Ausgabe 1/2008 - POYSDORF

Schräge Vereine
Der Kartenvorverkauf für
die Faschingsveranstaltung
findet am Sonntag, dem 20.
Jänner ab 9.00 Uhr im Kolpinghaus
Poysdorf statt.
Näheres auf Seite 5
Beim diesjährigen Neujahrsempfang
des Bürgermeisters im
Kolpinghaus Poysdorf wurden
zahlreiche Ehrungen übergeben.
Am 6. Jänner 2008 folgten
etwa 350 Gäste, Vertreter aus
Politik, Wirtschaft und Kultur,
der Einladung zum traditionellen
Neujahrsempfang von
Bürgermeister LAbg. Mag.
Karl Wilfing ins Kolpinghaus
Poysdorf. Dabei konnte auch
Landeshauptmann-Stv. Ernest
Gabmann begrüßt werden.
Weitere Ehrengäste waren BH
Gerhard Schütt, Landesfeuerwehrkommandant
Josef Buch-
Folge 1 / 2008 Amtliche Nachrichten der Stadtgemeinde Poysdorf Jänner 2008
Medieninhaber, Eigentümer, Herausgeber, Redaktion, Verleger:
Stadtgemeinde Poysdorf, 2170 Poysdorf, Josefsplatz 1 - DVR 0047562
Medienrichtung im Sinne der NÖ Gemeindeordnung, Landesgesetzblatt 1000, § 38 Abs. 5
Umsetzung: eigene; Grafik&Layout: Christian Frank; Druck Hülle: Laadruck; Druck Innenteil: Grafikkeller Poysdorf
Zugestellt durch Post.at
Notrufnummer
der Gemeinde
Bei Gebrechen von
Gemeindeeinrichtungen
steht Ihnen folgende Notrufnummer
zur Verfügung:
02552 / 2200 - 99
Bürgermeister Wilfing überreichte beim Neujahrsempfang zahlreiche Auszeichnungen:
Ehrung verdienter
Poysdorfer Bürger
ta, Chefinsp. Franz Schuster,
Obstlt. Florian Ladengruber,
Dechant George van Horick,
und viele andere.
Neben der Rückschau auf
das vergangene Jahr stand als
weiterer Programmpunkt die
Ehrung zahlreicher Bürger für
ihre langjährigen Verdienste in
den verschiedensten Funktionen
auf dem Programm. Weiters
wurden Schüler der Volks-
und Hauptschule sowie des
Polytechnischen Lehrganges
für ihre erfolgreichen Plätze
beim Rad- und Mopedwettbewerb
sowie bei Sprachbewerben
ausgezeichnet.
Der Empfang fand in gemütlicher
Atmosphäre bei einem
Glas Stadtsekt aus dem Weingut
Taubenschuss und mit den
Poysdorfer Stadtweinen aus
den Weingütern Harald Haimer
und Manfred Ebenauer seinen
Ausklang.
Ehrungen
Dr. Ingrid Pichler
Elfriede Schmidt
Färbiges Wappenschild
Wolfgang Schmidt
Adolf Valentin
Ehrennadel in Bronze
OSR Josef Fürst
Josef Schimpf
Birgit Radinger
Josef Handschuh
Lieselotte Parisch
Kurt Müller
Markus Dullnig
Franz Schreiber
Siegfried Paseka
Dank & Anerkennung

Poysdorfer Stadtnachrichten
Josefine Gemeinböck
verabschiedet
Nach fast 40-jähriger Dienstzeit
übergab Josefine Gemeinböck
die Leitung des Bürgermeister-Sekretariats
der Stadtgemeinde
Poysdorf an ihren
Nachfolger Christian Frank.
Die Kollegen der Stadtgemeinde
Poysdorf sowie Altbürgermeister
Karl Schlemmer
und Bürgermeister LAbg. Mag.
Karl Wilfing verabschiedeten
sich bei einer Feier im Weingut
Schuckert von ihrer langjährigen
Kollegin. Gemeinböck
Seite 2
LAbg. Mag. Karl Wilfing.
Die Leitung des Bürgermeister-Sekretariats
hat mit 1.
Jänner 2008 Christian Frank
übernommen. Er ist bereits seit
Neuer Arbeitskreisleiter für die
Gesunde Gemeinde Poysdorf
Nachdem die bisherige
Arbeitskreisleiterin Dr. Ingrid
Pichler und Regionalbetreuerin
Elfriede Schmidt ihre Funktionen
bei der Gesunden Gemeinde
Poysdorf zurücklegten, kam
es mit Beginn des neuen Jahres
zur Neubestellung dieser Aufgaben.
Die beiden überaus engagierten
„Gesundheitsprofis“ können
auf eine mehr als erfolgreiche
Arbeit in der Gesunden
Gemeinde zurückblicken. Mit
großer Unterstützung von meh-
war 4 Jahrzehnte im Dienste
der Gemeinde und hat durch
ihr Wirken die Arbeit der
Gemeinde maßgeblich geprägt.
Besonders ihre genaue und
sensible Art zeichnete sie in
ihrem Berufsleben aus. Weit
über die Dienstverpflichtung
hinaus hat sie sich ständig um
die Geschicke der Gemeinde
bemüht. In ihrer Laufbahn war
sie die engste Mitarbeiterin der
Bürgermeister, Robert Gloss,
Karl Schlemmer und nunmehr
reren Teammitarbeitern, allen
voran mit Johannes Rieder,
konnten in den letzten zwölf
Jahren zahlreiche Projekte
realisiert werden, die landesweit
einen hohen Stellenwert
im Gesundheitssektor erzielen
konnten und heute noch
eine Vorreiterrolle für viele
Gemeinden einnehmen. Mit
den großartigen Projekten, wie
Jahreszeiten- und Themenwanderungen,
Gesundheitsstraßen,
Workshops und Vorträgen sowie
Lauf- und Walkingtreffs wurden
Dr. Felix Stonek, Johannes Rieder, Dr. Ingrid Pichler, Bürgermeister
LAbg. Mag. Karl Wilfing, Dr. Peter Pichler, Elfriede Schmidt,
Andreas Grohmann, StR Karl Leisser, Maria Schreiber
bei Landeswettbewerben in den
letzten Jahren drei Mal der 1.
Platz, ein Mal der 2. und zwei
Mal der 3. Platz erzielt. Im Vorjahr
gab es eine Auszeichnung
für das von Johannes Rieder
initiierte Projekt der Weinviertler
Symphonie.
Kürzlich übernahm nun die
Funktion des Arbeitskreisleiters
Dr. Felix Stonek, Gynäkologe
in Poysdorf und Oberarzt im
Weinviertelklinikum Mistelbach.
Dr. Stonek möchte den
erfolgreichen Weg fortsetzen
und hat bereits ein umfangreiches
Programm für 2008 präsentiert.
Dr. Ingrid Pichler und
Elfriede Schmidt werden weiterhin
mit ihrem Fachwissen
dem Arbeitskreis zur Verfügung
stehen.
Sprechtage des
Bürgermeisters
25. Jänner 9.00-10.00 Uhr
1. Februar 8.00-10.00 Uhr
8. Februar 8.00-10.00 Uhr
1994 mit Josefine Gemeinböck
im Bürgermeister-Sekretariat
der Gemeinde tätig. Zu seinen
Hauptaufgaben zählten bislang
die EDV-Administration
der Gemeinde, die Poysdorfer
Stadtnachrichten, die Homepage
der Stadtgemeinde sowie
weitere Aufgaben im Sekretariat.
Als Mitarbeiterin wurde
bereits im Sommer Maria Souczek
angestellt.
Redaktionsschluss
für die nächste Ausgabe
der Poysdorfer Stadtnachrichten
Mittwoch,
23. Jänner 2008
Wir ersuchen, allfällige Beiträge
im Bürgermeistersekretariat,
Rathaus, 2. Stock,
einzubringen oder per Fax
(02552 2200-11) oder E-
Mail: gemeinde@poysdorf.
at zu übersenden.
Zur besseren Terminkoordination bitten wir um vorherige
Anmeldung bei Maria Souczek (Tel. 02552 2200-29 oder per
E-Mail: maria.souczek@poysdorf.at).

Neue Jacken für die Mitarbeiter des
Roten Kreuzes Poysdorf
Die Sparer des Sparvereines
Krügerl in Tigers Café spendierten
der Rot-Kreuz-Stelle
Poysdorf 30 Westen. Finanziert
wurden die Fleecejacken aus den
Zinsen des Sparvereines sowie
dem Erlös einer Glücksradaktion.
Tigers Café-Betreiber Martin
Oppenauer überreicht die Jacken
gemeinsam mit Bürgermeister
LAbg. Mag. Karl Wilfing an
die neuen Rot-Kreuz-Ortsstellenleiter
Andreas Grohmann und
Josef Muthenthaler.
Neue Mitarbeiter gesucht
Die Rot-Kreuz-Stelle
Poysdorf ist auf der Suche nach
Mitarbeitern. Wer Interesse an
der Mithilfe hat, ist jederzeit
gerne willkommen.
Fahrt in die Partnerstadt
Dettelbach am Main
Der Oldtimerclub MSV
Veltlinerland unter Obmann
Manfred Parisch wird im Sommer
mit seinen Oldtimertraktoren
eine Fahrt nach Bayern
mit Ankunftsziel Dettelbach
am Main unternehmen. Aus
diesem Grund plant die Stadtgemeinde
Poysdorf vom 26.
bis 29. Juni 2008 eine Autobusreise
nach Dettelbach, um
die Gruppe in der Partnerstadt
empfangen zu können.
Am Programm der 4-tägigen
Busreise steht die Besichtigung
der historischen Altstadt
von Dettelbach und des neu
errichteten Kultur- und Kommunikationszentrums,
wo die
offizielle Festveranstaltung mit
der Filmvorführung der Oldtimerreise
stattfinden wird.
Bürgermeister LAbg. Mag. Karl Wilfing, Karin Reidlinger,
Helga Schiel, Andreas Grohmann, Josef Muthenthaler, Martin
Oppenauer, Miriam Grohmann
Unsere Partnerstadt Dettelbach
verkörpert als Wein- und
Wallfahrtsort die typische fränkische
Gastlichkeit. Im Flusstal
des Mains gelegen, ist es
von einer reizvollen Landschaft
umgeben. Zahlreiche Kunstwerke
aus der Barock- und Renaissancezeit,
die berühmte Wallfahrtskirche
„Maria am Sand“,
eine fast vollständige erhaltene
Stadtmauer und zwei Stadttore,
viele kleine romantische Türme
und malerische Fachwerkhäuser
prägen das malerische Stadtbild.
Das genaue Programm der Reise
(Änderungen vorbehalten) ersehen
Sie auf dieser Seite. Weitere
Informationen erhalten Sie
bei der Stadtgemeinde Poysdorf
unter Tel. 02552 2200 29 oder
maria.souczek@poysdorf.at.
Donnerstag, 26.06.2008
Poysdorfer Stadtnachrichten
Meldung der
Hundehaltung
Jeder Hundehalter ist
verpflichtet, Veränderungen
im Bestand von Hunden
der Gemeinde bekannt zu
geben.
Die Hundeabgabe
in der Höhe von derzeit
€ 13,08 zzgl. Kosten der
Hundemarke wird im
Jänner jeden Jahres vorgeschrieben
und deshalb
sollten nicht nur vorhandene
oder weitere Hunde
sofort in der Finanzverwaltung
der Gemeinde (Rathaus,
1. Stock, Tel. 02552
2200 21, Fr. Tomsa) zur
Vermeidung unnötigen
Verwaltungsaufwandes
bekannt zu geben.
7.00 Uhr Abfahrt vor dem Rathaus
Besuch des Geburtsortes von Papst Benedikt
in Marktl am Inn
17.00 Uhr Ankunft in Dettelbach
Stadtführung durch die historische Altstadt
Freitag, 27.06.2008:
• Schifffahrt auf dem Main und/oder Besichtigung Würzburg
• Ankunft der Mitglieder des Oldtimerclubs
• Empfang auf der Mainlände
mit Oldtimer-Traktoren-Ausstellung
• Fahrt zur Sonnwend-Feier des TV Dettelbach
Samstag, 28.06.2008
• Besichtigung des Kultur- und Kommunikationszentrums
• Fahrt nach Neuses am Berg
• Wein- und Meditationspfad in Neuses am Berg
• Rundfahrt/Wanderung an der Mainschleife
in den Weinbergen nach Volkach
• Begrüßung auf dem Marktplatz
• gemeinsames Abendessen in Dettelbach
Sonntag, 29. Juni 2008
• Gottesdienst in der Pfarrkirche
• gemeinsamer Frühschoppen - Verabschiedung
• Antritt der Heimreise
• Pause in Arnbruck (nördl. von Deggendorf)
• Besichtigung des Weinfurter Glasdorfes
• ca. 20.00 Uhr - Ankunft in Poysdorf
Seite

Poysdorfer Stadtnachrichten
NÖ Pendlerhilfe
Wer täglich oder
wöchentlich vom Hauptwohnsitz
zum Arbeitsort
pendelt, kann eine Pendlerhilfe
erhalten, die 40%
des Preises von 11 Monatsstreckenkarten
der ÖBB
beträgt. Voraussetzung
ist, dass die Mindestentfernung
vom Wohn- zum
Arbeitsort 25 km beträgt,
für die Fahrten finanzielle
Aufwendungen entstehen
und das Gesamtfamilieneinkommen
eine bestimmte
Höchstgrenze nicht übersteigt.
Nähere Informationen
erhalten Sie auf der
Landeshomepage unter
www.noe.gv.at/pendlerhilfe
oder im Stadtamt Poysdorf
(Zi. 5, Tel. 02552 2200 25).
Ferienbetreuung
für Kindergartenkinder
Die Gemeinde bietet für
jene Kinder, die vor Beginn
der Kindergartenferien im
Kindergarten aufgenommen
waren, die Möglichkeit,
neben den ersten 3 Wochen
im Juli im bisherigen Kindergarten
auch die letzten
3 Wochen im August den
Kindergarten zu besuchen.
Dies ist aber nur im Kindergarten
Kleinhadersdorf
möglich. Die Erziehungs-
und Betreuungszeit ist auch
in den Ferienmonaten ab
13.00 Uhr kostenpflichtig.
Jeder Kindergarten wird
bis 15. Februar 2008 den
Eltern ein entsprechendes
Formblatt für die Ferienbetreuung
aushändigen. Die
Angaben sind dann verbindlich.
Seite
€ 2.000 vom Land NÖ
für das Jugendheim Walterskirchen
Für die Einrichtung des
Jugendheimes erhielt die Jugend
Walterskirchen eine Landesförderung
in der Höhe von
€ 2.000. Das Jugendheim befindet
sich im Gebäude des neu
errichteten Feuerwehrhauses
und wird von den Jugendlichen
selbst betrieben. Den Förderscheck
konnten Marion Bayer,
Bianca Frantz und Gemeinderat
Franz Olscher aus dem Referat
von Landesrätin Johanna Mikl-
Leitner übernehmen.
Reptilienhaltung in Privathaushalten
ist anzeigepflichtig
Die Haltung von Reptilien in
Privathaushalten ist binnen 14
Tagen nach dem Erwerb bei der
Bezirkshauptmannschaft Mistelbach
anzuzeigen. Weiters ist
es gesetzlich vorgeschrieben,
vor dem Kauf genaueste Informationen
über die Lebenswei-
Liebe Bürgerinnen und Bürger unserer Patenstadt Poysdorf,
liebe Freunde unserer Heimat!
Das alte Jahr versinkt im Meer der Zeiten
die Glocken läuten schon das Neue ein.
Es möge Glück und Freude euch bereiten
und hilfreich wie ein guter Freund euch sein.
se, Lebensräume, Anpassung
oder Verhalten solcher Tiere
einzuholen.
Für die Praxis bedeutet dies,
sich vor dem Tiererwerb auf
fachlich fundiertes Wissen
beruhende Literatur zu besorgen
und ein entsprechendes
Mit solchen Sprüchen haben wir als Kinder in der südmährischen Heimat unseren Eltern,
Großeltern, den „Göd und der Godl“ (unseren Paten) das neue Jahr angesagt. Wir konnten
damals unser so karges Taschengeld ein wenig aufbessern. Diese alten schönen Bräuche der
Heimat haben wir in unserem heutigen Zuhause nicht mehr vorgefunden. Sie werden in der heute
so nüchternen Zeit nicht mehr gebraucht.
Liebe Einwohner unserer Patenstadt Poysdorf. Die ehemaligen Bewohner in Südmähren ­
eure Patenkinder ­ wünschen euch das einiges des oben genannten Verses im neuen Jahr 2008
in Erfüllung gehen möge.
Aber auch wir brauchen, wie es die letzte Zeile ausdrückt, hilfreiche und treue Freunde, die
uns im Kampf um unser Heimatrecht zur Seite stehen. Daher ein herzliches Dankeschön unserer
Patenstadt und seinen Bewohnern, die uns im abgelaufenen Jahr 2007 so vortrefflich unterstützt
haben.
Mit lieben Grüßen in treuer Verbundenheit für den Heimatkreis Nikolsburg
Walter Klotz
Kreisbetreuer
Terrarium einzurichten bzw.
betriebsbereit zu halten. Spontankäufe
sind somit unzulässig.
Nähere Informationen erhalten
Sie beim NÖ Tierschutzombudsmann,
Dr. Lucia Wilfing,
Tel. 02743/9005-15578.

Poysdorfs schräge Vereine
laden Sie herzlich zu einem
vergnüglichen Faschingsabend
am
26. Jänner 2008
um 20.01 Uhr
und am
27. Jänner 2008
um 17.01 Uhr
in das Kolpinghaus ein.
(Saaleinlass: jeweils 1 Stunde
vor Beginn, Musik jeweils 1/2
Stunde vor Beginn der Veranstaltung)
Kartenvorverkauf und
Tischreservierung:
Sonntag, 20. Jänner 2008,
9 - 12 Uhr im Kolpinghaus und
von Montag 21. Jänner bis Freitag
25. Jänner jeweils ab 8 Uhr
im Weinmarkt Poysdorf.
Eintritt: € 13,00, Schüler € 7,00
Weinmarkt und Tourismusinformation Poysdorf • 02 2 / 20 71 • info@poysdorf.at
Poysdorfer Stadtnachrichten
Jänner - Februar 2008
VERANSTALTUNGSKALENDER
In der Weinstadt Poysdorf
regiert der Fasching
Es erwarten Sie
Oldtimerclub MSV Veltlinerland,
USV Altruppersdorf, die Ketzelsdorfer, Kirchenchor, Jugend und
Freiw. Feuerwehr Poysdorf, die Erdberger, die Rösselberger,
Volkshochschule, die Weinhauerkapelle Poysbrunn u. v. a.
Termine für Veranstaltungen melden Sie bitte zeitgerecht beim Weinmarkt Poysdorf:
Tel 02 2 20 71 • Fax 02 2 20877 • info@poysdorf.at
Seite

Poysdorfer Veranstaltungskalender
Jänner 2008
Freitag
18.
Fr.-Sa.
18.-19.
Samstag
19.
Freitag
2 .
Samstag
26.
Samstag
26.
Sonntag
27.
Montag
28.
Donnerstag
1.
Freitag
1.
Seite
20.00 Uhr Ball der FF Altruppersdorf
im Dorfwirtshaus
9.00 Uhr „Pytagoräische Numerologie - die verborgene Botschaft der Zahlen“
Seminar in der Ordination Dr. Untner
16.00 Uhr Jahreshauptversammlung des Seniorenbundes Poysbrunn
im Gasthaus Wolf
20.00 Uhr Gschnas des USC Wetzelsdorf
im Gasthaus „Zum Kirchenwirt“
20.00 Uhr Ball der FF Kleinhadersdorf
im Weinlandhof Kleinhadersdorf
20.00 Uhr Abend der Schrägen Vereine
im Kolpinghaus Poysdorf
17.00 Uhr Abend der Schrägen Vereine
im Kolpinghaus Poysdorf
18.00 Uhr KFB-Fasching
im Heurigen „Zum Poysdorfer“, Schreder
14.00 Uhr Seniorennachmittag in Wetzelsdorf
im Gasthaus „Zum Kirchenwirt“
Februar 2008
Freitag
1.
Samstag
2.
Samstag
2.
Samstag
2.
Samstag
2.
Samstag
2.
Montag
.
Dienstag
.
19.00 Uhr WINO-Sepcial
Querverkostung nationaler und internationaler Weine • Wino - Vinothek-Weinbar
20.00 Uhr Sportlerball des USV Kleinhadersdorf
im Weinlandhof Kleinhadersdorf
14.30 Uhr Faschingsumzug in Altruppersdorf
Treffpunkt bei der Kirche
20.00 Uhr Dorffasching
im Dorfwirtshaus Altruppersdorf
20.00 Uhr Poysdorfer Gschnas
im Kolpinghaus Poysdorf
14.00 Uhr U-11 Turnier
in der Sporthalle Poysbrunn
20.00 Uhr Gschnas des Verschönerungsvereines in Walterskirchen
im Gasthaus Doris Bayer
15.00 Uhr Faschingskränzchen des Seniorenbundes Poysbrunn
im Gasthaus Wolf
Faschingstreiben
im Stadtzentrum von Poysdorf

Februar 2008
Donnerstag
7.
Freitag
8.
Freitag
11.
Montag
1 .
Dienstag
1 .
Donnerstag
17.
Montag
21.
Mittwoch
2 .
Mi.-Do.
2 .-2 .
Fr.-Fr.
2 .-1. .
Poysdorfer Veranstaltungskalender
19.00 Uhr Offene Ordinationstür „Allergien - Testen und belastungsfreie Ausleitung“
in der Ordination Dr. Untner
18.30 Uhr Die monatliche Vorspiel-Halbestunde
in der Musikschule Poysdorf
16.30 Uhr Monatswallfahrt
in Maria Bründl
15.00 Uhr 7. Tratscherl für jedermann
im Volksheim Poysdorf
19.00 Uhr Jazz & Wine: Wein-Hören
im Reichensteinhof Poysdorf
14.00 Uhr Obstbaumschulbegehung: Schwerpunkt Winterschnitt
Treffpunkt Obstbaumschule Schreiber
19.00 Uhr Erste Hilfe Auffrischungskurs (8 Stunden)
im Rot-Kreuz-Haus Poysdorf
15.00 Uhr Fußballturnier der Senioren
in der Sporthalle Poysbrunn
Sa. 14 - 20 Uhr
So. 10 - 18 Uhr
März 2008
Sonntag
2.
Freitag
7.
Samstag
8.
Samstag
8.
Sonntag
9.
Donnerstag
1 .
Donnerstag
1 .
Samstag
1 .
Hochzeitsausstellung
im Reichensteinhof Poysdorf
Fastenwoche
in der Ordination Dr. Untner • weitere Termine: 3. - 8. März, 10. - 15. März
17.00 Uhr Lehrerkonzert der Musikschule Poysdorf
im Reichensteinhof Poysdorf
19.00 Uhr WINO-Special
Querverkostung nationaler und internationaler Weine • Wino - Vinothek-Weinbar
17.00 Uhr Straßenkreuzweg durch den Ort
in Poysbrunn
20.00 Uhr Chanconabend mit Tina Brauer und Elias Meiri
im Reichensteinhof Poysdorf
Tanzkurs für Paare
im Gasthaus Wolf, Poysbrunn • Information und Anmeldung unter 0676 3057530
Grundkurs für Anfänger ab 13.30 Uhr • Bronzekurs ab 15.00 Uhr
14.00 Uhr Seniorenbundnachmittag in Wetzelsdorf
im Gasthaus „Zum Kirchenwirt“
15.00 Uhr 8. Tratscherl für jedermann
im Volksheim Poysdorf
16.00 Uhr NAK - Gottesdienst und Konzert
im Reichensteinhof Poysdorf
Seite

Poysdorfer Stadtnachrichten
Neujahrsbaby kommt aus Kleinhadersdorf
Als Danke für ihren Einsatz
wurden die Fahrer und Helfer
der Aktion Essen auf Rädern
zu einem gemeinsamen Essen
in das Gasthaus Schreiber eingeladen.
Die Obfrau des Poysdorfer
Hilfswerks, Brigitte Stadler,
konnte über eine neuerliche
Steigerung bei der Essenszustellung
berichten. Im Jahr
2007 wurden insgesamt 10.137
Menüs zugestellt. 2006 waren
es 9.736 und 2005 9.225.
Ebenfalls ein Erfolg war der
im Juni stattgefundene Hilfswerkkirtag.
Im heurigen Jahr
wird dieser in der Gstetten stattfinden
und unter dem Motto 30
Jahre Hilfswerk NÖ stehen.
Für ihre 10-jährige Bereitschaft
als Essensfahrer ehrenamtlich
tätig zu sein, überreichte
Bürgermeister LAbg.
Seite 8
Mag. Karl Wilfing Gertrud
Riemerth, Patrizia Stadler und
Martin Nachförg die silberne
Ehrennadel des Hilfswerkes.
Fahrer gesucht
Das Hilfswerk Poysdorf
sucht nach weiteren Helfern,
Der kleine Samuel Benedikt
aus Kleinhadersdorf ist
das diesjährige Neujahrsbaby
in unserer Großgemeinde. Die
Eltern Dagmar und Benedikt
Lanscha sind stolz auf ihren
Sprössling, der als drittes Kind
der Familie am 3. Jänner 2008
das Licht der Welt erblickte.
Seine beiden Schwestern Julia
und Elisa haben jetzt alle Hände
voll zu tun, um ihren kleinen
Bruder zu verwöhnen.
Erfreulich war bereits im
Vorjahr die Geburtenzahl von
54 in unserer Großgemeinde,
darunter waren sogar drei
glückliche Zwillingspärchen.
Essen auf Rädern: 10.000 Menüs in
unserer Gemeinde zugestellt
die bei der Aktion Essen auf
Rädern kostenlos mithelfen
und Essen zustellen.
Wer dazu bereit ist, kann
sich bitte im Stadtamt Poysdorf
bei Fr. Habermann oder Fr.
Denner, Tel. 02552 2200 25
über Näheres zu dieser Aktion
informieren.
Weiters gaben sich im Vorjahr
am Standesamt Poysdorf 55
Paare das Jawort. Zum Vergleich
dazu gab es 52 Begräbnisse
in der Großgemeinde
Poysdorf.
Geburten 2007
Altruppersdorf 3
Erdberg 0
Föllim 1
Ketzelsdorf 1
Kleinhadersdorf 4
Poysbrunn 2
Poysdorf 29
Walterskirchen 7
Wetzelsdorf 5
Wilhelmsdorf 2
Heizkostenzuschuss
verdoppelt
Die Landesregierung hat
beschlossen, sozial bedürftigen
Niederösterreicherinnen und
Niederösterreichern einen Heizkostenzuschuss
für die Heizperiode
2007/2008 in der Höhe
von € 200,-- zu gewähren und
hat somit mit diesem Betrag die
Förderung im Vergleich zum
Vorjahr verdoppelt.
Der Heizkostenzuschuss
kann auf dem Gemeindeamt
noch bis 30. April 2008
unter der Voraussetzung einer
bestimmten Einkommenshöhe,
wobei der ASVG-Richtsatz
nicht überschritten werden darf,
beantragt werden.
Die genauen Richtlinien und
das Antragsformular gibt es
beim Gemeindeamt oder auf
der Homepage des Landes NÖ
unter www.noel.gv.at.

70. Geburtstag
Johann Berger, Poysdorf, 2. Jänner
7 . Geburtstag
Anna Messinger, Poysdorf, 5. Jänner
Dr. Kurt Hofmann, Poysdorf, 21. Jänner
Hermine Schmid, Poysbrunn, 24. Jänner
Josef Lohninger, Erdberg, 30. Jänner
Franz Schusterle, Poysdorf, 30. Jänner
80. Geburtstag
Juliane Neumann, Poysdorf, 11. Jänner
Anna Denner, Kleinhadersdorf, 26. Jänner
WIR GRATULIEREN
Poysdorfer Stadtnachrichten
Geburten
Kerstin und Stefan Klapka, Altruppersdorf
- Michelle am 18. November
Judith Neumann, Föllim
- Tobias am 20. November
Doris und Eduard Nagl, Walterskirchen
- Johanna und Jonas am 4. Dezember
Renate und Milan Vacha, Poysbrunn
- Philipp am 6. Dezember
Dagmar und Benedikt Lanscha, Kleinhadersdorf
- Samuel Benedikt am 3. Jänner
Hilfswerk erweitert Betreuungsangebot
Neu: Tagesbetreuung und 24­Stunden­Betreuung zuhause
Eine Lücke in der Pflege- und
Betreuungslandschaft schließt
das Hilfswerk Poysdorf seit
kurzem durch neue ergänzende
Angebote: Mit der Vermittlung
von 24-Stunden-Betreuung und
der neuartigen Tages- und Halbtagesbetreuung
finden ältere
Menschen und ihre Familien
individuelle Hilfe in ihrer individuellen
Situation.
Die vom Hilfswerk vermittelten
selbstständigen Personenbetreuer
übernehmen Arbeiten
im Haushalt, helfen beim
Ankleiden, Wäsche waschen
und kochen und leisten älteren
Menschen Gesellschaft. „Wenn
jemand rund um die Uhr einen
Ansprechpartner möchte, so
können wir geeignete Personen
vermitteln“, erklärt Brigitte
Woditschka, Betriebsleiterin
des Hilfswerks Poysdorf. „Wir
als erfahrener Träger sorgen für
die Qualitätssicherung, besuchen
die Familien regelmäßig,
helfen bei rechtlichen Dingen
und stehen als Pflegeberater
zur Verfügung.“ Und natürlich
können alle Dienstleistungen
rund um die Betreuung rasch
und einfach organisiert werden:
Ob mobile Therapie, qualifizierte
Pflege, Essen auf Rädern
oder ein Notruftelefon.
Rund um die Uhr-Betreuung
ist aber nur ein Teil der
neuen Angebotspalette: „Manche
Familien brauchen vielleicht
nur einen Tag in der
Woche jemanden, der ihnen
zur Hand geht. Andere nur am
Vormittag“, so Frau Woditschka.
Für diese Bedürfnisse hat
das Hilfswerk neue Angebote
geschaffen: Die Tages- und die
Halbtagesbetreuung. Je nach
Mit dem Traktor nach St. Petersburg ­
Poysdorfer hielten Vortrag in Wiener Urania
Einen besonderen Erfolg feierten
Helmut Seidl und Manfred
Parisch. Sie zeigten ihren
Multimedia-Vortrag vom Traktorabenteuer
„Mit dem Traktor
nach St. Petersburg“ in der
Wiener Urania.
Das Publikum war begeistert
von den tollen Fotos und spannenden
Erzählungen der Abenteurer,
die mit ihren Oldtimertraktoren
von Poysdorf nach St.
Petersburg tuckerten. Im heurigen
Jahr geht‘s nach Dettelbach.
Bedarf übernehmen die MitarbeiterInnen
Arbeiten im Haushalt,
kochen, gehen einkaufen,
helfen beim Waschen, An- und
Auskleiden, leisten Gesellschaft
und sind „einfach da“.
Die Betreuung kann in Form
eines ganzen Tages für 8 Stunden
oder eines halben Tages zu
5 Stunden gebucht werden. Die
Kosten liegen bei € 105,- für
die Halbtages- und bei € 160,-
für die Ganztagesbetreuung.
„In allen Fällen stattet eine
unserer diplomierten Pflegekräfte
der Familie einen Erstbesuch
ab und berät, welche
Leistungen in der konkreten,
individuellen Situation möglich
und ratsam sind“, so Frau
Woditschka.
Informationen beim
Hilfswerk Poysdorf, Tel.
02552/2710
Altruppersdorf
geht online
Altruppersdorf hat seit
2008 eine eigene Homepage.
Hier finden Sie nützliche
Informationen über
Altruppersdorf und seine
Vereine. Erfahren Sie
mehr über die Geschichte
des Dorfes, über zukünftige
Aktivitäten der Vereine
sowie Berichte mit Fotos
über bereits abgehaltene
Events.
Die Homepage finden
Sie unter:
www.altruppersdorf.at
Selbsthilfegruppe
für
Krebskranke
Das nächste Treffen der
Krebs-Selbsthilfegruppe
findet am Donnerstag,
dem 14. Februar 2008 um
16.00 Uhr im Gasthaus
Schreiber statt.
Teilnahme kostenlos,
keine Anmeldung erforderlich.
Nähere Informationen
bei Christa Kruder, Tel.
0664 7890589.
Seite 9

Poysdorfer Stadtnachrichten
Neuer Ortsprospekt
von Poysdorf
In den nächsten Tagen
erhalten Sie per Postwurf
den neuen Ortsprospekt
von Poysdorf: Für Sie
selbst zur Information, aber
auch zum Weitergeben an
Freunde und Bekannte, um
auf das Angebot unserer
Weinstadt aufmerksam zu
machen.
Viele attraktive Angebote
wird Poysdorf den
Gästen in der kommenden
Saison bieten können:
die Wein-Erlebnis-Welt
VINO VERSUM und die
verschiedenen Führungen
zum Wein und rund um den
Wein bilden dabei einen
Schwerpunkt. Aber auch
die Kulturprogramme,
Freizeittipps und Kinderangebote
lohnen einen Seitenblick.
Mit diesem Prospekt
laden wir hoffentlich viele
Gäste ein, die Stadt kennen
zu lernen und Sie, Vertrautes
und Bekanntes vielleicht
wieder einmal neu zu
entdecken.
Viel Spaß beim Durchblättern!
Weitere Exemplare sind
kostenlos bei der Gästeinformation
im Weinmarkt
erhältlich.
Seite 10
von Maria Gager
In Wien Poysdorf besuchen
Präsentation der Weinstadt auf der Ferienmesse
Sich einen Vorgeschmack
holen auf das vielfältige Besucherangebot
der Weinstadt
Poysdorf, und das bei einem
guten Glas Poysdorfer Qualitätswein:
das können Besucher
der Ferienmesse vom 17. bis
20 Jänner im Messezentrum
Wien Neu.
Die Weinstadt Österreichs
präsentiert sich dort in der
Halle B gemeinsam mit dem
Weinviertler Dreiländereck und
mit ihren „Schwestern“ Herrnbaumgarten
und Falkenstein.
Messebesucher erhalten
am Poysdorf-Stand Informationen
und persönliche Beratung
über die verschiedenen Angebote
in Poysdorf und rundum:
Von Kellergassenführungen,
Traktorwandern und Stadtrundfahrten
über die große Wein- &
Sekttour durch die Wein-Erlebnis-Welt
Poysdorf bis hin zu
kulturellen Highlights reicht
dabei die Palette.
Aber auch über Wander- und
Radrouten in der Region sowie
Ausflugsvorschläge entlang der
Weinstraße Veltlinerland und
in die Liechtenstein-Region im
Grenzgebiet Österreich – Tschechien
gibt es Unterlagen.
Reservierungen für geführte
Touren in Poysdorf werden am
Kellergassenführer-Ausbildung
Veranstalter: AGRAR PLUS, Raiffeisenplatz 1, 2136 Laa/Thaya, Tel.: 02522/2438
Region: Die Anmeldung Poysdorf ist (KG20) schrift- erfolgt nach Einlangen der
Kursbeitrag: € 264,-- pro Teilnehmer für die Anmeldung gesamte Ausbildung und (inkl. Zahlung.
20 % MWSt.)
Landwirte bzw. ldw. Familienmitglieder haben die Möglichkeit einer Förderung des Lehrganges!
Messestand gerne entgegengenommen,
bei einem Weinstadt
Poysdorf – Gewinnspiel gibt
es zudem interessante Preise zu
gewinnen.
Ferienmesse Wien, 17. – 20.
Jänner 2008. Informationen:
www.ferien-messe.at
Werden Sie Kellergassenführer
Start der neuen Ausbildungsreihe
Am 25. Februar 2008 startet
der 20. Ausbildungslehrgang
für KellergassenführerInnen in
Poysdorf. Die genauen Termine
und Veranstaltungsorte finden
Sie in unterstehender Tabelle.
lich per Fax (02522 2438) oder
Termin, Uhrzeit Modul Veranstaltungsort ReferentIn
MO, 25.02.2008
18.00 - 22.00 Uhr
MO, 03.03.2008
18.00 – 22.00 Uhr
MO, 10.03.2008
18.00 – 22.00 Uhr
MO, 17.03.2008
18.00 - 22.00 Uhr
MO, 31.03.2008
18.00 – 22.00 Uhr
MO, 07.04.2008
14.00 – 18.00 Uhr
Einführung zur Ausbildung - Ing.Staribacher
Modul 1 – Historie – HR Dr. Fürnkranz
„Von der Geschichte des Weinviertels, der Dörfer
und des Weinbaues“
Modul 3 – Architektur
„Von Kellerröhren, Presshäusern und Platzln“
Modul 2 – Wein
„Von Rebstöcken, Grünen Veltlinern und
Weinfässern“
Modul 4 – Tourismus
„Von Packages, Produkten und Werbung“
Modul 5 – Kommunikation
„Von Führungen, Erlebnissen und Vorbereitungen“
Modul 6 – Praxis
„Von Gschichtln rund um Wein und Kellergassen“
E-Mail (office.laa@agrarplus.
at) bis spätestens 11. Februar
2008 unter sofortiger Einzahlung
des Kursbeitrages in der
Höhe von € 264,00 zu tätigen.
Die Reihung der Teilnehmer
Zehentkeller Thiem
2170 Poysdorf, Brünnerstraße 18 u. 20
02552/3671, 0650/3671000
Veltlinerhof - Mag. Wolfgang Rieder
2170 Poysdorf, Brünnerstraße 5b
02552/2194
Wino – Vinothek – weinbar
2170 Poysdorf, Brünnerstraße 20 c
02552/20105
Hotel Veltlin
2170 Poysdorf, Am Golfplatz 9
02552/20606
Gut Kellerstöckl - Schuckert Horst
2170 Ketzelsdorf, Winterzeile 15
02552/3223
Weingut Emmerich und Herta Haimer
2170 Poysdorf, Brunngasse 42
02552/2642
Mai 2008 Zertifikatsverleihung Reichensteinhof Poysdorf
Für Landwirte und Weinbauern
ist eine Förderung des
Kurses möglich.
Näheres zur Kellergassenführerausbildung
sowie zur
Förderung erhalten Sie direkt
im Büro von AGRAR Plus,
Tel. 02552 8997.
Änderungen vorbehalten! Eine Idee aus dem
HR Dr. Rudolf Fürnkranz,
Historiker
Ing. Michael Staribacher,
Projektentwickler und
Kellergassenführer
Prof. Mag. Helmut Leierer,
Architekt
Ing. Walter Pollak,
Weinexperte
Mag. Andreas Strobl,
Touristiker
Ing. Michael Staribacher,
Projektentwickler und
Kellergassenführer
Ulrike Wraneschitz,
Kellergassenführerin

Veltliner Symposium in Poysdorf
Österreichs Paradeweinsorte
Grüner Veltliner steht wieder
im Mittelpunkt einer Fachtagung.
Bereits zum zweiten Mal
wird am 18. April 2008 in der
Weinstadt Poysdorf das Veltliner
Symposium veranstaltet.
Prominente Experten kommen
zu Wort und stellen die aktu-
elle Entwicklung und unterschiedlichen
Facetten dieses
beliebten Weines vor. Als
Teilnehmer werden neben den
Vertretern der Weinwirtschaft,
Sommeliers, Weinakademiker,
Politiker, Gastronomen, Weinliebhaber
usw. erwartet. Die
Veranstaltung findet im Histo-
rismussaal des Poysdorfer Reichensteinhofes
statt.
Beginn ist um 10 Uhr und
das Resümee wird traditionell
bei einer Veltliner Degustation
gezogen. Weitere Information
unter Tel. 02552-20371
oder anmelden unter info@
poysdorf.at.
Hochzeitsausstellung im schönsten Hochzeitssaal
Alles für die Braut, die sich traut
Heiraten ist eine aufregende
Sache. Damit es bei
der Vorbereitung möglichst
wenig Aufregung gibt, werden
die „Zutaten“ für eine perfekte
Hochzeit im Rahmen
einer Ausstellung präsentiert.
Am 23. und 24. Februar 2008
zeigen erfahrene Unternehmen
im Reichensteinhof alles rund
um das Hochzeitsfest, damit es
auch sicher der schönste Tag
im Leben wird.
Die Ausstellung ist bei freiem
Eintritt am Samstag von
13-20 Uhr und am Sonntag
von 10 bis 18 Uhr geöffnet.
Während im Hintergrund eine
Hochzeitsmusik spielt, gibt
es Ideen, Beratung und Anregungen.
Für Erfrischungen im
schönsten Hochzeitssaal des
Weinviertels sorgt das Restaurant
Gaudium Vini vom Hotel
Veltlin, auf deren Initiative die
Ausstellung organisiert wird.
Folgende Unternehmen bieten
ihre Leistungen an:
Unterstützung
für Studenten in Wien
Semester-Ticket ab sofort um € 50
Das Semesterticket für die
Wiener Linien kostet künftig
für Studenten aus Niederösterreich
nur mehr € 50 statt bisher
€ 100.
Damit unterstützt das Land
Niederösterreich nun auch die
Studenten aus Niederösterreich.
Sie bekommen das Semesterticket
damit um den halben Preis
als bisher und zahlen somit endlich
gleich viel für das Ticket
wie Wiener Studenten (bisher
waren nur Wiener Studenten
begünstigt).
Bürgermeister LAbg. Mag.
Karl Wilfing freut sich, dass
die zahlreichen Studenten aus
Poysdorf diesen Vorteil nutzen
können.
Informationen, wie man den
Zuschuss bekommt, erhalten
Studenten beim Bürgerservice
des Landes NÖ (Tel. 02742
9005-9005) oder im Internet
unter www.noel.gv.at.
Juwelier Adam, Christas
Laden, Boutique Berner,
Kaffee-Konditorei Tittel,
Schuhhaus Eisinger, Gärntnerei
Mattner und Foto
Pfeiffer.
Poysdorfer Stadtnachrichten
Winzersekte
erobern
den Markt
Mit dem dramatischen
Aufruf „Winzer, produziert
mehr Sekt“, lud das Fachmagazin
wein.pur zu einer
Verkostung der Perl- und
Schaumweine aus Österreich.
68 Produkte wurden
einer Bewertung unterzogen
und dabei landete der Burgundersekt
vom Poysdorfer
Weingut Taubenschuss an
der Qualitätsspitze.
Während der Absatz bei
den bekannten Sektmarken
rückläufig ist, finden die
Hauersekte immer mehr
Zuspruch.
Eine Auswahl der besten
Poysdorfer Winzersekte
finden Sie im Weinmarkt
Poysdorf.
Seite 11

Der Verein Gstettenbühne
Poysdorf besteht
seit genau zwei Jahren
und das Jahr 2007 war ein
sehr erfolgreiches.
Wir hatten ein beeindruckendes
Programm auf
dem Poydium mit Mnozil
Brass, die kurz darauf bei
der Eröffnung der Salzburger
Festspiele brilliert
haben, eine Musical Gala,
ein Fest für Rock-Fans,
das Upper Austrian Jazz
Orchestra, einen Yausenschoppen
bei freiem Eintritt,
eine Benefizgala für
den Verein Gemeinsam
helfen im Weinviertel und
den Abschluss mit einem
sensationellen Konzert
von „Die Echten“.
Wir konnten BesucherInnen
aus England (die
extra zum Konzert hergeflogen
sind), den Niederlanden,
Deutschland und
Tschechien begrüßen und
das Wetter war uns schon
etwas mehr gewogen als
noch 2006. Das lässt für
2008 das Beste hoffen!
Aber nicht nur auf dem
Poydium werden von
unserem Verein Konzerte
veranstaltet sondern auch
im Reichensteinhof. Dort
konnten wir eine ausverkaufte
Operetten-Nacht
bieten und hatten dann
im November einen riesigen
Erfolg mit einer
Eigenproduktion, dem
Weinviertler Jedermann
- Je:damaun.
Insgesamt konnten wir
knapp 3.100 Besucher-
Innen bei unseren Veranstaltungen
begrüßen.
Der Verein Gstettenbühne
Poysdorf
mit dem Intendanten
Roman Beisser möchte
den BesucherInnen aus
der Gemeinde Poysdorf
besonders herzlich für
den Besuch unserer Veranstaltungen
danken,
bleiben Sie uns bitte
auch in Zukunft treu.
zieht Bilanz