32. Woche - rbb Presseservice | Startseite

32. Woche 

Samstag, 6. August 2011 

06.00 Uhr NDR/ 85' 

NILS und die FernsehWecker 

Achtung! Streng geheim (6) 

Chaos im Computer 

Letzter Teil des sechsteiligen Abenteuerfilms 

Australien / Deutschland 1992 

Personen und Darsteller: Vicky (Jennifer Hardy), Albert (Andrew Shepherd), Jemma (Deanna Burgess), Spike 

(Rossi Kotsis) 

Regie: Marcus Cole 

[lang] 

Savage, der bisher immer den kürzeren gezogen hatte, will die Centauri-Kinder nun an ihrer empfindlichsten 

Stelle treffen: Mit Hilfe eines Hackers versucht er den Super-Computer der Kinder zu knacken, um ihn dann für 

seine Zwecke einzusetzen. Znächst sieht es so aus, als würde ihm das gelingen, denn der Verbrecher hat eine 

Agentin in das Rechenzentrum eingeschleust, deren Tarnung beinahe perfekt ist. 

07.25 Uhr f/a/NDR/ 25' 


Johnny und Johanna (2) 

Johanna dreht durch 

Zwölfteilige Jugendserie Norwegen 2004/2005 

Personen und Darsteller: Eddie (Stig Henrik), Gustav (Svein Roger), Johanna (Maiken Kolle Riskild), Johnny 

(Nikolai Djupesland), Konrad (Mikkel D. Nygaard) 

Regie: Anne-Marie Norholm 

07.50 Uhr f/a/ 10' 


Panda, Gorilla & Co. Junior 

Streichelbabys 

(Erstsendung: 20.04.09/rbb) 

08.00 Uhr f/a/ 28' 

Brandenburg aktuell 


08.30 Uhr f/a/ 28' 

Abendschau 


09.00 Uhr f/a/ARD/ 50' 

1

Sturm der Liebe (1346) 

Fernsehserie Deutschland 2011 

(Erstsendung: 05.08.11/ARD 1.) 



09.50 Uhr f/a/ 56' 

zibb 

im rbb Sommergarten 


10.45 Uhr e/f/a/ 30' 

selbstbestimmt! 

Leben mit Behinderung 

Moderation: Mathes Dues 

[kurz] 

Leben ohne Limit, das ist das Credo von Nick Vujicic. Der Australier ist ein Grenzgänger par excellence: Er surft, 

schwimmt, spielt Golf – alles ohne Gliedmaßen. 

Es ist ja eigentlich schon Leistung genug, Deutschlands erster gehörloser promovierter Chemiker zu werden. Dr. 

Ingo Barth hat es geschafft und mehr noch: Da es für sein Forschungsfeld nicht genügend Gebärden gab, erfand 

er über 500 neue. 

[lang] 

Lars Michael Lehmann machte seine Schwäche zur Stärke, unterrichtet heute rechtschreibschwache Menschen. 

Die Orthografie war sein großes Handicap, verwehrte ihm sogar das Studium. Fotograf wollte Michael Lehmann 

werden, sich künstlerisch ausdrücken. Nun ist der Dresdener diplomierter Legasthenietrainer – hat es dann doch 

an eine Hochschule geschafft. Und die Fotografie? Die blieb seine Leidenschaft, wurde zum Hobby und findet 

mittlerweile sogar ein größeres Publikum. 


schwimmt, spielt Golf – alles ohne Gliedmaßen. Und Nick Vujicic fühlt sich berufen, deshalb ist er 

Motivationstrainer geworden. Seine grenzenlose Lust am Leben teilt er mit denen, die hoffnungslos und 

verzweifelt sind. Der 28-Jährige hat Finanzwirtschaft studiert, er ist auch erfolgreicher Unternehmer. 


Ingo Barth hat dies geschafft und mehr noch: Da es für sein Forschungsfeld nicht genügend Gebärden gab, 

erfand er über 500 neue. 

(Erstsendung: 30.07.11/MDR) 

11.15 Uhr f/a/ 30' 

Sass - Das große Camping-Grillen (1) 

Würstchen, Schaschlik und Co. 

Von und mit Rainer Sass 

Vier Folgen 

[kurz] 

Rainer Sass macht Campingurlaub. In vier Folgen begleiten wir Rainers Grill-Ferien auf der Elbinsel Lühesand, wo 

er seinen eigenen Wohnwagen und seinen eigenen Grill aufgebaut hat. Zusammen mit Gästen von der Insel, aber 

auch vom Festland zeigt Rainer Sass alles rund ums Grillen. 

[lang] 

2



Rainer Sass macht Campingurlaub. In vier Folgen begleiten wir Rainers Grill-Ferien auf der Elbinsel Lühesand, wo 

er seinen eigenen Wohnwagen und seinen eigenen Grill aufgebaut hat. Zusammen mit Gästen von der Insel, aber 

auch vom Festland zeigt Rainer Sass alles rund ums Grillen. 

Los geht es mit einfachen und schnellen Klassikern wie Schaschlikspießen, Würstchen und einem leckeren 

Gemüsesalat, bei dem die Zutaten ebenfalls auf dem Grill zubereitet werden. Außerdem stellt Rainer Sass den 

Inselchef und Fährmann Holger Blohm vor und die einzige Gaststätte, die es auf der Insel gibt. 

Drei weitere Folgen: Samstag, 13., 20. und 27. August, jeweils 11.15 Uhr. 

(Erstsendung: 22.07.07/NDR) 

11.45 Uhr f/a/NDR/ 45' 

50 Jahre Expeditionen ins Tierreich 

Film von Heiko de Groot 

[kurz] 

Seit nunmehr über 50 Jahren gehören Tier- und Naturfilme der Fernseh-Reihe „Expeditionen ins Tierreich“ in 

einer Qualität, wie sie Heinz Sielmann seit 1960 vorgegeben hat, zu den beliebtesten Sendungen im deutschen 

Fernsehen. Zum Jubiläum wurden Ausschnitte zusammengestellt, die an Heinz Sielmann erinnern und das 

Engagement der Filmemacher sowie die Naturvielfalt vermitteln. 

[lang] 

Seit nunmehr über 50 Jahren gehören Tier- und Naturfilme der Fernseh-Reihe „Expeditionen ins Tierreich“ in 

einer Qualität, wie sie Heinz Sielmann vorgegeben hat, zu den beliebtesten Sendungen im deutschen Fernsehen. 

1960 begann Heinz Sielmann mit „Das Jahr der Störche“, heute werden in Hamburg jährlich 30 Filme für die 

ARD produziert, die auch international sehr gefragt sind. Zum Jubiläum wurden hier einige der schönsten 

Ausschnitte zusammengestellt, die das große Engagement der Filmemacher und einen Eindruck von der Vielfalt 

der Natur aus fernen Ländern sowie „vor unserer Haustür“ vermitteln. 


12.30 Uhr f/a/ARD/ 50' 

Rote Rosen (1079) 



13.20 Uhr f/a/SR/ 30' 

ARD-Ratgeber: Reise 


13.50 Uhr f/a/SWR/ 30' 

Eisenbahn-Romantik 

Auf blanken Gleisen durchs Nildelta 

[lang] 

Ägypten ist bekannt für seine Altertümer. Das Land in Nordostafrika hat aber auch die älteste Eisenbahnstrecke 

des Kontinents. Die Bahn zwischen Alexandria und Kairo wurde in Teilstücken 1854 eröffnet. Durchgängig 

befahrbar war die Eisenbahn der Pharaonen zwei Jahre später. Sie führt durch das 

3

Nildelta, den bevölkerungsreichsten Teil Ägyptens. 

(Erstsendung: 05.06.11/SWR) 



14.20 Uhr f/a/SWR/ 30' 

Ich trage einen großen Namen (451) 

Ein Ratespiel um berühmte Persönlichkeiten 

[kurz] 

Im ersten Teil der Sendung geht es um einen Mann, der forderte, man sollte ihn auf Staatskosten erhalten, weil 

er fähig war, das Leben zu genießen. Ein Genie, ein Trinker, ein Schnorrer - der ein Werk geschaffen hat, das ihn 

weltberühmt machen sollte. Ganz unspektakulär dagegen blieb die andere gesuchte berühmte Persönlichkeit, die 

als Physiker eine geniale Idee hatte. 

[lang] 

Roger Willemsen, Julia Westlake und Fritz Frey bestreiten diesmal die Raterunden - unterstützt von der Lotsin 

Anja Höfer. Im ersten Teil der Sendung geht es um einen Mann, der sein Vaterland von Herzen verachtet hat, der 

total von sich überzeugt war und forderte, man sollte ihn auf Staatskosten erhalten, weil er fähig war, das Leben 

zu genießen. Ein Genie, ein Trinker, ein Schnorrer - der ein Werk geschaffen hat, das ihn weltberühmt machen 

sollte. Ganz bescheiden unspektakulär blieb die andere berühmte Persönlichkeit, die in dieser Folge gewürdigt 

wird. Als Physiklehrer war der Vorfahr des zweiten Gastes tätig, beschäftigte sich aber in seiner Freizeit mit 

einer genialen Idee, deren Siegeszug er leider nicht mehr erleben konnte. Er wurde nur 40 Jahre alt. 

(Erstsendung: 15.05.11/SWR) 

14.50 Uhr Foto/f/DGF/ 87' 

FilmZeit 

Gefahr im Tal der Tiger 

(MAYA) 

Spielfilm USA 1965 

Personen und Darsteller: Hugh Bowen (Clint Walker), Terry Bowen (Jay North), Raji (Sajid Kahn), Einäugiger (I. S. 

Johar), Gammu Ghat (Jairaj), Sheela (Sonia Sahni), Rajis Vater (Nana Palshikar) u. a. 

Musik: Riz Ortolani 

Kamera: Günter Senftleben 

Buch: John Fante nach einem Roman von Jalal Din und Lois Roth 

Regie: John Berry 

[kurz] 

Der 13-jährige Amerikaner Terry besucht in Indien seinen Vater, den berühmten Großwildjäger Hugh Bowen. 

Hugh gab nach einem Tigerangriff die Jagd auf. Der ahnungslose Terry hält ihn nun für einen Feigling. 

Enttäuscht flieht er in den Dschungel, wo er den indischen Jungen Raji und seinen heiligen Elefanten auf dem 

lebensgefährlichen Weg zu einem entlegenen Tempel begleitet. 

[lang] 

Der 13-jährige Terry Bowen reist voller Erwartungen aus Wyoming zu seinem Vater Hugh nach Indien. Der 

berühmte Großwildjäger ist jedoch nur noch ein Schatten seiner selbst. Die Jagd hat er schon lange aufgegeben, 

und er bereitet seinem Sohn einen unterkühlten Empfang. Als er auch noch einen wildernden Geparden 

erschießt, mit dem sich Terry gerade angefreundet hatte, ist der Junge so desillusioniert über seinen Vater, dass 

er Hals über Kopf wieder in die USA zurückreisen will. Unterwegs springt Terry jedoch aus dem Zug und schlägt 

sich in den Dschungel durch. In letzter Minute wird er von dem indischen Jungen Raji aus den Stromschnellen 

gerettet. Raji ist gerade mit dem heiligen weißen Elefanten Primo und dessen 

4



Muttertier Maya unterwegs zu einem Tempel, um so die Pilgerreise seines verstorbenen Vaters zu vollenden. 

Terry freundet sich mit Raji an und begleitet ihn auf seiner abenteuerlichen Odyssee. Unterwegs haben sie es 

nicht nur mit unwegsamem Gelände und gefährlichen Tieren zu tun. In einem Dorf versucht man, ihnen den 

heiligen Elefanten wegzunehmen. In einer Nacht- und Nebel-Aktion können Raji und Terry Primo jedoch befreien. 

Dafür werden sie von einem Einäugigen verfolgt, der hinter der Fangprämie für Primo her ist. Auf der Flucht 

geraten sie ins berüchtigte Tal der Tiger. Maya wird in einen furiosen Kampf mit zwei Tigern verwickelt. Hugh ist 

den beiden Kindern indes schon auf der Spur und sieht gerade noch rechtzeitig, wie die Tiger auf sie losgehen. 

Seitdem er jedoch von einem menschenfressenden Tiger angefallen worden ist, hat Hugh ein Trauma, das ihn am 

Jagen hindert. Nun kommt für ihn der Moment der Wahrheit. 

John Berrys Abenteuerfilm beeindruckt durch seine exotischen Landschaftsaufnahmen und aufregenden 

Tierszenen. Darüber hinaus ist er ein spannendes Jugend-Drama über Freundschaft, pubertäre Mutproben sowie 

die desillusionierende Welt der Erwachsenen. 

16.20 Uhr e/f/a/ 50' 

Tierärztin Dr. Mertens (15) 

Gefährliche Nachbarn 


Personen und Darsteller: Dr. Susanne Mertens (Elisabeth Lanz), Dr. Christoph Lentz (Sven Martinek), Dr. 

Reinhard Fährmann (Michael Lesch), Charlotte Baumgart (Ursela Monn), Viola Lentz (Claudine Wilde) u. a. 

Musik: Rainer Oleak 

Kamera: Christoph Krauss 

Buch: Scarlett Kleint 

Regie: Mathias Luther 

[kurz] 

Zunehmend fühlt sich Susanne durch Violas Anwesenheit belastet. Christoph, der seine Ex-Frau kennt und weiß, 

wie unberechenbar sie sein kann, macht gute Miene zum bösen Spiel, denn er befürchtet, dass Viola sich eines 

Tages Rebecca schnappen könnte, um mit ihr nach Amerika zu ziehen. Auch deshalb sind er und Susanne der 

Meinung, Viola muss so schnell wie möglich wieder aus ihrem Haus verschwinden. 

[lang] 

Zunehmend fühlt sich Susanne durch Violas Anwesenheit belastet. Christoph, der seine Ex-Frau kennt und weiß, 

wie unberechenbar sie sein kann, macht gute Miene zum bösen Spiel, denn er befürchtet, dass Viola sich eines 

Tages Rebecca schnappen könnte, um mit ihr nach Amerika zu ziehen. Auch deshalb sind er und Susanne der 

Meinung, Viola muss so schnell wie möglich wieder aus ihrem Haus verschwinden. Natürlich sind beide froh, als 

Viola verkündet, sie werde ihren Besuch beenden. Leider jedoch reist sie nicht nach Amerika, sondern 

entschließt sich, in Leipzig zu bleiben. In der Nachbarschaft findet sie eine Wohnung. 

Fährmann hat ehrgeizige Pläne und will dem Zoo eine internationale Bedeutung verschaffen. Zu diesem Zweck 

will er eine riesige Tropenhalle bauen lassen. Im Rahmen der Aufsichtsratssitzung kommt es bei der Präsentation 

des Projektes zu einem Zusammenstoß zwischen der Tierärztin Dr. Mertens, ihrem Vater und einem 

Aufsichtsratsmitglied, woraufhin dieser Fährmanns Projekt kategorisch ablehnt. Fährmann ist nicht bereit, 

Susannes Auftritt und damit die Gefährdung seines Projektes zu akzeptieren und verwarnt seine Tierärztin. 

Auf einem Truppenübungsplatz der Bundeswehr in der Dübener Heide wurde eine Wölfin angeschossen. Die 

Soldaten melden den Vorfall dem Zoo. Begleitet von ihrem Vater sucht und findet Susanne das verletzte Tier 

sowie die Welpen der Wölfin. 

17.10 Uhr f/a/ 45' 

30 x verschwundenes Berlin 

[kurz] 

5



Es ist nicht leicht, sich in Berlin zurechtzufinden. Die Stadt verändert sich scheinbar pausenlos. Immer wieder 

verschwinden Häuser oder ganze Straßenecken spurlos aus dem Berliner Stadtbild. Dort, wo gestern noch ein 

Haus, ein Schloss oder ein Palast stand, wird die Stadt heute mal wieder neu erfunden. 

[lang] 

Es ist nicht leicht, sich in Berlin zurechtzufinden. Die Stadt verändert sich scheinbar pausenlos. Immer wieder 

verschwinden Häuser oder ganze Straßenecken spurlos aus dem Berliner Stadtbild. Dort, wo gestern noch ein 

Haus, ein Schloss oder ein Palast stand, wird die Stadt heute mal wieder neu erfunden. Im Zweiten Weltkrieg ging 

vieles verloren, aber auch in den letzten Jahrzehnten mussten so einige interessante Orte ehrgeizigen 

Neubauprojekten weichen. Wer erinnert sich noch an das ehemals moderne Ku'dammeck mit seinem 

Panoptikum? Wer fuhr mit der Magnetschwebebahn vorbei am unbebauten Potsdamer Platz? Wer erlebte noch 

DDR-Massenveranstaltungen im Stadion der Weltjugend? Das rbb Fernsehen begibt sich auf Spurensuche nach 

den verschwundenen Adressen der Vergangenheit und befragt dazu prominente Berliner. Die Stadt, wie sie 

einmal war, existiert nur noch in unserer Erinnerung und in den Archiven. 


17.55 Uhr f/a/ 5' 

Unser Sandmännchen 

Pittiplatsch: Pitti und das Planschbecken 

18.00 Uhr f/a/ 2' 

rbb AKTUELL 

18.02 Uhr f/a/ 28' 

Himmel und Erde 

Magazin zu Religion und Kirche 

Moderation: Friederike Sittler 

18.30 Uhr f/a/ 2' 

rbb wetter 

18.32 Uhr f/a/ 26' 

Die Avus-Verrückten 

Leben an der Leitplanke 

Film von Stefanie Stoye 

[kurz] 

Am 24. September 1921, vor 90 Jahren, wurde zum ersten Mal in Europa eine Straße nur für Autos eröffnet: die 

Automobil-Verkehrs- und Übungs-Straße, kurz „Avus“. Kaum einer ahnt, was sich heute direkt hinter den 

Leitplanken abspielt. Zwischen Dreieck Funkturm und dem ehemaligen Grenzkontrollpunkt Dreilinden leben sie - 

die AVUS-Verrückten. 

[lang] 

Am 24. September 1921, vor 90 Jahren, wurde zum ersten Mal in Europa eine Straße nur für Autos eröffnet: die 

Automobil-Verkehrs- und Übungs-Straße, kurz „Avus“. Keine Gehwege, keine Übergänge - nur 

6



freie Fahrt fürs Auto. Früher Rennstrecke, heute Staustrecke - fast jeder kennt die AVUS aus der 

Lenkradperspektive und hofft, schnell durchzukommen. Aber kaum einer ahnt, was sich direkt hinter den 

Leitplanken abspielt ... 

Zwischen Dreieck Funkturm und dem ehemaligen Grenzkontrollpunkt Dreilinden leben sie - die Avus-Verrückten. 

Sie schwelgen dort in Erinnerung oder träumen von einer knallbunten Zukunft an der grauen Autobahn. Sie 

kultivieren auf einem superschmalen Streifen, bei ohrenbetäubendem Lärm Kleingartenidylle. Sie sind die 

ehemaligen Streckenposten, die noch immer der abenteuerlichen Rennstrecke nachtrauern. Die Avus-Verrückten 

haben keine Nachbarn, dafür Risse in den Wänden, und sie haben Ideen, wie man Dreilinden wieder Leben 

einhauchen könnte ... 

Das rbb Fernsehen dokumentiert das verrückte Leben entlang der Avus: neun Kilometer in einer knappen halben 

Stunde. (Erstausstrahlung) 

19.00 Uhr f/a/ 26' 

HEIMATJOURNAL 

Heute aus Brandenburg 

Moderation: Carla Kniestedt 

19.25 Uhr f/a/ 2' 


Brandenburg: 

19.30 Uhr f/a/ 28' 


Berlin: 

19.30 Uhr f/a/ 28' 

Abendschau 

20.00 Uhr e/f/a/ARD/ 15' 

Tagesschau 

20.15 Uhr Foto/f/a/ 89' 

Wo die Zitronen blühen 

Die Dieter Hallervorden-Show zum Urlaub 

Moderation: Dieter Hallervorden 

[kurz] 

Dieter Hallervorden stimmt in der großen Unterhaltungsshow „Wo die Zitronen blühen“ auf die Urlaubssaison 

ein. Pointierte Sketche, ungewöhnliche Show-Einlagen, handverlesene Gäste, satirische Urlaubslieder und ein 

Sack voll guter Laune sorgen für eine gehörige Zwerchfellmassage! 

[lang] 

Dieter Hallervorden stimmt in der großen Unterhaltungsshow „Wo die Zitronen blühen“ auf die Urlaubssaison 

ein. Pointierte Sketche, ungewöhnliche Show-Einlagen, handverlesene Gäste, satirische Urlaubslieder und ein 

Sack voll guter Laune sorgen für eine gehörige Zwerchfellmassage! In der 

7



Lausitzhalle Hoyerswerda gibt der Ausnahmekomiker und brillante Schauspieler zusammen mit Franziska 

Troegner in Sketchen wichtige Hinweise, wie man beispielsweise einen Liegestuhl reserviert, wie man mit 

Flugangst fliegt, wie man mit der Hitze in der Karibik fertig wird oder was man auf einer Schönheitsfarm alles 

erleben kann. Er besingt, begleitet von der Harry Ermer Big Band, was einen auf Mallorca erwartet oder wie 

schön es ist im Stau zu stehen: Lieder auf bekannte Melodien mit neuen, ironischen Texten. 

Als Gäste zaubern Paul Morocco & Olé eine Bühnenshow aus Comedy, Musik, Artistik und Tanz. Andrej Jigalov 

hat Schminke nicht nötig, ihm reichen seine unförmige Hose und das viel zu enge Jäckchen. Mit seinem 

pantomimischen Talent gelingt es dem russischen Spaßmacher, den sympathischen Fiesling ebenso brillant zu 

mimen wie den wichtigen Rock 'n' Roller oder den coolen Rapper. Die Cuba Boarischen, ein Geheimtipp, 

verschmelzen traditionelle bayerische Volksmusik mit lateinamerikanischen Rhythmen. Heraus kommt ein 

mitreißendes Programm von Polka und Walzer über Salsa und Latin Groove bis hin zu Dixie und Swing. Robert 

Louis Griesbach wird eine besondere Urlaubsgeschichte und eine umwerfende, musikalisch komödiantische 

Parodie geben. Knisternde exotische und erotische Stimmung zaubert die Showtanzgruppe Tangará Brasil. 


21.45 Uhr f/a/ 30' 


mit Sport 

22.15 Uhr Foto/f/a/DGF/ 77' 

Die lange Filmnacht: Wildes Afrika 

Wächter der Wüste 

(THE MEERKATS) 

Dokumentarfilm Großbritannien 2008 

Musik: Sarah Class 

Kamera: Barrie Britton, Mark Payne Gill 

Buch: James Honeyborne, Alexander McCall Smith 

Regie: James Honeyborne 

[kurz] 

Sie sind klein und neugierig, sehen putzig aus und verfügen über ein ausgeprägtes Sozialverhalten: Die 

Erdmännchen der afrikanischen Kalahari-Wüste. Bei dem kleinen Kolo handelt es sich um ein besonders 

abenteuerlustiges Exemplar. Gerade erst dem unterirdischen Bau seiner Eltern entsprungen, erforscht er die 

fremde Welt um sich herum. 

[lang] 

Die Erdmännchen sind die putzigsten Bewohner der Kalahari-Wüste in Afrika. Sie haben neugierige Augen und 

ein geschecktes Fell. Ausgewachsen sind sie 30 Zentimeter klein und 800 Gramm leicht. Die Tierchen leben in 

unterirdischen Höhlen und ernähren sich vorwiegend von Insekten. Richtig sympathisch macht sie ihr 

ausgeprägtes Sozialverhalten. Gerade das ist in der lebensfeindlichen Wüste unabdingbar, wie „Wächter der 

Wüste“ zeigt, der mittels eines Erzählers durch den Alltag eines Erdmännchen-Clans führt. Tierischer Protagonist 

ist ein Frischling namens Kolo, der im Alter von drei Wochen erstmals aus der Dunkelheit des Baus ans Licht tritt. 

Dabei erweist er sich als ein bemerkenswert abenteuerlustiges Exemplar seiner Gattung. Früh bekommt der 

kleine Kerl jedoch zu spüren, dass das Leben für seinesgleichen keineswegs ungefährlich ist. Eine ganze Reihe 

von Wüstenbewohnern lauert nämlich darauf, ihn und seine Brüder zu verspeisen: von einer giftigen Kobra über 

einen gefräßigen Löwen bis hin zu einem majestätisch kreisenden Adler. Doch der possierliche Kolo ist selbst ein 

mutiges Raubtier (mitten in der Ausbildung), zu seinem Beutespektrum gehören neben flinken Tausendfüßlern 

auch angriffslustige Skorpione. Abseits vom Fressen und Gefressen werden, ist die Wüste ein Paradies für den 

Entdecker - mit komischen Nachbarn wie einer stoischen Schildkröte, die sich für ihn weniger interessiert als er 

sich für sie. Die kommende Zeit wird für Kolo zu einer großen, nicht immer ungefährlichen Entdeckungstour, an 

deren Ende er zu einem mutigen Beschützer seines Clans herangewachsen ist. 

8



Regisseur James Honeyborne hat sich bei der berühmten „Natural History Unit“ der BBC einen Namen als 

Könner seines Fachs gemacht. Sein Kinodebüt „Wächter der Wüste“ zeigt Bilder von atemberaubender 

Schönheit. Die engen, unterirdischen Labyrinthe, mit Infrarotkameras gefilmt, stehen im Gegensatz zur endlos 

scheinenden Weite der Kalahari. 

23.35 Uhr Foto/DGF/ 81' 


Serengeti darf nicht sterben 

Dokumentarfilm Deutschland 1959 

Musik: Wolfgang Zeller 

Kamera: Michael Grzimek, Richard Graf 

Buch und Regie: Bernhard Grzimek 

[kurz] 

Bernhard und Michael Grzimek brachen nach ihrem großen Erfolg mit „Kein Platz für wilde Tiere“ 1959 erneut 

mit ihrer einmotorigen Sportmaschine von Frankfurt am Main in die afrikanische Serengeti-Steppe auf. Vater 

und Sohn hatten sich das große Ziel gesteckt, das Leben der Tiere in diesem Grenzgebiet zwischen Kenia und 

Tansania zu erforschen und den Tierbestand zu ermitteln. 

[lang] 

Bernhard und Michael Grzimek brachen nach ihrem großen Erfolg mit „Kein Platz für wilde Tiere“ 1959 erneut 

mit ihrer einmotorigen Sportmaschine von Frankfurt am Main in die afrikanische Serengeti-Steppe auf. Vater 

und Sohn hatten sich das große Ziel gesteckt, nicht nur das Leben der Tiere in diesem Grenzgebiet zwischen 

Kenia und Tansania zu erforschen, sondern auch den Tierbestend zu ermitteln und einen Beitrag zu seiner 

Erhaltung zu liefern. Ausgangspunkt ihrer Aktivitäten war ein riesiger Krater am Rande der Wüste. Bei den 

Dreharbeiten zu ihrem Film mussten die beiden waghalsige Abenteuer bestehen. Michael Grzimek verlor dabei 

schließlich sein Leben. Bernhard Grzimek vollendete dennoch die Arbeiten. Es gelang ihm ein atemberaubender 

Tierfilm, überreich an grandiosen Aufnahmen von den Wundern der Serengeti. Bernhard Grzimeks 

Dokumentarfilm wurde mit dem „Oscar“ ausgezeichnet. 



Kein Platz für wilde Tiere 

Dokumentarfilm Deutschland 1956 

Musik: Wolfgang Zeller 

Kamera: Michael Grzimek, Herbert Lander 

Buch: Heinz Kuntze-Just 

Regie: Bernhard Grzimek 

[kurz] 

Der 1956 in Berlin mit dem Goldenen Bären ausgezeichnete Dokumentarfilm ist ein eindrucksvolles Plädoyer für 

den Erhalt der Tierparadiese Afrikas. Das unverfälschte Bild vom Leben afrikanischer Großtiere, aber auch der 

Einblick in die Zivilisation der Pygmäen hat bis heute nichts von seiner Faszination verloren. 

[lang] 

Der Eduard-See liegt unterhalb des Äquators in Zentralafrika. Die Uganda-Steppe mit ihren Elefanten, Zebras, 

Gnus, Giraffen, Antilopen, Nashörnern, Kaffernbüffeln und Straußen sowie der Regenwald des Kongos sind die 

Schauplätze dieses Films, in dem außer Tieren nur noch die Zwerge des Ituri-Urwalds auftreten. Kasimo, ein 

Pygmäenmännchen wirbt um Epni, ein Pygmäenmädchen und feiert nach mancherlei Schwierigkeiten mit ihr 

fröhlich Hochzeit. Auch die gastfreundlichen Pygmäen haben inzwischen Bekanntschaft mit der Zivilisation 

gemacht, und keineswegs immer positive. Der 1956 mit dem Berliner „Goldenen Bären“ ausgezeichnete 

Dokumentarfilm ist ein eindrucksvolles Plädoyer für den Erhalt der Tierparadiese Afrikas. 

9



02.10 Uhr f/a/ 28' 

Abendschau 


02.40 Uhr f/a/ 28' 



03.10 Uhr f/a/ARD/ 18' 

Tagesthemen 

03.30 Uhr f/a/ 25' 

Theodor 

Das Magazin aus Brandenburg 

Heute aus Cottbus 


03.55 Uhr f/a/ 28' 

rbb Gartenzeit 

Moderation: Hellmuth Henneberg 


04.25 Uhr a/ 26' 

Die Tierklinik (18) 

Von müden Rüden und pedikürten Schildkröten 

Doku-Soap von Claudia Karstedt und Thomas Worm 


04.50 Uhr f/a/ 28' 





10



05.20 Uhr f/a/ 10' 

Die schönsten Bahnstrecken Deutschlands 

05.30 Uhr f/a/ 20' 

Berliner Nächte 

11


Sonntag, 7. August 2011 

05.50 Uhr f/a/ 60' 

Tigerenten Club 

Der Club zum Mitmachen 


06.50 Uhr f/a/ 45' 

Die beste Klasse Deutschlands 

4. Wochenfinale 

07.35 Uhr e/f/a/WDR/ 25' 


Wissen macht Ah! 

Mut zur Lücke 


08.00 Uhr f/a/ 28' 



08.30 Uhr f/a/ 28' 

Abendschau 


09.00 Uhr e/DGF/ 93' 

FilmMatinee 

Wenn der Vater mit dem Sohne 

Spielfilm Deutschland 1955 

Personen und Darsteller: Teddy Lemke (Heinz Rühmann), Ulli (Oliver Grimm), Gerti (Waltraut Haas), Roy Bentley 

(Robert Freytag), Jane (Sybil Werden), Donald Crossmann (Pero Alexander), Peepe (Carl-Heinz Schroth), 

Fräulein Biermann (Fita Benkhoff) u. a. 

Musik: Heino Gaze 

Kamera: Kurt Schulz 

Buch: Gustav Kampendonk, Eckart Hachfeld 

Regie: Hans Quest 

[kurz] 

Teddy Lemke, früher erfolgreicher Musik-Clown und jetzt Besitzer eines Zauberladens, hängt an dem Pflegesohn 

seiner Zimmerwirtin, als wäre dieser sein eigenes Kind. Eines Tages will man ihm den Jungen wegnehmen, 

daraufhin flüchten die beiden in Teddys altem Artistenwagen in die Schweiz und schlagen sich als Clowns durch. 

Gefühlvolle Komödie mit Heinz Rühmann und Oliver Grimm. 

12



[lang] 

Teddy Lemke wohnt als Untermieter bei Fräulein Biermann. Sie hat ein Auge auf ihn geworfen, aber das 

interessiert ihn wenig. Umso mehr ist ihm der sechsjährige Ulli ans Herz gewachsen, den Fräulein Biermann in 

Pflege nahm, als seine Mutter Gerti nach Amerika ging. Ulli hält Teddy Lemke für seinen Vater, und tatsächlich 

könnte er sich keinen besseren Papi wünschen. Nur an Ullis Geburtstag wird Herr Lemke etwas ärgerlich, als er 

den Jungen in einem Kinderclown-Kostüm antrifft, das Ulli auf dem Boden gefunden hat. Später erzählt er ihm, 

was es damit auf sich hat. Teddy Lemke hatte einmal einen kleinen Sohn, mit dem er gemeinsam in einer 

erfolgreichen Musikclown-Nummer im Varieté auftrat. Als der Junge starb, gab Lemke den Artistenberuf auf und 

eröffnete einen Zauberladen, mit dem er jetzt sein Geld verdient. Ulli ermutigt Lemke, sich mit ihm zusammen 

wieder als Musik-Clown zu versuchen. Der Junge hat offensichtlich Talent, ein neues Engagement winkt. 

Ausgerechnet in dieser Situation erfährt Herr Lemke, dass Ullis Mutter ihren Sohn nach Amerika holen will, wo 

sie inzwischen geheiratet hat. Teddy Lemke glaubt, die Welt stürze zusammen. Er sagt Ulli kein Wort von all dem, 

rafft seine kleine Barschaft zusammen und flieht mit dem Jungen Hals über Kopf in seinem alten Artistenwagen 

in die Schweiz. Dass er gerade dort Ullis Mutter und ihrem Mann begegnen soll, ahnt Lemke nicht. 

Heinz Rühmann und der kleine Oliver Grimm spielen die Hauptrollen in dieser gefühlvollen Komödie aus dem 

Jahre 1955. 

10.35 Uhr e/f/a/MDR/ 17' 

Brisant 

Boulevard Magazin 


10.50 Uhr f/a/ 15' 

Theodor-Touren 

Auf Fontanes Spuren in Zernikow, Bornstedt und anderswo 


11.05 Uhr f/a/ 45' 

Panda, Gorilla & Co. (192) 

Geschichten aus dem Zoo Berlin und dem Tierpark Berlin 


11.50 Uhr f/a/BR/ 48' 

Nashorn, Zebra & Co. (103) 

Eine Rettungsaktion bei den Löwen 

Tiergeschichten aus dem Tierpark Hellabrunn 

[lang] 

Gibt es für einen Löwen was Schöneres, als gemütlich in der Sonne zu liegen? Im Innengehege der Raubkatzen 

könnte es heute lebensgefährlich werden. Pelikan Carlo hat eine Flügelverletzung und die sieht nicht gerade gut 

aus. Doch vielleicht ist es trotzdem nicht ganz so schlimm. Die Schimpansen freuen sich auf bestes 

Ausflugswetter, doch draußen gibt es ein Problem. 


13



12.40 Uhr f/a/BR/ 30' 

Der Bauernhoftester (4) 

Auf dem Wieshof im Bayerischen Wald 

Sechsteilige Dokuh-Soap 

[kurz] 

Familie Neumeier setzt auf ihrem Hof in Kirchberg im Bayerischen Wald voll auf Bio. Den Gästen gefällts. Doch 

kann auch Bauernhoftester Gert Schickling etwas mit der „Wellness-Pension“ anfangen? 

[lang] 

Der Wieshof wurde bereits vier Mal zum Bauernhof des Jahres gekürt, das letzte Mal 2009. Sechs 

Ferienwohnungen haben vier Sterne, eine die höchstmögliche Auszeichnung, fünf Sterne. Die Familie Neumeier 

hat auch Einiges zu bieten – ihr Hof ist ein landwirtschaftlicher Bio-Vollerwerbsbetrieb mit Wohlfühl-Angebot, 

Forellenteich, Barfuß-Waldpfad und einem Bauernhof-Museum. 

Wellness auf dem Bauernhof anzubieten, das war die Idee von Andrea Neumeier. Die gelernte Kosmetikerin hat 

in den Hof eingeheiratet. Als sie vor 20 Jahren ihr Wohlfühl-Programm startete, wurde sie noch belächelt in der 

Region. 

Doch nicht nur damit setzt Familie Neumeier Trends. Denn eines suchen die Gäste auf dem Wieshof vergeblich - 

den Fernseher! Den haben die Neumeiers aus Überzeugung aus den Zimmern verbannt, bei ihnen hat das 

gemütliche Beisammensein am Abend Priorität. In ein Fünf-Sterne-Appartment gehört allerdings ein 

Flachbildfernseher … 

(Erstsendung: 30.07.10/BR) 

13.10 Uhr f/a/WDR/ 45' 

Der große Immobiliencheck (3) 

Siebenteilige Dokureihe 

[kurz] 

Die Familie Trentin - das sind Papa Marino, Mama Anita und die Zwillinge Gino und Laura – besitzt eine 

Eigentumswohnung in Köln-Dellbrück. Dort stören sie die vielen Miteigentümer. Daher sucht die Familie jetzt ein 

Einfamilienhaus und Sabine Binkenstein soll ihnen dabei helfen. Die Trentins haben ganz klare Vorstellungen von 

ihrem Traumhaus: ein freistehender Bungalow, in ländlicher Gegend. 

[lang] 

Die Familie Trentin - das sind Papa Marino (42), Mama Anita (40) und die beiden 13-jährigen Zwillinge Gino und 

Laura – besitzt eine Eigentumswohnung in Köln-Dellbrück. Aber dort stören sie die vielen Miteigentümer. 

Deswegen sucht die Familie jetzt ein Einfamilienhaus und Sabine Binkenstein soll ihnen dabei helfen. Die Trentins 

haben ganz klare Vorstellungen von ihrem Traumhaus: ein freistehender Bungalow, in ländlicher Gegend, mit 

mediterraner Ausstrahlung. Ganz wichtig ist eine gute Infrastruktur, damit der Schlosser und die Buchhalterin 

schnell zu ihren Arbeitsplätzen kommen und die Kinder nicht die Schule wechseln müssen. Gar nicht so einfach, 

wenn man bedenkt, dass die Familie Trentin noch keine genaue Vorstellung von ihrem Budget hat. Denn ein 

neues Haus können sie erst kaufen, wenn ihre aktuelle Wohnung zu Geld gemacht worden ist. 

Aber auch hier weiß Sabine Binkenstein Rat und kümmert sich um eine solide Finanzierung. Denn die 

Bauingenieurin weiß genau, worauf man beim Verkauf der eigenen Wohnung und beim Kauf einer neuen 

Immobilie achten muss, damit der Traum vom Haus kein Albtraum wird. 

(Erstsendung: 25.01.10/WDR) 

14



13.55 Uhr f/a/MDR/ 26' 

EINFACH GENIAL 

Das Erfindermagazin mit Ulrike Nitzschke 


14.20 Uhr h/f/b/MDR/ 80' 

Die Flimmerstunde zeigt 

Olsenbande Junior 

Spielfilm Dänemark 2001 

Personen und Darsteller: Egon (Aksel Leth), Kjeld (Jacob Bernit), Yvonne (Signe Lerche) 

Regie: Peter Flinth 

[kurz] 

Kopenhagen 1958. Egon hat wie immer einen Plan. So war es schon in der Kindheit des stets bereiten 

Gang-Chefs Egon. Seit damals besteht aber auch schon seine Freundschaft zum unterschütterlich optimistischen 

Benny, dem immer besorgten Kjeld und der unentbehrlichen Yvonne. Egon kommt aus diesmal aus einem 

Kinderheim und seine treuen Freunde warten schon am Tor ... 

[lang] 

Kopenhagen 1958. Egon hat wie immer einen Plan. So war es schon in der Kindheit des stets bereiten 

Gang-Chefs Egon. Seit damals besteht aber auch schon seine Freundschaft zum unterschütterlich optimistischen 

Benny, dem immer besorgten Kjeld und der unentbehrlichen Yvonne. Egon kommt aus diesmal aus einem 

Kinderheim und seine treuen Freunde warten schon am Tor, um ihn wieder in der Freiheit zu begrüßen. Er erklärt 

ihnen seinen Plan, sich adoptieren zu lassen. Nicht von Mittelklasseeltern, sondern von Millionären. Brauchbare 

Kandidaten hat er bereits im Visier. Doch schon bald muss er erkennen, dass die ach so ehrbaren Eltern ganz 

andere Pläne mit ihm haben... 

15.40 Uhr Foto/e/f/a/DGF/ 89' 

SonntagsFilm 

Drei teuflisch starke Frauen - Eine für alle 

Fernsehfilm Deutschland 2007 

Personen und Darsteller: Maria von Steuben (Ruth Maria Kubitschek), Dana Weber (Gaby Dohm), Julie Sander 

(Gila von Weitershausen), Bertram Sander (Rüdiger Vogler), Claus Holzmann (Bernhard Schir) u. a. 

Musik: Günther Illi 

Kamera: Til Maier 

Buch: Johannes Lackner 

Regie: Ariane Zeller 

[kurz] 

Die Schwestern Dana und Julie konkurrieren miteinander um die Zuneigung eines attraktiven Piloten, Schwester 

Nr. 3 - Maria - versucht zu vermitteln. 

[lang] 

Die drei unterschiedlichen Schwestern Maria, Dana und Julie wohnen wieder gemeinsam unter dem Dach ihres 

Elternhauses. Doch die krisenerprobte Wohngemeinschaft der „Golden Girls“ droht wieder zu zerbrechen. Denn 

Julie will ihrem Süßholz raspelnden Ehemann Bertram die Affäre mit seiner jungen Assistentin verzeihen und zu 

ihm zurückkehren. Als sich jedoch herausstellt, dass Bertram sie vor 30 Jahren nur deshalb dazu gedrängt hat, 

schnell Kinder zu bekommen, weil er so auf elegante Weise die ärgste Konkurrentin auf den Posten der 

Laborleitung ausschalten konnte, ist für Julie der Ofen aus. Wie 

15



gerufen kommt da der attraktive Pilot Claus, der ihr charmant den Hof macht. Dummerweise hat Claus zur 

selben Zeit eine Affäre mit Dana. Die erfahrene Journalistin kämpft zwar momentan gegen die intrigante 

Kollegin Elli Peters um den Posten der Chefredakteurin bei einem neuen Magazin. Doch mit ihrer Schwester will 

sie nicht rivalisieren. So einigen sich die beiden auf einen demokratischen Wochenplan, bei dessen Erfüllung der 

Pilot bald in einige Turbulenzen gerät. Als Claus jedoch ein Geheimnis ausplaudert, kommt es zum Bruch 

zwischen Julie und Dana. Zum Glück behält Maria in dieser schwierigen Situation einen kühlen Kopf. Sie findet 

heraus, dass Claus Zwietracht sät, damit die drei Schwestern das Patent für das von ihrer Mutter erfundene 

Backpulver nicht verlängern, weil damit Claus' Firma Millionen verdienen will. 

"Drei teuflisch starke Frauen - Eine für alle“ ist die Fortsetzung der erfolgreichen Familienkomödie über drei 

„Golden Girls“ am Rande des Nervenzusammenbruchs. Am kommenden Sonntag folgt eine weitere Episode aus 

dem bunten Leben der drei Frauen: „Drei teuflisch starke Frauen - Die Zerreißprobe“ am14. 8.2011, 15.40 Uhr. 

17.10 Uhr e/f/a/MDR/ 44' 

In aller Freundschaft (528) 

Machtlos 


Personen und Darsteller: Dr. Anne Wieland (Annika Ernst), Carl Uhlemann (Elert Bode), Tabea Uhlemann 

(Paraschiva Dragus), Werner Matschke (Thorsten Wolf), Dr. Roland Heilmann (Thomas Rühmann), Dr. Kathrin 

Globisch (Andrea Kathrin Loewig), Dr. Martin Stein (Bernhard Bettermann), Prof. Dr. Gernot Simoni (Dieter 

Bellmann), Sarah Marquardt (Alexa Maria Surholt) u. a. 

Musik: Paul Vincent Gunia, Oliver Gunia 

Kamera: Frank Buschner, Stephan Motzek 

Buch: Andreas Püschel 

Regie: Mathias Luther 

[kurz] 

Großvater Carl und Enkelin Tabea restaurieren gemeinsam ein altes Segelboot. Doch Carl leidet an einer 

Herzkrankheit und die Ärzte in der Sachsenklinik können ihm nicht mehr viel Hoffnung machen. Um Tabea nicht 

zu beunruhigen, verschweigt er ihr die Diagnose, verspricht sogar, nach Fertigstellen des Bootes wieder ganz 

gesund zu sein. Er ahnt nicht, wie ernst Tabea seine Worte nimmt. 

[lang] 

Carl Uhlemann und seine achtjährige Enkelin Tabea möchten sich ihren gemeinsamen Traum erfüllen und 

restaurieren zusammen ein altes Segelboot. Kurz bevor es fertig ist, bricht Carl zusammen und wird in die 

Sachsenklinik eingeliefert. Er leidet an einer Herzkrankheit und die Ärzte können ihm nicht mehr viel Hoffnung 

machen. Um seine Enkelin zu beruhigen, verspricht Carl Tabea, dass er wieder gesund sein wird, sobald das Boot 

fertig ist. Carl ahnt nicht, wie ernst Tabea die Worte ihres Großvaters nimmt. 

Das Rohrleitungssystem der Sachsenklinik muss dringend saniert werden. Doch Verwaltungschefin Sarah 

Marquardt hat das dafür notwendige Geld in die Forschungsstudie von Kinderarzt Dr. Lorenz investiert. Als 

Gegenleistung versorgt Dr. Lorenz Sarahs Sohn Bastian, der an Epilepsie erkrankt ist, mit einem nicht 

zugelassenen Medikament, das Bastian hilft. Zu allem Unglück taucht Hygieneärztin Dr. Anne Wieland auf. Sie 

soll, im Auftrag des Gesundheitsdezernats, den Hygienestandart in der Sachsenklinik überprüfen und setzt mit 

Ihrer Anwesenheit Sarah zusätzlich unter Druck. 

17.55 Uhr f/a/ 5' 


Sandmanzen: Der Mondflieger 

18.00 Uhr f/a/ 3' 

16

AKTUELL 



18.03 Uhr f/a/ 25' 

Theodor 


Heute aus Frankfurt (Oder) 

Moderation: Sascha Fröhlich 

18.28 Uhr f/a/ 2' 


18.30 Uhr f/a/BR/ 28' 

Querbeet 


19.00 Uhr f/a/ 26' 


Von verschnupften Ponys und matten Hundebabys 


[kurz] 

Notfall in der Universitätstierklinik Düppel. Ein Kaiserschnitt ist fällig. Elli, ein Malteser-Tibet-Terrier-Mix, steht 

kurz vor ihrer ersten Niederkunft. Doch ein Junges steckt im Geburtskanals fest. Das OP-Team setzt alles daran, 

dem Nachwuchs seinen ersten Atemzug zu entlocken. In der Pferdeklinik steht das Pony Magic Moon isoliert mit 

Fieber und Schluckbeschwerden in seiner Box. 

[lang] 

Notfall in der Universitätstierklinik Düppel. Ein Kaiserschnitt ist fällig. Elli, ein Malteser-Tibet-Terrier-Mix, steht 

kurz vor ihrer ersten Niederkunft. Doch ein Junges steckt im Geburtskanals fest. Das OP-Team setzt alles daran, 

dem Nachwuchs seinen ersten Atemzug zu entlocken. In der Pferdeklinik steht das Pony Magic Moon isoliert mit 

Fieber und Schluckbeschwerden in seiner Box. Der Klinikchef befürchtet eine lebensbedrohliche 

Infektionskrankheit. Nur eine komplizierte Endoskopie kann Aufschluss geben, ob sein Verdacht zutrifft. 

Gegenüber in der Kleintierklinik arbeiten die Ärzte jetzt mit dem Linear-Beschleuniger, einem neuen 

Bestrahlungsgerät für Tumorpatienten, das aus der Humanmedizin stammt. Die Klinik Düppel soll das Zentrum 

für tiermedizinische Radioonkologie in Nordeuropa werden. Mit der Therapie eröffnen sich den Ärzten völlig 

neue Heilungschancen für erkrankte Katzen und Hunde. Davon könnte auch die dreijährige Ridgeback-Hündin 

Kimba profitieren, die an einem gefährlichen Fibrosarkom erkrankt ist. 


19.25 Uhr f/a/ 2' 


Berlin: 

17



19.30 Uhr f/a/ 28' 

Abendschau 

Brandenburg: 

19.30 Uhr f/a/ 28' 


20.00 Uhr e/f/a/ARD/ 15' 

Tagesschau 

20.15 Uhr Foto/f/a/ 89' 

Andrea Berg „Zwischen Himmel und Erde“ 

Konzert aus der Arena am Ostbahnhof 

[kurz] 

Die Erfolgsgeschichte von Andrea Berg liest sich wie der wahr gewordene Traum eines jeden Künstlers: Platz 1 in 

den Albumcharts, drei Wochen nach Veröffentlichung bereits eine Platinauszeichnung und eine restlos 

ausverkaufte Tournee .... 

[lang] 

Die Erfolgsgeschichte von Andrea Berg liest sich wie der wahr gewordene Traum eines jeden Künstlers: Platz 1 in 

den Albumcharts, drei Wochen nach Veröffentlichung bereits eine Platinauszeichnung und eine restlos 

ausverkaufte Tournee. 

Doch Andrea Berg ist an Erfolge dieser Art gewöhnt. Zusammen mit Produzent, Komponist und Arrangeur Eugen 

Römer gelingt es ihr immer wieder, musikalische und textliche Kunstwerke zu erschaffen, die Millionen von 

Menschen mitten ins Herz treffen. Auch bei ihren legendären Live-Auftritten vermag Andrea Berg das Publikum 

zu verzaubern wie kaum eine andere. 

Und für all diejenigen, die den ersten Teil ihrer Tournee verpasst haben, sendet das rbb Fernsehen ein Konzert, 

das im Mai 2009 vor 13.000 begeisterten Fans in der Berliner Arena am Ostbahnhof aufgezeichnet wurde. 


21.45 Uhr f/a/ 15' 


22.00 Uhr f/a/ 60' 

Sportplatz 

Aktuelles vom Sport in Berlin und Brandenburg 

23.00 Uhr e/f/a/DGF/ 45' 

Die Anwälte (8) 

Die kleinen Dinge 

18

Letzter Teil der Fernsehserie Deutschland 2007 



Personen und Darsteller: Sebastian Britten (Kai Wiesinger), Marita Blum (Julia Bremermann), Lothar Franzen 

(Alexander Held), Dilek Genc (Carolina Vera), Thomas Welka (Johann von Bülow), Renée (Vera Baranyai), Karl 

Blum (Steffen Münster), David Blum (Tim Troeger), Veronika Birkner (Friederike Wagner), Christian Birkner 

(Armin Marewski) u. a. 

Musik: Dirk Leupolz 

Kamera: Stefan Ditner 

Buch: Marc Terjung, Sönke Lars Neuwöhner, Jonas Winter 

Regie: Züli Aladag 

[kurz] 

Anwältin Marita Blum übernimmt das Mandat einer gut verdienenden Immobilienmaklerin, die sich von ihrem 

notorisch arbeitslosen Mann scheiden lassen will. Der Fall scheint sonnenklar, bis nach und nach herauskommt, 

dass die beiden immer noch miteinander ins Bett gehen - ja, sich lieben wie am ersten Tag. 

[lang] 

Dilek Genc' Ex-Geliebter Peer Rosbach muss sich als mutmaßlicher Mörder vor Gericht verantworten - eine 

Nachbarin will gesehen haben, wie er seine Frau vom Balkon stieß. Ausgerechnet Welka übernimmt die 

Verteidigung. Da es ihm gelingt, die Augenzeugin unglaubwürdig zu machen, deutet alles auf Freispruch hin. 

Doch Dilek hat die Trennung von ihrem früheren Geliebten noch nicht verwunden: Als Peer ihr in einem 

vertraulichen Gespräch mitteilt, er habe es für sie getan, sagt sie gegen ihn aus. Dieses Verhalten seiner Kollegin 

empfindet Welka als höchst unloyal, denn vom Gewinn dieses Prozesses hängt ab, ob er als Geschäftspartner in 

die Kanzlei aufgenommen wird. Um den Fall noch für sich zu entscheiden, bleibt Welka nichts anderes übrig, als 

Dilek in den Zeugenstand zu bitten und sie nach allen Regeln der Kunst zu demontieren. 

Marita leidet unter der Trennung von ihrem Mann Karl. Sie übernimmt derweil das Mandat einer gut 

verdienenden Immobilienmaklerin, die sich von ihrem notorisch arbeitslosen Mann scheiden lassen will. Der Fall 

scheint sonnenklar, bis nach und nach herauskommt, dass die beiden immer noch miteinander ins Bett gehen - ja, 

sie lieben sich wie am ersten Tag. Deshalb will der Mann die Scheidung nicht und möchte im Fall einer Trennung 

auch keine finanzielle Unterstützung. Die Frau besteht jedoch auf der Scheidung - und darauf, ihren mittellosen 

Mann nach der Trennung finanziell großzügig zu unterstützen. Marita steht vor einem Rätsel. 

Lothar Franzen bittet derweil Sebastian Britten, die Interessen einer bulgarischen Prostituierten zu vertreten. 

Diese möchte in Deutschland selbstständig arbeiten, doch die Behörde verweigert ihr das notwendige Visum. 

Begründung: Sie kann kein Deutsch. Sebastian versucht geltend zu machen, dass für das Geschäftsmodell seiner 

Mandantin Sprachkenntnisse nicht das Entscheidende sind. Kanzleichef Lothar bittet seinen Kollegen derweil um 

Diskretion, denn er hat zu dieser Dame ein engeres Verhältnis, als es zunächst schien. 

23.45 Uhr f/a/BR/ 53' 

NachtKultur 

Meine Zeit wird kommen 

Gustav Mahler in den Erinnerungen von Natalie Bauer-Lechner 

Spiel-Dokumentarfilm von Beate Thalberg 

[kurz] 

Natalie Bauer-Lechner war eine enge Vetraute Mahlers. Ihre Tagebücher sind eine unerschöpfliche Quelle zum 

Verständnis der Persönlichkeit des großen Komponisten und waren die Grundlage für diesen außergewöhnlichen 

Film. 

[lang] 

Mahlers dramatischer Kampf um Anerkennung als Komponist steht im Mittelpunkt des Spiel-Dokumentarfilms 

„Meine Zeit wird kommen“. Regisseurin Beate Thalberg öffnet dazu eine bisher unerschlossene Quelle zum 

tieferen Verständnis der Persönlichkeit Gustav Mahlers: die Tagebücher der engen Vertrauten des Komponisten, 

der Bratscherin Natalie Bauer-Lechner. Darin beschreibt sie Mahlers 

19



Leben und seinen beruflichen Aufstieg bis zu seiner Heirat mit Alma Schindler aus dem Blickwinkel einer 

Freundin. Zwischen Natalie Bauer-Lechner und Gustav Mahler entwickelte sich nicht nur eine intellektuelle 

Freundschaft, sondern auch eine Künstler-Liebe, die letztlich unerfüllt blieb.Der Filmautorin Beate Thalberg 

gelang es, die Original-Tagebücher einzusehen, die sich in Paris in Privatbesitz befinden und seit 60 Jahren 

niemandem zugänglich waren. Der Film besteht fast durchgehend aus Spielszenen. In den Hauptrollen sind 

Burgschauspielerin Petra Morzé und Robert Ritter zu sehen. 


00.40 Uhr e/f/a/ARD/ 19' 

Bericht aus Berlin 

01.00 Uhr e/f/a/BR/ 40' 

Weltspiegel 

Auslandskorrespondenten berichten 

01.40 Uhr f/a/ 28' 

Abendschau 


02.10 Uhr f/a/ 28' 



02.40 Uhr f/a/ARD/ 18' 

Tagesthemen 

03.00 Uhr f/a/ 26' 





03.25 Uhr f/a/ 25' 

Theodor 





20



03.50 Uhr e/f/a/ 30' 

selbstbestimmt! 

Leben mit Behinderung 

Moderation: Mathes Dues 

[kurz] 


schwimmt, spielt Golf – alles ohne Gliedmaßen. 


Ingo Barth hat es geschafft und mehr noch: Da es für sein Forschungsfeld nicht genügend Gebärden gab, erfand 

er über 500 neue. 

[lang] 

Lars Michael Lehmann machte seine Schwäche zur Stärke, unterrichtet heute rechtschreibschwache Menschen. 

Die Orthografie war sein großes Handicap, verwehrte ihm sogar das Studium. Fotograf wollte Michael Lehmann 

werden, sich künstlerisch ausdrücken. Nun ist der Dresdener diplomierter Legasthenietrainer – hat es dann doch 

an eine Hochschule geschafft. Und die Fotografie? Die blieb seine Leidenschaft, wurde zum Hobby und findet 

mittlerweile sogar ein größeres Publikum. 


schwimmt, spielt Golf – alles ohne Gliedmaßen. Und Nick Vujicic fühlt sich berufen, deshalb ist er 

Motivationstrainer geworden. Seine grenzenlose Lust am Leben teilt er mit denen, die hoffnungslos und 

verzweifelt sind. Der 28-Jährige hat Finanzwirtschaft studiert, er ist auch erfolgreicher Unternehmer. 


Ingo Barth hat dies geschafft und mehr noch: Da es für sein Forschungsfeld nicht genügend Gebärden gab, 

erfand er über 500 neue. 


04.20 Uhr f/a/ 60' 

Sportplatz 



05.20 Uhr f/a/ 35' 


21


Montag, 8. August 2011 

05.55 Uhr a/ 24' 

KinderZeit 

Urmel (23) 

Der Schatz des blauen Piraten 

26-teilige Zeichentrickserie Deutschland 1996 


06.20 Uhr f/a/NDR/ 24' 

KinderZeit 

SimsalaGrimm (23) 

Die sechs Schwäne 

26-teilige Zeichentrickserie Deutschland 1999-2000 


06.45 Uhr f/a/ 28' 



07.15 Uhr f/a/ 28' 

Abendschau 


07.45 Uhr e/f/a/DGF/ 89' 

Drei teuflisch starke Frauen - Eine für alle 


Personen und Darsteller: Maria von Steuben (Ruth Maria Kubitschek), Dana Weber (Gaby Dohm), Julie Sander 

(Gila von Weitershausen), Bertram Sander (Rüdiger Vogler), Claus Holzmann (Bernhard Schir) u. a. 

Musik: Günther Illi 

Kamera: Til Maier 

Buch: Johannes Lackner 

Regie: Ariane Zeller 

09.15 Uhr e/f/a/WDR/ 30' 

Lindenstraße (1340) 

Was Verrücktes 

Fernsehserie von Hans W. Geißendörfer 


22



09.45 Uhr f/a/ 26' 

HEIMATJOURNAL 

Heute aus Brandenburg 

Moderation: Carla Kniestedt 


10.15 Uhr f/a/ 28' 





10.45 Uhr f/a/ 60' 

Sportplatz 



11.45 Uhr f/a/NDR/ 30' 

Weltreisen 

Abenteuer Urlaub 

China im Reisefieber 

Film von Jochen Graebert 

[kurz] 

China ist stolz auf grandiose Natur und historische Sehenswürdigkeiten ersten Ranges. Ausländer denken zuerst 

an die Große Chinesische Mauer, an die faszinierende Terrakotta-Armee von Xian oder die pulsierenden 

Mega-Städte. Inzwischen entwickelt sich in China auch zaghaft Individualtourismus - gestresste Großstädter 

wagen sich auf Pilgerpfade mit Packpferd und Führer... 

[lang] 

China ist stolz auf grandiose Natur und historische Sehenswürdigkeiten ersten Ranges. Ausländer denken zuerst 

an die Große Chinesische Mauer, an die faszinierende Terrakotta-Armee von Xian oder die pulsierenden 

Mega-Städte. Chinesen selbst bevorzugen noch andere touristische Highlights - ARD-Korrespondent Jochen 

Graebert erlebte auf den Kegelbergen am Lijiang-Fluss junge Leute, die den Nervenkitzel beim Felsklettern 

suchen. In Süd-China lernten Jochen Graebert und das Team aus dem Studio Peking echten Massentourismus 

kennen: Gemeinsam mit Tausenden Touristen aus allen Teilen Chinas bestaunten sie die pittoresken Kalkfelsen 

im Wuling-Nationalpark. Zu Fuß - und bei großer Hitze auch gern im weltweit höchsten Außen-Aufzug. Ebenfalls 

ungebrochen ist die Begeisterung für den „roten Revolutions-Tourismus“. Hier darf jeder Urlauber noch einmal 

tief in die jüngere Geschichte Chinas eintauchen: in Maos Felshöhlen in Yanan, aus denen heraus er die 

Revolution nach ganz China trug. Inzwischen entwickelt sich in China auch zaghaft Individualtourismus - 

gestresste Großstädter wagen sich auf Pilgerpfade mit Packpferd und Führer - unterwegs zu tibetischen 

Heiligtümern in schwindelerregenden Höhen. 

Ein Volk im Reisefieber - China im ungewohnten Abenteuer Urlaub. 


23



12.15 Uhr f/a/ 45' 

Berlin-Brandenburg-Duell 

Die Spielshow mit Karsten Schwanke 

aus dem rbb-Sommergarten 


13.00 Uhr f/a/ 5' 


13.05 Uhr a/ 25' 

Schloss Einstein (299) 

Jugendserie Deutschland 1998 - 2009 

13.30 Uhr e/a/MDR/ 45' 


Auf Messers Schneide 


Personen und Darsteller: Roland Heilmann (Thomas Rühmann), Achim Kreutzer (Holger Daemgen), Pia Heilmann 

(Kathrin Globisch), Charlotte Gauss (Ursula Karusseit), Prof. Simoni (Dieter Bellmann) u. a. 

Musik: Paul Vincent Gunia 

Kamera: Jürgen Heimlich 

Buch: Achim Scholz 

Regie: Celino Bleiweiß 

[kurz] 

Opa Friedrich zieht um in die Villa Kreutzer. Dort hängt allerdings gerade der Haussegen schief. Achim ist 

verärgert, weil Charlotte nach einem Besuch bei ihrem Neffen im Gefängnis nun fest an dessen Reue und 

Besserung glaubt, während Achim dem Burschen weiterhin nicht über den Weg traut. Nicht ganz ohne Grund, wie 

es scheint. 

[lang] 

Opa Friedrich zieht um in die Villa Kreutzer. Dort hängt allerdings gerade der Haussegen schief. Achim ist 

verärgert, weil Charlotte nach einem Besuch bei ihrem Neffen im Gefängnis nun fest an dessen Reue und 

Besserung glaubt, während Achim dem Burschen weiterhin nicht über den Weg traut. Nicht ganz ohne Grund, wie 

es scheint. Denn einige Tage später wird Felix, der sich beim Tischlern in der Gefängniswerkstatt verletzt hat, in 

die „Sachsenklinik“ eingeliefert und benutzt den Klinikaufenthalt zur Flucht, indem er Pfleger Vladi, der auf ihn 

aufpassen soll, überwältigt. Mit der schwangeren Alina als Geisel verlangt er ein aufgetanktes Motorrad und Geld. 

Nicht nur das Team der „Sachsenklinik“, auch die herbeigerufene Polizei scheint erst einmal machtlos. Nicht so 

die resolute Charlotte, die unerwartet am Tatort auftaucht. Ihre Wut und Enttäuschung bringen Felix zur 

Vernunft. Ende gut, alles gut, Achim ist froh, dass Felix freiwillig wieder ins Gefägnis zurückgeht. Die Heilmanns 

und Pfleger Vladi sind glücklich, dass der schwangeren Alina nichts Schlimmeres passiert ist und Professor 

Simoni kann endlich seine langersehnte Urlaubsreise antreten. 

24



14.15 Uhr Foto/f/DGF/ 100' 

Herkules erobert Atlantis 

(ERCORE ALLA CONQUISTA DI ATLANTIDE) 

Spielfilm Italien/Frankreich 1961 

Personen und Darsteller: Herkules (Reg Park), Antenea (Fay Spain), Ismene (Laura Altan), Androkles (Ettore 

Manni), Illo (Luciano Marin), Timoteus (Salvatore Furnari) u. a. 

Musik: Gino Marinuzzi 

Kamera: Carlo Carlini 

Buch: Vittorio Cottafavi, Alessandro Continenza, Duccio Tessari 

Regie: Vittorio Cottafavi 

[kurz] 

Herkules ist mit seinem Sohn und dem griechischen König Androkles in See gestochen, um dem Angriff einer 

unbekannten Macht vorzubeugen. Auf der Insel Atlantis kommt es zum Kampf mit der intriganten Königin 

Antenea, der ein alter Kult schier unbegrenzte Macht verleiht. Opulenter Historienfilm mit dem dreifachen Mr. 

Universum Reg Park in der Rolle des Herkules. 

[lang] 

„Griechenland blutet“: Den hellenischen Staaten ist großes Unglück prophezeit worden - ein wahrer 

Vernichtungsfeldzug durch die „Kräfte des Bösen“, deren Ursprung jenseits der Meerenge von Gibraltar liegen 

soll. Aber die griechischen Fürsten sind eine Bande dekadenter Machtpolitiker, die sich gegenseitig misstrauen. 

Und nur ein Herrscher, Androkles von Theben, ist schließlich bereit, sich der Gefahr zu stellen. Mit einem schlecht 

ausgerüsteten Schiff, begleitet von seinem alten Freund Herkules und dessen Sohn Illo, bricht der König nach 

Westen auf. Eine Fahrt, die unter schlechten Vorzeichen steht: Meuterei und Sturm vernichten das Schiff und 

trennen die Gefährten. Der gestrandete Herkules rettet eine Jungfrau namens Ismene, die dem monströsen Gott 

Proteus als Opfer zugedacht war, und findet mit ihrer Hilfe die legendäre, nebelverhangene Insel Atlantis. Dort 

kommt jedoch keine rechte Freude über die tapfere Tat des Zeussohns auf. Schon gar nicht bei Ismenes Mutter, 

der Königin Antenea. Weil ihr der Untergang von Atlantis prophezeit wurde, sollte ihre Tochter sie überleben, ist 

Antenea entschlossen, Ismene aus dem Weg zu schaffen. Und auch sonst hat sie einiges vor: Mit Hilfe einer 

selbst erschaffenen Rasse von Supermännern will sie ihrem Reich und dem alten Kult des Gottes Uranus die 

Weltherrschaft sichern. Herkules muss seine Gefährten wieder auftreiben, die Prinzessin retten, Anteneas 

geklonte Soldaten schlagen und es mit Uranus aufnehmen, bei dem es sich genau genommen um seinen 

Großvater handelt. 

"Herkules erobert Atlantis“ gehört zu den Klassikern des italienischen Historienfilms. Regisseur Vittorio 

Cottafavi wurde von den Kritikern der französischen Cahiers du Cinéma als „auteur“ des Sandalenfilms gefeiert - 

und tatsächlich hat dieser „Herkules“ mit seiner schwülen Atmosphäre, dem hemmungslosen Einsatz von 

Farbfiltern und den oft surrealen Einfällen einen durchaus eigenwilligen Charme. 

16.00 Uhr f/a/ 5' 


16.05 Uhr f/a/SWR/ 45' 

ARD-Buffet 

Leben & genießen 

16.50 Uhr f/a/ 9' 

kurz vor 5 

Sport 

25



17.00 Uhr f/a/ 5' 


17.05 Uhr f/a/RB/ 48' 

Seehund, Puma & Co. (47) 

Zoogeschichten von der Küste 

[kurz] 

Während Kegelrobbe Juris mühsam lernt, dass ein Handtuch nichts böses ist, machen sich die Waschbären auf 

etwas ganz anderes gefasst: Sie sollen für das jährliche Impfen eingefangen werden - auch die neugeborenen 

Waschbären. Kaum sind die Fänger da, sind die Waschbären abgetaucht. 

[lang] 

Während Kegelrobbe Juris mühsam lernt, dass ein Handtuch nichts böses ist, machen sich die Waschbären auf 

etwas ganz anderes gefasst: Sie sollen für das jährliche Impfen eingefangen werden - auch die neugeborenen 

Waschbären. Kaum sind die Fänger da, sind die Waschbären abgetaucht. 

Eiderenten brüten auf der Basstölpelanlage eigentlich in Frieden, wären da nur nicht die spitzen Schnäbel der 

Basstölpel. Sehr zum Missfallen der badefreudigen Eiderente ziehen die Tierpfleger einen Schutzzaun für die 

Küken. Mutter Eiderente geht dennoch baden. 


17.55 Uhr f/a/ 5' 


Der kleine König: Wippe 

18.00 Uhr f/a/ 27' 

rbb UM SECHS - Das Ländermagazin 

18.25 Uhr f/a/ 2' 


18.30 Uhr f/a/ 56' 

zibb 


19.25 Uhr f/a/ 2' 


Brandenburg: 

26



19.30 Uhr f/a/ 28' 


Berlin: 

19.30 Uhr f/a/ 28' 

Abendschau 

20.00 Uhr e/f/a/ARD/ 15' 

Tagesschau 

20.15 Uhr Foto/e/f/a/ 50' 

Weissensee (6) 

Am Ende des Tages 


Personen und Darsteller: Martin Kupfer (Florian Lukas), Julia Hausmann (Hannah Herzsprung), Hans Kupfer 

(Uwe Kockisch), Dunja Hausmann (Katrin Sass), Marlene Kupfer (Ruth Reinecke), Falk Kupfer (Jörg Hartmann), 

Vera Kupfer (Anna Loos), Generalleutnant Gaucke (Hansjürgen Hürrig), Peter Görlitz (Stephan Grossmann) u. a. 

Musik: Stefan Mertin, Martin Hornung 

Kamera: Michael Wiesweg 

Buch: Annette Hess 

Regie: Friedemann Fromm 

[kurz] 

Im Haus der Stasi-Familie Kupfer wird Romans Aufnahme in die Sportschule in großer Runde gefeiert. Vater Falk 

präsentiert Dunja Hausmann als Überraschungsgast. Zum Erstaunen aller singt die Liedermacherin jedoch ein 

verbotenes Lied. 

[lang] 

Falk droht Dunja wegen ihres Selbstmordversuchs mit Entmündigung. Dunja resigniert und unterschreibt eine 

Verpflichtungserklärung als IM. Hans hat dafür gesorgt, dass sein Sohn und Volkspolizist Martin wegen der 

Befehlsverweigerung nicht belangt wird. Vera wird von ihrem Schüler zur Rede gestellt. Er hat den 

Zusammenhang zwischen seiner schlechten Benotung und dem Ausreiseantrag seiner Eltern verstanden. Vera 

verliert die Nerven. Sie betrinkt sich nach dem Unterricht. Als sie einen Radfahrer überfährt, begeht sie 

Fahrerflucht. 

Martin ist er außer sich vor Freude, dass Julia ein Kind erwartet. Er holt seine letzten Sachen von zu Hause ab. Er 

erzählt Hans von der besetzten Wohnung und von Julias Schwangerschaft. Als Falk dazu stößt und vom kaputten 

Auto und Veras Rückfall berichtet, wird Martin, der den Unfall aufgenommen hat, hellhörig. Und tatsächlich, 

Veras Wagen ist der Unfallwagen. Martin verlangt von Vera, dass sie sich der Polizei stellt. 

Dunja kehrt nach Hause zurück. Sie gesteht ihrer Tochter, was geschehen ist. Aufgebracht erzählt Julia ihrer 

Freundin Moni, dass sie einem Westjournalisten alles über die Stasierpressung ihrer Mutter erzählen will. Moni 

berichtet Falk. Vera beichtet ihrem Mann den Unfall und Martins Ultimatum. Falk droht Martin mit Julias 

Festnahme, wenn er Vera anzeigt. 

Im Haus Kupfer wird Romans Aufnahme in die Sportschule in großer Runde gefeiert. Falk präsentiert Dunja 

Hausmann als Überraschungsgast. Zum Erstaunen aller singt sie jedoch ein verbotenes Lied. Als Falk dies 

unterbinden will, besteht Hans darauf, dass Dunja ihr Lied zu Ende singt. 

Aus Angst um sie und das Kind will Martin nicht, dass sich Julia mit dem West-Journalisten trifft. Doch gerade 

wegen des Kindes will Julia etwas ändern. 

27



21.05 Uhr e/f/a/DGF/ 44' 

Ein Fall für Nadja (6) 

Auf der Flucht 


Personen und Darsteller: Nadja Paulsen (Marion Kracht), Henry Wilkens (Michael Greiling), Leonard Paulsen 

(Bernhard Bettermann), Irmgard Lay (Grit Boettcher), Max Paulsen (Timon Straka), Romy (Kristin Meyer) u. a. 


Kamera: Matthias Papenmeier 

Buch: Norbert Eberlein 

Regie: Patrick Winczewski 

[kurz] 

Das Ex-Ehepaar Nadja und Leonard Paulsen muss sich zusammenraufen, denn sonst nimmt der kleine Max 

ernstlichen Schaden. Er gibt sich selbst die Schuld an der Scheidung seiner Eltern. 

[lang] 

Max' Verschwinden war für Nadja und Leonard ein Warnschuss und beide wissen: Jetzt muss dringend etwas 

passieren. Doch das Ex-Ehepaar ist überfordert, eine Einigung zu finden, die für ihren gemeinsamen Sohn die 

beste Lösung darstellt. Als Mutter Irmgard Nadja auch noch vorwirft, dass der kleine Max sich selbst die Schuld 

an ihrer Scheidung gibt, ruft sie die Familientherapeutin zu Hilfe. Zur gleichen Zeit beauftragt Ursula Rose die 

Detektei Wilkens + Paulsen, ihr Beweise dafür zu liefern, dass ihr Mann von seinem Arbeitgeber auf illegale Weise 

unter Druck gesetzt wird. Berufskraftfahrer Dennis Rose ist in letzter Zeit körperlich und nervlich am Ende. Hält 

er die Ruhezeiten nicht ein? Ist seine Gesundheit ernsthaft in Gefahr? Henry schleust sich als arbeitsuchender 

LKW-Fahrer in die Firma ein, während Nadja Dennis observiert. Als sie ihn nach Feierabend beim Reparieren 

eines Hausdaches in Magdeburg beobachtet, scheint die Sachlage klar zu sein: Dennis hat einen Nebenjob, um 

seinen geringen Lohn aufzubessern. Hat Dennis Schulden? Um Ursula auch diese Frage zu beantworten, heftet 

sich Nadja an Dennis' Fersen. Doch was die Detektivin am nächsten Tag beobachtet, lässt sie vollkommen 

sprachlos werden. 

21.45 Uhr f/a/ 30' 


22.15 Uhr Foto/f/a/ 15' 

Mauerjahre - Leben im geteilten Berlin 

Das Jahr 1987 

[kurz] 

1987 - das war das Jahr, in dem Berlin sein 750-jähriges Bestehen groß feierte: in Ost und West – getrennt. Es 

war das Jahr, in dem in West-Berlin zum ersten Mal Smog der Alarmstufe 1 ausgerufen wurde und US-Präsident 

Ronald Reagan am Brandenburger Tor den sowjetischen Generalsekretär Michail Gorbatschow aufforderte, das 

Tor zu öffnen und die Mauer einzureißen. 

[lang] 

1987 - das war das Jahr, in dem Berlin sein 750-jähriges Bestehen groß feierte: in Ost und West – getrennt. Es 

war das Jahr, in dem in West-Berlin zum ersten Mal Smog der Alarmstufe 1 ausgerufen wurde und US-Präsident 

Ronald Reagan am Brandenburger Tor den sowjetischen Generalsekretär Michail Gorbatschow aufforderte, das 

Tor zu öffnen und die Mauer einzureißen. 

Der Westberliner Polizeibeamte Helmut Sarwas erinnert sich an den 1. Mai in Kreuzberg: Abends kam es 

28



das erste Mal zu Krawallen – es war wie in einem Horror-Film, Steinwürfe, brennende Autos, ein enorme 

Geräuschkulisse, es war gespenstisch. Kristina Laduch ist damals als Stadtbezirksarchitektin bei der 

Restaurierung historischer Häuser und Straßenzüge im Ostberliner Zentrum tätig und erzählt, wie Ost-Berlin mit 

allen Mitteln für die 750-Jahrfeier herausgeputzt wurde – während der Rest der Republik weiter verfiel. 

„Mauerjahre - Leben im geteilten Berlin“ dokumentiert 30 Jahre Leben in der zweigeteilten Stadt: von den 

Monaten vor dem Mauerbau 1961 bis zur offiziellen Wiedervereinigung Deutschlands 1990. 30 filmische 

Jahreschroniken à 15 Minuten erzählen, was die Berliner in West und Ost bewegte. (Erstausstrahlung) 

22.30 Uhr Foto/e/DRA/ 83' 

KrimiZeit 

Polizeiruf 110: Verführung 

Kriminalfilm 1985 

Personen und Darsteller: Hauptmann Fuchs (Peter Borgelt), Oberleutnant Hübner (Jürgen Frohriep), Ramona 

(Silke Matthias), Christiane (Ute Lubosch), Brigitte (Marie Gruber), Ramonas Mutter (Lissy Tempelhof) u. a. 

Musik: Walter Kubiczek 

Kamera: Jürgen Sasse 

Buch: Regina Weicker 

Regie: Peter Hagen 

[kurz] 

Hauptmann Fuchs und Oberleutnant Hübner müssen sich mit drei Freundinnen befassen, die schnell zu Geld 

kommen wollen und dabei zwei handfeste Raubüberfälle begehen. 

[lang] 

Neunzehn Jahre, Mutter, ungelernte Näherin, ewig knapp bei Kasse - das ist Ramona. Die naive junge Frau ist 

fasziniert von ihren beiden neuen Freundinnen Christiane und Brigitte, die das Leben zu genießen verstehen. Sie 

wissen, wie man schnell zu Geld kommt und beziehen Ramona in ihre Pläne mit ein. Nach anfänglichem Zögern 

spielt das Mädchen mit. Aus Diebstahl und raffiniertem Scheckbetrug werden schließlich zwei handfeste 

Raubüberfälle mit fatalen Folgen. Ramona muss erkennen, dass sich hinter dem extravaganten Äußeren ihrer 

vermeintlichen Freundinnen Gefühlskälte und Rohheit verbergen. 

23.55 Uhr Foto/e/a/DGF/ 84' 

Alphamann: Amok 


Personen und Darsteller: Tom Leschek (Hannes Jaenicke), Jessica van der Laan (Renee Soutendijk), Dr. Richard 

Rosenzweig (Michael Trischan), Laura Hills (Tatjana Blacher), Zöllner (Andre Hennicke), Martin Buchmüller 

(Tobias Moreetti) u. a. 

Musik: Sstephan Massimo 

Kamera: Jörg Widmer 

[kurz] 

Der blinde Polizeipsychologe Tom Leschek steht vor seinem ersten schweren Fall - ein Geiselnehmer hat sich mit 

seiner Tochter verschanzt. 

[lang] 

Die aus Holland stammende Psychologin Jessica van der Laan hat in ihrer Berliner Praxis eine Stelle zu besetzen. 

Aber ob sie den nach einem Motorradunfall erblindeten Ex-SEK-Mann Tom Leschek einstellen soll, der nach 

einem Psychologiestudium einen neuen Berufseinstieg sucht, weiss die Therapeutin noch nicht so genau. Nach 

dem Bewerbungsgespräch begleitet Jessica Tom in einen Supermarkt, wo es für die 

29



beiden zu einem schicksalhaften Vorfall kommt. Der schwer bewaffnete SEK-Polizist Martin Buchmüller ist auf 

der Flucht vor seinen Kollegen, nachdem er einen Gerichtsvollzieher niedergeschlagen hat, der ihm seine Tochter 

Kathrin wegnehmen wollte. Als der Supermarktdetektiv auf ihn aufmerksam wird, eröffnet Buchmüller das Feuer. 

Der Amokläufer verschanzt sich mit Tochter in einer Loge. Inzwischen nimmt Tom per Handy Kontakt mit seinem 

Ex-Boss Rosenzweig auf, dessen Spezialkommando den Supermarkt bereits umstellt hat. Jessica überzeugt 

Rosenzweig, Tom als Vermittler, als „Alphamann“, einzusetzen. Mit viel Einfühlungsvermögen verwickelt der 

Psychologe den Amokschützen in ein Gespräch. Buchmüller will seine Exfrau Caroline sprechen, der er die Schuld 

an der gescheiterten Ehe gibt. Mit großem Widerwillen erscheint sie am Tatort, wo sie nach Toms Instruktionen 

zaghaft auf ihren Exmann einredet. Als dabei alte Wunden aufbrechen, verliert Caroline die Beherrschung. Es 

kommt zu einem Streit, den der Psychologe nicht mehr im Griff hat. 

01.20 Uhr f/a/ 28' 

Abendschau 


01.50 Uhr f/a/ 28' 



02.20 Uhr f/a/ARD/ 28' 

Tagesthemen 

02.50 Uhr f/a/ 56' 

zibb 



03.45 Uhr f/a/ 27' 



04.15 Uhr f/a/ 28' 





30



04.45 Uhr f/a/ 25' 

Theodor 





05.10 Uhr f/a/ 15' 


Das Jahr 1987 


05.25 Uhr f/a/ 25' 


31


Dienstag, 9. August 2011 

05.50 Uhr a/ 24' 

KinderZeit 

Urmel (24) 

Pustekuchen 



06.15 Uhr f/a/NDR/ 24' 

KinderZeit 


Die Gänsehirtin am Brunnen 



06.40 Uhr f/a/ 28' 



07.10 Uhr f/a/ 28' 

Abendschau 


07.40 Uhr f/a/ARD/ 50' 




08.30 Uhr f/a/ 56' 

zibb 



09.25 Uhr e/f/a/BR/ 30' 

Report München 


32



09.55 Uhr a/ 30' 

Berliner Pflanzen 

Das wilde Grün der Großstadt 

Film von Heiderose Häsler 

[kurz] 

Was London, Rom und Wien längst haben, ist nun auch für Berlin fertig: ein Atlas der wild wachsenden Pflanzen. 

Nach dem Mauerfall hatten sich Botaniker aus Ost und West gemeinsam auf jahrelange Suche begeben nach den 

grünen Schätzen der Hauptstadt - und Erstaunliches gefunden: 1400 Wildpflanzen. 

[lang] 

Was London, Rom und Wien längst haben, ist nun auch für Berlin fertig: ein Atlas der wild wachsenden Pflanzen. 

Nach dem Mauerfall hatten sich Botaniker aus Ost und West gemeinsam auf jahrelange Suche begeben nach den 

grünen Schätzen der Hauptstadt - und Erstaunliches gefunden: 1400 Wildpflanzen. Etwa die Hälfte davon sind, 

dank weltweiten Handels und Tourismus', „Ausländer“ - wie das Pennsylvanische Glaskraut oder der Götterbaum. 

Im Niemandsland zwischen Ost und West und entlang stillgelegter Bahngleise konnte eine interessante Wildnis 

entstehen. Es gibt Orchideenwiesen in Berlin und verschiedenste Farne. Verschollen Geglaubtes ist wieder 

aufgetaucht wie das Filzkraut vorm Reichstag. Berlin ist eine Wärmeinsel, und so fühlen sich auch „Südländer“ 

wie Rucola und das Südafrikanische Greiskraut sehr wohl. 

In poetischen Bildern erzählt der Film von Heiderose Häsler vom Kommen und Gehen des wilden Grüns und wie 

es im Großstadtdschungel überleben kann. 


10.25 Uhr e/f/a/DGF/ 44' 

Ein Fall für Nadja (6) 

Auf der Flucht 


Personen und Darsteller: Nadja Paulsen (Marion Kracht), Henry Wilkens (Michael Greiling), Leonard Paulsen 

(Bernhard Bettermann), Irmgard Lay (Grit Boettcher), Max Paulsen (Timon Straka), Romy (Kristin Meyer) u. a. 


Kamera: Matthias Papenmeier 

Buch: Norbert Eberlein 

Regie: Patrick Winczewski 

11.10 Uhr f/a/ 28' 

Fortsetzung folgt 

Retten, Bergen, Bauen. Max probt für den Ernstfall 

Film von Stefanie Köhne 

[kurz] 

Der 12jährige Max aus Berlin engagiert sich seit einem Jahr in der Jugendgruppe des Technischen Hilfswerks 

Berlin-Pankow. Gemeinsam mit ca. 20 anderen Kindern und Jugendlichen erlernt Max spielerisch technisches 

Können anhand simulierter Einsätze. In diesem Jahr steht dem Jugendteam eine besondere Herausforderung 

bevor: Die Teilnahme am THW-Bundesjugendwettkampf. 

[lang] 

Der 12-jährige Max aus Berlin engagiert sich seit einem Jahr in der Jugendgruppe des Technischen Hilfswerks 

Berlin-Pankow. Gemeinsam mit ca. 20 anderen Kindern und Jugendlichen erlernt Max 

33



spielerisch technisches Können anhand simulierter Einsätze. In diesem Jahr steht dem Jugendteam eine 

besondere Herausforderung bevor: Die Teilnahme am THW-Bundesjugendwettkampf. Nur die Landessieger 

dürfen an diesem besonderen Ereignis teilnehmen. Verschiedene Herausforderungen von Theorie, über den Bau 

von technischen Konstruktionen bis hin zum Bergen und Versorgen von Verletzten, muss die 

THW-Jugendgruppe bewältigen. Wird Max mit seiner Gruppe gut genug vorbereitet sein? 

(Erstsendung: 20.03.11/KI.KA) 

11.40 Uhr f/a/ 28' 


Das hüpfende Waisenhaus - Joshua rettet Kängurubabies 

Film von Frank Kleemann 

[kurz] 

Der 13-jährige Joshua aus Australien hat eine besondere Mission: verwaiste Kängurus zu retten. Sein Zuhause, 

indem er zusammen mit seinen Großeltern lebt, ist die erste Anlaufstation für verletzte und einsame 

Känguru-Babies, deren Mütter z. B. bei Autounfällen ums Leben kamen. Bis zu 20 putzige Kängurus tummeln 

sich im Garten der Familie. 

[lang] 

Der 13-jährige Joshua aus Australien hat eine besondere Mission: verwaiste Kängurus zu retten. Sein Zuhause, 

in dem er zusammen mit seinen Großeltern lebt, ist die erste Anlaufstation für verletzte und einsame 

Känguru-Babys, deren Mütter z. B. bei Autounfällen ums Leben kamen. Bis zu 20 putzige Kängurus tummeln sich 

im Garten der Familie. Anstatt Fußball zu spielen, wie andere Kids in seinem Alter, verbringt Joshua seine 

Freizeit lieber mit den hüpfenden Tieren daheim. Säubern, füttern, spielen – ein Vollzeitjob für Joshua. 


12.10 Uhr f/a/ARD/ 50' 




13.00 Uhr f/a/ 5' 


13.05 Uhr a/ 25' 



13.30 Uhr e/a/MDR/ 45' 


Rhapsodie in moll 


34







Buch: Klaus Brandt 

Regie: Celino Bleiweiß 

[kurz] 

Achim schmollt. Die Sache mit Kathrin ist, wie er betont, „absolut gelaufen“. Nicht nur Kathrin, auch Roland hat 

keine Chance, mit Achim darüber zu reden. Zumal es ganz so aussieht, als hätte der Frauenheld sogar schon 

wieder eine Neue. Die bildhübsche Musikstudentin Bianca, eine Zufallsbekanntschaft, gibt ihm nicht nur 

Saxophonunterricht, sie verbringt auch die Nacht mit ihm. 

[lang] 

Achim schmollt. Die Sache mit Kathrin ist, wie er betont, „absolut gelaufen“. Nicht nur Kathrin, auch Roland hat 

keine Chance, mit Achim darüber zu reden. Zumal es ganz so aussieht, als hätte der Frauenheld sogar schon 

wieder eine Neue. Die bildhübsche Musikstudentin Bianca, eine Zufallsbekanntschaft, gibt ihm nicht nur 

Saxophonunterricht, sie verbringt auch die Nacht mit ihm. Dabei fällt Achim Biancas starker Husten auf. 

Untersuchungen in der Sachsenklinik ergeben zunächst den Verdacht auf eine hochinfektiöse Tuberkulose. Auch 

wenn weitere Tests diesen Verdacht nicht bestätigen, gibt es keinen Grund zur Entwarnung. Durch sie wird klar, 

dass Bianca zwar nicht an Tbc, dafür aber an einer Autoimmunkrankheit leidet, die häufig tödlich verläuft. 

Bianca, die das Gespräch zwischen Achim und Roland belauscht, erfährt nicht nur von ihrer Krankheit, sondern 

auch, dass Achim nicht sie, sondern Kathrin liebt. Seelisch tief getroffen, verschwindet Bianca aus der 

Sachsenklinik. Achim, Roland und Kathrin befürchten das Schlimmste. 

14.15 Uhr Foto/e/f/DGF/ 100' 

Mord im Spiegel 

(THE MIRROR CRACK'D) 

Spielfilm Großbritannien 1981 

Personen und Darsteller: Miss Marple (Angela Lansbury), Cherry (Wendy Morgan), Ella Zielinsky (Geraldine 

Chaplin), Marty N. Fenn (Tony Curtis), Jason Rudd (Rock Hudson), Lola Brewster (Kim Novak), Marina Rudd 

(Elizabeth Taylor) u. a. 

Musik: John Cameron 

Kamera: Christopher Challis 

Buch: Jonathan Hales, Barry Sandler nach dem gleichnamigen Roman von Agatha Christie 

Regie: Guy Hamilton 

[kurz] 

Ein amerikanisches Filmteam will die Geschichte von Elisabeth I. und Maria Stuart mit Starbesetzung an 

englischen Originalschauplätzen verfilmen, als die Dreharbeiten durch zwei Morde ins Stocken geraten. Da die 

Missetaten in Miss Marples direkter Nachbarschaft geschehen, setzt die findige Amateurdetektivin alles daran, 

den kniffligen Fall zu lösen. Agatha-Christie-Verfilmung mit Angela Lansbury. 

[lang] 

Eine Gruppe exzentrischer US-amerikanischer Filmleute fällt in das beschauliche, kleine englische Dorf St. Mary 

Mead ein, in dem auch die berühmte Amateurdetektivin Miss Marple lebt. Mit den einander verfeindeten 

Filmdiven Marina Rudd und Lola Brewster soll die Geschichte von Elisabeth I. und Maria Stuart verfilmt werden. 

Der Produzent und Geldgeber Marty N. Fenn ist nur daran interessiert, seine Freundin Lola möglichst gut in 

Szene zu setzen. Der Regisseur Jason Rudd ist dagegen am Comeback seiner Frau Marina interessiert, die ihre 

Leinwandkarriere vor vielen Jahren nach einer tragischen Fehlgeburt abgebrochen hatte. Schon auf dem 

Empfang des Bürgermeisters werden die Dreharbeiten von einem Mord überschattet. Die Sekretärin Heather 

Babcock stirbt an einem vergifteten Cocktail, der allem Anschein nach für den Filmstar Marina Rudd bestimmt 

war. Als auch noch Jason Rudds Assistentin Ella Zielinsky eines 

35



gewaltsamen Todes stirbt, wendet der die Ermittlungen leitende Scotland-Yard-Inspector Craddock sich an Miss 

Marple, die in der Nachbarschaft wohnt und den Fall mit Interesse verfolgt. 

James-Bond-Regisseur Guy Hamilton („Goldfinger“) hat Agatha Christies Krimi-Vorlage werkgetreu und mit 

großem Staraufgebot verfilmt; entstanden ist eine ebenso spannende wie humorvolle Agatha-Christie-Adaption 

mit Angela Lansbury als Miss Marple. 

16.00 Uhr f/a/ 5' 


16.05 Uhr f/a/SWR/ 45' 

ARD-Buffet 


16.50 Uhr f/a/ 7' 

kurz vor 5 

Verbraucher 

17.00 Uhr f/a/ 5' 


17.05 Uhr f/a/RB/ 48' 



[lang] 

Geschichten um Pfleger und ihre tierischen Schützlinge im Zoo am Meer in Bremerhaven, im Tierpark Jaderberg 

und in der Seehundstation Friedrichskoog. Die neue Behausung der Pinguine Walter und Trio ist bei den anderen 

Pinguinen so beliebt, dass es ständig zu Hausbesetzungen kommt - eine Lebensgefahr für das junge 

Pinguinküken. Rettung in letzter Sekunde durch Tierpflegerin Constanze Czech. Auch die sibirischen 

Steppenlemminge bekommen ein neues Zuhause. Für die Seehundheuler im Trottelbecken ist die Heimat 

Nordsee noch weit entfernt. Sie können immer noch nicht richtig Fisch fressen. 


17.55 Uhr f/a/ 5' 


Die kleine Monsterin: Hip nicht Hop 

18.00 Uhr f/a/ 27' 


36



18.25 Uhr f/a/ 2' 


18.30 Uhr f/a/ 56' 

zibb 


19.25 Uhr f/a/ 2' 


Berlin: 

19.30 Uhr f/a/ 28' 

Abendschau 

Brandenburg: 

19.30 Uhr f/a/ 28' 


20.00 Uhr e/f/a/ARD/ 15' 

Tagesschau 

20.15 Uhr Foto/e/f/a/ 45' 

Die Oder - eine Flussreise 

Film von Sabine Loll 

[kurz] 

Über Jahrhunderte war die Oder „die Straße zum Meer“. Auch Spree und Havel - und damit Berlin und 

Brandenburg - sind über die Oder mit der Ostsee verbunden. Sie ist ein europäischer Strom von 860 Kilometern 

Länge, der drei Länder - Tschechien, Polen und Deutschland - miteinander verbindet. 

[lang] 

Über Jahrhunderte war die Oder „die Straße zum Meer“. Auch Spree und Havel - und damit Berlin und 

Brandenburg - sind über die Oder mit der Ostsee verbunden. Ohne diese Anbindung wäre die industrielle 

Entwicklung Brandenburgs und Berlins undenkbar gewesen. In der DDR wurden in den 1950er Jahren an der 

Oder die großen Industriekomplexe von Eisenhüttenstadt und Schwedt aus dem Boden gestampft. 

Die Oder ist Deutschlands viertgrößter Fluss. Sie ist ein europäischer Strom von 860 Kilometern Länge, der drei 

Länder - Tschechien, Polen und Deutschland - miteinander verbindet. Von ihrer Quelle im tschechischen 

Odergebirge bis zur Mündung ins polnische Oderhaff bei Stettin durchquert sie alte Kulturlandschaften voller 

Geschichte wie Schlesien oder das Oderbruch. Die Weite des Oderbruchs und die Schönheit der vielerorts 

unberührt wirkenden Landschaft entlang der Oder ist von besonderem Zauber und zieht viele Menschen in ihren 

Bann - Künstler, Stadtflüchtlinge, Erholungssuchende. 

Die Oder ist - trotz vieler menschlicher Eingriffe - ein wilder Strom geblieben. 1997 gingen die Bilder des 

Jahrhunderthochwassers um die Welt. Mit ihren gefährlichen Eisbarrieren im Winter, dem Wechsel von 

37



Hochwasser und Niedrigwasser bringt sie den Schiffsverkehr immer wieder zum Erliegen. Eine Herausforderung 

auch für einen heutigen Binnenschiffer. Trotzdem wurden massenhaft Güter, vor allem auch Kohle, zwischen den 

oberschlesischen Industriegebieten, der Ostsee und Berlin mit Oderschiffen transportiert. Auch Kohle, Koks und 

Erz für die Hochöfen von Stalinstadt, heute Eisenhüttenstadt, wurden auf der Oder herangeschafft. 

Die Reise entlang der Oder ist eine Zeitreise - auch zu dem dramatischen Geschehen am Ende des Zweiten 

Weltkrieges, als die Oder als letzte natürliche Barriere vor der Reichshauptstadt Berlin besonders erbittert und 

mit ungezählten Opfern umkämpft wurde. Die Reste der alten preußischen Festung Küstrin im polnischen 

Kostrzyn erinnern heute daran. Seit 1945 bildet die Oder von der Neiße-Einmündung bis zur Ostsee auf einer 

Länge von 179 Kilometern die Grenze zu Polen. Seit 2007 ist es eine offene Grenze. Die alten Zoll- und 

Grenzgebäude an der Frankfurter Stadtbrücke stehen leer. Ein Bummel ins polnische Slubice ist Alltag geworden 

- und die Oder verführt zu einer grenzenlosen Entdeckungsreise. 

Der Film von Sabine Loll reist den Fluss entlang von der Quelle bis zur Mündung. Die Filmemacherin begegnet 

dabei Menschen wie der Winzerin Kinga Kocierska, der Töpferin Anka Goll und Gerhard Rohr, der noch mit 

Dampfschlepper auf der Oder gefahren ist. (Erstausstrahlung) 

21.00 Uhr f/a/NDR/ 45' 

Die Kreuzfahrt (2) 

Liebesgrüße von Spitzbergen 

Vierteiliger Film von Swana Lindner und Till Lehmann 

[kurz] 

Diesmal geht es für Besatzung und Passagiere hinauf in die Mitternachtssonne. Das Ziel: Spitzbergen mit dem 

nördlichsten Postamt der Welt und mit einer atemberaubenden Kulisse für ein außergewöhnliches Hochzeitsfoto. 

Und dann steht auch noch die geheimnisvolle Polartaufe an. Aber zunächst müssen in Island alle an Bord: fast 

600 Passagiere und 300 Besatzungsmitglieder. 

[lang] 

Diesmal geht es für Besatzung und Passagiere hinauf in die Mitternachtssonne. Das Ziel: Spitzbergen mit dem 

nördlichsten Postamt der Welt und mit einer atemberaubenden Kulisse für ein außergewöhnliches Hochzeitsfoto. 

Und dann steht auch noch die geheimnisvolle Polartaufe an. Aber zunächst müssen in Island alle an Bord: fast 

600 Passagiere und 300 Besatzungsmitglieder. Vom Zimmermädchen bis zum Hoteldirektor, vom 

Kreuzfahrt-Neuling bis zu den alten Hasen. Die Doku-Reihe „Die Kreuzfahrt“ zeigt authentische Geschichten vom 

Leben an Bord. 


21.45 Uhr f/a/ 30' 


22.15 Uhr Foto/f/a/ 15' 


Das Jahr 1988 

[kurz] 

1988 - das war das Jahr, in dem sich in Ost-Berlin zunehmend Widerstand gegen die Staatsmacht formierte, der 

Liedermacher Stephan Krawczyk und einige seiner oppositionellen Mitstreiter zur Ausreise aus der DDR 

gezwungen wurden und in dem fast zweihundert Hüttendorf-Bewohner bei der Räumung durch West-Berliner 

Ordnungshüter in den Osten „flohen“. 

[lang] 

38



1988 - das war das Jahr, in dem sich in Ost-Berlin zunehmend Widerstand gegen die Staatsmacht formierte, der 

Liedermacher Stephan Krawczyk und einige seiner oppositionellen Mitstreiter zur Ausreise aus der DDR 

gezwungen wurden, fast zweihundert Hüttendorf-Bewohner bei der Räumung durch West-Berliner 

Ordnungshüter in den Osten „flohen“ und drei junge Ost-Berliner schwimmend durch die Spree in den Westen 

flüchteten. US-Rocklegende Bruce Springsteen trat in Weißensee vor 200.000 Menschen auf und sprach auf 

deutsch: „Ich bin gekommen, um Rock ’n' Roll zu spielen für alle Ost-Berliner. In der Hoffnung, dass eines Tages 

alle Barrieren abgerissen werden.“ 

Der Liedermacher Stephan Krawczyk erinnert sich an die Eregnisse in den Tagen vor seiner Ausreise. Jeder 

Boden unter den Füßen war ihm entzogen worden. Stephan Noé, damals inoffizieller Bürgermeister des 

Hüttendorfes im Lenné-Dreieck, erzählt von der einzigen Massenflucht, die jemals von West- nach Ost-Berlin 

stattgefunden hat. 

„Mauerjahre - Leben im geteilten Berlin“ dokumentiert 30 Jahre Leben in der zweigeteilten Stadt: von den 




Cinemathek 

Gefährliche Liebschaften 

(DANGEROUS LIAISONS) 

Spielfilm USA/Großbritannien 1989 

Personen und Darsteller: Marquise de Merteuil (Glenn Close), Vicomte de Valmont (John Malkovich), Madame de 

Tourvel (Michelle Pfeiffer), Madame de Volanges (Swoosie Kurtz), Chevalier Danceny (Keanu Reeves), Cécile de 

Volanges (Uma Thurman), Madame de Rosemonde (Mildred Natwick) u. a. 

Musik: George Fenton 

Kamera: Philippe Rousselot 

Buch: Christopher Hampton 

Regie: Stephen Frears 

[kurz] 

Frankreich, Mitte des 18. Jahrhunderts. Die intrigante Marquise de Merteuil schmiedet einen diabolischen Plan, 

um sich an einem ehemaligen Liebhaber zu rächen, der sie für eine jüngere Frau verlassen hat. Der berüchtigte 

Frauenheld Valmont soll das unschuldige Mädchen noch vor der Hochzeit verführen und dann fallen lassen. 

[lang] 

Frankreich, um 1760. Die Französische Revolution liegt noch in weiter Ferne, der Adel des Landes genießt seine 

erhabene Position und fröhnt einem dekadenten Lebenswandel. Ein ganz besonderes Exemplar ist die Marquise 

de Merteuil. Eitel und selbstherrlich gefällt sie sich in der Rolle der Strippenzieherin und Intrigantin. Um sich an 

einem ehemaligen Liebhaber zu rächen, hat sie sich nun einen besonders infamen Plan ausgedacht. Der Mann 

hatte sie verlassen, um die blutjunge Cécile de Volanges zu heiraten. Daher überredet Merteuil ihren guten 

Freund, den berühmt-berüchtigten Herzensbrecher Vicomte de Valmont, dazu, Cécile zu verführen, ihr die 

Unschuld zu rauben und sie dann fallen zu lassen. Eigentlich hatte der Frauenschwarm mit der tugendhaften 

Madame de Tourvel bereits eine andere Schönheit als Opfer auserkoren. Aber als er erfährt, dass Céciles Mutter 

die Madame vor ihm gewarnt hat, will er sich an ihr rächen. Im Haus seiner Tante macht er sich an Cécile heran, 

verschafft sich Zugang zu ihrem Zimmer - und vergewaltigt sie, wohl wissend, dass sie niemandem davon 

erzählen kann. Besorgt über die unerklärliche Depression ihrer Tochter, bittet Céciles Mutter ausgerechnet die 

Marquise de Merteuil um Hilfe. Diese weiß zwar, dass Cécile eigentlich in den mittellosen Musiklehrer Raphael 

Danceny verliebt ist, rät ihr aber dazu, die sexuelle Affäre mit Valmont fortzusetzen. Dieser wiederum umgarnt 

unermüdlich das eigentliche Objekt seiner Begierde, Madame de Tourvel - und beginnt zum ersten Mal in seinem 

Leben wahre Liebe für eine Frau zu empfinden. Damit weckt er die Eifersucht der Marquise, die nun alles 

daransetzt, nicht nur Cécile zu zerstören, sondern auch die aufkeimende Liebe zwischen Valmont und Tourvel 

zunichtezumachen. 

„Gefährliche Liebschaften“, Stephen Frears' meisterhafte Verfilmung des berühmten Romans von Choderlos de 

Laclos, wurde mit drei Oscars ausgezeichnet. Die Hauptrollen spielen Glenn Close, John 

39

Malkovich und Michelle Pfeiffer. 



00.25 Uhr f/a/ 28' 





00.55 Uhr f/a/ 28' 

Abendschau 


01.25 Uhr f/a/ 28' 



01.55 Uhr f/a/ARD/ 28' 

Tagesthemen 

02.25 Uhr f/a/ 56' 

zibb 



03.20 Uhr f/a/ 27' 



03.50 Uhr f/a/ 25' 

Theodor 





40



04.15 Uhr f/a/ 60' 

zibb-Sommernacht 

Geschichten am Feuer 

Moderation: Angela Fritzsch und Uwe Madel 


05.15 Uhr f/a/ 15' 


Das Jahr 1988 


05.30 Uhr f/a/ 20' 


41


Mittwoch, 10. August 2011 

05.50 Uhr a/ 24' 

KinderZeit 

Urmel (25) 

Geisterstunde 



06.15 Uhr f/a/NDR/ 24' 

KinderZeit 


Der Froschkönig 



06.40 Uhr f/a/ 28' 



07.10 Uhr f/a/ 28' 

Abendschau 


07.40 Uhr f/a/ARD/ 50' 




08.30 Uhr f/a/ 56' 

zibb 



09.30 Uhr f/a/NDR/ 45' 

Die Kreuzfahrt (2) 

Liebesgrüße von Spitzbergen 

Vierteiliger Film von Swana Lindner und Till Lehmann 


42



10.15 Uhr f/a/ 26' 





10.40 Uhr f/a/ 30' 

Die rbb Reporter - Grenzenlos jobben 

Bedrohung oder Chance? 

Film von Anja Baum 

[kurz] 

Am 1. Mai 2011 öffnet sich der deutsche Arbeitsmarkt – nach einer siebenjährigen Wartezeit - auch für 

polnische Arbeiternehmer. Die Reportage begleitet die unterschiedlichsten Erwartungen, Hoffnungen und 

Befürchtungen, die sich mit dem Stichtag für einen gemeinsamen und grenzenlosen Arbeitsmarkt in der Region, 

für Menschen diesund jenseits der Oder verbinden. 

[lang] 

Im Mai 2011 öffnet sich der deutsche Arbeitsmarkt – nach einer siebenjährigen Wartezeit - auch für polnische 

Arbeiternehmer. Mussten sie bislang in der Bundesrepublik wohnen, ein eigenes Gewerbe haben oder eine Arbeit 

annehmen, für die sich kein Deutscher fand, können sie sich jetzt auf jede freie Stelle bewerben. 

Manche Berliner und Brandenburger, vor allem in der Baubranche, befürchten nun, dass durch die 

Arbeitnehmerfreizügigkeit eine Flut billiger Jobkonkurrenten kommen könnte. Andere sehen in der Öffnung 

einen Lichtblick für den bald leer gefegten Fachkräftemarkt genauso wie für die vielen freien Stellen im schlecht 

bezahlten Dienstleistungsbereich, ob im Hotel- und Gaststättengewerbe oder in der Pflege. 

Egal wie die Prognosen ausfallen, nach dem 1. Mai ist es für die polnischen Nachbarn einfacher, in der Region 

Berlin-Brandenburg einen Job zu finden, der besser bezahlt wird als zu Hause oder der jetzt legal ausgeübt 

werden kann. Durch die Grenznähe müssen Arbeit suchende Polen nicht mehr ihre Heimat auf Dauer verlassen, 

wenn sie zu Hause nichts finden: Sie können pendeln. 

Die Reportage begleitet die unterschiedlichsten Erwartungen, Hoffnungen und Befürchtungen, die sich mit dem 

1. Mai, dem Stichtag für einen gemeinsamen und grenzenlosen Arbeitsmarkt in der Region, für Menschen diesund 

jenseits der Oder verbinden. 


11.10 Uhr f/a/ 28' 


Ohne Moos nichts los. Marvins Traum vom Fanblock 

Film von Maico Riegelmann und Susanne Heim 

[kurz] 

Der 11-jährige Marvin ist begeisterter Fußballfan. Mit seiner Familie lebt er in Berlin-Hellersdorf. Da seine Eltern 

nicht viel Geld haben, geht er nach der Schule in die „Arche“, wo er ein warmes Mittagessen bekommt und den 

Nachmittag mit anderen Kindern verbringen kann. Marvin wünscht sich sehnlichst eine Jahreskarte für seinen 

Lieblingsverein „Herta BSC“. 

[lang] 

43



Der 11-jährige Marvin ist begeisterter Fußballfan. Mit seiner Familie lebt er in Berlin-Hellersdorf. Da seine Eltern 

nicht viel Geld haben, geht er nach der Schule in die „Arche“, wo er ein warmes Mittagessen bekommt und den 

Nachmittag mit anderen Kindern verbringen kann. Marvin wünscht sich sehnlichst eine Jahreskarte für seinen 

Lieblingsverein „Herta BSC“. Doch die Karte kostet 100 Euro für eine Saison. Viel Geld, das seine Eltern nicht 

haben. Marvin ist fest entschlossen, sich das Geld selbst zu verdienen. Er nimmt all seinen Mut zusammen und 

fragt direkt bei Hertha nach, ob er sich im Verein nützlich machen kann, um sich damit seinen Traum zu erfüllen. 

Wird er es schaffen? 


11.40 Uhr f/a/ 28' 


Die Gipfelstürmer - Lesley und Isabel gehen an ihr Limit 

Film von Stefanie Köhne 

[kurz] 

Die beiden 13-jährigen Schülerinnen Lesley und Isabel haben Großes vor: Gemeinsam mit 16 Mitschülern wollen 

sie in einer dreiwöchigen Wanderung die Alpen überqueren - von Berchtesgarden/ Königssee Deutschland, über 

Österreich nach Bozen in Italien, teilweise in 3000 Metern Höhe - durch Regen, Schnee und Sonnenschein, Hitze 

und Kälte, bis zu 10 Stunden am Tag über imposante Berggipfel kraxeln ... 

[lang] 

Die beiden 13-jährigen Schülerinnen Lesley und Isabel haben Großes vor: Gemeinsam mit 16 Mitschülern wollen 

sie in einer dreiwöchigen Wanderung die Alpen überqueren - von Berchtesgaden/ Königssee Deutschland, über 

Österreich nach Bozen in Italien, teilweise in 3.000 Metern Höhe. Über 200 km lang werden sie dabei durch 

Regen, Schnee und Sonnenschein, Hitze und Kälte, bis zu 10 Stunden am Tag über imposante Berggipfel kraxeln 

- und das mit dem gesamten Reisegepäck auf dem Rücken. Die beiden Schülerinnen haben sich freiwillig für 

dieses Abendteuer entschieden, an ihrer Schule bei der Projektreihe „Herausforderungen“ beworben und wollen 

sich jetzt dieser großen Herausforderung stellen. 


12.10 Uhr f/a/ARD/ 50' 




13.00 Uhr f/a/ 5' 


13.05 Uhr a/ 25' 



13.30 Uhr e/a/MDR/ 45' 


44

Alles auf eine Karte 








Buch: Axel Hildebrand 

Regie: Peter Vogel 

[kurz] 

Nachdem Roland erkannt hat, wie sehr Achim und Kathrin füreinander geschaffen sind, aber darunter leiden, 

sich ihre Liebe nicht eingestehen zu können, arrangiert er ein Picknick in der Nähe eines Sees für ihn, die beiden 

und natürlich Lukas mit seinem Hund. Von den anderen unbemerkt fällt Lukas ins Wasser, verletzt sich dabei am 

Kopf und wird erst nach einer sehr langen Zeit gefunden. 

[lang] 

Nachdem Roland erkannt hat, wie sehr Achim und Kathrin füreinander geschaffen sind, aber darunter leiden, 

sich ihre Liebe nicht eingestehen zu können, arrangiert er ein ungewöhnliches Picknick in der Nähe eines Sees 

für ihn, die beiden und natürlich Lukas mit seinem Hund. Von den anderen unbemerkt fällt Lukas ins Wasser, 

verletzt sich dabei am Kopf und wird erst nach einer sehr langen Zeit, ohne Bewusstsein im Wasser treibend, 

gefunden. Auf Grund der anhaltenden Unterkühlung hat sein Herz aufgehört zu schlagen. Da leider alle 

Reanimationsversuche vor Ort erfolglos bleiben, wird er per Hubschrauber in die „Sachsenklinik“ geflogen. Das 

Bangen um Lukas' Leben beginnt und nachdem alle konventionellen Methoden der Reanimation nicht den 

gewünschten Erfolg zeigen, entschließt sich Achim zu einer Operation. Lukas wird der Brustkorb geöffnet und 

dann an eine Herz-Lungen-Maschine angeschlossen, wobei noch zusätzlich sein Blut künstlich erwärmt wird. Auf 

diese Weise rettet Achim Lukas' Leben. Dieses Erlebnis bringt Achim und Kathrin dazu, sich endlich in ihrer Liebe 

füreinander zu bekennen. 


Die goldene Nixe 

(MILLION DOLLAR MERMAID) 

Spielfilm USA 1952 

Personen und Darsteller: Annette Kellerman (Esther Williams), James Sullivan (Victor Mature), Frederick 

Kellerman (Walter Pidgeon), Alfred Harper (David Brian), Annette Kellerman, 10jährig (Donna Corcoran), Doc 

Cronnol (Jesse White), Pavlova (Maria Tallchief) u. a. 

Musik: Adolph Deutsch 

Kamera: George J. Folsey 

Buch: Everett Freeman 

Regie: Mervyn LeRoy 

[kurz] 

Die Meisterschwimmerin Annette Kellerman lernt auf einer Schiffspassage nach London den verwegenen 

Schausteller James Sullivan kennen. Dank James' schlitzohrigem Talent für publikumswirksame Auftritte in der 

Öffentlichkeit avanciert die Schwimmerin bald zu einer skandalumwitterten Berühmtheit. Schwimm- und 

Hollywoodstar Esther Williams verkörpert die „goldene Nixe“. 

[lang] 

Schon als Jugendliche hat Annette Kellerman alle australischen Schwimmrekorde gebrochen. Obwohl es ihr 

größter Wunsch wäre, sich als professionelle Sportlerin einen Namen zu machen, fügt sie sich dem Wunsch ihres 

Vaters Frederick und nimmt eifrig Ballettunterricht. Als Frederick sein Musikkonservatorium infolge einer 

anhaltenden Rezession schließen muss, sind Vater und Tochter gezwungen, nach England zu übersiedeln. Auf 

der Überfahrt lernt Annette den umtriebigen Schausteller James Sullivan kennen, der ihr vorschlägt, aus ihrem 

Schwimmtalent Kapital zu schlagen. James organisiert ein spektakuläres Marathonschwimmen, das Tausende 

von Londoner mit Begeisterung verfolgen. Als Annette ihr Kunststück 

45



vor den Augen der prüden Amerikaner in einem knappen Badeanzug wiederholen will, wird sie prompt verhaftet 

und muss sich wegen „unzüchtiger Entblößung“ vor Gericht verantworten. Durch ihre trickreiche Argumentation 

kann Annette den Prozess für sich entscheiden und erzielt eine gewisse Berühmtheit als schwimmende 

Frauenrechtlerin. Als James Geschäft und Liebe nicht mehr zu trennen versteht, kommt es zum Zerwürfnis mit 

Annette, die infolge eines Traumangebotes im New Yorker Hippodrome mit ihren Schwimmchoreographien einen 

kometenhaften Aufstieg erlebt. 

"Die goldene Nixe“ ist ein kurzweiliger musikalischer Ausstattungsfilm, der durch seine optisch reizvoll in Szene 

gesetzten Wasser-Choreographie von Busby Berkeley beeindruckt. Er basiert auf einer freien Adaption der 

Lebensgeschichte der australischen Meisterschwimmerin Annette Kellerman. Die „goldene Nixe“ wird natürlich 

von niemand anderem verkörpert als von Schwimm- und Hollywoodstar Esther Williams. 

16.00 Uhr f/a/ 5' 


16.05 Uhr f/a/SWR/ 45' 

ARD-Buffet 


16.50 Uhr f/a/ 7' 

kurz vor 5 

Tiervermittlung 

17.00 Uhr f/a/ 5' 


17.05 Uhr f/a/RB/ 48' 



[lang] 

Geschichten um Pfleger und ihre tierischen Schützlinge im Zoo am Meer in Bremerhaven, im Tierpark Jaderberg 

und in der Seehundstation Friedrichskoog. Victoria soll heute mit der Eisbäroma Irka zusammengeführt werden - 

ohne Eisbär Lloyd. Als Lockmittel gibt es Mayonnaise - die findet aber auch Irka toll. Überraschungen gibt es 

auch für die Heuler im Auswilderungsbecken: Scholle zum Nachtisch. Den Schimpansen werden mit Leckereien 

gefüllte Luftballons im Karton präsentiert. Selten waren die Schimpansen so irritiert. Die Zwergziegen schlafen 

nach überstandener Krankheit tief und fest. 


17.55 Uhr f/a/ 5' 


Pondorondo: Pondorondo geht schlafen 

46



18.00 Uhr f/a/ 27' 


18.25 Uhr f/a/ 2' 


18.30 Uhr f/a/ 56' 

zibb 


19.25 Uhr f/a/ 2' 


Berlin: 

19.30 Uhr f/a/ 28' 

Abendschau 

Brandenburg: 

19.30 Uhr f/a/ 28' 


20.00 Uhr e/f/a/ARD/ 15' 

Tagesschau 

20.15 Uhr Foto/a/SR/ 45' 

Kein schöner Land 

Schwäbische Alb 

Lieder, Landschaften, Musikanten, 

vorgestellt von Günter Wewel 

[kurz] 

Die Schwäbische-Alb-Landschaft mit berauschenden Ausblicken auf Burgen, Klöster und romantische Städtchen, 

Eldorado der Wanderer und Naturfreunde: Hier, genauer gesagt im Zollern-Albkreis, ist „Kein schöner Land“ 

diesmal zu Gast. 

[lang] 

Die Schwäbische-Alb-Landschaft mit berauschenden Ausblicken auf Burgen, Klöster und romantische Städtchen, 

Eldorado der Wanderer und Naturfreunde: Hier, genauer gesagt im Zollern-Albkreis, ist „Kein schöner Land“ 

diesmal zu Gast. 

Moderator und Kammersänger Günter Wewel präsentiert reizvolle Alb-Orte, das majestätische Schloß 

Sigmaringen, das ehrwürdige Kloster Beuron, das Stauffenberg-Schloß Lautlingen oder das interessante 

47



Freilichtmuseum in Neuhausen ob Eck. Ein Höhepunkt der Sendung ist der Besuch des Stammhauses der 

deutschen Kaiser, der Burg Hohenzollern. Dort wird Günter Wewel vom Nachfahren des letzten deutschen 

Kaisers, Prinz Georg Friedrich von Preußen, empfangen. 

Aber auch andere Prominente haben hier ihre Wurzeln - und sind natürlich Gäste in der Sendung. Die legendäre 

Fernsehwirtin Ruth Mönch und der unermüdliche Dirigent von Riesenchören, Gotthilf Fischer, sind hier zu Hause. 

Bei „Kein schöner Land“ ist regionaltypische Musik die Hauptsache. Und dafür ist auch auf der Schwäbischen Alb 

bestens gesorgt: „Auf dr schwäbsche Eisebahne“ mit dem Brock-Terzett, das Württemberger-Lied, von 

Albstädter Chören gesungen und von Gotthilf Fischer dirigiert, und vieles mehr. Neben der Musik gibt es wie 

immer interessante Informationen über Freizeitmöglichkeiten und Geschichte, z. B. über das Segelfliegen auf 

dem Degerfeld oder den Werdegang der traditionellen Textilindustrie. 


21.00 Uhr Foto/f/a/ 45' 

Die 30 schönsten Modesünden 

[kurz] 

Kann denn Mode Sünde sein? Im Prinzip nicht, denn jede Mode ist irgendwie auch schön, zumindest für eine 

kurze Zeit. Vom Maxirock über Hot-Pants bis hin zu synthetischen Kittelschürzen „Made in DDR“ - alles war mal 

schwer angesagt. Manches kommt wieder, anderes verschwindet für immer in der dunkelsten Ecke von Omas 

Kleiderschrank. 

[lang] 

Kann denn Mode Sünde sein? Im Prinzip nicht, denn jede Mode ist irgendwie auch schön, zumindest für eine 

kurze Zeit. Vom Maxirock über Hot-Pants bis hin zu synthetischen Kittelschürzen „Made in DDR“ - alles war mal 

schwer angesagt. Manches kommt wieder, anderes verschwindet für immer in der dunkelsten Ecke von Omas 

Kleiderschrank. Interessante Fundstücke aus den Filmarchiven zeigen, dass so mancher „letzte Schrei“ nach nur 

wenigen Jahren wie die letzte verzweifelte Versuchung wirkt. Prominente Berliner und Brandenburger 

schwelgen in Erinnerungen an eigene Modeextravaganzen. 


21.45 Uhr f/a/ 30' 


22.15 Uhr Foto/f/a/ 15' 


Das Jahr 1989 

[kurz] 

1989 - das war das Jahr, das wie kein anderes seit 1961 das Leben in der geteilten Stadt ändern sollte. Die 

Mauer fiel, weil DDR-Bürger es friedlich erzwangen. 

[lang] 

1989 - das war das Jahr, das wie kein anderes seit 1961 das Leben in der geteilten Stadt ändern sollte. Die 

Mauer fiel, weil DDR-Bürger es friedlich erzwangen. 

Das Anfang vom Ende der DDR begann als die Opposition erstmals den Wahlbetrug der SED aufdeckte. Der 

Ostberliner Mario Schatta erinnert sich, wie er und andere den Genossen beim Stimmenzählen auf die Finger 

schauten und regelmäßig „Unregelmäßigkeiten“ feststellten. Die Westberliner Schauspielerin Regina Lemnitz 

erzählt von einem Bühnenauftritt am 9. November 1989 und der Unruhe hinter der Bühne im letzten Akten. 

Kurz vor Ende hörte sie: Die Mauer ist offen, die Mauer ist offen. Sie teilte es allen im Saal 

48



mit und alle stürzten raus. Es war eine einmalige Vorstellung. 

"Mauerjahre - Leben im geteilten Berlin“ dokumentiert 30 Jahre Leben in der zweigeteilten Stadt: von den 



22.30 Uhr f/a/WDR/ 45' 

Vermisst 

Wenn ein Mensch spurlos verschwindet 

Film von Udo Kilimann und Jule Sommer 

[kurz] 

Anfangs ist da nur eine kleine Beunruhigung: Tanja ist nach dem Uni-Fest in der Nacht nicht nach Hause 

gekommen. Tanja ist Studentin und immerhin 21. Bei rund tausend Fällen pro Jahr dauert die Aufklärung. Da 

werden Jugendliche erst nach Wochen wieder gefunden. Manchmal aber ist alles völlig ungewiss: Kein 

Lebenszeichen, aber auch keine Todesnachricht. Für Eltern und Freunde ein quälendes Warten. 

[lang] 

Anfangs ist da nur eine kleine Beunruhigung: Tanja ist nach dem Uni-Fest in der Nacht nicht nach Hause 

gekommen. Sie wird bei Freunden geblieben sein, sagen sich die Eltern. Tanja ist Studentin und 21, da traut sich 

die Mutter erst am folgenden Abend, bei den Freunden anzurufen. Nein, Tanja haben sie beim Fest aus den 

Augen verloren. Ist sie nicht zu Hause? Die schreckliche Ahnung taucht auf: Da ist was passiert! Die Eltern gehen 

zur Polizei und melden Tanja als vermisst, ein gewaltiger Apparat läuft an: Spurensicherung, 

Zeugenvernehmung, Suchaktionen in Wäldern und an Flüssen. Nichts wird gefunden, niemand hat etwas 

Auffälliges beobachtet. Die Polizei hakt einen Hinweis nach dem anderen als ergebnislos ab. Tanja ist einfach 

verschwunden. Wie halten Eltern das aus? Das Leben bleibt stehen, Tanjas Zimmer ist auch nach Monaten 

unverändert, als sei sie gerade erst gegangen. 

Ratlos stehen auch die Eltern der 13-jährigen Martina im leeren Kinderzimmer, das sie gerade renovieren. Das 

Mädchen ist verschwunden. Zwischen Martina und ihren Eltern hat es in letzter Zeit immer öfter Streit gegeben. 

Die Tochter fühlt sich schon so erwachsen, will mit ihren Freunden abends lange raus. Die Eltern sagen, sie ist 

doch noch ein Kind. Über Nacht ist sie schon mehrfach weggeblieben – sie hatte aber immer angerufen und bei 

einer Freundin übernachtet. Jetzt hat sich Martina seit zwei Wochen nicht mehr bei den Eltern gemeldet, das ist 

mehr als ein Ausraster in der Pubertät. Sie machen sich große Sorgen und haben die Polizei eingeschaltet. Will 

sie ihren Eltern einen Denkzettel verpassen? Könnte die 13-Jährige in die Drogenszene oder ins Rotlichtmilieu 

geraten sein? Von dem Mädchen fehlt jede Spur. 

Oberkommissar Dirk Finkler gehört zur Sonderkommission, die Tanja Gräff sucht. Jährlich verschwinden in 

Deutschland über 100 000 Menschen. Die meisten tauchen nach Stunden wieder auf: Jugendliche, die im Streit 

mit den Eltern von zu Hause weglaufen, verwirrte Senioren, die sich auf dem Weg zwischen Altenheim und 

Apotheke verlaufen. Bei rund eintausend Fällen pro Jahr dauert die Aufklärung. Da werden Jugendliche erst 

nach Wochen wieder gefunden. Und einige Vermisste wurden Opfer eines Gewaltverbrechens. Manchmal aber ist 

- wie bei Tanja und Martina - alles völlig ungewiss: Kein Lebenszeichen, aber auch keine Todesnachricht. Für 

Eltern und Freunde ein quälendes Warten. 

(Erstsendung: 18.11.10/WDR) 

23.15 Uhr Foto/f/a/DGF/ 77' 

StarKino 

Was Frauen wirklich wollen 

(TOUT LE PLAISIR EST POUR MOI) 

Spielfilm Frankreich 2004 

Personen und Darsteller: Louise (Marie Gillain), Francois Charras (Julien Boisselier), Félicie (Garance Clavel), 

Nicole (Brigtte Roüan), Gaby (Tsilla Chelton) u. a. 

Musik: Eric Neveux 

Kamera: Christophe Offenstein 

49

Buch: Isabelle Broué, Helene Woillot 

Regie: Isabelle Broué 



[kurz] 

Zwei Schwestern ziehen sich ins Vertrauen über ihr Liebesleben in einer locker-leicht erzählten, typisch 

französischen Erotik-Komödie. 

[lang] 

Die attraktive, selbstständige Radiomoderatorin Louise hat Spaß am Sex mit ihrem Partner, dem aufstrebenden 

Anwalt François. Ganz im Gegensatz zu ihrer älteren Schwester Judith, die ihr beim Shoppen beiläufig 

eingesteht, dass sie ihrem Mann den Höhepunkt nur vorspiele. Und zu Louises großem Entsetzen hält ihre Mutter 

Nicole diese Art von Schauspielerei sogar für einen legitimen Liebesbeweis. Doch Louises Entsetzen soll noch 

größer werden: Kaum ist sie wieder mit François im Bett, ereilt sie auf mysteriöse Weise das Schicksal ihrer 

weiblichen Verwandtschaft. Plötzlich ist sie selbst gefühllos wie ein Stein. Für Louise ist dieser völlig unerwartete 

Zustand höchst beunruhigend. Entschlossen begibt sie sich auf die Suche nach der verlorenen Lust. Zuerst 

konsultiert sie ihre Frauenärztin, dann einen abgedrehten Sexualtherapeuten und zu guter Letzt sogar einen 

afrikanischen Wunderheiler - alles vergebens. Selbst die Versuche mit einem raffinierten, mechanischen 

Wunderding aus dem Sex-Shop, scheitern kläglich. Im Gegenzug entdecken ihre vermeintlich frigide Schwester 

und ihre Mutter plötzlich die Freuden der Sexualität. Gehör und Verständnis findet Louise unterdessen in einem 

Kaffeekränzchen, wo über 80-jährige schwerhörige Damen 60 Jahre zurückliegende Geheimnisse ihres 

Liebeslebens austauschen. 

„Was Frauen wirklich wollen“ ist eine fantasievoll und temporeich inszenierte französische Erotik-Komödie. 

Gefakte Interviews mit Frauen, die kein Blatt vor den Mund nehmen, wenn sie über Selbstbefriedigung plaudern, 

geben Isabelle Broués („Flucht wider Willen“) kurzweiligen Erkundungen eine augenzwinkernde und 

dokumentarische Note. Der Film lebt von der quirligen Französin Marie Gillain, die dem Kinopublikum aus 

Bertrand Taverniers Krimi „Der Lockvogel“ bekannt ist. 

00.30 Uhr f/a/ 30' 

ttt - titel thesen temperamente 

Moderation: Dieter Moor 

01.00 Uhr f/a/ 28' 

Abendschau 


01.30 Uhr f/a/ 28' 



02.00 Uhr f/a/ARD/ 7' 

Tagesthemen 

02.10 Uhr f/a/ 56' 

zibb 


50




03.05 Uhr f/a/ 27' 



03.35 Uhr f/a/ 25' 

Theodor 





04.00 Uhr f/a/ 60' 





05.00 Uhr f/a/ 15' 


Das Jahr 1989 


05.15 Uhr f/a/ 10' 


05.25 Uhr f/a/ 25' 


51


Donnerstag, 11. August 2011 

05.50 Uhr a/ 24' 

KinderZeit 

Urmel (26) 

Faule Tricks 



06.15 Uhr f/a/NDR/ 24' 

KinderZeit 


Die Gänsemagd 



06.40 Uhr f/a/ 28' 



07.10 Uhr f/a/ 28' 

Abendschau 


07.40 Uhr f/a/ARD/ 50' 




08.30 Uhr f/a/ 56' 

zibb 



09.25 Uhr f/a/ 90' 

Vorhang auf ... das Jahr 1977 

präsentiert von Aurora Lacasa 


52



10.55 Uhr f/a/ 15' 

Gesichter Berlins 

Der Stehaufmann 

Film von Konstanze Weidhaas 


11.10 Uhr f/a/ 28' 


Ich pfeif' drauf! Jolene lernt El Silbo 

Film von Bernadette Hauke 

[kurz] 

Jolene wandert mit ihrer Familie nach La Gomera aus. Damit beginnt für die Neunjährige und ihren Bruder 

Joshua eine aufregende Zeit. Viele neue Herausforderungen warten auf die beiden. So lernen zum Beispiel alle 

Kinder dort die Gomerische Pfeifsprache „El Silbo“. Diese hat eine lange Tradition auf der Insel und dient bis 

heute der Verständigung. 

[lang] 

Jolene wandert mit ihrer Familie nach La Gomera aus. Damit beginnt für die Neunjährige und ihren Bruder 

Joshua eine aufregende Zeit. Viele neue Herausforderungen warten auf die beiden. So lernen zum Beispiel alle 

Kinder dort die Gomerische Pfeifsprache „El Silbo“. Diese hat eine lange Tradition auf der Insel und dient bis 

heute der Verständigung. Auch Jolene muss lernen, wie man Worte pfeift, so dass diese noch über viele 

Kilometer und tiefe Schluchten hörbar sind. 


11.40 Uhr f/a/ 28' 


Mit den Ohren sehen - Christian und Benjamin retten 

Fledermäuse 

Film von Klaus Tümmler 

[kurz] 

Der 13-jährige Christian und sein 9-jähriger Freund Benjamin haben sich dem Fledermausschutz verschrieben. In 

diesem Sommer wollen sie sich um elternlose Fledermausbabys kümmern. Schon bald wird ein sieben Tage altes 

Zwergfledermausbaby bei ihnen abgegeben. Die gefundenen Tiere sind oft völlig ausgetrocknet. Die beiden 

Jungen versuchen das Zwergfledermausbaby mit einer Aufzugsmilch zu retten. 

[lang] 

Der 13-jährige Christian und sein neunjähriger Freund Benjamin haben sich dem Fledermausschutz 

verschrieben. In diesem Sommer wollen sie sich um elternlose Fledermausbabys kümmern. Schon bald wird ein 

sieben Tage altes Zwergfledermausbaby bei ihnen abgegeben. Die gefundenen Tiere sind oft völlig 

ausgetrocknet. Die beiden Jungen versuchen das Zwergfledermausbaby mit einer bestimmten Aufzugsmilch zu 

retten. Leider erfolglos. Aber sie bekommen eine zweite Chance: Zwei Breitflügelfledermäuse sind aus einer 

Dachspalte zu Boden gefallen. Ohne das Engagment der beiden Freunde würden sie sterben. Diesmal gelingt der 

Rettungsversuch. Schon nach wenigen Wochen können die gesunden und ausgewachsenen Tiere wieder 

ausgewildert werden. 


53



12.10 Uhr f/a/ARD/ 50' 




13.00 Uhr f/a/ 5' 


13.05 Uhr a/ 25' 



13.30 Uhr e/a/MDR/ 45' 


Quarantäne 






Buch: Renate Urbainczyk 


[kurz] 

Mathias Reimers verunglückt mit seinem Auto auf der Landstraße und kommt mit einer Hüftgelenkluxation in die 

„Sachsenklinik“ - für die Ärzte normalerweise ein Routineeingriff. Mathias war jedoch erst kurz vor seinem Unfall 

von einer Dienstreise aus Afrika zurückgekehrt, und der mit ihm reisende Kollege wird in Berlin wegen Verdacht 

auf Ebola in ein Krankenhaus eingeliefert. 

[lang] 

Mathias Reimers verunglückt mit seinem Auto auf der Landstraße und kommt mit einer Hüftgelenkluxation in die 

„Sachsenklinik“ - für die Ärzte normalerweise ein Routineeingriff. Mathias war jedoch erst kurz vor seinem Unfall 

von einer Dienstreise aus Afrika zurückgekehrt. Der mit ihm reisende Kollege wird in Berlin wegen Verdacht auf 

Ebola in ein Krankenhaus eingeliefert und auf einer entsprechenden Quarantäne-Station isoliert. Da die 

Vermutung nahe liegt, dass auch Mathias mit diesem Virus infiziert ist, müssen in der „Sachsenklinik“ 

Schutzmaßnahmen ergriffen werden. Alle mit Mathias in Berührung gekommenen Personen werden unter 

Quarantäne gestellt, und ein gesamter Trakt wird hermetisch abgeriegelt. Alle im OP anwesenden Personen 

wissen um die Bedeutung dieser Diagnose, sind aber verpflichtet, Mathias trotzdem zu operieren. Achim 

entschließt sich - trotz Gefahr einer Ansteckung - diese OP durchzuführen. Yvonne übernimmt die Anästhesie 

und erhält von außen, durch Kathrin, die nötigen Instruktionen. Alle Beteiligten befinden sich in einer physischen 

und psychischen Ausnahmesituation. Aus dieser werden sie erst erlöst, als sich herausstellt, dass der Verdacht 

auf Ebola nicht bestätigt wurde. 

14.15 Uhr Foto/e/DGF/ 105' 

54

Auf der Reeperbahn nachts um halb eins 

Spielfilm Deutschland 1954 



Personen und Darsteller: Hannes Wedderkamp (Hans Albers), Pitter Breuer (Heinz Rühmann), Luise (Fita 

Benkhoff), Bilek (Erwin Strahl), Brandstetter sen. (Gustav Knuth), Anni (Helga Frank), Jürgen Brandstetter 

(Jürgen Graf) u. a. 

Musik: Herbert Trantow 

Kamera: Kurt Schulz 

Buch: Gustav Kampendonk, Curt J. Braun 

Regie: Wolfgang Liebeneiner 

[kurz] 

Der Seemann Hannes Wedderkamp kehrt nach vielen Jahren in seine Heimatstadt Hamburg zurück, um sich zur 

Ruhe zu setzen. Er trifft seinen alten Freund Pitter Breuer wieder, dem es mit seiner „Galopp-Diele“ auf der 

Reeperbahn geschäftlich sehr schlecht geht. Hannes ist der geborene Stimmungsmacher, dem es im Nu gelingt, 

das verwaiste Lokal mit Gästen zu füllen. Filmklassiker mit Starbesetzung. 

[lang] 

Der Seemann Hannes Wedderkamp kehrt nach vielen Jahren in seine Heimatstadt Hamburg zurück, um sich zur 

Ruhe zu setzen. Er trifft seinen alten Freund Pitter Breuer wieder, dem es mit seiner „Galopp-Diele“ auf der 

Reeperbahn geschäftlich sehr schlecht geht. Hannes ist der geborene Stimmungsmacher, dem es im Nu gelingt, 

das verwaiste Lokal mit Gästen zu füllen. Das Geld, das Hannes gespart hat, will er in eine Revue stecken, die den 

langweiligen Schuppen in eine Goldgrube verwandeln soll. Besonders angetan ist Hannes von Anni, der 

erwachsenen Tochter seines Freundes, die in den Reederssohn Jürgen Brandstätter verliebt ist. Brandstetter 

Senior will von einer Heirat seines Sohnes mit der Tochter eines Kneipenbesitzers jedoch nichts wissen. bis er bei 

einem Ausflug auf die Reeperbahn Annies Vater persönlich kennenlernt und seine Meinung ändert. Als Pitter 

seinen Freund darüber aufklärt, dass Annie in Wahrheit seine leibliche Tochter ist, dies aber nie erfahren soll, 

kommt es zwischen den Freunden zum Zerwürfnis. Um die kostspielige Renovierung des Lokals dennoch 

finanzieren zu können, lässt Pitter sich auf ein illegales Geschäft mit dem zwielichtigen Bilek ein, der ein mit 

Nazi-Gold beladenes U-Boot aus der Ostsee heben will. Als Hannes von Annie erfährt, dass Pitter sich mit dem 

skrupellosen Ganoven eingelassen hat, ahnt er, dass sein Freund in Lebensgefahr schwebt. Hannes setzt Himmel 

und Hölle in Bewegung, um Pitter zu retten. 

„Auf der Reeperbahn nachts um halb eins“ ist ein mit Hans Albers, Heinz Rühmann und Gustav Knuth prominent 

besetzter Klassiker des deutschen Unterhaltungsfilms mit populären Melodien. 

16.00 Uhr f/a/ 5' 


16.05 Uhr f/a/SWR/ 45' 

ARD-Buffet 


16.50 Uhr f/a/ 7' 

kurz vor 5 

Gesundheit 

17.00 Uhr f/a/ 5' 

55

AKTUELL 



17.05 Uhr f/a/RB/ 48' 



[lang] 

Heute kommt im Zoo Bremerhaven endlich zusammen, was zusammengehört. Die Siamangaffen Medan und 

Mowgli sind allein auf ihrer Insel. Seehundheuler Fuhrmann, Nala und Co werden ausgewildert, und Eisbär Lloyd 

darf nun endlich seine Victoria aus der Nähe beschnuppern. Selbst Schimpansin Jenny zeigt ihr kleines Baby. 


17.55 Uhr f/a/ 5' 


Lena und Paul: Lena ist krank 

18.00 Uhr f/a/ 27' 


18.25 Uhr f/a/ 2' 


18.30 Uhr f/a/ 56' 

zibb 


19.25 Uhr f/a/ 2' 


Berlin: 

19.30 Uhr f/a/ 28' 

Abendschau 

Brandenburg: 

19.30 Uhr f/a/ 28' 


56



20.00 Uhr e/f/a/ARD/ 15' 

Tagesschau 


SommerRomanzen 

Ein Ferienhaus in Marrakesch 


Personen und Darsteller: Kurt (Uwe Ochsenknecht), Mona (Carolina Vera), Jutta (Anica Dobra), Ottfried (Oliver 

Stritzel), Edda (Petra Kelling), Hopkins (Dietrich Hollinderbäumer) u. a. 

Musik: Robert Schulte Hemming 

Kamera: Klaus Merkel 

Buch: T. O. Walendy 

Regie: Alexander Wiedl 

[kurz] 

Zwischen Palmen, Wüste und orientalischen Basaren soll Kurt endlich wieder auf andere Gedanken kommen. Der 

hat zwar gerade im Lotto gewonnen, aber seine Frau hat ihn verlassen. Und Geld allein macht bekanntlich nicht 

glücklich. 

[lang] 

Schuster Kurt Basinski wird von seiner geliebten Frau verlassen. Noch am selben Tag gewinnt er drei Millionen 

Euro im Lotto. Doch darüber kann der traurige Glückspilz sich nicht so recht freuen. Dem bodenständigen 

Handwerker ist jegliche Lebensfreude verloren gegangen. Um ihn aus der Lethargie zu reißen, bucht seine 

resolute Mutter Edda einen gemeinsamen Urlaub in einem Luxus-Ferienhaus in Marrakesch. Ihr zweiter Sohn 

Ottfried und dessen Frau Jutta kommen mit in dieses Paradies auf Erden, in dem der altgediente Butler Hopkins 

seinen Gästen alle Wünsche von den Augen abliest. Zwischen Palmen, Wüste und orientalischen Basaren soll 

Kurt endlich wieder auf andere Gedanken kommen. Aber so selbstlos, wie es zunächst scheint, ist Eddas Idee mit 

dem Familienurlaub nicht: In entspannter Atmosphäre will sie Kurt dazu bringen, seine Lottomillionen in den 

Schusterbetrieb der Basinskis zu stecken. Edda plant eine große Ladenkette mit ihren beiden Söhnen als 

Geschäftsführern im feinen Anzug. Jutta ist von diesem Vorhaben nicht begeistert. Sie träumt von einem Hotel 

am Meer. Auch Kurt kann sich mit Mamas Plänen nicht anfreunden: Verzaubert von der hübschen Köchin Mona 

ist in ihm tatsächlich wieder die Lebenslust erwacht und damit auch eine ganz eigene Vorstellung, was er mit 

seinem Leben, seinem Geld und seiner märchenhaften Zukunft anfangen will. 

Sanddünen, Kamele und das Flair von „Tausendundeiner Nacht“: „Ein Ferienhaus in Marrakesch“ ist ein weiterer 

Film aus der populären Fernsehfilmreihe SommerRomanzen. Auf seine unnachahmliche Art spielt Uwe 

Ochsenknecht einen traurigen Lottomillionär, der durch die Liebe zu einer Köchin einen neuen Lebensinhalt 

findet. 

21.45 Uhr f/a/ 30' 


22.15 Uhr Foto/f/a/ 15' 


Das Jahr 1990 

Letzter Teil 

[kurz] 

57



1990 - das war das Jahr, in dem die Mauer abgetragen wurde: von Mauerspechten in Handarbeit und von 

Baggern plattenweise. Ost-Berliner stürmten die Stasi-Zentrale, wählten zum ersten mal frei, Lothar de Maizière 

wurde der erste und gleichzeitig letzte Ministerpräsident der DDR, die D-Mark ging nach Osten, die Alliierten 

gaben ihr Kontrollrecht auf. Eine Stadt im Umbruch – ein Land im Umbruch. 

[lang] 

1990 - das war das Jahr, in dem die Mauer abgetragen wurde: von Mauerspechten in Handarbeit und von 

Baggern plattenweise. Ost-Berliner stürmten die Stasi-Zentrale, wählten zum ersten mal frei, Lothar de Maizière 

wurde der erste und gleichzeitig letzte Ministerpräsident der DDR, die D-Mark ging nach Osten, die Alliierten 

gaben ihr Kontrollrecht auf. Eine Stadt im Umbruch – ein Land im Umbruch. 

Alwin Nachtweh, Mauerspecht aus West-Berlin, erinnert sich wie neben Touristen und Souvenirjägern, die 

Mauerstücke mit Echtheitszertifikat erwarben, auch Ostberliner bei ihm standen und die Uniformen verkaufen 

wollten, oft war „in einer Tüte ein ganzes Leben“. Der Ostberliner Bürgerrechtler Carlo Jordan erzählt von den 

Entdeckungen in der Stasi-Zentrale, den Verhandlungen am Runden Tisch und den ersten Monaten nach dem 

Mauerfall. 

"Mauerjahre - Leben im geteilten Berlin“ dokumentiert 30 Jahre Leben in der zweigeteilten Stadt: von den 



Alle dreißig Folgen der „Mauerjahre“ zeigt das rbb Fernsehen erneut am morgigen Freitag, 12. August, ab 23.00 

Uhr in „Die lange Nacht: Mauerjahre - Leben im geteilten Berlin“ – es ist jene Nacht, in der 50 Jahre zuvor der 

Mauerbau begann. 

22.30 Uhr Foto/f/a/ 88' 

50 Jahre Mauerbau 

Es geschah im August - Der Bau der Berliner Mauer 

von Ullrich Kasten und Hans-Hermann Hertle/Deutschland 2001 

[kurz] 

Bis auf wenige Reste ist sie verschwunden - wie ein frühgeschichtliches Relikt: die Mauer in Berlin. Die Bilder aus 

den Tagen des Mauerbaus und der Folgezeit sind zu zeitgeschichtlichen Ikonen geronnen. Noch einmal dahinter 

zurückzugehen, die Absurdität und Brutalität dieser Maßnahme darzustellen, ist der Stoff dieses großen 

politischen Epos zum 50. Jahrestag des Mauerbaus. 

[lang] 

Bis auf wenige Reste ist sie verschwunden - wie ein frühgeschichtliches Relikt: die Mauer in Berlin. Kaum ist es 

noch vorstellbar, dass sie einst eine riesige Stadtlandschaft mit ihren Straßenzügen, Bahntrassen, Wasserläufen 

und Grüngürteln zerschnitten hat. Nachwachsenden Generationen, denen eigenes Anschauen und Erleben fehlt, 

muss sie heute wie ein monströser Mythos vorkommen. Die Bilder aus den Tagen des Mauerbaus und der 

Folgezeit sind zu zeitgeschichtlichen Ikonen geronnen. Noch einmal dahinter zurückzugehen, die Absurdität und 

Brutalität dieser Maßnahme darzustellen, ist der Stoff dieses großen politischen Epos zum 50. Jahrestag des 

Mauerbaus. 

Die Autoren Ullrich Kasten und Hans-Hermann Hertle schildern in ihrem Film die Geschehnisse um den 13. 

August unmittelbar. Auch die Vorgeschichte und die weltpolitischen Hintergründe dieser großen Nachkriegskrise 

gehören dazu, die seit dem missglückten Wiener Gipfeltreffen zwischen Kennedy und Chruschtschow Juni 1961 

unaufhaltsam eskalierte. Zeitzeugen der internationalen Politik wurden befragt: u.a. Henry Kissinger und 

Theodor C. Sorensen, der Berater von Kennedy; Anatolij Gribkow (sowj. Generalstab) und Oleg Trojanowskij, 

außenpolitischer Berater von Chruschtschow; Sir Oliver Wright, Sekretär des britischen Außenministers Lord 

Home, sowie der damalige französische Verteidigungsminister Pierre Messmer. Zu Wort kommen ferner 

Repräsentanten West-Berlins und der Bundesrepublik sowie Funktionäre und Militärs der DDR. Jenseits der 

Haupt- und Staatsaktionen gibt es die Ebene der persönlich erlebten Zeitgeschichte, der tragischen Ereignisse 

und skurrilen Episoden. In einer genauen Aufbereitung allen verfügbaren Dokumentarmaterials wird das Ereignis 

hautnah präsentiert. Der Flüchtling und der Feuerwehrmann, der Schutzpolizist, der Kampfgruppler und der 

Maurer - sie alle haben ihre eigene Geschichte und erzählen davon, wie sich beim Mauerbau die Perfektionierung 

des Perfiden auf unnachahmliche Weise mit dem Menschlichen mischte. 

58



00.00 Uhr f/a/ 28' 

Abendschau 


00.30 Uhr f/a/ 28' 



01.00 Uhr f/a/ARD/ 28' 

Tagesthemen 

01.30 Uhr f/a/ 56' 

zibb 



02.25 Uhr f/a/ 27' 



02.55 Uhr f/a/ 25' 

Theodor 





03.20 Uhr f/a/ 28' 





59



03.50 Uhr f/a/ 60' 





04.50 Uhr f/a/ 15' 


Das Jahr 1990 

Letzter Teil 


05.05 Uhr f/a/ 15' 


05.20 Uhr f/a/ 30' 


60


Freitag, 12. August 2011 

05.50 Uhr Foto/a/SWR/ 24' 

KinderZeit 

Little Amadeus - Die Abenteuer des jungen Mozart (1) 

Solo für Amadeus 


Regie: Udo Beissel 

[kurz] 

Wolfgang Amadeus Mozart war bereits als Kind ein Genie. Er komponierte schon mit fünf Jahren sein erstes 

Klavierstück, gab in den folgenden Jahren Konzerte in halb Europa und lernte die großen Persönlichkeiten seiner 

Zeit kennen. Aber Little Amadeus hat nicht nur Freunde ... 

[lang] 

Wolfgang Amadeus Mozart war bereits als Kind ein Genie. Er komponierte schon mit fünf Jahren sein erstes 

Klavierstück, gab in den folgenden Jahren Konzerte in halb Europa und lernte die großen Persönlichkeiten seiner 

Zeit kennen, wie König Ludwig XV. oder die österreichische Kaiserin Maria Theresia. Aber Little Amadeus hat 

nicht nur Freunde: Zu seinen Feinden zählt der hinterhältige Devilius, der zusammen mit seiner Ratte Monti der 

gesamten Familie Mozart das Leben schwer macht. Amadeus' ganzer Einfallsreichtum und sein scharfer 

Verstand werden immer wieder gefordert, um Devilius auszutricksen. 

Die weiteren Folgen zeigt das rbb Fernsehen ab heute montags bis freitags in der „KinderZeit“. 

06.15 Uhr Foto/a/ 24' 

KinderZeit 

Waldo (1) 

Die Elfenbeinräuber 


Regie: Jean Pierre Jaquet 

[kurz] 

Die drei Freunde Waldo, Michael und Zelda geraten immer wieder in verrückte Abenteuer. Einmal wollen Wilderer 

eine Elefantenherde töten, um auf einen Schlag an eine riesige Menge Elfenbein zu kommen. Für Waldo, Michael 

und Zelda beginnt ein Wettrennen gegen die Zeit. 

[lang] 

Die drei Freunde Waldo, Michael und Zelda geraten immer wieder in verrückte Abenteuer. Einmal wollen Wilderer 

eine Elefantenherde töten, um auf einen Schlag an eine riesige Menge Elfenbein zu kommen. Für Waldo, Michael 

und Zelda beginnt ein Wettrennen gegen die Zeit. Das Trio hangelt sich wie Tarzan an Lianen durch den Urwald. 

Knapp entgehen sie den hinterhältigsten Fallen. Ein anderes Mal müssen die Freunde eine Umweltverseuchung 

verhindern: Drei Männer wollen in einem unterirdischen See gefährlichen Atommüll versenken! Wie die 

Abenteuer von Waldo und seinen Freunden weitergehen, ist ab heute von Montag bis Freitag in der „KinderZeit“ 

zu sehen. 


06.40 Uhr f/a/ 28' 



61



07.10 Uhr f/a/ 28' 

Abendschau 


07.40 Uhr f/a/ARD/ 50' 




08.30 Uhr f/a/ 56' 

zibb 



09.25 Uhr f/a/ 30' 

Kontraste 

Moderation: Astrid Frohloff 


09.55 Uhr e/f/a/DGF/ 88' 

Ein Ferienhaus in Marrakesch 


Personen und Darsteller: Kurt (Uwe Ochsenknecht), Mona (Carolina Vera), Jutta (Anica Dobra), Ottfried (Oliver 

Stritzel), Edda (Petra Kelling), Hopkins (Dietrich Hollinderbäumer) u. a. 

Musik: Robert Schulte Hemming 

Kamera: Klaus Merkel 

Buch: T. O. Walendy 

Regie: Alexander Wiedl 

11.25 Uhr f/a/ 25' 

Theodor 





11.50 Uhr f/a/ 5' 

Landschleicher 

62



11.55 Uhr f/a/SWR/ 15' 

Schätze der Welt - Erbe der Menschheit 

Der Rideau-Kanal 

Eine Romanze zwischen Natur und Technik 

Kanada 

[kurz] 

Der Rideau-Kanal ist eine Romanze zwischen Natur und Technik. Wie kühn, ambitioniert und raffiniert 

Konstrukteure und Erbauer gewesen sein müssen, um sich durch Berge und Sümpfe zu graben, lässt sich nur 

noch ahnen. Der Kanal im Südosten Kanadas ist von wilder, natürlicher Schönheit, obwohl er ein von Menschen 

geschaffener Wasserweg ist. 200 Kilometer lang, von Ottawa bis zum Ontario-See. 

[lang] 

Der Rideau-Kanal ist eine Romanze zwischen Natur und Technik. Wie kühn, ambitioniert und raffiniert 

Konstrukteure und Erbauer gewesen sein müssen, um sich durch Berge und Sümpfe zu graben, lässt sich nur 

noch ahnen. Der Rideau-Kanal im Südosten Kanadas ist von wilder, natürlicher Schönheit, obwohl er ein von 

Menschen geschaffener Wasserweg ist. Über 200 Kilometer - von der kanadischen Hauptstadt Ottawa nach 

Kingston am Ontario-See - führen 43 Schleusen durch die weiten Seenlandschaften, die der Kanal mit dem Lauf 

des Rideau-Flusses verbindet. So ist der Rideau-Kanal nicht nur die bedeutendste und längste künstliche 

Wasserstraße Nordamerikas, sondern auch eine technische Meisterleistung des frühen 19. Jahrhunderts. 

Ununterbrochen in Betrieb seit seiner Eröffnung 1832, ist er außerdem der einzige Kanal des Kontinents, der 

noch genauso funktioniert, wie ihn einst seine kolonialen Erbauer errichten ließen. 

(Erstsendung: 31.10.10/3sat) 

12.10 Uhr f/a/ARD/ 50' 




13.00 Uhr f/a/ 5' 


13.05 Uhr a/ 25' 



13.30 Uhr e/a/MDR/ 45' 


Schwerwiegende Entscheidung 





63


Buch: Bernd Roeder-Mahlow, Ines Keerl 




[kurz] 

Pia hat heimlich einen von ihrer Schwester an den Vater adressierten Brief geöffnet und gelesen. In dem Brief 

teilt die Schwester Friedrich mit, dass sie, um einen Kredit von der Bank zu bekommen, ihn als Bürgen 

angegeben und seine Unterschrift unter den Bürgschaftsvertrag gefälscht hat. Nun, da sie in 

Zahlungsschwierigkeiten geraten ist, muss sie sich ihrem Vater gegenüber outen. 

[lang] 

Pia hat heimlich einen von ihrer Schwester an den Vater adressierten Brief geöffnet und gelesen. In dem Brief 

teilt die Schwester Friedrich mit, dass sie, um einen Kredit von der Bank zu bekommen, ihn als Bürgen 

angegeben und seine Unterschrift unter den Bürgschaftsvertrag gefälscht hat. Nun, da sie in 

Zahlungsschwierigkeiten geraten ist, muss sie sich ihrem Vater gegenüber outen. Pia reagiert sehr wütend und 

fordert daraufhin die Schwester auf, sofort nach Leipzig zu kommen. In Leipzig konfrontiert die Schwester ihre 

Familie damit, dass sie wahrscheinlich nicht mehr lange leben wird. Sofort werden in der „Sachsenklinik“ alle 

notwendigen Untersuchungen gemacht, aber schon bald bestätigt sich die furchtbare Diagnose. Ein gefährlicher 

Krebs hat beide Nieren befallen, und die Chance auf Rettung liegt nur darin, eine geeignete Spenderniere zu 

finden. Aber die Suche gestaltet sich äußerst schwierig und als Wettlauf mit der Zeit. Gegen den massiven 

Widerstand Rolands, entschließt sich Pia, ihrer Schwester eine Niere zu spenden. 

14.15 Uhr f/a/ 60' 

50 Jahre Mauerbau 

Gedenkveranstaltung aus der Sacrower Heilandskirche 

Moderation: Dirk Platt 

[lang] 

Übertragung der Gedenkfeier der Landesregierung und des Landtages anlässlich des 50. Jahrestages des 

Mauerbaus. Redner sind der Ministerpräsident des Landes Brandenburg Matthias Platzeck sowie der 

Bundesminister a. D. Hans-Dietrich Genscher. (Erstausstrahlung) 

15.15 Uhr Foto/e/f/a/ 45' 

Das Havelland 

Naturoase im Herzen Brandenburgs 

[kurz] 

Wie ein schützender Arm legt sich die Havel um das Havelland, eine der reizvollsten Kulturlandschaften 

Brandenburgs. Viele kennen die Region vor den Toren Berlins als Obstgarten und über Theodor Fontanes 

Gedicht „Herr von Ribbeck auf Ribbeck im Havelland“. Doch das Havelland bietet weit mehr. Tierfilmer Christoph 

Hauschild zeichnet ein einfühlsames Porträt der Naturoase im Herzen Brandenburgs. 

[lang] 

Wie ein schützender Arm legt sich die Havel um das Havelland , eine der reizvollsten Kulturlandschaften 

Brandenburgs. Viele kennen die Region vor den Toren Berlins als Obstgarten und über Theodor Fontanes 

Gedicht „Herr von Ribbeck auf Ribbeck im Havelland“. Doch das Havelland bietet weit mehr. Tierfilmer Christoph 

Hauschild zeichnet ein einfühlsames Porträt der Naturoase im Herzen Brandenburgs. 

Im größten Binnenfeuchtgebiet Mitteleuropas sammeln sich jedes Jahr abertausende Kraniche auf ihrem Weg 

gen Süden. Mächtige Seeadler finden in den zahlreichen Gewässern reichlich Nahrung, und in den angrenzenden 

Wäldern röhren kapitale Rothirsche. Eine landschaftliche Besonderheit sind die weiten Stromtalwiesen, die 

sogenannten Luchs. Hier leben die seltenen Großtrappen - gehütet wie Kronjuwelen. Auf den trockeneren 

Ländchen, kleinen Bodenerhebungen, zieht der Fuchs seine Jungen groß. Von den Storchennestern auf 

Kirchtürmen und Gehöften ist es nicht weit zu stillen Erlenbrüchen, in denen die 

64



seltenen Sumpfschildkröten leben und wo sich der Fischadler nach erfolgreicher Jagd eine Pause gönnt. 


16.00 Uhr f/a/ 5' 


16.05 Uhr f/a/SWR/ 45' 

ARD-Buffet 


16.50 Uhr f/a/ 9' 

kurz vor 5 

Sport 

17.00 Uhr f/a/ 5' 


17.05 Uhr f/a/RB/ 48' 



[lang] 

Die Humboldtpinguine „Vielpunkt“ und „Z“ brüten gemeinsam ein Ei aus. Ungewöhnlich, denn die beiden sind 

Männchen. Das Ei wurde von anderen Humboldtpinguinen verstoßen, jetzt kümmert sich das Paar darum. 

Bei den Eisbären soll zusammenkommen, was zusammengehört. Einzig Eisbärendame „Victoria“ traut sich nicht 

zu „Lloyd“. Also bekommt sie ein spezielles Training. 


17.55 Uhr f/a/ 5' 


Geschichtenlieder: Sportfest 

18.00 Uhr f/a/ 27' 


18.25 Uhr f/a/ 2' 


65



18.30 Uhr f/a/ 56' 

zibb 


19.25 Uhr f/a/ 2' 


Berlin: 

19.30 Uhr f/a/ 28' 

Abendschau 

Brandenburg: 

19.30 Uhr f/a/ 28' 


20.00 Uhr e/f/a/ARD/ 15' 

Tagesschau 

20.15 Uhr Foto/f/a/ 45' 

Kesslers Expedition (3) 

Auf der Spree nach Berlin 

Letzter Teil der Reihe 

[kurz] 

Michael Kessler freute sich nach vielen Jahren in der „Berliner Nacht-Taxe“ auf die große Samstagabend-Show. 

Doch der rbb hat anderes mit ihm vor! Er schickt ihn auf Expedition, im Paddelboot die Spree hinunter, 400 km 

bis Berlin. In der letzen Folge der Spreereise paddelt Kessler vom Schwielochsee nach Berlin. 

[lang] 

Michael Kessler freute sich nach vielen Jahren in der „Berliner Nacht-Taxe“ auf die große Samstagabend-Show … 

Doch der rbb hat anderes mit ihm vor! Er schickt ihn auf Expedition. Kessler weiß dabei nur eines: Es geht die 

Spree hinunter. 400 Kilometer lang. Von der Quelle bis ins Herz von Berlin. Ansonsten weiß Kessler gar nichts! 

Ausgerüstet mit einem Schlauchboot, einem Zelt, einer Angel und einem Smartphone, das ihm den Kontakt in die 

Netz und Außenwelt ermöglicht, vertraut er seinem Improvisationstalent und lässt sich spontan auf das 

Abenteuer ein. 

In der letzen Folge der Spreereise startet Kessler vom Schwielochsee nach Berlin. Der See ist ein 

Camping-Paradies. Gleich eine ganze Gruppe von Dauercampern schließt ihn ins Herz und versorgt ihn mit einer 

warmen Mahlzeit: Leipziger Allerlei. Die Stärkung braucht er, denn die anschließende Strecke durch den See bis 

Beeskow in sengender Hitze fordert seine letzten Kräfte. 

Der nächste Morgen weckt das Expeditionsteam mit einem zünftigen Gewitter – durchaus erfrischend ... Kurz 

hinter Drahendorf fließt die Spree mit dem Oder-Kanal zusammen. Das heißt, es komme große Kähne übers 

Wasser, die Kessler fast zum Kentern bringen. Trotzdem schafft er es einigermaßen trocken bis Berlin – der 

Tonfall wird rauer, großstädtischer. Das ändert nichts an der Hilfsbereitschaft: Ein 

66



Motorsportler hilft ihm per Abschleppseil durch den Müggelsee, eine Hausbootfamilie lädt ihn zur Besichtigung 

ein, „Coffee to float“ in Kreuzberg gibt neue Energie und ein singender Italiener macht gute Laune. Schließlich, in 

Spandau, erreicht Kessler die Mündung der Spree in die Havel – und damit ihr Ende. Er hat es geschafft. Ob er zur 

Belohnung jetzt endlich seine Samstagabend-Show bekommt? 


21.00 Uhr Foto/f/a/ 45' 

Panda, Gorilla & Co. spezial 

Prominente als Tierpfleger 

[kurz] 

Tierpfleger für einen Tag - das sind die Abendschau-Moderatoren Cathrin Böhme und Sascha Hingst, 

Schauspielerin Angelika Mann, Eishockeyspieler Sven Felski und Schauspieler Gojko Mitic. Die fünf steigen im 

Zoo Berlin und Tierpark Berlin in grüne Arbeitskleidung und arbeiten an der Seite der Pfleger hautnah mit den 

Tieren. Dabei müssen sie so manche Herausforderung bestehen. 

[lang] 

Die Abendschau-Moderatoren Cathrin Böhme und Sascha Hingst, Schauspielerin Angelika Mann, 

Eishockeyspieler Sven Felski und Schauspieler Gojko Mitic präsentieren sich im rbb Fernsehen mal von einer 

ganz anderen Seite - als Tierpfleger für einen Tag. Zoo Berlin und Tierpark Berlin machen das möglich. So 

steigen die fünf Prominenten aus Information, Unterhaltung und Sport in die grüne Arbeitskleidung der 

Tierpfleger. Unter fachkundiger Anleitung stellen sie sich so mancher Herausforderung. 

Die Tierpflegerinnen Angelika Berkling und Petra Schröder warten im Alfred-Brehm-Haus auf Cathrin Böhme und 

Sascha Hingst. Die beiden dürfen zuerst mit den Jungtieren kuscheln, aber dann geht es zum Säubern der 

Felsenanlage. Das ist harte Arbeit. Gojko Mitic darf im Aquarium tauchen. Was am Anfang ganz einfach erscheint, 

wird zwischen Haien und Rochen zur Mutprobe für den beliebten Schauspieler. Sven Felski tauscht die 

Eislaufschuhe gegen rustikale Arbeitsstiefel. Der Stürmer der „Eisbären Berlin“ füttert - wie sollte es anders sein 

- die Eisbären im Berliner Zoo. Im Tierpark Berlin ist Angelika Mann eine gern gesehene Besucherin. Ist sie doch 

Patin des Alpakas „Lütte“. Tierpflegerin Annett Krüger nimmt die agile Sängerin mit auf die Anlage, und da darf 

Knäckebrot natürlich nicht fehlen. 


21.45 Uhr f/a/ 15' 


22.00 Uhr Foto/f/a/ 60' 



Moderation: Madeleine Wehle und Raiko Thal 

[kurz] 

Nun schon den dritten Sommer gibt es auch in diesem Jahr wieder die zurzeit ungewöhnlichste Talksendung im 

deutschen Fernsehen: Die Gäste kommen mit den Moderatoren nicht im Studio oder am Kneipentisch ins 

Gespräch, sondern am Lagerfeuer. In der vierten und abschließenden Ausgabe erwarten Moderatorin Madeleine 

Wehle und Moderator Raiko Thal u. a. Deutschlands beste Kitesurferin Kristin Böse. 

[lang] 

Nun schon den dritten Sommer gibt es auch in diesem Jahr wieder die zurzeit ungewöhnlichste 

67



Talksendung im deutschen Fernsehen: Die Gäste kommen mit den Moderatoren nicht im Studio oder am 

Kneipentisch ins Gespräch, sondern am Lagerfeuer. Es knistert in der Runde, denn wie nirgendwo sonst wird hier 

ganz offen und intensiv über Höhen und Tiefen des Lebens gesprochen. Die Zuschauer erfahren in den vier 

„zibb-Sommernächten“ Geschichten zum Lachen und Weinen, zum Staunen und Innehalten. Geschichten von 

Hoffnung und Liebe, von Angst und Verlust. Es sind ganz außergewöhnliche Erlebnisse, die die jeweils vier Gäste 

aus Berlin und Brandenburg am eigenen Leibe erfahren haben und die fortan ihr Leben prägen – doch sie 

könnten jeden von uns treffen. 

In der vierten und abschließenden Ausgabe erwarten die Moderatoren Madeleine Wehle und Raiko Thal 

spannende Gäste. Bernd Koglin: Er kennt im Gefängnis beide Seiten - der Schließer in der JVA landet als 

Betrüger selbst hinter Gittern. Im Casino verspielt er nicht nur seine Familie. Kristin Böse: Deutschlands beste 

Kitesurferin kommt aus Werder – und wird zwischen ihren Trips auf den Weltmeeren von Königshäusern um 

Trainingsstunden gebeten. Heiko Wichmann: Der Oranienburger ist seit seiner Kindheit besessen von Stürmen 

und Gewittern – als Tornadojäger steht er furchtlos direkt im Zentrum der großen Unwetter. (Erstausstrahlung) 

23.00 Uhr Foto/f/a/ 450' 

50 Jahre Mauerbau - Die lange Nacht 


1961-1990 

[kurz] 

Der 13. August 1961 ist ein Tag, der das Leben der Berliner veränderte und der nicht nur in den 

Geschichtsbüchern, sondern auch im Gedächtnis vieler Menschen ein Einschnitt geblieben ist. In der Nacht vom 

12. auf den 13. August zeigt das rbb Fernsehen noch einmal alle 30 Folgen seiner Reihe „Mauerjahre“ am Stück 

– es ist jene Nacht, in der 50 Jahre zuvor der Mauerbau begann. 

[lang] 

Der 13. August 1961 ist ein Tag, der das Leben der Berliner veränderte und der nicht nur in den 

Geschichtsbüchern, sondern auch im Gedächtnis vieler Menschen ein Einschnitt geblieben ist. An diesem Tag 

wurde die Stadt geteilt: Westberlin wurde abgeriegelt und eingemauert, die Menschen im Osten der Stadt 

konnten nicht mehr in den Westen. 

In der Nacht vom 12. auf den 13. August zeigt das rbb Fernsehen noch einmal alle 30 Folgen seiner Reihe 

„Mauerjahre - Leben im geteilten Berlin“ am Stück – es ist jene Nacht, in der 50 Jahre zuvor der Mauerbau 

begann. Die Reihe dokumentiert in 450 Minuten 30 Jahre Leben in der zweigeteilten Stadt: von den Monaten vor 

dem Mauerbau 1961 bis zur offiziellen Wiedervereinigung Deutschlands 1990. 30 filmische Jahreschroniken à 

15 Minuten erzählen, was die Berliner in West und Ost bewegte. „Mauerjahre“ ist eine Berlin Chronik aus Ostund 

Westsicht im Nachrichtenformat – kompakt, informativ und unterhaltsam. In jeder Folge kommen Zeitzeugen 

aus dem Ost- und dem Westteil der Stadt zu Wort und erzählen von ihrem Leben in der geteilten Stadt. 

Die Mauer steht für eine Teilung im doppelten Sinne: die der Stadt Berlin und die Deutschlands in zwei Staaten. 

Das Leben in Berlin wird 28 Jahre lang geprägt durch die Mauer. Die Lage in Berlin ist über Jahrzehnte nicht nur 

von nationalem, sondern von internationalem Interesse. 

Doch das Leben geht weiter in der geteilten Stadt – trotz Trennung, Kaltem Krieg und Konfrontation. Turbulent. 

Politisch. Bunt. Einfallsreich. Improvisiert. Mal Schauplatz der Weltpolitik und heftiger Auseinandersetzungen. 

Mal Biotop der Aussteiger und Andersdenkenden. Leben in Nischen voller Erfindungsreichtum. 

Keines der „Mauerjahre“ in Berlin gleicht dem anderen. 1961 der Schock der Teilung, 1968 die Revolte der 

Studenten, 1973 die Weltfestspiele und viele andere Ereignisse prägen das Leben in Berlin. Im November 1989 

„fällt“ die Mauer, weil die DDR Bürger es friedlich erzwangen. Von all dem und dem „normalen Leben“ erzählen 

die „Mauerjahre“. 

05.40 Uhr f/a/ 4' 


68

69 


Freitag, 12. August 2011

32. Woche - rbb Presseservice | Startseite

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?