2/2004 - Gemeinde Inwil

2/2004 

Im Internet – 

mit farbigen Bildern! 

■ Verwaltung 4 – 7 

■ Schule 8 – 13 

■ Vereine 14 – 21 

■ Diverses 22 – 23 

■ Voranzeigen 24 – 26 

■ Kurzgeschichte 27

INHALTSVERZEICHNIS / IMPRESSUM 

Impressum: 

Auflage: 

950 Exemplare 

Redaktion: 

Gemeindeverwaltung Inwil 

Ueli Camenzind 

Adresse: 

Ratsstube Inwil 

Postfach 

6034 Inwil 

E-Mail: 

NEU: info@type-design.ch 

Eingabefrist: 

für Ratsstube 3/2004: 

1. September 2004 

Erscheinungsdatum: 

für Ratsstube 3/2004: 

ca. 17. September 2004 

Verwaltung 

Meldungen der Einwohnerkontrolle 4 

Neue T-Shirts und Caps der Gemeinde Inwil 4 

Handänderungen 5 

Baubewilligungen 5 

Neue IDK oder Pass 5 

Steueramt: Information zur Akontorechnung 2004 5 

Kehrichtverbrennungsanlage: Satellit eröffnet 6 

Neuer Leiter des Bauamtes 6 

Impressionen der Gemeindehaus-Eröffnung 7 

Schule 

Unsere Schulpflegepräsidentin geht 8 – 9 

Ein Klassenlager entsteht 9 

Projektwoche: Musical «Andersch als die Andere» 10 + 13 

Schuldienste Rontal: Logopädischer Dienst 11 

Schulbusbetrieb 11 

Ferienzeit ist Plauschzeit ist Ferienpasszeit 12 

Die Klasseneinteilung für das Schuljahr 2004/2005 13 

Vereine 

Musikgesellschaft Inwil: Generalversammlung 14 

Feldschützengesellschaft: Feldschiessen 14 

Familienkreis Eibu: Grillplatz feierlich eingeweiht 15 

Turnerinnen Inwil: Jahresberichte KITU + MUKI 16 

Eibeler Volksbühne: De verruckti Theodor in voller Fahrt 17 

Pfadi Eibu: Mer hend no zbrechte… 18 

Eibeler Jungschützen mit Rekordbeteiligung 19 

TV Inwil: Wichtigste Termine 19 

Gemeindebibliothek 20 

FMG: Suppe essen für albanische Kinder 20 

Jungschwingertag: «Churz-Lätz» in Inwil 21 

Diverses 

Rückblick zur 1. Eibeler-Gewerbepräsentation 22 + 28 

Wettbewerbsgewinner der Gewerbepräsentation 22 

Frauen aufs Rad 22 

Kein Gras mehr im Kreisel 23 

GV Raiffeisenbank: Mit Frauenpower zum Erfolg 23 

SVP Inwil informiert 23 

Heiri Hüsler: Balthasar 27 

Voranzeigen 

MG Dietwil + Inwil: Konzert am 12. Juni 2004 24 

Seniorenorchester Luzern: Konzert am 16. Juni 2004 24 

Mütter- und Väterberatung 24 

MG Inwil: Open Air Eibu 25 

32. Eibeler Spielerturnier 26 

2 Ratsstube INWIL 2 /2004

Liebe Mitbürgerinnen 

und Mitbürger 

Am 28. März 2004 haben die Gemeinderats-Wahlen 

stattgefunden. Im 1. Wahlgang 

haben Sie die bisherigen Mitglieder Theo 

Christen, Stephan Isenschmid und meine 

Person sowie das neue Mitglied Lisbeth 

Buchmann-Schmid glänzend in den 

Gemeinderat gewählt. Für das Amt des 

Gemeindeammannes haben sich drei ausgezeichnete 

Kandidaten beworben. Keiner 

dieser Kandidaten erreichte im 1. Wahlgang 

das notwendige absolute Mehr, weshalb für 

den 16. Mai 2004 ein 2. Wahlgang 

angesetzt worden ist. Anlässlich dieses 

2. Wahlganges gewann Fabian Peter mit 

deutlichem Vorsprung auf Peter Zemp die 

Wahl in den Gemeinderat und als 

Gemeindeammann. Die Stimmbeteiligung 

lag etwas unter 70 %. Im Namen meiner 

bisherigen und neuen Kollegin und Kollegen 

des Gemeinderates danke ich Ihnen 

ganz herzlich für das Vertrauen das Sie uns 

mit Ihrem Entscheid erwiesen haben. 

Gleichzeitig mit dem 2. Wahlgang für den 

Gemeinderat erfolgte die Neuwahl der 

Rechnungskommissionsmitglieder. Gewählt 

wurden Anita Schacher-Koch als 

Präsidentin (bisher), Markus Rütter als 

Mitglied (bisher) und Alfred Isler (neu). 

Ich entbiete allen Gewählten meinen 

herzlichsten Glückwunsch und hoffe 

weiterhin auf eine erspriessliche und 

konstruktive Zusammenarbeit. 

Bei der Neuwahl der Schulpflege sind die 

vorgeschlagenen Kandidatinnen und 

Kandidaten in stiller Wahl gewählt worden. 

Die Schulpflege setzt sich nun neu zusammen 

aus Brigitta Jozsa-Jans als Präsidentin 

(neu als Präsidentin), Heinz Birrer als 

Mitglied (neu), Jörg Meierhans als Mitglied 

(bisher) und Magdalena Zimmermann- 

Schmid als Mitglied (neu). Auch den Mitgliedern 

der Schulpflege gratuliere ich ganz 

herzlich zur Wahl und freue mich auf eine 

weiterhin erfolgreiche Zusammenarbeit. 

Im weiteren danke ich Sandra Enderli, Paul 

Meyer, und Peter Zemp für ihre Bereitschaft, 

sich für ein Amt zur Verfügung zu 

stellen. Die Gemeinde Inwil beweist damit, 

dass sie lebt und gedeiht. Für die jederzeit 

fair geführten Wahlkämpfe, wenn man diese 

überhaupt so nennen darf, bedanke ich mich 

ebenfalls ganz herzlich bei allen beteiligten 

Personen. 

Neugestaltung Kreisel: 

Nun ist es also Tatsache geworden. Unser 

Kreisel in der Dorfmitte ist neugestaltet 

und bepflanzt worden. Mit dieser Neugestaltung 

wurde ein von der Bevölkerung 

seit langem geäusserter Wunsch umgesetzt. 

Die Neugestaltung des Kreisels ist bestens 

gelungen und passt hervorragend zum 

Gemeindehaus. Auch aus der Bevölkerung 

habe ich nur lobende Worte über die 

Neugestaltung vernommen. Erst kürzlich 

habe ich wieder einmal die Aussagen des 

Leitbildes studiert. Im Leitbild ist unter 

anderem festgehalten, dass die Qualität des 

Dorfkerns aufzuwerten sei. Ich bin überzeugt, 

dass wir mit der Umgestaltung des 

Kreisels sowie mit dem neuen Erscheinungsbildes 

der ehemaligen «Sonne» eine 

Aufwertung des Dorfkerns erreicht haben. 

Besonderen Dank gebühren dabei Herr Fritz 

Schwitter, Feldmatt 3, und der Gärtnerei 

Schwitter AG, Inwil. Herr Fritz Schwitter 

hat die Planung der Neugestaltung des 

Kreisels vorgenommen. Die Gärtnerei 

Schwitter AG hat der Gemeinde die 

Pflanzen kostenlos überreicht. Unser Werkdienst 

in Zusammenarbeit mit einem Mitarbeiter 

der Gärtnerei Schwitter AG sowie 

unter tatkräftiger Anleitung von Herr Fritz 

Schwitter haben schliesslich die Umgestaltungsarbeiten 

ausgeführt. Ich glaube, 

ich darf für alle feststellen, dass es ein 

äusserst gelungenes Werk wurde. 

Tag der offenen Tür des Gemeindehauses: 

Am 2. und 3. April 2004 haben wir allen 

interessierten EinwohnerInnen die Gelegenheit 

geboten, unser neues Gemeindehaus zu 

besichtigen. Am 2. April waren die am 

Umbau beteiligten Unternehmer und Handwerker 

sowie Behördenvertreter unserer 

Nachbarsgemeinden und am 3. April Sie, 

liebe Eibelerinnen und Eibeler, eingeladen. 

In einer kurzen aber denkwürdigen Feier 

segnete Pater Frederick unser Haus ein. 

Architekt Herr René Leuenberger übergab 

uns in der Folge symbolisch den Schlüssel 

zum Gebäude und schenkte der Gemeinde 

zum Dank ein sehr schönes Gemälde. Dieses 

Gemälde kann nun im Foyer der Gemeindeverwaltung 

besichtigt werden. Lehrerschaft 

und Schüler überbrachten die besten Glückwünsche 

mit Blumen und einem Gästebuch, 

in welchem sich alle künftigen Besucherinnen 

und Besucher verewigen können. Wir 

dürfen wirklich stolz sein auf unser neues 

Zuhause. Bisher haben wir nur positive 

Reaktionen und viel Lob für die zweckmässige 

Raumgestaltung erhalten. 

Die vielen angeregten Diskussionen und 

das gemütliche Beisammensein anlässlich 

des Tages der offenen Tür waren nun noch 

das Tüpfchen auf dem i. 

Gewerbepräsentation: 

Am 7., 8. und 9. Mai 2004 präsentierte sich 

unser Gewerbe von seiner besten Seite. 

Mit einer perfekt inszenierte Schau, die 

gegen 7000 Besucher/innen anlockte, wurde 

auf eindrückliche Art das Gewerbe von 

Inwil präsentiert. Dieser grossartiger 

Anlass verdient höchste Anerkennung und 

Lob, denn dies war auch für unsere 

Gemeinde allerbeste Werbung. Dem OK 

unter dem Präsidenten Andreas Schärli, 

dem Gewerbevereinspräsidenten Paul 

Arnold, allen Ausstellern und Helfern 

gratuliere ich zu diesem grossartigen Erfolg 

verbunden mit dem herzlichsten Dank 

für euren unermüdlichen Einsatz. 

Die Gewerbepräsentation 2004 war in allen 

Belangen ein grossartiger Erfolg. 

Kantonaler Jungschwingertag: 

Am 20. ev. 27. Juni 2004 findet in Inwil der 

Kant. Jungschwingertag statt. Über 250 

Burschen messen sich im sportlichen Zweikampf 

in vier Kategorien um den Tages- 

sieger. Möge der 67. Kant. Jungschwinger- 

tag in Inwil viele spannende Zweikämpfe in 

volksverbundener und gemütlicher Atmosphäre 

für alle zu einem unvergesslichen 

Erlebnis werden. Zu diesem Anlass heisse 

ich sie liebe Eibelerinnen und Eibeler als 

OK-Präsident schon heute ganz herzlich 

willkommen. 

Euer Gemeindepräsident 

Peter Koch 

Ratsstube INWIL 2 /2004 3 

VORWORT DES GEMEINDEPRÄSIDENTEN

VERWALTUNG 

Meldungen 

der Einwohnerkontrolle 

Geburten 

01.12.2003 

Bucher Leandro 

Sohn des Bucher Niklaus und der Bucher- 

Augustin Carmen, Buholz 

28.02.2004 

Kiener Tamar 

Tochter des Kiener Markus und der Kiener- 

Süess Dorothea, Ballwilerstrasse 16 


Schmid Lionel Bastian 

Sohn des Schmid Andreas und der Fehlmann 

Schmid Andrea, Feldmatt 1 


Rohrer Sven 

Sohn des Roher Ruedi und der Rohrer-Wolf 

Heidi, Schönmattstrasse 3 

Todesfälle 


Buchmann Peter, Rütli 7b 


Bachmann-Rust Johann, Rütli 12 


Heer-Ineichen Eduard, Schönmattstrasse 2 


Emmenegger-Wicki Anna, Hauptstrasse 8 


Schmidiger-Stadelmann Josef, Bachgrund 

Neue T-Shirts und Caps 

der Gemeinde Inwil 

Seit der Gewerbeausstellung ist es offiziell. 

Die Gemeinde Inwil verfügt über 

neue, offizielle T-Shirts und Caps. 

Unter der E-Mail-Adresse info@inwil.ch 

oder über die Telefonnummer der Gemeindekanzlei 

sind die beiden Artikel zu 

folgenden Preisen bestellbar: 

T-Shirt (S, M, L, XL und XXL) CHF 50.– 

Cap (Uni-Size) CHF 25.– 

Die Artikel sind nicht ab Lager lieferbar. 

Die Bestellungen werden gesammelt und 

1 x monatlich an den Hersteller übermittelt. 

Die Lieferzeit beträgt demnach ca. 

4 – 6 Wochen. 

Zuzüge in die Gemeinde 

Borova-Sulejmani Vasvi und Fatime mit 

Valon und Erijon, Zöpflistrasse 31 

Borova-Asani Icmet und Dzurije, 

Zöpflistrasse 31 

Dysli Esther, Ballwilerstrasse 11 

Felder-Haderer Reto und Christine mit 

Robin, Oberhofen 4 

Guggenbühl-Rieder Erwin und Priska, 


Häfliger-Kuster Lukas und Andrea mit 

Nicolas, Oberhofen 4 

Iten Isabelle, Sulzberg 

Mathis-Huber Michael und Susanne, 


Mernone-Gross Susanne mit Valentina 

und Laura, Oberhofen 4 

Negri Nico, Unter Pfaffwil 

Oetliker-Lötscher Marcel und Sonja mit 

Sandro, Zöpflistrasse 29 

Pedrazzi-Birrer Carlo und Yvonne mit 

Fabio und Delia, Zöpflistrasse 39 

Plavsic-Sarcevic Milenko und Irena mit 

Vladan, Schönmattstrasse 9 

Schleiss-Wicki Pius und Petra mit 

Riana, Zöpflistrasse 10 

Steinger-Trentau Catrin, Zöpflistrasse 14 

Unterbörsch-Tusek Anica mit Jan und 

Tim, Schönmattstrasse 26 

Volgger Heidi, Budligen 

Weber Natalie, Hauptstrasse 48 

Wegzüge 

Aebi Franz, 3555 Trubschachen 

Baumgartner Raphaela, 6343 Rotkreuz 

Bucher Pamela, 6222 Gunzwil 

Bucher Pascal, 6033 Buchrain 

Büeler Felix, 6020 Emmenbrücke 

Carry Rina, 6204 Sempach Stadt 

Fellmann Esther, 6020 Emmenbrücke 

Frey Marian mit Selina, 6037 Root 

Glauser Reto, 6280 Urswil 

Graf Patrik, 6343 Rotkreuz 

Hirt Esther, 6280 Urswil 

Huber René, 6206 Neuenkirch 

Lehner-Gerber Lotti, 6042 Dietwil 

Schacher Martina, 6003 Luzern 

Selita Gjok, 6032 Emmen 

Sigrist Patricia, 5630 Muri 

Stadelmann Patrick, 6036 Dierikon 

Tschamper Daniel, 6312 Steinhausen 

Geburtstagskalender 

91 

03.08.1913 

Eggerschwiler-Bucher Berta 

Hauptstrasse 9 

90 

23.09.1914 

Niederberger-Hofstetter Anton 

Hauptstrasse 4 

Diverses 

80 

03.08.1924 

Bieri-Fankhauser Werner 

Hochrüti 

08.09.1924 

Streit-Steffen Maria 

Ober Pfaffwil 

75 

09.08.1929 

Mühlemann-Koller Hans 

Utigenstrasse 1 

70 

08.07.1934 

Albisser-Schwegler Elise 

Sigihang 31 

14.07.1934 

Felder-Lang Rita 

Lindenhof 

29.07.1934 

Isenegger-Sticher Josef 

Schönfeld 

Herr Reto Schöpfer, Hauptstrasse 10, hat 

vor kurzem die Notariatsprüfung abgelegt. 

Der Gemeinderat gratuliert Reto 

Schöpfer zur erfolgreich bestandener 

Prüfung. 

4 Ratsstube INWIL 1/2003

Handänderungen 

Veräusserer Erwerber Ortsbezeichung Parz. /Stwe 

Knüsel-Stuber Theodor, Inwil ME zu je 1 /2: Oberweid 810 

a. Wyrsch Andreas, Buchrain 

b. Wyrsch-Christen Sabine, Buchrain 

Meyerhans-Schmid Otto, Inwil Fibrena Baar AG, Baar Dorf 38 

Lüthi Metallbau AG, Ennetmoos Stadelmann Ivo, Inwil Zöpflistrasse 8125/8210 

Schumacher-Felder Arthur Felder-Rütter Adolf Inwilerwald 360 

Meyerhans Max, Wollerau Fibrena Baar AG, Baar Utigenstrasse 550 

Erben Bucher Kandid selig ME zu je 1 /2: Pannerhof 825 

a. Werle Claus, Buchrain 

b. Werle-Kaiser Priska, Buchrain 

Baubewilligungen 

Swisshaus Bauforum Hochdorf AG Neubau EFH mit Autounterstand 

Neue IDK oder Pass 

Schon bald beginnt wieder die Ferienzeit. 

Es empfiehlt sich, die abgelaufene Identitätskarte 

oder der abgelaufene Pass frühzeitig 

zu erneuern. Was ist dabei zu 

beachten? Zur Ausstellung einer Identitätskarte 

oder eines Passes kommen Sie 

am besten persönlich zu uns an den 

Schalter, weil ein Antragsformular unterschrieben 

werden muss. Bringen Sie bitte 

den alten Ausweis sowie ein neueres 

Passfoto mit. Für die Herstellung der 

neuen Ausweise ist ein Passfoto von sehr 

guter Qualität erforderlich. Wir empfehlen 

deshalb, das Foto bei einem Fotograf 

anfertigen zu lassen. 

Steueramt 

Information zur Akontorechnung 2004 

Es ist wieder einmal so weit und die 

Akontorechnungen 2004 (provisorische 

Steuerrechnungen) werden zugestellt. Wir 

haben für Sie das Wichtigste zusammengefasst. 

• Die Akontorechnung 2004 basiert auf 

provisorischen Zahlen, welche in der 

Regel aus dem Jahr 2003 stammen. 

• Als Grundlage für die Schlussrechnung 

(definitive Steuerrechnung) für das Jahr 

2004 dient die Steuererklärung 2004 

welche wir Ihnen erst im Februar 2005 

zustellen. 

Es gelten folgende Gebühren: 

ID Kinder Fr. 35.00 

ID Erwachsene Fr. 70.00 

Pass Kinder Fr. 60.00 

Pass Erwachsene Fr. 125.00 

Pass und ID gemeinsam 

Kinder Fr. 68.00 

Pass und ID gemeinsam 

Erwachsene Fr. 138.00 

Die Ausstelldauer beträgt maximal 15 

Arbeitstage. 

• Für Vorauszahlungen können wir Ihnen 

einen positiven Ausgleichszins von 

2 % gutschreiben. 

• Die Rechnung ist per 31. Dezember 

2004 zur Zahlung fällig. 

• Ausstehende Zahlungen müssen ab 

dem 01. Januar 2005 mit einem 

negativen Ausgleichszins von 2 % 

belastet werden. 

• Auf einer Differenz zu Gunsten der 

Steuerbehörde zwischen dem einbezahlten 

Steuerbetrag und der Schlussrechnung 

muss ebenfalls ein negativer 

Ausgleichszins von 2 % belastet werden. 

Seit Neujahr kann das alte Passmodell 85 

nicht mehr verlängert werden. Zudem 

können beim alten Pass keine Kindereinträge 

mehr vorgenommen werden. Der 

alte Pass kann aber noch bei bestehender 

Gültigkeit bis Ende 2007 verwendet 

werden. 

Sollten Sie Fragen haben, geben wir gerne 

Auskunft. 

Gemeindekanzlei Inwil 

Einzahlungsscheine für Vorauszahlungen 

können direkt beim Steueramt bestellt 

werden. Bei weiteren Fragen zur Akontorechnung 

stehen Ihnen die Mitarbeiter des 

Steueramtes Inwil unter 041 449 61 10 

gerne zur Verfügung. 

Vielen Dank für Ihre Zusammenarbeit. 

Steueramt Inwil 

Daniel Hermann 

Ratsstube INWIL 1/2003 5 

VERWALTUNG

Neue Annahmestelle für Abfälle 

KVA Satellit eröffnet 

Die Kehrichtverbrennungsanlage (KVA) 

Luzern eröffnete am 11. Mai 2004 

mit dem KVA Satelliten eine neue 

Annahmestelle für Abfälle. Diese Annahmestelle 

steht jenen Lieferanten, die 

ihre Abfälle mit Fahrzeugen ohne automatische 

Kippvorrichtung entsorgen, 

zur Verfügung. 

Ab sofort steht den Lieferanten von 

Abfällen der KVA Luzern eine neue 

Annahmestelle zur Verfügung: der KVA 

Satellit. Diese Annahmestelle ist von der 

KVA Luzern gebaut worden. Sie steht 

jenen Abfalllieferanten zur Verfügung, die 

ihre Abfälle mit Fahrzeugen ohne automatische 

Kippvorrichtung entsorgen. Der 

Satellit befindet sich an der Reusseggstrasse 

4 mit rund 400 Meter Entfernung 

in unmittelbarer Nähe zur KVA. 

Der Bau des Satelliten drängte sich für 

den GKLU aus sicherheits- und verkehrstechnischen 

Gründen auf. Seit einiger Zeit 

wurde nach einer Alternative gesucht, bei 

der kein direkter Handablad des Abfalls 

in den Bunker der KVA mehr stattfindet. 

Öffnungszeiten KVA Satellit 

Reusseggstrasse 4, Luzern 

Tel. 041 420 47 84 

Montag bis Freitag: 07.30 bis 11.45 Uhr 

13.30 bis 17.00 Uhr 

Samstag: 09.00 bis 12.00 Uhr 

Eröffnung KVA Satellit vom 11. Mai 2004 

Weiter führten die grosse Anzahl der 

Anlieferungen von den verschiedensten 

Lieferanten zwischendurch auch zu 

längeren Wartezeiten für den Ablad. Diese 

Mängel werden mit der neuen Annahmestelle 

jetzt behoben. 

Die Inbetriebnahme des Satelliten ermöglicht 

auch die Ausdehnung der 

Öffnungszeiten. Der Satellit ist zusätzlich 

am Samstagmorgen geöffnet (vgl. Kasten: 

Öffnungszeiten). Im Satellit wird eine 

Vorsortierung vorgenommen. Dadurch 

verbessert sich die Qualität des Kehrichts, 

welcher danach in der KVA verbrannt 

wird. Fremdstoffe die nicht in die KVA 

gehören, können durch diese Massnahme 

aussortiert und anders entsorgt werden. 

Bei der eigentlichen Annahmestelle in der 

KVA Luzern werden nur noch Abfälle 

angenommen, die mit Fahrzeugen mit 

automatischer Kippvorrichtung angeliefert 

werden. Diese Regelung gilt ab sofort. 

Mit dem Betrieb des KVA Satelliten hat 

der GKLU die Firma Heggli AG aus 

Kriens beauftragt. 

Öffnungszeiten KVA Luzern 

Reusseggstrasse 15, Luzern 

Tel. 041 429 12 12 

Montag bis Freitag: 07.00 bis 11.45 Uhr 

13.00 bis 16.30 Uhr 

Neuer Leiter des Bauamtes 

Der Gemeinderat hat anlässlich einer 

Strategie-Sitzung anfangs Jahr das Bauen 

zur Kernkompetenz der Verwaltung 

erklärt. So wurde entschieden, dass die 

Arbeiten, welche über die letzten Jahre 

von der Schuler Ingenieur-Bau AG extern 

ausgeführt wurden, neu Verwaltungsintern 

umgesetzt werden sollen. Dabei 

war die Auflage, dass die interne Lösung 

sich finanziell im Rahmen der externen 

Vergabe zu orientieren hat. 

Nach intensiver Suche konnte nun am 15. 

März 2004 Herr Alex Häusler auf der 

Gemeindeverwaltung begrüsst werden. 

Der diplomierte Architekt und Absolvent 

des kantonalen Bauverwalterkurses leitet 

seither das Bauamt in einem 10% 

Teilpensum. Zusätzlich steht er für 

maximal weitere 20% Teilpensum im 

Rahmen der aktuellen Bauprojekte zur 

Verfügung. Dies nicht zuletzt für zu 

erbringende Dienstleistungen, welche den 

einzelnen Bauobjekten weiter verrechnet 

werden können und der entsprechende 

Aufwand somit für die Gemeindeverwaltung 

kostenneutral ist. 

Das Aufgabengebiet von Alex Häusler 

umfasst im Speziellen: 

• Bearbeitung der Baugesuche 

• Erarbeitung der 

Entscheidungsgrundlagen zHd. 

Baukommission/Gemeinderat 

• Durchführung von Baukontrollen inkl. 

Endabnahmen 

• Aktive Mitarbeit in der 

Baukommission 

• Erteilung Auskünfte im Bereich Hochund 

Tiefbau 

Alex Häusler ist erreichbar unter 

alex.haeusler@inwil.ch oder über die 

Telefonnummer 041 449 61 15 (am 

Dienstagmorgen, Mittwochnachmittag 

und Freitagmorgen). Während den 

übrigen Bürozeiten kann bei der 

Gemeindekanzlei eine Nachricht hinterlassen 

werden. Herr Häusler wird zurückrufen. 

Für den Gemeinderat und die 

Baukommission, Stephan Isenschmid 


Impressionen der Gemeindehaus-Eröffnung (2./3. April 2004) 

Ratsstube INWIL 2 /2004 7

Unsere Schulpflegepräsidentin 

geht 

Nach elf Jahren Arbeit in der Schulpflege, 

davon fünf Jahre als Präsidentin, verlässt 

Luzia Felder die Schulpflege. Viel Herzblut 

und Engagement hat Luzia Felder in 

dieses Amt gegeben. Davon haben alle 

profitiert, ihre Kolleginnen und Kollegen 

in dieser Behörde, Sie als Eltern und 

BürgerInnen von Inwil, ich als Schulleiterin, 

alle Lehrerinnen und Lehrer und 

die Schülerinnen und Schüler, – die ganze 

Schule Inwil. Sie hat die Spagate von 

kostenbewusstem Handeln und pädagogisch 

sinnvollen Entscheiden, – von weitsichtigen, 

strategischen Zielvorgaben und 

rollender Planung mit gesundem Menschenverstand, 

– von klarer, konsequenter 

Führung und einfühlsamem Mitdenken 

geschafft. Hier war eine bescheidene 

Powerfrau am Ruder, der es gelang mit 

ihrer freudigen Schaffensart viel Pionierarbeit 

für unsere Schule zu leisten. Unter 

ihrer Führung entstanden viele Strategiepapiere, 

wie etwa die neue Schulordnung, 

ein Leistungsauftrag, eine genaue Beschreibung 

und Pflichtenhefte für die 

einzelnen Ressorts in der Schulpflege und 

vieles mehr. Ihre Zivilcourage hat viele 

beeindruckt. Sie hat keinen Arbeitsaufwand 

gescheut und durch ihre optimistische 

Art immer wieder ihre Umgebung 

motiviert. Ihr war die Zusammenarbeit 

mit der Gemeindebehörde wichtig und sie 

legte viel Wert auf ein transparentes 

Informationskonzept, sei es für die abnehmende 

Schule in Eschenbach, oder die 

umliegenden Behörden, als auch für das 

Lehrerteam. Stets gelang es ihr die 

Mutterrolle und die Rolle in der Behörde 

klar zu trennen. 

Luzia Felder nahm die Arbeit als Präsidentin 

sehr ernst und hat keinen Aufwand, 

keine Arbeit gescheut. Niemand 

kann ihr nachsagen, dass sie über 

Luzia Felder mit der neuen Schulpflegepräsidentin Brigitta Jozsa 

irgendetwas Schulisches nicht Bescheid 

wusste, denn durch ihre Genauigkeit und 

durch ihren Fleiss, sowie durch viele 

Weiterbildungen, hat sie sich immer wieder 

bemüht auf dem neusten Wissensstand 

zu sein (und alle, die um die vielen 

Reformen der letzten Jahre im Schulwesen 

wissen, erahnen, was dies für eine 

Leistung ist). 

Sie hat der ganzen Schule immer wieder 

ihre Wertschätzung entgegengebracht, 

Kritik mit viel Fingerspitzengefühl angebracht 

und sie ist keinem Konflikt ausgewichen. 

Durch gesellige Anlässe, die sie immer 

wieder injizierte gelang es ihr auch, 

obwohl die Schulpflege nach der Einführung 

des neuen Volksschulbildungsgesetzes 

nicht mehr die gleiche Nähe 

hat, «den Faden» zu den Lehrpersonen 

nie zu verlieren. Wie stark ihre Arbeit 

geschätzt wurde, zeigen die folgenden 

Aussagen: 

Die Schulpflege tagt Fotos: Ann Marfurt 

Aussagen der Unterstufen- 

Lehrpersonen von Inwil: 

Liebe Luzia: 

• Deine schwungvolle Art ist für uns sehr 

ansteckend und wirkt sich motivierend 

auf unsere Arbeit aus. 

• Deine Freude und Begeisterung springen 

auf die Kinder und uns Lehrpersonen 

über. 

• Du hörst auch die feinen Töne, die in 

unserem Lehrerteam spielen. 

Aussagen über Luzia von den 

Lehrpersonen der Mittelstufe: 

Vermisst wird schon bald eine herzliche, 

spontane, aufgestellte, ehrliche und 

liebenswerte Schulpflegepräsidentin. Sie 

hatte immer offene Ohren für die Anliegen 

der Lehrer, und so konnte man mit ihr ganz 

ungezwungen über Vorstellungen und 

Wünsche diskutieren. Sie verlor aber nie 

ihre Ziele, welche sie verwirklichen wollte, 

aus den Augen. 

Die Lehrpersonen der fünften und 

sechsten Klasse sagen: 

Liebe Luzia 

Gerne schauen wir auf die Zeit mit dir als 

Schulpflegepräsidentin zurück. 

Wir schätzen dein grosses Engagement für 

die Schule sehr und deine stets gute Laune. 

Herzlichen Dank für deine unterstützende 

Arbeit! Wir wünschen dir für die Zukunft 

weiterhin viel Freude bei deinen weiteren 

Herausforderungen. 


Stellvertretend für die Schulpfleger sagt 

Theo Christen als Schulverwalter und 

Gemeinderat: 

Luzia Felder hat die Aufgabe als Schulpflegepräsidentin 

umsichtig und kostenbewusst 

wahrgenommen. Das Bestreben von Luzia 

war darauf ausgerichtet, die verschiedenen 

Ansichten aufeinander abzustimmen. Durch 

ihre ausgleichende Art gelang es ihr, die 

Führungsarbeit zielorientiert zu gestalten. 

Der Hauswart, Kari Rust meint: 

Liebe Luzia 

• Du bist mir immer gutgelaunt und 

selbstbewusst begegnet und hast deine 

Aufgabe sehr ernst genommen. 

• Danke für dein stets «offenes Ohr»! 

Ein Klassenlager entsteht 

Am 28. Juni 2004 geht’s los. 

Nach langen Monaten der Vorbereitung 

starten wir, 22 Schülerinnen und Schüler 

der 6. Klasse und 5 Leiterinnen und 

Leiter ins Klassenlager. Ab geht die 

Reise ins Ferienhaus Heidi nach Unteriberg. 

Wir alle hoffen, die Früchte nach einer 

langen Vorbereitungszeit ernten zu 

dürfen. 

Im Frühling 2003 machte ich mir zum 

Lager erstmals Gedanken: Wo sollte es 

stattfinden, mit wem, welche Themen 

sollten behandelt werden. 

Ich beschaffte mir Unterlagen. Im Internet 

fand ich drei Häuser, eines wählte ich aus. 

Am Freitag nach Auffahrt fuhr ich nach 

Unteriberg und fand dort ein ideales 

Lagerhaus in einer wundervollen Umgebung. 

Es entsprach meinen Vorstellungen 

und meinem Anforderungsprofil. 

Ich liess das Lager bis nach den «Sommerferien» 

ruhen und besprach dann im 

Der Schülerrat: 

Liebe Frau Felder, 

danke für die feinen Glacen, die wir in den 

letzten Jahren jeweils von ihnen zum 

Schulschluss spendiert bekamen! 

Die Kindergartenlehrpersonen sagen: 

Wege fordern Bewegung, 

machen uns Beine. 

Sind ausgetreten oder neu. 

Sie führen uns zu vertrauten Plätzen 

oder führen uns ins Ungewisse. 

Sie machen Hoffnung, 

bergen Spannung. 

Wege verzweigen sich in Auswege, 

Umwege, Irrwege, gerade oder 

verschlungene Wege. 

Am Ziel jedoch solltest du sagen können. 

I did it my way. 

Herbst während eines Klassenrates mit 

den Schülerinnen und Schülern die ersten 

wichtigen Punkte und Etappen. 

Wir liessen dieses Lager, gemäss dem 

Motto des diesjährigen Schuljahres, «wachsen». 

Immer wieder kamen Puzzleteile 

dazu, grössere Aufgaben wie die Organisation 

des Car’s oder die Zusage von 

Begleiterinnen. Natürlich spielen auch 

kleinere Details in einem Lager eine wichtige 

Rolle, wie beispielsweise die Einteilung 

der Ämtli’s, oder aber die Tagwache. 

Susanne Brunner-Bösch wird mit mir und 

den Praktikantinnen des Lehrerseminars 

Baldegg das Lager leiten. Frau Brunner 

half mir, den inhaltlichen Teil unseres 

Lagers zu planen, denn an Vieles galt es 

zu denken. Wir stellten uns unter anderem 

folgende Fragen: 

Was ist für uns Leiter und die Klasse 

wichtig in diesem Lager, was haben wir 

für ein Ziel, wie soll das Lagermotto 

lauten? 

Liebe Luzia, 

wir möchten dir für den gemeinsamen Weg 

danken, den du mit uns über die Jahre 

hinweg stets sicher, mit viel Wertschätzung 

und Engagement gegangen bist. 

Auch für deinen weiteren Weg wünschen 

wir dir viel Glück und spannende 

Begegnungen. 

So verabschieden wir uns in Dankbarkeit 

von einer kompetenten Schulpflegepräsidentin 

und einer hervorragenden 

Organisatorin. 

Liebe Luzia, ich danke dir im Namen 

der ganzen Schule Inwil für deine 

riesige Arbeit, die wertvolle und 

angenehme Zusammenarbeit und 

wünsche dir alles Gute auf deinem 

weiteren Lebensweg! 

Ann Marfurt-Schaller 

Vieles wurde diskutiert, Ideen gesammelt 

und verworfen. Nachdem das ganze 

Konzept im Kopf gewachsen war, wurde 

es kurz nach Ostern zu Papier gebracht. 

Nach den Osterferien erhielten die 

Schülerinnen und Schüler verschiedene 

Aufgaben. Sie müssen nun beispielsweise 

in ihren Gruppen Abendprogramme einstudieren 

oder Spiele organisieren. Da wir 

bewusst keine Küchenmannschaft mitnehmen, 

muss jede Gruppe während 

eines Tages für die ganze Lagercrew 

kochen. Auch das gilt es nun bis zum 

Lager vorzubereiten und die Kochkünste 

in Mutter’s oder Vater’s Küche zu 

erproben. 

Wir hoffen, zusammen ein erlebnisreiches 

Lager als Abschluss der Primarschulzeit 

erleben zu dürfen. 

Stephan Egli, Klassenlehrer 6. Klasse 


Projektwoche der 5., 5./6. und der 6. Klasse 

Musical: «Andersch als die Andere» 

In der Woche vom 8. bis 12. März 2004 sah 

das Schulprogramm aller 5. und 6. 

Klässler einmal ganz anders aus. In dieser 

Woche probten sie für das Musical 

«Andersch als die Andere», das dann am 

Freitag, 12. März 2004 mit grossem Erfolg 

aufgeführt wurde. Tamara Schito und 

Stefania Meccariello erzählen Ihnen 

nachfolgend, wie sie und alle ihre 

Kolleginnen und Kollegen diese Woche 

erlebt haben. 

Es war Montag, den 8. März 2004. Die 5., 

5./.6 und 6. Klasse wurden in Teams 

eingeteilt und mussten verschiedene Posten 

zum Thema «Andersch als die Andere» 

machen. Es gab eine Tanzgruppe, eine Band 

und natürlich das Wichtigste, der Chor. Mit 

vielen Instrumenten musste die Band die 

Musicallieder üben. Die Lehrpersonen 

hatten eine gute Idee: Jedes Kind gestaltete 

ein Palmenblatt, wo sein Name und seine 

Hobbies darauf standen. Am Mittwoch 

Auch das Orchester probt fleissig. Manchmal hatten sie es auch sehr lustig. 

gingen wir ins Möösli, wo die Bühne schon 

aufgestellt war. Die Überraschung war 

gross, denn Herr Leisibach kam zu uns. Er 

verwöhnte uns mit vielen Lichtern und 

einem tollen Hintergrund mit Bügelmikrofonen 

und Mikrofonen. Der Freitag 

stand nun vor der Tür. Am Morgen fand die 

Hauptprobe statt, denn am Nachmittag war 

die Schüleraufführung. Alle waren be- 

geistert. Am Abend durften wir nochmals 

auftreten und am Samstagabend gleich 

nochmals. Die Mühe hatte sich gelohnt, denn 

es war ein Riesenerfolg. Leider ist das Ganze 

schon vorbei. Jetzt haben wir wieder Hausaufgaben 

und Kopfbelastung. 

Tamara Schito und Stefania Meccariello 

Immer wieder üben die Hauptdarsteller ihre Rolle für das Musical. Fotos: Edith Kempf 

Die anderen Darsteller schauen interessiert zu. 


SCHULDIENSTE RONTAL 

Logopädischer Dienst, Dorfstr. 2, 6030 Ebikon, Tel.: 041 440 61 31 

Psychomotorische Therapiestelle, Zentralschulhaus, 6030 Ebikon, Tel.: 041 440 81 62 

Schulpsychologischer Dienst, Dorfstr. 2, 6030 Ebikon, Tel.: 041 440 86 10 

In dieser Ausgabe stellen wir Ihnen den Logopädischen Dienst vor. 

Logopädie im Dienste 

der Kommunikation 

Die Sprache ist unser wichtigstes Kommunikationsmittel. 

Durch sie haben wir 

Zugang zum Mitmenschen. Wir denken 

nicht nur in Bildern, sondern auch in 

Wörtern und Sätzen – die Sprache ist 

deshalb Gedankenträger. Da die Sprache 

im Leben jedes Menschen von zentraler 

Bedeutung ist, führt eine gestörte Sprache 

zu Kontaktschwierigkeiten und zur Vereinsamung. 

Die soziale und berufliche 

Entwicklung kann beeinträchtigt werden. 

Ursachen für Sprachstörungen können im 

organischen, psychischen oder sozialen 

Bereich liegen. 

Schulbusbetrieb 

Der neue Schulbus ab dem Schuljahr 

2003/04 stellt durch das grössere Platzangebot 

für die Schülerinnen und Schüler 

eine wesentliche Verbesserung dar. 

Die Firma Heggli AG in Kriens ist 

bestrebt, den Schülertransport möglichst 

unfallfrei zu bewerkstelligen. Nebst der 

sorgfältigen Fahrweise des Chauffeur 

müssen auch die Fahrgäste das ihre dazu 

beitragen. In letzter Zeit wurde verschiedentlich 

das Anliegen an den 

Nehmen Sie mit der Logopädin Kontakt 

auf, wenn... 

• Sie unsicher sind, ob sich die Sprache 

Ihres Kindes altersgemäss entwickelt 

• Ihr Kind mit 2 – 3 Jahren noch nicht oder 

nur wenige Wörter spricht 

• Ihr Kind nicht verstanden wird 

• Ihr Kind undeutlich spricht 

• Ihr Kind mit 4 – 5 Jahren einige Laute 

nicht aussprechen kann 

• Ihr Kind stottert oder nicht fliessend 

spricht 

• Ihr Kind keine korrekten Sätze bildet 

• Ihr Kind heiser oder näselnd spricht 

• Ihr Kind im Erlernen des Lesens und 

des Schreiben grosse Schwierigkeiten 

hat 

Leistungsangebot 

• Abklärung 

• Therapie, auch im Vorschulalter 

• Beratung der Eltern, Lehrpersonen und 

weiteren Bezugspersonen 

• jährliche Reihenuntersuchung in den 

Kindergärten 

Schulverwalter gerichtet, die Kinder 

möchten doch mit grösserer Vorsicht in 

den Bus ein- und aussteigen. Durch das 

zu grosse Gedränge an den Eingangstüren 

des Busses bestehe die Gefahr von 

Unfällen. 

Liebe Schülerinnen und Schüler, als 

Schulverwalter möchte ich euch bitten, bei 

der Benützung des Busses die nötige 

Sorgfalt walten zu lassen. Der Schulbus 

wurde aus Gründen der Sicherheit ins 

Therapieverlauf 

Die Therapiestunden sehen je nach Alter 

und Sprachproblematik eines Kindes sehr 

unterschiedlich aus. Die Zeitspanne einer 

logopädischen Behandlung hängt von der 

Art und Schwere der Störung ab. Der 

Erfolg einer Therapie wird einerseits 

durch die Motivation des Kindes, andererseits 

durch die Unterstützung der 

Eltern und Lehrpersonen massgebend 

beeinflusst. 

Anmeldung 

Sprachauffällige Kinder können von 

Eltern, Ärzten und Lehrpersonen angemeldet 

werden. Die Abklärung und 

Therapie erfolgt nur mit Einverständnis 

der Eltern und ist für diese unentgeltlich. 

Die Therapie für Kinder von Inwil findet 

an ihrem Wohnort statt. 

Ansprechperson: Cécile Rösli 

Dorfstr. 2 

6030 Ebikon 

Tel.: 041 440 61 31 

Leben gerufen, doch für einen Teil eurer 

Sicherheit seid ihr selber verantwortlich. 

Damit die Kosten des Busbetriebes 

möglichst stabil gehalten werden können, 

sind euch die Steuerzahler von Inwil für 

die rücksichtsvolle Benutzung des Busses 

dankbar. 

Geschätzte Eltern, gerne erwarten die 

Verantwortlichen der Schulbehörde von 

Inwil, dass Sie die obgenannten Anliegen 

gebührend unterstützen. 


Ferienzeit ist Plauschzeit 

ist Ferienpasszeit 

Informationen zum Luzerner Ferienpass 

(12. Juli bis 22. August 2004) 

Der Polizei auf die Finger und der 

Feuerwehr in die Schläuche schauen? Das 

weisse T-Shirt bedrucken? Bei spannenden 

Streifzügen durch die Nacht dabei 

sein? Als Hexe durch den Wald zaubern? 

Ein Theater aufführen, in der Ferienpassdisco 

eine gute Falle machen? Oder 

einfach nur gratis in die Badi? All das und 

noch viel mehr macht auch in diesem 

Sommer der bewährte und beliebte 

Luzerner Ferienpass möglich. Ein riesiges 

Angebot an interessanten Besichtigungen, 

lustigen Spielen und kurzweiligen Bastelaktionen 

wartet während der Sommerferienzeit 

auf alle 6- bis 18-Jährigen. 

Eine detaillierte Programmübersicht wird 

Ende Juni an den Schulen der beteiligten 

Gemeinden verteilt. Lehrerinnen und 

Lehrer erhalten zudem das ausführliche 

Programmheft. Dieses wird auch beim 

Kauf eines Ferienpasses abgegeben. Ab 

Juli ist das ausführliche Programm auch 

unter www.StadtLuzern.ch zu finden. 

Der Ferienpass kostet 15 Franken pro 

Woche. Die Inhaberinnen und Inhaber 

profitieren von allen Angeboten der 

Ferienpass-Aktion 2004. Das sind: 

Ferienpasszentrum 

Das Ferienpasszentrum befindet sich auf 

dem Pausenplatz der Schulhäuser Säli- 

Dula-Pestalozzi in Luzern. Es ist ab 19. 

Juli jeweils von Montag bis Freitag 

zwischen 10 und 17 Uhr offen. Viele 

Attraktionen finden hier statt: 

• Jeden Nachmittag werden verschiedenen 

Aktivitäten angeboten: 

Basteln (Gipsmasken, T-Shirt bedrucken, 

«Chrällelen», töpfern etc.), 

Sport, Schminken, Tanz, Musik, Spiele 

und tägliche Abenteuer und Erlebnisse 

im Wald. 

• Ferienpasskinder können im Kidscafé 

mithelfen, das täglich von 10 bis 17 Uhr 

offen ist. 

Auch Erwachsene sind hier als 

Konsumenten oder zum Verweilen 

herzlich willkommen. Mit den feinen 

Snacks kann sich Gross und Klein auch 

in der Mittagspause verpflegen. 

• Lesetipi 

• Spiele zum Verweilen oder für zwischendurch: 

Töggelikasten, Riesen- 

Vier-Gewinnt, Rollenrutsche, Kappla- 

Turmbau und vieles mehr. 

• Planschbecken mit Rutschbahn für 

heisse Tage 

• Eisenbahn 

Für all diese Attraktionen ist keine Anmeldung 

nötig. Die Kinder bestimmen 

selber, wann sie kommen und gehen. 

Abend- und Nachtabenteuer 

Jeden Dienstag können sich Nachtschwärmer 

von einem spannenden Abenteuer 

überraschen lassen. Am Donnerstag werden 

im Ferienpasszentrum open air Filme 

gezeigt. Anmeldung genügt. 

Besichtigungen 

Exkursionen führen täglich hinter die 

Kulissen eines interessanten Betriebes: 

Polizei, SGV-Schiffswerft, Kanalisation, 

Kinderzirkus, Stadtbibliothek, Pferdestall, 

Imker, Bauernhof, Atelier für Sehbehinderte, 

Bäckerei und viele andere. Die 

Teilnehmerzahl ist beschränkt, weshalb 

eine Anmeldung frühestens zwei Tage im 

Voraus nötig ist. 

Grundangebot 

Der Ferienpass beinhaltet ein grosszügiges 

Grundangebot: 

• Freie Fahrt mit Bus, Postauto, Schiff und 

SBB in allen beteiligten Gemeinden. 

• Freier Eintritt in die Schwimmbäder 

und Museen der beteiligten Gemeinden, 

in die Minigolfanlage Lido und in 

Toni’s Zoo in Rothenburg 

Ferienpass LIGHT 

Kinder und Jugendliche, die kein 

Interesse am Kreativangebot haben und 

nur vom Grundangebot profitieren 

wollen, erhalten den Pass für 10 Franken 

pro Woche. 

Verkauf 

Ferienpässe sind an folgenden Verkaufsstellen 

erhältlich. Das Programmheft mit 

allen nötigen Informationen wird beim 

Kauf eines Ferienpasses gratis abgegeben: 

• VBL-Verkaufsstelle in der Bahnhofunterführung 

• Büro des Ferienpasszentrums 

(ab 16. Juli; Mo bis Fr von 10 – 12 und 

13.30 – 17 Uhr) 

• Schulverwaltungen Kriens und Emmen; 

Gemeindeverwaltung Buchrain, 

Ebikon, Gisikon, Horw, Inwil, Schwarzenberg, 

Root; Gemeindekanzleien 

Adligenswil und Dierikon; Einwohnerkontrolle 

Littau, Malters, Meggen, 

Rothenburg; Gemeindeammannamt 

Reussbühl; Gemeindekasse Udligenswil 

(nur vormittags) . 

Der Pass ist nur gültig mit den entsprechenden 

Wochenmarken. Passfoto 

nicht vergessen! 

Für weitere Informationen: 

Stadt Luzern, Kinder und Jugend 

Hirschengraben 17, 6002 Luzern 

Telefon 041 208 87 04 

sowie ab 16. Juli 2004 

Ferienpass-Büro 

beim Schulhaus Pestalozzi, 6003 Luzern 

Telefon 041 240 87 03 

(Mo bis Fr 10 – 12 und 13.30 – 17 Uhr) 


Die Klasseneinteilung für das Schuljahr 2004/2005: 

Klasse Lehrperson 

KG A Nadja Pfister 

KG B Doris Kaufmann-Epp 

1. Klasse Petra Huber 

2. Klasse Esther Muff 

1./2. Klasse Marion Tobler 

3. Klasse Jacqueline Keller 

4. Klasse Roland Züsli 

3./4. Klasse Edith Kempf 

Maria Müller 

5. Klasse Stephan Egli 

6. Klasse Peter Studer 

5./6. Klasse Nicole Waltert 

Handarbeit/Turnen Yvonne Kunz 

Teilpensum Claudia Rütter 

IF Sabine Achermann 

IF 

Schulpflege und Schulleitung Inwil 

Susanne Marfurt Waldispühl 

Musical an der Primarschule Inwil 

«Mier wärde immer usglachet» 

Die oberen Klassen der Primarschule 

Inwil führten das Musical «Andersch als 

die Andere» von Sarah Früh im Gemeindezentrum 

Möösli auf. Die vielen 

Zuhörer waren begeistert und hoffen, 

dass in Zukunft kein Mitschüler mehr 

ausgelacht wird. 

fst. Die 5. Klasse (Peter Studer) mit der 

5./6. Klasse (Nicole Waltert) und der 6. 

Klasse (Stephan Egli) haben vor einem 

halben Jahr begonnen, die anspruchsvollen 

Lieder des Musicals «Andersch als 

die Andere» zu singen. In einer Projektwoche 

verpassten sie dem gefälligen, auf 

zackigen Rhythmen aufgebauten Stück 

den letzten Schliff. Der grosse Aufwand 

hat sich gelohnt. 

Faltenhosen sind doof 

Der Mitschüler Philipp wird wegen seiner 

ordentlichen Bekleidung ausgelacht, denn 

saubere Hosen mit Falten sind doof, 

dreckige Jeans mit Löchern sind cool. Wer 

eine modische, rötliche Kopfbedeckung 

trägt, dem wird einfältiges Rötkäppchen 

nachgerufen. Berndeutsch reden wie zu 

Hause – gerne Ländlermusik machen 

oder mit dem alten Trotti zur Schule 

fahren getrauen sie sich nicht, denn sie 

würden von der ganzen Klasse ausgelacht. 

Beim Basketball-Spiel wird Pia 

ausgeschlossen, weil sie den ausgegrenzten 

Philipp nach Hause begleitet hat. 

Miteinander geht’s besser 

Doch langsam bemerken einige Schüler, 

dass ihr Benehmen für die zerstrittene 

Klasse nicht förderlich ist, denn auch die 

schulischen Leistungen der ausgelachten 

Kameraden lassen merklich nach. So 

sehen sie bald einmal ein, dass alle zum 

Team gehören und niemand mehr verstossen 

werden darf. Die gemeinsam 

vorzüglich gesungenen Lieder untermauern 

die neu entdeckte Freundschaft. 

Das Schülerorchester begleitete die 

Sängerschar diskret, wobei der 

Akkordeonist mit einer Sonderleistung 

brillierte. Licht- und Tonmeister Walter 

Leisibach zauberte KKL-Stimmung in den 

vollbesetzten Möösli-Saal. Als Zugabe 

präsentierte eine spontan zusammengestellte 

Schülergruppe einen selbst einstudierten 

Tanz mit viel Power und 

Akrobatik. 

Schulleiterin Ann Marfurt-Schaller dankte 

allen Beteiligten für die drei tollen Aufführungen. 


Generalversammlung der Musikgesellschaft Inwil 

Am Blasmusikfestival in Brunnen dabei 

Die diesjährige Generalversammlung 

der Musikgesellschaft Inwil war überschattet 

vom allzu frühen Tod des Ehrenpräsidenten 

Peter Buchmann. Beschlossen 

wurde die Teilnahme am Schweizerischen 

Blasmusikfestival 2004 in 

Brunnen und am kantonalen Musikfest 

2005 in Nottwil. Walter Troxler ist neuer 

Musikkommissions-Präsident. 

Zum Abschied von Peter Buchmann, 

Ehrenpräsident 

Die Präsidentin Brigitte Stalder würdigte 

die grossen Leistungen des Ehrenpräsidenten 

Peter Buchmann, der es 

immer verstand, die Musikanten zu 

motivieren und für Neues zu begeistern. 

Eine gute Kameradschaft im Verein war 

für ihn Voraussetzung, um miteinander 

harmonisch zu musizieren. Kein Aufwand 

war ihm zuviel und der Erfolg 

seiner Eibeler-Musikanten erfreute ihn 

sehr, so an den eidgenössischen Musikfesten 

in Biel 1976 und Winterthur 1986, 

an denen die MG-Inwil die Spitze der 

Rangliste zierte. Auch die Neu-Uniformierung 

1988 leitete er mit Schwung und 

Freude. Als der Verein 1996 in eine 

kleine Krise geriet, sprang er nochmals 

in die Lücke und führte das Vereins- 

Schifflein wieder in ruhigere Gewässer. 

Die Musikanten und der Schreibende 

danken Peter Buchmann für seine ausserordentlichen 

Leistungen und werden 

ihn in bester Erinnerung behalten. 

Ebenfalls Abschied nehmen musste die 

Musikantenfamilie von den verdienten 

Ehrenmitgliedern Hans Bachmann, Karl 

Rust und Seppi Amrein. 

Walter Troxler, 

Musikkommissions-Präsident 

Die Wahlen waren schnell abgewickelt, 

stellten sich doch alle Amtsinhaber für 

weitere zwei Jahre zur Verfügung. Einzig 

der Posten des Musikkommissions-Präsidenten 

wechselte von Kurt Arnold zu 

Walter Troxler, der sich an der 90-er Party 

als OK-Chef sehr engagierte und mit 

seinem Team ein gelungenes Fest auf die 

Beine stellte. Mit den grosszügigen 

Spenden konnten alle erforderlichen 

Instrumente angeschafft werden. 

50 Jahre mitgespielt hat Martin Pally 

Martin Pally wird am diesjährigen Musiktag 

in Büron als kantonaler Ehrenveteranen 

geehrt, hat er doch volle 50 

Jahre in der Eibeler-Musik mitgespielt. 

Eidgenössische Veteranen werden Amrein 

Sigi und der Fähnrich Steiner Walter (35 

Jahre) und Wicki Markus wird kantonaler 

Veteran (30 Jahre). 20 Jahre im Verein 

spielt ein Frauentrio mit: Edith Kempf 

(Klarinette) – Luthiger Doris (Querflöte) 

und Ruckli Alice (Bassklarinette). 

Leider mussten zwei bewährte Mitglieder 

aus dem Verein entlassen werden, nämlich 

Toni Arnold und Werner Renggli. 

Beide haben für den Verein viel geleistet 

und erhielten eine grosse Flasche Wein, 

die sie wohl nicht allein trinken werden. 

Die Präsidentin hatte aber auch eine gute 

Nachricht, denn vier junge, gut ausgebildete 

Spieler werden die entstandenen 

Lücken sicher füllen. 

Blasmusikfestival in Brunnen 

In den nächsten Jahren will der Verein 

musikalisch einen Schritt vorwärts kommen. 

Aus diesem Grund wurde beschlossen, 

am Schweizerischen Blasmusikfestival 

in Brunnen im Herbst 2004 dabei 

zu sein. Und nächstes Jahr spielen 

die Eibeler-Musikanten am kantonalen 

Musikfest in Nottwil mit. Der Dirigent 

Hanspeter Schwegler freut sich, dass seine 

Musikanten an diesen zwei Anlässen 

mitmachen wollen. 

Franz Studer 

Feldschützengesellschaft Inwil 

Feldschiessen 

Die Feldschützengesellschaft Inwil laden 

alle Inwilerinnen und Inwiler zum 

grössten Schützenfest der Welt, das Feldschiessen 

ein. Im Schiessstand Waldegg 

sind alle recht herzlich willkommen. 

Feldschiessen: 

Trainingszeiten: 

Mittwoch 19. Mai 18.00 Uhr 

Mittwoch 2. Juni 18.00 Uhr 

Schiesszeiten 

Mittwoch 26. Mai 18.00 – 19.00 Uhr 

Freitag, 4. Juni 18.00 – 19.00 Uhr 

Samstag, 5. Juni 14.00 – 16.00 Uhr 

Sonntag, 6. Juni 10.00 – 11.00 Uhr 

Alle Teilnehmer/innen erhalten gratis Wurst 

und Brot! 

Mitmachen kommt vor dem Rang! 

Das Schiessen ist kostenlos!!!! 

Obligatorisch-Schiessen: 

Freitag, 18. Juni 18.00 – 19.00 Uhr 

Samstag, 26. Juni 13.30 – 15.00 Uhr 

Freitag, 27. August 18.00 – 19.00 Uhr 


Grillplatz feierlich eingeweiht 

fst. Mit einer besinnlichen Kinderfeier 

wurde der neu erstellte Grillplatz am 

Eingang zum Eibeler-Wald eingeweiht. 

Vroni Honauer und Gabriela Fischer 

gestalteten die kindergerechte Feierstunde 

und Pater Frederick segnete den 

gemütlichen Platz mit markigen Worten 

ein. Möge dieser ruhige Platz ein Ort 

der fröhlichen Begegnung werden, 

wünschte er. 

Am Schluss wurde nach allen Seiten 

gedankt, vorab dem Gemeinderat, der 

dieses Projekt finanziell unterstützte und 

dem Gärtnermeister Geri Fischer, der 

diese Grillstelle kostengünstig gestaltete. 

Auch die vielen freiwilligen Helfer – 

(Vroni und Rolf Honauer, Andrea und 

Bruno Jud, Andrea und Peter Sigrist, Alois 

Gisler und noch einige Ungenannte) – 

verdienen ein Dankeschön, sowie der 

Platzwart Seppi Mühlebach, der sicher 

immer genügend Brennholz bereit stellen 

wird. Schon was Feines, so eine Grillbratwurst 

(mmmmmmhhhhh). 


Turnerinnen Inwil 

Jahresbericht KINDERTURNEN 2003/04 

Nach 27 Lektionen dürfen wir auf ein 

erfolgreiches KITU-Jahr zurück blicken. 

Mit 8 Mädchen und 7 Knaben starteten 

wir am 8. September 2003 unsere erste 

Turnstunde. Unter den 15 Kindern befanden 

sich ein paar, welche schon im Vorjahr 

bei uns mitturnten und bereits gewisse 

Regeln und Abläufe kannten. Im zweiten 

Halbjahr konnten wir ein weiteres 

Mädchen für’s KITU begeistern. 

Bei den turnfreudigen Kindern stellten 

wir bald grosse Beliebtheit für folgende 

Geräte fest: Affenschwanz, Ringe, Sprossenwand 

und Reck. Grosse Euphorie kam 

jeweils auf, wenn eine Hindernis-Stafette 

mit Puzzle zusammensetzen angesagt 

wurde. 

Leider entschied sich Irene Felder gegen 

Ende des KITU-Jahres, sich für kein weiteres 

Jahr als Leiterin zur Verfügung zu 

stellen. Für die tolle Zusammenarbeit und 

deinen vollen Einsatz während zwei Jahren 

danke ich dir liebe Irene ganz herzlich. 

Gesundheit und viel Freude mögen dich 

in Zukunft begleiten. 

Pflichtbewusst machte sich Irene auf die 

Suche nach einer neuen Leiterin. Schon 

bald durften wir uns über die Zusage von 

Küng Barbara, Zöpflistrasse 17, freuen. Wir 

wünschen der neuen Vorturnerin für die 

Jahresbericht MUKI 2003/04 

Mit unserem Begrüssungslied begannen 

wir am 9. September das neue MuKi- Jahr. 

Eine grosse Schar erwartungsvoller Augen 

blickten uns gespannt an. Auch Lucia 

Portmann war für viele eine neue 

Persönlichkeit, denn sie zügelte drei 

Monate zuvor nach Inwil und stellte sich 

als MuKi-Leiterin zur Verfügung. 

MuKi-Inventar: 

23 Kinder – 21 Mamis – 2 Leiterinnen 

In der ersten Stunde begleitete unser 

Anfangslied: Sonne, Sonnestrahle wend 

mer alli sii, ..... unsere Lektion. Mit einer 

grossen Bergwanderung, Kilbi, Zwergenwelt 

und Baustelle wurde es allmählich 

Herbst. 

Im VaKi-Turnen war eine Feuerwehrübung 

angesagt. Doch wenn´s kein 

Ernstfall ist, kann schon mal was schief 

gehen. Denn das Kassettengerät der 

Stereoanlage gab keinen Ton von sich. 

Vielleicht hätten die Papis nach genügend 

Apèro das Feuerwehrlied von selbst 

gesungen. 

Zu Beginn der Adventszeit bastelten wir 

kleine Holzsamichläuse. Mit der gemütlichen 

Schaukelstunde schwebten wir wie 

Engel auf den Wolken und freuten uns so 

richtig auf Weihnachten. 

kommende Herausforderung viel Freude 

und Zufriedenheit bei den KITUanern. 

Ein grosser Dank gebührt auch den 

Kindern, die immer sehr zahlreich erschienen 

sind, sowie den Eltern, die ihre 

Kinder pflichtbewusst unterstützten. 

Im Anschluss an die letzte Turnstunde 

überraschten wir die Kinder mit einem 

Die Stafette am Dreikönigstag 

ermöglichte 

allen, einmal mit der 

Krone auf dem Thron 

zu sitzen. Im GoKi- 

Turnen besuchten wir 

das Reich der Indianer. 

Als Fasnächtler verkleidet 

begrüssten wir 

alle zur MuKi-Guggenmusig. 

Für den 

Eibeler Fasnachtsumzug 

zum Thema Sonne, 

konnten wir 10 

MuKi-Paare motivieren 

mitzulaufen. 

Das VaKi-Turnen mit Zirkusambiance, 

sowie das anschliessende Z’mörgele veranstalteten 

wir ende März. Nach Möglichkeit 

möchten wir die Familien nächstes 

Jahr nicht mehr mit der Sommerzeitumstellung 

belasten. 

Mit dem Bauernhof-Schnuppern für die 

MuKi-Turner, deren kleineren Geschwister 

und G’spändli, haben wir bestimmt 

viele Kinder für’s neue MuKi-Jahr gewonnen. 

In der tollen Osterstunde durften alle 

die gefalteten Häsli gefüllt mit nach 

Hot-Dog und Orangina. 

Im neuen KITU-Jahr (Start: 6. September 

2004) sind alle Kindergärtner und Spielgruppenkinder 

willkommen. Die Kinder 

bekommen zu gegebener Zeit ein Anmeldeformular. 

Irene Felder + Stocker Oliva 

Hause nehmen. Auch die Turnstunde 

ohne Mamis war ein riesiger Erfolg. Wir 

Leiterinnen spürten grosse Zufriedenheit, 

als die Sprösslinge stolz aus der Turnhalle 

marschierten. 

Auf das Wetterglück hoffen wir beim 

MuKi-Ausflug in den Hasliwald. 

Zum Schluss danken wir allen Kindern, 

Mamis und Papis für das aktive Mitmachen. 

Vielleicht hat der Ansporn vom 

MuKi-Stempelpass so viele gut besuchte 

Stunden zur Folge. 

Ursi Odermatt 


De verruckti Theodor in voller Fahrt 

Gelungene Aufführungen 

der Eibeler Volksbühne 

Im vergangenen April spielte die Eibeler 

Volksbühne im Gemeindezentrum Möösli 

das mit viel Humor gespickte Stück «De 

verruckti Theodor» von Emil Stürmer, 

Dialektbearbeitung Marie Kron. Das gut 

gelaunte Publikum zollte den schauspielerischen 

Leistungen begeisterten 

Applaus. Helga Schwegler führte glänzend 

Regie. 

fst. Einen Abend lang lachen, das tut 

wirklich gut. Es sind ja keine hochdramatischen 

Ereignisse, welche das 

Leben der Familie Gatterer wirr durcheinander 

bringen. Weil der Inhalt dieses 

Stückes nicht allzuviel hergibt, sind die 

Schauspieler um so mehr gefordert, aus 

dem einfachen Stoff das Maximum heraus 

zu holen. Dies taten sie denn auch vorzüglich. 

Um zwei gleiche, herzförmige Muttermale 

auf dem Hinterteil von Vater und 

Sohn drehen sich die Probleme, welche 

die beiden Herren in grosse Schwierigkeiten 

bringen. Der lebenslustige Sohn 

Andreas Gatterer (Andy Troxler) möchte 

die schöne, steinreiche Tochter Lara 

Holzapfel (Judith Sutter) heiraten, doch 

dagegen wehrt sich ihre kratzbürstige 

Mutter Kamilla (Miggi Bachmann) vehement, 

denn ein «Nackttänzer» als 

Schwiegersohn kommt nicht in Frage. 

Und ihr geduldiger Mann (Robert Peter) 

hat als nickender Pantoffelheld sowieso 

nichts zu sagen. 

Der Präsident spielt den 

total Verrückten 

Um seinem Sohn zu helfen 

und vor allem, dass er Laras 

Geld heiraten kann, erklärt 

Vater Theodor Gatterer 

(Herbert Weber, Präsident 

der Eibeler Volksbühne) – er 

sei in der verrufenen Bar als 

knackiger «Nackttänzer» 

aufgetreten. Um alles zu 

vertuschen, spielt er den 

völlig Verwirrten. Diese 

komische Rolle ist dem 

quirligen Präsidenten auf 

den Leib geschrieben, und 

mit seinen schauspielerischen 

Fähigkeiten hatte 

er schnell die Lacher im voll 

besetzten Saal auf seiner 

Seite. Die verrückten Ideen 

als rabiater Doktor bringen 

seine bodenständige Frau 

Melanie (Rita Birrer) zur 

Weissglut und Verzweiflung. Sexy Sandy 

(Marianne Hauser) lässt mit ihrem 

lockeren Auftritt alle Männerherzen im 

Saal höher schlagen und das begeisterte 

Publikum erahnt das erlösende happy 

End. 

Ausgezeichnete Regie: Helga Schwegler 

Nach dem ernsthaften Gotthelf-Stoff des 

letzten Jahres suchte Helga Schwegler 

(selbst kein Kind von Traurigkeit) als 

Abwechslung ein unbeschwertes, lustiges 

Stück. Es ist sowieso schwierig, die 

Nachfolge des routinierten Regisseurs 

Toni Albisser anzutreten. Die anspruchsvollen 

Rollen hat sie geschickt verteilt und 

die motivierten Spielleute folgten ihren 

präzisen Anweisungen. Sie hat ihre 

Feuertaufe glänzend bestanden und das 

treue Theaterpublikum spendete tosenden 

Applaus und hofft, dass Helga 

Schwegler nächstes Jahr mit einem 

dramatischen Stück ihre Meisterprüfung 

besteht. 

Liebe Theaterfreunde 

Die Theatersaison 2004 gehört bereits 

wieder zur Vergangenheit. Die Probleme 

um die herzförmigen Muttermale auf 

dem «Hinterteil» von Vater und Sohn 

Gatterer sind gelöst. De verruckti 

Theodor ist wieder gezähmt, die Lacher 

verklungen. 

Im Namen der Eibeler Volksbühne einen 

herzlichen Dank unseren Besucherinnen 

und Besuchern, Gönnern und Sponsoren 

für die grossartige Unterstützung! 

Schon bald stehen wir 

wieder in den Startlöchern 

für die Theaterproduktion 

2005. 

Herbert Weber 

Präsident 

Eibeler Volksbühne 


Pfadi Eibu 

Mer hend no zbrechte … 

… vom Kantonaltag 

Am Sonntag den 2. Mai hed dPfadi Eibu 

am grösste Kantonale Pfadialass teilgno. 

Onderem Johresmotto Gepfelstörmer 

hend sech veli hondert Pfadichend of de 

Wäg i dGepfelstadt Lozärn gmacht. 

Au vo üsere Pfadi send füf Bärgstigergroppe 

awesend gseh ond hend alles gä 

om de Bärg zbestiege. De Pfader eri Ufgab 

esches gseh möglechst veli Pönkt be de 

Pöste, wo e de ganze Stadt verteilt gseh 

send, zergattere. För gross ond chli heds e 

hufe Ufgabe parat gha. Do hed mer mösse 

chönne Gepfellieder senge, Froge zom 

Thema Lawine beantworte, Parcours 

öberwende, Steimandli boue … Au mer 

vo de Pfadi Eibu hend zwe dertigi Pöste 

gführt, wo werkli rege Adrang gha hend. 

Es Pingpongbälleli dör en Bärglandschaft 

zblose esch gar ned eso eifach! Danke 

wemmer em Petrus för das schöni Wätter, 

wo e de Bärge jo emmer chli ongwöss esch 

ond allne Organisatore wo en sone tolle 

Typisch Pfadler gstörmt muess si, bes sbälleli of em Gepfel esch 

Ohne Komentar … 

De ersti Gepfel hend dLeiter bereits bem Bastle 

gstörmt 

Kantonale Alass möglech mached! Am 

Obig hed no en Rangverchöndigong stattgfonde. 

De vierzähti Platz vo öber 30 

Pfadiabteilige ond di zweutbeschti See- 

Die vertigi Bärgwält … 

taler Goppe semmer gsie! Stolz ond met 

emene Rocksack voll packt met e hufe 

tolle Erläbnis ond velne Begägnige semmer 

denn weder zrog is Eibelertal gloffe. 

… Vo üsem neue Pfadihuet 

Dä esch cheibe guet üse neui Pfadihuet. 

Wo üs vor Sonne Räge Wend schötze 

dued, üse neui Pfadihuet … 


Eibeler Jungschützen 

mit Rekordbeteiligung! 

Stolze 20 Jungschützen und 7 Jungschützinnen 

im Alter zwischen 17 und 20 

Jahren absolvieren dieses Jahr den 

Inwiler Jungschützen-Kurs. 

Das Schwarze auf den Scheiben wurde bis 

jetzt sehr gut getroffen. Nun stehen noch 

zwei grosse Schiessen auf dem Programm. 

Das Jungschützen-Wettschiessen 

und das Eidg. Schützenfest für Jugendliche. 

Wir hoffen, dass weiterhin so gute 

Resultate geschossen werden und wünschen 

jetzt schon allen «guet Schoss» 

Kreienbühl Philipp voller Konzentration, dass er ins Schwarze trifft. 

Nach dem Schiessen die sieben gutgelaunten Jungschützenfrauen. Auch der gesellige Teil hat einen grossen Stellenwert. 

Wichtigste Termin TV Inwil 

JUNI 

Sa. 5. Juni Eibeler Party Night, Inwil 

Mi. 9. Juni Eibeler Party Night, Inwil 

Mi. 9. Juni Spitzenleichtathletik, Luzern 

Sa./So. 12./13. Juni Innerschweizer LA-Meisterschaften 

Luzern/Freienbach 

So. 13. Juni Kantonal Jugitag Gruppen, Emmen 

JULI 

Sa./So. 3./4. Juli Einkampf Schweizer Meisterschaften, 

Basel 

So. 4. Juli Eibeler Spielturnier, Inwil 

AUGUST 

Sa./So. 7. August Mehrkampf Schweizer Meisterschaften, 

Wil SG 

Sa. –So. 7.-15. August Jugilager, Villars NE 

Sa. 28. August Eurostaro Meeting, Inwil 

SEPTEMBER 

Sa./So. 4./5. Sept. Nachwuchs Schweizer Meisterschaften 

Zug / Lausanne 

Sa./So. 11./12. Sept. Schweizer Staffel Meisterschaften 

Langenthal 

weitere Infos unter www.tvinwil.ch 


Wir haben eingekauft!!! 

Diesmal für unsere junge Leserschaft. 

Ab Ende Juni stehen wieder 150 neue 

Bilder-, Kinder- und Jugendbücher zum 

Ausleihen bereit. Viele spannende, lustige, 

interessante und unterhaltsame 

Bücher warten darauf angeschaut, gelesen 

oder einfach nur durchgeblättert zu 

werden. 

Bist du ein Pferdenarr, ein Fussballfreak, 

am Angeln interessiert? Träumst du von 

spannenden Abenteuern am Nil, auf dem 

Bauernhof oder im Land der Hexen? Lässt 

du dich gerne ins Mittelalter zurückversetzen? 

Fasziniert dich das Leben im 

Regenwald? Bestimmt ist für jeden etwas 

dabei! 

fst. In der Fastenzeit lud die FMG-Inwil 

die Bevölkerung zum Suppentag ein. Der 

Aufmarsch war sehr gross. Mit dem gesamten 

Erlös wird das Projekt Kosova in 

Albanien unterstützt. Diese Organisation 

setzt sich besonders für die medizinische 

Betreuung der kranken Kinder ein und 

leistet Hilfe in abgelegenen Bergdörfern. 

Das Gesundheitswesen in diesen Kriegsgebieten 

liegt im Argen, aber seit der 

Beendigung des Krieges versucht die 

UNO ein Programm für den Wiederaufbau 

in Gang zu setzen. Vieles bleibt 

aus Geldmangel in den Ansätzen stecken. 

ÖFFNUNGSZEITEN: Mittwoch, 18.30 – 20.00 Uhr, während der Schulzeit 

Dienstag, 15.15 – 16.30 Uhr, während der Schulzeit 

Samstagmorgen, 9.30 –11.00 Uhr, das ganze Jahr 

Frauen- und Müttergemeinschaft (FMG) Inwil 

Suppe essen für albanische Kinder 

Hier ein paar kunterbunte Beispiele: 

• J. Wieslander, Mama Muh will rutschen 

• D. Dörrie, Mimi ist sauer 

• B. Weninger, Der Zauberkristall 

• M. Limoni, Kleine Elfe bring mir Glück 

• V. Gorbatschow, Zwei kleine Küken im 

Kindergarten 

• T. Gretler, Das Angelbuch für Kids 

• A. Milard, Das Leben am Nil 

• B. M. Wohlet, Bauernhof «Was ist was» 

• C. Dossenbach, Faszination Regenwald 

• W. Färber,Tore, Kicker und Turniere 

• M. Osborn, Das magische Baumhaus 

«Im Auge des Wirbelsturms» 

• P.Schröder, Hexgirls Zauberhafte 

Freundinnen 

• C. Funke, Die wilden Hühner kommen 

• U.Hortense, Chaos im Teufelsmoor 

• J. Fisher, Der Herr der Ringe 

«Die Rückkehr des Königs» 

• P. Gyssy, 1492 – Das geheime Manuskript 

• B. Blobel, Shoppingfalle 

und noch viele andere tolle Bücher! 

Es fehlt in ländlichen Gegenden an 

medizinischer Ausrüstung und an einheimischen 

Ärzten. 

Frau Schürmann präsentierte das vielseitige 

Projekt mit Fotos und verreist 

nächste Woche wieder nach Albanien, um 

ihre strenge Arbeit fort zu führen. 

Die FMG-Inwil servierte Mehl- und Steinpilzsuppe, 

die von den zahlreichen Besuchern 

genüsslich ausgelöffelt wurden. 

Kaffe und verschiedene, selbst gebackene 

Kuchen rundeten das gut schmeckende 

Fastenmenü ab. 

Es lohnt sich wirklich vorbeizuschauen! 

Für unsere Jüngsten haben wir zur Zeit in 

der Bibliothek ein kleines Bärenland mit 

einer Auswahl an Bärenbüchern aufgebaut. 

Schaut doch mal mit Mami oder 

Papi vorbei. Wir freuen uns auf euren 

Besuch! 

Bitte nicht vergessen, die Bibliothek ist 

auch in den Ferien jeden Samstagmorgen 

von 9.30 bis 11.00 geöffnet. 

Ihr Bibliotheks-Team 

Sylvia Meyerhans –Trudy Schuler 

Helena Koch – Marion Kägi 

P. Frederick Bigler 


«Churz-Lätz» in Inwil 

67. Luzerner Kant. Jungschwingertag 20. evtl. 27. Juni 

Bereits zum 67. Male erfolgt die Austragung 

des Luzerner Kantonalen Jungschwingertages. 

Turnusgemäss ist dieses 

Jahr der Schwingklub Oberhabsburg an 

der Reihe, den Ehrentag der Luzerner 

Jungschwingerszene zu organisieren. 

Der Schwingklub Oberhabsburg heisst Sie 

auf dem Festplatz beim Zentrum Möösli 

herzlich willkommen. Das Organisationskomitee, 

bestehend aus Gemeindevertretern 

und Schwingklub-Mitgliedern, 

wird angeführt von OK-Präsident Peter 

Koch, Inwil. 

Bestimmt werden die Zuschauer und 

Verbandsfunktionäre wieder einige Talente 

aus dem grossen Teilnehmerfeld 

ausmachen können. Für spannende Zweikämpfe 

unter den 250 Teilnehmern ist 

sicher gesorgt. 

Bisherige Sieger 

Im vergangenen Jahr gewann Konrad 

Krummenacher aus Hasle. 

Der letzte Austragungsort im Klubgebiet 

war Ebikon im Jahre 1994. Tagessieger 

wurde damals Philipp Zurfluh, heute 

erfolgreicher Kranzschwinger und Jungschwingerbetreuer 

des Schwingklubs 

Oberhabsburg. Im Jahr zuvor siegte übrigens 

sein älterer Bruder Ruedi Zurfluh. 

Oberhabsburger mit 

10 Jungschwingern dabei 

Von den 10 gemeldeten Oberhabsburgern 

erhofft man vor allem von den Leistungsträgern 

Philipp Fässler, Fabian Haas und 

Thomas Theiler eine gute Klassierung in 

den Auszeichnungsrängen. Für den nötigen 

Erfolg braucht es selbstverständlich 

auch das entsprechende Wettkampfglück 

und gute Unterstützung durch zahlreiche 

Zuschauer aus Inwil und den umliegenden 

Gemeinden. Geschwungen wird 

in 5 Kategorien mit den Jahrgängen 

1985/86, 1987/88, 1989/90, 1991/92 und 

1993/94. 

Aus dem Tagesprogramm 

10.30 Uhr Beginn des Schwingens 

17.30 Uhr Rangverkündigung 

Festplatz Zentrum Möösli Inwil 

Unterhaltung Kapelle Überhöckeler 

Schwarzenberg 

Jungmusik Inwil 

Bisherige Saisonergebnisse 

Jungschwinger 

Nachwuchsschwinget Wiggertal: 

8. Rang Thomas Fässler, Ebikon 

mit Auszeichnung 

10. Rang Fabian Haas, Buchrain 

12. Rang Thomas Theiler, Inwil 

Nachwuchshoffnung Fabian Haas 

Landschaftsgärtner möchte er einmal 

werden, antwortete Fabian auf die Frage 

nach seinem Wunschberuf. Der Buchrainer 

mit Jahrgang 1988 erkämpfte in der 

letzten Saison fünf Auszeichnungen. Am 

Gerliswiler Buebeschwinget und am 

Rothenburger-Schwinget erreichte er 

jeweils den hervorragenden fünften Rang. 

Am Kant. Jungschwingertag erreichte er 

in einem starken Teilnehmerfeld den 

achten Rang. Fabian schwingt seit zirka 

fünf Jahren und wendet als Spezialschwung 

den sogenannten «Hochschwung» 

an. In der Freizeit hört er gerne 

Florian Ast und ist nebst dem Schwingen 

auf dem Velo oder auf den Ski’s 

anzutreffen. 

Leistungen der Aktiven 

Bei den Aktiven fanden bereits einige 

Schwingfeste statt, wobei sich vor allem 

Philipp Zurfluh zum Saisonauftakt formsicher 

zeigt. Für die Aktiven gilt es heuer 

ernst, zählt doch jede gute Rangierung 

insbesondere der Kranzgewinn als Ticket 

für das Eidgenössische Schwingfest vom 

21. und 22. August in Luzern. 

Hallenschwinget Lausannne: 

5.b Patrick Stadelmann, Inwil 

7.b Thomas Widmer, Eschenbach 

8.a Philipp Zurfluh, Inwil 

8.b Andi Lackner, Inwil 

9.a Beat Bannwart, Ebikon 

9.d Dominik Voney, Inwil 

Dula-Hallenschwinget Luzern: 

3. Philipp Zurfluh, Inwil 

Frühjahrsschwinget Pfäffikon / SZ: 

5.e Philipp Zurfluh, Inwil 

9.a Patrick Stadelmann, Inwil 

11.a Beat Bannwart, Ebikon 

Bad-Schwinget Wolhusen: 

4.b Philipp Zurfluh, Inwil 

10.b Beat Bannwart, Ebikon 

Herlisberg-Schwinget: 

5.b Philipp Zurfluh, Inwil 

9.j Dominik Voney, Inwil 

Urner Kant. Schwingfest Flüelen 

6.c Philipp Zurfluh, Inwil (Kranz) 

10.e Patrick Stadelmann, Inwil 

Trainingsdaten 

Jungschwinger: 

Jeweils Donnerstag: 18.30 – 20.00 Uhr 

Aktive: 

Dienstag und Donnerstag: 

20.00 – 21.45 Uhr 

Schwinghalle Röseligarten Root 

(vis à vis Schulhaus) 

Jungschwingerbetreuer 

Philipp Zurfluh, Zöpflistrasse 6, 

6034 Inwil, Tel. 041 450 29 58 

Interessierte können jederzeit in der 

Schwinghalle ein Probetraining absolvieren 

oder sich beim Jungschwingerbetreuer 

melden. 

Foto: 

Jungschwinger des Schwingklubs Oberhabsburg 


Rückblick zur 1. Eibeler-Gewerbepräsentation vom 7.– 9. Mai 2004 

Gewerbeverein 


Gewerbe- 

Präsentation Inwil 

7. – 9. Mai 2004 

Auf eindrückliche Art und Weise hat sich 

das Eibeler Gewerbe seiner Dorfbevölkerung 

und seinen vielen Besuchern von 

nah und fern präsentiert: Mit grossem 

Einsatz und viel Engagement haben die 

über 50 Aussteller gezeigt, dass auch der 

Gewerbeverein von Inwil zu aussergewöhlichen 

Leistungen fähig ist. 

Jeder Aussteller versuchte sich auf seine 

Art und Weise originell und gleichzeitig 

attraktiv zu präsentieren. Überall gab es 

etwas zu bewundern, zu degustieren oder 

gar zu gewinnen! Dadurch wurde die 

Gewerbeausstellung Inwil 

Wettbewerbsgewinner 

Anlässlich der Inwiler Gewerbepräsentation 

konnte jeder Besucher am Stand 

von Thomas Müller, Mechanische Werkstatt 

Inwil, am grossen Kugelspiel- 

Wettbewerb mitmachen. 

Die Firma Müller dankt allen Besucherinnen 

und Besucher für Ihr Interesse. Die 

glücklichen Gewinner sind: 

1. Preis : Christen Markus, Inwil 

Blumenständer 

Handarbeit angef. von Thomas Müller 

2. Preis : Melderis Guntis, Inwil 

Gutschein Rest. Schützenmatt, Inwil 

3. Preis : Muzzin Luigi, Steinen 

Geschenkgutschein bei 

Gärtnerei Schwitter Inwil 

Ausstellung besonders abwechslungsreich, 

vielseitig und einmalig. Die Haupttombola 

mit 60 Preisen im Totalwert von 

über Fr. 18 000.–, war geradezu sensationell! 

Viele Eibelerinnnen und Eibeler liesen es 

sich deshalb nicht nehmen, die Ausstellung 

zwei oder gar dreimal zu 

besuchen. 

Auf besonders grosses Interesse stiess der 

Sonntagmorgen-Brunch am Muttertag, 

waren doch dazu alle Mütter gratis 

eingeladen! Mit über 400 Teilnehmern war 

dieser denn auch ausverkauft. 

Weil von den 18 Dorfvereinen deren 13 

aktiv in irgend einer Form mithalfen und 

gleichzeitig viele Schulklassen mit einbezogen 

waren, war die ganze Ausstellung 

in der gesamten Bevölkerung vernetzt. Es 

war eine Freunde zu sehen, mit welchem 

Einsatz und welchem Spass die Schüler 

am Sonntagmorgen versuchten Tombolalose 

zu verkaufen. So waren denn auch 

Thomas Müller mit Gewinner Markus Christen 

die Lose am Sonntag um 16.00 Uhr 

ausverkauft! 

Die 1. Eibeler-Gewerbepräsentation war 

eine rundum tolle Veranstaltung. Sie war 

ein Fest für jung und alt, Chef oder 

Angestellter, Besucher oder Aussteller, 

alle hatten den Plausch! Das Eibeler 

Gewerbe hat sich dadurch in einer super 

Form präsentiert! 

Ich möchte an dieser Stelle allen Ausstellern, 

allen Helferinnen und Helfern, 

welche in irgend einer Form etwas dazu 

beigetragen haben, dass unsere Präsentation 

zu einem so grossen Erfolg wurde, 

bestens danken! Kein Wunder, dass ich oft 

gefragt wurde, wann denn die 2. Eibeler 

Gewerbepäsentation stattfindet, denn 

viele Leute fanden es schade, dass nach 

drei Tagen alles schon vorbei war …! 

OK-Präsident Andy Schärli 

Impressionen siehe letzte Seite 

Frauen aufs Rad!!! 

… Gersau – Beckenried 

Wir laden alle velobegeisterte 

Frauen ganz 

herzlich ein und treffen uns 

am Samstag, 

28. August, 

um 6.30 Uhr 

auf dem 

Postplatz. 

Auskunft: 

Agnes Sigrist 

Telefon 448 21 40 

Annita Camenzind 

Telefon 448 18 21 


Kein Gras mehr im Kreisel 

fst. Viele Einwohner von Inwil störte es, 

dass im Dorfkreisel nur Heugras wuchs. 

Diesem öden Zustand hat nun die 

Gärtnerei Schwitter ein Ende gesetzt. Der 

rüstige Senior-Chef Fritz Schwitter, der in 

der Firma die kreativen Ideen ausheckt, 

hat sich was Ansehnliches ausgedacht. 

Die kugelförmigen Buchspflanzen passen 

sich dem Kreisel und der Umgebung 

wunderbar an und die Automobilisten 

haben trotz der Bepflanzung eine gute 

Übersicht. Die gelb blühende Bodenbedeckung 

bringt etwas Farbe vors 

Gemeindehaus. Die Passanten freuen sich 

über die gelungene Gestaltung des 

Kreisels und danken der Gärtnerei 

Schwitter AG, Herzighaus, Inwil für das 

schöne Geschenk. 

Generalversammlung der Raiffeisenbank Eschenbach-Inwil-Ballwil 

Mit Frauenpower zum Erfolg 

fst. Die Raiffeisenbank will ihre Erfolgsreihe 

mit zwei Frauen aus Inwil fortsetzen. 

Die langjährigen Verwaltungsund 

Aufsichtsratsmitglieder Rita Peter- 

Kuster und Leo Ineichen-Villiger traten 

nach 26 respektive 21 Jahren Amtsdauer 

auf die diesjährige Generalversammlung 

zurück. Sie waren an der Entwicklung der 

Raiffeisenbank in den letzten Jahren massgeblich 

beteiligt. Unter grossem Applaus 

wurden die beiden vom Verwaltungs- 

SVP Inwil informiert: 

Am 7. April 2004 fand im SLAM-Pavillon 

in Pfaffwil die offizielle Gründungsversammlung 

der SVP Ortspartei Inwil 

statt. Tagespräsidentin Renée Arnold 

konnte zahlreiche Interessierte aus der 

Inwiler Bevölkerung und Gäste begrüssen. 

Unter den anwesenden Gästen 

war auch Gemeindepräsident Peter Koch 

auszumachen. 

Der Vorstand wurde einstimmig gewählt: 

als Präsident Bruno Enderli, als Mitglieder 

Paul Meyer und Beni Bieri. 

ratspräsidenten Franz Lötscher mit einem 

schönen Geschenk verabschiedet. 

Als neue Mitglieder wurden einstimmig 

gewählt: Aurelia Gurtner-Stadelmann als 

VR-Mitglied sowie Theres Schacher-Leu 

als AR-Mitglied. Der Präsident hofft, dass 

mit den zwei spritzigen Frauen die 

Raiffeisenbank weiter wachsen und 

erfolgreich die nächsten Jahre arbeiten 

kann. 

Der neugewählte Präsident betonte in 

seinem Schlusswort, dass die SVP Inwil 

eine konstruktive, faire Politik betreiben 

will und hofft, dass die Partei rasch in 

allen Gremien der Gemeinde eingebunden 

wird, damit sie die Interessen 

ihrer Wählerinnen und Wähler einbringen 

und vertreten kann. 

Gregor A. Rutz, Generalsekretär der 

Schweizerischen SVP überbrachte der 

jungen Ortspartei die Glückwünsche von 

Parteipräsident Ueli Maurer und von 

Fraktionschef Caspar Baader. Auch 

Kantonalpartei-Präsident und Nationalrat 

Felix Müri überbrachte seine besten 

Wünsche und freute sich darüber, dass 

mit der Gründung der Ortspartei Inwil 

eine wichtige Lücke im Amt Hochdorf 

geschlossen werden konnte. 

In der Zwischenzeit konnten zahlreiche 

Einzel-, Familien- und sogar Firmenmitglieder 

gewonnen werden, welche die 

Ortspartei aktiv unterstützen. An dieser 

Stelle möchten wir die Gelegenheit 

nutzen, um für die grosszügigen Spenden 

ganz herzlich zu danken! 


MG Dietwil 

Leitung: 

R. Fankhauser 

BRASS-BAND 

Unterhaltungsmusik 

NONSTOP 

20.00 Uhr APERO 

20.30 Uhr KONZERT 

Samstag, 12. Juni 2004 

Zentrum Möösli, Inwil 

Seniorenorchester Luzern 

Konzert 

Mittwoch, 16. Juni 2004, 15.00 Uhr 

Lindenfeldsaal Eschenbach 

Programm 

Rossini G. Sinfonia di Bologna, Ouvertüre 

Donizetti G. Concerto für Horn und Orchester, Andante-Allegro 

Williams R. V. Aus der Suite «English Folk Songs», Intermezzo-March 

Dvorak A. Pragerwalzer 

Strauss J. Einzugsmarsch aus «Der Zigeunerbaron» 

Kreuzfidel, Polka française, op. 301 

Lagunen-Walzer, op 411 

Ziehrer C. M. Loslassen ! Polka schnell, op. 386 

Komzak K. Fideles Wien, Walzer, op. 190 

Solist Hans Chiappori 

Leitung Josef Meier 

Harmonie 

in Brass 

HARMONIE 

MG Inwil 

Leitung: 

H.P. Schwegler 

Mütter- und 

Väterberatung 

Die Mütter- und Väterberatung findet 

jeden 1. Freitag des Monats von ca. 

9.00 bis 17.00 Uhr im Zentrum Möösli 

statt. 

Folgende Beratungsnachmittage 

sind vorgesehen: 

Freitag, 28.05.2004 



Achtung: 

die Beratung vom Monat Juni 

findet statt am 


Die Beratung vom Monat August 

findet statt am 


Vom 11. Juli bis 18. Juli macht 

Frau Marie-Theres Gähwiler aus 

Adligenswil Vertretung in der 

Beratung. 

Ihre Telefon-Nummer lautet 

041 370 36 88 

Anmeldungen erbeten bei 

Maria Kreienbühl, 

Telefon-Nummer 041 370 36 88 


Open Air Eibu 

Es spielen: 

JUGENDMUSIK INWIL 

MUSIKGESELLSCHAFT INWIL 

HÖUTIGBACH BUEBE 

Grüsse vom Rosenboden 

(Ländlerkapelle aus dem Eigenthal) 

Open Air Eibu 

Alle sind herzlich eingeladen um: 

19.30 Uhr 

bei der Pfadihütte 

am Freitag, 2. Juli 2004 

(Nur bei schönem Wetter: 

Auskunft gibt ab Mittag Tel. 1600, Rubrik 5) 

+ 


32. Eibeler Spielerturnier 

Fussball, Volleyball und Boccia 

Sonntag, 4. Juli 2004 

Festwirtschaft ab ca. 10.00 Uhr offen 

Sportplatz, Schulhaus Inwil 

Dobberstein Cup Boccia 

• 3 Personen = 1 Mannschaft 

• Einsatz Fr. 30.– pro Team 

• Spiel auf 12 Punkte 

• Allgemeine Regeln wie Spielerturnier 

Anmeldung an: 

amrein@smile.ch 

fredy.isler@postmail.ch 

bis spätestens am 

23. Juni 2004 

Ab 20.45 Uhr beim 

Ab 20.45 Uhr beim 

Final live 

Final live 

dabei auf 

dabei auf 

Grossleinwand!!! 

Grossleinwand!!! 

Männerriege Inwil 


Balthasar 

Von Heiri Hüsler, 2004 

In einer Schachtel mit alten Fotos unserer 

Familie fand ich kürzlich unter zahllosen 

Leidbildli ein Passfoto eines etwa 45 

jährigen Mannes, mit schütterem grauem 

Haar, kurz geschnittenem Schnauz, im 

dunklen Anzug mit offenem weissem 

Hemd. Das Bild wird jedoch geprägt 

durch den seltsam ernsten Blick des 

Mannes. Auf der Rückseite steht in 

schöner altdeutscher Schrift: «Ein kleines 

Andenken von Luzern, Balthasar». 

Balthasar, das war nicht irgend jemand 

und doch ist er uns weitgehend unbekannt 

geblieben. Er war unser «Internierter», 

ein deutscher Wehrmachtssoldat 

und in den Jahren 1944 und 1945 längere 

Zeit bei uns in der Bäckerei untergebracht. 

Beim Rückzug in Italien hatten zahlreiche 

Deutsche Zuflucht in der Schweiz gesucht 

und wurden interniert. Die Meisten wurden 

zum Arbeitseinsatz in der Landwirtschaft 

eingesetzt, denn die Schweizer 

Männer waren im Aktivdienst an der 

Grenze. 

Einer dieser internierten Wehrmachtsangehörigen 

war unser Balthasar. Er 

stammte aus Bayern und war kein Mann 

vieler Worte. Er verbrachte die meiste Zeit 

im «Magazin», jenem Gebäude das 

damals auf der andern Strassenseite am 

Bachrand stand. Dort war in einem 

Hinterraum seine Kartoffelküche eingerichtet. 

Hier kochte er täglich auf einem 

Waschherd Kartoffeln, schälte und zerstampfte 

sie, damit sie anderntags dem 

Brotteig zugegeben werden konnten. Das 

Kartoffelbrot war zwar damals bei der 

Kundschaft nicht beliebt, aber wegen der 

schlechten Versorgungslage musste das 

Mehl gemäss obrigkeitlicher Verordnung 

mit Kartoffeln gestreckt werden. Ob es 

den Bäckern und der Kundschaft passte 

oder nicht. 

Geschlafen hatte unser Balthasar im 

kleinen Abschlusszimmer im 3. Stock, das 

wegen der Kälte «der scharfe Ecken» 

genannt wurde. Er hatte sich, so wurde 

uns erzählt, besonders vor Unwettern 

gefürchtet und soll sogar einmal bei Blitz 

und Donner im Kleiderschrank Schutz 

gesucht haben. Heute würde man sagen, 

dass er von seinen Kriegserlebnissen 

traumatisiert war. Damals lachte man nur 

über seine Marotte. 

Als sich der Krieg dem Ende näherte, 

wurde von der Schweizer Regierung den 

internierten Soldaten die Ausreise in ihr 

Heimatland gestattet. Trotz seiner Sehnsucht 

nach seinem Zuhause wehrte 

Balthasar sich dagegen, denn in Deutschland 

wurde immer noch gekämpft. Er 

hatte Glück, denn der Zug, mit dem er 

ausgereist wäre, wurde kurz nach der 

Grenze von Amerikanischen Tieffliegern 

angegriffen. Erst nach dem Kriegsende 

ging er in seine Heimat zurück, dieses Mal 

aber in Sicherheit. 

Er kam zu seiner Familie in einem 

weitgehend zerstörten München zurück 

und musste nochmals ganz unten anfangen. 

Unsere Eltern sandten ihm hie 

und da Pakete und besuchten ihn einmal, 

rund zehn Jahre nach Kriegsende. Sie 

fanden ihn und seine Familie in bescheidenen 

Verhältnissen, doch war er 

voll Freude und Dankbarkeit für die Zeit, 

die er in Inwil erleben durfte. 

Balthasar, ein einfacher Mann, hatte bei 

uns den Krieg überlebt. Sein Foto mit der 

etwas eigenartigen Widmung ist das 

Einzige, das uns heute an ihn erinnert. 

Wir wissen nicht einmal mehr seinen 

Familiennamen. 

Ich denke hie und da an ihn, wenn in den 

Bäckereien Kartoffelbrot angeboten wird. 

Balthasar würde sich sicher freuen, dass 

sein einst ungeliebtes Kartoffelbrot heute 

derart hoch geschätzt wird. 


Ausstellungs- 

Jetzt hat 

auch Inwil 

einen 

Gewerbeverein 


Eibel-Turm 

Impressionen 

Impressionen 

Gewerbe- 

Präsentation Inwil 

7. – 9. Mai 2004 

Fotos: 

Franz Studer 

Bericht: 

siehe Seite 22

2/2004 - Gemeinde Inwil

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?