstreff; 18.30 Uhr Musikgruppe<br />

Donnerstag: 16.00 Uhr Frauengruppe 14-tägl.; 20.00 Uhr Hauskreis<br />

Freitag: 19.30 Uhr Bläserübstunde<br />

Zu unseren Veranstaltungen sind Gäste herzlich willkommen.<br />

Ev.-luth. Kirchengemeinde Rötgesbüttel<br />

St. Petri Ribbesbüttel<br />

Gutsstraße 7, 38551 Ribbesbüttel<br />

Vakanzvertreter: Pastor Kall aus Isenbüttel<br />

Tel. 05374 66101 (Büro)<br />

Das Pfarrbüro ist geöffnet:<br />

Dienstag: 8.30 – 12.00 Uhr, Donnerstag: 16.00 – 18.00 Uhr<br />

Tel. 05374 66177<br />

e-mail: KG Ribbesbuettel@evlka.de<br />

Gottesdienste<br />

20. 1. 10.00 Uhr Kirche Rötgesbüttel, Gottesdienst (Pastorin Kettler)<br />

10.00 Uhr Kindergottesdienst im Kapellenraum<br />

3. 2. 10.00 Uhr Kirche Rötgesbüttel, Gottesdienst (Herr Przygodda)<br />

10.00 Uhr Kindergottesdienst<br />

17. 2. 10.00 Uhr Kirche Rötgesbüttel, Vorstellungsgottesdienst unserer<br />

Konfi rmandinnen und Konfi rmanden (Pastorin Kettler)<br />

10.00 Uhr Kindergottesdienst<br />

Regelmäßige Veranstaltungen (außer in den Schulferien)<br />

Mo., 20.00 Uhr Haus-Bibel-Kreis, Rötgesbüttel, Masch 9<br />

20.00 Uhr Haus-Bibel-Kreis, Rötgesbüttel, Wiesenweg 6 B<br />

Di., 19.15 Uhr Jay Gee‘s Jugendgruppe, 14-tägl. in den geraden<br />

Wochen, Gemeindehaus Ri.<br />

Mi., 09.30 – 11.00 Uhr Mini-Club für Kinder von 8 Monaten bis<br />

3 Jahre, Gemeindehaus Ribbesbüttel<br />

15.00 Uhr Frauenkreis Rö., monatl., Kapellenraum Rö.<br />

15.30 Uhr Maxi-Club (Kinder ab 3 Jahre), Gemeindeh. Ri.<br />

Do., 18.30 Uhr Kirchenfrauenchor, Gasthaus Ruge, Rötgesb.<br />

19.00 Uhr Posaunenchor Ri.Rö., Gemeindehaus Ribbesb.<br />

Fr., 9.00 – 12.00 Uhr Bibel-Görls (Mädchen ab 13 Jahre), Termine<br />

nach Absprache<br />

18.15 Uhr Gebetskreis im Gemeindehaus Ribbesbüttel, neu<br />

Interessierte bitten wir, sich mit dem Pfarramt in Verbindung zu setzen,<br />

Tel. 05374 66177<br />

Ev.-luth. Kirchengemeinde<br />

St. Stephani, Meine<br />

Pastoren: Jürgen Holly, Meine, Hauptstraße 29<br />

Tel. (05304) 7047, Fax: 901242<br />

E-mail: Juergen.Holly@evlka.de<br />

Julia Kettler, Meine, Westring 1, Tel. 05304 9181137<br />

E-mail: julia.kettler@evlka.de<br />

Der CDU Ortsverband Didderse trauert um<br />

Hans-Dieter Przygodda<br />

Durch seinen Tod verliert die CDU in Didderse einen ihrer<br />

aktivsten Mitstreiter. Sein unermüdliches Engagement als<br />

Vorstandsmitglied, Schatzmeister, CDU-Ratsherr, Mitglied<br />

des Bauausschusses und Vorsitzender des Ausschusses<br />

für Jugend, Kultur und Sport im Gemeinderat Didderse<br />

war beispielhaft.<br />

In unseren Köpfen und Herzen wird unser „Schippi“ weiterleben!<br />

CDU Ortsverband Didderse<br />

Der Vorstand<br />

Wolfgang Pfeiffer Jochen Morgenstern<br />

Vorsitzender stellv. Vorsitzender<br />

Michael<br />

Hinz<br />

† 11. 11. 2012<br />

Didderse, im Dezember 2012<br />

Danke<br />

sagen wir allen, die sich in stiller Trauer<br />

mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme<br />

auf vielfältige Weise zum Ausdruck<br />

brachten und gemeinsam mit uns<br />

Abschied nahmen.<br />

Ein besonderer Dank gilt Herrn Pastor<br />

Julius und Frau Schnatz für den liebevollen<br />

Beistand.<br />

In Namen aller Angehörigen<br />

Amon<br />

Kurt und Waltraud Hinz<br />

ANDREAS GÜNTER BESTATTUNGEN<br />

38179 GROß SCHWÜLPER, BIRKENWEG 9 A<br />

ERD-, FEUER- ODER SEEBESTATTUNG<br />

EIGENER ANDACHTSRAUM (BIS ZU 50 PERS.) TAG & NACHT 0 53 03 / 94 18 00<br />

WIR SIND IMMER FÜR SIE DA, WENN SIE UNS BRAUCHEN!<br />

47

48<br />

Kiene Bestattungen<br />

GmbH<br />

Tischlermeister Torsten Kiene<br />

Am Stadtweg 1 38533 Vordorf Tel. 05304-1867<br />

Erdbestattungen<br />

Feuerbestattungen<br />

Seebestattungen<br />

Bestattungen auf allen Friedhöfen<br />

Wir kümmern uns um Ihre Traueranzeigen,<br />

Danksagungen und Nachrufe.<br />

Wir nehmen Ihnen alle notwendigen Formalitäten ab.<br />

Feierhalle für bis zu 30 Personen.<br />

Überführungen, Kühlräume<br />

Danksagung<br />

Für die vielen Beweise herzlicher Anteilnahme<br />

beim Abschied von unserer lieben Mutter, Oma<br />

und Uroma<br />

Liselotte Wiele<br />

geb. Meyer<br />

danken wir allen Verwandten, Freunden, Nachbarn<br />

und Bekannten.<br />

Unser Dank gilt auch dem Team der Praxis Balck,<br />

der Ambulanten Krankenpfl ege Meine, Herrn Pastor<br />

Pohl und dem Bestattungshaus Adam.<br />

Im Namen aller Angehörigen<br />

Karl-Heinz und Ulrike Lückemann, geb. Wiele<br />

Rötgesbüttel, im Dezember 2012<br />

seit 1926<br />

Blecker<br />

K.-H. Blecker<br />

Diakon: Gerd Höper, Meine, Zellbergstraße 2<br />

Tel. und Fax: (05304) 5892, E-mail: G.Hoeper@t-online.de<br />

Pfarrbüro: Susanne Harms, Meine, Hauptstraße 29,<br />

Tel. 901240, Fax 901242<br />

Sprechzeiten:<br />

Di., 17.15 – 19.00 Uhr und Fr., 9.00 – 11.00 Uhr<br />

E-mail: KG.Meine@evlka.de, Internet: www.kirche-<strong>meine</strong>.de<br />

Organisten: Martina Dymek, Rethen, Im Kamp 3a, Tel. 7389<br />

Gerd Höper, Meine, Zellbergstraße 2, Tel. und Fax 5892<br />

Küster: Wilhelm Hilt, Eickhorst, Hubertusweg 11, Tel. 5998 und 0178<br />

3475998<br />

Bärbel Hitzfeld, Wedesbüttel, Tel. 509959<br />

Lebendige St. Stephani-Gemeinde e.V.:<br />

Förderverein/Stiftung, Vorsitzender Dr. Harald Powitz, Marsbruchweg<br />

10, Meine, Tel. 909596<br />

Spendenkonto Förderverein 161095294, BLZ 26951311<br />

Spendenkonto Stiftung 161194923, BLZ 26951311<br />

(jeweils Sparkasse Gifhorn-Wolfsburg)<br />

Gottesdienste sonntags<br />

8.45 Uhr Abbesbüttel am 2. Sonntag in jedem geraden Monat<br />

8.45 Uhr Wedesbüttel am letzten Sonntag im Monat<br />

10.00 Uhr Meine<br />

11.15 Uhr Vordorf am 1. Sonntag im Monat<br />

Kindergottesdienste<br />

10.00 Uhr sonntags in Meine, Susanne Nolte, Tel. 4244<br />

13. 1., 3. + 17. 2.<br />

15.00 Uhr 14-tägl. mittwochs in Vordorf, Gerd Höper, Tel. 5892<br />

23. 1., 6. + 20. 2.<br />

11.00 Uhr am letzten Sonntag im Monat in Wedesbüttel, Familie von<br />

Knobelsdorff, Tel. 932749<br />

Mini-Kirche<br />

11.15 Uhr sonntags (mit Eltern), Jürgen Holly, Tel. 7047, 27. 1.<br />

Weitere Angebote unserer Kirchengemeinde für Musik, Kinder- und<br />

Jugendliche, Gesprächskreise u. a. fi nden Sie in unserem Gemeindebrief<br />

„Blickpunkt“ und unter www.kirche-<strong>meine</strong>.de.<br />

13. 1., 1. Sonntag nach Epiphanias<br />

10.00 Uhr Gottesdienst in St. Stephani (Pastorin Kettler)<br />

10.00 Uhr Kindergottesdienst in Meine (Susanne Nolte+Team)<br />

11.15 Uhr Konfi rmandentaufgottesdienst (Pastorin Kettler+Team)<br />

20. 1., Letzter Sonntag nach Epiphanias<br />

10.00 Uhr Kino-Gottesdienst „Babettes Fest“ im Gemeindehaus (Pastor<br />

Holly)<br />

20.00 Uhr Kinoabend im Gemeindehaus<br />

25. 1., Freitag<br />

19.00 Uhr Hausmusikabend von Klassik bis Jazz auf Gut Martinsbüttel<br />

26. 1., Letzter Sonnabend im Januar<br />

15.00 Uhr Taufgottesdienst in Wedesbüttel (Pastorin Kettler)<br />

27. 1., Septuagesimae<br />

8.25 Uhr Gottesdienst in Wedesbüttel (Lektorenehepaar Meier)<br />

10.00 Uhr Gottesdienst in St. Stephani (Lektorenehepaar Meier)<br />

11.15 Uhr Mini-Kirche in St. Stephani (Team)<br />

3. 2., Sexagesimae<br />

10.00 Uhr Gottesdienst m. Hl. Abendmahl in St. Stephani (Pastorin<br />

Kettler)<br />

BESTATTUNGSHAUS<br />

seit Generationen der Qualität verpflichtet<br />

Tag+Nacht<br />

05304 -7650<br />

Für Trauerfeiern steht Ihnen unser Andachtsraum im Stammhaus zur Verfügung.<br />

Stammhaus<br />

Rübenweg 51 • 38527 Meine<br />

Gifhorner Str. 5 • 38528 Adenbüttel Beekkamp 2 • 38179 Groß Schwülper<br />

www.bestattungshaus-blecker.de info@bestattungshaus-blecker.de<br />

Agentur I. Michael ©

10.00 Uhr Kindergottesdienst in Meine (Susanne Nolte+Team)<br />

11.15 Uhr Gottesdienst in Vordorf (Pastorin Kettler)<br />

8. 2., Freitag<br />

18.30 Uhr Gaumenschmaus im Gemeindehaus<br />

10. 2., Estomihi<br />

8.45 Uhr Gottesdienst mit Faschingspredigt in Abbesbüttel (Pastor<br />

Holly)<br />

10.00 Uhr Gottesdienst mit Faschingspredigt in St. Stephani (Pastor<br />

Holly)<br />

Katholische Kirche<br />

St. Andreas, Meine<br />

Westring 1, 38527 Meine<br />

Telefon (05304) 2502, Fax (05304) 930641<br />

E-Mail: st.andreas.<strong>meine</strong>@t-online.de<br />

Gottesdienste:<br />

So., 13. 1. 9.30 Uhr Familiengottesdienst<br />

Mi., 16. 1. 19.00 Uhr Hl. Messe<br />

So., 20. 1. 9.30 Uhr Hl. Messe<br />

Mi., 23. 1. 19.00 Uhr Hl. Messe<br />

So., 27. 1. 9.30 Uhr Hl. Messe, anschließend Kirchencafé<br />

Mi., 30. 1. 19.00 Uhr Hl. Messe<br />

So., 3. 2. 9.30 Uhr Hl. Messe<br />

Di., 5. 2. 15.00Uhr Hl. Messe zum Seniorennachmittag<br />

Mi., 6. 2. 19.00 Uhr Hl. Messe<br />

So., 10. 2. 9.30 Uhr Familiengottesdienst<br />

Gruppen und Veranstaltungen:<br />

Montags 19.30 Uhr Gruppentreffen „Anonyme Alkoholiker“<br />

Dienstags 19.00 Uhr Probe Jugendmusikgruppe<br />

So., 12. 1. 11.00 Uhr Begrüßung der neu zugezogenen Gemeindemitglieder<br />

Di., 15. 1. 16.00 Uhr Treffen der Kommunionkinder<br />

Do., 17. 1. 15.00 Uhr Treffen der Kommunionkinder<br />

So., 20. 1. 10.30 Uhr Messdienertreffen<br />

Di., 22. 1. 16.00 Uhr Treffen der Kommunionkinder<br />

Mi., 23. 1. 20.00 Uhr St. Andreas-Ausschuss<br />

Do., 24. 1. 15.00 Uhr Treffen der Kommunionkinder<br />

Di., 5. 2. 15.00 Uhr Seniorennachmittag<br />

Di., 5. 2. 16.00 Uhr Treffen der Kommunionkinder<br />

Do., 7. 2. 15.00 Uhr Treffen der Kommunionkinder<br />

Sa., 9. 2. 10.00 Uhr Projekttag der Kommunionkinder<br />

Rückblick Weihnachtsbasteln in Meine<br />

23. 11. 12, 15.30 – 18.30 Uhr<br />

Alle Jahre wieder ... Ein neues<br />

Bastelteam unter der Leitung<br />

Simone Kretschmar-Schulz hatte<br />

sich zum Anfang des Jahres 2012<br />

erstmalig in den Räumlichkeiten<br />

der kath. Kirche Meine zusammengefunden,<br />

um den Generationswechsel<br />

einzuleiten.<br />

Mit vielen Tipps ausgestattet,<br />

bereiteten 8 Bastelwütige den<br />

gemeinsamen Nachmittag für Kinder<br />

zwischen 6 – 12 Jahren in<br />

den Räumlichkeiten St. Andreas-<br />

Gemeindehauses Meine vor. Am<br />

Freitagmorgen wurde die letzten<br />

Vorbereitungen getroffen, die Vorfreude,<br />

Spannung und Aufregung<br />

beim Team stieg an.<br />

Und dann kamen 70 kleine Gäste,<br />

mit ihrem mitgebrachten Schuhkarton<br />

vor dem Bauch. Nun begann<br />

ein wunderschöner Nachmittag mit<br />

Trubel, Gerede und leuchtenden<br />

Augen.<br />

Es wurde 3 Stunden eifrig gebastelt<br />

an Papierengeln, Weihnachtskarten,<br />

Adventslichtern, geschmückten<br />

Tannenzapfen, Girlanden, Sternen<br />

und noch einigen Dingen. Die<br />

Kinder zeigten stolz ihre selbst<br />

gebastelten Kostbarkeiten, bevor<br />

sie sorgfältig in ihrem Karton verschwanden.<br />

Zum Abschluss gab es noch eine<br />

kleine Geschichte, bevor die Kinder<br />

wieder in die dunkle Nacht<br />

nach Hause gingen.<br />

Die weihnachtliche Zeit mit ihrer<br />

besonderen Schönheit kann nun<br />

beginnen.<br />

Wir danken den zahlreichen Helfern<br />

für ihre Unterstützung an dem<br />

Nachmittag und ein großer Dank an<br />

das gesamtes Vorbereitungsteam.<br />

Freie Evangelische<br />

Bibelgemeinde Meine<br />

Pastor Tim Kelly<br />

Ortholzweg 2, 38527 Meine, Telefon (05304) 930331<br />

e-Mail-Adresse: timkellyelect@freenet.de<br />

Home Page: www.leben-aus-gnade.de<br />

Werner<br />

Janze<br />

MO.SE.S.<br />

Mobiler Senioren Service<br />

Ich erledige für Sie:<br />

Ich biete Ihnen:<br />

– Garten- u. Grundstückspflege – Begleit- u. Freizeitaktivitäten<br />

– Grabpflege (auch gemeinsam) – (z. B. Theater u. Freunde besuchen)<br />

– Wohnungspflege<br />

– Hilfe und Ideen für den Alltag<br />

– Kleinreparaturen<br />

– Einkäufe (auch gemeinsam)<br />

– Behördengänge<br />

– und vieles mehr<br />

– Hilfe bei Schriftverkehr<br />

I. Frauendorf – Mobil 01 60/94 54 94 14<br />

Herzlichen Dank<br />

sagen wir allen, die sich in stiller Trauer<br />

mit uns verbunden fühlten.<br />

Ein besonderer Dank gilt Frau Pastorin<br />

Kettler für ihre einfühlsamen Worte, der<br />

FFW Wedesbüttel/Wedelheine für das<br />

letzte Geleit, den erhaltenen Geldspenden<br />

und dem Bestattungshaus Kiene für die<br />

Gestaltung der Trauerfeier.<br />

Im Namen der Angehörigen<br />

Monika Schindler<br />

Wedesbüttel, im Januar 2013<br />

49

50<br />

Klein-Anzeigen<br />

auf einen Blick<br />

Haushaltshilfe gesucht<br />

1 x wöchentlich, 4 Stunden in Didderse.<br />

Tel.: 05373-50324<br />

Wir suchen ab sofort für unsere Tochter (10 J.)<br />

4 Klasse Grundschule Meine,<br />

Nachhilfeunterricht in Deutsch und Mathe.<br />

Wenn möglich 1 x wöchentlich 2 Std. in Abbesbüttel.<br />

Tel.: 0160-8124113<br />

2 Familien in Meine suchen dringend Haushaltshilfe<br />

zur Privathaushaltsreinigung<br />

vormittags, pro Haushalt ca. 4 Std./Woche<br />

Mail an: toeffi 5@yahoo.de<br />

Zuverlässige Putzfrau für Privathaushalt<br />

in Eickhorst gesucht.<br />

1 x pro Woche für 3 Stunden.<br />

Tel.: 0160-90303706<br />

Brennholz-Schmidt, Didderse<br />

frisches oder trockenes Brennholz<br />

Telefon 05303/5425, Handy 0170/1789261<br />

SCHAUMSTOFF<br />

Zuschnitte + Polsterbezüge nach Maß<br />

HR Sitzbezüge, BS, Tel. 0531-311497<br />

����������������<br />

���������������������<br />

Petra Kubiak, Vordorf<br />

Tel. 05304/911668 oder 0177/6370176<br />

SV Neubrück<br />

Der SV Neubrück bietet wieder die<br />

Möglichkeit in die Abteilung Goju<br />

Ryu einzusteigen.<br />

Jens Helbig hatte sich 2007 auf die<br />

Suche gemacht das originale Karate<br />

zu fi nden und hat es auch.<br />

Seitdem trainiert er Okinawa Goju<br />

Ryu. Es ist für alt und jung. Keine<br />

Akrobatik, kein Wettkampf, kein<br />

Aus der Region<br />

„wofür mach ich das.“<br />

Du lernst von Anfang an das warum<br />

und wofür und baust Selbstvertrauen<br />

auf. Erfahre, wie das Erlente<br />

dich verändert.<br />

Fühl dich eingeladen: Di., 19.30 –<br />

21.15 Uhr in der Sporthalle Neubrück.<br />

www.svneubrueck.de oder<br />

Tel. 05303 5082281<br />

2013 – Das Jahr deiner Sprachreise!?<br />

Mit der AWO Gifhorn wird das möglich.<br />

2013 kann ein ganz spannendes<br />

Jahr für dich werden. Willst du die<br />

englische Sprache für dich vertiefen?<br />

Oder möchtest du mal ins<br />

spanische Vokabular rein schnuppern?<br />

Vielleicht magst du aber<br />

auch an der Atlantikküste deine<br />

Französisch Kenntnisse erweitern!<br />

All dies kannst du mit dem Kreisverband<br />

der AWO Gifhorn erleben.<br />

Wir bieten Sprachreisen für<br />

Kids und Jugendliche im Alter von<br />

11 – 17 Jahren an. Wer mag, kann<br />

auch gleich noch seinen Lieblingssport<br />

mit Englisch verbinden, z.<br />

B. Reiten oder Surfen auf der Isle<br />

of Wight oder spielend beim Fußballtraining<br />

das Englisch vertiefen.<br />

Wenn du dich intensiv auf eine<br />

Fremdsprache einlassen möchtest,<br />

kannst du Alicante (Spanien), Saint<br />

Malo (Frankreich) oder Bexhill-on-<br />

Sea und Pool (England) kennen lernen.<br />

Neben dem schulischen Teil<br />

der Reise soll aber auch der Spaß<br />

Kreisverband der LandFrauenvereine<br />

Gifhorn-Süd<br />

Gerdi Klenner mit „Grüner Nika“ ausgezeichnet<br />

Gerdi Klenner, Vorsitzende der<br />

LandFrauen in Vorsfelde, erhielt<br />

den 5. Platz bei der Vergabe des<br />

landesweiten Ehrenamtspreises<br />

„Die Grüne Nika“. Nika steht dabei<br />

für „Niedersächsinnen können<br />

alles“ Überreicht bekam sie den<br />

Preis aus den Händen von Landwirtschaftsminister<br />

Gert Lindemann<br />

und dlv-Prasidentin Brigitte<br />

Scherb. „Der ländliche Raum lebt<br />

von Menschen, die sich einbringen,<br />

gestalten wollen und Verantwortung<br />

übernehmen“, brachte Gert<br />

nicht zu kurz kommen. Ausfl üge in<br />

naheliegende Orte stehen genauso<br />

auf dem Reiseplan wie gemeinsame<br />

Spiele oder Strandaktivitäten.<br />

2013 kannst du dich auch intensiv<br />

auf deine Englisch-Abitur-Prüfung<br />

vorbereiten. In Torbay bieten<br />

wir ganz neu „ABITUR FIT“<br />

an. Falls dich die Metropole London<br />

schon lange fasziniert – kein<br />

Problem, auch hier kannst du deine<br />

englischen Sprachkenntnisse<br />

erweitern. Einmal in das Leben<br />

eines Studenten schnuppern – du<br />

wirst deine Zeit auf dem Gelände<br />

des St. Mary’s University College<br />

verbringen. Sollte dein Interesse,<br />

dich in einer anderen Sprache<br />

weiter zu entwickeln, jetzt geweckt<br />

sein?! Informationsmaterial kannst<br />

du beim AWO Kreisverband Gifhorn<br />

e.V., Bergstraße 35, 38518<br />

Gifhorn, Tel. 05371 5947813 oder<br />

E-Mail: blyszcz@awo-gf.de oder<br />

info@awo-gf.de bekommen.<br />

Lindemann das Anliegen der Initiatoren,<br />

Agrar-Media und LandFrauenverbänden,<br />

auf den Punkt. Der<br />

Kreisvorstand der LandFrauen Gifhorn<br />

Süd hatte Gerdi Klenner für<br />

den Preis vorgeschlagen, da sie die<br />

moderne LandFrauenarbeit vertritt.<br />

„Frauen wie Frau Klenner mit neuen<br />

Ideen und Visionen bedarf es,<br />

die LandFrauenarbeit der Zukunft<br />

zu gestalten und die Vereine attraktiv<br />

aufzustellen“, fasst Kreisvorsitzende<br />

Ilsemarie Dralle das vielfältige<br />

Enagement zusammen.

Artur Maier GmbH<br />

Hauptstraße 14 a<br />

Tel.: 05374/1380<br />

38550 Isenbüttel<br />

Fax: 05374/5321<br />

E-Mail: info@artur-maier-gmbh.de<br />

Was sonst noch interessiert<br />

Oldies, Rock’n Roll und Rockabilly im<br />

Doppelpack im Vordorfer Gasthof zur Post<br />

„Live and handmade“ werden zwei<br />

(!) Bands am Samstag, 2. Februar<br />

im Gasthaus zur Post in Vordorf auf<br />

eine musikalische Zeitreise von den<br />

50ern bis zu den 80ern zum Zuhören<br />

und Mittanzen gehen. Alle Vordorfer,<br />

<strong>Papenteich</strong>er und von weiter<br />

her kommende Oldie- und Rock’n<br />

Roll-Fans sind dazu herzlich eingeladen.<br />

Die beiden Bands „Cavern Boots“<br />

(www.thecavernboots.de) und<br />

„Lazy Jackbeats“ (www.lazyjackbeats.overblog.com)<br />

werden im<br />

Wechsel ihr Programm spielen.<br />

Die Cavern Boots werden mit<br />

mehrstimmigen Gesang u. a. Songs<br />

der Beatles, der Hollies, den Rolling<br />

Stones, von CCR und den Bee<br />

Gees spielen, die Lazy Jackbeats<br />

haben Songs von Brian Setzer,<br />

Carl Perkins, Buddy Holly, Eddie<br />

Cochran, Elvis Presley über Johnny<br />

Cash bis Chuck Berry und Jerry<br />

Lee Lewis usw. im Repertoire.<br />

Der Zeitgeist des Rock’n Roll,<br />

des Rockabilly und des Beats der<br />

60er Jahre werden die Zuhörer in<br />

die nostalgische Welt der echten<br />

handgemachten Musik und dessen<br />

Sound entführen.<br />

Die jeweils 4 Mitglieder in jeder<br />

Band sind schon lange musikalisch<br />

aktiv. Sie stammen alle aus der<br />

Region Celle – Gifhorn – Wolfsburg<br />

und sind in unterschiedlichen<br />

Bands in den zurückliegenden Jahren<br />

und Jahrzehnten auf verschiedensten<br />

Veranstaltungen zu hören<br />

gewesen. Ihre Erfahrung, aber insbesondere<br />

ihre Freude an selbst<br />

gespielter Musik garantiert einen<br />

Sond und Groove, der ins Ohr und<br />

in die Beine geht.<br />

Beginn der Veranstaltung wird um<br />

20.00 Uhr sein, der Eintrittspreis<br />

beträgt 8,– €.<br />

Thomas Mihatsch als Betreiber des<br />

Gasthofes zur Post und seine Crew<br />

werden für die gewohnte allumfassende<br />

Bewirtung und Gastlichkeit<br />

im Saal sorgen.<br />

MEYER WENDLAND AHRENS-ARNOLD<br />

RECHTSANWÄLTE · FACHANWÄLTE · NOTARE<br />

Uwe Meyer<br />

Rechtsanwalt · Notar · Fachanwalt für Familienrecht<br />

Dr. jur. Peter Wendland<br />

Rechtsanwalt · Notar · Fachanwalt für Erbrecht<br />

Christine Ahrens-Arnold<br />

Rechtsanwältin · Notarin · Fachanwältin für Familienrecht · Mediatorin<br />

Tina Odebrecht · Rechtsanwältin · Fachanwältin für Arbeitsrecht<br />

www.mwa-net.de<br />

Kooperation der Kanzlei Meyer, Ahrens-Arnold, Odebrecht, Gifhorn mit Dr. Wendland, Meine<br />

Kanzlei Gifhorn: Rathausstr. 1 · 38518 Gifhorn · Tel. 05371-68765-0 · kanzlei-gifhorn@mwa-net.de<br />

Kanzlei Meine: Am Marktplatz 3a · 38527 Meine · Tel. 05304 -9199-0 · kanzlei-<strong>meine</strong>@mwa-net.de<br />

– Seit über 30 Jahren –<br />

ALU-GÜNTHER<br />

Fertigungs-Fachbetrieb<br />

Kunststoff- und Alu-Fenster und Türen,<br />

Automatische Schiebetüren, Wintergärten<br />

und Solarveranden<br />

Sicherheits-<br />

Fenster<br />

– Wir führen Reparaturen an Ihren alten Kunststoff- und<br />

– Aluminium-Fenstern und Türen durch.<br />

– Eilige Schadensbehebungen nach Einbrüchen oder<br />

– Wetterschäden<br />

ALU-GÜNTHER, Braunschweiger Str. 65-67, 38179 Groß Schwülper, Tel. 05303/9596-0, Fax 05303/959697<br />

Lassen Sie an Ihre Füße nur die Spezialisten!<br />

� Entfernung von Hühneraugen<br />

� Behandlung von Nagelpilz<br />

� Behandlung eingewachsener Nägel<br />

� Warzenbehandlung<br />

� Entfernung von Hornhaut und Hautrissen<br />

� Ein Schwerpunkt liegt in der<br />

Behandlung diabetischer Füße<br />

� Verkauf von Stützstrümpfen<br />

Susanne Steger<br />

Podologin<br />

Praxis für Podologie/med. Fußbehandlung<br />

Thunstraße 13 b (auf dem Spargelhof Henniges)<br />

38110 Braunschweig-Thune<br />

Telefon 05307/495277<br />

Öffnungszeiten<br />

Montag und Freitag: 9.00 - 14.00 Uhr<br />

Dienstag, Mittwoch, Donnerstag: 9.00 - 18.00 Uhr<br />

51

52<br />

DER NEUE SEAT LEON.<br />

DER NEUE SEAT LEON. ������������������������������������������<br />

NULL Anzahlung<br />

NULL Zinsen<br />

��������������<br />

Der neue SEAT Leon vereint Form und Funktion in einzigartiger Weise. Sein dynamischer Auftritt ist geprägt von atemberaubender Linienführung und markanten Designdetails,<br />

was sich im hochwertigen Innenraum konsequent fortsetzt. Mit innovativen Technologien und zahlreichen optionalen Ausstattungshighlights – wie Voll-LED-Scheinwerfern,<br />

Easy Connect Infotainmentsystem mit Touchscreen, Spurhalteassistent und Müdigkeitserkennung – führt der neue SEAT Leon Ausstattungsmerkmale der Oberklasse<br />

erstmals in das Kompaktsegment ein.<br />

Beispielrechnung für den SEAT Leon 1.2 TSI, 63 kW (86 PS) *<br />

Fahrzeugpreis: 15.390,00 �, Anzahlung: 0,00 �, Nettodarlehensbetrag: 15.390,00 �, Sollzinssatz (gebunden) p.a.: 0,00 %, effektiver Jahreszins: 0,00 %, Laufzeit: 48 Monate, Fahrleistung/Jahr:<br />

10.000 km, 48 Monatsraten im AutoCredit à: 159,00 �, Schlussrate: 7.758,00 �, Gesamtbetrag: 15.390,00 �, Überführungskosten (einmalig): 680,00 �<br />

Ein Angebot der SEAT Bank, Zweigniederlassung der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die<br />

für die Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen.<br />

* Kraftstoffverbrauch (l/100 km): innerorts 6,5; außerorts 4,4; kombiniert 5,2; CO2-Emissionen: kombiniert 120 g/km. Effizienzklasse: C.<br />

SEAT Leon, Kraftstoffverbrauch der beworbenen Modelle: kombiniert 6,0–3,8 l/100 km; CO 2 -Emissionswerte: kombiniert 139–99 g/km. Effizienzklassen: D–A<br />

1) Ein Finanzierungsangebot der SEAT Bank, Zweigniederlassung der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig, für Privatkunden und Finanzierungsverträge mit 48 Monaten<br />

Laufzeit. Gültig für den neuen SEAT Leon (5F, nur Neuwagen). Bonität vorausgesetzt. Nicht kombinierbar mit anderen Sonderaktionen. Eine Aktion der SEAT Deutschland GmbH.<br />

Abbildung zeigt Sonderausstattung.<br />

LAAS AUTOMOBILE GMBH & CO. KG<br />

Waller Str. 18-19, 38179 Schwülper-Lagesbüttel, Tel. (0 53 03) 95 02-0, Fax (0 53 03) 95 02-20<br />

info@laas-automobile.de, www.laas-automobile.de<br />

XXL-Service<br />

Service-Hotline: (05303) 95020<br />

1

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!