ALLALIN - Gemeinde Saas-Grund

SAAS-FEE | SAAS-GRUND | SAAS-ALMAGELL | SAAS-BALEN
ALLALIN
NEWS
OFFIZIELLES MITTEILUNGSORGAN DER FREIEN FERIENREPUBLIK SAAS-FEE
Nr. 16 | 14. bis 28. September 2012
Nr. 4 | 3. – 17.2.2012
Das Wandern ist des Saasers Lust: Am 23. September 2012 lädt die Ferienrepublik Saas-Fee zum 3. Saaser Wandertag ein. Lassen Sie sich den besonderen Tag
mit Wandern, Festwirtschaft, gemütlichem Beisammensein und Filmvorführungen in Saas-Balen nicht entgehen. 2–3
Impressionen Impressionen
Begegnung
Saas-Fee war ein würdiger Gastgeber
des 65. Kantonalen Trachtenfestes,
das sich 1400 Teilnehmer
nicht entgehen liessen.
Mit Stimmungsbildern blicken
wir auf den farbenfrohen Grossanlass
zurück. Seite 5
Gabriel Zurbriggen ist ein
Saaser mit vielen Facetten: Der
Schauspieler, Sprecher, Butohtänzer
und Schneesportlehrer
meistert Herausforderungen
elegant vom Gletscherdorf bis
zur Millionenmetropole. Seite 7
Events
Gleich doppelt gehen in Saas-
Fee die Scheinwerfer an, wenn
der Theaterverein zu amüsanten
Stunden einlädt und Saas-
Freak den Ring für prominente
Persönlichkeiten freimacht.
Seite 13, 15

Editorial
Vom Wandern, Aufspüren
und Debattieren
Herbstzeit ist Wanderzeit. Das
Saastal präsentiert sich von seiner
goldenen Seite. Die Fernsicht ist
phänomenal. Noch einmal Sonne
in wohldosierten Portionen vor
dem Kälteeinbruch tanken. Eine
der schönsten Wanderungen im
Saastal ist für mich der Höhenweg
von Gspon nach Saas-Grund.
Schritt für Schritt erwandert
man das Saastal, kommt der
hochalpinen Bergwelt näher.
Nadja Carmine
Redaktorin Allalin-News
Lernt die vier Ferienorte aus der Vogelperspektive,
aus einem anderen Blickwinkel, kennen. Atemberaubende
Aussichten eröffnen sich einem.
Gelangt an bezaubernde Plätzchen wie Schwarzwald,
Siwibodu oder Heimischgartu. Die Höhenroute
hoch über dem Saastal bietet alles, was das
Wanderherz erfreut. Nicht umsonst gilt sie als eine
der beliebtesten im Wallis. Für viele Einheimische
und Feriengäste ist diese rund fünfstündige Wanderung
alle Jahre wieder fi xer Bestandteil in ihrer
Agenda. Auch zu einem festen Programmpunkt ist
der Saaser Wandertag geworden. Zum dritten Mal
lädt die Freie Ferienrepublik Saas-Fee zu drei verschiedenen
Wanderungen ein. Apropos: Route 2
führt nach Heimischgartu.
Nicht immer muss eine Wanderung hoch hinaus
führen. Ein Spaziergang im Dorf kann nicht minder
anregend sein. Und vor allem spannend. Der
Saaser Schauspieler Gabriel Zurbriggen ist unter
die Detektive gegangen und liefert zusammen mit
Regisseur Robert Schmidt mit dem Krimi-Hörspiel
«Spurlos» einen ungewöhnlichen Audio-Walk durch
das nächtliche Gletscherdorf. Auch wir haben uns
auf Spurensuche gemacht – im Visier war Gabriel
Zurbriggen. Begegnet sind wir einem spannenden,
mutigen und kreativen Menschen, der sich in keine
Schublade stecken lässt und sich unermüdlich
neuen Projekten stellt (Seite 7).
Spannend wird es auch, wenn Gastgeber und
Hotelier Beat Anthamatten zum 3. Saas-Freak einlädt.
Prominente und polarisierende Persönlichkeiten
wie SVP-Politiker und Hobby-Poet Oskar
Freysinger – übrigens 2009 am Rilke-Festival mit
einem Lyrikpreis ausgezeichnet – oder Underdog-
Anwalt und Harley-Davidson-Fan Valentin Ammann
nehmen die debattierenden Herausforderungen im
Ring an. Auch Abt Martin Werlen, Freak des Jahres
2011, ist erneut dabei. Kontrast-Referenten, wie
es nur das als «die intelligente Alternative zum
WEF in Davos» angepriesene Forum zu bieten hat
(Seite 15).
2 Aktuell
So wande rbar!
Das Wandern ist des Saasers Lust. Zum 3. Mal lädt das Wandereldorado zum Saaser Wandertag ein.
Diesmal geht es auf Erkundungsreise rund um die Weiler von Saas-Balen bis ins Gletscherdorf.
Nach den Durchführungen
in Saas-Almagell (2010) und
Saas-Grund (2011) begrüsst dieses
Jahr Gastgeber Saas-Balen alle Bewegungsfreudigen
zum 3. Saaser
Wandertag. Auch diesmal hat der
Wanderfreund die Qual der Wahl.
Die Freie Ferienrepublik Saas-Fee
als Organisator hat drei lohnenswerte
Touren zusammengestellt.
Von erholsam, herausfordernd bis
aussichtsreich kommen die verschiedenen
Geschmäcker beim Streifzug
durch die wunderschöne Saaser
Landschaft auf ihre Rechnung. Was
alle drei Wanderungen gemeinsam
haben, sind Start und Ziel: Saas-
Balen, am Eingang des Saastales.
Das nördlichste Saaser Dorf ist
zwar klein, die Gemeinde Saas-
Balen zählt jedoch die meisten Bergweiler
des Saastales und hat auch
fl ächenmässig mit 3021 Hektar
einiges zu bieten. Auf der westlichen
Talseite zieht sich die Gemeindefl
äche bis an die Grenze von Saas-Fee.
Auch der Weiler Sengg, zu dem die
abwechslungsreiche Route 3 führt,
liegt nicht etwa auf Feer, sondern
auf Balmer Boden.
Die drei Wander-Routen
Am 23. September 2012 stehen drei
im Schwierigkeitsgrad unterschiedliche
Wanderungen zur Auswahl:
Route 1: Saas-Balen – St. Antoni –
Tewaldji – Saas-Balen. Dauer ca.
1 Stunde: Das Richtige für alle, die
es gemütlich mögen und sich die
Beine in der prächtigen Saaser Natur
vertreten möchten.
Route 2: Saas-Balen – Saas-Grund
(mit Bus) – Kreuzboden (mit Bahn) –
Heimischgartu – Saas-Balen. Dauer
ca. 3 Stunden: Der Bergweiler Heimischgarten
mit seinem Wahrzeichen, der 1959 erbauten Kapelle,
thront oberhalb Saas-Balen und ist immer
wieder eine Wanderung wert.
Route 3: Saas-Balen – Bideralp – Sengg – Saas-
Fee – Säumerweg – Weg der Stille – Saas-Balen.
Dauer ca. 4 Stunden: Abwechslung, Aussicht
und Natur pur bietet diese Wanderung, welche
über die idyllisch gelegene Bideralp bis nach
Saas-Fee und von dort zurück nach Balen führt.
Raclette, Musik und Filme
Nach der erlebnisreichen Wanderung ist auf
dem Dorfplatz von Saas-Balen geselliges Beisammensein
mit Speis und Trank und musikalischer
Unterhaltung angesagt. Bei einem guten
Glas Wein und einem feinen Raclette lässt man
den Tag genüsslich Revue passieren. Alleinunterhalter
Walter Keller sorgt für die passende
musikalische Stimmung. Und auch die Dorfvereine
von Saas-Balen trumpfen mit ihrem
Der schönste Wasserfall im Saastal: Der eindrückli-
vielseitigen che Fellbach-Wasserfall Repertoire in Saas-Balen. auf. Ein kleiner Markt
Den charmanten Weiler Heimischgartu auf 2100 m ü. M. (Bild links) erreichen die Teilnehmer der Route 2 via Kreuzboden
(Bild oben).
bietet einheimische Produkte wie Wein, Alpkäse,
Fleischprodukte und Brot an. Für die kleinen
Gäste stehen Hüpfburgen zum Austoben bereit.
Auch an die wohltuende Entspannung wird
beim 3. Saaser Wandertag gedacht: Wem die
Füsse weh tun, der sollte sich eine Fussmassage
gönnen und ist dann wieder fi t, um beim «Kampf
der Königinnen» mitzufi ebern. Dieser besondere
Heimatfi lm aus dem Jahr 2011 beleuchtet das
alljährlich im Mai stattfi ndende kantonale
Finale der Walliser Ringkuhkämpfe. Der junge
Regisseur Nicolas Steiner verfl echtet in seiner
Schwarz-Weiss-Dokumentation das Kampfgeschehen
mit den Erlebnissen der Protagonisten
und lässt das Publikum in ein Spektakel
voller Spannung, Leidenschaft und feinen zwischenmenschlichen
Tönen eintauchen. Mit
«Treffpunkt Gipfel-kreuz» lädt die Freie Ferienrepublik
Saas-Fee zu einem weiteren aussergewöhnlichen
Film ein, der einzigartige Aufnahmen
der majestätischen Walliser Alpenwelt
Programm
Sonntag, 23. September 2012
10.00 Uhr: Start Route 2 und 3
11.00 Uhr: Start Route 1
ab 12.00 Uhr auf dem Dorfplatz Saas-Balen
Festwirtschaft und Markttreiben
mit regionalen Produkten
Musikalische Unterhaltung mit
Alleinunterhalter Walter Keller und
den Dorfvereinen von Saas-Balen
ab 12.00 Uhr durchgehende Filmvorführungen
in der Turnhalle
«Kampf der Königinnen»
«Treffpunkt Gipfelkreuz»
3
Preis: Die Teilnahme pro Route kostet Fr. 15.–.
Darin inbegriffen sind Führer, Willkommens-Kaffee
und Gipfeli, Abschluss-Raclette und Wein sowie
musikalische Unterhaltung und Filmvorführungen.
(Die Kosten für die Bus- und Bergfahrt bei der Route 2
werden von den Teilnehmern selber getragen. Mit dem
Bürgerpass sind diese Leistungen gratis.)
Weitere Infos und Anmeldung (bis spätestens
21. September 2012)
www.saas-fee.ch, Tel. 027 958 18 58
Wer das Datum verpasst hat, kann sich auch
zeigt und über den Gratweg zwischen Himmel
Der Stausee Mattmark ist ein beliebtes Ausfl ugsgebiet und Ausgangspunkt schöner direkt Wanderungen vor Ort eintragen. wie zum Beispiel zum historischen Monte-
Moro-Passweg, der das Saastal mit Italien verbindet.
und Erde erzählt. Nadja Carmine

4 Impressionen Impressionen
5
Im neuen Kleid unterwegs: Die «Musik der Alten Zeit» feierte am 25. August 2012 ihre Neuuniformierung und führte einen Tag später als Gastgeberin den
grossen Umzug des 65. Kantonalen Trachtenfestes an.
Sparten nicht mit Applaus: die Ehrengäste mit Staatsratspräsidentin Esther Waeber-Kalbermatten.
Mit viel Jungvolk dabei: der Trachtenverein Saas-Grund, der
im vergangenen April sein 40-Jahr-Jubiläum feierte.
Die Alphornfreunde vom Gletscherdorf sind eine Bereicherung für die
folkloristische Vielfalt im Saastal.
14. – 28. September 2012
Charmante Grüsse aus dem sonnigen Weindo rf: «Li Rondnià» aus Fully
mit dem örtlichen Kommissär Damian Bumann.
14. – 28. September 2012
Hier lacht die Tracht
Die «Musik der Alten Zeit» hatte als Gastgeberin im neuen Kleid
alle Hebel in Bewegung gesetzt und sich und den 1400 Teilnehmern
am letzten August-Wochenende ein unvergessliches Trachtenfest
bereitet. Eingeläutet wurde das 65. Kantonale Trachtenfest
am Samstagnachmittag mit ihrer Neuuniformierung. Nach dem
Umzug durchs Dorf hiess die «Musik der Alten Zeit» 1100 Besucher
zum Saaser Unterhaltungsabend willkommen. Am Sonntag
folgte nach der Morgenmesse und der feierlichen Begrüssung
durch Staatsratspräsidentin Esther Waeber-Kalbermatten mit dem
Gemeinschaftstanz der erste Auftritt der Trachtenvereine. Das
Highlight des Wochenendes war der glanzvolle Festumzug durch
das Gletscherdorf. Getreu dem Motto «Stolz auf unsere Trachten»
präsentierten 50 Vereine mit viel Freude und Anmut ihre kostbaren
traditionellen Gewänder. Nadja Carmine
Verdiente Verschnaufpause: Trachtendamen der Associazione
Walserhorn aus Ornavasso.
Die vielen jungen Teilnehmer sorgten beim Publikum für Begeisterung. Wie der Nachwuchs der Gruppe «Les Bouetsedons» aus Orsières.
Die Internationale Vereinigung für Walsertum feierte am selben Wochenende an ihrem Gründungsort Saas-Fee
ihren 50. Geburtstag.
Der Walserverein z'Makana
aus Macugnaga war auch am
farbenfrohen Umzug dabei.
50 Gruppen mit insgesamt 1400 Teilnehmern trugen zum unvergesslichen Festumzug
bei. Unser Bild zeigt den Trachtenverein Glis.
Vergelts Gott!
«Äs chunnt scho güet» – so hiess der Leitspruch des OK-Präsidenten
Vital Supersaxo während den Vorbereitungen zum grossen kantonalen
Trachtenfest am letzten August-Wochenende. Heute dürfen wir mit Freude
feststellen – «as isch sehr güet cho!» und dies nicht zuletzt dank der grosszügigen
Unterstützung aus dem ganzen Tal. Ohne freiwillige Mithilfe von
Helferinnen und Helfern, Sponsoren und Gönnern, die unserem Verein gutgesinnt
sind, wäre ein solcher Anlass niemals durchführbar.
Abschliessend zu diesem Grossanlass bleibt für uns nur ein Fazit: Wir sind
nicht nur «Stolz uf iischi Trachte» – wir sind auch stolz auf unser Dorf und
unser Tal! Ein recht herzliches Vergelts Gott!
OK 65. Kantonales Trachtenfest – «Musik der Alten Zeit» Saas-Fee
Bilder und Impressionen der Neuuniformierung und des Trachtenfestes sind auf
unserer Internetseite www.trachtenfest2012.ch aufgeschaltet.

6 Shopping & Dienstleistung
Begegnung
7
Was die Zeit für Sie bereithält,
wissen wir nicht. Aber wir beraten Sie kompetent
in Sachen finanzielle Sicherheit.
HIGHSPEED
INTERNET
VIA SATELLITE
Nutzen Sie jetzt die neueste Generation von Tooway
> Sofort und überall nutzbar
> Download bis zu 10Mbit/s
> Internet, VoIP & HDTV
> Keine Mindestvertragslaufzeit
toowaysat@multimediatech.ch
www.multimediatech.ch
Schönheit Beauté
Bellezza Beauty
T 071 787 44 44
9050 Appenzell
Gesundheit Santé
Salute Health
Vallesia Apotheke
Saas-Fee
Kunst Art
Arte Art
Joachim Riesterer Tel. 027 957 26 18 Fax 027 957 10 18
vallesia.apotheke@saas-fee.ch www.casa-brillante.ch
www.vikuna.ch
Oslo Opera House
Wir bewegen.
In Saas-Fee und im weiteren Umkreis.
Schindler Aufzüge AG Visp
Kantonsstrasse 41b
3930 Visp
Telefon +41 27 946 85 08
valais@ch.schindler.com
www.schindler.ch
14. – 28. September 2012
101x64 D Oslo Brig.indd 1 24.05.12 09:37
Wir sind jederzeit für Sie da!
Tel. 027 923 99 88 oder 0800 880 899
«Im September soll man junge Birken pflanzen.»
Nützen Sie jetzt die Zeit um
Steuerplanungspotential zu erörtern.
Wir sind Ihr kompetenter Partner
in den folgenden Bereichen:
• Erstellen von Steuererklärungen
• Steuerplanung, Steueroptimierung
• Buchhaltungen, Jahresabschlüsse
• Unternehmensberatung
• Gründungen, Umwandlungen
• Revisionen, Expertisen
• Erbschaftsangelegenheiten
• Vermögensverwaltung
Zusammen mit dem bisherigen Team von Stefan Supersaxo
Treuhand helfen wir Ihnen bei der Ausarbeitung Ihrer persönlichen
Lösung. Für ein unverbindliches Gespräch stehen
wir Ihnen vor Ort zur Verfügung. Zu fi nden sind wir in den
Räumlichkeiten von Stefan Supersaxo, Haus Feegletscher in
Saas-Fee oder auf www.witschard.ch.
14. – 28. September 2012
Mit der Saaser Bergwelt
verbunden: Gabriel
Zurbriggen mit Sohn Ari
Jakob im Sommer 2011
auf Kreuzboden.
Der Suchende
Schauspieler, Sprecher, Schneesportlehrer: Der multitalentierte Saaser Gabriel
Zurbriggen arbeitet von Berlin bis Saas-Fee für unterschiedliche Projekte.
Vielseitig, neugierig, körperlich und
geistig fi t und agil. Bis zu seinem 17.
Lebensjahr war Gabriel Zurbriggen Leistungssportler.
Der Skirennsport hatte es
ihm angetan. Sport und Berge sind seine
Passion geblieben. Berufl ich bewegt er sich
elegant auf den Brettern, die die Welt bedeuten,
genauso wie auf hochalpinem Terrain.
Zurbriggen kann tanzen, fechten, klettern,
bergsteigen. Er spricht nebst seiner deutschen
Muttersprache fl iessend Englisch,
Französisch, Spanisch und Italienisch. Die
Schauspielerei führte ihn nach Berlin. In der
Millionen-Metropole lebt er mit seiner Frau
Ernestine, ebenfalls Künstlerin, und dem
zweijährigen Sohn Ari Jakob. Der 36-jährige
Saaser ist Schauspieler. Ein Beruf, von dem
viele träumen und um den ihn viele beneiden.
Ein Beruf, der wie jeder andere Sonnenund
Schattenseiten hat. «Meine Freiheit hat
zwei Seiten: Die schöne beinhaltet, dass ich
mir vieles selber einteilen kann und viel Zeit
in die Beziehung zu meinem Sohn investieren
kann.» Zurbriggen bewirbt sich für Projekte,
die ihn interessieren und prüft Angebote,
die ihm vorgelegt werden. Die weniger
schöne Seite sei hingegen die Unsicherheit,
wie es weitergeht. Welche Angebote fl attern
Gabriel Zurbriggen
ins Haus? Es sei ein stetes Bemühen, eine
Suche nach Erfüllung und Zuversicht, aber
auch ein Finden von Vielfalt und innerem
Reichtum. «Ich bin Puppe und Puppenspieler
in einem.»
Schauspielernder Schneesportlehrer
Aus einem Studentenjob wurde mit den Jahren
ein zweites berufl iches Standbein. Als
17-Jähriger hatte Gabriel in Saas-Fee als Hilfsskilehrer
begonnen. Nach der Ausbildung
zum eidgenössisch diplomierten Schneesportlehrer
unterrichtet der sportliche Saaser
seit 2007 wieder regelmässig auf den Feer
Skipisten. In nächster Zeit wird er weiterhin
Pendler zwischen den unterschiedlichen Berufs-
und Wohnwelten Berlin und Saas-Fee
bleiben. «Irgendwann, wahrscheinlich spätestens
wenn unser Sohn in die Schule geht,
werden wir unseren Lebensmittelpunkt in
eine grössere Schweizer Stadt wie Zürich verlegen.»
Konstante Weiterentwicklung
Finanziell halten Gabriel Zurbriggen Jobs als
Sprecher und das Unterrichten als Schneesportlehrer
über Wasser. Denn die Schauspiel-Branche
ist hart, launisch und nichts
Wohnort: Berlin Geboren am: 8.6.1976 Zivilstand:
verheiratet mit Ernestine Tzavaras, Vater von Ari
Jakob Beruf: Schauspieler, Schneesportlehrer
und Butohtänzer Heimatort: Saas-Fee Hobbys:
Lesen, Bergsteigen, Tischtennis, Tennis, Telemark,
Reisen, Sprachen, Musik, Tanzen Lieblingsessen:
Moussaka, Gschwellti, Tiramisu, Baklava Lieblings-
getränk: Ingwer-Limonade Musik: Trip-Hop, Jazz-
funk, Klezmer Lieblingsbücher: «What happy people
know» von Dan Baker, «Nachtzug nach Lissabon»
von Pascal Mercier Stärken: Offenheit, Neugier,
Fantasie, Lernbereitschaft, Spontanität Schwächen:
Ambivalenz, gewisse Rastlosigkeit Mitwirkung –
Auswahl der letzten Jahre: Theater: Junges Ensemble Stuttgart «Macbeth»,
Kammertheater Karlsruhe «Lügen haben junge Beine», Nordharzer Städtebundtheater
Halberstadt/Quedlinburg «Käthchen von Heilbronn» Filme:
Kinofi lm «Märzmelodie», Kurzfi lme «Fritten zum Mittag» – Arbeitstitel (in
Vorbereitung), «Unter uns das Blau», «Das schwatzende Herz» u. v. m.
Synchronisation: Kinofi lm «Illuminati» Eigenständig entwickelte Butoh-
Projekte mit Konzept und Tanz: «Seelentau», «Du bist mein All-Tag»
©Nik Konietzny
für Tagträumer. Auf den Lorbeeren ausruhen,
auch wenn man erfolgreich war, liegt
nicht drin. «Als Künstler musst du immer
an dir arbeiten. Dich weiterentwickeln. Sehr
diszipliniert sein.» Und das ist Zurbriggen,
der sich mit Leidenschaft dem japanischen
Ausdruckstanz Butoh verschrieben hat. Hier
blüht er auf. Nach der Realisierung von «Seelentau»
und «Du bist mein All-Tag» geistern
neue Projekte in seinem Kopf herum, die er
verwirklichen möchte.
In Visp und Saas-Fee präsent
Nachdem Zurbriggen unlängst für zwei
Sprechrollen in Berlin im Einsatz war, ist
er derzeit in Winterthur. Hier probt er das
Stück «Die drei Leben der Lucie Cabrol» für
das Wander-Theater Ariane. Die Premiere
wird am 8. November 2012 im «La Poste» in
Visp sein.
In Saas-Fee ist Zurbriggens markante Stimme
im spannenden Audio-Walk «Spurlos»
zu hören. Gemeinsam mit dem deutschen
Regisseur Robert Schmidt hat er das kriminalistische
Hörspiel geschaffen. Mehr
zum Kopfkino, bei dem jeder zum Detektiv
werden kann, erfahren Sie auf der Seite 22.
Nadja Carmine

8 Saastal
Saastal
9
4. Raiffeisen-Junior-Trophy
14. – 28. September 2012
Der TC Saas-Grund lud vom 22. bis 25. August zum Tennis-Turnier ein.
Die 20 Juniorinnen und Junioren zeigten bei idealen äusseren
Bedingungen faire und spannende Partien. Die Juniorinnen erkoren
die Siegerin in Gruppenspielen. Bei den Mädchen U18 gewann
Felicia Burgener sämtliche Spiele. Die Kategorie U14 erwies sich
als sehr ausgeglichen. Hier setzte sich Anna Zurbriggen dank eines
mehr gewonnenen Satzes durch. Spannende Spiele bestritten auch
die Knaben. Im Haupttableau schwang Alain Zurbriggen oben aus.
Er setzte sich im Final gegen Ciril Garmatter durch. Die Knaben,
welche in der ersten Runde des Haupttableaus gescheitert waren,
durften in einem Trosttableau weiter um Punkte kämpfen. Tiziano
Zurbriggen verwies dabei seine Konkurrenten auf die Ehrenplätze.
Resultate
U18 Mädchen: Gruppenspiele
Carole Burgener s. Tatjana Zurbriggen 3:6, 7:6, 6:4. Felicia Burgener s. Carole
Burgener 6:1, 6:0. Felicia Burgener s. Marina Zurbriggen 7:5, 6:3. Felicia Burgener
s. Jessica Zurbriggen 6:1, 6:2. Felicia Burgener s. Tatjana Zurbriggen 6:1, 6:1.
Marina Zurbriggen s. Tatjana Zurbriggen 6:2, 6:0. Marina Zurbriggen s. Jessica
Zurbriggen 6:4, 6:2. Marina Zurbriggen s. Carole Burgener 6:1, 6:3. Jessica
Zurbriggen s. Carole Burgener w.o. Jessica Zurbriggen s. Tatjana Zurbriggen
6:3, 6:4.
1. Felicia Burgener, R7, TC Saas-Grund
2. Marina Zurbriggen, R7, TC Saas-Grund
3. Jessica Zurbriggen, R7, TC Saas-Grund
4. Carole Burgener, R8, TC Saas-Almagell
5. Tatjana Zurbriggen, R8, TC Saas-Grund
U14 Mädchen: Gruppenspiele
Svenja Burgener s. Anna Zurbriggen 4:6, 6:0, 6:3. Anna Zurbriggen s. Stefanie
Zurbriggen 6:4, 6:4. Anna Zurbriggen s. Milena Bayard 6:3, 6:3. Stefanie Zurbriggen
s. Svenja Burgener 6:4, 6:3. Stefanie Zurbriggen s. Milena Bayard 6:2, 6:1.
Svenja Burgener s. Milena Bayard 6:3, 3:6, 6:1.
Freie Fahrt im Saastal
Haben Sie schon Ihren Bürgerpass?
Vorzeigen und profi tieren. Mit dem
Bürgerpass haben Sie die Lizenz zur
kostenlosen Benützung aller Bergbahnen
und des PostAutos im Saastal.
Auf diesen Sommer hin hat die Freie Ferienrepublik
den neuen Bürgerpass eingeführt. Mit
diesem geniessen die Gäste während der Dauer
ihres Ferienaufenthaltes exklusive Vorteile:
• Kostenlose Nutzung aller Bergbahnen
und des PostAutos im Saastal im Sommer
• 10% Reduktion auf die Sommerskipässe
• 10% Reduktion auf die Winterskipässe
ab einer Dreitageskarte (inkl. Nutzung
des PostAutos im Saastal)
• Zahlreiche attraktive Angebote
Den Bürgerpass erhalten Sie bereits ab einer
Übernachtung.
Weitere Infos unter
www.saas-fee.ch/buergerpass
Die Finalisten.
1. Anna Zurbriggen, R8, TC Saas-Almagell
2. Stefanie Zurbriggen, R8, TC Saas-Grund und
Svenja Burgener Svenja, R8, TC Saas-Grund
4. Milena Bayard, R9, TC Saas-Almagell
U14 Knaben: Haupttableau
Halbfi nals: Ciril Garmatter, R7, TC Visp s. Robin Perren, R7, TC Zermatt 6:0, 6:1.
Alain Zurbriggen, R8, TC Zermatt s. Marc Perren, R7, TC Zermatt 6:1, 6:1.
Final: Alain Zurbriggen s. Ciril Garmatter 6:3, 6:3.
U14 Knaben: Trosttableau
Halbfi nals: Nils Zengaffi nen, R9, TC Saas-Grund s. Robin Venetz, R9, TC Saas-
Grund 6:1, 6:1. Tiziano Zurbriggen, R7, TC Saas-Grund s. David Zurbriggen, R9,
TC Saas-Almagell 7:5, 6:4.
Final: Tiziano Zurbriggen s. Nils Zengaffi nen 6:1, 6:2.
Superschnell
surfen
Die Geschwindigkeit von übermorgen
in Saas-Fee testen
LTE (Long Term Evolution) ist eine Technologie
für die mobile Daten- und Sprachkommunikation.
Mit bis zu 100 Mbit/s sind Sie
mit dem Swisscom-Stick und neuester LTE-
Technologie unterwegs. Dies erlaubt sehr
schnelles Surfen, unterbruchsfreies Streamen
und Up- und Downloads von grossen
Dateien in kürzester Zeit. Noch bis September
2012 kann diese vierte Mobilfunkgeneration
exklusiv in Saas-Fee getestet werden.
Für nur 19 Franken pro Woche surft man uneingeschränkt
und superschnell durch seine
Ferien! Die Sticks können im Tourismusbüro
Saas-Fee gemietet werden.
14. – 28. September 2012
Herzliche Glückwünsche
Elise Zurbriggen und Arnold Andenmatten feierten 90. Geburtstag
Am 28. Juli 2012 feierte Elise Zurbriggen aus Saas-Grund
im Kreise ihrer Familie ihren 90. Geburtstag. Mit der vitalen
Jubilarin freuten sich auch der Gemeindepräsident Patrick
Zurbriggen und die Gemeinderäte Christoph Anthamatten,
Richard Zurbriggen sowie Gemeinderätin Doris Werlen. Sie
überbrachten dem Geburtstagskind die besten Glückwünsche.
Die Gemeindeverwaltung Saas-Grund und die ganze Bevölkerung
gratulieren der Jubilarin zum besonderen Wiegenfest
und wünschen ihr weiterhin gute Gesundheit und viele glückliche
Stunden im Kreise ihrer Familie und Bekannten.
GESUNDHEITSECKE
Der Gemeinderat von Saas-Grund gratulierte
Elise Zurbriggen zum besonderen Geburtstag.
In Saas-Fee erreichte am 23. August 2012 Arnold Andenmatten das
90. Lebensjahr. Im Kreise seiner Familie und vielen Freunden,
Bekannten und Verwandten konnte er im Restaurant zur Mühle
und anschliessend im Hotel Schweizerhof in Saas-Fee den runden
Geburtstag feiern. Mit dem rüstigen Jubilar freute sich auch der
Gemeinderat von Saas-Fee, der ihm seine besten Glückwünsche
und ein Präsent überbrachte.
Die Gemeindeverwaltung Saas-Fee und die ganze Bevölkerung
gratulieren Arnold Andenmatten zum runden Geburtstag und
wünschen ihm weiterhin gute Gesundheit und viele glückliche
Stunden im Kreise seiner Familie und Bekannten.
Jubilar Arnold Andenmatten freute sich über die Glückwünsche
des Gemeinderates von Saas-Fee.
Tel. 027 957 12 03 http://kompass.smz-vs.ch
Mobil 079 221 15 50 info.saas@smz-vs.ch
Im Sekundentakt tick – tack – tick - tack.
Einmal dem Alltagsstress entspringen
und sich auf die eigene innere Uhr besinnen.
Welch eine Wohltat!

10 Shopping Shopping & Dienstleistung & Freizeit
Seelsorge
11
14. – 28. September 2012
14. – 28. September 2012
Saas-Fee
Original Saaser Spezialitäten seit 1946
• Saaser-Hauswurst
• Knoblauchwurst
• Goronwurst
• Wildwurst
• Nusswurst
• Heidawurst
Spezialitäten aus eigener Produktion
Hausgemachte Walliserspezialitäten
• Eringerwurst
• Pöstlerwurst
• Saaser-Bierwurst
• Gletscherwurst
• Lammwurst
• Saasini und Teufelchen
Diese Saaser Spezialitäten werden nach altem Hausrezept
aus besonders ausgewählten Fleischsorten erster Qualität
und und mit erlesenen erlesenen Gewürzen von von Hand gemacht und an
unserer Saaser Bergluft getrocknet.
Beim Kauf ab Fr. 20.– von unseren Hausspezialitäten,
schenken wir Ihnen, Ihnen, beim beim Vorweisen dieses dieses
Talons, Talons, eine Wurst nach Ihrer Wahl.
Marco Bumann • 3906 Saas-Fee
Tel. 027 957 21 06 • Fax 027 027 957 957 21 05 05 • www.dorf-metzg.ch
www.dorf-metzg.ch
MEDJUGORJE
15. – 22.10.2012
NEU: mehr Leistungen inklusive,
Nähe zur Kirche
WIGRATZBAD
& ALTÖTTING
30.11 – 03.12.2012
inkl. Weihnachtsmarkt
Tel.+41(0)27 957 17 57
www.paulireisen.ch
Osi und Doris Egger-Huber
CH-3906 Saas-Fee
Tel./Fax +41 (0)27 957 26 52
city-metzgerei@bluewin.ch
www.cityhaus.ch.tf
Zartes Fleisch und feinste Wurstwaren
Viele feine Fertiggerichte
Einzigartiges Salatbuffet mit Antipasti
Frischer Fisch: jeden Donnerstag und Freitag
Auch Vegetarier fi nden bei uns ausgesuchte
Köstlichkeiten
Unser Bestseller: Lasagne hausgemacht
Keine Heimreise ohne
eine Walliser Spezialität!
Trockenfl eisch – Rohschinken – Rohess-Speck
Saaser Hauswurst – Walliser Knoblauchwurst
Gemütliche Ferienwohnungen für 2 bis max. 5 Personen zu vermieten.
Herzliche Einladung
zu einer kurzen Pause auf einem Beobachtungsposten in einem
Supermarkt, auf einem Bahnsteig, an Schaltern oder auf Ämtern.
Nehmen Sie sich nur 20 Minuten Zeit,
und beobachten Sie die Mitmenschen,
die vor der Kasse oder am Schalter in einer
Schlange stehen oder die auf dem Bahnsteig
auf den Zug warten, der laut der Durchsage
30 Minuten Verspätung hat.
Bemerkungen wie «das dauert ja wieder eine
Ewigkeit» oder «diese ewige Warterei» sind
oft zu hören.
Was sind das doch für kuriose Vorstellungen
von «Ewigkeit». Eines wird klar: Keiner kann
mehr warten. Denn wir haben keine Zeit.
Warum haben wir keine Zeit? Weil wir nicht
warten können. Warum können wir nicht
mehr warten? Weil wir keine Zeit haben. Ein
endloses «ewiges» Frage-Antwort-Spiel.
Die Antwort, die einen Kreis sprengt, lautet:
Wir haben keine Zeit, weil wir keine Ewigkeit
mehr haben. Die höheren Werte sind
uns abhanden gekommen. Wir setzen unsere
ganze Energie in die Sorge um die paar Jahre
unseres Lebens.
Erst, wenn wir aus der Bahn geworfen wer-
den und als Patient auf die Hilfe anderer
angewiesen sind, wird uns bewusst, was es
heisst, Zeit zu haben, entweder als «Leidender»
oder als «Geduldiger». Denn beides ist
die deutsche Bedeutung des aus dem Lateinischen
stammenden Wortes «Patient».
Aber so weit muss es nicht kommen, wenn
wir wieder daran glauben, dass der Schöpfer
auch der Herr der Zeit ist. Er bestimmt allem
und jedem seine Zeit. Dieses Gottvertrauen
haben wir abgelegt, weil wir alles selber bestimmen
und managen.
Wenn wir Gott als den Herrn der Zeit und
Ewigkeit wieder anerkennen, werden wir
auch wieder die Bedeutung der «höheren
Werte» erkennen. Plötzlich haben wir mehr
als 20 Minuten Zeit auf dem Beobachtungsposten.
Ja, wir haben dann Zeit, die keine
Ewigkeit dauert, sondern in der Ewigkeit
Gottes erst das Ziel erreicht.
Das meint
Achim Knopp, Pfarrer im Saastal
Gottesdienste
Römisch-katholische Kirche
Saas-Almagell
Samstag, 17.30 Uhr: Vorabendmesse
Sonntag, 10.30 Uhr: Amt
Saas-Balen
Sonntag, 10.30 Uhr: Amt
Sonntag, 19.30 Uhr: Abendmesse
Saas-Fee
Samstag, 19.00 Uhr: Vorabendmesse
Sonntag, 9.00 Uhr: Amt
www.saas-fee.ch/pfarrei
Saas-Grund
Samstag, 19.00 Uhr: Vorabendmesse
Sonntag, 9.15 Uhr: Amt
Evangelisch-reformierte Kirche
Telefon 027 946 30 80
Reformierte Kapelle Am Biel, Saas-Fee
Bis 16. September 2012:
jeden Sonntag um 9.30 Uhr

DRUCK
12 Immobilien & Bauen
Events
13
sen Probeabzug genau und melden Sie uns allfällige Korrekturen.
e Fehler lehnen wir jede Haftung ab.
14. – 28. September 2012
uck ist in der Qualität und der Farbgebung nicht verbindlich
die Weiterverwendung nicht gebraucht werden. Es dient lediglich
ayout (Gestaltung) und Text.
saasfeeproperty.com
Saas-Almagell
Schöne möblierte 3 Zimmer-Wohnung
in Dauermiete, 4 Betten,
Cheminee und Balkon.
Ab sofort od. nach Vereinbarung.
Tel. 032 338 10 23, ab 18. 00 Uhr.
Saas Fee
Gesucht in Jahresmiete
ab Sommer/Herbst 2013
1½-Zi.-Whg. 700.– CHF/Mt
3-Zi.-Whg 1400.– CHF/Mt
4-Zi.-Whg 1750.– CHF/Mt
inkl. Nebenkosten
Waschmaschine + Tumbler
in Wohnung
Ruhige und zentrale Lage. Super Aussicht!
Besuchen Sie uns unter www.haus-favorita.ch
Mailto: haus.favorita@bluewin.ch Tel. 0041 27 957 40 61
Ab sofort
Zu vermieten an Jahresmieter
– 3 Zimmer-Wohnung, 80m2 J Innenausbau
J Laminat/Parkett
, möbliert
J – Küchen Estrich und und Ski-/Veloraum Planung
J – Brandschutztüren Kleiderwaschmaschine nach VKF
mit Abstellraum
J – Schliessanlagen Schwedenofen und für
Gewerbe grosser Balkon und Privat
J – Reparaturen
Zentral gelegen
J Interessenten Sonnenstoren melden sich unter
Tel. 027 957 41 80
RF 202936
Hünenberg, 13. August 2012
Saas-Fee
Zu vermieten:
Ab 1. November in Jahresmiete
neu renoviertes, grosses
Studio
mit Schlafzimmer, eigene Wasch- und
Geschirrwaschmaschine, Kellerabteil.
Gerold Bumann
Gerold Bumann
Eidg. dipl. Werkmeister
Eidg. dipl. Werkmeister
Gelernter Möbelrestaurator
Gelernter Möbelrestaurator
Chalet
Hannigstrasse
Favorita
9
3906 3906 Saas-Fee Saas-Fee
Tel. Tel. G. G. 027 027 957 957 41 41 80 80
Natel Natel 079 079 757 757 99 99 16 16
Fax Fax 027 027 957 957 41 41 79 79
schreinerexpress@bluewin.ch
schreinerexpress@bluewin.ch
Haus Alpenblick
Martin Zurbriggen
Tel. 027 957 17 52
GUT GEPLANT –
IST HALB GEBAUT
Lauber IWISA AG
Zweigstellenleiter, Lionel Schnyder
Telefon 079 417 03 64
www.lauber-iwisa.ch
14. – 28. September 2012
Vorhang auf!
Alle zwei Jahre führt der Theaterverein Saas-Fee im Herbst ein Lustspiel
auf. Derzeit sorgen die «Gschpässigi Nachtvegl» für viele Lacher.
Der Theaterverein Saas-Fee lädt zu neun vergnüglichen Aufführungen in die Turnhalle von Saas-Fee ein.
Allerlei bunte Vögel treffen beim aktuellen
Lustspiel aufeinander: Zwei
Freunde, die sich die Nacht gehörig um die
Ohren geschlagen haben, wütende Ehefrauen,
heiratsfreudige Söhne, Besuch aus Amerika
wie auch eine schöne Dame. «Gschpässigi
Nachtvegl» – im Original «Alois, wo warst du
heute Nacht?» – nennt sich das Theaterstück
aus der Feder von Hans Lellis. Erneut hat
Armella Bumann das Lustspiel in drei Akten
treffend und pointiert in den Walliser Dialekt
übertragen.
Geste an ältere Saaser
Wie bereits vor zwei Jahren spendet der
Theaterverein drei Franken pro Eintritt an
eine gemeinnützige Institution. 6000 Franken
kamen damals zusammen, die der Fux
Campagna in Visp überreicht wurden. «Seit
unserer ersten Aufführung im Jahr 1988 haben
uns die Einheimischen und Gäste immer
toll unterstützt. Speziell auch die älteren
Saaser, von denen mittlerweile leider nicht
mehr alle zu den Vorstellungen kommen können.
Als Zeichen unseres Dankes geht deshalb
unsere diesjährige Spende an das Alters- und
Pfl egeheim St. Antonius in Saas-Grund», erläutert
Vereinspräsidentin Diana Kelterbaum.
Zum Inhalt
Hans Chummer trifft zufällig seinen Freund
Alfons Brunner. Diese Gelegenheit wird benutzt,
um kräftig zu «versumpfen». Dass sie
dabei in den frühen Morgenstunden nicht
nur einen erbärmlichen Rausch, sondern
auch noch eine Überraschung nach Hause
bringen, weiss am nächsten Tag keiner von
beiden mehr. Brunner sucht, ständig auf der
Flucht vor seiner schlagkräftigen Frau Anna,
krampfhaft nach einem Alibi und einem
Plätzchen zum Ausschlafen. Zu alledem hat
sich auch noch Besuch aus Amerika angekündigt.
Der frisch verheiratete Sohn Toni will
seine junge amerikanische Ehefrau der Familie
vorstellen. Auch der andere Sohn Köbi ist
verliebt. Er möchte die Schauspielerin Gritli
heiraten, was aber den Eltern überhaupt
nicht passt. Zudem tritt plötzlich auch noch
die hübsche Lilly in Erscheinung. Hans weiss
nicht, wie er aus diesem Schlamassel herauskommen
und seiner Frau die Anwesenheit
dieser «Dame» erklären soll ... Nadja Carmine
Infos
Darsteller
Inge Currie als Rosa Chummer
Peter Andenmatten als Hans Chummer
Brigitta Cremona als Trudi, Haushälterin
Fabian Lomatter als Toni Chummer
Brenda Currie als Judy Chummer
Roger Burgener als Köbi Chummer
Geraldine Bumann als Emma, Magd
Helmut Imseng als Brunner, Gmeipresidänt
Rosmarie Sterren als Anna Brunner
Dunja Bumann als Lilly
Regie und Dialektbearbeitung: Armella Bumann
Präsidentin: Diana Kelterbaum
Ressorts
Masken/Frisuren: Mädi Imseng, Natascha Roten
Bühnenbau: Gerold Bumann
Souffl eusen: Mireille Fallegger, Corinne Bumann
Bühnenbild: Corinne Bumann, Diana Kelterbaum
Kostüme: Inge Currie, Mädi Imseng
Kassa: Rolf Bodenmann
Requisiten: Corinne Bumann, Mireille Fallegger
Kantine: Doris und Michel Imseng
Programme: Diana Kelterbaum, Corinne Bumann
Presse: Sebastian Voide
Einstuhlen/Platzanweisung: Kurt Lehner,
Michel Imseng, Stefan Eyer
Aufführungsdaten
• Samstag, 15. September um 20.00 Uhr:
Premiere mit Gratis-Apéro
• Dienstag, 18. September um 20.00 Uhr
• Donnerstag, 20. September um 20.00 Uhr
• Freitag, 21. September um 20.00 Uhr
• Sonntag, 23. September um 14.00 Uhr
• Dienstag, 25. September um 20.00 Uhr
• Mittwoch, 26. September um 20.00 Uhr
• Freitag, 28. September um 20.00 Uhr
• Samstag, 29. September um 20.00 Uhr
Eintrittspreise
Erwachsene: Fr. 18.–
Kinder (bis 16 J.): Fr. 10.–
Pro Eintritt gehen drei Franken an das Alters- und
Pfl egeheim St. Antonius in Saas-Grund.
Platzreservationen
Montag bis Freitag von 13.00 bis 18.00 Uhr
bei Toni Schaden unter Tel. 027 957 16 30,
079 457 72 08 oder schaden.t@bluewin.ch

14 Freizeit
Events
15
14. – 28. September 2012
14. – 28. September 2012
Prominente im Ring
3. Saas-Freak vom 15. bis 17. September 2012 im Gletscherdorf
«Die Welt verändert sich – verändern wir uns
mit?» ist das Motto von Saas-Freak 2012, zu
dem Gastgeber Beat Anthamatten bekannte
nationale Persönlichkeiten begrüsst. Programmleiter
Klaus J. Stöhlker will in diesem
Jahr aufzeigen, wie der Kanton Wallis
konkurrenzfähig bleiben kann. Seinem Ruf
gefolgt sind die beiden Staatsräte Jacques
Melly, der Saas-Freak eröffnet. Das Schlusswort
spricht am 17. September 2012 Staatsrat
Jean-Michel Cina.
Ilustre Referenten
Immer wieder gern gesehener Referent und
zum dritten Mal bei Saas-Freak dabei ist
Nationalrat Oskar Freysinger, der der Frage
«Veränderung oder Krise?» nachgeht. Zu den
Walliser Referenten zählt auch Abt Martin
Werlen, zum zweiten Mal mit von der Partie
und im Vorjahr zum «Freak des Jahres»
gewählt. Aus der Deutschschweiz kommen
zahlreiche prominente Referenten, darunter
Hans-Ulrich Bigler, Direktor des Schweizerischen
Gewerbeverbandes, Anwalt und
Buchautor Dr. Valentin Landmann und
«Bund»-Chefredaktor Artur K. Vogel, der zusammen
mit «Walliser Bote»-Chefredaktor
Thomas Rieder über «Natur oder Tourismus?»
diskutiert. Die Vizepräsidentin der
ETH Lausanne, Dr. Adrienne Corboud Fuma-
Women in Boardsports
26. bis 30. September 2012 in Saas-Fee
Women in Boardsports – kurz WIB – meldet
sich zurück. Ziel der WIB-Konferenz ist
es, zu teilen, zu inspirieren, zu agieren und
sich gegenseitig zu fördern. Spannende Referentinnen
sind beim Zusammenkommen
der einfl ussreichsten Frauen aus der Board-
Industrie dabei. Unter anderem erzählen
aus ihren Karrieren und persönlichen Entwicklungen:
Anna-Maria Rugarli, Verantwortliche
für Nachhaltigkeit und Soziales
der gesamten VF International Group;
Manuela Mohr, Fitness-Coach, Ernährungsspezialistin
und Gesundheitsberaterin;
Birgit Gruber, PR-Manager Burton Europe;
Ursina Haller, Swiss Snowboard Teamrider;
Julia Heinzer, Studentin; Annina Campbell,
Red Bull Servus TV-Reporterin. Daneben
fi nden Yoga-Stunden und Workshops
statt, in denen Wege erarbeitet werden,
welche die Teilnehmerinnen in die sensati-
Referent der ersten Stunde: Zum dritten Mal steigt Politiker und Poet Oskar Freysinger (rechts) in den Ring. Sehr zur Freude von
Programmleiter Klaus J. Stöhlker.
galli, informiert über «Qualität, Wachstum
und Innovation». Zu den bekannten Grössen
ist auch der Basel-Berner Schriftsteller E. Y.
Meyer zu rechnen, der soeben seinen jüngsten
Roman «Wandlung» vorgelegt hat und
zum dritten Mal Gast bei Saas Freak ist.
Wieder dabei ist Rolf Schneiter, einer der
Referenten-Stars. Eine grosse Überraschung
verspricht der erste Sozio-Genetiker der
Welt, Klaus Eisenblätter, zu werden. Christian
Leu, Schweizer Blogger-Star, berichtet
von l. n. r.: Aline Bock © Matt Georges, Cori Schumacher
© Chris Grant, Lacey Baker © Jenna Selb, Nadja
Purtschert © Silvano Zeiter.
onelle Welt des Schnees, der Abenteuer
und Outdoor-Aktivitäten einbringen
können und sie noch mehr
zusammenschweissen werden.
Weitere Infos:
www.womeninboardsports.com
Bestellschein für Neuabonnenten
JAHRESABONNEMENT ALLALIN-NEWS
18 Nummern Schweiz: Fr. 39.– 18 Nummern Ausland: Fr. 65.–
Ich bestelle ein persönliches Jahresabonnement
Lieferadresse:
Name
Vorname
Strasse
PLZ/Ort
aus seiner Praxis. Und Heinz Kägi, Europas
führender Leadership-Trainer, zeigt auf, wie
man an der Spitze bleibt oder diese erreicht.
Die Auftritte der Referenten fi nden im
grossen New Yorker Original Boxring statt.
Unternehmer Heinrich Villiger bestreitet
am Eröffnungstag das Abendprogramm.
Sonntagabend spricht der Genfer Philosoph
Harry Wilkens, der schon zweimal die Teilnehmer
verblüffte, über «Die Mutanten sind
unter uns».
Datum Unterschrift
Rechnungsadresse: (nur bei Geschenkabonnementen)
Name Vorname
Strasse PLZ/Ort
Ausfüllen, ausschneiden und einsenden an: Saas-Fee/Saastal Tourismus,
Christa Bumann, Obere Dorfstrasse 2, 3906 Saas-Fee

16 14.
Bürgerpass Wochenprogramm 17
14. September - 28. September 2012
B E K A N N T M A C H U N G
DIE BERGBAHNEN SENKEN DIE PREISE
IM WINTER 2012/13 BIS ZU 12% UND INKLUDIEREN
FAST 50% MEHR PISTENKILOMETER IN DEN DESTINATIONSPASS.
SA AS-FEE | SA AS- GRUND | SA AS-ALMAGELL | SA AS-BALEN
Destinationspass 6 Tage
nur CHF 344.–*
statt bisher CHF 376.–
Sie sparen über 8%
*mit Bürgerpass
Attraktive Neuerungen im Winter 2012/13:
• NEU: 10% Preisnachlass auf die Skipass-Preise ab Kauf eines 3-Tagesskipasses*
• NEU: Für Gruppen ab 20 Personen zusätzlich 10% Ermässigung (ab dem 1. Tag)*
© C.PERRET/WALLIS TOURISMUS
• NEU: PostAuto und Skibus während des Aufenthaltes in der Freien Ferienrepublik Saas-Fee inklusive*
• NEU: Bis zu 12% Ermässigung auf Skipässe gegenüber dem Vorjahr*
• NEU: 150 statt 100 inkludierte Pistenkilometer im Destinationspass der Freien Ferienrepublik Saas-Fee
• NEU: Kinderermässigung (9-16 Jahre) auf den Destinationspass 50% statt bisher 45%
• NEU: Tarif für Jugendliche gültig von 17 bis 20 Jahren statt wie bisher bis 18 Jahre
• NEU: Wahltageskarten werden um das Produkt 8 in 10 Tagen erweitert
• NEU: 6-Tages-Winterwanderpass für CHF 119.–* statt CHF 149.– (20% Ermässigung)
• NEU: 6 1/2 Tagesskipass
Preisangaben (CHF) ohne Gewähr
*mit Bürgerpass
– 28. September 2012
Zeit Treffpunkt Ort
nach Absprache
16.30
17.15
17.45
18.00 –
20.30
nach Absprache
07.00 –
10.00
09.30 –
12.00
10.00
10.00
14.00
17.00
17.00
19.00 -
20.00
20.00
20.15
20.30
20.45
Jeden Montag
GORGE ALPINE. Das Canyoning ohne Wasser! Begehung nur mit
Bergführer! Preis pro Person: CHF 80.– (vom Zelli), CHF 110.– (vom Dorf).
Anmeldung: Saas-Fee Guides, Tel. +41 27 957 44 64, Active Dreams
Bergführer Weissmies Saas-Grund, Tel. +41 79 328 63 64 und
Bergführerbüro Saas-Grund, Tel. +41 79 777 36 07.
DORFRUNDGANG SAAS-ALMAGELL Preis inklusive Apéro: Mit Bürgerpass
CHF 8.–, ohne Bürgerpass CHF 12.–.
Anmeldung: Tourismusbüro, bis 12.00 Uhr, Tel. +41 27 958 18 88.
DORFRUNDGANG SAAS-FEE. Preis inkl. Apéro: Mit Bürgerpass CHF 8.–,
ohne Bürgerpass CHF 12.–. Keine Anmeldung nötig.
Information: Tourismusbüro, Tel. +41 27 958 18 58.
Kein Dorfrundgang am 24.09.2012.
DORFRUNDGANG SAAS-GRUND. Preis inkl. Apéro: Mit Bürgerpass CHF 8.–,
ohne Bürgerpass CHF 12.–. Anmeldung: Tourismusbüro, bis 12.00 Uhr,
Tel. +41 27 958 18 55.
WEINDEGUSTATION. Wir stellen Ihnen 15 verschiedene Walliser Weine vor.
Preis: CHF 35.–.
Anmeldung: Ferienart Resort & Spa, bis 12.00 Uhr, Tel. +41 27 958 19 00.
Jeden Dienstag
KLETTERN FÜR KINDER. Geeignet für Kinder von 7 – 15 Jahre. Preis: CHF
95.–. Mind. 4 Kinder. Anmeldung: Saas-Fee Guides, Tel. +41 27 957 44 64,
bis Montag 18.00 Uhr.
FRÜHSCHWIMMEN IM FREIZEITZENTRUM BIELEN. Mind. 5 Personen.
Preis: Mit Frühstück CHF 28.–, ohne Frühstück CHF 15.–.
Anmeldung: Freizeitzentrum Bielen, bis Montag 18.00 Uhr,
Tel. +41 27 957 24 75.
EXKLUSIVE FÜHRUNGEN IM EWIGEN EIS. Führung durch den Eispavillon
mit dem Glaziologen Benedikt Schnyder. Kostenlos.
Anmeldung: Saas-Fee Bergbahnen, bis Montag 17.00 Uhr,
Tel. +41 27 958 11 00.
BACKEN FÜR KINDER. Die Kinder können ihr eigenes Brot backen und
erhalten sogar ein Diplom Mit Bürgerpass CHF 5.60, ohne Bürgerpass
CHF 7.-. Anmeldung: Bäckerei Imseng, Tel. +41 27 958 12 58,
bis zum Vorabend 19.00 Uhr.
SCHAUKÄSEN AUF DER HANNIGALP. Besuchen Sie die Schaukäserei auf
der idyllischen Hannigalp (Ziegenalp) mit anschliessender Degustation.
Preis: Erw. mit Bürgerpass CHF 15.–, Erw. ohne Bürgerpass CHF 20.–, Kinder
CHF 8.–. Anmeldung: Hannig-Team bis Dienstag 09.30 Uhr,
Tel. +41 79 881 27 54. Letzter Termin: 18.09.2012
KRAFTWERK-BESICHTIGUNG. Geführte Besichtigung der Kraftwerke Mattmark.
Die Besichtigung ist kostenlos. Max. 30 Personen. Anmeldung: Bis
Montag 17.00 Uhr, Tourismusbüro Saas-Almagell, Tel. +41 27 958 18 88.
DORFRUNDGANG SAAS-BALEN. Preis inkl. Apéro: Mit Bürgerpass CHF 8.–,
ohne Bürgerpass CHF 12.–. Anmeldung: Poststelle, bis 11.30 Uhr,
Tel. +41 27 957 21 43.
WEINSPUR-WEINDEGUSTATION. Das Resultat harter Winzer- und Kellerarbeit
wollen wir zusammen entdecken und kosten dabei verschiedene edle Tropfen.
Preis: Mit Bürgerpass CHF 25.–, ohne Bürgerpass CHF 30.–.
Anmeldung: Tourismusbüro, bis Montag 18.00 Uhr, Tel. +41 27 958 18 58.
ZUMBA FITNESS & ZUMBA TONING. Preis: CHF 18.-.
Anmeldung: Venia Charania Pfammatter, Tel. +41 79 418 16 08.
ZUMBA FITNESS-PARTY. Preis CHF 10.-.
Anmeldung: Rahel Reinle, bis Montag 18.00 Uhr, Tel. +41 76 732 05 73.
YOGA-LEKTION. 60 Minuten. Preis: Einzeleintritt CHF 15.–,
10er-Abo CHF 100.–.
Information: Saaswellfi t, Fitness- und Wellnesscenter, Tel. +41 27 957 47 56.
URCHIGER KINOABEND IM ALTEN PFARRHAUS. Film: Kampf der
Königinnen. Preis: CHF 8.–, inkl. einem Glas Wein. Mind. 4 Personen.
Anmeldung: Tourismusbüros, bis Freitag 12.00 Uhr, Tel. +41 27 958 18 55.
SCHWIMMBADKINO. Preis inkl. Benützung des Wellnessbereichs: Mit Bürgerpass
CHF 45.–, ohne Bürgerpass CHF 50.-.
Anmeldung: Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen, Tel. +41 27 957 23 01.
nach Absprache
Saas-Fee
Saas-Grund
Tourismusbüro Saas-Almagell
Tourismusbüro Saas-Fee
Tourismusbüro Saas-Grund
Ferienart
Resort & Spa
Saas-Fee
nach Absprache Saas-Fee
Freizeitzentrum
Bielen
Talstation Alpin
Express
Saas-Fee
Saas-Fee
Bäckerei Imseng Saas-Fee
Hannigalp
unterhalb der
Bergstation
Hannig
Zermeiggern,
Haupteingang zu
den Anlagen
Saas-Fee
Saas-Almagell
Tourismusbüro Saas-Balen
Tourismusbüro Saas-Fee
Turnhalle Saas-Almagell
Freizeitzentrum
Bielen
Physio- und
Gesundheitszentrum
Saas-Fee
Saas-Grund
altes Pfarrhaus Saas-Grund
Wellness & Spa
Primin Zurbriggen
Saas-Almagell

18 Wochenprogramm Veranstaltungen
19
14. September - 28. September 2012
Zeit Treffpunkt Ort
nach Absprache
nach Absprache
nach Absprache
nach Absprache
09.30
11.30
13.00
oder
18.00
14.00 –
18.00
18.00 –
19.00
06.00
07.30 –
16.30
13.30
18.30 –
21.30
20.00
20.30
20.40
nach Absprache
nach Absprache
nach Absprache
Jeden Mittwoch
GORGE ALPINE. Siehe Montag. nach Absprache
GLETSCHER-SAFARI. Ein fantastisches Erlebnis auch für den Nicht-
Bergsteiger. Mind. 5 Personen. Preis pro Person: Mit Bürgerpass CHF 108.–,
ohne Bürgerpass CHF 120.–.
Anmeldung: Saas-Fee Guides, Tel. +41 27 957 44 64.
KLETTERSTEIG MITTAGHORN. Preis: Mit Bürgerpass CHF 139.50, ohne
Bürgerpass CHF 155.–. Anmeldung: Saas-Fee Guides,
bis Dienstag 18.00 Uhr, Tel. +41 27 957 44 64.
MINI-KLETTERSTEIG. Ein eher kurzer aber rassiger Klettersteig.
Dauer der Tour ca. 2 Std.
Preis: Mit Bürgerpass CHF 45.–, ohne Bürgerpass CHF 50.–, mind. 4 Pers.
Anmeldung: Active Dreams, bis Dienstag 18.00 Uhr, Tel. +41 78 825 82 73.
AQUA WORKOUT. Aqua Aerobic kombiniert eine Vielzahl von Techniken.
Preis: CHF 15.–. Anmeldung: Ferienart Resort & Spa, Tel. +41 27 958 19 16.
BRATWURSTFESTIVAL MIT PÉTANQUEPLAUSCH. Mit verschiedenen Bratwürsten,
Saucen und Salatbuffet. Für die Kinder steht unsere
Riesenkugelbahn und das Trampolin zur Verfügung. Preis: CHF 25.–.
Anmeldung: Bergrestaurant Plattjen, Tel. +41 27 957 15 16.
RACLETTEPLAUSCH AN DEN GLETSCHERBÄCHEN. Bei den Wolfsgruben
am Rande von Saas-Fee, geniessen wir die Walliser Spezialität unter freiem
Himmel. Preis inkl. Raclette und Getränke: Erw. CHF 40.–, Kinder CHF 20.–.
Mind.10 Pers.
Anmeldung: Hotel Berghof, bis Dienstag 18.00 Uhr, Tel. +41 27 957 24 84.
FINGER VOLL FARBEN. Zum Malplausch gibt es gesunde Snacks und
Getränke. Preis: Mit Bürgerpass CHF 15.20, ohne Bürgerpass CHF 19.–.
Anmeldung: Atelier GoSu, Panorama Hotel Alphubel Saas-Fee,
bis Mittwoch 12.00 Uhr, Tel. +41 79 283 36 74.
FÜHRUNG DURCH DAS SAASER MUSEUM.
Preis inkl. Eintritt: Erw. CHF 4.–, Kinder CHF 2.–.
Anmeldung: Saaser Museum, bis 14.00 Uhr, Tel. +41 79 308 21 61.
Jeden Donnerstag
SONNENAUFGANGSTOUR MIT WILDBEOBACHTUNG.
Preis: Erw. CHF 60.–, Kinder CHF 50.–. Mind. 5 Pers.
Anmeldung: L. Bigler-Bumann, bis Mittwoch 12.00 Uhr,Tel. +41 27 958 60 00.
SEEN- UND GLETSCHERTOUR 3000. Die einfache Tour für sportliche
Leute. Preis: CHF 100.–. Mind. 8 Pers. Anmeldung: Active Dreams Bergführer
Weissmies Saas-Grund, bis Dienstag 18.00 Uhr, Tel. +41 78 825 82 73.
GLETSCHERTREKKING ICE BLUE 3000 PLUS. Grossartiges Gletschererlebnis
auf dem Triftgletscher. Preis: CHF 90.–. Anmeldung: Active Dreams,
Tel. +41 78 825 82 73.
CLOWN-DINNER. Preis: Mit Bürgerpass CHF 35.–, ohne Bürgerpass CHF
40.–. Anmeldung: Ferienart Resort & Spa, bis Donnerstag 12.00 Uhr,
Tel. +41 27 958 19 00.
MINIGOLFTURNIER. Auf die Besten wartet eine Überraschung! Preis: Erw.
CHF 8.-, Kinder CHF 5.–. Anmeldung: Minigolfanlage Saas-Almagell,
Tel. +41 27 957 27 56.
GORGE ALPINE BY NIGHT. Preis pro Person: CHF 80.–.
Anmeldung: Active Dreams Bergführer Weissmies Saas-Grund,
bis Dienstag 18.00 Uhr, Tel. +41 79 328 63 64.
SAGENABEND. Mit dem Bürgerpass kostenlos.
Preis ohne Bürgerpass: CHF 8.–, inkl. einem Glas Wein.
Anmeldung: Tourismusbüros des Saastals, bis Donnerstag 12.00 Uhr,
Tel. + 41 27 958 18 55.
Jeden Freitag
Saas-Fee
Saas-Grund
nach Absprache Saas-Fee
nach Absprache Saas-Fee
nach Absprache Saas-Grund
Ferienart
Resort & Spa
Bergrestaurant
Plattjen Terminus
Wolfsgruben
Bei
Schlechtwetter in
der Holzwurm Bar
Saas-Fee
Saas-Fee
Saas-Fee
Hotel Waldesruh Saas-Fee
Saaser Museum Saas-Fee
Dorfplatz Saas-Fee
nach Absprache Saas-Grund
nach Absprache Saas-Grund
Ferienart
Resort & Spa
Saas-Fee
Minigolfanlage Saas-Almagell
nach Absprache
GORGE ALPINE. Siehe Montag. nach Absprache
SERAC-GLETSCHERTOUR. Diese eindrückliche Tour über den Feegletscher
lässt niemanden kalt. Preis pro Person: CHF 200.–. Mind. 3 Pers. Anmeldung:
Saas-Fee Guides bis Donnerstag 18.00 Uhr, Tel +41 27 957 44 64.
Saas-Fee/
Saas-Grund
Saaserstübli Saas-Grund
Saas-Fee/
Saas-Grund
nach Absprache Saas-Fee
KLETTERN FÜR KINDER. Siehe Dienstag. nach Absprache Saas-Fee
14. September - 28. September 2012
Zeit Treffpunkt Ort
15.00
17.00–
18.00
17.30
18.00 -
19.00
ÜBERNACHTUNG IM BERGHAUS PLATTJEN. Das Abendessen geniessen
wir am Lagerfeuer mit viel Spiel und Spass. Preis: CHF 75.–, inkl. Frühstück.
Anmeldung: Ferienart Resort & Spa, bis Donnerstag 20.00 Uhr,
Tel. +41 27 958 19 00.
YOGA SCHNUPPER-WORKSHOP. Gönnen Sie sich eine Yoga-Stunde.
Mind. 4 Pers. Preis: CHF 10.–. Anmeldung: Hotel Kristall-Saphir, bis 10.00 Uhr,
Tel. +41 27 958 17 00.
PERLE DER ALPENWEINE. Weindegustation durch einen Winzer mit Weinen
aus den höchsten Rebbergen Europas. Preis: Mit Bürgerpass CHF 24.–,
ohne Bürgerpass CHF 30.–. Anmeldung: Tourismusbüros, bis
Donnerstag 18.00 Uhr, Tel. +41 27 958 18 55.
ZEITGENÖSSISCHES PILATES. Eine durchdachte Trainingsmethode, die sich
im Bewegungs- und Therapiebereich bewährt hat. Preis: CHF 18.– pro Lektion.
Anmeldung: Venia Charania Pfammatter, Tel. +41 79 418 16 08.
Erster Kurs am 21.09.2012.
Jeden Sonntag
11.30 BRATWURSTFESTIVAL MIT PÉTANQUEPLAUSCH. Siehe Mittwoch.
Ferienart
Resort & Spa
Hotel
Kristall-Saphir
Saas-Fee
Saas-Almagell
Haus Atlas Saas-Grund
Wellness & Spa
Pirmin Zurbriggen
Bergrestaurant
Plattjen Terminus
Zeit Treffpunkt Ort
ab 11.00
20.00
Samstag, 15.09.2012
HOPP DE BÄSE. Ländlerhappening mit dem Duo Markus Wicki. Der
Innerschweizer Akkordeonvirtuose wird begleitet von Fredy Fuchs am
elektrischen Piano. Ländlerklassiker, Schlager und "modern Stuff", da gibts für
alle was auf die Ohren und die Tanzbeine.
Information und Tischreservation: +41 27 957 15 16.
Samstag, 15.09.2012
THEATER. Der Theaterverein Saas-Fee lädt zum 13. Mal zu vergnüglichen
Stunden ein. Diesmal wird "Gschpässigi Nachtvegl" aufgeführt. In diesem
Lustspiel in drei Akten geht es um zwei Freunde, die nachts über die Stränge
geschlagen und sich am anderen Tag nebst einem erbärmlichen Rausch
mit wütenden Ehefrauen, heiratsfreudigen Söhnen und einer schönen Dame
auseinanderzusetzen haben. Preis: Erw. CHF 18.-, Kinder (bis 16 J.) CHF 12.-.
Reservation: Tonia Schaden, Tel. +41 27 957 16 30 oder +41 79 457 72 08.
Samstag, 15.09.2012 - Montag, 17.09.2012
SAAS-FREAK. Das Forum "Saas-freak" ist die intelligente Alternative zum WEF
in Davos. Hier in der "Perle der Alpen" lernen Sie zwar nicht die Welt zu
verändern, dafür geben Ihnen renomierte Referenten an 3 Tagen Tipps und
Erfahrungsberichte dazu, wie Sie sich selbst verändern können.
Information und Anmeldung: Ferienart Resort & Spa, Tel. +41 27 958 19 00.
Dienstag, 18.09.2012
Bergrestaurant
Plattjen Terminus
Saas-Almagell
Saas-Fee
Saas-Fee
Turnhalle Saas-Fee
Ferienart
Resort & Spa
Saas-Fee
20.00 THEATER. Siehe Samstag, 15.09.2012. Turnhalle Saas-Fee
Donnerstag, 20.09.2012
20.00 THEATER. Siehe Samstag, 15.09.2012. Turnhalle Saas-Fee
Freitag, 21.09.2012
20.00 THEATER. Siehe Samstag, 15.09.2012. Turnhalle Saas-Fee
ab 12.00
Sonntag, 23.09.2012
SAASER WANDERTAG. Ein abwechslungsreiches Programm mit spannenden
Wandertouren und geselligem Beisammensein im Rahmen eines Dorffestes
mit Marktständen sowie Unterhaltung: Das ist der 3. Saaser Wandertag.
Erleben Sie einen unvergesslichen Tag in der Saaser Bergwelt.
Anmeldung: Tourismusbüros, Tel. +41 27 958 18 58, bis 21. September.
Sonntag, 23.09.2012
Dorfplatz Saas-Balen
14.00 THEATER. Siehe Samstag, 15.09.2012. Turnhalle Saas-Fee

20 Ferien-Tipps
Ferien-Tipps
21
14. September - 28. September 2012
Zeit Treffpunkt Ort
ab 10.30
Sonntag, 23.09.2012
LATINO DANCE. Latino mit dem Senior Schweizermeisterpaar in den lateinamerikanischen
Tänzen von 2010 / 2011. Einführung, kleiner Tanzkurs und
Showblock. Preis pro Person: CHF 45.- inkl. Mittagessen, CHF 25.-
ohne Mittagessen. Anmeldung: Tel +27 957 15 16 oder +41 79 476 54 74.
Dienstag, 25.09.2012
Bergrestaurant
Plattjen Terminus
Saas-Fee
20.00 THEATER. Siehe Samstag, 15.09.2012. Turnhalle Saas-Fee
Mittwoch, 26.09.2012
20.00 THEATER. Siehe Samstag, 15.09.2012. Turnhalle Saas-Fee
Freitag, 28.09.2012
20.00 THEATER. Siehe Samstag, 15.09.2012. Turnhalle Saas-Fee
RODELBOBBAHN FEE-
BLITZ– Saas-Fee
ABENTEUERWALD
– Saas-Fee
HOFFÜHRUNG AUF DER
LAMAFARM / LAMA-TREK-
KINGS – Saas-Grund
TROTTIPLAUSCH
– Saas-Fee / Saas-Grund /
Saas-Almagell
DUBACH AM BACH. GOLDWA-
SCHEN / FISCHEN
– Saastal
SCHWEIZER FOLKLORE
LIVE-MUSIK – Saas-Fee
ALPINWANDERUNG
– Saas-Grund
TAGESTOUR ALLALIN,
4027 m – Saas-Fee
TAGESTOUR WEISSMIES,
4023 m – Saas-Grund
MYTHOS GLETSCHER
– Saas-Grund
ALMAGELLER
ERLEBNISWEG
– Saas-Almagell
GEFÜHRTE WANDERUNGEN
– Saas-Fee / Saastal
WALSERWANDERUNG ZUM
MONTE MORO – Saastal
NORDIC-WALKING-TRAIL
– Saas-Fee/Saastal
ABENTEUER
Öffnungszeiten: Täglich von 12.00 – 17.30 Uhr. Sonntags von 10.30 - 17.30 Uhr.
Preis pro Fahrt mit Bürgerpass: Erw. CHF 6.–, Kinder CHF 4.–. Information: Tel. +41 27 957 31 11.
Öffnungszeiten: Täglich von 12.00 – 18.00 Uhr; letzter Einstieg um 16.00 Uhr.
Preis mit Bürgerpass: Grosser Parcours, Erw. CHF 24.–, Kinder bis und mit 15 Jahren CHF 16.–.
Entdeckungs-Parcours, Erw. CHF 16.–, Kinder bis und mit 15 Jahren CHF 12.–.
Information: Tourismusbüro, Tel. +41 27 958 18 58.
Hofführung: Erfahren Sie mehr über die faszinierenden Lamas. Preis: Erw. CHF 10.–,
Kinder CHF 6.–. Gruppenpreise auf Anfrage. Dauer ca. 1 Stunde, mind. 5 Pers.
Trekkings: Geniessen Sie mit den sanften Tieren die Natur.
Anmeldung: M. Anthamatten, Tel. +41 79 642 66 14.
SAAS-FEE: Hannig 5.5 km: Preis pro Fahrt inkl. Material mit Bürgerpass: CHF 9.–.
Information: Talstation Hannig, Tel. +41 27 957 26 15.
SAAS-GRUND: Kreuzboden 11 km: Preis pro Fahrt inkl. Monstertrotti, mit Bürgerpass:
Erw. CHF 15.–, Kinder CHF 10.–. Reservation: Bergbahnen Hohsaas, Tel. +41 27 958 15 80.
SAAS-ALMAGELL: Furggstalden 3.5 km: Preis pro Fahrt mit Bürgerpass: CHF 6.–.
Information: Bergbahnen Saas-Almagell, Tel. +41 27 957 23 26.
Goldwaschen: Erlebe ein Abenteuer am Bach und entdecke Gold und andere Mineralien.
Fischen: Besuche die schönsten Stau- und Bergseen im Oberwallis.
Information: Tel. +41 79 752 40 64.
Live Musik
Urchige schweizer Folklore Live-Musik mit «Ohrenschmaus» im Restaurant Tenne.
Täglich 17.00 – 18.00 Uhr und 19.00 – 22.00 Uhr.
Information: Restaurant Tenne, Tel. +41 27 957 12 12.
BERGERLEBNISSE
Trittsicherheit und gute Kondition erforderlich. Preis: Mit Bürgerpass CHF 76.50,
ohne Bürgerpass CHF 85.–, bei mind. 4 Pers. Anmeldung: Bergführerbüro,
bis zum Vorabend 18.00 Uhr, Tel. +41 79 777 36 07.
Preis: CHF 200.–. Mind. 3 / max. 6 Pers. pro Bergführer.
Anmeldung: Saas-Fee Guides, Tel. +41 27 957 44 64, Active Dreams, Tel. +41 78 825 82 73 und
Bergführerbüro Saas-Grund, Tel. +41 79 777 36 07.
Preis: CHF 250.– bei 3–4 Pers. Anmeldung: Bergführerbüro Saas-Grund, Tel. +41 79 777 36 07
und Active Dreams Bergführer Weissmies Saas-Grund, Tel. +41 78 825 82 73.
Wir führen Sie auf den Triftgletscher und sehen dabei in tiefe Spalten. Preis: CHF 60.–
Mind. 6 Pers. Anmeldung: Bergführerbüro Saas-Grund, Tel. +41 79 777 36 07.
Der Weg führt von Furggstalden um das Almagellerhorn zur Almagelleralp. Trittsicherheit und
Schwindelfreiheit werden vorausgesetzt. Information: Kurt Andenmatten, Tel. +41 78 605 34 39.
Verschiedene Tageswanderungen werden von unseren Wanderleitern angeboten:
Saas-Fee Guides,Tel. +41 27 957 44 64, Kurt Andenmatten, Tel. +41 78 605 34 39 und
Lori Bigler-Bumann, Tel. +41 27 958 60 00. Anmeldung: Mind. 3 Tage im Voraus.
Anforderungen: Gute Kondition. Preis: Erw. CHF 54.–, Kinder CHF 40.–. Mind. 6 Pers.
Anmeldung: Kurt Andenmatten, mind. 3 Tage im Voraus, Tel. +41 78 605 34 39.
Auf dem 15 km langen Helsana Swiss Running Walking Trail stehen Ihnen verschiedene Routen
zur Verfügung. Start im Dorfteil «Wildi» in Saas-Fee. Information: Tourismusbüro Saas-Fee,
Tel. +41 27 958 18 58.
14. September - 28. September 2012
KLETTERGARTEN
– Furggstalden
KNEIPP-ANLAGEN
– Saas-Fee / Saas-Grund /
Saas-Almagell
VITAPARCOURS
– Saas-Fee / Saastal
KLETTERSTEIG JÄGIHORN
– Saas-Grund
SCHNUPPERKLETTERN
– Saas-Fee
WANDERTESTCENTER
– Saas-Fee
KOSMETIKINSTITUTE
– Saas-Fee
«WELLFEELING» / MASSA-
GE
– Saas-Fee / Saas-Grund /
Saas-Almagell
ALPIN GOLF – Saas-Fee
BEACHVOLLEYBALL
– Saas-Fee/Saas-Grund
MINIGOLF
– Saas-Fee/Saas-Almagell
PETANQUE / BOCCIA
– Saas-Fee/Saastal
PIT PAT – Saas-Fee/ Saastal
TENNIS
– Saas-Fee / Saas-Almagell /
Saas-Grund
HOTEL ALPHUBEL / HOTEL
MISTRAL - Saas-FEE
HOTEL WALDESRUH
– Saas-Fee
BIJOU ABGOTTSPON
– Saas-Fee
GALERIE KA ART – Saas-Fee
Für Kinder und Anfänger. Information: Tourismusbüro Saas-Almagell, Tel. +41 27 958 18 88.
Wassertretanlage - Barfusspfad - Armbad - Ruhezone.
SAAS-FEE: Zwischen Talstation Plattjen und Talstation Felskinn.
Information: Tourismusbüro Saas-Fee, Tel. +41 27 958 18 58.
SAAS-GRUND: Kreuzboden, Wellness- und Genussweg.
Information: Bergbahn Hohsaas, Tel. +41 27 958 18 80.
SAAS-ALMAGELL: Restaurant Furggstalden.
Information: Restaurant Furggstalden, Tel. +41 27 957 55 55.
SAAS-FEE: 70 Höhenmeter in 3.3 km. Information: Tourismusbüro, Tel. +41 27 958 18 58.
SAAS-GRUND: 3 Möglichkeiten zwischen 2–3.5 km.
Information: Tourismusbüro, Tel. +41 27 958 18 55.
SAAS-ALMAGELL: 3 km entlang der «Vispe». Information: Tourismusbüro, Tel. +41 27 958 18 88.
Klettersteiggenuss pur! Anmeldung: Saas-Fee Guides, Tel. +41 27 957 44 64 und
Active Dreams Bergführer Weissmies Saas-Grund, Tel. +41 78 825 82 73.
Das Spiel mit dem Gleichgewicht und das Überwinden von gesicherten Herausforderungen!
Preis: CHF 105.–, mind. 4 Pers. Anmeldung: Saas-Fee Guides, Tel. +41 27 957 44 64.
Lowa- und Leki Testcenter: Täglich von 09.00–18.00 Uhr. Bis zu drei Stunden kostenlose Miete
möglich. Information: Ferienart Sport & Fashion, Tel. +41 27 958 19 17.
GESUNDHEIT / WELLNESS
Kosmetikinstitut Heidi, Tel. +41 27 957 27 06; Estetica, Tel. +41 27 957 36 00;
Asklepion, Tel.+41 27 957 67 67; Ferienart Resort & Spa, Tel. +41 27 958 19 00;
Schweizerhof Gourmet & Spa, Tel. +41 27 958 75 75.
SAAS-FEE: Asklepion, Tel. +41 27 957 67 67; Ferienart Resort & Spa, Tel. +41 27 958 19 00;
Massage Marlies Zurbriggen, Tel. +41 79 629 06 42;
Schweizerhof Gourmet & Spa, Tel. +41 27 958 75 75;
Hotel Metropol, Tel. +41 27 958 58 58; Saaserhof, Tel. +41 27 958 98 98;
Freizeitzentrum Bielen, Tel. +41 76 732 05 73; Mobile – Massagepraxis, Tel. +41 76 732 05 73;
Hotel Beau-Site, Tel. +41 27 958 15 60.
SAAS-GRUND: Wellness & Fitness Center SaasWellFit, Tel. +41 27 957 47 56; Body & Soul
Massagen, Tel. +41 79 253 37 49. Physiotherapie Saastal,
Dalia Anthamatten, Tel. +41 27 957 50 20.
SAAS-ALMAGELL: Kosmetik- und Massage-Institut LOTUS, Tel. +41 78 606 33 12;
Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen, Tel. +41 27 957 23 01.
BALLSPORT
Täglich 08.30–19.00 Uhr. Preis inkl. Schläger: Mit Bürgerpass CHF 30.–, Driving Range (50 Bälle): Mit
Bürgerpass CHF 5.–, Unterricht: Mit Bürgerpass CHF 30.–.
Anmeldung: Sportplatz Kalbermatten, Tel. +41 27 957 24 54.
SAAS-FEE: Sportplatz Kalbermatten, 1 Outdoor-Platz (Quarzsand). Preis pro Stunde: Mit Bürgerpass
CHF 20.–, ohne Bürgerpass CHF 25.–. Anmeldung: Sportplatz Kalbermatten, Tel. +41 27 957 24 54.
SAAS-GRUND: Sportplatz Wichel, 1 Outdoor-Platz (Quarzsand). Kostenlos.
Anmeldung: Für Gruppen erforderlich, Gemeinde Saas-Grund, Tel. +41 27 957 24 31.
SAAS-FEE: Täglich 10.30–18.00 Uhr.
Preis: Erw. mit Bürgerpass CHF 4.–, Kinder mit Bürgerpass CHF 2.–.
SAAS-ALMAGELL: Täglich 10.30–21.00 Uhr.
Preis: Erw. mit Bürgerpass CHF 5.50, Kinder mit Bürgerpass CHF 3.50.
Pétanque: Täglich im Restaurant La Gorge Saas-Fee, Restaurant Arvu-Stube Saas-Fee,
Bergrestaurant Plattjen Saas-Fee und Hotel Christiania Saas-Almagell.
Boccia: Restaurant Furggstalden Saas-Almagell und Minigolfanlage Saas-Almagell.
SAAS-FEE: Von 09.00–21.00 Uhr. Hotel Waldesruh.
Preis mit Bürgerpass: Erw. CHF 5.50, Kinder 3.50.
SAAS-ALMAGELL: Von 10.30–21.00 Uhr. Almagellersee.
Preis mit Bürgerpass: Erw. CHF 5.50, Kinder CHF 3.50.
Freizeitzentrum Bielen Saas-Fee, 2 Indoor-Plätze. Anmeldung: Tel. +41 27 957 24 75.
Sportplatz Kalbermatten Saas-Fee, 5 Outdoor-Plätze. Anmeldung: Tel. +41 27 957 24 54.
Sportanlage Saas-Almagell, 4 Outdoor-Plätze. Anmeldung: Tourismusbüro, Tel. +41 27 958 18 88.
Sportplatz Wichel Saas-Grund, 3 Outdoor-Plätze. Anmeldung: Tourismusbüro, Tel. +41 27 958 18 55.
AUSSTELLUNGEN
«Gefühlsdurchfall Teil 26» Hotel Alphubel; «Kunterbunt & Co. Teil 4» Hotel Mistral; «Modern Art Teil 22».
Hotel Waldesruh; Täglich von 09.00 – 19.00 Uhr. Führungen auf Anfrage: Tel. +41 79 283 36 74.
Abstracts – Bergwelten fotografi ert von B. Lochmatter; von Montag bis Samstag, 09.00 – 12.00 Uhr
und 14.00 – 18.30 Uhr. Führungen auf Anfrage möglich: Tel. +41 27 957 10 11.
«Kunst im Gletscherdorf» Gruppenaustellung. Öffnungszeiten: Donnerstag und Samstag, 15.00 –
19.00 Uhr, Freitag, 19.00 – 23.00 Uhr und Sonntag, 14.30 – 18.30 Uhr.
Information: C. Cassano Tel. +41 79 205 59 68.

22 14.
GALERIE MASTE 4
– Saas-Fee
BÄCKER-MUSEUM
– Saas-Fee
EISPAVILLON – Saas-Fee
SAASER MUSEUM – Saas-Fee
Ferien-Tipps
September - 28. September 2012
Galerie für Kunst. Erreichbar mit dem Alpin Express. Öffnungszeiten: Auf Anfrage.
Preis: Mit Bürgerpass kostenlos. Information: Marjolein Bos, Tel. +41 79 764 10 84.
Täglich von 07.00 – 19.00 Uhr. Eintritt frei.
Information: Bäckerei Imseng, Tel. +41 27 958 12 58.
Täglich offen gemäss Bergbahnen. Preis: Erw. mit Bürgerpass CHF 5.–,
Kinder mit Bürgerpass CHF 3.–. Kinder bis 9 Jahre Eintritt frei.
Information: Saas-Fee Bergbahnen, Tel. +41 27 958 11 00.
Täglich von 10.00 – 11.30 Uhr und 13.30 – 17.30 Uhr. Montag geschlossen! Preis: Erw. mit
Bürgerpass CHF 4.-, Kinder mit Bürgerpass CHF 2.–. Information: Tel. +41 79 308 21 61.
CAFE CENTRAL – Saas-Fee Keramikausstellung. Täglich von 8.30 – 19.00 Uhr.
INFOKINO MATTMARK
– Saas-Almagell
«ALEXANDER BURGENER -
KÖNIG DER BERGFÜHRER»
– Saas-Grund
BIERBRAUEN – Saas-Fee
VINO BURGENER
– Saas-Grund
MICRO-BOWLING
– Saas-Almagell / Saas-Fee
BOULDERKELLER
– Saas-Grund
FREIZEITZENTRUM BIELEN
– Saas-Fee
BASTEL- & KINO-
NACHMITTAGE
– Saas-Fee
KINDERBASTELN
– Saas-Grund
TISCHFUSSBALL UND
PING-PONG TURNIER
– Saas-Grund
AUSFLUG INS HOHSI-LAND
– Saas-Grund
HOHSI-EXPEDITION
– Saas-Grund
TIER-SCHATZSUCHE
– Saas-Fee
MÄRCHENWEG – Saas-Fee
AUDIO-GEFÜHRTE ORTS-
RUNDGÄNGE – Saas-Fee/
Saastal
SPURLOS-AUDIO-WALK –
Saas-Fee
COOP-HANDY-SAFARI
– Saas-Fee/Saas-Grund
Im Infokino Mattmark-Staudamm kann man auf eine Zeitreise durch die Mattmark-Geschichte
gehen. Information: Tourismusbüro Saas-Almagell, Tel. +41 27 958 18 88.
Gedenkausstellung im Saaser-Stübli. Öffnungszeiten: Montag, 17.00 Uhr – 19.00 Uhr,
Dienstag, 19.30 Uhr – 21.30 Uhr, Donnerstag, 19.30 Uhr – 21.30 Uhr. Für Gruppen ab 5 Pers.
auch ausserhalb der Öffnungszeiten möglich. Preis: CHF 5.–.
Information: Christoph Gysel, Tel. +41 79 412 75 18.
INDOOR
Durchführung auf Anfrage. Preis: Mit Bürgerpass CHF 32.–, ohne Bürgerpass CHF 40.–.
Mind. 6 / max. 12 Pers. Anmeldung: Bäckerei Imseng, Tel. +41 27 958 12 58.
Weindegustation. Dazu offerieren wir Hobelkäse und Roggenbrot. Für den Aufpreis von CHF
10.– pro Pers. servieren wir einen «Walliser Teller». Max. 15 Pers.
Anmeldung: F. Burgener, Tel. +41 78 602 29 04.
Das ideale Freizeitprogramm im Saastal für jedermann.
SAAS-ALMAGELL: Täglich von 08.00 – 23.00 Uhr. Preis pro Person und Spiel:
Mit Bürgerpass CHF 5.–, ohne Bürgerpass CHF 5.50. Anmeldung: Hotel Pirmin Zurbriggen,
Tel. +41 27 957 23 01. Für Gruppen Anmeldung erwünscht.
SAAS-FEE: Preis pro Person und Spiel: Mit Bürgerpass CHF 5.60, ohne Bürgerpass CHF 7.–.
Anmeldung: Charly Schmidt, Tel. +41 27 957 10 52 oder +41 79 338 57 38.
Der Schlüssel zum Kletterkeller kann im Tourismusbüro oder im Hotel Alpha bezogen werden.
Max. 10 Pers. Preis: Erw. CHF 6.–, Jug. CHF 4.–.
Kletterschuhmiete: Zurbriggen Sport, Tel +41 27 957 14 40.
Öffnungszeiten: Täglich von 13.00 – 21.00 Uhr, Montag Ruhetag. Preis Schwimmbad/Dampfbad/Whirlpool:
Erw. mit Bürgerpass CHF 12.–, Kinder mit Bürgerpass CHF 7.–.
Information: Freizeitzentrum Bielen, Tel. +41 27 957 24 75.
FÜR UNSERE KLEINEN GÄSTE
Dieses Angebot fi ndet NUR bei Schlechtwetter von Montag bis Freitag statt. Die Teilnahme ist
gratis. Treffpunkt: 14.30 Uhr, Dorfplatz. Mind. 6 Kinder. Anmeldung: Tourismusbüro,
bis 12.00 Uhr, Tel. +41 27 958 18 58.
Von Dienstag bis Samstag kannst du ein Bild malen oder einen Stein verschönern. Teilnahme
ab 6 Jahren. Preis: Ab CHF 10.–. Anmeldung: Boutique Sun-Flower, Tel. +41 79 205 60 78.
Dieses Angebot fi nden NUR bei Schlechtwetter von Montag bis Freitag statt. Die Teilnahme ist
gratis. Anmeldung: Tourismusbüro Saas-Grund, bis 12.00 Uhr, Tel. +41 27 958 18 55.
Der Kreuzboden oberhalb von Saas-Grund ist nicht nur Ausgangspunkt für viele schöne
Wanderungen - sondern auch als Kinderparadies bekannt!
Information: Bergbahnen Hohsaas, Tel. +41 27 958 15 80.
Schicken Sie Ihr Kind auf Entdeckungsreise! Der Expeditionssack ist an der Talstation
erhältlich. Preis: CHF 5.–. Information: Bergbahnen Hohsaas, Tel. +41 27 958 15 80.
Finde acht verschiedene Tier-Posten. Mit dem Lösungswort gewinnst du einen tollen Preis.
Karte erhältlich im Tourismusbüro Saas-Fee. Preis pro Lösungskarte/Schlüssel:
Mit Bürgerpass CHF 8.–, ohne Bürgerpass CHF 10.–. Depot Schlüssel: CHF 30.–.
Information: Tourismusbüro, Tel. +41 27 958 18 58.
Zwischen dem Melchboden und der Bärenfalle wird auf Thementafeln die Geschichte von Pia
im Gotwergireich erzählt. Zeit: 1 Std.
Information: Tourismusbüro Saas-Fee, Tel. +41 27 958 18 58.
AUF EIGENE FAUST
Preis inkl. Gerät: Erw. mit Bürgerpass kostenlos, Erw. ohne Bürgerpass CHF 8.–. Kinder ohne
Bürgerpass CHF 4.–. Information: Tourismusbüro Tel. +41 27 958 18 58.
Kopfkino - Ein kriminalistisches Hörspiel durch die Nacht von Saas-Fee. Audio-Walk von
Gabriel Zurbriggen & Robert Schmidt. Preis: CHF 10.-. Information: Tourismusbüro Saas-
Fee, Tel. +41 27 958 18 58.
Entdecke das Saastal per Handy. Beantworte jeweils fünf Fragen richtig und gewinne einen
Coop-Gutschein oder sogar eine Woche Familienferien. Sende eine SMS (-.20/SMS) mit dem
Ortskennwort an die Nummer 343 und löse das spannende Rätsel!
Saas-Fee – Ortskennwort HANDYSAFARI SAASFEE an die Nr. 343.
Saas-Grund – Ortskennwort HANDYSAFARI SAASTAL an die Nr. 343.
Information: Tourismusbüro Saas-Fee, Tel. +41 27 958 18 58.
14. – 28. September 2012
Bergbahnen und Postautos im ganzen
Saastal für unsere Gäste gratis, eine
gute Sache. Die Gäste sind begeistert.
Geniessen das Angebot. Der rasante Rückgang
der Übernachtungen konnte merklich
gebremst werden. Ein voller Erfolg
also. Das richtige Mittel gegen die Krise.
Zufriedene Gäste und Vermieter.
Völlig unerwartet traf mich gestern dann
aber eine massive Kritik. Ein aufgebrachter
Familienvater machte mich verantwortlich
für den gestörten Familienfrieden.
Ich sei schuld, dass sein 15-jähriger Sohn
nicht mehr wandern wolle und es zu
grossen Auseinandersetzungen gekommen
sei. Wenn das «Bähnli» schliesslich
gratis fahre, sehe dieser Teenager nicht
ein, warum er zu Fuss gehen solle. Der
ganze Familienurlaub sei im Eimer. Wenn
er von dieser «Bähnli-Aktion» gewusst
hätte, wäre er niemals ins Saastal gekommen.
Der gute Mann war kaum mehr zu
beruhigen.
Erst war ich etwas irritiert. Da offerieren
wir den Gästen ein so grosszügiges Angebot:
Bergbahnen und Postautos gratis. Und
Schlusspunkt
Das Haar in der Suppe
Es ist unbestritten: Der Bürgerpass ist ein
Erfolg.
Impressum
Ausgabe Nr. 16 | 14.9. – 28.9.2012
19. Jahrgang (vormals «Gletscher-Post»)
Die «Allalin-News» erscheinen
18 Mal jährlich.
Herausgeber:
Saas-Fee/Saastal Tourismus
Gemeinde Saas-Almagell
Gemeinde Saas-Balen
Gemeinde Saas-Grund
Gemeinde Saas-Fee
Aufl age:
6500 Exemplare
Redaktion:
Nadja Carmine
Pascal Schär
Christoph Gysel
dann freut sich der nicht einmal darüber,
sondern macht mir schlimmste Vorwürfe.
Ich verstand die Welt nicht mehr.
Doch dann erkannte ich in der Reaktion
dieses Mannes eine leider weit verbreitete
Eigenschaft von uns Menschen. So schnell
verliert man das Schöne und Gute aus den
Augen. Fixiert sich auf Negatives. Mit
aller Energie wird das schwarze Haar in
der Suppe gesucht. Mit voller Kraft
Nebensächlichkeiten ins Zentrum gerückt.
Man kann sich über das sonnige
Wetter beklagen, weil es Sonnenbrand
verursacht hat. Oder sich über das grosszügige
Frühstücksbuffet im Hotel beschweren,
weil man sich daran ständig
überesse. Verbreitet ist auch die Klage, dass
Wetter und Verhältnisse so gut waren, dass
man ständig etwas unternehmen musste
und nun überhaupt nicht erholt sei. Georg
Thomalla hat wohl recht, wenn er behauptete:
«Pessimisten machen nichts auf der
Welt fertig – ausser sich selber.»
Unzufriedenheit ist nicht gut für die Gesundheit.
Macht krank. Auch unerträglich
für Mitmenschen. Leute, die immer auf
Redaktionsadresse:
Nadja Carmine
Tolaweg 14
3902 Brig-Glis
Telefon 027 923 77 28
redaktion.allalin-news@saas-fee.ch
www.saas-fee.ch
Anzeigenverwaltung:
Saas-Fee/Saastal Tourismus
Elsbeth Burgener
3910 Saas-Grund
Telefon 027 958 18 55
info@saastal.ch
Druck:
Valmedia AG, Bogenoffset Visp
Abonnentendienst:
Saas-Fee/Saastal Tourismus
Christa Bumann
Obere Dorfstrasse 2
3906 Saas-Fee
Telefon 027 958 18 50
christa.bumann@saas-fee.ch
Gestaltungskonzept:
Matter & Gretener
Werbeagentur AG
Zürich
Jahresabonnement:
18 Ausgaben
Schweiz: Fr. 39.–
Ausland: Fr. 65.–
23
Christoph Gysel, Vizepräsident Saas-Fee/Saastal Tourismus,
versteht Menschen nicht, die sich nur auf das Negative
fi xieren und dabei das Schöne aus den Augen verlieren.
Negatives fi xiert sind, werden mit der Zeit
gemieden. Werden einsam. Soll mir nun
keiner sagen, dass dies angeboren sei und
er nichts für seine Kritiksucht könne. Der
Mensch fällt viele Entscheidungen selber.
Wir sind fähig, negative Gedanken abzustellen.
Wir können ganz bewusst auch
das Gute beachten.
Stehen wir unserm Glück doch nicht
selber im Weg. Denken wir daran:
«Der Skeptiker rüstet sich gegen alles,
auch gegen das Glück.»
Georges Duhamel
Inseratenpreise:
1/1 Seite: Fr. 700.–
1/2 Seite: Fr. 350.–
1/4 Seite: Fr. 180.–
1/8 Seite: Fr. 90.–
1/16 Seite: Fr. 50.–
Nächste Ausgabe erscheint:
Freitag, 28. September 2012
Redaktions- und
Anzeigenschluss:
Freitag, 14. September 2012
ISSN 2235-4395

Foto: perretfoto.ch
Wandern Sie über historische Alpenpässe oder geniessen
Sie erlebnisreiche Velofahrten entlang faszinierender
Hügel- und Flusslandschaften. Buchen Sie für Ihren
nächsten Ausflug ein RailAway-Kombi-Angebot am
Bahnhof und Sie profitieren von grosszügigen Rabatten.
sbb.ch/sport-erholung
SBB RAILAWAY-
KOMBI-ANGEBOTE
MIT
MIND.
10%
RABATT
Wanderungen und Velotouren
am Bahnhof buchen.
RailAway
RA_403_Ins_SportErholung_205x266_AllNews_d.indd 1 19.06.12 14:23