Produkt- Innovationen Seite 06 Neue Website ... - Mitsubishi Electric

Die neuen Ecodan-Komplettsysteme:
Mehr zur Luft-/Wasser-Wärmepumpe auf Seite 03
Seite 05
Den „Großen“
tüchtig einheizen
Innovative Zubadan-Heiztechnologie
jetzt auch für VRF-Baureihe
INTERN
AusgAbe 01/2009
Seite 06 Produkt- Seite 08 Neue Website von
Innovationen
Mitsubishi Electric
Eine Vorschau auf das
Gesamtprogramm 2009
Neuer Look, geballte Informationen
und noch übersichtlicher

Impressum
Ein Wort zuvor
Liebe INTERN-Leser,
ich möchte mich bei
Ihnen nochmals für die
hervorragende Zusammenarbeit
im letzten
Jahr bedanken. Dank
Ihrer Treue und Ihrem
vorbildlichen Einsatz
ist es uns zusammen
mit Ihnen wieder einmal
gelungen, sehr
viel stärker als der Markt zu wachsen.
Nun schauen alle auf das vor uns liegende Jahr.
Bei Betrachtung aller Prognosen unabhängiger
Sachverständiger zum Thema Wirtschaftswachstum
stehen uns harte Zeiten bevor.
Meine persönliche Aussicht ist aber sehr viel
optimistischer, da der Klimamarkt nicht diesen
derzeit extremen Schwankungen unterliegt.
Weiter haben wir die große Chance, in dem für
uns neuen Luft-/Wasser-Wärmepumpenmarkt
zusätzliche Geschäfte zu generieren. Sicherlich
ISH/Aircontec, 10. – 14. März 2009 in Frankfurt:
Herausgeber:
MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V.
Gothaer Straße 8
40880 Ratingen
Kontakt:
Astrid Sassen und Eva-Maria Raschke
Tel.: 02102/486-0
E-Mail: aircon@meg.mee.com
Web: www.mitsubishi-aircon.de
Realisation:
public vision MEDIEN, Düsseldorf
Redaktion: Aimée Bastian,
Claudia Haese, Antonia Kasparek;
Gestaltung: Pablo Bicheroux,
Sarah Hennes, Klaus Mader
Die ISH hat sich immer
mehr von der traditionellen
Bühne der
Heizungs- und Sanitärindustrie
zu einer Leistungsschau
der neuesten
Technologien für regenerative
Heizsysteme entwi-
werden wir das eine oder andere Geschäft,
das aufgrund der wirtschaftlichen Gesamtlage
zurückgestellt wurde, mit dieser für uns neuen
Technologie kompensieren können. Zusätzlich
unterstützt uns der seit Jahren stark boomende
City Multi VRF-Bereich.
Dennoch sollten wir auch 2009 die Gebäudeklimatisierung
nicht aus den Augen verlieren,
denn hier liegen unsere Stärken und hier sind
wir „zu Hause“.
Bei Betrachtung all dieser Parameter wird
Mitsubishi Electric mit seinen Partnern mit Sicherheit
auch in diesem Jahr wieder ein Stück
stärker wachsen als der Markt.
Ich wünsche Ihnen, Ihren Familien und Ihren Geschäftspartnern
vor allem Gesundheit und ein
erfolgreiches Jahr 2009!
Ihr Lars Brunken
Trendtechnologie
Zubadan im Fokus
ckelt. Einer der Schwerpunkte wird in diesem
Jahr das Thema Wärmepumpen sein. Darum
werden auch wir, Mitsubishi Electric, als Technologieführer
in diesem Segment auf der diesjährigen
ISH mit einem eigenen Stand präsent
sein.
Insbesondere die einzigartige, patentierte Zubadan-Technologie
macht das Thema Luft-/
Wasser-Wärmepumpe zu einem der attraktivsten
Wachstumsthemen der kommenden Jahre
(mehr dazu auf S. 3 und S. 5). Besuchen Sie
uns und machen Sie sich selbst ein Bild von
den vielfältigen Einsatzmöglichkeiten unserer
Klima- und Wärmepumpensysteme und informieren
Sie sich über Wachstumschancen für Ihr
Geschäft, zusammen mit Mitsubishi Electric als
starkem Partner.
Hiermit möchten wir Sie herzlich einladen,
uns an Stand C20 in Halle 5.1 zu besuchen.
Wir sehen uns!
Ihr Holger Thiesen
Dep. Division Manager
VORWORT
Premiere der Zubadan Luft-/Wasser-Wärmepumpe
und weiterer Klimaneuheiten:
Was gab´s auf
der Chillventa
2008?
Die Messe gab Einblick in die Branchentrends
2009: Hohe Energieeffizienz
und steigender Bedienkomfort
sind Maximen, denen sich Mitsubishi
Electric bereits heute verschreibt.
Die neue internationale Branchenmesse Chillventa
für Kälte, Klima, Lüftung und Wärmepumpen
hat im vergangenen Oktober einen „glänzenden“
Erstauftritt hingelegt: Rund 30.000 Besucher aus
dem In- und Ausland brachten sich in Sachen Kältekompressoren,
Klimageräte und Wärmepumpen
auf den neuesten Stand. Und selbstverständlich
gab es auch am Stand von Mitsubishi Electric
viel Neues und Einzigartiges zu erleben – alles
unter dem Motto „Natürlich Mitsubishi Electric“.
Denn im Mittelpunkt der technischen Neuentwicklungen
stehen höchste Energieeffizienz und
ein beispielloser Umweltschutz.
Umweltvision 2021: Der Umwelt zuliebe
Mit der Umweltvision 2021 verpflichtet sich das
Unternehmen, weltweit 30 % der CO 2 -Emissionen
bei Produktion, Produktverwendung und
Recycling bis zum Jahr 2021 einzusparen – bei
steigender Produktion. Entscheidender Faktor dabei
ist eine hohe Energieeffizienz der Klima- und
Wärmpumpengeräte, denn 80 % aller Kohlendioxidschadstoffe
werden durch die Haushalte
produziert; diesen Anteil gilt es drastisch zu minimieren.
Bei den VRF-Systemen standen die Themen Servicefreundlichkeit,
Diagnose- und Fernzugriffsmöglichkeiten
im Fokus des Interesses. Ferneinwahl und
Ferndiagnose verschiedener Klimaanlagen konnten
mittels speziellen EDV-Equipments den Besuchern
live vorgeführt werden.

Beim Testen der Zubadan Luft-/Wasser-Wärmepumpe
anhand der ausgestellten Badewanne war
auf der Chillventa 2008 Vorsicht geboten: Das
Wasser konnte bis 60 °C erhitzt werden!
Split-Klimageräte stehen für Nachhaltigkeit
Mit den neuen effizienten Split-Klimageräten erfüllen
wir diese hohen Anforderungen, denn wir
haben sie sowohl in puncto Komfort als auch hinsichtlich
der Funktionalität optimiert.
Was ist neu?
Die neue Generation der Inverter-Wandgeräte
MSZ-GE kühlt Räume bei nur 19 Dezibel – das ist
der derzeit kleinste Schalldruckpegel, gemessen
aus einem Meter Entfernung. Zudem sorgt der
Filterlift der 4-Wege-Deckenkassette PLA-BA für
einen einfachen Wartungsservice: Der Filter kann
bis zu 4 m abgesenkt und ohne Leiter bequem
gereinigt werden.
Neue Kontroll- und Steuerungssysteme
Beim Rundgang von den Raumklimageräten zu
den VRF-Systemen staute sich zeitweise der Besucherstrom
bei den neuartigen Kontroll- und Steuerungssystemen.
Im Mittelpunkt der allgemeinen
Begeisterung standen die neue Zentralsteuerung
AG-150Pro und die Visualisierung TG-2000;
beide besitzen einen neuen und noch größeren
Funktionsumfang. Damit erfüllt Mitsubishi Electric
nicht nur die gestiegenen Ansprüche an Systemsteuerungen,
sondern setzt Trends: Besonders
energiesparende Funktionen und steigender Bedienkomfort
bei einfacher, intuitiver Bedienbarkeit
stehen im Fokus der Entwicklungen. So werden
„die kosten- und zeitsparenden Vorteile des Fernzugriffs
von uns in naher Zukunft noch stärker
forciert“, prognostiziert Karl Hamer, Leiter Kontrollsysteme.
Energiesparend und fortschrittlich
Zentrales Thema neben den Klima-Highlights
war die Zubadan Luft-/Wasser-Wärmepumpe, die
neben dem Heizen via Fußbodenheizung auch
Warmwasser bereitet. Ebenfalls von großem Interesse
waren die VRF-Systeme, die in Verbindung
mit den neuen Wassermodulen komplexe Bürogebäude
oder Hotels simultan kühlen, heizen sowie
mit Warmwasser versorgen – und dies alles mit
nur einem System. Effizienter geht es nicht.
Neue Ecodan Wärmepumpensysteme:
Alles in einem
Ecodan steht für die neuen Wärmepumpen-Komplettsysteme
von
Mitsubishi Electric.
Die Komplettsysteme bestehen aus der Wärmepumpen-Außeneinheit
und einem äußerst
kompakten Wärmepumpen-Innenmodul mit
integriertem 200-l-Trinkwarmwasserspeicher. In
dem Innenmodul sind bereits eine elektronische
Umwälzpumpe, ein 3-Wege-Umschaltventil
und ein leistungsfähiger Regler enthalten.
Integrierter Plattenwärmetauscher
Die Ecodan-Systeme gibt es in den Versionen
„Split“ und „Kompakt“: Bei der Split-Version
ist der Plattenwärmetauscher im Innenmodul
vorinstalliert; in der Kompakt-Version ist er bereits
im Außengerät enthalten.
Kein elektrisches Zuheizen nötig
Die Geräte sind sehr kompakt und können
dank der anschlussfertigen Außengeräte und
Innenmodule sehr einfach installiert werden.
Für beide Versionen stehen Außengeräte mit
der einzigartigen Zubadan-Technologie zur
Verfügung, die auch bei Außentemperaturen
bis – 25 °C noch besonders hohe Heizleistung
erbringen. Somit ist jetzt auch für Luft-/Wasser-
Wärmepumpen eine monovalente Auslegung
problemlos möglich – ein elektrisches Zuheizen
ist aufgrund der hohen maximalen Vorlauftemperaturen
von bis zu 60 °C nicht mehr nötig.
Auch für die Trinkwarmwassererwärmung
muss, im Gegensatz zu anderen Geräten, nicht
mehr elektrisch zugeheizt werden. >>
PRODUKTE
Sie kennen Zubadan – dann sollten Sie jetzt auch die
neuen Ecodan-Komplettsysteme kennen! Die im letzten
Jahr erfolgreich eingeführten Zubadangeräte bieten wir
ab April 2009 als Kompaktwärmepumpe mit Trinkwarmwasserspeicher
an.
Mit den neuen Ecodan Kompakt- und Splitsystemen
wird der Installationsaufwand erheblich vereinfacht: Der
Plattenwärmetauscher ist schon im Außengerät (Kompakt-Wärmepumpen)
oder wahlweise im Innenmodul
(Split-Wärmepumpen) integriert. Es müssen lediglich
die Wasser- bzw. Kältemittelverbindungsleitungen gelegt
werden. Durch den vollwertigen Wärmepumpenregler
im Innenmodul sind keine bauseitigen Regler
mehr notwendig.
SEITE 03

Individuell regeln
Der integrierte Regler bietet viele Einstellmöglichkeiten:
Er kann z.B. witterungsgeführt die
Vorlauftemperatur von bis zu zwei Heizkreisen
über Heizkurven oder auch über den Raumtemperatursollwert
regeln. Für einen besonders
effizienten Betrieb lassen sich verschiedene
zeitgesteuerte Programme sowie eine Nachtabsenkung
einstellen.
Die Ecodan-Systeme stehen für hohe Wirtschaftlichkeit
und sind die richtige Wahl zur
Energieeinsparung, Reduzierung der CO 2 -Emissionen
und Senkung der Heizkosten.
Baureihe Ecodan Split
Plattenwärmetauscher im Speicher
Setbezeichnung Heizleistung
A2/W35 (kW)
Einführung
in die Heizungstechnik
Um den Einstieg in den Wärmepumpenmarkt
zu erleichtern, haben wir eine kurze Einführung
in die Heizungstechnik zusammengestellt.
In diesem 30-seitigen Handbuch werden alle
wichtigen Punkte für einen optimalen Einstieg
in die Heizungstechnik anschaulich erläutert. So
wird z. B. auf die Wichtigkeit eines hydraulischen
Abgleichs hingewiesen und die Funktion einer
hydraulischen Weiche erklärt. Die Thematik Legionellen
und Trinkwasserhygiene wird ebenfalls
behandelt.
Bei Interesse stellen wir Ihnen dieses Handbuch
gerne zur Verfügung.
Kontakt: Bernd Lohbreier,
E-Mail: bernd.lohbreier@meg.mee.com
Neues Ecodan-Innenmodul
mit Trinkwarmwasserspeicher
Als weitere Abrundung des Luft-/Wasser-Wärmepumpenprogramms
wird die neue Wärmepumpen-Inneneinheit
ab April auf den
Markt gebracht. Dabei handelt es sich um ein
anschlussfertiges Gerät mit einem 200-l-Trinkwarmwasserspeicher.
Das Innenmodul wird in zwei Ausführungen
verfügbar sein: erstens mit integriertem Plattenwärmetauscher
für Split-Anwendungen inklusive
Mr. Slim Power-Inverter und Zubadan-Außengeräten
und zweitens ohne Plattenwärmetauscher
für die neuen Kompakt-Wärmepumpen.
COP A2/W35 Trinkwarmwasserspeicherinhalt
(l)
EH-S20-RP68V 6,80 2,94 200
EH-S20-RP75V 7,50 2,92 200
EH-S20-RP105Y 10,50 2,9 200
EH-S20-RP115Y 11,50 2,7 200
EH-S20-RP117Y 11,70 2,69 200
EH-S20-HRP80V „Zubadan“ 8,00 3,2 200
EH-S20-HRP112V „Zubadan“ 11,20 3,02 200
EH-S20-HRP112Y „Zubadan“ 11,20 3,02 200
EH-S20-HRP140Y „Zubadan“ 14,00 2,7 200
„Heißer“ Tipp
Der Gemeinschaftsausschuss zur DIN 18599 hat
in Teil 100 wichtige Ergänzungen zur Bewertung
von VRF-Systemen im Heizbetrieb aufgenommen:
Bisher wurde in der DIN 18599 Teil 5
(Energetische Bewertung von Heizsystemen) der
Heizbetrieb mit VRF-Systemen nicht ausreichend
berücksichtigt. Dies hatte zur Folge, dass bereits
PRODUKTE
Das Ecodan-Programm bietet verschiedene Heizleistungen; die Geräte mit 11,2 kW
und 14 kW verfügen über die Zubadan-Technologie – garantierte Heizleistung auch
bei tiefen Außentemperaturen.
Baureihe Ecodan Kompakt
Plattenwärmetauscher im Außengerät
Setbezeichnung Heizleistung
A2/W35 (kW)
COP A2/W35 Trinkwarmwasserspeicherinhalt
(l)
EH-P20-W50V 5,00 3,13 200
EH-P20-W85V 8,50 2,95 200
EH-P20-HW112Y „Zubadan“ 11,20 3,01 200
EH-P20-HW140V „Zubadan“ 14,00 2,69 200
EH-P20-HW140Y „Zubadan“ 14,00 2,69 200
Andre Hillmer, Produktmanagement, nahm an der
Arbeitsgruppe zur Erarbeitung der neuen DIN-Kennwerte
teil.
Gemeinschaftsausschuss aktualisiert
Normenreihe:
Heizen
mit System
Ecodan Innenmodul
mit integriertem
Wärmemengenzähler.
Der Regler am Innenmodul
verfügt über eine
Jahresarbeitszahl-Messfunktion.
Dadurch kann
der Einbau eines zusätzlichenWärmemengenzählers
entfallen.
VRF-Systeme als Luft/Luft-Wärmepumpen sind jetzt auch nach EnEV bewertbar
– und können entsprechend als Heizsystem eingeplant werden. Mitsubishi Electric
wirkte bei der Ausarbeitung der Kennwerte mit.
in der ersten Planungsphase die Option, eine VRF-
Anlage als Heizsystem einzusetzen, nicht genutzt
werden konnte. Mit der jetzt erscheinenden Ergänzung
– Teil 100 – werden alle nötigen Werte
zur Bewertung der Systeme hinzugefügt. Die Erarbeitung
dieser Kennwerte erfolgte unter Mitarbeit
von Mitsubishi Electric.

City Multi VRF-Außengeräte mit Zubadan-Technologie:
Auch großen Gebäuden ordentlich einheizen
Volle Leistungsfähigkeit bei extremen Außentemperaturen: Mitsubishi Electric überträgt die Zubadan-Technik nun auf Geräte
der City Multi-Serie und garantiert somit auch für VRF-Systeme eine konstante Heizleistung bis – 15 °C.
Bei den Außengeräten der Mr. Slim-Serie hat
sich die innovative Zubadan-Technologie bereits
erfolgreich etabliert – nun nimmt Mitsubishi
Electric auch eine spezielle Serie der City Multi-
Außeneinheiten mit dieser Technologie ins Programm.
Minus 25 °C – ein unschlagbarer Vorteil
Mit Hilfe der Zubadan-Technik wird eine konstante
Heizleistung bis – 15 °C erreicht und der
Einsatzbereich im Heizbetrieb auf bis – 25 °C erweitert.
Leistungsverluste bei tiefen Außentemperaturen
gehören somit der Vergangenheit an.
Kompatibel mit allen City Multi-Innengeräten ...
An die City Multi-Zubadan-Außengeräte lassen
sich natürlich alle bekannten City Multi-Innengeräte
anschließen – beim Modell PUHY-HP500
sind das bis zu 43 Geräte.
So funktioniert die City Multi-Zubadan-Technologie
City Multi-Zubadan-Kältekreislauf (Fließschema)
VRF-Außengeräte mit allen
Zubadan-Vorteilen
PRODUKTE
... und den Wassermodulen
Die Wassermodule stehen ebenfalls zur Verfügung.
So lassen sich mit den neuen City Multi-
Geräten Luft-/Wasser-Wärmepumpen mit bis
zu 63 kW Heizleistung realisieren – dabei eröffnen
sich bisher ungeahnte Möglichkeiten. Und
kühlen können die Geräte natürlich auch sehr
effizient.
Die vergrößerte Unterkühlung
durch HIC-Kreislauf
erhöht die Nutzkälteleistung
auch bei tiefen Außentemperaturen
bis – 25 °C.
C
F
E
Innengeräte LEV
D
I
LEV1
LEV2 J
A
G H
Flash-Einspritzung sorgt für
stabile Kondensationstemperaturen
und verhindert zu
hohe Heißgastemperaturen.
Die neuen VRF-Zubadangeräte.
Typbezeichnung PUHY-HP200YHM-A PUHY-HP250YHM-A PUHY-HP400YSHM-A PUHY-HP500YSHM-A
Heizleistung kW 25,0 31,5 50,0 63,0
Kälteleistung kW 22,4 28,0 45,0 56,0
Anzahl Innengeräte max. 17 21 34 43
B
SEITE 05

Weitere Produktneuheiten:
Innovationen 2009
Auch dieses Jahr geht Mitsubishi Electric mit einer ganzen
Reihe neuer Produkte an den Start.
Kleinere Kanaleinbaugeräte, Deckenunterbaugeräte in modernerem
Design und Wandgeräte, die sich noch dezenter in die Raumgestaltung
integrieren lassen – Mitsubishi Electric hat für jede Anforderung die
passende Lösung parat.
Kraftvoll
und kompakt
Kanaleinbaugeräte mit bis
zu 150 Pa externer Pressung:
Die neuen Kanaleinbaugeräte
erscheinen für
die Serien Mr. Slim und
City Multi; sie überzeugen
mit äußerst kompakten Abmessungen – die Bauhöhe beträgt nur 250 mm.
Trotzdem kann mit der maximalen Pressung von 150 Pa schon ein großes
Luftkanalnetz versorgt werden.
Die Leistungsbandbreite beträgt 3,6 bis 14,0 kW für die Mr. Slim-Serie und
2,2 bis 16,0 kW für die City Multi-Serie.
Design-Wandgeräte
für Mr. Slim &
City Multi VRF
Die Wandgeräte der Mr.
Slim-Serie erscheinen jetzt
in modernem Flat-Panel-
Design in Reinweiß. Die
Technik hat sich ebenfalls etwas verändert: In Verbindung mit den neuen
Power Inverter-Außengeräten erreichen sie sowohl im Heiz- als auch im
Kühlbetrieb durchgehend die Energieeffizienzklasse A.
Die Wandgeräte der City Multi-Serie wurden ebenfalls optisch überarbeitet:
Nachdem bereits im letzten Jahr die Baugrößen 20 und 25 in
neuem Design erschienen sind, folgen jetzt die Baugrößen 32 bis 100
sowie die neue Baugröße P15 in Reinweiß.
Deckenunterbaugerät
in Reinweiß
Die Deckenunterbaugeräte
der City Multi- und
Mr. Slim-Serie gibt es ab
April 2009 in einem neuen,
modernen Design in
Reinweiß. So lassen sie
sich noch unauffälliger in
die Gebäude integrieren. Optional können die Deckenunterbaugeräte
auch mit einer Infrarotfernbedienung gesteuert werden – der Empfänger
dafür lässt sich unauffällig ins Gehäuse integrieren.
Jetzt schon vormerken:
Die neue Mitsubishi Electric Preisliste inklusive aller Neuheiten erscheint
am 1. April 2009! Bestellen Sie Ihre Exemplare bei
marlies.radtke@meg.mee.com, Tel. 02102 / 486 - 5240
Außengeräte werden zu Innengeräten:
PRODUKTE / PRAXIS
Das Gerber-Park-Hotel in Uhingen bietet hinter der historischen Fassade einer ehemaligen
Gerberei hohen Wohnkomfort.
Historisches Ambiente,
moderne Klimatechnik
Unter dem Dach des denkmalgeschützten Gerber-Park-
Hotels sorgen Geräte der City Multi VRF-Reihe für hohen
Klimakomfort.
Das historische Fabrikgelände einer ehemaligen Gerberei in Uhingen
wurde zu einem gemütlichen und anspruchsvollen Gastronomiepark
umgestaltet, zu dem auch das Gerber-Park-Hotel zählt. Unter Beibehaltung
der alten Strukturen entstanden 30 Zimmer und zwei Suiten
– modern gehalten und mit viel Liebe zum Detail eingerichtet. „Es sollen
keine Wünsche offenbleiben“, so die Chefin des Gerber-Parks, die
auch bei der Entscheidung des Klimatisierungskonzeptes auf höchste
Qualität und höchsten Komfort bestand.
Die Klimalösung im Detail
Der ausführende Fachbetrieb Hengmith installierte in den 30 Gästezimmern
auf zwei Etagen Kanaleinbaugeräte des Typs PEFY-P20VMR-E
der City Multi VRF-Baureihe. Die Kanaleinbaugeräte gewährleisten mit
dem sehr niedrigen Schalldruckpegel von 20 dB(A) den Gästen eine
angenehme Nachtruhe.
Der Einbau erfolgte über der abgehängten Gipskartondecke im Nassbereich.
Eine ausreichend große Revisionsöffnung sorgt jederzeit für gute
Zugänglichkeit bei Wartungsarbeiten. Für die Zu- und Abluft wurden
formschöne, weiß lackierte Gitter von Schako verwendet.
In den beiden Suiten sorgen die zugfreien 4-Wege-Deckenkassetten
Typ PLFY-P25VCM-E für ein angenehmes Raumklima.
Knackpunkte bei der Ausführung
Eine Herausforderung stellte die Installation der zwei Außengeräte Typ
PUY-P350YGM-A dar: Sie wurden von außen unter das Dach transportiert,
um dort ihren „unsichtbaren“ Aufstellungsort zu finden. Für einen
störungsfreien Betrieb sorgen ausreichend dimensionierte Zuluftgitter
und Abluftkanäle.

PRAXIS / VERANSTALTUNG
Wohlfühlklima in den stilvoll eingerichteten Zimmern des Gerber-Park-Hotels – auch dank der leisen Kanaleinbaugeräte des Typs PEFY-P20VMR-E.
Einfache Bedienung
Die gesamte Klimaanlage wird mittels der
Zentralsteuerung G-50 vom Hotelpersonal bedient.
Die G-50-Steuerung mit Jahrestimer und
Web-Funktion wurde dazu in das Netzwerk des
Hotels integriert – so kann das Personal das
Klimasystem bequem vom PC-Arbeitsplatz aus
überwachen.
Parallel dazu kann der Gast die Klimaanlage in
seinem Zimmer (Typ PAC-SE51CRA-E) über die
Hotel-Kabelfernbedienung ein- und ausschalten
– und so für sein ganz persönliches Wohlfühlklima
sorgen.
Die zwei Außengeräte des Typs
PUY-P350YGM-A wurden auf dem
Dachboden aufgestellt, da eine Außenaufstellung
aufgrund des Denkmalschutzes
nicht möglich war.
30 Jahre Mitsubishi Electric Deutschland:
Drei Dekaden in Deutschland
Das Jahr 2008 stand bei Mitsubishi Electric ganz im Zeichen des 30-jährigen Jubiläums.
Seit der Gründung am Standort Ratingen im Jahr
1978 konnte Mitsubishi Electric aufgrund seiner
innovativen, qualitativ hochwertigen Produkte ein
enormes Wachstum verzeichnen.
Hätten Sie ihn
wiedererkannt?
Ralf Niesmann
auf der Weihnachtsfeier
im Stil
der 70er Jahre ...
Und weil die Anfänge des Unternehmens in den
wilden 70ern liegen, stand auch die diesjährige
Weihnachtsfeier ganz im Zeichen von Schlaghose
und Saturday Night Fever.
... und „zurückgebeamt“
ins Hier und
Heute: Ralf Niesmann
an seinem
Schreibtisch, wo
er als Group Leader
Trainings die
nächste Schulung
vorbereitet.
Konsequentes Wachstum:
30 Jahre Mitsubishi Electric
in Deutschland
1978 Hier fing alles an – die Gründung der
Mitsubishi Electric Niederlassung in Ratingen
mit 20 Mitarbeiter/innen. Nicht
nur im Bereich Klimatechnik hat sich
Mitsubishi Electric weltweit einen Namen
gemacht, sondern auch auf dem
Gebiet von Weltraumentwicklung, Satellitenkommunikation,Unterhaltungselektronik,
Industrietechnologie, Energie,
Transport- und Bauwesen. Immer
mit dem Fokus auf „Changes for the
Better“.
2008 In der deutschen Niederlassung arbeiten
heute über 500 Mitarbeiter/innen
aus 26 Nationen in neun Geschäftsbereichen.
Mehr über Mitsubishi Electric erfahren
Sie auf www.mitsubishi-electric.de
SEITE 07

Unser neues Gesicht im World Wide Web.
www.mitsubishi-aircon.de:
Öfter mal was Neues
Anfang März geht Mitsubishi Electric mit neuem Internetauftritt
„ins Netz“.
Pünktlich zum 1. März steht Ihnen die neue Website von Mitsubishi Electric
zur Verfügung. Das Ziel des Relaunches: Wir wollen noch umfassender über
das Unternehmen und die Klima- und Wärmepumpen-Lösungen berichten.
Eine übersichtliche Menüstruktur und viele Suchfunktionen unterstützen
Sie bei der Suche nach dem „richtigen“ Gerät, der passenden Broschüre,
einem technischen Handbuch oder dem richtigen Ansprechpartner.
Menschlich, partnerschaftlich und umweltfreundlich
Das neue Designkonzept spiegelt unsere Philosophie wider: Bei uns steht
der Mensch im Mittelpunkt – und die Steigerung seiner Lebensqualität
durch unsere Produkte. Dabei legen wir gerade auf Energieeffizienz und
Umweltschutz großen Wert. So verpflichten wir uns z. B. mit der Umweltvision
2021 freiwillig, die CO 2 -Emissionen um 30 % zu reduzieren – und das
bei gleichzeitig wachsender Produktion und steigendem Vertrieb weltweit.
Schnell und lösungsorientiert
Ob Privatanwender, Fachbetrieb oder Planer – die neue Website bietet allen
Kunden neben den Produktinformationen auch hilfreiche Services an:
Mit dem Online-Klimaberater finden Privatanwender garantiert das passende
Raumklimagerät und den örtlichen Fachbetrieb gleich dazu. Dem
Fachbetrieb wiederum stehen rund um die Uhr Planungsunterlagen, Ausschreibungstexte
und Auslegungssoftware zur Verfügung.
Am besten, Sie überzeugen sich selbst: Besuchen Sie unsere neue Website
und erleben Sie die ganze Welt von Mitsubishi Electric!
Sie erinnern sich? So präsentierte sich Mitsubishi Electric bislang im Netz.
Neue Softwareversion easyKLIMAPLAN:
Zeit gewinnen –
ganz easy!
Komplexe Klimasysteme in wenigen Minuten darstellen
und konfigurieren: Die neue Software easyKLIMAPLAN
erlaubt ein völlig neues Arbeiten.
Mit der neu entwickelten Planungssoftware easyKLIMAPLAN von
Mitsubishi Electric können Planer und Architekten ohne lange Einarbeitung
in das Programm auch komplexe City Multi VRF-Klimasysteme
konfigurieren und aussagekräftige Pläne und Teilelisten erstellen.
Besonders übersichtlich: Für jede Etage des Gebäudes wird im Programm
eine eigene Ebene angelegt und ein Grundrissbild hinterlegt.
Änderungen im Plan – eine Sache von Minuten
Innen- und Außengeräte werden vom Benutzer per Drag & Drop an
beliebiger Stelle platziert – das Legen der Rohrleitungen übernimmt das
Programm dann automatisch, selbst wenn die Komponenten verschoben,
gedreht, gelöscht oder ersetzt werden. Eine enorme Zeitersparnis
insbesondere bei Projektveränderungen.
Daten einfach kopieren
Horst Bendert, Leiter Technik, erklärt: „Die Gerätedetails können einfach
per Mausklick aus dem integrierten Planungshandbuch abgerufen
werden. Zur Sicherheit führt das Programm einen Schnelltest durch,
der die Eingaben des Benutzers kontrolliert.” Die Projektdatei kann kopiert
oder weitergegeben werden – ideal für das parallele Arbeiten mit
PC und Notebook oder für die Wiederverwendung alter Projekte als
Grundlage von neuen Projekten.
Software jetzt anfordern
SERVICE
Bitte bestellen Sie Ihre gratis easyKlimaplan CD bei Ihrem zuständigen Außendienst-Mitarbeiter.