Folge 149 (2,85 MB) - Kopfing im Innkreis

Folge 149 Ausgabe – April 2003
Inhaltsverzeichnis: Seite:
Berichte des Bürgermeisters:
• Vorwort...................................................................................................... 1 – 3
• Gemeinderatssitzung vom 18.12.2002....................................................... 4 – 6
• Gemeinderatssitzung vom 17.1.2003......................................................... 7 – 10
• Weitere Mitteilungen ................................................................................ 10 – 11
Informationen des Marktgemeindeamtes:
• Ärztlicher Sonn- und Feiertagsdienst ........................................................ 12
• Bauamt - Statistik 2002.............................................................................. 12
• Bauverhandlungstermine ........................................................................... 13
• Sprechtage.................................................................................................. 13
• FundInfo statt Fundamt.............................................................................. 13
• Geburten, Eheschließungen, Todesfälle 2002............................................ 14
• Sauna.......................................................................................................... 14
• Gemeindeförderungen 2002....................................................................... 15
• Diverse Gebühren der Marktgemeinde 2003 ............................................. 16
• Hausbrunnenwasseruntersuchung – Wasserbus des Landes OÖ. .............. 16
• Abfallinfo................................................................................................... 17 – 22
Weitere Informationen:
• Information des Jugendservice Schärding ................................................. 23
• OÖ. Zivilschutzverband - Information....................................................... 24
• Terminkalender April – Juni...................................................................... 25 – 26
Für den Inhalt verantwortlich:
• Berichte des Bürgermeisters: Bgm. Anton Greiner
• Informationen des Gemeindeamtes: AL Erich Samhaber, GB Josef Grünberger, GB Harald Ertl
• Veranstaltungskalender: Kulturausschuss der Marktgemeinde Kopfing i.I.
Herausgeber und Medieninhaber:
Marktgemeinde Kopfing im Innkreis
4794 Kopfing i.I., Hauptstraße 95
Tel.Nr.: 07763/2205-0
FAX: 07763/2205-5
e-mail: gemeinde@kopfing.ooe.gv.at
Layout: VB Lothar Reisenberger
Fotos Titelseite: Gschwendtner Johann
Druck: Beham Druck Ges.m.b.H. & CoKG, 4090 Engelhartszell 25
Gemeindeamt Amtsstunden:
Montag: 7:00 – 12:00 und 13:00 – 17:30 Uhr
Dienstag: 7:00 – 12:00 und 13:00 – 17:30 Uhr
Mittwoch: 7:00 – 12:30 Uhr
Donnerstag: 7:00 – 12:00 und 13:00 – 18:00 Uhr
Freitag: 7:00 – 12:30 Uhr
Sprechstunden des Bürgermeisters:
Montag bis
Donnerstag: 7:30 – 8:30 Uhr
Freitag: 17:00 – 19:00 Uhr

Liebe Kopfingerinnen,
liebe Kopfinger,
Das Prinzip aller Dinge ist das Wasser. Aus
Wasser ist alles und ins Wasser kehrt alles
zurück. Wasser ist das Element des Lebens.
Die Vereinten Nationen haben das Jahr 2003
zum internationalen Jahr des Süßwassers
erklärt. Rund 1/6 der Weltbevölkerung (1,2
Milliarden Menschen) hat keinen Zugang zu
sicherem Trinkwasser. Rund 2/5 der Menschen
(2,46 Milliarden) keinen Zugang zu adäquater
Kanalisation und Sanitäranlagen.
Der durchschnittliche Weg, den Frauen in
Afrika und Asien zurücklegen um Wasser zu
holen, beträgt 6 km. Der durchschnittliche
Wasserverbrauch pro Person und Tag in den
Entwicklungsländern sind 10 Liter, in
Industrieländern 135 Liter.
Aber was geht uns das an?
Negative Auswirkungen der Wasserknappheit
in anderen Regionen der Welt betreffen uns
über den Transmissionsriemen der globalen
Gesundheitsprobleme, die nicht an Staatsgrenzen
halt machen. Einen Beitrag zu leisten
für die Verbesserung der Wasser- und
Abwassersituation in unserer und in anderen
Regionen wird damit zu einer Investition in
unsere eigene Lebensqualität.
Das weiße Gold
Wertvolle Ressource und Grundlage von
Leben.
Wasser ist die wahrscheinlich wertvollste
Ressource, die wir haben. Sie ist Quelle von
Leben, nicht nur für die Menschheit, sondern
für das gesamte Ökosystem. Obwohl drei
Viertel der Erdoberfläche mit Wasser bedeckt
sind, ist Trinkwasser weltweit nur in einem
sehr begrenzten Umfang vorhanden.
Quelle des Lebens
Wasser ist für unser Leben noch wichtiger als
das tägliche Brot. Der Mensch überlebt ohne
Wasser nur etwa drei Tage – ohne Essen über
eine Woche. Sein biologischer Tagesbedarf
beträgt fünf Liter – diese Menge muss der
Mensch durch Trinken und Essen täglich zu
sich nehmen. Jährlich sterben 5,3 Mio.
Menschen aus Mangel an sauberem
Trinkwasser, hauptsächlich in Drittweltländern,
so die UNO in einem Bericht.
Seite 1
Begrenztes
Süßwasservorkommen
Auf der Erde
gibt es
insgesamt
1.360 Mio.
km 3 Wasser.
97,33% davon sind Salzwasser. Nur 2,67% des
weltweiten Wasservorkommens ist Süßwasser.
Davon sind wiederum über drei Viertel
Polareis und Gletscher. Weitere 22% des
Süßwassers sind Grundwasser. Nur weniger als
ein halbes Prozent des schon relativ geringen
Vorkommens an Süßwasser befindet sich
schließlich in Flüssen und Seen, in der
Atmosphäre und Biomasse.
Wasser in Österreich
Österreich ist eines der wenigen Länder
weltweit, das über enorme Wasserressourcen
verfügt. Nach rein wasserwirtschaftlichen
Kriterien wären in Österreich pro Jahr 12,6
Mrd. Kubikmeter Wasser nutzbar. Derzeit
beträgt der aktuelle Wasserverbrauch 0,45
Mrd. Kubikmeter pro Jahr also etwa 3,6 % der
verfügbaren österreichischen Wasserreserven.
Österreich kann heute seinen Wasserbedarf zur
Hälfte (Wien fast zur Gänze) mit frischem
Quellwasser decken. Zum Vergleich: In der
Schweiz sind es 42 % und in Deutschland gar
nur 8%. Die restlichen 50% werden in
Österreich großteils aus Grundwasser (49 %)
und in einem sehr kleinen Ausmaß aus
Oberflächenwasser (1 %) bezogen.
Trinken, Kochen
Autowaschen
Gartenbewässerung
Geschirrspülen
Körperpflege
Sonstiges
Wäschewaschen
Baden, Duschen
Toilettenspülung
Wasserverbrauch in Österreich
0 10 20 30 40 50
Liter

Effizienter Umgang mit Wasser - Jeder
kann Wasser sparen
Die Österreicher verbrauchen im Durchschnitt
150 Liter Wasser pro Tag. 40 Liter Wasser
gelten als minimaler Tagesbedarf,
eingeschlossen Waschen, Putzen und Kochen.
Menschen in Indien müssen gar mit
durchschnittlich 25 Liter Wasser am Tag
auskommen. Effizienterer Umgang mit Wasser
ist daher gefragt: Ein einfacher Handgriff
genügt und schon ist viel Wasser gespart.
Effiziente Wassernutzung
ε Duschen statt Baden
Für ein Vollbad braucht man rund 200 l, zum
Duschen (6 min.) nur ca. 70 l Wasser.
ε WC-Spülung mit „Stopp-Vorrichtung“
Mit dem „kurzen“ Einsatz moderner
Spülkästen lassen sich bis zu 8 Liter Wasser
pro Spülung sparen.
ε Tropfende Wasserhähne reparieren
Bei leicht tropfendem Hahn gehen in 24
Stunden ca. 36 l, bei leicht rinnender WC-
Spülung bis zu 700 l kostbares Nass verloren.
ε Kein ständig laufender Wasserhahn
Beim Geschirrspülen, Waschen, Zähneputzen
und Nassrasieren zwischendurch das Wasser
abdrehen.
ε Blumengießen und Rasensprengen am
Abend
Es verdunstet weniger Wasser
ε Wasch- und Spülmaschinen nicht
halbvoll laufen lassen
Vor allem ältere Waschmaschinen verbrauchen
pro Waschgang immer die gleiche
Wassermenge
ε Einbau von Thermostat- und
Einhebelmischern
Das hilft, rasch die gewünschte Temperatur zu
erreichen und somit Wasser und Energie zu
sparen (bis zu 18 l pro Dusche)
Seite 2
Wasser sauber halten
Zum Schutz des Wassers kann und sollte jeder
Einzelne von uns etwas beitragen, denn die
Wasserverschmutzung findet nicht nur in der
Industrie und der Landwirtschaft statt, sondern
auch in der eigenen Wohnung. Wir alle können
mithelfen, unseren Wasserhaushalt durch
umweltbewusstes Verhalten zu schützen.
Stoffe, die nicht ins Abwasser gehören, führen
zu Kanalschäden, Problemen in den
Kläranlagen und zur Gefährdung unserer
Umwelt.
Tipps für den „sauberen“ Umgang mit
Wasser
ε Keine Speisereste ins Abwasser. Rohe
pflanzliche Abfälle gehören in die
Biotonne, tierische Speisereste in den
Restmüll.
ε Kein Putz- und Hygienemittel (alte
Putzfetzen, Windeln, Binden, Watte,
Kondome) in die Toiletten werfen.
ε Keine Farben, Lacke, Lösungsmittel
u. s. w. ins Abwasser schütten, sondern
bei den Problemstoffesammelstellen
abgeben.
ε Entflammbare, giftige Stoffe oder alte
Medikamente gehören zu den
Problemstoffen und nicht ins Abwasser.
ε Batterien richtig entsorgen: Der
Einzelhandel nimmt kostenlos alte
Batterien zurück und entsorgt diese
fachgerecht.
ε Medikamente gehören weder in die
Mülltonne noch in den Abfluss –
Medikamente werden in den Apotheken
kostenfrei entgegengenommen und dort
fachmännisch entsorgt.
ε Altöle, ob aus Autos, Friteusen oder
Bratpfannen, gehören nicht ins Abwasser.
Öl auch niemals im Boden versickern
lassen. 1 Liter Öl kann 1 Million Liter
Wasser verseuchen.
ε Möglichst wenig Spülmittel oder scharfe
Putzmittel verwenden. Sie enthalten oft
aggressive chemische Substanzen, die den
Wasserkreislauf erheblich belasten.
Quelle: Kommunalkredit Austria AG

Seite 4
Mitteilungen des Bürgermeisters
Gemeinderatssitzung vom 18. Dezember 2002
Schotteraktion der Marktgemeinde Kopfing
Auf Grund von Beratungen im Gemeindevorstand
und Bauausschuss wurde der Entwurf
der Richtlinien beschlossen.
Richtlinien für Gewährung von Mitteln aus der
Schotteraktion:
1. Zweck der Schotteraktion ist die Erhaltung
der Befahrbarkeit von öffentlichen Wegen
(öffentliches Gut), welche nicht als
Gemeindestraße oder Güterwege gewidmet
sind und die Erhaltung der Befahrbarkeit
von Privatwegen, welche als Hauszufahrten
dienen.
2. Die Gemeindeförderung aus der „Schotteraktion“
der Marktgemeinde Kopfing wird
mit einem Pauschalbetrag von € 17,-- inkl.
Ust. je m 3 Schotter festgesetzt, wobei aus
Gründen der Haltbarkeit bevorzugt
„Granitschotter 0/32“ aufzubringen ist.
Anderes Material (zB. Recyclingmaterial)
wird nur in begründeten Ausnahmefällen
bezuschusst, wobei die Zuschusshöhe
gesondert vom jeweils zuständigen
Gemeindeorgan zu beschließen ist. Sollten
seitens des Förderungswerbers Rechnungen
über Schotterlieferungen in Tonnen
vorgelegt werden, wird das
Umrechnungsverhältnis von 1: 1,6 (1m 3 =
1,6 to) festgesetzt.
3. Die Behandlung von diesbezüglichen
Förderungsangelegenheiten durch das
zuständige Gemeindeorgan erfolgt
ausschließlich auf begründetem Antrag,
welcher beim Marktgemeindeamt Kopfing
i.I. einzubringen ist und in welchem auch
die beantragte Schottermenge anzuführen
ist.
4. Die Förderungsbewilligung des zuständigen
Gemeindeorganes ist dem Förderungswerber
durch das Marktgemeindeamt
Kopfing schriftlich mitzuteilen und sind die
jeweils geltenden Förderungsrichtlinien
bekannt zu geben.
5. Der Einbau von Schotter bzw. Material aus
der Schotteraktion ist durch die Gemeindearbeiter
zu kontrollieren und zu bestätigen.
Hiezu hat der Förderungswerber rechtzeitig
das Einvernehmen mit den Gemeindearbeitern
herzustellen.
6. Die Auszahlung der Gemeindeförderung
erfolgt gegen Vorlage von bezahlten und
durch einen Gemeindearbeiter bestätigten
Rechnungen im Ausmaß der gemeindeseits
aus der Schotteraktion geförderten
Schotter- bzw. Materialmenge.
7. Nicht gefördert werden seitens der
Marktgemeinde Kopfing aus der
Schotteraktion Transportkosten des
Schotters/Materials, der Schotter-
(Material)einbau, die Graderung und das
Walzen.
Übernahme von Hauszufahrten in die
Fahrbahninstandhaltung der Marktgemeinde:
Auf Grund von Beratungen betreffend der
Erlassung von Förderungsrichtlinien für die
Schotteraktion wurde im Bauausschuss
vorgeschlagen, dass die Erhaltung der
Zufahrten zu nachstehend angeführten
Liegenschaften zur Gänze von der Gemeinde
übernommen werden sollen (da diese
Zufahrten auch allgemein benützt werden).
Dürnberg 1, Osterkorn Hermann
Kahlberg 10, Fuchs Franz
Knechtelsdorf 6, 6a und 13, Feichtner Ronald,
Leitner Emmerich (Zufahrt von der Ortschaft
Knechtelsdorf über den öffentlichen Weg)
Pratztrum 5, Weberschläger Günter
Die Übernahme der Erhaltung durch die
Gemeinde dieser Zufahrten bezieht sich
ausschließlich auf die laufende Instandhaltung
des Schotterbelages. Seitens der
Marktgemeinde Kopfing i.I. werden keine
darüber hinausreichenden Erhaltungspflichten
auf Grund besonderer Gesetze
(OÖ. Straßengesetz 1991 usw.)
übernommen. Auch weitreichende
Haftungen für den Fahrbahnzustand usw.
werden seitens der Marktgemeinde Kopfing
nicht übernommen.
Abstimmungsergebnis: einstimmig

Flächenwidmungsplan Nr. 4
Örtliches Entwicklungskonzept Nr. 1
Nach intensiver zweijähriger Erarbeitung
durch den Bau- und Planungsausschuss in
Zusammenwirken mit dem Ortsplaner Dipl.-
Ing. Kobler wurden die restlichen offenen
Fragen, wie Sternchensignaturen, Dorfgebiets-
und Wohngebietserweiterungen beraten und
das örtliche Entwicklungskonzept Nr. 1,
welches für 10 Jahre ihre Gültigkeit hat und
der Flächenwidmungsplan Nr. 4 beschlossen.
Abstimmungsergebnis:
ÖVP 11 – JA
FPÖ 4 – ENTHALTUNGEN
SPÖ 4 – JA
FORUM 4 – JA
Behardinger Gemeindestraße
Dem Gemeinderat lag der von der OÖ.
Gemeindeabteilung übermittelte neue
Finanzierungsplan und Bedarfszuweisungsantrag
vor.
Gesamtkosten: € 56.700,--
Landeszuschuss Landesstraßen-
verwaltung: € 20.000,--,
Bedarfszuweisung Gemeinde-
abteilung: € 20.000,--
Leistungen durch die Marktgemeinde
Kopfing – Darlehen: € 16.700,--
Damit die Baumaßnahmen rasch begonnen
werden konnten, war es notwendig ein
Darlehen von € 16.700,-- aufzunehmen. Es
wurden zur Anbotslegung die örtlichen Geldinstitute
eingeladen. Dem Bestbieter, der
Raiffeisenbank Kopfing wurde der Zuschlag
mit der Verzinsungsvariante 6 Monats-Euribor
und einem Zinssatz von 3,27% gegeben.
Auf Grund der Kostenschätzung der Güterwegmeisterei
Münzkirchen wurden im Jahr
2002 für die Sanierungsmaßnahmen
€ 30.522,59 aufgewendet und beschlossen. Die
Asphaltierungsarbeiten wurden an die Firma
Alpine-Mayreder, die Schotterlieferungen und
Baggerarbeiten wurden an die Firma
Danninger jeweils als Bestbieter vergeben.
Abstimmungsergebnis:
ÖVP 11 – JA
FPÖ 4 – JA
SPÖ 4 – JA
FORUM 3 – JA
1 – ENTHALTUNG
Seite 5
Wasserleitungsordnung
Regelung der Wasserabnahmepflicht
In der Gemeinderatssitzung am 8.11.2002
wurde die Wassergebührenordnung für die
öffentliche Wasserversorgungsanlage der
Marktgemeinde Kopfing beschlossen. Bei
dieser Sitzung wurde vereinbart, dass sich der
Gemeinderat in seiner nächsten Sitzung mit der
Regelung betreffend Wasserentnahmepflicht
aus der öffentlichen Wasserversorgungsanlage
befassen wird. Der Bauausschuss hat diese
Thematik ebenfalls einer Beratung unterzogen
und schlug dem Gemeinderat eine 5-jährige
Übergangsfrist bis zur endgültigen
Wasserabnahmepflicht vor. Diese Übergangsfrist
sollte ab der Herstellung des Hausanschlusses
bzw. ab der tatsächlichen
Inbetriebnahme der Hausanschlussleitung
(tatsächliche Möglichkeit der Wasserentnahme)
für das jeweilige Gebäude zu laufen
beginnen.
Gegenantrag der FPÖ Fraktion:
Es soll für die nächsten 5 Jahre keine
verpflichtende Wasserabnahme beschlossen
werden.
Nach Ablauf von 5 Jahren soll die Gemeinde
überprüfen, wie viele Häuser noch kein Wasser
von der öffentlichen Wasserversorgungsanlage
beziehen. Erst dann soll der Gemeinderat
entscheiden ob eventuell weitere Maßnahmen
erforderlich sind.
Dieser Antrag wurde stimmenmehrheitlich
abgelehnt.
Abstimmungsergebnis:
ÖVP 9 – NEIN
2 – ENTHALTUNGEN
FPÖ 4 – JA
SPÖ 4 – JA
FORUM 1 – JA
3 – NEIN
Hauptantrag:
Es soll eine 5-jährige Übergangsfrist für die
Wasserabnahmepflicht beschlossen werden.
Diese Übergangsfrist soll ab der Herstellung
des Hausanschlusses bzw. ab der tatsächlichen
Inbetriebnahme der Hausanschlussleitung
(= tatsächliche Möglichkeit der Wasserentnahme)
für das jeweilige Gebäude zu laufen
beginnen. Jene Gebäudeeigentümer die diese
Übergangsregelung in Anspruch nehmen
möchten, müssen der Gemeinde einmal zu

Beginn der Wasserbezugsmöglichkeit einen
positiven Trinkwasserbefund der eigenen
Trinkwasserversorgung vorlegen.
Abstimmungsergebnis:
ÖVP 11 – JA
FPÖ 4 – NEIN
SPÖ 4 – NEIN
FORUM 3 – JA
1 – NEIN
Mitarbeitervorsorgekasse für OÖ.
Vertragsbedienstete
Seitens des oberösterreichischen Gemeindebundes
wurde den Gemeinden bekannt
gegeben, dass beabsichtigt ist, für
Vertragsbedienstete des Landes OÖ. und der
OÖ. Gemeinden, die ab 1.7.2003 eingestellt
werden, die „Abfertigung neu“ einzuführen.
Im Sinne der Verwaltungsökonomie soll ein
einheitliches Mitarbeitervorsorgesystem
geschaffen werden, wobei sich das Land OÖ.
bereit erklärt hat, die Gemeinden beim
gesetzlich vorgeschriebenen Vergabeverfahren
mitzuvertreten. Der Gemeinderat beschloss,
die dazu notwendige Vollmachtserklärung an
das Land OÖ. zu übermitteln.
Abstimmungsergebnis: einstimmig
Gemeindehaushalts-, Kassen- und
Rechnungsordnung
Erläuterungen der Abweichungen
Infolge der Neuerlassung der OÖ. Gemeindehaushalts-,
Kassen- und Rechnungsordnung
hat der Gemeinderat zu entscheiden, ab
welchem Ausmaß Abweichungen zu den
Voranschlagsbeträgen in den Beilagen zum
Voranschlag und zum Rechnungsabschluss zu
erläutern sind.
Die Höhe der Abweichungen wurde mit
€ 2.000,-- und mehr als 10% des Voranschlagsbetrages
festgesetzt.
Abstimmungsergebnis: einstimmig
Seite 6
Bericht des Prüfungsausschusses
Dem Gemeinderat lag der Bericht des
Prüfungsausschusses vom 26.11.2002 vor. Bei
dieser Sitzung wurden folgende Punkte
behandelt:
- Öffentliches Vereinsgebäude Mieteinnahmen
- Volksbegehren – Aufwand für die Gemeinde
- Kassenkredit - Beanspruchung 2002
Der Prüfbericht wurde vom Gemeinderat zur
Kenntnis genommen.
Freiwillige Feuerwehr Engertsberg
Zeugstätte – Erneuerung der Heizung
Vom Kommando der Freiwilligen Feuerwehr
Engertsberg wurden 2 Angebote über eine
Gasheizungsanlage vorgelegt:
Firma Ing. Josef Maier, Kopfing
Firma Gottfried Gahleitner, Kopfing
Als Bestbieter wurde die Firma Ing. Josef
Maier ermittelt, wobei im Jahr 2002 € 6.600,--
für den Materialankauf zur Verfügung standen.
Die Ausfinanzierung der Heizanlage wurde im
Voranschlag 2003 mit einem Betrag von
€ 3.400,-- veranschlagt. Die Auftragsvergabe
wurde einstimmig an den Bestbieter vergeben,
wobei die Freiwillige Feuerwehr Engertsberg
als Bauherr auftritt und bei der Installation der
Anlage zusätzliche Eigenleistungen einbringt.
Abstimmungsergebnis: einstimmig
OÖ. Polizeistrafgesetz –
Verordnungserlassung - Verbot der
Anbahnung oder Ausübung der Prostitution
Nachdem Herr Walter Renoltner für die
Liegenschaft Hauptstraße 10, eine Dauerveranstaltungsbewilligung
für varieteähnliche
Veranstaltungen vorerst vom Land OÖ., jetzt
auch von der Gemeinde Kopfing erwirkt hat,
und auf Grund dieser Bewilligung in den
Räumlichkeiten der Discothek auch
sogenannte „GoGo-Veranstaltungen“ durchgeführt
werden können, wurde vorbeugend
eine Verordnung betreffend des Verbots der
Anbahnung oder Ausübung der Prostitution
beschlossen.
Abstimmungsergebnis: einstimmig

Unterstützungsbeitrag für HTL Andorf
Vom Trägerverein der HTL Innviertel Nord ,
Standort Andorf, wurde an die Gemeinden des
Bezirkes Schärding das Ersuchen gestellt für
die Abdeckung der Betriebskosten und das
Schulgeld der Eltern von Schülern pro
Einwohner einen Unterstützungsbeitrag von
€ 0,40 zu leisten. Dies ist ein Betrag von
€ 812,-- pro Jahr.
Diese Förderung wurde vom Gemeinderat für
das Schuljahr 2003/2004 sowie für die
Folgejahre auf die Dauer des Bestandes des
Trägervereines beschlossen.
Abstimmungsergebnis: einstimmig
Seite 10
Pensionskassenvorsorge für OÖ.
Gemeindevertragsbedienstete – Vollmacht
Mit dieser Vollmacht soll die Gleichbehandlung
der Gemeindebediensteten mit den
Landesvertragsbediensteten hergestellt werden.
Die Vollmacht wird dem Land OÖ. übermittelt
und bevollmächtigt einen Pensionskassenvertrag
abzuschließen.
SPÖ Fraktion -
Wechsel des Fraktionsobmannes
Die SPÖ-Gemeinderatsfraktion gab bekannt,
dass mit Wirkung vom 1.12.2002 Herr
Gemeinderat Josef Achleitner, Hub 4, als neuer
Fraktionsobmann bestellt ist. Fraktionsobmann-Stellverteter
ist Herr Gemeindevorstand
Johann Sageder, Grafendorf 15.
Weitere Mitteilungen des Bürgermeisters
Blutspendedienst
Am 12. und 13. Februar 2003 beteiligten sich
55 Frauen und 79 Männer - 6,54% der
Gesamtbevölkerung von Kopfing an der
Blutspendeaktion des Roten Kreuzes. Ich
danke allen, die sich an diesem lebensrettenden
Dienst beteiligt haben.
Kindergartensanierung
Vom Amt der OÖ. Landesregierung, Abteilung
Schule und Sport und der Gemeindeabteilung,
wurde der Finanzierungsplan bereits
übermittelt. Die Gesamtkosten belaufen sich
auf € 516.000,--. Die Finanzierungszuschüsse
werden in den Jahren 2004 – 2006 ausbezahlt.
Anteilsbetrag der Gemeinde: 8,34%
Pfarrcaritas: 8,34%
Landeszuschuss: 41,66%
Bedarfszuweisungsmittel: 41,66%
Wie rasch die Sanierungsmaßnahmen
umgesetzt werden können, muss mit dem Land
OÖ. abgeklärt werden.
Familiensonntag am
22. Juni 2003
bei freiem Eintritt
im Solarfreibad
Kopfing.
Familiensonntag
Es sind alle Kopfinger/Innen herzlich
eingeladen, diesen Tag im Kreise der Familie
im Solarfreibad Kopfing zu verbringen.
Der Familiensonntag wurde als Wertschätzung
für die Familien, den wichtigsten Zellen des
Staates, eingeführt.

Seite 12
Informationen des Gemeindeamtes
Ärztlicher Sonn- und Feiertagsdienst (April - Juni 2003)
06. April ............................................. Dr. Kaltseis Erwin, Engelhartszell (07717/8003)
13. April .............................................. Dr. Ettmayer Karl-Peter, Waldkirchen a.W. (07718/7570)
20. April (Ostersonntag) ..................... Dr. Berger Franz, Kopfing (07763/3003)
21. April (Ostermontag)...................... Dr. Berger Franz
27. April .............................................. Dr. Ettmayer Karl-Peter
01. Mai (Staatsfeiertag)....................... Dr. Berger Franz
04. Mai ................................................ Dr. Kaltseis Erwin
11. Mai ................................................ Dr. Ettmayer Karl-Peter
18. Mai ................................................ Dr. Berger Franz
25. Mai ................................................ Dr. Kaltseis Erwin
29. Mai (Christi Himmelfahrt) ............ Dr. Kaltseis Erwin
01. Juni................................................ Dr. Berger Franz
08. Juni (Pfingstsonntag)..................... Dr. Kaltseis Erwin
09. Juni (Pfingstmontag) ..................... Dr. Kaltseis Erwin
15. Juni................................................ Dr. Ettmayer Karl-Peter
19. Juni (Fronleichnam) ...................... Dr. Berger Franz
22. Juni................................................ Dr. Berger Franz
29. Juni................................................ Dr. Ettmayer Karl-Peter
Insgesamt wurden im Jahre 2002 beim
Marktgemeindeamt Kopfing i.I. 5 Anträge auf
Erteilung einer Bauplatzbewilligung bzw.
Änderung von Bauplätzen und bebauten
Grundstücken, 14 Bauansuchen und 8
Ansuchen um zeitliche Grundsteuerbefreiung
eingebracht. Die Errichtung von 10 weiteren
Bauvorhaben (Gerätehütten, Wintergärten,
geschlossene Jauchegruben, Fahrsilos,
Heizanlagen, Abbruch von Gebäuden etc.), der
Einbau von 6 Ölfeuerungsanlagen und die
Fertigstellung von 29 Bauvorhaben gelangten
zur Anzeige. An 14 Bauverhandlungstagen
fand die Überprüfung der geplanten
Bauvorhaben an Ort und Stelle statt. Von den
14 Baubewilligungsverfahren wurden 12
Verfahren als sogenannte „vereinfachte
Statistik Bauamt 2002
Verfahren“ (keine Bauverhandlung erforderlich)
durchgeführt.
Folgende Bewilligungen wurden bescheidmäßig
erteilt:
5 Bauplatzbewilligungen bzw. Änderung von
Bauplätzen und bebauten Liegenschaften
14 Baubewilligungen
14 Verlängerungen der Fertigstellungsfrist
6 Grundsteuerbefreiungen
Bei 6 Ölfeuerungsanlagen wurde eine Überprüfung
vorgenommen.
Etwa 25 intensive Beratungsgespräche mit
Bauwerbern fanden am Marktgemeindeamt
bzw. vor Ort statt.

Mittwoch, 09. April 2003
Mittwoch, 30. April 2003
Seite 13
Bauverhandlungstermine April - Juni 2003
• Amtstage – Gewerberechtliche
Betriebsanlageverfahren
Mittwoch, 16. April 2003
Mittwoch, 14. Mai 2003
Mittwoch, 18. Juni 2003
jeweils von 8:30 – 11:00 Uhr im
Besprechungszimmer der BH. Schärding
wobei eine vorherige Anmeldung bei
Herrn Dr. Gattermeyer telefonisch unter
07712/3105-430 erforderlich ist.
• Sozialversicherungsanstalt der Bauern
Montag, 7. April 2003
Montag, 5. Mai 2003
Montag, 2. Juni 2003
jeweils von 8:00 – 12:00 Uhr und von
13:30 – 15:00 Uhr in der Bezirksbauernkammer
Schärding.
Weitere Information im Internet:
www.svb.at
Ab sofort gibt es unter der Adresse
www.fundinfo.at die Möglichkeit, jederzeit im
Internet nach dem verlorenen oder vergessenen
Lieblingsspielzeug, Hörgerät, Fahrrad oder
Schmuckstück zu suchen. Für alle, die keinen
Internet-Zugang haben, erledigen Gemeindebedienstete
auf Anfrage die Suche im
Fundinfo-System.
Die Online-Suchmaske erfordert Angaben zu
Suchgebiet, Verlustdatum und verlorenem
Gegenstand. Die Kategorien reichen von
Kinderwagen über Zahnregulierungen und
Schlüssel bis zu Schmuck und Dokumenten.
Fundinfo bietet erstmals die Möglichkeit, über
ein großes Gebiet zu suchen, über die Grenzen
des vermuteten Verlustortes hinaus. Das spart
Zeit und Wege. Wird der verlorene
Gegenstand gefunden, spuckt der PC die
Adresse des Gemeindeamtes oder Magistrates
aus, bei dem der Gegenstand abgeholt werden
kann.
Sprechtage
Mittwoch, 21. Mai 2003
Mittwoch, 11. Juni 2003
FundINFO statt Fundamt
• Pensionsversicherungsanstalt der
Arbeiter und Angestellten:
Donnerstag, 10. April 2003
Donnerstag, 24. April 2003
Donnerstag, 08. Mai 2003
Donnerstag, 22. Mai 2003
Donnerstag, 12. Juni 2003
Donnerstag, 26. Juni 2003
jeweils von 8:00 bis 14:00 Uhr in der OÖ.
Gebietskrankenkasse, Außenstelle
Schärding.
Weitere Information im Internet:
www.pensionsversicherung.at
• Amtstage des Notars Dr. Zellinger
Dienstag, 15. April 2003
Donnerstag, 15. Mai 2003
Donnerstag, 26. Juni 2003
jeweils von 13:00 bis 14:00 Uhr im
Gasthaus Grüneis-Wasner.
Was tun, wenn sie etwas gefunden haben?
Polizei und Gendarmerie sind nur für
bedenkliche Funde wie Schusswaffen und
Ähnliches zuständig. Alle anderen
Fundgegenstände müssen im Gemeindeamt
abgegeben werden. Die Gemeindebediensteten
speisen die Beschreibung des gefundenen
Gegenstandes in das Fundinfosystem ein. Kurz
darauf ist dieser österreichweit abrufbar.
Es ist nicht nur Ehrensache, gefundene
Gegenstände abzugeben. Es gibt auch eine
gesetzliche Verpflichtung, Fundgegenstände
abzugeben, deren Wert zehn Euro übersteigt
oder die offensichtlich ideellen Wert haben.
Finder haben je nach Wert der gefundenen
Sache Anspruch auf Finderlohn in der Höhe
von 5% bis 10% des Wertes des Fundgegenstandes.
Der Weg zum Gemeindeamt
zahlt sich daher meistens aus.

Seite 14
Personenstandsfälle 2002 (Stand 31.12.2002)
Baminger Jana, Matzelsdorf 13
Beck Marlene, Kahlberg 2
Braid Lorenz, Matzelsdorf 9
Breitwieser Viktoria, Matzelsdorf 1
Dekker Daniel Johannes Stefan, Entholz 15
Edthaler Sarah, Hauptstraße 35
Eichinger Thomas, Kopfingerdorf 10
Gahleitner David, Rasdorf 10
Grömer Roland, Straß 5
Grüneis Anna, Höhenstraße 105
Grüneis-Wasner Hanna, Rasdorf 4
Hamedinger Simon, Höhenstraße 149
Holzapfel Verena, Schnürberg 25
GEBURTEN
Kainz Simon, Rupertusweg 31
Lang Nadine, Leithen 18
Meyer Vincent Maximilian, Straß 1
Reitinger Michael Franz, Paulsdorf 6
Rossgatterer Elisa, Kopfingerdorf 55
Sageder Martin Josef, Dürnberg 4
Schmidbauer Maximilian Paul, Ruholding 14
Späth Paul, Pfarrer-Hufnagl-Straße 27
Straßl Florian, Mitteredt 3
Straßl Matthias, Mitteredt 3
Wallner Katrin, Paulsdorf 2
Windpassinger Fabian, Schnürberg 25
Windpassinger Kevin, Kahlberg 14
EHESCHLIEßUNGEN
(vor dem Standesamt Kopfing / Veröffentlichung mit Zustimmung der Eheschließenden)
MAX Marcellus und
HAUSER Elisabeth Maria, Höhenstraße 158
LANG Johannes und
AUINGER Regina, Leithen 18
MOSER Bernhard und
STAMMLER Claudia, Münzkirchen
HAMEDINGER Erich und
SCHOSSLEITNER Eva, Höhenstraße 149
Anreiter Rosina, Paulsdorf 10
Grüneis Hubert, Hauptstraße 15
Grüneis Maria, Hauptstraße 58
Gusmik Ottilie, Hub 9
Kammerer Johann, Engertsberg 3
Löckinger Zäzilia, Engertsberg 26
Mandl Franziska, Kopfingerdorf 18
Der Saunabetrieb ist heuer wieder in der Zeit
von 4. Mai bis einschließlich 29. September
TODESFÄLLE
Saunabetrieb
GRÜNEIS-WASNER Johannes Ernst und
BOGNER Bettina, Rasdorf 4
ACHLEITNER Gerhard und
ÖTTL Susanne, Au 13
SAGEDER Alexander Josef und
HOBETZEDER Romana, Dürnberg 4
Oberauer Pauline, Matzelsdorf 1
Peham Zäzilia, Entholz 2
OSR. Radmayr Maria Gertrud, Hauptstraße 5
Reitzelsdorfer Johann, Kopfingerdorf 16
Scharinger Heinrich, Leithen 7
Schmidbauer Anton, Hauptstraße 7
Zachbauer Hermann, Entholz 8
geschlossen. Herzlichen Dank allen Saunabesuchern/Innen.

In der Marktgemeinde Kopfing i.I. bestehen
derzeit nachstehende Förderungsaktionen und
wurden im Jahr 2002 die angeführten
Gemeindebeiträge hiezu gewährt:
Gemeindebeitrag für die Errichtung von
Jauche- oder Güllegruben:
• Josef und Maria EICHINGER,
Kopfingerdorf 10 EUR 1.090,00
• Josef und Doris DALLINGER,
Mitteredt 1 EUR 417,87
• Friedrich und Waltraud KISLINGER,
Au 10 EUR 635,89
• Anton und Pauline PLÖCKINGER,
Knechtelsdorf 7 EUR 1.090,00
• Erwin und Rosemarie JOBST,
Engertsberg 8 EUR 1.090,00
Gemeindebeitrag für die Errichtung von
Senkgruben:
• Gottfried und Christine JODLBAUER,
Matzelsdorf 15 EUR 165,00
• Merardo und Maria CARLI,
Matzelsdorf 14 EUR 165,00
• Josef GRILL,
Pratztrum 7 EUR 165,00
Gemeindebeitrag für die Errichtung von
vollbiologischen priv. Kleinkläranlagen:
• Im Jahr 2002 keine Auszahlung von
Gemeindebeiträgen
Gemeindebeitrag für Hackschnitzel-,
Fernwärme- oder Erdwärmeanlagen:
• Kurt und Christine DICHTL,
Pratztrum 2 EUR 727,00
• Markus und Birgit STRASZL,
Ruholding 32 EUR 635,89
Gemeindebeitrag für die Errichtung von
Solarenergieanlagen
• Ing. Hubert und Karoline ZAHLBERGER,
Engertsberg 30 EUR 526,88
• Hubert und Berta ZAHLBERGER,
Engertsberg 17 EUR 399,70
• Hermann und Karin JOBST,
Am Götzenberg 160 EUR 436,04
• Alfred und Birgit HAUSER,
Knechtelsdorf 11 EUR 399,70
Seite 15
Gemeindeförderungen im Jahr 2002
Gemeindebeitrag für die Errichtung von
privaten Haus-, Hof- und Betriebszufahrten
• Martina HADERER,
Leithen 3 EUR 462,00
• DI Andreas u. Claudia AICHLSEDER,
Ruholding 28 (Rest) EUR 2.217,69
• Peter und Gudrun GRÜNEIS,
Kopfingerdorfer Straße 88 EUR 430,50
• Martin und Erika FELDBAUER,
Glatzing 10 EUR 831,60
• Ewald und Barbara GATTERBAUER,
Ruholding 27 EUR 1.131,50
• Zäzilia RATH,
Leithen 19 EUR 567,00
• Josef und Franziska DOBLINGER,
Kopfingerdorf 26 EUR 105,00
Zuchtstierankauf / Prämie:
• Johann SCHATZBERGER,
Entholz 11 EUR 160,00
Mehrweg-Windelaktion / Gemeindebeitrag:
• Mag. Silvia BREITWIESER,
Matzelsdorf 1 EUR 36,34
• Pamela DEKKER,
Entholz 15 EUR 20,00
• Andrea EDTHALER,
Hauptstraße 35 EUR 40,00
• Anita SCHMIDBAUER,
Ruholding 14 EUR 40,00
• Anna REITINGER,
Paulsdorf 6 EUR 40,00
Familienzuschuss aus Anlass der Geburt
eines Kindes:
Gesamtförderung 2002 EUR 1.880,00
Schulveranstaltungsbeihilfe:
(Abwicklung der Förderungsaktion für Schüler der
Hauptschule Kopfing erfolgt direkt mit der Schule)
Gesamtförderung 2002 EUR 1.452,00
Sollten Sie Fragen zu den einzelnen Förderungssaktionen
haben, so wenden Sie sich bitte
an das hsg. Marktgemeindeamt.
.

Seite 23
Information des Jugendservice Schärding
In jenem Jahr, in dem du als männlicher
österreichischer Staatsbürger das 18.
Lebensjahr erreichst, musst du zur Stellung.
Hier wird mittels zahlreicher Tests und
Untersuchungen deine Tauglichkeit
festgestellt. Wird dir diese bescheinigt, hast du
sechs Monate Zeit, dich für den Zivildienst zu
entscheiden. Bist du dir noch im Unklaren, was
du beim Zivildienst machen musst? Wie hoch
ist die finanzielle Entschädigung? Hast du
Als zentrale Anlaufstelle für junge Leute
organisiert das Jugendservice des Landes OÖ.
heuer wieder die mittlerweile größte Ferial-
und Nebenjobbörse in Oberösterreich.
„Mehr als 1000 Ferialjobs warten auf
Jugendliche, damit sie wichtige Erfahrung
sammeln, das erste Geld verdienen oder ein
vorgeschriebenes Praktikum absolvieren
können“, berichtet Jugendlandesrat Dr. Walter
Aichinger.
Das gesamte Jobangebot ist unter
www.jugendservice.at/jobs abrufbar.
Seit mehr als zwei Jahren sind jugendliche
„Barkeeper“ erfolgreich in ganz OÖ.
unterwegs, bauen eine Bar auf und shaken
exotisch-fruchtige Drinks für jeden Geschmack
– alkoholfrei versteht sich. Mit diesem Projekt
setzen Jugendliche, in Zusammenarbeit mit
dem Institut Suchtprävention, einen Akzent
und bieten eine attraktive Wahlmöglichkeit zu
Alkohol.
Die Jugendlichen und ihre Teamleiter arbeiten
mit viel Engagement und persönlichem
Zivildiensthotline im Jugendservice Schärding
Ferialjob – Börse 2003
JugendService Schärding
Tummelplatzstraße 9, 4780 Schärding
Öffnungszeiten: Mo & Mi 14-17 Uhr
Tel.: 07712/35707
e-mail: jugendservice-schaerding@ooe.gv.at
Barfuss – alkoholfreie Bar ist mietbar
Anspruch auf Beihilfen? Wie viel Urlaub steht
dir zu? Wenn du noch Fragen hast, komm ins
Jugendservice! Wir haben für dich den
Zivildienst-Experten des Landes OÖ., Peter
Peraus, eingeladen, der am Mittwoch, dem 2.
April 2003 von 14:00 bis 16:00 Uhr alle
Fragen beantworten wird.
Komm, ruf an oder schicke eine e-mail. Alle
deine Fragen werden schnell, vertraulich und
kostenlos beantwortet.
Im Jugendservice Schärding informiert
Jugendberaterin Brigitte Groder über die
regionalen Angebote ebenso wie über
rechtliche Fragen rund ums Jobben.
Die Broschüre „Ferial- und Nebenjobsuche
2003“ gibt Aufschluss über die wichtigsten
rechtlichen Bestimmungen und Servicestellen,
die es gemeinsam mit der Publikation „First
Step! – Der Schritt ins Berufsleben“ über
Bewerbung und Vorstellungsgespräch
kostenlos im Jugendservice gibt.
Diese und weitere Broschüren hol dir in
deinem Jugendservice!
Einsatz. Nur so und mit der Unterstützung von
Sponsoren, ist es uns möglich, die Bar zu
günstigen Konditionen zu vermieten.
Kontaktadresse:
Institut Suchtprävention
4020 Linz, Hirschgasse 44
Tel.: 0732/778936
e-mail: info@praevention.at