DECPROG V1.0 Seite 1 von 6

DECPROG V1.0
Bedienungsanleitung
Programmiergerät für Lokdecoder im
DCC-Datenformat
Inhaltsverzeichnis
Wozu diese Anleitung?
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Sicherheitshinweise
Kurzbeschreibung
Lieferumfang
Voraussetzungen
Installation und Inbetriebnahme
Technische Daten, Impressum
DECPROG ist ein Decoder-Programmiergerät für das DCC Datenformat. Die Verwendung in Kombination mit einem
Personal Computers erlaubt die einfache und übersichtliche Programmierung auch sehr umfangreicher Decoder-
Parameter.
Allgemeine Hinweise
1. Wozu diese Anleitung?
Auch ohne technische Ausbildung hilft Ihnen diese Anleitung bei der sicheren Installation und Inbetriebnahme
dieses Gerätes. Bevor Sie mit der Inbetriebnahme des Gerätes beginnen, lesen Sie bitte diese Anleitung
vollständig durch. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig
auf. Bei einer späteren, erneuten Inbetriebnahme oder Störung können Sie so die Funktionsfähigkeit wieder
herstellen.
2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das vorliegende Gerät ist zum Gebrauch gemäss dieser Anleitung in Modelleisenbahnanlagen, hier zur
Programmierung von Lokdecodern im DCC-Format, vorgesehen. Die verwendeten Bauteile sind gegenüber
elektrostatischer Aufladung sehr empfindlich. Bitte öffnen Sie daher nicht das Gehäuse des Gerätes. Alle
notwendigen Anschlüsse sind aus dem Gerät herausgeführt. Das Gerät ist nicht für Kinder unter 14 Jahren
geeignet. Zum bestimmungsgemäßen Gebrauch gehört auch das vorherige Lesen dieser Anleitung. Jeder andere
Gebrauch ist nicht bestimmungsgemäß und führt zum Erlöschen des Gewährleistungsanspruches.
3. Sicherheitshinweise
Elektrische Gefährdung
Berührung Spannung führender Teile
Berührung leitfähiger Teile die im Fehlerfall spannungsführend sein können
Kurzschlüsse
Anschluss an nicht zulässige Spannung
Unzulässige Umgebungstemperatur- Unzulässige Luftfeuchtigkeit und damit verbundene Kondenswasserbildung
können zu gefährlichen Körperströmen und damit zu Verletzungen führen. Vermeiden Sie diese Gefahren durch
Arbeiten in geschlossenen, trockenen und sauberen Räumen
Durchführen von Verdrahtungs- und Anschlussarbeiten nur im spannungslosen Zustand
Vermeiden von Feuchtigkeit, Nässe und Spritzwasser
ausschließliche Verwendung von ausdrücklich zulässigen Spannungsversorgungen, verwenden Sie nur
geprüfte und zugelassene Netzgeräte
Netzgeräte nur in fachgerecht installierten und abgesicherten Steckdosen verwenden.
Mechanische Gefährdung
Sichtbare Beschädigungen können zu erheblichen Verletzungen führen. Ersetzen Sie beschädigte Bauteile durch
neue, bzw. nehmen Sie unseren Reparaturservice in Anspruch.
Sonstige Gefährdungen
Insbesondere Kinder können durch Unachtsamkeit oder mangelndem Verantwortungsbewusstsein alle
beschriebenen Gefährdungen verursachen. Zur Vermeidung dieser Gefahren dürfen Kinder unter 14 dieses
Gerät nicht installieren, bzw. in Betriebnehmen. Lassen Sie Bauteile nicht in die Nähe von Kleinkindern
kommen. In Schulen, Ausbildungseinrichtungen, Hobby- und Selbsthilfewerkstätten ist die Installation und
Seite 1 von 6

DECPROG V1.0
Inbetriebnahme dieses Gerätes durch geschultes Personal verantwortlich zu überwachen. In gewerblichen
Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften
für elektrische und Anlagen und Betriebsmittel zu beachten.
EMV
Dieses Produkt wurde gemäss den harmonisierten europäischen Normen EN 55014 und EN 50082-1 entwickelt
und entspricht den gesetzlichen Bestimmungen zur elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV).
schließen Sie den Versorgungstrafo nur an eine fachgerecht installierte und abgesicherte Steckdose an
nehmen Sie keine Änderungen am Gerät vor und befolgen Sie die Hinweise dieser Anleitung genau
achten Sie bei elektrischen Verbindungen auf ausreichenden Leitungsquerschnitt
DECPROG wird nach den Richtlinien der ROHS und UL Normen gefertigt und ist CE konform.
4. Lieferumfang
Je nach Kundenwunsch besteht DECPROG aus folgenden Komponenten die auch einzeln erhältlich sind:
DECPROG Programmiergerät
Soundadapter
Software CD ProLok
Steckernetzteil 9V AC
9-poliges, serielles Verbindungskabel zum PC 1.8m, optional auch 3.0m oder 5.0m
serieller Steckeradapter 9- auf 25-polig
USB zu seriell Adapter
5. PC-Systemvoraussetzungen
Die beiliegende Software ProLok ist für Windows Systeme ab dem Betriebssystem Windows '95 geeignet.
Wir empfehlen jedoch die Verwendung einer Version von Windows 2000 oder höher. Als Hardware wird ein
486er Prozessor mit mindestens 133Mhz Taktung, sowie eine serielle Schnittstelle, bzw. eine USB Anschluss
vorausgesetzt.
Inbetriebnahme
1. Soundadapter
Zur akustischen Anzeige von Schreib- und Lesevorgängen verfügt DECPROG über Anschlüsse für einen
optionalen Soundadapter. Dieser zeigt durch einen Summer die entsprechende Aktivität des Gerätes an. Zur
Installation des Adapters stecken Sie diesen einfach in die dafür vorgesehen Anschlüsse, der Summer zeigt
dabei mit der Öffnung in Richtung der sonstigen Anschlüsse.
2. Verbindung zum PC
Verbinden Sie den 9-poligen Steckverbinder mit der seriellen Schnittstelle des zu verwendenden Computers.
Verwenden Sie hierfür optional beiliegende, serielle Verbindungsleitung, bzw. eine entsprechende 1:1
Verlängerungsleitung Ihrer Wahl.
Alternativ kann DECPROG auch an einem optional erhältlichen Adapter an der USB - Schnittstelle betrieben
werden. Beachten Sie, dass hierfür der Adapter zunächst (vor Inbetriebnahme von DECPROG) in das
Betriebssystem integriert (installiert) werden muss. Befolgen Sie hierfür bitte die jeweiligen
Herstellerhinweise.
3. Spannungsversorgung
Verbinden Sie das optional mitgelieferte Netzteil mit den Klemmen IN1 und IN2. Die Polarität ist hierbei
unerheblich. Sollten Sie eine andere Spannungsquelle verwenden, beachten Sie bitte folgende Anforderungen:
DECPROG wurde für den Betrieb an einer Wechselspannungsquelle von 9V entwickelt. Die Leistung der
Spannungsquelle sollte ca. 250mW (entsprechend min. ca. 250 bis 300mA laut Typenschild des Netzteils)
betragen. Stellen Sie sicher, dass Ihre Spannungsquelle diese Anforderung erfüllt und zusätzlich die
Leerlaufspannung 12V nicht überschreitet.
Achtung: sehr viele Wechselspannungsquellen entwickeln Leerlaufspannungen die zum Teil erheblich über der
jeweiligen Nennspannung liegen. Wir übernehmen ausdrücklich keine Gewährleistung für Schäden die durch die
Verwendung anderer (fremder) Spannungsquellen an DECPROG, bzw. den damit verbundenen Geräten (PC)
entstehen könnten! Entsprechende Schäden sind leicht nachweisbar und führen zum sofortigen Erlöschen
sämtlicher Gewährleistungsansprüche!
Wir weisen nochmals ausdrücklich darauf hin, dass zum Betrieb des Gerätes Wechselspannung erforderlich ist.
Bei Verwendung von Gleichspannung wird DECPROG nicht funktionieren, bzw. zerstört werden! Besitzer eines
Seite 2 von 6

DECPROG V1.0
Spur Z Fahrgerätes können zur Spannungsversorgung auch den 10V AC Lichtausgang verwenden. Stecken Sie
nun das Netzteil in die Steckdose. Die grüne LED leuchtet und zeigt die vorhandene Spannungsversorgung an.
Bei Verwendung eines Soundadapter wird dieser beim Einschalten kurz piepen.
4. Softwareinstallation
Zur Inbetriebnahme des Gerätes starten Sie nun die Software „Prolok“. Sofern diese noch nicht auf Ihrem PC
installiert ist, finden Sie diese auf der beiliegenden CD im Verzeichnis „Setup \ Prolok“. Führen Sie die
Setupdatei direkt von der CD aus. Die verschiedenen Dateien sind identisch, lediglich die voreingestellte
Sprache bzw. die Sprache der Installationssoftware ist unterschiedlich. Sie müssen also nur eine Setupdatei
ausführen. Befolgen Sie die Anweisungen des Installationsprogramms. Auch nach der Installation kann die
verwendete Sprache innerhalb der ProLok - Software beliebig geändert werden. Das Programm wird im Ordner
C:\Programme\ProLok installiert und erstellt einen Shortcut auf den Desktop sowie in die Taskleiste. Nach der
Installation startet ProLok optional automatisch. Für weitere Fragen zur Software verfügt ProLok über eine
integrierte Hilfefunktion.
Bei erfolgreicher Verbindung erhalten Sie nun am unteren Rand des „Prolok“ - Fensters die Statusmeldung
„Programmiergerät erkannt“.
Stellen Sie nun die Parameter wie folgt ein, wobei im Menüpunkt „Anschluss“ Ihr verwendeter COM Anschluss
gewählt werden muss:
Seite 3 von 6

DECPROG V1.0
Speichern Sie Ihre Einstellungen durch klicken auf den „Speichern“ - Button.
Weitere Details zu Einstellung und zur Software finden Sie im Handbuch zu Prolok auf der beiliegenden CD im
Verzeichnis „DECPROG“
USB-Adapter
Neuere Personal Computer und insbesondere Laptops verfügen nicht mehr über eine serielle Schnittstelle. Aus
diesem Grund ist „Prolok“ ebenfalls in der Lage mit DECPROG über einen optionalen USB-zu-seriell-Adapter zu
kommunizieren. Bei Verwendung eines USB-zu-seriell-Adapters ist dieser zunächst mit der zugehörigen
Installationssoftware auf Ihrem PC einzurichten. Beachten Sie hierzu die Hinweise des jeweiligen Adapter-
Herstellers.
Anschließend muss in „Prolok“ die entsprechende Schnittstelle aktiviert werden. Diese wird im Menüpunkt
„Einstellungen“ durch aktivieren des Kontrollkästchens und Auswahl des entsprechenden „Anschluß“
vorgenommen:
5. Decoder-Anschlussarten
DECPROG kann über insgesamt vier verschiedene Varianten mit Decodern verbunden werden:
Seite 4 von 6

DECPROG V1.0
Seite 5 von 6

DECPROG V1.0
6. Programmierung
Decoder mit integriertem NEM-Stecker können direkt an DECPROG programmiert werden. Hierzu stellt
DECPROG eine NEM-651 und eine NEM-652 Schnittstelle zur Verfügung. Die Belegung ist leicht verständlich der
Beschriftung des DECPROG zu entnehmen. Als sinnvolle Variante empfehlen wir den Betrieb an einem
separaten Programmiergleis. Dieses wird an die Klemmen S-l und S-r (rot, bzw. schwarz) angeschlossen. Auf
dem Programmiergleis kann der Decoder im eingebauten Zustand direkt in der Lok programmiert werden.
Zusätzlich verfügt DECPROG über vier Anschlussklemmen an denen bedrahtete Decoder angeschlossen werden
können. Bei dieser Variante ist zu beachten, dass auch die Anschlussleitungen für den Motor (orange, bzw.
grau) an die Klemmen M1 und M2 anzuschließen sind. DECPROG verfügt über einen integrierten Widerstand,
der den Motor simuliert und zur Quittierung der Programmierbefehle in dieser Variante notwendig ist.
Weitergehende Hinweise zur Software und der Programmierung Ihrer Decoder entnehmen Sie bitte direkt der
Anwendung, bzw. der integrierten Hilfefunktion.
7. Status LEDs
DECPROG signalisiert über drei LED den jeweiligen Betriebszustand. Die grüne LED leuchtet bei anliegender
Versorgungsspannung. Durch die blinkende, gelbe LED wird ein angeschlossener Decoder signalisiert. Zusätzlich
erfolgt in der Software ProLok die Statusmeldung „Lok erkannt“ am unteren Rand der Anwendung. Während
des Zugriffs auf den Decoder leuchtet die rote LED kurz und es erfolgt zusätzlich ein Signalton. Kommt es zu
einem Kurzschluss auf dem Programmiergleis, bzw. bei dem angeschlossenen Decoder blinken sowohl die gelbe
als auch die rote LED. Zusätzlich erfolgt ein Signalton (Soundadapter notwendig). Entfernen Sie in diesem Fall
umgehend die Lok, bzw. den Decoder und überprüfen Sie die Anschlüsse.
8. Technische Daten
Datenformat DCC
Versorgungsspannung 9-12V AC
Stromaufnahme (ohne Verbraucher) ca. 20mA
Schutzart IP 21
Umgebungstemperatur Betrieb 0 - +60 °C
Umgebungstemperatur Lagerung -10 - + 60 °C
Zulässige relative Luftfeuchtigkeit max. 80%
Abmessungen des Gerätes (LxBxH) ca. 100x95x35mm
Gewicht des Gerätes (ohne
Zusatzkomponenten)
ca. 85g
© 01/08 Passmann Modellbahnzubehör
Alle Rechte, insbesondere das Recht der Vervielfältigung und Verbreitung sowie der Übersetzung vorbehalten.
Vervielfältigungen und Reproduktionen in jeglicher Form bedürfen der schriftlichen Genehmigung von Passmann
Modellbahnzubehör.
Alle genannten Marken sind Eigentum der jeweiligen Inhaber, auch dann wenn nicht direkt darauf hingewiesen wird.
Technische Änderungen vorbehalten.
DECPROG wird unter exklusiver Lizenz von Australian Digital Command Control, 4 Tor Rd, Belgrave Heights, Victoria,
Australia gefertigt.
Passmann Modellbahnzubehör
Oliver Paßmann
Am Rotbusch 33
D-59872 Meschede-Freienohl
Tel.: +49 (0) 02903 972501
Fax: +49 (0) 02903 972502
Info@passmann.com
www.passmann.com
Seite 6 von 6