Libretto - Schloss Elmau
Libretto - Schloss Elmau
Libretto - Schloss Elmau
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
The SchloSS elmau experience<br />
Sommer 2012
SchloSS <strong>Elmau</strong><br />
luxury Spa & cultural hidEaway<br />
tEl +49(0)8823-180<br />
SchloSS@<strong>Elmau</strong>.dE<br />
www.SchloSS-<strong>Elmau</strong>.dE
William ShakeSpeare<br />
SoNNet 18<br />
Shall I compare thee to a summer’s day?<br />
Thou art more lovely and more temperate.<br />
Rough winds do shake the darling buds of May,<br />
And summer’s lease hath all too short a date:<br />
Sometime too hot the eye of heaven shines,<br />
And often is his gold complexion dimm’d;<br />
And every fair from fair sometime declines,<br />
By chance or nature's changing course untrimm'd;<br />
But thy eternal summer shall not fade<br />
Nor lose possession of that fair thou owest;<br />
Nor shall Death brag thou wander’st in his shade,<br />
When in eternal lines to time thou growest:<br />
So long as men can breathe or eyes can see,<br />
So long lives this and this gives life to thee.<br />
William ShakeSpeare<br />
SoNett Nummer 18<br />
Soll ich dich einem Sommertag vergleichen?<br />
Viel schöner bist du und viel ebenmäßiger.<br />
Die zarten Maienblüten schütteln rauhe Winde<br />
und die dem Sommer eingeräumte Zeit ist allzu kurz:<br />
Es strahlt manchmal das Himmelsaug zu heiß,<br />
und oftmals scheint der Goldglanz eingetrübt,<br />
und alles Schöne heißt bald nicht mehr Schönes, da es das Los,<br />
da es der Wechsel der Natur um seinen Namen brachte.<br />
Doch nicht vergehen soll dein ewiger Sommer,<br />
auch nicht verlieren, was ganz Dein: die Schönheit.<br />
Auch soll nicht rühmen sich der Tod, du gingst in seinem Schatten,<br />
wenn du in ewigen Zeilen mit der Zeit verschmilzt:<br />
So lange Menschen atmen, Augen sehn,<br />
so lang lebt dies, und dies gibt dir dein Leben.<br />
Übersetzer: Klaus Reichert
juni<br />
11<br />
CHen reiSS Sopran<br />
CHarleS SPenCer Klavier<br />
SAINT-SAëNS, MEyERBEER,<br />
ScHuMANN, BRAHMS, GRIEG,<br />
STRAuSS, ZEMLINSKy, BERG,<br />
KRENEK, LISZT, DoNIZETTI<br />
13<br />
reBekka Hartmann Violine<br />
CatHY krier Klavier<br />
ySAÿE, RAMEAu, pouLENc, FAuRé<br />
chen Reiss<br />
Rebekka Hartmann<br />
KammermusiKwoche<br />
Franz schubert<br />
19 – 26 juni<br />
19<br />
Stefan Vladar Klavier<br />
HAyDN, ScHuBERT<br />
20<br />
aSaSello Quartett<br />
ScHuBERT<br />
21<br />
PaVol BreSlik Tenor<br />
amir katz Klavier<br />
ScHuBERT<br />
24<br />
Gernot GruBer Autor<br />
HolGer noltze Moderation<br />
„ScHuBERT. ScHuBERT?“<br />
EIN GESpRäcH ÜBER ALTE uND<br />
NEuE ScHuBERT-BILDER.<br />
AuToRENLESuNG & DISKuSSIoN<br />
25<br />
Clara HaSkil trio<br />
nina reddiG Violine<br />
HannaH WeBer Violoncello<br />
William Youn Klavier<br />
ScHuBERT<br />
26<br />
Wolfram Brandl Violine<br />
amiCHai GroSz Viola<br />
Sennu laine Violoncello<br />
mattHeW mCdonald Kontrabass<br />
Saleem aBBoud aSHkar Klavier<br />
ScHuBERT<br />
pavol Breslik<br />
horizons oF secularism<br />
28 – 30 juni<br />
28 – 30 juni<br />
HoRIZoNS oF SEcuLARISM AT<br />
THE DAWN oF THE 21 ST cENTuRy<br />
A ScHLoSS ELMAu SyMpoSIuM<br />
WITH THE VAN LEER JERuSALEM<br />
INSTITuTE<br />
Die besorgniserregende Zunahme von<br />
Argumenten des unverhandelbaren in<br />
Fragen der politik und des politischen<br />
in Fragen der Religion ist seit Jahren<br />
Thema verschiedener <strong>Schloss</strong> <strong>Elmau</strong><br />
Symposien. philosophen und Sozio lo-<br />
gen unter der Leitung von José<br />
casanova und Gabriel Motzkin diskutieren<br />
über aktuelle Fragen der Religionskultur<br />
(in englischer Sprache).<br />
JoSé CaSanoVa Georgetown<br />
JürGen HaBermaS Starnberg<br />
CHarleS taYlor McGill<br />
CraiG CalHoun Social Science<br />
Research council<br />
nilufer Gole école des Hautes<br />
études en Sciences Sociales<br />
JoCelYne CeSari Harvard, centre<br />
Nationale de la Recherce Scientifique<br />
moHSin el aHmadi cadi Ayyad<br />
university of Marrakech, Morocco<br />
amnon raz-krakotzkin Ben<br />
Gurion university of Beersheva<br />
alexander kluGe München<br />
CHriStoPH SCHmidt Hebrew<br />
university of Jerusalem<br />
GaBriel motzkin Van Leer<br />
Jerusalem Institute<br />
29<br />
modiGliani Quartett<br />
DE ARRIAGA,<br />
MENDELSSoHN-BARTHoLDy<br />
4<br />
elin koleV Violine<br />
milana CHernYaVSka Klavier<br />
RAVEL, GRIEG, FRANcK<br />
7<br />
anna VinnitSkaYa Klavier<br />
DEBuSSy, pRoKoFJEW, RAVEL<br />
jazz classica<br />
9 – 12 juli<br />
9<br />
lizz WriGHt vocals<br />
raul midón guitar, vocals<br />
roBin maCatanGaY guitar<br />
Brannen temPle drums<br />
riCHard Hammond bass<br />
JAZZ<br />
10<br />
iliJa troJanoW<br />
CHika uniGWe<br />
CHirikure CHirikure<br />
AFRIKANISSIMo<br />
LITERATuR<br />
11<br />
BuGGe WeSSeltoft piano<br />
erik truffaz trumpet<br />
ilHan erSaHin sax<br />
Joe ClauSSell & rHYtHm SeCtion<br />
JAZZ<br />
12<br />
anke HelfriCH trio<br />
anke HelfriCH piano<br />
HenninG SieVertS bass<br />
deJan terziC percussion<br />
JAZZ<br />
Anke Helfrich<br />
Andreas Varady<br />
14<br />
SYlVia SCHWartz Sopran<br />
malColm martineau Klavier<br />
16<br />
olGa GrJaSnoWa<br />
DER RuSSE IST EINER,<br />
DER BIRKEN LIEBT<br />
AuToRENLESuNG<br />
17<br />
CHriStian GerHaHer Bariton<br />
Gerold HuBer Klavier<br />
ScHuBERT<br />
21<br />
andreaS VaradY trio<br />
JAZZ<br />
25<br />
iSaBelle fauSt Violine<br />
Julia-maria kretz Violine<br />
Stefan feHlandt Viola<br />
Pauline SaCHSe Viola<br />
xenia JankoViC Violoncello<br />
CHriStoPH riCHter Violoncello<br />
STRAuSS, DVoRˇáK, BRAHMS<br />
28<br />
daVid orloWSkY trio<br />
daVid orloWSkY clarinet<br />
JenS-uWe PoPP guitar<br />
florian doHrmann bass<br />
WoRLD MuSIc<br />
30<br />
axel milBerG<br />
LIEST MäRcHEN DER<br />
GEBRÜDER GRIMM FÜR KINDER<br />
AuToRENLESuNG<br />
31<br />
axel milBerG<br />
LIEST MäRcHEN DER GEBRÜDER<br />
GRIMM AuF ANDERE WEISE –<br />
AuToRENLESuNG FÜR ERWAcHSENE<br />
Sophie von Kessel<br />
auGust<br />
1<br />
SoPHie Von keSSel Rezitation<br />
rutH kirCHner Gesang<br />
iSaBel lHotzkY Klavier<br />
anGela Giunta Konzept<br />
ISABEL ALLENDE, ASToR pIAZZoLLA<br />
MuSIKALIScHE LESuNG<br />
3<br />
GriGorY SokoloV Klavier<br />
RAMEAu, MoZART, BRAHMS<br />
4<br />
HanS PleSCHinSki<br />
Herausgeber und Übersetzer<br />
NIE WAR ES HERRLIcHER<br />
Zu LEBEN – DAS GEHEIME TAGE-<br />
BucH DES HERZoGS VoN cRoÿ<br />
AuToRENLESuNG<br />
8<br />
Youn Sun naH vocals<br />
ulf WakeniuS guitar<br />
JAZZ<br />
11<br />
SaSCHa maiSkY Violine<br />
miSCHa maiSkY Violoncello<br />
lilY maiSkY Klavier<br />
15<br />
Werner SPieS Autor<br />
im Gespräch mit seinem Verleger<br />
miCHael krüGer (Hanser Verlag)<br />
MEIN GLÜcK<br />
AuToRENLESuNG<br />
Grigory Sokolov
18<br />
niCola Benedetti Violine<br />
leonard elSCHenBroiCH<br />
Violoncello<br />
alexei GrYnYuk Klavier<br />
BRAHMS, BEETHoVEN<br />
20<br />
annett louiSan<br />
pop<br />
22<br />
JaCoB karlzon 3<br />
JaCoB karlzon piano<br />
HanS anderSSon bass<br />
JonaS HolGerSSon drums<br />
JAZZ<br />
25<br />
iGudeSman & Joo<br />
AND NoW MoZART<br />
29<br />
Salut Salon<br />
WAHRHEIT uND DIcHTuNG<br />
1<br />
YuJa WanG Klavier<br />
Gautier CaPuçon Violoncello<br />
JANAÇEK, MARTINu, GRIEG<br />
2<br />
renaud CaPuçon Violine<br />
Jérôme duCroS Klavier<br />
Mischa Maisky<br />
lyriKtaGe<br />
5 – 7 september<br />
Annett Louisan youn Sun Nah<br />
5 – 7<br />
LyRIKTAGE IN ScHLoSS ELMAu<br />
dr. JoaCHim SartoriuS Konzeption<br />
JaaP Blonk<br />
ulrike draeSner<br />
Stefan HunStein<br />
oSWald eGGer<br />
DAS LuSTVoLLE SpIEL MIT<br />
DER SpRAcHE – ToNMASSAGEN,<br />
LAuTpoESIE<br />
9<br />
Jef neVe piano<br />
alexander GurninG piano<br />
JAZZ<br />
11<br />
Stefan temminGH<br />
THE GENTLEMAN’S FLuTE<br />
15<br />
zeruYa SHaleV<br />
maria SCHrader<br />
FÜR DEN REST DES LEBENS<br />
AuToRENLESuNG<br />
16<br />
kHatia BuniatiSHVili Klavier<br />
GVantSa BuniatiSHVili Klavier<br />
RAcHMANINoW, GERSHWIN<br />
19<br />
Valentin radutiu Violoncello<br />
Per rundBerG Klavier<br />
BRAHMS, ScHoSTAKoWITScH<br />
26<br />
aHimSa<br />
mattHiaS müller guitar<br />
neYVeli S. radHakriSHna<br />
double violin<br />
udai mazumdar tabla<br />
ramanatHan YoGaraJa<br />
mrudangam, kanjira, morsing<br />
WoRLD MuSIc<br />
29<br />
LIED @ ScHLoSS ELMAu<br />
Hanna-eliSaBetH müller Sopran<br />
Juliane ruf Klavier<br />
STRAuSS, BRITTEN, ScHuMANN<br />
30<br />
annette daSCH Sopran<br />
daniel SCHmutzHard Bariton<br />
katrin daSCH Klavier<br />
coRNELIuS, ScHuBERT,<br />
ScHuMANN, DVoRˇáK<br />
2<br />
andreaS SCHoll countertenor<br />
tamar HalPerim Klavier<br />
HAyDN, BRAHMS, ScHuBERT<br />
andreaS SCHoll<br />
THE ANIMAL IN you<br />
FILMIScHE BIoGRAFIE<br />
6<br />
omer klein trio<br />
JAZZ<br />
10<br />
tHe PeaSant Girl<br />
Viktoria mulloVa violin<br />
mattHeW BarleY cello<br />
Paul ClarViS percussion<br />
Sam Walton percussion<br />
Julian JoSePH piano<br />
JAZZ<br />
13<br />
anna Gourari<br />
BAcH/BuSoNI, cHopIN,<br />
GuBAIDuLINA<br />
Annette Dasch<br />
das buchmessen-Quartett<br />
14 – 18 oKtober<br />
14 – 18<br />
DAS BucHMESSEN-QuARTETT<br />
Zu GAST IN ScHLoSS ELMAu<br />
deniS SCHeCk Moderator<br />
vom Büchermagazin „druckfrisch“<br />
in der ARD<br />
feliCitaS Von loVenBerG<br />
Literaturchefin der FAZ, Moderatorin<br />
von „Literatur im Foyer“ im SWR<br />
tHea dorn Moderatorin von<br />
„Literatur im Foyer“ im SWR<br />
iJoma manGold Literaturredakteur<br />
und stellvertretender Feuilletonchef<br />
bei der „ZEIT“<br />
17<br />
krauSfrink percussion<br />
JAZZ<br />
20<br />
mo’BloW<br />
JAZZ<br />
24<br />
triorient<br />
aYlin aYkan piano<br />
Seref dalYanoGlu oud<br />
derYa turkan kemence<br />
WoRLD<br />
27<br />
dora SCHWarzBerG Violine<br />
PaVel GililoV Klavier<br />
delian Quartett<br />
cHAuSSoN ET AL.<br />
31<br />
antHonY StronG and Band<br />
JAZZ<br />
KulinariK<br />
SeHen & GeSeHen Werden<br />
In verschiedenen Lounges und<br />
Wintergärten für Erwachsene<br />
und Familien.<br />
GenieSSen<br />
Die Kunst der Verfeinerung im:<br />
luCe d’oro – moderne deutsch-<br />
französische Küche (1 Michelin-Stern)<br />
von Executive chef Mario corti<br />
sowie die exzellenten Tropfen aus dem<br />
Weinkeller von chef Sommelière<br />
Marie-Helen Krebs<br />
fidelio – cucina italiana à la carte<br />
la Salle – Live cooking & Buffets für<br />
Frühstück, Mittagessen und Dinner<br />
ananda SPa reStaurant – exklusiv<br />
für Erwachsene ab 16 Jahren, Frühstück<br />
bis 12 uhr, Spa Delights bis 16 uhr<br />
kaminStüBerl – Fondue chinoise<br />
oder Bergkäsefondues zum Dinner<br />
lounGeS & terraSSen – Bistro-<br />
Lunch, café, Tees, Kuchen & Dinner<br />
Zu jeder Mahlzeit sind mindestens<br />
zwei Restaurants geöffnet.<br />
taSte tHe World<br />
chef Ravitej Nath of oberoi, Gurgaon,<br />
New Delhi, 14. bis 22. August.<br />
yoGa retreats<br />
10 – 15 juni<br />
anuSara YoGa retreat<br />
mit BarBra noH<br />
9 – 13 september<br />
HatHa YoGa retreat<br />
mit r. Sriram<br />
16 – 21 september<br />
JiVamukti YoGa retreat<br />
mit dr. PatriCk Broome<br />
23 – 28 september<br />
detox YoGa retreat<br />
mit timo WaHl<br />
21 – 28 oKtober<br />
anuSara YoGa retreat<br />
mit lalleSHVari (dr. Claudia<br />
turSke) und VilaS turSke<br />
CreditS<br />
titel proGrammteil<br />
Dietmar Müller-<strong>Elmau</strong><br />
impressum<br />
Herausgeber: <strong>Schloss</strong> <strong>Elmau</strong> GmbH & co. KG<br />
In <strong>Elmau</strong> 2, 82493 <strong>Elmau</strong><br />
Dietmar Müller-<strong>Elmau</strong>, Geschäftsführer<br />
Fotos: Thomas Straub, Will Essig, Shohaja<br />
und Dietmar Müller-<strong>Elmau</strong><br />
Gestaltung: AWR, Markus Rasp, München,<br />
Maureen Belaski, München,<br />
Matthias Muschiol, München<br />
Druck/Versand: color Gruppe, München<br />
KünstlerFotos<br />
chen Reiss © Sveinn Gunnar Baldvinsson<br />
Rebekka Hartmann © christine Schneider<br />
pavol Breslik © Nikolaus Karlinsky<br />
Anke Helfrich © Rolf Freiberger<br />
Andreas Varady © charles Mcquillan/<br />
pacemaker<br />
Sophie von Kessel © Renate Neder<br />
Grigory Sokolov © Riccardo Musacchio<br />
Mischa Maisky © Hideki Shiozawa<br />
Annett Louisan © Jim Rakete<br />
youn Sun Nah © Sung yull Nah<br />
Annette Dasch © D. pasche<br />
änderungen vorbehalten.
alternatiVen<br />
zum nichtstun<br />
leSen<br />
Food for Thought in der Buchhandlung<br />
von Dr. Ingeborg prager, die mit ebenso<br />
anspruchsvoller wie unterhaltsamer<br />
Literatur von den besten Autoren aus<br />
aller Welt ihresgleichen sucht, in einer<br />
der beiden Bibliotheken oder in den<br />
Lounges und Ruheräumen des Badehauses.<br />
SHoPPinG<br />
Beim Shopping der neuesten Kollektionen<br />
von ScHuMAcHER, STRENESSE<br />
Gabriele Strehle, STRENESSE Blue,<br />
René Lezard, W.E.T, Schneider, closed,<br />
Bogner Fire & Ice, odlo, 81 Hours, Sasa<br />
cashmere, FFc, Napapijri, princesse<br />
tamtam, Dear cashmere, Kamah,<br />
Mandala, Wolford u. a. im Fashion Shop<br />
oder im Lifestyle Shop – alles, was<br />
<strong>Schloss</strong> <strong>Elmau</strong> auch von innen so schön<br />
macht, die Leinenstoffe mit den<br />
Elefanten von Andrew Martin, die<br />
Möbel von Lambert oder Kokon, die<br />
goldenen Lampen von Enzo catellani,<br />
das Geschirr von Stefanie Hering<br />
u. v. m. oder die heilsamen und wohltuenden<br />
produkte der <strong>Schloss</strong> <strong>Elmau</strong><br />
Spa Signature Line, die cremes<br />
von ananné, die Öle von panpuri,<br />
SpA Manufactur, u. v. m.<br />
aufWÄrmen<br />
Im Badehaus in der 36 qm großen<br />
finnischen Sauna oder im 36 qm<br />
großen Soledom, im Lady Spa mit<br />
finnischer Sauna und Dampfbad oder<br />
mit den Kindern in der finnischen<br />
Sauna, Bio-Sauna oder den Soledampfbädern<br />
des Family Spa.<br />
auSruHen<br />
Auf über 100 chaiselongues oder<br />
Liegen in großzügigen und intimen<br />
Ruheräumen.<br />
VerWöHnen laSSen<br />
Von erfahrenen Masseuren, Thera peu-<br />
ten und Kosmetikerinnen im 1. Stock<br />
des Badehauses oder im oriental<br />
Hamam auf 500 qm mit drei Kuppelräumen<br />
und Nabelsteinen, zwei türkischen<br />
Dampfbädern, zwei Behandlungsräumen,<br />
Ruhebereich und<br />
Tee-Lounge, exklusiv für Erwachsene<br />
ab 16 Jahren.<br />
fit BleiBen<br />
Im lichtdurchfluteten neuen Wintergarten-Gym<br />
auf den modernsten<br />
Geräten von Technogym.<br />
YoGa üBen<br />
Mit Johannes Mikenda 5-mal die<br />
Woche 2-mal täglich im 83 qm großen,<br />
stillen und wunderschönen yogaraum<br />
oder bei den regelmäßigen Retreats<br />
mit den besten Lehrern Deutschlands.<br />
PilateS lernen<br />
Mit Spadirektorin Dr. med. Imke König<br />
in der Gruppe oder privat am Reformer,<br />
cadillac oder Wunda chair im pilates-<br />
Studio.<br />
BeWeGen<br />
Bei den täglichen Lektionen des<br />
Fit-&-Aktiv-programmes im Badehaus<br />
(3 bis 4 Stunden pro Tag) mit Jivamukti<br />
yoga, pilates, Ruesri Dat Ton-Thai yoga,<br />
Rückenfit, Jogging, Nordic Walking<br />
u. v. m.<br />
trainieren<br />
Mithilfe des personal Trainers und<br />
Sportwissenschaftlers Johannes<br />
Mikenda Gewicht verlieren, die Leistungsfähigkeit<br />
stei gern, dem Rücken<br />
etwas Gutes tun, eine Verletzung oder<br />
Schwäche ausmerzen, die Figur straffen,<br />
gesund bleiben, das Gleichgewicht<br />
verbessern oder ruhig und gelassen<br />
werden. Leistungsdiagnostik beim<br />
Walken, Laufen oder am Ergometer.<br />
Muskelfunktionstest, Krafttest oder<br />
own-Zone-Test. Erstellung eines<br />
Trainingsplans, auch für zu Hause.<br />
SCHWimmen<br />
Exklusiv für Erwachsene ab 16 Jahren<br />
im Badehaus in vollkommener Ruhe,<br />
an frischer Luft und mit Blick auf die<br />
Berge im 25 m langen, 32 °c warmen<br />
Rooftop Lap pool, im 20 m langen, 35 °c<br />
warmen Solepool oder im 12 °c kalten<br />
plunge pool oder rund um die uhr<br />
auch mit Kindern im 25 m langen, 32 °c<br />
warmen Indoorpool des Family Spa,<br />
auch bei Schwimmkursen.<br />
Wandern<br />
Auf über 30 km wunderschönen<br />
Wander wegen direkt vom <strong>Schloss</strong>. 2-mal<br />
wöchentlich, in der Regel dienstags und<br />
donnerstags, geführte Wandertouren<br />
mit dem erfah renen Bergführer<br />
Hermann Glatz.<br />
BerGtouren<br />
Auf stillen Waldwegen laufen oder sich<br />
für eine geführte Bergtour entscheiden.<br />
Dienstags und donnerstags finden ge -<br />
führte Bergtouren mit erfahrenen Berg-<br />
führern statt – über 70 Touren warten<br />
auf Sie.<br />
nordiC WalkinG<br />
Sportliches Gehen mit Stöcken. Ent -<br />
lastung der Beine, Steigerung der<br />
Intensi tät für Herz, Kreislauf und Arm -<br />
muskulatur. Im Bergland eine gute<br />
Möglichkeit, das Wandern zu intensivieren<br />
und beim Bergabgehen die<br />
Gelenke zu schonen.<br />
mountainBike faHren<br />
Im Herzen eines der größten Mountainbike-Zentren<br />
von der Weltcup strecke bis<br />
zum gemütlichen Wanderbiking-Trail<br />
radeln. Ein Gebiet von überwältigender<br />
Schönheit. Verleih von hochwertigen<br />
Mountain- oder Trekkingbikes sowie<br />
Kinderanhängern gegen Gebühr.<br />
elektroBike faHren<br />
Mit dem Elektrobike in Leichtigkeit<br />
durch die Wälder und wunderschöne<br />
Natur radeln. Verleih von modernsten<br />
Elektrobikes sowie Kinderanhängern<br />
gegen Gebühr.<br />
Golf SPielen<br />
Attraktive Golfplätze ganz in der Nähe<br />
von <strong>Schloss</strong> <strong>Elmau</strong>. Kurse für Kinder<br />
und Erwachsene in herrlicher Lage nur<br />
15 Minuten vom <strong>Schloss</strong> im Golfclub<br />
Karwendel – wir kümmern uns um den<br />
Transfer. Zusätzlich 20 % Greenfee-<br />
Ermäßigung im Golfclub Karwendel<br />
und im Golfclub Garmisch in oberau.<br />
Wei tere plätze in Seefeld (30 Min.), St.<br />
Eurach (40 Min.) und Ehrwald (30 Min.).<br />
tenniS SPielen<br />
Direkt vor dem <strong>Schloss</strong> im Nature Spa<br />
oder auf den zwei original Australian<br />
open courts und zwei original uS open<br />
courts in der Tennishalle in Garmischpartenkirchen.<br />
Gerne buchen wir für Sie<br />
einen platz und Lehrer und kümmern<br />
uns um den Transfer.<br />
unBeGrenzte SPortmöGliCHkeiten<br />
in unmittelBarer nÄHe<br />
Von SCHloSS elmau<br />
rivertubiNG auF der iSar<br />
kaJak-kurSe<br />
kaJak-WildWaSSer-tour<br />
die kuNSt deS CaNadier-FahreNS<br />
GeFührte CaNadier-tour auF<br />
der iSar<br />
berGeSelreiteN/Fahrt iN der<br />
berGeSelkutSChe Für kiNder<br />
kletterN GruNdkurS<br />
ta N d e m F l u G i m G l e i tS C h i r m<br />
reiteN<br />
SurFeN auF dem WalCheNSee<br />
tauCheN im WalCheNSee<br />
aNGelN<br />
Für Familien, Kinder<br />
und juGendliche<br />
aBenteuerferien<br />
In den Abenteuerwochen organisieren<br />
angehende pädagogen für Kinder in<br />
verschiedenen Altersstufen ein anspruchsvolles<br />
programm in Deutsch<br />
und Englisch mit viel Kultur und Sport<br />
in unberührter Natur während der<br />
Ferienzeiten. Das programm beinhaltet<br />
Elemente wie: Quiz, Rallye, Spiele,<br />
Improvisationstheater, Schattenspiel,<br />
Hörspiel, szenisches Spiel, Kreativwerkstatt,<br />
Fackelwanderung, Lagerfeuer,<br />
Ausflüge, Akrobatik und Experimente,<br />
Singen und Vorlesen.<br />
23 JuNi – 8 September<br />
29 September – 3 November<br />
fuSSBallCamP<br />
Für Jugendliche von 10 bis 15 Jahren<br />
unter der Leitung von Thomas Albeck,<br />
Sportlicher Leiter für Jugend und<br />
einer der besten Nachwuchsexperten<br />
Deutschlands, und Martin Kempf,<br />
langjähriger Jugendtrainer und aktueller<br />
u15-co-Trainer; er ist Inhaber der<br />
DFB-A-Lizenz und Instruktor für „kindgerechtes“<br />
Fußballtraining. Täglich von<br />
15 bis 17 uhr.<br />
23 – 27 Juli<br />
aCtion und outdoor<br />
für kinder, JuGendliCHe<br />
und erWaCHSene<br />
CaNYoNiNG<br />
boGeNSChieSSeN<br />
river raFtiNG<br />
StaNd up paddliNG<br />
hoChSeilGarteN<br />
boGeNSChieSSeN 3d-parCourS<br />
klammeXpeditioN<br />
lama-WaNderuNG<br />
edutainment<br />
Die <strong>Schloss</strong> <strong>Elmau</strong> Edutainmentwochen<br />
(mit Science Lab, philosophie,<br />
Literatur, Musik, Kunst, Schach, Musical<br />
u. v. a. Workshops) werden von renommierten<br />
Künstlern, Autoren und päda -<br />
gogen konzipiert und geleitet. Die<br />
Teilnehmerzahl an den Edutainmentwochen<br />
ist begrenzt. Bitte buchen Sie<br />
die Teilnahme Ihrer Kinder bei der<br />
Reservierung des Zimmers oder per<br />
E-Mail bei heidrun.mueller-elmau@<br />
schloss-elmau.de.<br />
2 – 6 Juli<br />
SCieNCe lab – kiNder,<br />
die die Welt erForSCheN<br />
9 – 13 Juli<br />
literaturWerkStatt Für kidS<br />
23 – 25 Juli<br />
umt®-erFiNderWerkStatt:<br />
kiNder eNtdeCkeN<br />
die FaSziNatioN teChNik<br />
3 – 7 September<br />
SCieNCe lab – kiNder,<br />
die die Welt erForSCheN<br />
7 – 11 September<br />
laNdart – kiNder alS küNStler<br />
iN der Natur<br />
30 September – 4 oktober<br />
muSiCal – der kleiNe zauberer<br />
pokuS<br />
8 – 12 oktober<br />
literaturWerkStatt Für kidS<br />
15 – 18 oktober<br />
philoSophie: FraG miCh, kiNder<br />
philoSophiereN über SiCh uNd<br />
die Welt<br />
22 – 26 oktober<br />
SCieNCe lab – kiNder,<br />
die die Welt erForSCheN<br />
28 oktober<br />
kiNderkoNzert oliver Steller,<br />
proGamm 4<br />
29 oktober – 2 November<br />
SChaChakademie<br />
Alle Termine finden Sie auf<br />
www.schloss-elmau.de<br />
unter Kinderevents oder auf der<br />
Liste der Top-packages.
erHolSam SParen spa + mehr im sommer 2012<br />
anreise nÄchte spa pacKaGes ab<br />
10 JuNI 4 NäcHTE FÜR 3 4 nÄCHte für den PreiS Von 3 a 581 *<br />
5 NäcHTE FÜR 4 WanderPaCkaGe a 865 *<br />
5 NäcHTE anuSara YoGa retreat mit BarBra noH a 242<br />
17 JuNI 5 NäcHTE FÜR 4 WanderPaCkaGe a 865 *<br />
5 NäcHTE FÜR 4 tai-CHi-CHuan mit dr. imke köniG a 775 *<br />
19 JuNI 8 NäcHTE SCHuBert-PaCkaGe a 1317 *<br />
24 JuNI 4 NäcHTE FÜR 3 4 nÄCHte für den PreiS Von 3 a 656 *<br />
5 NäcHTE FÜR 4 WanderPaCkaGe a 965 *<br />
28 JuNI 3 NäcHTE SeCularization in tHe 21 St CenturY PaCkaGe a 203<br />
1 JuLI 7 NäcHTE SCienCe laB edutainmentWoCHe –<br />
inkluSiVe VollPenSion für die Ganze familie a 212<br />
5 NäcHTE Golf for kidS aB 6 JaHren – inkluSiVe montaG und<br />
mittWoCH Je 2 Stunden einfüHrunG in den GolfSPort,<br />
mit VollPenSion für die Ganze familie a 252<br />
8 JuLI 5 NäcHTE literaturWerkStatt edutainmentWoCHe –<br />
inkluSiVe VollPenSion für die Ganze familie a 257<br />
5 NäcHTE Golf for kidS – inkluSiVe montaG und mittWoCH<br />
Je 2 Stunden einfüHrunG in den GolfSPort,<br />
mit VollPenSion für die Ganze familie a 267<br />
22 JuLI 5 NäcHTE fuSSBallCamP inkluSiVe VollPenSion für die Ganze familie a 272<br />
19 AuGuST 5 NäcHTE familY PaCkaGe – inkluSiVe VollPenSion für die Ganze familie a 217<br />
7 NäcHTE familY PaCkaGe – inkluSiVe VollPenSion für die Ganze familie a 252<br />
26 AuGuST 5 NäcHTE familY PaCkaGe – inkluSiVe VollPenSion für die Ganze familie a 217<br />
7 NäcHTE familY PaCkaGe – inkluSiVe VollPenSion für die Ganze familie a 252<br />
31 AuGuST 3 NäcHTE lonG Weekend CaPuçon a 203<br />
2 SEpTEMBER 7 NäcHTE SCienCe laB edutainmentWoCHe –<br />
inkluSiVe VollPenSion für die Ganze familie a 212<br />
5 SEpTEMBER 4 NäcHTE lYriktaGe-PaCkaGe a 203<br />
9 SEpTEMBER 4 NäcHTE HatHa YoGa retreat mit r. Sriram a 216<br />
16 SEpTEMBER 7 NäcHTE FÜR 6 tanGoWoCHe (zzGl. kurSGeBüHr) a 1312 *<br />
5 NäcHTE riSinG artiStS SHort Week a 203<br />
5 NäcHTE JiVamukti YoGa retreat mit dr. PatriCk Broome, dem<br />
YoGa-leHrer der deutSCHen fuSSBall-nationalmannSCHaft a 218<br />
23 SEpTEMBER 5 NäcHTE detox YoGa retreat mit timo WaHl a 228<br />
14 oKToBER 5 NäcHTE daS BuCHmeSSen-kritiker-Quartett SHort Week a 218<br />
21 oKToBER 7 NäcHTE anuSara YoGa retreat mit lalleSHVari (dr. Claudia turSke)<br />
und VilaS turSke a 271<br />
TäGLIcH 3 NäcHTE SPa & SCHlöSSer mit PorSCHe a 366<br />
SoNNTAGS 5 NäcHTE mountainBike PaCkaGe (BiS SePtemBer) inkluSiVe tour<br />
mit Guide, leiHfaHrrad GanztaGS montaG und mittWoCH SoWie<br />
SPa-GutSCHeine Von BiS zu d 30 Pro PerSon und taG a 206<br />
5 NäcHTE Platzreife-GolfPaCkaGe inkluSiVe PlatzreifekurS,<br />
auSrüStunG (leiHauSrüStunG), Greenfee, BÄlle** a 272<br />
5 NäcHTE HandiCaP-Hunter-GolfPaCkaGe inkluSiVe<br />
üBunGSBÄlle, Greenfee, HandSCHuH (leiHWeiSe) a 288<br />
3 NäcHTE SPa Break BeautY oder BodY inkluSiVe 3 BeHandlunGen a 231<br />
4 NäcHTE SPa SHort Week inkluSiVe SPa-GutSCHein a 193<br />
MoNTAGS 3 NäcHTE SPa Break BeautY oder BodY inkluSiVe 3 BeHandlunGen a 231<br />
3 NäcHTE PerSonal traininG 2 einHeiten Pro aufentHalt a 240<br />
4 NäcHTE SPa SHort Week inkluSiVe SPa-GutSCHein a 193<br />
DIENSTAGS 3 NäcHTE SPa Break BeautY oder BodY inkluSiVe 3 BeHandlunGen a 231<br />
2 NäcHTE SCHnuPPertaGe SPa & kultur a 218<br />
2 NäcHTE SCHnuPPertaGe SPa & orient a 218<br />
2 NäcHTE SCHnuPPertaGe SPa & feinSCHmeCker*** a 236<br />
2 NäcHTE SCHnuPPertaGe SPa & BeautY a 256<br />
2 NäcHTE SCHnuPPertaGe SPa & Golf inkluSiVe 1 Greenfee in WallGau<br />
mit tranSfer SoWie inkluSiVe 60 SPa-minuten a 233<br />
Die Verfügbarkeit der Top-packages ist limitiert. Die preise gelten pro person und pro Nacht ab 16 Jahren.<br />
* Die preise gelten pro person und Aufenthalt ab 16 Jahren.<br />
** HINWEIS: Die platzerlaubnis ist grundsätzlich für jeden erreichbar. Die Kriterien sind hierzu sportlich und fair<br />
gestaltet. Sowohl praxis als auch Theorie stellen somit kein unüberwindbares Hindernis dar. Trotzdem weisen<br />
wir darauf hin, dass eine Gewähr zur Erreichung der platzreife nicht gegeben werden kann.<br />
*** Bei Buchung des Spa-&-Feinschmecker-packages im Juni erhalten Sie einen Spa credit von a 25 pro person sowie<br />
einen Aperitif im Weinkeller mit chef Sommelière Marie-Helen Krebs und Executive chef Mario corti.<br />
Alle package-Leistungen und Details finden Sie auf WWW.SCHloSS-elmau.de
Change language