VON UNS - MIT UNS - ÜBER UNS - Diakonie-Station Zeuthen

ERICH-RADDATZ-HAUS
HAUS SIMEON
HERMANN-RADTKE-HAUS
HAUS ELISABETH
TAGESPFLEGE
AKTUELLES, BERICHTE
... UND VIELES MEHR
Heimzeitung Diakonie-Pflege Simeon gGmbH
Heimzeitung der Diakonie-Pflege Simeon gGmbH
VON UNS - MIT UNS - ÜBER UNS
Winterausgabe 2012

VORWORT
Liebe Leserinnen und Leser,
schön, dass wir Sie wieder als Leser
Ihrer Heimzeitung begrüßen dürfen.
Diese Winterausgabe möchte
Sie auch wieder mit aktuellen und
interessanten Berichten aus Ihren
Häusern unterhalten.
Nachdem wir mit unseren Erntedankfesten
den Herbst eingeläutet
hatten und sich die Natur von
ihrer wunderschönen bunten Seite
zeigte, rückt die Vorweihnachtszeit
mit großen Schritten immer näher.
So werden Sie auch in diesem Jahr
wieder die Möglichkeit haben, eine
Lichterfahrt durch das festlich erleuchtete
Berlin zu unternehmen.
In dieser Ausgabe werden Sie
neben Artikeln über Veranstaltungen
aus dem Spätsommer und
Frühherbst auch eine neue Rubrik
finden. Wir haben erstmalig in
dieser Ausgabe für Sie drei Bewohnerinnen
und ein Ehepaar ausgewählt,
deren Lebensgeschichten
wir Ihnen unter dem Thema „Vorgestellt“
vorstellen möchten.
Darüber hinaus stellt sich Ihnen
Frau Jaros, die neue Pflegedienstleitung
im Haus Elisabeth, mit
einem kleinen Artikel vor.
Zu guter Letzt möchten wir Sie
mit Impressionen der Weihnachtsfeiern
des letzten Jahres auf die
Vorweihnachtszeit und die bevorstehenden
Weihnachtsfeiern in unseren
Häusern im Dezember einstimmen
und freuen uns auf eine
besinnliche Weihnachtszeit.
Viel Spaß beim Lesen, eine besinnliche
Weihnachtszeit und einen
guten Start in das neue Jahr 2013
wünschen Ihnen Ihre Heimleiter
Stefan Perkiewicz und
Arne Eckhardt
Stefan Perkiewicz Arne Eckhardt
Winterausgabe 2012

Tagespflege
4 Aktuelles & Geburtstage aus der Tagespflege
Erich-Raddatz-Haus
6 Aktuelles aus dem Erich-Raddatz-Haus
7 Geburtstage im Erich-Raddatz-Haus
Haus Simeon
8 Aktuelles aus dem Haus Simeon
9 Geburtstage im Haus Simeon
Hermann-Radtke-Haus
10 Aktuelles aus dem Hermann-Radtke-Haus
11 Geburtstage im Hermann-Radtke-Haus
Haus Elisabeth
12 Aktuelles aus dem Haus Elisabeth
15 Geburtstage im Haus Elisabeth
16 Weihnachtliche Impressionen 2011
Vermischtes
18 Neues
19 Berichte
24 Seelsorge
26 Rätsel
27 Begrüßung
Wir begrüßen herzlich in unserer Mitte ...
• alle neuen Bewohnerinnen und Bewohner in unseren Pflegeheimen,
• alle neuen Tagesgäste unserer Tagespflege-Neukölln,
• alle neuen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in unseren Einrichtungen.
Wir wünschen uns allen ein Segen bringendes Miteinander.
Heimzeitung Diakonie-Pflege Simeon gGmbH
INHALT
3

AKTUELLES & GEBURTSTAGE
AUS DER TAGESPFLEGE
4
Weihnachtswünsche
Nun leuchten Sie wieder, die Weihnachtskerzen
und wecken Freude in allen Herzen.
Sie, die Tagesgäste, Angehörigen und Betreuer, in diesen Tagen
was sollen wir singen, was sollen wir sagen?
Wir wollen Ihnen wünschen zum heiligen Feste
vom Schönen das Schönste, vom Guten das Beste!
Wir wollen Ihnen danken für all die schönen Stunden und Tage
und hoffen, es kommen weitere Jahre zum Tragen.
Ihnen allen ein besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch
ins neue Jahr
Dezember 2012 - Februar 2013
Dezember
25.12.1926 Herr Alfred Horn
06.12.1937 Frau Annemarie
Nuszkowski
Januar
29.01.1936 Herr Fritz Eicke
21.01.1918 Herr Richard Hartmann
27.01.1922 Frau Meta Heinzel
30.01.1914 Frau Hildegard Brandt
27.01.1930 Frau Gisela Purtz
Wünscht Ihnen
Das gesamte Team der Tagespflege
Februar
14.02.1923 Herr Günther Eschricht
24.02.1953 Frau Sabine Jann-Meier
10.02.1935 Herr Siegbert Lowag
16.02.1946 Herr Cetrin Ozar
07.02.1929 Herr Konrad Schwarz
23.02.1948 Herr Johann Venus
28.02.1912 Frau Charlotte Wörpel
Winterausgabe 2012

Dank an die Tagespflege
Ich finde, es ist mal Zeit…!
Zeit, der kleinen Einrichtung in der
Sonnenallee 298 (im Erich-Raddatz-Haus)
besondere Aufmerksamkeit
zu schenken.
Das Team um Martina Lohsträter
arbeitet manchmal still und leise
vor sich hin und nicht immer bekommt
es die Anerkennung, die es
eigentlich verdient.
Wir gratulieren herzlichst!
Heimzeitung Diakonie-Pflege Simeon gGmbH
AKTUELLES AUS DER
TAGESPFLEGE
Daher ist es eine gute Gelegenheit,
die Kolleginnen aus der Tagespflege
mal besonders zu nennen und
ihre fürsorgliche und kompetente
Arbeit zu beschreiben – und mich
dafür zu bedanken.
Liebe Martina Lohsträter, Frau
Lüder, Frau Pramme, Frau Liste,
Frau Tiek, Frau Gutsche und Frau
Wartenberg!
Es ist so schön, in die Tages-
pflege zu kommen und Ihre freundlichen,
offenen Gesichter zu sehen.
Wie Sie alle mit den Gästen umgehen,
beeindruckt mich tief. Mit
so viel Wertschätzung und Ruhe.
Wenn ich dann auch noch von zufriedenen
Gästen fröhlich begrüßt
werde, dann macht es einfach nur
Spaß, Sie zu besuchen.
Vielen Dank, dass es Sie alle gibt.
Ihr Stefan Perkiewicz
Heimleitung
5

AKTUELLES AUS DEM
ERICH-RADDATZ-HAUS
6
Vorgestellt Frau Heyne
Frau Heyne ist am 27. April 1936 in
Oranienburg geboren.
Sie hat eine Schwester, ihr Name
ist Siegrid, und zwei Töchter mit
Namen Monika und Manuela. Außerdem
hat Frau Heyne fünf Enkel
und acht Urenkel.
Sie war mit ihrem Mann Horst
zwölf Jahre verheiratet und ließ
sich in Charlottenburg trauen.
Sie erlernte den Beruf der Verkäuferin
und führte ihn 15 Jahre aus.
Frau Heyne hat den Beruf auch
sehr gemocht, weil ihr der Kontakt
mit Menschen Freude bereitet.
Sie liest sehr gerne – am liebsten
Romane – und die liest sie dann
am liebsten im Flur ihres Wohnbereiches.
Außerdem gehört das Kochen
zu ihren Interessen. Ihre Lieblingsgerichte
sind Saure Eier und
Kartoffeln mit Quark. Außerdem
geht sie gerne zum Kegeln. Wenn
sie gerade nicht liest oder kocht,
sieht sie gerne Fern oder geht spazieren.
Frau Heyne wohnt seit drei Jahren
im Erich-Raddatz-Haus. Sie wurde
außerdem zur Heimbeiratsvorsitzenden
im Haus gewählt. Ihr gefällt
es sehr hier. Ihr Lieblingsplatz
ist im Flur vor dem kleinen Speisesaal,
aber das wird er nicht mehr
lange sein…, denn: Frau Heyne
zieht um. Sie zieht in ein Zimmer
mit Balkon und freut sich sehr darauf.
Das wird ihr schönster Tag
im Leben – sagt sie.
Ihre Jennifer Hennig
Praktikantin der Beschäftigung
Winterausgabe 2012

Dezember 2012 - Februar 2013
Dezember
17.12.1912 Frau Hildegard Schmechel
18.12.1923 Frau Gertrud Grund
19.12.1936 Herr Klaus Krüger
25.12.1936 Frau Ingrid Noack
26.12.1932 Frau Christel Jaeckel
30.12.1926 Frau Hildegard Dreke
Januar
06.01.1934 Frau Vera Schlewinsky
07.01.1940 Herr Werner Przybycin
08.01.1918 Frau Anneliese Garbe
15.01.1954 Frau Sylvia Fröbe
17.01.1913 Frau Charlotte Boehlke
18.01.1934 Herr Herbert Fleischer
26.01.1927 Herr Harry Szymanski
31.01.1929 Herr Horst Hertlein
Februar
04.02.1927 Frau Maria Igert
11.02.1928 Frau Rita Gaedigk
15.02.1930 Frau Ruth Schmidt
18.02.1946 Frau Annie Hochheim
22.02.1928 Frau Edith Luppa
23.02.1924 Frau Gertrud Schubert
25.02.1932 Frau Eva Seidel
26.02.1922 Herr Hans Herkner
29.02.1936 Herr Fritz Kusch
Heimzeitung Diakonie-Pflege Simeon gGmbH
GEBURTSTAGE IM
ERICH-RADDATZ-HAUS
Wir gratulieren
herzlichst!
Zur Feier der Jubilare
erhalten Sie eine persönliche
Einladung von
Frau Rau-Schubert.
7

AKTUELLES AUS DEM
HAUS SIMEON
8
Vorgestellt Frau Reifenstein
Darf ich Ihnen einmal Erdmute
Reifenstein vorstellen.
„Erdmute“ - das ist nicht gerade
ein alltäglicher Name, aber darauf
ist Frau Reifenstein gerade besonders
stolz.
Frau Reifenstein wohnt nun schon
zwei Jahre im Maiglöckchenweg
im Haus Simeon. Dennoch werden
sie nicht alle kennen. Sie besitzt
jedoch etwas, was allen Bewohnern
– besonders den Bewohnern
ihres Wohnbereiches – täglich viel
Freude bereitet. Es ist klein, kuschelig,
hat vier Pfoten, ist weißschwarz
gepfleckt und hat einen
etwas kurzen Schwanz. Na? Wissen
Sie von wem hier die Rede ist?
Genau, die Kuschelkatze „Daisy“
ist die kleine Mitbewohnerin von
Frau Reifenstein. Daisy findet es
hier richtig toll. Es gibt jeden Tag
so viel zu entdecken und ganz
viele Hände, die ihr täglich durch’s
kuschelweiche Fell fahren und
wehe sie bekommt ihre Streichel-
einheiten einmal nicht …, dann
fordert sie es sich - wie es sich für
eine Katze gehört - mauzend ein.
Sogar der Therapiehund Jade kam
Daisy und Frau Reifenstein einmal
in der Woche besuchen.
Nicht nur Tiere sind eine Leidenschaft
von Frau Reifenstein. Sie
liebt es auch zu lesen. Bevorzugt
liest sie Bücher mit historischem
Hintergrund. Darum besucht
sie gern die Bibliothek im Haus
Simeon … – ob immer das Richtige
dabei ist, fragen Sie Frau Reifenstein
am Besten selbst …, aber bis
jetzt ist ihr der Lesestoff noch nicht
ausgegangen.
Es lohnt sich auf jeden Fall, einmal
bei Frau Reifenstein vorbei zu
schauen und sich ausgiebig über
Heinz Rühmann & Co. zu unterhalten
und eine Streicheleinheit
gibt es für Daisy dann sicher auch
gratis dazu.
Ihre Viktoria Fischer
Beschäftigung
Winterausgabe 2012

Dezember 2012 - Februar 2013
Dezember
02.12.1925 Frau Ursula Siedow
03.12.1926 Frau Ursula Böckle
04.12.1924 Frau Ursula Glathe
06.12.1919 Frau Katharina Trübner
11.12.1920 Frau Lina Kinder
12.12.1913 Frau Herta Mayer
12.12.1926 Herr Harry Kühne
14.12.1920 Frau Gerda Hoppe
15.12.1919 Frau Lieselotte Arndt
17.12.1920 Herr Alfred Jung
19.12.1934 Frau Christa Krüger
20.12.1925 Herr Artur Petzold
27.12.1931 Frau Margot Schönrock
30.12.1935 Frau Erika Wüstenberg
Januar
04.01.1955 Frau Renate Zuche
05.01.1928 Frau Maria Kihlholz
06.01.1916 Frau Margarete Zeuske
09.01.1917 Frau Martha Henning
09.01.1924 Frau Ursula Boenke
12.01.1922 Frau Gerda Naumann
18.01.1921 Frau Ilse Zawada
20.01.1926 Frau Gertrud Plachetta
21.01.1933 Frau Renate Haß
22.01.1927 Frau Inge Plura
25.01.1925 Frau v. Rosemarie Pock
30.01.1923 Frau Gisela Becker
Heimzeitung Diakonie-Pflege Simeon gGmbH
GEBURTSTAGE IM
HAUS SIMEON
Februar
04.02.1930 Frau Edith Möller
04.02.1937 Frau Marianne Schweitzer
05.02.1935 Herr Klaus Krüger
07.02.1922 Frau Ingeborg Schemoscheck
08.02.1915 Frau Berta Sauermann
10.02.1920 Frau Gerda Lilienthal
10.02.1943 Herr Jürgen Tanke
11.02.1915 Frau Hedwig Zachow
20.02.1938 Frau Evelyn Gnadke
21.02.1936 Frau Rosemarie Brinkmann
22.02.1922 Frau Erdmute Reifenstein
22.02.1928 Frau Lieselotte Hanus
23.02.1929 Frau Dorothea Mechtel
26.02.1922 Frau Ilse Bethke
Wir gratulieren
herzlichst!
Zur Feier der
Jubilare erhalten
Sie eine persönliche
Einladung von Frau Fischer.
9

AKTUELLES AUS DEM
HERMANN-RADTKE-HAUS
10
Vorgestellt Frau Grunow
Mit dem Einzug von Frau Grunow
am 16. April 2010 zog auch jede
Menge Kreativität mit ins Haus.
Wer Frau Grunow kennt, weiß,
dass immer etwas Neues in ihrem
Zimmer entsteht. Ob gestrickt, genäht,
gehäkelt oder gebastelt.
Frau Grunow zaubert aus Allem
etwas Schönes. Schon vor ihrem
Einzug ins Hermann-Radtke-Haus
war sie ehrenamtlich tätig und töpferte,
bastelte, machte Seidenmalerei
und Lesestunden für Kinder.
Ihr Engagement bringt sie auch
hier im Haus mit ein und unterstützt
die Kreativgruppe. Aber ihre
größte Leidenschaft ist das Arbeiten
für den Basar. Jede Menge hübscher
Dinge sind so schon entstanden.
Häkelmützen und -schals,
Seidentücher, bemalte Beutel, Ketten,
Armbänder und Broschen sind
nur ein kleiner Teil von dem, was
KREATIVITÄT
KENNT KEINE
GRENZEN
Frau Grunow herstellt. Egal welche
Ideen wir gemeinsam entwickelt
haben, Frau Grunow setzte
alles mit Freude um.
Schauen sie hier! Auf diesem Bild
können Sie die neueste Arbeit von
Frau Grunow bewundern, welche
ihren Platz im Saal des Hermann-
Radtke-Hauses gefunden hat.
All das entspringt aus den kreativen
Händen von Frau Grunow
und darf bewundert werden.
Wir danken Frau Grunow für die
tatkräftige Unterstützung beim
Basar, für ihre originellen und
neuen Ideen und für die unendlichen
Stunden, welche sie in die
aufwendigen Arbeiten steckt.
Ihre Franziska Ehring
Beschäftigung
Winterausgabe 2012

Dezember 2012 - Februar 2013
Dezember
14.12.1918 Frau Josefine Haas
23.12.1928 Frau Elisabeth Gräschke
29.12.1917 Frau Gertrud Sperling
30.12.1928 Frau Lieselotte Frohloff
31.12.1910 Frau Herta Pakendorf
Januar
04.01.1919 Frau Erna Schweinitzer
05.01.1921 Frau Edeltraud Flemming
09.01.1927 Frau Gertrud Titze
12.01.1920 Frau Angela Krug
14.01.1939 Frau Edith Vogt
15.01.1921 Frau Gertrud Beyer
16.01.1928 Frau Ingeborg Dahlenburg
16.01.1936 Herr Gerhard Wöbke
23.01.1926 Frau Charlotte Kohlberg
24.01.1920 Frau Ella Gellert
Februar
14.02.1921 Frau Ingeburg Grunenberg
15.02.1922 Frau Irmgard Heldt
19.02.1925 Frau Edith Tschirschnitz
20.02.1924 Frau Käthe Przeskrzewicz
24.02.1926 Frau Ingeborg Mügge
24.02.1934 Frau Ursula Daeter
26.02.1916 Frau Luzie Lamprecht
Heimzeitung Diakonie-Pflege Simeon gGmbH
GEBURTSTAGE IM
HERMANN-RADTKE-HAUS
Wir gratulieren
herzlichst!
Zur Feier der Jubilare
erhalten Sie eine persönliche
Einladung von Frau Ehring.
11

AKTUELLES AUS DEM
HAUS ELISABETH
12
Ein Tag der gemeinsamen Gartenarbeit
Wir haben uns im Sommer an unsere
Bewohner, deren Angehörige
und an die Mitarbeiter des Hauses
Elisabeth gewandt, um die schöne
Gartenanlage gemeinsam vom
Unkraut zu befreien.
Die Idee war, in einer gemeinsamen
Aktion mit Bewohnern,
Angehörigen und Mitarbeitern
den Garten zu verschönern. Wie
man auf dem Bild erkennen kann,
kam der so schön angelegte Garten
kaum mehr zur Geltung.
So kam es, dass sich der Garten am
späten Vormittag des 18. August
2012 mit Bewohnern, Angehörigen,
Mitarbeitern und Gästen füllte.
Alle waren sie mit Hacke, Spaten,
Harke und Blumenschere bewaffnet
und haben bis in den späten
Nachmittag hinein bei Grillwurst
und kalten Getränken Unkraut
gejätet, Blumenkübel bepflanzt
und kleine Beete angelegt. Am
Ende des Tages war der Garten in
völlig neuer Schönheit zu bestaunen.
Da diese gemeinsame Aktion zur
Verschönerung des Gartens allen
Beteiligten so viel Spaß gemach
hat, hat der Heimbeirat bereits
beschlossen, dass es im Frühjahr
des nächsten Jahres wieder einen
gemeinsamen Gartenarbeitstag geben
wird.
Winterausgabe 2012

An dieser Stelle möchten wir uns
bei allen beteiligten Bewohnern,
Angehörigen, Gästen und Mitarbeitern
für die große Hilfe recht
herzlich bedanken.
Ihre Christel Schrape
Vorsitzende Heimbeirat
und
Ihr Arne Eckhardt
Heimleitung
Heimzeitung Diakonie-Pflege Simeon gGmbH
Vorgestellt
Das Ehepaar Junger
Eine kurze Geschichte über die
Liebe
Anfang der fünfziger Jahre zog es
einen jungen Mann aus Berlin, der
drei Jahre in England in Kriegsgefangenschaft
war, nach Gladbeck.
Dort konnte und wollte er
einen Einreiseantrag nach England
stellen, um ein liebes Mädchen,
welches er nach seiner Gefangenschaft
kennengelernt hat, wieder
zu treffen.
Um seinen Lebensunterhalt zu verdienen,
nahm er für den Übergang
eine Arbeitsstelle in Gladbeck an
und wartete auf seinen Einreisetermin.
Leider hatte er auf einer Baustelle
einen Unfall, kam ins Krankenhaus
und verpasste dadurch
seine Einreise nach England. Mit
dem Gedanken, einen weiteren
Antrag zu stellen, blieb er in Gladbeck
wohnen und arbeitete weiter
auf dem Bau.
Zeitgleich lief eine junge Glad-
beckerin eines Samstagmittags
einem jungen Mann über den
Weg und dachte so für sich
„… der könnte dir gefallen“. Ein
paar Wochen später, es war der
13

AKTUELLES AUS DEM
HAUS ELISABETH
14
29. Oktober 1950, ging die junge
Frau mit ihren Freundinnen in
ein Tanzlokal und sah den jungen
Mann, dem sie ein paar Wochen
zuvor über den Weg gelaufen war.
Er forderte sie zum Tanzen auf und
sie ließ ihn danach nicht mehr los,
da sie über beide Ohren verliebt
war. Da es dem jungen Mann genauso
ging – es war Liebe auf den
ersten Blick – machte er ihr bereits
nach vier Wochen einen Heiratsantrag.
Es dauerte aber noch fast zwei
Jahre, bis das junge Glück den Weg
zum Standesamt fand - das war am
04. Oktober 1952.
Der junge Berliner, der nach Gladbeck
kam, dort einen Einreiseantrag
nach England stellte, aber den
Einreisetermin verpasste, stellte
keinen zweiten Antrag mehr, da
er der Frau seines Lebens über den
Weg lief.
Gemeinsam zogen beide im
Oktober 1953 nach Berlin, wo
sie am 04. Oktober 2012 im Haus
Elisabeth gemeinsam ihre diamantene
Hochzeit verlebten.
An dieser Stelle möchten wir dem
Ehepaar Junger alles Gute zum
60. Hochzeitstag wünschen.
Ihr Arne Eckhardt
Heimleitung
Winterausgabe 2012

Dezember 2012 - Februar 2013
Dezember
02.12.1912 Frau Ursula Drechsel
05.12.1921 Herr Horst Langhammer
09.12.1932 Frau Brigitte Wendt
12.12.1940 Herr Friedrich Otto
Wolfgang
14.12.1922 Frau Erika Queck
18.12.1933 Frau Anita Richter
19.12.1929 Frau Else Kohlmann
21.12.1924 Frau Luzi Bugenhagen
23.12.1933 Herr Christian Uhlmann
24.12.1925 Frau Ilse Schutte
Januar
06.01.1920 Frau Lieselotte Niklaß
10.01.1960 Herr Andreas Proske
13.01.1920 Frau Lieselotte Stöffen
16.01.1927 Herr Horst Kohlmann
20.01.1939 Frau Hildegard Apel
23.01.1926 Frau Elisabeth Jäsche
30.01.1922 Frau Käthe Wandrey
Februar
13.02.1918 Frau Ilse Schünemann
13.02.1922 Frau Gertraude Tillig
14.02.1934 Herr Klemens Apel
16.02.1924 Herr Karl-Eberhardt
Henschel
16.02.1926 Frau Marion Tilsner
17.02.1957 Herr Peter Zeschmann
18.02.1927 Herr Bruno Tesch
21.02.1929 Frau Ursula Schwedler
27.02.1930 Frau Hannelore Friedrich
27.02.1943 Frau Barbara Eckner
Heimzeitung Diakonie-Pflege Simeon gGmbH
GEBURTSTAGE IM
HAUS ELISABETH
Wir gratulieren
herzlichst!
15

WEIHNACHTLICHE
IMPRESSIONEN
16
Winterausgabe 2012

… wir wünschen Ihnen eine besinnliche
Advents- und Weihnachtszeit und
wieder viel Freude bei den
Weihnachtsfeiern in den Häusern!
Heimzeitung Diakonie-Pflege Simeon gGmbH
Der Tannenbaum vom Weihnachtsmarkt
Den Tannenbaum vom Weihnachtsmarkt,
den übersieht man nicht,
weil er die Buden überragt
mit seinem hellen Licht.
Und jeder, der vorübergeht,
der mag ihn gerne sehn
und bleibt für einen Augenblick
staunend vor ihm steh’n.
Der Tannenbaum vom Weihnachtsmarkt
strahlt auch für dich und mich
an jedem Tag zur Weihnachtszeit
ganz still und feierlich.
17

NEUES
18
Neue Pflegedienstleitung im Haus Elisabeth
An dieser Stelle möchte ich mich
als neue Pflegedienstleitung seit
dem 01. November 2012 im Haus
Elisabeth vorstellen.
Mein Name ist Simone Jaros.
Ich bin 44 Jahre alt, bin verheiratet
und habe drei Kinder. In den
23 Jahren, die ich mittlerweile in
der Pflege arbeite, habe ich mich
von der Schwesternhelferin zur
Pflegedienstleitung weitergebildet
und arbeite in dieser Position bereits
mit viel Freude und Engagement
seit einigen Jahren.
Ich habe auch im ambulanten Pflegebereich
viele Erfahrungen gesammelt,
aber im Laufe der Zeit
festgestellt, dass mein Herz dem
stationären Bereich gehört.
Ich finde es schön, täglich eng mit
den Kollegen sowie den Bewohnern
zu arbeiten, sich zu sehen und
auszutauschen.
Es freut mich besonders, dass
ich die Möglichkeit erhalten
habe, in einem wunderschönen
neuem Haus anzufangen und
möchte mich and dieser Stelle bei
allen Kolleginnen und Kollegen
bedanken, die mich so lieb aufgenommen
haben und einarbeiten.
Ich wünsche allen alles Gute und
freue mich auf die weitere Zusammenarbeit.
Mit lieben Grüßen,
Ihre Simone Jaros
Pflegedienstleitung
Winterausgabe 2012

Unsere Musikgruppe
aus dem Plauder-
stübchen
M – Musik macht glücklich und
froh, macht Spaß und lässt uns
zusammen träumen und
tanzen.
U – Unterbricht unsere Leiden
und hilft gesünder zu
werden.
S – Sie entspannt uns und hilft,
sich zu erinnern. Sie verbindet
und ist überall möglich.
I – Ist unser Begleiter – von
Geburt an bis zu unserem
Abschied.
K – Kann Herzen öffnen und
Frieden bringen.
Ihre Marina Lehmberg
Gerontobereich HRH
Heimzeitung Diakonie-Pflege Simeon gGmbH
BERICHTE
19

BERICHTE
20
Märchenhafte Stunden
– Gesprächsreihe im Hermann-
Radtke-Haus und Haus Simeon im
Sommer 2012, veranstaltet von der
Seelsorge (Pfarrerin Jage-Bowler
und Diakon Feigel) –
Jahrhunderte menschlicher Erfahrungen
von Glück, Leid, Tod und
Geborenwerden stecken in den
Märchen, die die Gebrüder Grimm
gesammelt und bearbeitet haben.
Grimms Märchen –
Sehnsuchtsgeschichten:
Schicksalsgeschichten
Hoffnungsgeschichten
Glücksgeschichten
Lebensplangeschichten
Geschichten vom
Erwachsenwerden
Beziehungsgeschichten
Familiengeschichten
Treuegeschichten
Hassgeschichten
Liebesgeschichten
Phantasiegeschichten
Kurz: Alles, was unser Leben
ganz unabhängig vom Lebensalter,
so schön, aber auch oft genug
so schwer machen kann, steckt in
diesen alten Erzählungen. In vielen
Märchen erfahren wir von Hoff-
nungen, die vom Vertrauen auf
einen Schicksalslenker, einen Gott,
unsern Gott, geprägt sind.
An fünf Nachmittagen trafen sich
bis zu 20 Bewohnerinnen und Bewohner,
um zu hören, zu singen,
zu fragen und zu besprechen, was
das mit der goldenen Kugel des
Froschkönigs auf sich hatte, wozu
der Brunnen gut war und der Kuss.
Ganz schnell waren die Gesprächsteilnehmer
bei den Erfahrungen
des eigenen Lebens. Nicht anders
ging es zu bei Dornröschen, dem
Mädchen, das der Vater nicht erwachsen
werden lassen wollte und
bei Hans im Glück, diesem etwas
naiven Helden der Selbstbeschränkung
– oder war er gar nicht so
naiv?
Winterausgabe 2012

Diese bekannten und gleichzeitig
in ihrer Tiefe so unbekannten Märchen
der Gebrüder Grimm, das
durften wir aus den Treffen mitnehmen,
enthalten sehr viel über
die Menschen und ihre Hoffnung
auf einen guten Gott. Einige Texte
aus der Heiligen Schrift haben uns
vielleicht auch dabei weitergeholfen,
unser eigenes Leben neu mit
dieser Hoffnung zu verbinden.
Diakon Feigel und
Pfarrerin Jage-Bowler
Nachgedacht über ...
ERINNERN UND
VERGESSEN
Wie steht es um die Gabe unseres
Gedächtnisses? Angesichts des
sich ausbreitenden Phänomens der
Demenz höre ich oft ältere Menschen
fragen: „Fängt das bei mir
jetzt auch schon an?“, wenn sie sich
einmal an einen Namen nicht erinnern.
– Andererseits spricht der
Therapeut Bert Hellinger von der
Möglichkeit und Notwendigkeit
„spirituellen Vergessens“, wenn
sich eine selbstschädigende Information
bei uns eingenistet hat. Es
Heimzeitung Diakonie-Pflege Simeon gGmbH
gibt Formen des Erinnerns und
Gedenkens, die die Probleme nicht
lösen, sondern einem Verharren
in den Problemstrukturen gleichkommen.
Dann gibt es aber auch
die heilsame Erinnerung, wo Vergessen
im traumatischen Zustand
festhalten würde. Weder Erinnern
noch Vergessen scheinen immer
nur gut oder immer nur schlecht
zu sein.
Mir fallt auf, dass meine bisherigen
Sätze wie der Anfang des
Vorworts zu einem Buch anmuten.
Da es sich jedoch nur um einen
kleinen Artikel handelt, muss ich
alle Ansprüche aufgeben, dieses
Thema erschöpfend zu behandeln.
Stattdessen springe ich hinein, indem
ich ein Erlebnis erzähle: Ich
hatte zwischen dem Sonntagsgottesdienst
in unserer Blumhardt-
Gemeinde und meinem Nachmittagsvortrag
im Haus Elisabeth
(Treskowallee) eine Mittagspause,
in der ich durch kleine Straßen in
Schöneweide spazierte. Dabei traf
ich eine ältere Dame mit Rollator,
die mich ansprach, ob ich ihr helfen
könne, sie habe sich verlau-
21

BERICHTE
22
fen, wolle nach Erfurt. Nun, die
thüringischen Städte sind schön,
viele inzwischen wunderbar restauriert,
doch es schien mir eindeutig
angebrachter, nach einem
Seniorenheim in der Nähe Ausschau
zu halten. Da ich mich nicht
auskannte, fragte ich die Verkäuferin
in einer nahe gelegenen Eisdiele.
Die erinnerte sich an ein Heim,
das aber, wie sie sagte, eigentlich
viel zu weit weg sei. Da es sich um
die „einzige Spur“ handelte, spazierten
wir trotzdem erst einmal
in die gewiesene Richtung. Es war
kalt, die Dame war erschöpft. Wie
sich später herausstellte, hatte sie
bereits einen 3-km-Marsch hinter
sich – und dementsprechend vor
sich! Wer weiß, ob sie ihn bewältigt
hätte, wenn sie gewusst hätte,
wie weit es noch ist. Wenn ich es
gewusst hätte, hätte ich uns in der
Eisdiele freilich ein Taxi rufen können.
An einer Kreuzung – es war ansonsten
menschenleer – trafen wir
eine Frau, bei der ich mich nochmals
nach einem Seniorenheim
erkundigte. Sie kannte eines ganz
in der Nähe, aber in einer anderen
Richtung! Wir mussten genau hier
abbiegen. Hätten wir sie nicht getroffen,
wären wir geradeaus weitergelaufen
– zum falschen Heim!
(Interessant in Bezug auf unser
Thema ist, dass uns beide Hinweise
weiterhalfen. Sowohl die reine
Information spielte eine Rolle dabei,
das Heim zu finden, als auch
etwas weniger greifbares - nämlich
Aufgeschlossenheit, die zu
dem Gespräch mit der Frau an der
Kreuzung führte!). Nun erreichten
wir nach kurzer Zeit unser Ziel, wo
die freundlichen Pflegerinnen die
Spaziergängerin herzlich empfingen.
Als ich mich schnell verabschiedete
(ich musste ins Haus Elisabeth!),
hörte ich die alte Dame von weitem
noch die Pflegerin fragen, ob
sie mir denn auch gedankt hätte.
Ob Erfurt oder Schöneweide, dieses
Erinnern von Herzen war noch
zugegen, als ich schon gegangen
war. Das wundert nicht, sind doch
die Gefühlsbedeutungen bei Men-
Winterausgabe 2012

schen mit Demenz nach meiner
Wahrnehmung oft ganz präsent.
Es werden lediglich die äußeren
Informationen anders übersetzt –
ähnlich wie in manchen Stilen der
modernen Kunst. Als Dichter kenne
ich dieses Arbeiten mit Entsprechungen.
Solche Entsprechungen
haben die Frau gefahrlos über
mehrere große Kreuzungen geleitet.
Bei roten Ampeln sagte sie: „Es
ist noch gesperrt“. Wir konnten
also noch nicht nach Erfurt. Es war
besser, wir blieben stehen.
Geschichten über die Demenz sind
geeignet, das Erinnern nur als Segen,
das Vergessen nur als Fluch
zu zeigen. Erst ein feineres Hineinspüren
zeigt andere Nuancen:
Die Aufgeschlossenheit für eine
Begegnung braucht auch so etwas
wie Abwesenheit von Wissen. Vollkommen
angefüllt mit Meinungen
sehe ich mein Gegenüber nicht
mehr. Füllt mich ganz und gar ein
vernünftiger Plan aus, ist da kein
Platz, auf unbekannten Wegen ein
Heimzeitung Diakonie-Pflege Simeon gGmbH
Heim zu suchen. Wir erinnern uns
nur an das Bekannte, das Leben
aber ist neu. So gehört zur Aufmerksamkeit
für den Augenblick
auch eine Portion Vergessen. Sonst
trage ich zu viele „Gespenster“ der
Vergangenheit mit hinein und der
Leerraum fürs Erleben fehlt.
Aus der Beobachtung gewonnenes
Wissen und spontane Aufgeschlos-
senheit gingen schöpferisch Hand
in Hand, als eine Kollegin im Haus
Elisabeth mir einen Bewohner mit
Demenz für meine klassische Musikgruppe
empfahl. Dieser Herr
sitzt oft längere Zeit unruhig da,
bis er auf einmal eines der Musikstücke
wieder erkennt. Dann hellt
sich sein Gesicht auf und an den
feinen Handbewegungen ist abzulesen,
dass er jede Note kennt und
miterlebt. Da ist eine klare Erinnerung,
anderes ist vergessen, für
den Augenblick ist Sinn gefunden.
Jörg Becker
23

SEELSORGE
24
Gedanken zu Advent und Weihnachten
Liebe Bewohnerinnen und Bewohner,
liebe Gäste der Tagespflege,
Man kann sie im Haus hören, die
schönen alten Adventslieder, gesungen,
gespielt und mitgesungen:
„Macht hoch die Tür, die Tor macht
weit. Es kommt der Herr der Herrlichkeit…“
Man kann ihn riechen, den Duft
der Tannen und den Geruch frisch
gebackener Kekse aus der Therapieküche.
Man kann sie sehen, die geschmückten
Flure hier im Haus,
Adventsschmuck auch an manchen
Türen und in den Zimmern:
Lichter, Sterne, Tannenzweige.
SEELSORGERLicHES ANGEBOT
FÜR ALLE BEWOHNER
Kerstin Jage-Bowler
) 030 - 609 71 64 05
Mobil: 0163 - 689 04 69
k.jage-bowler@diakoniewerk-simeon.de
Anke Schneemann
) 030 - 63 22 54 34
Mobil: 0163 - 689 04 88
a.schneemann@diakoniewerk-simeon.de
Angelika Goyn
Mobil: 0152 077 38 462
a.goyn@diakoniewerk-simeon.de
Diese Ansprechpartner stehen Ihnen gerne
für vertrauliche Gespräche zur Verfügung.
Kerzen, Sterne und Tannenzweige,
wir können sie auch als Symbole
verstehen, dann reden sie zu uns,
verkünden uns etwas von Advent
und Weihnachten.
w
Kerzen
Die Kerzen, die wir in der Adventszeit
anzünden, erinnern uns
daran, dass Jesus Christus zu uns
gesagt hat: „Ich bin das Licht der
Welt“ (Joh. 8,12).
Wenn wir eine Kerze anzünden,
dann verschwindet die Dunkelheit
nicht ganz, aber es wird heller im
Zimmer. So ist es mit diesem Wort
von Jesus Christus auch:
Wenn wir uns ihm zuwenden,
lösen sich unsere Sorgen und
unsere Wehmut nicht einfach in
Luft auf, aber da ist einer, der trägt
sie mit uns, sein Wort ist wie ein
Licht, das uns Orientierung gibt.
Sein Wort ist wie ein Licht, das
auch in dunkler und sorgenvoller
Zeit unser Herz erleuchten kann.
Gerade in der Advents- und Weihnachtszeit
ergreifen uns ja auch
wehmütige Gedanken:
„Wie war es doch so schön, als wir
noch selbst Kinder waren, als unsere
Kinder klein waren, als Überraschungen
glückten und alles gut
schien.” Diese Wehmut kann sich
Winterausgabe 2012

in Trauer über das Verlorene verwandeln.
Aber es kann sich auch
in Dankbarkeit und stille Freude
wandeln über das, was wir gehabt
haben, wenn wir unser Herz öffnen
und uns Gott zuwenden. Er
lädt uns dazu ein.
u
Sterne
Die Sterne an Tannenzweigen und
Fenstern erinnern an den Stern,
der die heiligen drei Könige in den
Stall von Bethlehem geführt hat.
Die Strahlen des Sterns weisen in
alle Himmelsrichtungen. Die frohe
Botschaft von der Liebe Gottes zu
den Menschen gilt uns und allen
Menschen auf der Welt.
o
Tannen
Die immergrüne Tanne erinnert an
das Leben, das Gott schenkt und
an seine immerwährende Treue.
Im Buch des Propheten Hosea vergleicht
Gott sich selbst mit einer
Tanne: „Ich will ... dir sein wie eine
grünende Tanne“ (14,8).
Das Grün der Tanne, ein Zeichen
für Gottes Treue zu uns.
Wenn Sie in der Advents- und
Weihnachtszeit Kerzen, Sterne und
Tannenzweige betrachten, lassen
Heimzeitung Diakonie-Pflege Simeon gGmbH
Sie sich erinnern: Diese Dinge sprechen
zu uns von der Treue Gottes
zu uns Menschen, Sie sprechen davon,
dass Christus Licht in unsere
Dunkelheiten bringen will und sie
reden davon, dass seine Botschaft
allen Menschen gilt.
Advent heißt: Gott ist im Kommen.
Er will uns anrühren mit seiner liebevollen
Nähe.
Wenn wir unsere Herzen öffnen
und in den Zeichen der Advents-
und Weihnachtszeit seine Güte erkennen,
dann wird uns warm ums
Herz und die Freude kehrt in uns
ein.
Das wünsche ich Ihnen von
Herzen.
Wir verabschieden
uns
von unseren
Verstorbenen.
Sie werden einen
Platz in unserer
Erinnerung
behalten.
Ihre Seelsorgerin
Anke Schneemann
25

WINTERRäTSEL
26
Finden Sie 20 weihnachtliche und winterliche Wörter in diesem Rätsel –
senkrecht und waagerecht. Viel Spaß dabei!
Glocke, Kerze, Frost, Zimt, Äpfel, Lametta, Kälte, Geschenke, Lebkuchen,
Lieder, Lichter, Schnee, Christbaum, Plätzchen, Advent, Engel, Nikolaus,
Sterne, Kugeln, Nüsse
Z S L G L O C K E N F A W O M A V
J C E E E M E T K E R Z E N X Y O
X Q B S U K M V Y G O I O E K Y C
M T K C Z Ä P F E L S M V F N K J
J L U H L L L A M E T T A F H U Q
E I C E I T P D X B F G B G H G A
S C H N E E E V U O S T E R N E P
A H E K D E Z E N G E L E P Ü L J
S T N E E U O N I K O L A U S N I
R E C H R I S T B A U M B E S B H
G R Z H E U G P L Ä T Z C H E N B
Suchen Sie die 8 Fehler im Lebkuchenhaus!
Winterausgabe 2012

Herzlich Willkomen!
Wir begrüßen unsere neuen Bewohnerinnen und Bewohner
im Haus Simeon
Gertrud
Müller-Ißberner 11.08.2012
Paul Domhardt 03.09.2012
Wolfgang Eichler 21.09.2012
Margot Ramm 28.09.2012
Hedwig Cerny 02.10.2012
Ursula Thümer 08.10.2012
Ruth Pilz 10.10. 2012
Harry Kühne 18.10. 2012
Günter Bartmann 26.10.2012
Marguerite Friedrich 30.10.2012
Lieselotte Guder 08.11.2012
Peter Runge 08.11.2012
im Hermann-Radtke-Haus
Gerd Schulz 28.08.2012
Ingeborg Sarcan 29.08.2012
Margot
Müller-Schäffer 31.08.2012
Emil Müller-Schäffer 31.08.2012
Gerda Jander 27.09.2012
Charlotte Kohlberg 05.10.2012
Alfred Kohlberg 05.10.2012
Klara Bergmann 12.10.2012
Wir wünschen Ihnen
allen einen schönen
ersten Winter in
unseren Häusern!
Margot Rahn 19.10.2012
Marianne Alschweig 05.11.2012
Käthe Przeskrewicz 09.11.2012
im Erich-Raddatz-Haus
Klaus Krüger 03.08.2012
Werner Przybycin 03.09.2012
Else Schade 04.09.2012
Sylvia Fröbe 11.09.2012
Edith Stendel 14.09.2012
Elisabeth Panneck 24.09.2012
Karl-Heinz Pfeil 12.10.2012
Monika Richter 06.11.2012
im Haus Elisabeth
Rannveig Rusten 08.08.2012
Stefanie Berger 10.08.2012
Helga Skrzypczak 18.08.2012
Werner Künstler 22.08.2012
Rita Künstler 22.08.2012
Edith Friedrich 24.08.2012
Harry Scholz 27.08.2012
Arnfried Elliger 30.08.2012
Adelheid Knieriem 13.09.2012
Regine Wagner 20.09.2012
Ilse Schünemann 05.10.2012
Gerda Kupler 26.10.2012
Charlotte Baumgarten 29.10.2012
Gisela Apel 01.11.2012
Helmut Ziegler 05.11.2012
Liselotte Montag 05.11.2012
Erna Specht 13.11.2012
Hildegard Apel 19.11.2012
Klemens Apel 19.11.2012
Heimzeitung Diakonie-Pflege Simeon gGmbH
Heimzeitung der
Diakonie-Pflege Simeon gGmbH
21. Ausgabe
Auflage: 1.200 Stück
REDAKTION
Herausgeber
Diakonie-Pflege Simeon gGmbH
Rübelandstr. 9, 12053 Berlin
Tel.: 030 - 68 90 41 37,
www.diakoniewerk-simeon.de
Redaktion
Arne Eckhardt, Nastasia Kuhn, Stefan
Perkiewicz, Kerstin Rau-Schubert
Grafik und Produktion
mapvertise agentur - antje burisch
carstennstr. 6, 12205 Berlin
Druck
Gemeindebrief Druckerei
Martin-Luther-Weg 1
29393 Groß Oesingen
Ausgabe 22 erscheint
Anfang März 2013, Thema: Frühling
Redaktionsschluss: 06. Februar 2013
Ihre Beiträge senden Sie bitte an:
n.kuhn@diakoniewerk-simeon.de oder
geben Sie einen Zettel im Heimbüro ab.
27

KONTAKT
Erich-Raddatz-Haus
Sonnenallee 298
12057 Berlin
) 030 - 63 22 540
erich-raddatz-haus@diakoniewerk-simeon.de
Haus Simeon
Buckower Damm 31a
12349 Berlin
) 030 - 60 97 16 400
haus-simeon@diakoniewerk-simeon.de
Hermann-Radtke-Haus
Buckower Damm 31
12349 Berlin
) 030 - 60 97 16 400
hermann-radtke-haus@diakoniewerk-simeon.de
Haus Elisabeth
Treskowallee 220
12459 Berlin
) 030 - 300 25 15 - 10
haus-elisabeth@diakoniewerk-simeon.de
Tagespflege
Sonnenallee 298
12057 Berlin
) 030 - 63 22 54 74
tagespflege@diakoniewerk-simeon.de
www.diakonie-station.de