39. Woche - rbb Presseservice | Startseite

39. Woche 

Samstag, 22. September 2012 

06.00 Uhr a/MDR/ 74' 

NILS und die FernsehWecker 

Die Reise zum Mond 

Puppentrickfilm Deutschland China 1998 

Regie: Günter Rätz, Manfred Durniok, Hu Zhao Hong 

[kurz] 

Drei Franzosen lassen sich mit einer Kanonenkugel auf den Mond schießen. Mit einer Explosion und einer 

Feuergarbe werden die drei Freunde samt Hund und Lebensmittel ins All geschossen, wo sie in einem Trabant 

um den Mond kreisen. Im All sind sie Kälte und Hitze ausgesetzt. Es scheint eine ausweglose Situation zu sein. 

[lang] 

Drei Franzosen lassen sich mit einer Kanonenkugel auf den Mond schießen. Mit einer Explosion und einer 

Feuergarbe werden die drei Freunde samt Hund und Lebensmittel ins All geschossen, wo sie in einem Trabant 

um den Mond kreisen. Im All sind sie Kälte und Hitze ausgesetzt. Es scheint eine ausweglose Situation zu sein. 

07.15 Uhr f/a/SWR/ 28' 


Geheimnis um Rom 

Der Schatz von Laurentum (2) 

Zehnteilige Abenteuerserie Großbritannien 2006/2007 

Folge 8 

Personen und Darsteller: Flavia (Francesca Isherwood), Jonathan (Eli Machover), Lupus (Harry Stott), Nubia 

(Rebekah Brookes-Murrell) 

Regie: Paul Marcus 

07.45 Uhr f/a/ 15' 


quergelesen 

mit Marc und einem Buchtipp nach dem anderen 

[kurz] 

Heute werden u.a. folgende Bücher vorgestellt: „Wär' ich Pirat“ von Karin Koch, „Mittwochtage“ von Sylvia 

Heinlein oder „Der unvergessene Mantel“ von Frank Cottrell Boyce. 

[lang] 

Leander geht in die dritte Klasse und denkt sich manchmal, dass vieles sehr viel einfacher wäre, wenn er als Pirat 

die Weltmeere unsicher machen könnte. Warum Leander solche Gedanken hat, erzählt Karin Koch in dem Buch 

„Wär' ich Pirat“. 

Die querLeser Charlotte und Friedrich aus Brandenburg haben das Buch „Mittwochtage: oder ´Nichts wie weg!´, 

sagt Tante Hulda“ von Sylvia Heinlein gelesen und geben ihre Empfehlung ab. 

Was ist ein „unvergessener Mantel"? Ein Mantel, den jemand nicht vergessen hat - oder was? Alle Fans des 

britischen Autors Frank Cottrell Boyce werden sich über das neue Buch „Der unvergessene Mantel“ freuen. Auch 

querLeser Max kann es nur empfehlen. 

Doch das sind längst nicht alle Buchtipp von Marc und seinen querLesern. 

(Erstsendung: 02.09.12/KI.KA) 

1



08.00 Uhr f/a/ 28' 

Brandenburg aktuell 

(Erstsendung: 21.09.12/rbb) 

08.30 Uhr f/a/ 28' 

Abendschau 


09.00 Uhr f/a/ 56' 

zibb 

zuhause in berlin & brandenburg 


09.55 Uhr OmU/f/a/BR/ 30' 

Sehen statt Hören 

Magazin für Hörgeschädigte 

(Erstsendung: 22.09.12/BR) 

10.25 Uhr f/a/ 30' 

Stilbruch 

Das Kulturmagazin 

Moderation: Petra Gute 


10.55 Uhr f/a/ 30' 

Tier zuliebe 

Mit Attila Weidemann 


11.25 Uhr f/a/ 30' 

Wünsch dir Sass! 

Pichelsteiner Eintopf für Feinschmecker 

[kurz] 

Rainer Sass ist zu Gast bei Peter Bornheim. Der Möbelhändler aus dem Bremer Stadtteil Borgfeld möchte 

zusammen mit dem NDR Fernsehkoch einen deftigen „Pichelsteiner Eintopf“ zubereiten. 

2



[lang] 

Rainer Sass ist zu Gast bei Peter Bornheim. Der Möbelhändler aus dem Bremer Stadtteil Borgfeld möchte 

zusammen mit dem NDR Fernsehkoch einen deftigen „Pichelsteiner Eintopf“ zubereiten. 

Nach einem kurzen Küchencheck geht es auf Einkaufstour zu Feinkosthändler Christian Hannig. An seiner 

Ladentheke findet Rainer Sass die wichtigsten Zutaten für den Eintopf: frisches Gemüse, Kartoffeln, Pilze und 

Kräuter. Zurück in der Küche ist erst einmal Gemüseputzen und die Herstellung einer kräftigen Fleischbrühe 

angesagt, die gibt dem Schmortopfgericht den besonderen Geschmack und eine raffinierte Würze. Für die 

Zubereitung des Eintopfklassikers à la Rainer Sass werden aber noch weitere Zutaten wie zarte Lammfilets, 

Oliven und weiße Bohnen benötigt. Während das Fleisch und die Oliven mit dem Gemüse im Kochtopf garen, darf 

„Kochlehrling Peter“ aus den Bohnen ein raffiniertes Püree zubereiten. Dieses Püree soll auf geröstetem 

Schwarzbrot zum Eintopf serviert werden. 

Am Abend dürfen Peter Bornheims Frau Hella und die besten Freunde das Ergebnis probieren. Alle sind 

zufrieden und überrascht, wie man aus einem eher rustikalen Gericht einen „Pichelsteiner Eintopf für 

Feinschmecker“ zaubern kann. 

(Erstsendung: 31.10.10/NDR) 

11.55 Uhr f/a/NDR/ 30' 

Musketiere des Königs - Im Land der Seeadler 

Film von Christoph Hauschild 

[lang] 

Zwischen der Oder und Hamburg liegt eine hügelige Moränenlandschaft. Umgeben von Wäldern, Mooren und 

Sommerwiesen ist sie ein bedeutender Lebensraum für Seeadler und für eine Vielzahl seltener Tierarten. Der 

Film begleitet drei Männer, die im Zeichen des Seeadlers unterwegs sind und zeigt das Leben der Seeadler im 

Jahresverlauf der Natur. 


12.25 Uhr f/a/ 5' 

Landschleicher 

12.30 Uhr OmU/f/a/ 30' 

Łužyca 

Woher - Wohin - Die sorbische Familie Meschkank 

Film Anja Koch und Tilman Lingesleben 

[kurz] 

Die Meschkanks repräsentieren, wie nur wenige andere sorbische Familien in der Niederlausitz, über drei 

Generationen sorbische Sprache und Kultur. 

[lang] 

Niedersorbisch gehört zu den am stärksten vom Aussterben bedrohten Sprachen Europas. Zu Hause wird in der 

Familie selbstverständlich Sorbisch gesprochen und sorbische Kultur gelebt. Auch beruflich bemühen sich die 

Meschkanks um die Pflege ihrer Sprache. Alfred und Annemarie gehörten zu den Lehrern der ersten Stunde am 

Sorbischen Gymnasium in Cottbus. Sohn Werner, heute Kurator am Wendischen Museum, war der erste 

Moderator des Fernsehmagazins „Łužyca“. Werners Sohn Jan ist Sprachwissenschaftler und Schriftsteller. Er ist 

mit der Polin Ada verheiratet und lebt und arbeitet in Breslau und in der Lausitz. 

Ein Familienporträt von Anja Koch und Tilman Lingesleben. (Erstausstrahlung) 

3



13.00 Uhr f/a/ 150' 

Die Goldene Henne 2012 

Aus dem Theater am Potsdamer Platz 


15.30 Uhr Foto/m/f/a/ 43' 

Der Winzerkönig 

Unerwartetes Erbe 

Fernsehserie Deutschland/Österreich 2006 

Staffel 1, Folge 2 

Personen und Darsteller: Thomas Stickler (Harald Krassnitzer), Johanna Stickler (Carin C. Tietze), Anna Stickler 

(Britta Hammelstein), Hermine Stickler (Christine Ostermayer), Andrea Plattner (Katharina Stemberger), Georg 

Plattner (Stefan Fleming), Claudia Plattner (Susanne Michel), Paul Plattner (Achim Schelhas), Gottfried Schnell 

(Wolfgang Hübsch), Blasius Schmalzl (Branko Samarovski) u. a. 

Musik: Toni Stricker 

Kamera: Moritz Gieselmann 

Buch: Peter Mazzuchelli 

Regie: Holger Barthel 

[kurz] 

Zur Testamentseröffnung wartet auf die Familie Stickler eine Überraschung: Denn gegen alle Erwartungen hat 

Edi seine Weingüter nicht seiner Tochter Andrea, sondern seinem Sohn Thomas vermacht. Andrea und ihr Mann, 

Bürgermeister Georg Plattner, die bisher Edis Weingärten gepachtet hatten, sind höchst verärgert. Beliebte 

Fernsehserie mit Harald Krassnitzer. 

[lang] 

Zur Testamentseröffnung wartet auf die Familie Stickler eine Überraschung: Denn gegen alle Erwartungen hat 

Edi seine Weingüter nicht seiner Tochter Andrea, sondern seinem Sohn Thomas vermacht. Andrea und ihr Mann, 

Bürgermeister Georg Plattner, die bisher Edis Weingärten gepachtet hatten, sind höchst verärgert. Andrea fühlt 

sich übergangen, obwohl der Vater ihr vor Jahren ihre eigene Apotheke finanziert hatte: Denn sie wirft ihrem 

Bruder, der jahrelang im Ausland gelebt hat, vor, nie für die Familie da gewesen zu sein. Da Georg außerdem auf 

die Menge an Trauben angewiesen ist, drängt er seinen Schwager zur Verlängerung des ursprünglichen 

Pachtvertrags. Thomas muss entscheiden, ob er das Erbe seines Vaters annehmen oder den Grund an Georg 

abtreten soll. Inzwischen entdeckt Anna, Thomas' Tochter, das Verhältnis ihrer Mutter mit Thorsten Schmidt und 

wird über die bevorstehende Trennung ihrer Eltern informiert. Sie bricht mit ihrer Mutter, fährt nicht wie geplant 

in die Ferien nach England, sondern reist zu ihrem Vater nach Rust. Die Wiedersehensfreude ist groß. Vor allem 

Großmutter Hermine ist glücklich: Denn insgeheim hofft sie, dass sich Thomas entschließen könnte, für immer 

hier zu bleiben. Doch vorerst denkt er nicht daran. Als aber Großwinzer Gottfried Schnell ihn mehr und mehr in 

die Welt des Weines einführt, beginnt sich in Thomas etwas zu verändern. Und Georg Plattner sieht sich plötzlich 

mit der Tatsache konfrontiert, dass Thomas ihm den Pachtvertrag nicht verlängert, da er beschließt, selbst 

Winzer zu werden. 

Beliebte Fernsehserie mit Harald Krassnitzer, zu sehen im rbb Fernsehen immer am Sonnabendnachmittag. 

16.15 Uhr f/a/ 45' 

Bauer sucht Kultur 

Unterwegs mit Dieter Moor 

4




17.00 Uhr f/a/ 4' 

rbb AKTUELL 

17.05 Uhr f/a/ 45' 

Panda, Gorilla & Co. 

Geschichten aus dem Zoo Berlin und dem Tierpark Berlin 


[kurz] 

Knapp acht Wochen ist das chinesische Leoparden-Mädchen Nehama aus dem Tierpark jetzt alt. Nur noch vier 

Wochen werden die Tierpfleger direkt an sie heran kommen. Angelika Berkling kostet daher die Schmusestunden 

mit ihrem neuen Liebling aus. Nicht ganz so spaßig stellt sich die Nagelmaniküre bei den Seekühen heraus: Denn 

wenn Nagelmanatis nicht wollen, dann wollen sie eben nicht. 

[lang] 

Knapp acht Wochen ist das chinesische Leoparden-Mädchen Nehama aus dem Tierpark jetzt alt. Nur noch vier 

Wochen werden die Tierpfleger direkt an sie heran kommen. Angelika Berkling kostet daher die Schmusestunden 

mit ihrem neuen Liebling aus. 

Nicht ganz so spaßig stellt sich die Nagelmaniküre bei den Seekühen heraus: Denn wenn Nagelmanatis nicht 

wollen, dann wollen sie eben nicht. Die Tierpfleger Daniel Hollin und Olaf Gräf haben deshalb so ihre Mühe mit 

den an sich gutmütigen Wasserriesen. 

Ziemlich ungemütlich kann dagegen manchmal das Spitzmaulnashorn Mabouri werden. Auch ihr Sohn Kigoma 

hat das stürmische Temperament von ihr geerbt. Heute genießen Mutter und Kind im Zoo zum ersten Mal die 

Frühlingssonne. 

Bei den beiden Bongo-Kindern von Elli und Babsy kann man nur hoffen, dass sie nicht zu sehr nach dem Vater 

schlagen: Der neue Waldantilopenbulle Shagari hat nämlich ziemlich schiefe Hörner. Zwei Jungtiere sind schon 

da, zwei weitere werden noch erwartet! 

Ganze Arbeit hat auch der neue Jaguarundi-Kater Michel aus Frankreich geleistet: Zwei Monate sind seine 

beiden Söhne jetzt alt. Die nachtaktiven Einzelgänger sind aber noch sehr schlafbedürftig. 

Ein Durchbruch in Sachen Nachwuchs kann auch der Tierpark bei den Axolotls verzeichnen: Nach mehreren 

Versuchen in den letzten Jahren ist nun eine ganze Reihe von mexikanischen Schwanzlurchen geschlüpft. 

Ebenfalls in dieser Folge zu sehen: Brütende südamerikanische Maguari-Störche, Brutstress bei den 

Süßwasserseenadeln im Aquarium, ein seltener Schlupf bei den australischen Brillenpelikanen im Zoo, Jungtiere 

bei den australischen Bennet-Kängurus (Ringelschwanz-Felsenkängurus) im Tierpark, Showklettern mit dem 

Schwarzbären-Jungen Fargo, Lämmerboom bei den Zwergziegen im Tierpark und kuriose Paarungsversuche bei 

den Kaninchen im Streichelzoo. 

(Erstsendung: 31.08.11/ARD 1.) 

17.50 Uhr f/a/ 7' 

Unser Sandmännchen 

Fuchs und Elster: Hilfe, Wespen 

18.00 Uhr f/a/NDR/ 28' 

7 Tage... im Altenheim 

Film von Domenica Berger und Willem Konrad 

5



[kurz] 

Wie ist das Leben in einem Seniorenheim, wie fühlt es sich an, wenn das Leben plötzlich von anderen geregelt 

wird? Sieben Tage lang sind die Autoren Domenica Berger und Willem Konrad in eine für sie völlig unbekannte 

Welt eingetaucht, haben ein Zimmer im Altenheim bezogen und sieben Tage zwischen Gymnastikstunden, 

Rätselnachmittagen und Kaffee und Kuchen verbracht. 

[lang] 

Wie ist das Leben in einem Seniorenheim, wie fühlt es sich an, wenn das Leben plötzlich von anderen geregelt 

wird? Liegt eine bleierne Decke der Langeweile über allen Betten? Sieben Tage lang sind die Autoren Domenica 

Berger und Willem Konrad in eine für sie völlig unbekannte Welt eingetaucht, haben ein Zimmer im Altenheim 

bezogen und sieben Tage zwischen Gymnastikstunden, Rätselnachmittagen und Kaffee und Kuchen verbracht. 

Sie haben Freundschaft geschlossen, mit Elfriede Rocksien, 94 Jahre alt, Zimmer 105. Frau Rocksien ist für eine 

Woche die Zimmernachbarin von Domenica Berger. Mit der Seniorin gingen die Autoren zusammen zum Essen - 

morgens, mittags und abends. Immer pünktlich. Oder sie lieferten sich mit ihr und anderen Bewohnern einen 

Wettstreit beim Bowling an einer Spielekonsole. Sieben Tage im Altenheim werden für die Autoren zu einem 

Abenteuer: Sie tauchen in eine Welt ein, in der die Tage mal quälend lang sind und mal wie im Fluge vergehen. 

Ein Ort, an dem Liebe und Freundschaft genauso einen Platz haben wie das Sterben. Nach sieben Tagen war den 

beiden Autoren klar: Auch im Altenheim gibt es ein Leben. 


18.30 Uhr f/a/ 2' 

rbb wetter 

18.32 Uhr Foto/f/a/ 26' 

Die rbb Reporter - Der Doktor und das liebe Pferd 

Film von Alice Agneskirchner 

[kurz] 

Kyani, der 15jährige Rappe steht auf der Weide und kann sich nicht mehr bewegen. Seine Besitzerin hat den 

Tierarzt gerufen. Dr. Martin Grell ist ein Pferdenarr – seit über 25 Jahren im Dienst der Vierbeiner. Zusammen 

mit seiner Kollegin Julia Wirth geht es Martin Grell immer darum, die Probleme zu diagnostizieren, die Tiere zu 

verstehen – aber auch den Menschen dahinter. 

[lang] 

Kyani, der 15-jährige Rappe steht auf der Weide und kann sich nicht mehr bewegen. Seine Besitzerin hat den 

Tierarzt gerufen. Dr. Martin Grell ist ein Pferdenarr – seit über 25 Jahren im Dienst der Vierbeiner. Er stellt fest, 

dass die Kniebänder überdehnt sind. Kyani hat Übergewicht. Das ist gar nicht selten. Nun wird das Pferd auf Diät 

gesetzt. Zusammen mit seiner Kollegin Julia Wirth geht es Martin Grell immer darum, die Probleme zu 

diagnostizieren, die Tiere zu verstehen – aber auch den Menschen dahinter. Manchmal braucht der Arzt 

psychologische Fähigkeiten, damit es beiden wieder besser geht. Oft ist eine Verhaltensänderung des Menschen 

nötig, wenn das Pferd dauerhaft lahmt, Husten hat oder irgendetwas nicht stimmt. Mehr als die Hälfte ihrer 

Arbeitszeit fahren die Pferdedoktoren über Land zu ihren Patienten und deren Besitzern. Martin Grell ist 

eigentlich Rheinländer – eine Frohnatur – und hat Brandenburg zu seiner Wahlheimat gemacht. Eine filmische 

Reise durch das Land, zu den großen und kleinen Pferdenarren. (Erstausstrahlung) 

19.00 Uhr f/a/ 26' 

HEIMATJOURNAL 

6

Heute aus Berlin 

Moderation: Carla Kniestedt 



19.25 Uhr f/a/ 2' 


Berlin: 

19.30 Uhr f/a/ 28' 

Abendschau 

Brandenburg: 

19.30 Uhr f/a/ 28' 


20.00 Uhr m/f/a/ARD/ 15' 

Tagesschau 

20.15 Uhr Foto/m/f/a/DGF/ 89' 

Pfarrer Braun: Kur mit Schatten 

Fernsehfilm Deutschland 2010 

Personen und Darsteller: Pfarrer Braun (Ottfried Fischer), Margot Roßhauptner (Hansi Jochmann), Armin Knopp 

(Antonio Wannek), Kommissar Geiger (Peter Heinrich Brix), Bischof Hemmelrath (Hans-Michael Rehberg), Sonja 

Hansen/Christa Menges (Eleonore Weisgerber), Wiktor Radziwill (Nicki von Tempelhoff) u. a. 

Musik: Martin Böttcher 

Kamera: Randolf Scherraus 

Buch: Cornelia Willinger, Stephan Reichenberger 

Regie: Wolfgang F. Henschel 

[kurz] 

Die verheiratete Milliardärin Christa Menges weilt in einem mondänen Badeort an der Ostsee. Sie verliebt sich 

unsterblich in den litauischen Lebemann Wiktor und beichtet Pfarrer Braun schlechten Gewissens ihren 

Seitensprung. Doch ihr Kurschatten erweist sich als Gigolo, der sie um fünf Millionen Euro erleichtert. 

[lang] 

Die Finanzkrise macht auch vor den Toren der Kirche nicht halt. Allein Pfarrer Braun hat in seiner neuen 

Gemeinde auf Usedom überraschenden Erfolg mit einem bargeldlosen Spendenautomaten. Bischof Hemmelrath 

schickt Monsignore Mühlich auf die Sonneninsel, um das Spendengeschäft weiter anzukurbeln. Die Chancen 

stehen nicht schlecht, denn zu Brauns Schäfchen gehört die Milliardärin Christa Menges, die inkognito zur 

Wellnesskur im Grandhotel Ahlbeck weilt. Die verheiratete Endvierzigerin lässt sich auf eine stürmische Affäre 

mit dem gut aussehenden Litauer Wiktor Radziwill ein, dem sie aus lauter Liebe fünf Millionen Euro schenkt. Als 

gute Katholikin beichtet sie Pfarrer Braun ihren Seitensprung und stellt auch der Kirche eine großzügige Spende 

in Aussicht. Tags darauf findet Brauns Haushälterin Margot Roßhauptner, die ein paar Tage Erholung im 

Grandhotel Ahlbeck sucht, Radziwill tot im Whirlpool. Von dem Geld fehlt jede Spur. Hat Christa sich an dem 

Gigolo gerächt? Als ein Unbekannter sie mit intimen Fotos um 

7



weitere 2,5 Millionen zu erpressen versucht, nimmt Braun eine Prise Schnupftabak und beginnt zu 

kriminalisieren. Unterstützung erhält er von Kommissar Geiger, der an einer Polizei-Tagung im polnischen 

Swinemünde teilnimmt und sich mit seinem Kollegen Kowalsky auseinandersetzen muss. Die 

grenzüberschreitenden Ermittlungen erweisen sich als Schlüssel in diesem vertrackten Fall. 

21.45 Uhr m/f/a/ 30' 


mit Sport 

22.15 Uhr f/a/ 60' 

Dickes B. 

Die rbb Talkshow mit Jörg Thadeusz 

23.15 Uhr Foto/m/l/f/b/DGF/ 102' 

KultFilm 

Willkommen bei den Sch'tis 

(BIENVENUE CHEZ LES CH'TIS) 

Spielfilm Frankreich 2008 

Personen und Darsteller: Philippe Abrams (Kad Merad), Antoine Bailleul (Dany Boon), Julie Abrams (Zoé Félix), 

Annabelle Deconninck (Anne Marivin), Fabrice Canoli (Philippe Duquesne), Polizist (Patrick Bosso), Jean 

(Stéphane Freiss) u. a. 

Musik: Philippe Rombi 

Kamera: Pierre Aïm 

Buch: Dany Boon, Alexandre Charlot, Franck Magnier 

Regie: Dany Boon 

[kurz] 

Schlimmer hätte es für den armen Philippe nicht kommen können: Der Postmeister will seine Versetzung ans 

Mittelmeer erschwindeln, wird jedoch entlarvt und muss zur Strafe zwei Jahre lang im hohen Norden Frankreichs 

Dienst schieben. Dort, so erzählt man sich mit Grausen, erwarten ihn Dauerregen, frostige Temperaturen und 

rückständige Barbaren. 

[lang] 

Mit einem unglaublich dreisten Trick versucht der provenzalische Postler Philippe sich auf Wunsch seiner leicht 

depressiven Frau an die noch sonnigere Côte d'Azur versetzen zu lassen. Doch sein Schwindel wird entdeckt und 

er postwendend strafversetzt: Er muss in die nördlichste Ecke Frankreichs, wo, so geht die Fama, Schneestürme 

wehen und raue Gesellen hausen, die ihre Abfälle auf den Bürgersteig kippen. Als Philippe bei strömendem 

Regen in der nordfranzösischen Region Nord-Pas-de-Calais ankommt und ihn der tapsige Hinterwäldler Antoine 

mit unverständlichem Kauderwelsch begrüßt, scheinen sich seine schlimmsten Befürchtungen zu bestätigen. 

Doch schneller als er eine Tüte Fritten, das Nationalgericht der Gegend, essen kann, werden seine Vorurteile 

widerlegt. Seine im Sch'ti-Dialekt nuschelnden Kollegen versteht er zwar nicht immer, doch deren herzliches 

Gemüt, das unerwartet leckere Essen und die obligatorischen Schnäpschen sowie das mittelalterliche Städtchen 

und die herbschöne Nordsee lassen ihn die Heimat beinahe vergessen. Unheil droht, als seine Ehefrau, von der er 

sich bei Heimatbesuchen am Wochenende für sein vermeintliches Martyrium bedauern lässt, ihre Anreise 

ankündigt. Damit Philippes Schwindel nicht auffliegt, müssen die liebenswürdigen Sch'tis sich ihr gegenüber 

genau so verhalten, wie alle Welt es von ihnen erwartet. 

Das französische Kino stellt in ganz Europa eine Ausnahmeerscheinung dar, denn nirgends haben heimische 

Filme einen so hohen Publikumsanteil wie bei der Grande Nation. Den Rekord hält - neben dem Hit „Ziemlich 

beste Freunde“ - seit einigen Jahren die leichtfüßige Kulturschock-Komödie „Willkommen bei den Sch'tis“, die 

von über 20 Millionen Franzosen, einem Drittel der Bevölkerung, gesehen wurde und auch 

8



international ihren Siegeszug fortsetzte. Frankreichs Schauspielstar Dany Boon, selbst im Nord-Pas-de-Calais 

geboren, gelingt als Regisseur und Darsteller ein Geniestreich. Mit Slapstick, Wortwitz und viel Herz zeigt er die 

Schön- und Eigenheiten der rückständigen Gegend, die vor der „Sch'timanie“ einen schlechten Ruf genoss. Boon 

gibt dabei das schüchterne Muttersöhnchen Antoine, das einer Post-Kollegin mit traditionellem 

Glockenspiel-Läuten seine Liebe beweisen will. Sein komödiantischer Gegenpart Kad Merad glänzt als 

argwöhnischer Südfranzose, der sich bei den Nordlichtern wider Erwarten pudelwohl fühlt. 

00.55 Uhr m/f/a/WDR/ 60' 

Zimmer frei! 

Mit Christine Westermann und Götz Alsmann 

(Erstsendung: 16.09.12/WDR) 

01.55 Uhr m/f/a/DGF/ 89' 

Pfarrer Braun: Kur mit Schatten 


Personen und Darsteller: Pfarrer Braun (Ottfried Fischer), Margot Roßhauptner (Hansi Jochmann), Armin Knopp 

(Antonio Wannek), Kommissar Geiger (Peter Heinrich Brix), Bischof Hemmelrath (Hans-Michael Rehberg), Sonja 

Hansen/Christa Menges (Eleonore Weisgerber), Wiktor Radziwill (Nicki von Tempelhoff) u. a. 

Musik: Martin Böttcher 

Kamera: Randolf Scherraus 

Buch: Cornelia Willinger, Stephan Reichenberger 

Regie: Wolfgang F. Henschel 

03.25 Uhr f/a/ 28' 

Abendschau 


03.55 Uhr f/a/ 28' 



04.25 Uhr f/a/ 30' 

KLARTEXT 

Das Politik-Magazin 

Moderation: Astrid Frohloff 


04.55 Uhr f/a/ 26' 

9

Theodor 

Geschichte(n) aus der Mark 

Moderation: Gerald Meyer 




05.20 Uhr 10' 

Die schönsten Bahnstrecken Deutschlands 

05.30 Uhr f/a/ 30' 

Berliner Nächte 

10


Sonntag, 23. September 2012 

06.00 Uhr f/a/ 60' 


Tigerenten Club 

Der Club zum Mitmachen 


07.00 Uhr f/a/SWR/ 25' 


motzgurke.tv 

Tiere 

Die Tigerenten-Reporter zeigen's euch! 


07.25 Uhr m/f/a/WDR/ 25' 


Wissen macht Ah! 

Wissen macht A und O 


07.50 Uhr f/a/ 5' 

quergelesen-Tipp 

07.55 Uhr f/a/ 5' 

Hallo Tod! 

Was kommt, das geht 

08.00 Uhr f/a/ 28' 



08.30 Uhr f/a/ 28' 

Abendschau 


09.00 Uhr m/DGF/ 101' 

FilmMatinee 

11

Die Sennerin von St. Kathrein 

Spielfilm Österreich 1955 



Personen und Darsteller: Liesl (Anita Gutwell), Martin (Rudolf Lenz), Johanna (Lotte Ledl), Franz (Hans Putz), 

Hiasl (Rudolf Carl), Hansl (Harry Kratz), Jager-Loisl (Albert Rueprecht) u. a. 

Musik: Carl Loube 

Kamera: Walter Tuch 

Buch: Theodor Ottawa 

Regie: Herbert B. Fredersdorf 

[kurz] 

Gutsbesitzer Martin hat sich in die Sennerin Liesl verliebt. Der wohlhabenden Wirtstochter Johanna ist diese 

Verbindung ein Dorn im Auge, ist sie doch fest entschlossen, Martin für sich zu gewinnen. Als Liesls unsteter 

Bruder Franz nach langer Zeit wieder auf der Alm auftaucht und bei seiner Schwester Unterschlupf sucht, nutzt 

Johanna die Gelegenheit, eine böse Intrige zu spinnen. 

[lang] 

St. Kathrein ist ein beschauliches Bergdorf in den Alpen. Als der junge, allseits beliebte Gutshofbesitzer Martin 

beim traditionellen Kufenschießen zum dritten Mal in Folge den Sieg davonträgt, darf er sich beim abendlichen 

Dorffest unter den Junggesellinnen des Ortes eine „Königin“ wählen. Seine Wahl fällt auf die Sennerin Liesl, eine 

hübsche junge Frau, die in bescheidenen Verhältnissen auf der Hochalm lebt. Rasend vor Eifersucht beobachtet 

die reiche Wirtstochter Johanna, die schon lange ein Auge auf Martin geworfen hat, das Geschehen. Schließlich 

macht sie der armen Liesl eine so fürchterliche Szene, dass diese das Fest überstürzt verlässt. Trotzdem kann 

Johanna nicht verhindern, dass die Liebe zwischen Martin und Liesl inniger wird. Von seiner Schwester Vroni 

bestärkt, beschließt Martin, Liesl zu heiraten. Unterdessen ist Liesls Bruder Franz nach einer langen Zeit der 

Abwesenheit wieder auf der Hochalm aufgetaucht - ein windiger, unsteter Bursche, der seiner Familie bereits 

jede Menge Kummer bereitet hat. Daher gewährt Liesl ihm nur widerwillig Unterschlupf in ihrem Haus, als er 

verspricht, sich bessern zu wollen. 

Es dauert nicht lange, bis sich im Dorf herumspricht, dass ein Mann bei der Liesl auf der Hochalm wohnt - vor 

allem die intrigante Johanna macht sich den Klatsch zunutze und beginnt, bei dem eifersüchtigen Martin 

Misstrauen gegen seine Braut zu säen. Eines Tages rettet Martin den schwer verletzten Franz, der als Wilderer 

vom Förster gejagt wurde, aus einer Felsspalte. Aber selbst als er endlich die Wahrheit über das geschwisterliche 

Verhältnis von Franz und Liesl erfährt, gibt Martin keine Ruhe: Er verlangt, dass Liesl sich auf immer von ihrem 

kriminellen Bruder lossagt. Soweit aber kann und will Liesl nicht gehen. 

Vor der eindrucksvollen Kulisse der österreichischen Alpen erzählt „Die Sennerin von St. Kathrein“ die 

Geschichte einer Liebe, die durch Eifersucht und eine Verkettung von Missverständnissen zu zerbrechen droht. 

In den Hauptrollen Anita Gutwell und Rudolf Lenz. 

10.40 Uhr m/f/a/MDR/ 17' 

Brisant 

Boulevardmagazin 


11.00 Uhr f/a/ 45' 

Panda, Gorilla & Co. 

Geschichten aus dem Zoo Berlin und dem Tierpark Berlin 



12



11.45 Uhr m/f/a/RB/ 48' 

Seehund, Puma & Co. 

Morgenwäsche und ein Winzling aus Madagaskar 

Zoogeschichten von der Küste 


[kurz] 

Dass Heuler nicht immer heulen müssen, zeigen acht Jungseehunde in der Seehundstation Friedrichskoog: 

Keiner der Kleinen jammert oder heult. Das muss jedoch kein schlechtes Zeichen sein. Morgentoilette bei den 

Humboldtpinguinen: Vor dem Frühstück wird erst einmal ordentlich gebadet und sich geputzt. 

[lang] 

Dass Heuler nicht immer heulen müssen, zeigen acht Jungseehunde in der Seehundstation Friedrichskoog: 

Keiner der Kleinen jammert oder heult. Das muss jedoch kein schlechtes Zeichen sein. Morgentoilette bei den 

Humboldtpinguinen: Vor dem Frühstück wird erst einmal ordentlich gebadet und sich geputzt. Bei den Eisbären 

beruhigen sich die Gemüter nach der anstrengenden Paarungszeit wieder: Gemeinsam wird nach Fisch getaucht. 

Chamäleon „Rüdiger“ muss mit ansehen, wie der Schwanz von Madagaskar Taggecko „Nr. 2“ faulig wird. Ein 

skurriler Fall für Doktor Schöne und die Briefwaage. 


12.35 Uhr f/a/MDR/ 30' 

Die Winzer 

Menschen und Trauben an Saale und Unstrut 

Der neue Jahrgang 

Folge 3 

[kurz] 

Was man als „zukünftige, angehende, versuchte Weinkönigin“ so alles wissen muss, erfährt Felicitas ganz genau 

von ihrem Vater. Die 18-jährige Schülerin hilft bei der Ernte der familieneigenen 99 Weinstöcke. 

[lang] 

Was man als „zukünftige, angehende, versuchte Weinkönigin“ so alles wissen muss, erfährt Felicitas ganz genau 

von ihrem Vater. Die 18-jährige Schülerin hilft bei der Ernte der familieneigenen 99 Weinstöcke, aber eigentlich 

hat sie größere Rosinen im Kopf. Die Bewässerung eines Tagebauhangs hat so seine Tücken. Da ist technisches 

Know-how gefragt. Wird Familienvater Rolf Reifert eine Lösung finden? 

Nun sind fast alle Trauben vom Müller Thurgau, Silvaner und Weißen Burgunder eingebracht. Um den neuen 

Jahrgang aber rund werden zu lassen, bedarf es noch einiger Anstrengungen der Winzer. 

(Erstsendung: 23.12.09/MDR) 

13.05 Uhr f/a/NDR/ 45' 

Schönes Landleben 

Hofgeschichten aus dem Norden 

Familie Haack auf Moordeich 

Folge 1 

[kurz] 

Auf der Halbinsel Eiderstedt gibt es mehr Schafe als Einwohner. Die Menschen, die sich diesem Landstrich 

verschrieben haben, lieben ihr Land und ihre Schafe. So auch die Familie Haack aus Oldenswort in 

Schleswig-Holstein! Ihr Bauernhof liegt inmitten saftiger Wiesen. Die Nordsee ist nur einen Steinwurf weit 

entfernt. 

13



[lang] 

In dieser Folge wird die Familie Haack aus Oldenswort auf der Halbinsel Eiderstedt vorgestellt. Die Menschen, die 

sich diesem Landstrich verschrieben haben, lieben ihr Land und ihre Schafe. So auch die Familie Haack, deren 

Bauernhof inmitten saftiger Wiesen liegt. Die Nordsee ist nur einen Steinwurf entfernt. 

Landwirt und Familienoberhaupt Johannes Haack hatte den reetgedeckten Haubarg von seinem Vater 

übernommen. Bis heute setzt der Landwirtsmeister auf Schaf- und Rinderzucht sowie Maisanbau. Die 

Haflingerzucht betreibt er als Hobby und seine vier Bienenvölker liefern den Biohonig für das 

Frühstücksbrötchen. 

Seine Ehefrau Lilli Haack ist die gute Seele des Hauses. Sie backt einen fantastischen Butterkuchen mit frischen 

Eiern von der eigenen Hühnerschar. Wenn die Söhne, Schwiegertöchter und Enkelkinder zu Besuch kommen, 

dann wird so richtig aufgetischt - am liebsten traditionelle Gerichte, wie Buttermilchsuppe oder „Mehlbüddel“. 

Von den vier erwachsenen Söhnen lebt und arbeitet nur noch der jüngste, Daniel, auf dem Hof. Nach dem 

BWL-Studium ist er im elterlichen Betrieb eingestiegen. Für ihn kam es nie infrage, der Heimat den Rücken zu 

kehren. 

Langeweile kennen die Haacks nicht, denn irgendetwas ist auf einem richtigen Bauernhof immer zu tun: Das Heu 

muss eingebracht, Zäune oder der Oldtimertraktor repariert oder ein Kalb auf die Welt geholt werden. Wenn der 

Schafscherer, der Reetdachdecker oder der Hufschmied vorbeikommen, muss jeder mit anpacken. Die beiden 

Hängebauchschweine machen allerdings dabei allen die Arbeit schwer. 

Außerdem stellt „Schönes Landleben“ besondere Menschen aus der Umgebung und ihre Tätigkeiten vor, diesmal 

sind es eine SpinnWebKate, eine friesische Schafkäserei und die Oldtimertrecker-Freunde aus Bredstedt. 


13.50 Uhr f/a/MDR/ 26' 

EINFACH GENIAL 

Das Erfindermagazin mit Ulrike Nitschke 

(Erstsendung: 18.09.12/MDR) 

14.15 Uhr DGF/ 76' 

Die Olsenbande 

Spielfilm Dänemark 1968 

Personen und Darsteller: Egon Olsen (Ove Sprogøe), Benny (Morten Grunwald), Kjeld (Poul Bundgaard), 

Mortensen (Peter Steen), Chef (Poul Reichardt), Yvonne (Kirsten Walther) u. a. 

Musik: Bent Fabricius-Bjerre 

Kamera: Jeppe M. Jepsen, Claus Loof 

Buch: Erik Balling, Henning Bahs 

Regie: Erik Balling 

[kurz] 

Da ist sie wieder: die legendäre Olsenbande! Sie plant den perfekten Coup, der, wie die große Fangemeinde weiß, 

immer daneben geht. Egon Olsen, der Fachmann im Geldschrankknacken, und seine etwas einfältigen Kumpane 

Benny und Kjeld träumen vom beschaulichen Leben auf Mallorca und machen sich nach jedem Reinfall erneut 

auf die Socken, um ein paar Milliönchen zu ergaunern. 

[lang] 

Nach dem misslungenen Einbruch in einen Zigarettenladen plant Egon Olsen mit seinen einfältigen Kumpanen 

Benny und Kjeld ein ganz großes Ding. Der Kaiseraufsatz, eines der Prachtstücke aus den 

14



Kronjuwelen der Hohenzollern, befindet sich auf einer Wanderausstellung in Dänemark. Aber während sie ihren 

ebenso schlichten wie umständlichen Plan mit Umsicht zu verwirklichen trachten, wird vom Innenministerium der 

emsige und karriereversessene Kriminalsekretär Mortensen zum Hüter der elektronisch geschützten Kostbarkeit 

bestellt. Doch dank eines raffiniert ausgeheckten Planes und einiger geschickt inszenierter Täuschungsmanöver 

können Egon und seine Freunde das kostbare Stück dennoch in ihren Besitz bringen. Die Freude der Gauner 

währt aber nur kurz, denn auf dem Weg zum Flughafen wird die Bande bei einer routinemäßigen 

Verkehrskontrolle gestoppt. Da der linke Vorderreifen abgefahren ist und im Rückspiegel das Glas fehlt, lässt der 

gewissenhafte Streifenpolizist das Fahrzeug, in dem die kostbare Beute versteckt ist, kurzerhand aus dem 

Verkehr ziehen. Als die Bande versucht, sich die Juwelen zurückzuholen, kommt es zu einigen Turbulenzen ... 

Da ist sie wieder: die legendäre Olsenbande! Sie plant den perfekten Coup, der, wie die große Fangemeinde weiß, 

immer daneben geht. Egon Olsen, der Fachmann im Geldschrankknacken, und seine etwas einfältigen Kumpane 

Benny und Kjeld träumen vom beschaulichen Leben auf Mallorca und machen sich nach jedem Reinfall erneut 

auf die Socken, um ein paar Milliönchen zu ergaunern - natürlich von den Reichen. Immer ist ihnen Kommissar 

Jensen auf den Fersen, trachtet ihnen das „dumme Schwein“ nach dem Leben und macht ihnen Yvonne 

Vorwürfe und immer leidet und lacht der Zuschauer mit ihnen. Am kommenden Sonntag, dem 30.09.2012 um 

14.00 Uhr sendet das rbb Fernsehen „Die Olsenbande in der Klemme“. 


SonntagsFilm 

Liebling, weck die Hühner auf 


Personen und Darsteller: Steffen Teufel (Axel Milberg), Beate Teufel (Katja Flint), Gerd Jänicke (Thomas Thieme), 

Lorenz Thiel (Kai Wiesinger), Pfarrer Juchem (Andreas Schmidt), Petra Jänicke (Astrid Meyerfeldt), Kai Teufel 

(Ludwig Blochberger), Lisa Teufel (Cornelia Gröschel), Sophie Teufel (Paula Hartmann), Frau Mutz (Simone von 

Zglinicki), Bauer Lockwitz (Ernst-Georg Schwill) u. a. 

Musik: Jochen Schmidt-Hambrock 

Kamera: Michael Boxrucker 

Buch: Rainer Kaufmann, Lothar Kurzawa 

Regie: Matthias Steurer 

[kurz] 

Familie Teuffel wohnt nach ihrer Stadtflucht aus Berlin nun schon eine Weile auf dem Land - dem Dorf geht´s 

nicht gut, da haben die Teufels eine Idee! 

[lang] 

Familie Teuffel wohnt nach ihrer Stadtflucht aus Berlin nun schon eine Weile auf dem Land - und die 

Wirtschaftskrise macht auch vor dem beschaulichen Krummenwalde nicht halt. Arbeitsplätze gehen verloren, 

Leute ziehen weg und suchen woanders ihr Glück. Sohn Kai jobbt in der Dorfkneipe und Tochter Lisa hat das 

Gefühl, mit 18 endlich und ziemlich dringend zur Frau werden zu müssen. Beate Teuffel kämpft um den Erhalt 

ihrer Mineralquelle, die Kirche von Pfarrer Juchem braucht ein neues Dach und auch Bürgermeister Gerd 

Jänicke könnte eine Finanzspritze für sein Dorf gebrauchen. Entgegen der allgemeinen Krisenstimmung plant 

Steffen Teuffel im Geheimen, sich seinen Traum vom eigenen Weinberg zu erfüllen, was sich schnell als 

finanzieller Alptraum herausstellt. Als Nesthäkchen Sophie Teuffel im See einen Goldtaler findet, hoffen die drei 

Männer auf den versunkenen Schatz aus der Dorfchronik … Dies wäre die Lösung all ihrer Probleme. Wäre da 

nicht Denkmalschützer Lorenz Thiel, der die Schatzsucher argwöhnisch beobachtet und als Ex-Beziehung von 

Beate auch gleich noch das Eheleben der Teuffels auf den Kopf stellt. 

Mit viel Humor und Energie beweisen die Mitglieder der Familie Teuffel, dass sie trotz scheinbar 

unüberwindbarer Probleme zusammenhalten und Höhen und Tiefen gemeinsam meistern. Am Ende nimmt die 

Geschichte für das ganze Dorf eine überraschende Wendung. Krummenwalde hat wieder eine Chance! 

Genreverwandt mit englischen Kinofilmen wie „Brassed Off - Mit Pauken und Trompeten“ oder „Lang lebe Ned 

Devine“ blickt „Liebling, weck die Hühner auf“ nach vorne, die Bewohner des Ortes nehmen die Verantwortung 

für sich und die Gemeinschaft in die eigenen Hände und können nur gewinnen. 

15



17.00 Uhr f/a/ 4' 


17.05 Uhr m/f/a/MDR/ 45' 

In aller Freundschaft 

Magie 

Folge 572 

Personen und Darsteller: Dr. Niklas Ahrend (Roy Peter Link), Beatrix Ebert (Anja Knauer), Jonathan Ebert 

(Valentin Wilczek), Bastian Marquardt (Johann Lukas Sickert), Dr. Roland Heilmann (Thomas Rühmann), Dr. 

Kathrin Globisch (Andrea Kathrin Loewig), Dr. Martin Stein (Bernhard Bettermann), Prof. Dr. Gernot Simoni 

(Dieter Bellmann), Sarah Marquardt (Alexa Maria Surholt), Barbara Grigoleit (Uta Schorn), Charlotte Gauss 

(Ursula Karusseit), Otto Stein (Rolf Becker) u. a. 

Musik: Paul Vincent Gunia, Oliver Gunia 

Kamera: Michael Ferdinand, Stephan Motzek 

Buch: Uschi Müller 

Regie: Jürgen Brauer 

[kurz] 

Wegen einer Fehlbildung der Speiseröhre musste der achtjährige Jonathan viele OPs über sich ergehen lassen. 

Er flüchtet sich in die Fantasiewelt der Film-Superhelden und sehnt dem Besuch der Kinopremiere von „Toran 

der Magier“ entgegen. Doch ausgerechnet zu diesem Zeitpunkt drängt ihn seine Mutter zu einer erneuten OP. 

Professor Simoni rät jedoch ab. 

[lang] 

Jonathan Ebert ist mit einer Fehlbildung der Speiseröhre geboren. Immer wieder musste der achtjährige Junge 

operiert werden, um die Röhre zu weiten. Für seine Mutter Beatrix wird es von Mal zu Mal schwieriger, ihren 

Sohn von einer erneuten Operation zu überzeugen. Deshalb verspricht sie, mit ihm die Kino-Premiere „Toran der 

Magier“ zu besuchen. Jonathan flüchtet sich in diese Fantasiewelt, die ihn vor der Realität seiner Krankheit 

schützt. Beatrix wäre es lieber, Jonathan würde sich der Wirklichkeit stellen – für sie gibt es keine Superhelden. 

Eine Komplikation macht eine weitere Operation notwendig, die Beatrix gleich im Anschluss durchführen lassen 

will. Professor Simoni, der über viele Jahre ein besonderes Verhältnis zu dem Jungen aufgebaut hat, rät 

dringend davon ab: Jonathan würde die Kino-Premiere verpassen. Außerdem empfiehlt er Beatrix, Jonathans 

Bedürfnisse und seine magische Welt ernster zu nehmen. 

Als Sarah Marquardt ihrem Sohn Bastian vorschlägt, am Abend ins Kino zu gehen, muss sie sich verblüfft 

anhören, dass dieser keine Lust mehr hat, ihren „Ersatzmann“ zu spielen. Am selben Tag bietet sich Sarah 

tatsächlich die Gelegenheit, das zu ändern. Doch der potentielle Verehrer verteilt seine Charmeoffensiven 

scheinbar unter allen weiblichen Kollegen der Klinik ziemlich verschwenderisch. 

Barbara Grigoleit legt Charlotte Gauss nahe, ihre Rückenschmerzen mit Yoga zu lindern. Charlotte tut das 

ziemlich gut und sie empfiehlt es ihrem Mann Otto Stein weiter. Unter Charlottes laienhafter Führung wird dies 

allerdings zum Desaster. 

17.50 Uhr f/a/ 7' 


Lotte: Die Sternschnuppe 

18.00 Uhr f/a/ 30' 

rbb Gartenzeit 

Moderation: Hellmuth Henneberg 

16



18.30 Uhr f/a/ 2' 


18.32 Uhr f/a/ 26' 

Kowalski & Schmidt 

Deutsch-polnisches Journal 

Moderation: Ola Rosiak und Daniel Finger 

19.00 Uhr f/a/ 26' 

Täter - Opfer - Polizei 

Der rbb Kriminalreport 

Moderation: Uwe Madel 

19.25 Uhr f/a/ 2' 


Berlin: 

19.30 Uhr f/a/ 28' 

Abendschau 

Brandenburg: 

19.30 Uhr f/a/ 28' 


20.00 Uhr m/f/a/ARD/ 15' 

Tagesschau 

20.15 Uhr Foto/f/a/SWR/ 90' 

Eine musikalische Reise durch Franken 

Mit Markus Brock 

[kurz] 

Mit seinen wunderschönen Weinbergen, seinen traditionsreichen Städten und seinen sympathischen Menschen 

verfügt Franken über einen ganz eigenen Charme. Moderator Markus Brock präsentiert verschiedene Facetten 

dieser schönen Region. Musikalische Reisebegleiter sind die Geschwister Hofmann, Claudia Jung, Heino, die 

Feldberger, die Dinkelsbühler Knabenkapelle, Harmonia Vocalis und viele andere. 

[lang] 

Nicht nur Weinliebhaber fühlen sich im fränkischen Weinland wie im siebten Himmel. Die reizvolle Region 

17



um Spessart, Rhön, Steigerwald und das liebliche Taubertal hat wirklich alles, was den Urlaub zu einem Erlebnis 

macht. Kein Wunder also, dass Moderator Markus Brock auf seiner musikalischen Reise diesmal in Franken 

Station macht. Würzburg, Bamberg, Nürnberg - die Namen dieser Städte stehen für eine lange und erlebnisreiche 

Geschichte. Die romantische Straße mit Rothenburg ob der Tauber war im Mittelalter die wichtigste Verbindung 

von Nord nach Süd. Nicht zu vergessen die vielen Schlösser und Residenzen, allen voran das Weltkulturerbe in 

Würzburg. Kirchen, Klöster und Kapellen zeugen von einer langen fränkischen Kultur. Musikalische 

Reisebegleiter sind unter anderen die Geschwister Hofmann, Claudia Jung, Heino, die Feldberger, die 

Dinkelsbühler Knabenkapelle, Harmonia Vocalis und viele andere. 

(Erstsendung: 11.03.11/SWR) 

21.45 Uhr m/f/a/ 15' 


22.00 Uhr f/a/ 60' 

Sportplatz 

Aktuelles vom Sport in Berlin und Brandenburg 

23.00 Uhr Foto/f/DGF/ 87' 

Orca, der Killerwal 

(ORCA - THE KILLER WHALE) 

Spielfilm USA 1977 

Personen und Darsteller: Kapitän Nolan (Richard Harris), Rachel Bedford (Charlotte Rampling), Annie (Bo Derek), 

Umilak (Will Sampson), Ken (Robert Carradine), Novak (Keenan Wynn), Swain (Scott Walker) u. a. 

Musik: Ennio Morricone 

Kamera: Ted Moore, J. Barry Herron 

Buch: Luciano Vincenzoni, Sergio Donati 

Regie: Michael Anderson 

[kurz] 

Bei der Jagd auf wertvolle Wale töten der Schiffskapitän Nolan und seine Crew versehentlich einen weiblichen 

Orca und dessen ungeborenes Junges. Die Männer wissen nicht, dass sie sich damit einen Todfeind gemacht 

haben, denn der Orca-Bulle setzt fortan alles daran, sich an den Menschen zu rächen. Nolan muss sich schließlich 

dem Tier stellen. Thriller mit Richard Harris und Charlotte Rampling. 

[lang] 

Der irische Schiffskapitän Nolan geht in den Gewässern vor der kanadischen Küste unermüdlich auf die Jagd, um 

endlich die Schulden für sein Boot abzahlen zu können. Eigentlich will er für einen Meerespark einen weißen Hai 

fangen, doch gerade als der Meereswissenschaftler Ken vom dem gefährlichen Tier attackiert wird, taucht ein 

großer Orca auf und tötet den Hai. Nolan wittert ein großes Geschäft und versucht, den wertvollen Wal zu 

fangen. Dabei wird das schwangere Orca-Weibchen schwer verletzt und erleidet eine Fehlgeburt. Die Seemänner 

ahnen nicht, dass sie sich damit den Hass des Orca-Bullens zugezogen haben, der hilflos ansehen musste, wie 

sein „Familie“ ausgelöscht wird. Das hochintelligente Tier verfolgt das Boot, kann sein sterbendes Weibchen 

befreien und eines der Crewmitglieder ins Wasser reißen. Damit nicht genug, bekommt Nolan an Land den Zorn 

der örtlichen Fischer zu spüren. Sie fürchten weitere Angriffe des Wals und Einbußen für ihre Geschäfte, sollte 

der Orca die Fischbestände vertreiben. Tatsächlich ist dessen Rachefeldzug noch lange nicht beendet. Von der 

Meeresbiologin Dr. Rachel Bedford erfährt Nolan, wie sehr die Gefühlswelt der Orcas jener des Menschen ähnelt. 

Ihr gesteht der Seemann auch, dass er die Trauer und den Zorn des Tiers nachfühlen kann: Er selbst verlor einst 

seine schwangere Frau und sein ungeborenes Kind durch einen betrunkenen Autofahrer. Nicht zuletzt aus 

diesem Grund will 

18



er trotz des Drängens der Fischer nichts gegen den Orca unternehmen. Erst als seine Freundin Annie bei einer 

Attacke schwer verletzt wird, erkennt er, dass er sich dem Tier stellen muss. Gemeinsam mit Rachel und einer 

kleinen, schlagkräftigen Crew sticht er in See - doch die Konfrontation nimmt eine unerwartete Wendung. 

„Orca - Der Killerwal“ von Erfolgsregisseur Michael Anderson („Flucht ins 23. Jahrhundert“) funktioniert nicht 

nur als packender Tierhorrorfilm mit spektakulären Trick- und Actionszenen im Stil von „Der weiße Hai“. In der 

Konfrontation des seelisch gemarterten Kapitäns Nolan mit dem kämpferischen Wal erinnert er auch an 

Klassiker wie „Moby Dick“. Dies ist nicht zuletzt dem hervorragenden Charakterdarsteller Richard Harris zu 

verdanken, der als „Mann, den sie Pferd nannten“ zu Ruhm kam und zuletzt als Professor Dumbledore in den 

„Harry-Potter“-Filmen überzeugte. Die weiblichen Hauptrollen spielen Charlotte Rampling und Bo Derek. 

00.30 Uhr m/f/a/WDR/ 30' 

Lindenstraße 

Der Anruf 

Fernsehserie von Hans W. Geißendörfer 

Folge 1397 


01.00 Uhr f/a/NDR/ 28' 




01.30 Uhr m/f/a/SWR/ 40' 

Weltspiegel 

Auslandskorrespondenten berichten 

02.10 Uhr f/a/ 26' 





02.35 Uhr f/a/ 28' 

Abendschau 


03.05 Uhr f/a/ 28' 


19




03.35 Uhr f/a/ 30' 




04.05 Uhr f/a/ 26' 





04.30 Uhr f/a/ 60' 

Sportplatz 



05.30 Uhr 10' 


05.40 Uhr f/a/ 30' 


20


Montag, 24. September 2012 

06.10 Uhr f/a/HR/ 24' 

KinderZeit 

Der Sattelclub 

Das Stipendium 

26-teilige Kinderserie Australien/Kanada/Großbritannien 2008 

Folge 26 

Personen und Darsteller: Carole Hanson (Victoria Campbell), Lisa Atwood (Ariel Kaplan), Stevie Lake (Lauren 

Dixon), Veronica diAngelo (Marny Kennedy) 

Regie: Colin Budds 


06.35 Uhr m/a/MDR/ 25' 

KinderZeit 

Wie erziehe ich meine Eltern? 

Schrecklich nette Nachbarn! 

39-teilige Comedyserie Deutschland 2002 - 2010 


Personen und Darsteller: Dr. Karl Wolkenfuß (Heinrich Schafmeister), Edwina Freytag (Amina Gusner), Johanna 

Freytag (Sina Tkotsch), Felix Wolkenfuß (Maximilian Seidel) 

Regie: Peter Hill 

[kurz] 

Familie Freytag und Familie Wolkenfuß geraten aneinander - erst mit ihren Autos und dann im Streit, wem nun 

welche Hälfte in dem Doppelhaus gehört, in das beide Familien einziehen wollen. Beiden wurde tatsächlich 

dieselbe Hälfte verkauft. 

[lang] 

Familie Freytag und Familie Wolkenfuß geraten aneinander - erst mit ihren Autos und dann im Streit, wem nun 

welche Hälfte in dem Doppelhaus gehört, in das beide Familien einziehen wollen. Beiden wurde tatsächlich 

dieselbe Hälfte verkauft. Der Makler versucht zu schlichten, schließlich gibt es zwischen den beiden Haushälften 

absolut keinen Unterschied. Und scheinbar gelingt die Einigung. Doch dann versuchen die jeweiligen Eltern alle 

Tricks, um doch in die Hälfte des anderen zu gelangen. Den beiden Kindern ist dieses alberne Hin- und Herzerren 

längst zuviel und sie beschließen, ihre Eltern mit deren eigenen Mitteln zur Vernunft zu bringen. Gelingt der erste 

gemeinsame Erziehungserfolg? 

Der rbb setzt die Serie wochentags in der „KinderZeit“ fort und strahlt ab 25. September jeweils Doppelfolgen 

aus. 


07.00 Uhr f/a/ 60' 

Sportplatz 



08.00 Uhr f/a/ 28' 


21




08.30 Uhr f/a/ 28' 

Abendschau 


09.00 Uhr f/a/NDR/ 28' 





SonntagsFilm 

Liebling, weck die Hühner auf 


Personen und Darsteller: Steffen Teufel (Axel Milberg), Beate Teufel (Katja Flint), Gerd Jänicke (Thomas Thieme), 

Lorenz Thiel (Kai Wiesinger), Pfarrer Juchem (Andreas Schmidt), Petra Jänicke (Astrid Meyerfeldt), Kai Teufel 

(Ludwig Blochberger), Lisa Teufel (Cornelia Gröschel), Sophie Teufel (Paula Hartmann), Frau Mutz (Simone von 

Zglinicki), Bauer Lockwitz (Ernst-Georg Schwill) u. a. 

Musik: Jochen Schmidt-Hambrock 

Kamera: Michael Boxrucker 

Buch: Rainer Kaufmann, Lothar Kurzawa 

Regie: Matthias Steurer 

11.00 Uhr f/a/ 5' 

Landschleicher 

11.05 Uhr a/WDR/ 15' 

WissensZeit 

Meilensteine der Naturwissenschaft und Technik 

Das Weltbild des Nikolaus Kopernikus 


11.20 Uhr m/f/a/ARD/ 50' 

Sturm der Liebe 

Fernsehserie Deutschland 2012 

Folge 1612 


22



12.10 Uhr f/a/ARD/ 50' 

Rote Rosen 


Folge 1347 


13.00 Uhr f/a/ 5' 


13.05 Uhr f/a/ 25' 

Schloss Einstein 

Jugendserie Deutschland 1998 - 2012 


13.30 Uhr m/f/a/MDR/ 45' 


Endlich zu Hause 


Folge 347 

Personen und Darsteller: Prof. Simoni (Dieter Bellmann), Dr. Roland Heilmann (Thomas Rühmann), Pia Heilmann 

(Hendrikje Fitz), Dr. Globisch (Andrea Kathrin Loewig), Dr. Elena Eichhorn (Cheryl Shepard), Dr. Philipp Brentano 

(Thomas Koch), Sarah Marquardt (Alexa Maria Surholt), Ilse Bossenkamp (Annekathrin Bürger), Felicitas Ossur 

(Lorraine Yakubu) u. a. 

Musik: Paul Vincent und Oliver Gunia 

Kamera: Frank Buschner, Michael Ferdinand 

Buch: Stephan Wuschansky 

Regie: Mathias Luther 

[kurz] 

Felicitas Ossur stürzt aufgrund eines Asthma-Anfalls vom Pferd und wird in die Sachsenklinik eingeliefert. Die 

Folgen des Sturzes erweisen sich als harmlos. Dr. Eichhorn drängt auf einen Allergietest, bei dem sich 

herausstellt, dass Felicitas gegen Pferdehaare allergisch ist. Eine Katastrophe: Das Mädchen hat gerade erst eine 

Ausbildung zur Pferdepflegerin begonnen, die sie nun aufgeben müsste. 

[lang] 

Felicitas Ossur ist vor sieben Jahren vor dem angolanischen Bürgerkrieg nach Deutschland geflohen, sie fühlt 

sich als Deutsche. Ihre Eltern sind tot. Nach einem Reitunfall - sie ist aufgrund eines Asthma-Anfalls vom Pferd 

gestürzt - wird sie in die Sachsenklinik eingeliefert. Die Folgen des Sturzes erweisen sich als harmlos. Frau Dr. 

Eichhorn drängt auf einen Allergietest, bei dem sich herausstellt, dass Felicitas gegen Pferdehaare allergisch ist. 

Eine Katastrophe: Das Mädchen hat gerade erst eine Ausbildung zur Pferdepflegerin begonnen, die sie nun 

aufgeben müsste. Damit würde sie aber auch ihre Aufenthaltsgenehmigung in Deutschland verlieren, da diese an 

die Bedingung einer laufenden Ausbildung geknüpft ist. Eine Abschiebung nach Angola droht. Die 63-jährige 

Sozialarbeiterin Ilse Bossenkamp, die sich um Felicitas kümmert, überredet den Chef des Reitstalls dazu, Felicitas 

ihre Ausbildung trotz der Allergie fortsetzen zu lassen. Unter der Vorraussetzung, dass sie eine 

Desensibilisierung beginnt. Schon zu Beginn der Behandlung bekommt Felicitas einen allergischen Schock. In 

dieser Situation beschließt Ilse 

23



Bossenkamp, Felicitas zu adoptieren, um ihr so zu einer deutschen Staatsangehörigkeit zu verhelfen. Das 

Mädchen ist überglücklich. Doch plötzlich bricht Ilse wegen einer Hirnblutung zusammen. 

Sarah Marquardt hat ihrer Schwester Katja versprochen, sich um deren Tochter Elvira zu kümmern, die seit 

ihrem Abitur unmotiviert herumhängt. Sarah scheint einen Draht zu ihrer Nichte zu finden. Das Mädchen will 

sogar ein paar Tage im Pflegedienst als Aushilfe arbeiten. Aber nur, um sich an Dr. Brentano heranzumachen. Als 

der sich als verheiratet herausstellt, nimmt sie mit Sebastian vorlieb. 

14.15 Uhr f/a/WDR/ 59' 

Planet Wissen 

50 Jahre Rolling Stones - It's only Rock ‘n’ Roll 


15.15 Uhr Foto/f/a/BR/ 45' 

Traumpfade 

Der Adlerweg 

[kurz] 

Florian Guthknecht ist über 300 Kilometer quer durch Tirol gewandert und hat all das erlebt, was einem 

Fernwanderer in knapp vier Wochen passieren kann. Wunderbare Gipfelblicke, eine gewaltige Natur, aber auch 

tagelangen Regen, den ersten Schnee im Sommer und einen kleinen Sturz mit großen Folgen. Und er hat noch 

richtige Tiroler Originale getroffen und aufregende Entdeckungen gemacht. 

[lang] 

Der Filmemacher Florian Guthknecht ist über 300 Kilometer quer durch Tirol gewandert und hat all das erlebt, 

was einem Fernwanderer in knapp vier Wochen passieren kann. Wunderbare Gipfelblicke, eine gewaltige Natur, 

Unvergessliches wie die Schleierwasserfälle in der funkelnden Sonne, fast 1.000 Jahre alte Bergahorne, aber 

auch tagelangen Regen, den ersten Schnee im Sommer und einen kleinen Sturz mit großen Folgen. Aber er hat 

auch angehalten, um im weltberühmten Fernsteinsee zu tauchen, die Kaiserklamm hinunter zu schwimmen oder 

Menschen zu treffen, die es wohl nur in Tirol gibt: Renate Tobitsch, die ihr Leben der Erforschung der 

Hundalmeishöhle gewidmet hat, die 27-jährige Hella, die aus Treibholz wunderbare Skulpturen schnitzt. Oder 

den Jäger und Adlerliebhaber Armin Pitsch, der alles über das Wahrzeichen dieses Fernwanderweges weiß. 

Auf seinem Weg von St. Johann im Tiroler Unterland, vorbei am Wilden Kaiser, weiter durch die Brandenberger 

Alpen, durch das Rofan- und das Karwendelgebirge und schließlich durch die Kitzbühler- und Lechtaler Alpen 

nach St. Anton am Arlberg hat Florian Guthknecht noch richtige Tiroler Originale getroffen und aufregende 

Entdeckungen gemacht. 

(Erstsendung: 26.09.10/BR) 

16.00 Uhr f/a/ 5' 


16.05 Uhr f/a/SWR/ 45' 

ARD-Buffet 

Leben & genießen 

24



16.50 Uhr f/a/ 9' 

kurz vor 5 

Sport 

17.00 Uhr f/a/ 5' 


17.05 Uhr f/a/SWR/ 48' 

Eisbär, Affe & Co. 

Zoogeschichten aus Stuttgart 


[kurz] 

Man taucht ein in die Unterwasserwelt der Wilhelma. Das künstliche Riff und seine Bewohner in ihrem 

Farbenzauber ziehen die Besucher magisch an. Hier gibt es sonderbare Formen des Zusammenlebens, wie etwa 

die zwischen der Seeanemone und dem Anemonenfisch: Wenn zwei unterschiedliche Arten voneinander 

profitieren oder miteinander leben können, spricht man von einer Symbiose. 

[lang] 

Man taucht ein in die Unterwasserwelt der Wilhelma. Das künstliche Riff und seine Bewohner in ihrem 

Farbenzauber ziehen die Besucher magisch an. Hier gibt es sonderbare Formen des Zusammenlebens, wie etwa 

die zwischen der Seeanemone und dem Anemonenfisch: Wenn zwei unterschiedliche Arten voneinander 

profitieren oder miteinander leben können, spricht man von einer Symbiose. 

Auf dem Schaubauernhof steht wieder mal ein Abschied bevor: Die Poitoueselin Veronique zieht um auf einen 

Therapiehof, wo sie zur therapeutischen Arbeit mit Kindern gebraucht wird. Um den Transport so stressarm wie 

möglich zu machen, soll Esel Mephisto mit in den Anhänger steigen, damit Veronique seinem Beispiel folgt. 

Die beiden Tierärzte machen heute Visite beim Hirscheber, der kieferchirurgisch behandelt werden muss. Das 

Besondere daran: Den Eingriff wird ein Kollege aus der Humanmedizin durchführen. Eine spannende Operation in 

dieser neuen Folge von „Eisbär, Affe & Co."! 


17.55 Uhr f/a/ 5' 


Kallis Gute Nachtgeschichten: Kalli-Kalli 

18.00 Uhr f/a/ 27' 

rbb UM SECHS - Das Ländermagazin 

18.25 Uhr f/a/ 2' 


25



18.30 Uhr f/a/ 56' 

zibb 


19.25 Uhr f/a/ 2' 


Berlin: 

19.30 Uhr f/a/ 28' 

Abendschau 

Brandenburg: 

19.30 Uhr f/a/ 28' 


20.00 Uhr m/f/a/ARD/ 15' 

Tagesschau 

20.15 Uhr Foto/m/f/a/RB/ 89' 

Tatort: Schlafende Hunde 

Kriminalfilm Deutschland 2010 

Personen und Darsteller: Inga Lürsen (Sabine Postel), Kommissar Stedefreund (Oliver Mommsen), 

Kriminalassistent Karlsen (Winfried Hammelmann), Hans Rodenburg (Jürgen Prochnow), Anna Korzius (Laura 

Tonke), Herr Schröder (Heinz Werner Kraehkamp), Dr. Katzmann (Matthias Brenner), Mats (Kai Ivo Baulitz), 

Hannah Berger (Elisabeth Schwarz), Staatsanwältin Johannsen (Julika Jenkins), Ruth Thalheim (Marie Anne 

Fliegel), Nachbarin (Liane Düsterhöft), BKA-Mann (Thomas Ziesch) u. a. 

Musik: Stefan Hansen 

Kamera: Marcus Kanter 

Buch: Wilfried Huismann, Dagmar Gabler 

Regie: Florian Baxmeyer 

[kurz] 

Die Kommissare entdecken Ungereimtheiten beim Tod einer Rentnerin und geraten auf die Spur alter 

Stasi-Seilschaften. 

[lang] 

Die Bremer Rentnerin Ruth Thalheim wird tot in ihrer Wohnung aufgefunden - nichts deutet jedoch auf ein 

Verbrechen hin. Aber Kommissarin Inga Lürsen entdeckt Ungereimtheiten, die sie an einem „natürlichen Tod“ 

zweifeln lassen. 

Sie und Stedefreund finden heraus, dass die Tote in der DDR als „Politische“ inhaftiert war und von dem 

einflussreichen Bremer Unternehmer Hans Rodenburg finanziell unterstützt wurde. Der scheint in illegalen 

Waffenhandel verstrickt zu sein, und seine sozialistische Vergangenheit führt Stedefreund auf die Spur alter 

Stasi-Seilschaften. Bald wissen Inga und Stedefreund nicht mehr, welchen Indizien sie glauben sollen - werden sie 

bewusst getäuscht? 

26



21.45 Uhr m/f/a/ 30' 


22.15 Uhr Foto/m/f/a/ 30' 

Der Krankheit davonlaufen 

Wie Bewegung gesund macht 

Film von Angelika Wörthmüller 

[kurz] 

Die meisten Zivilisationskrankheiten sind auf einen Mangel an körperlicher Betätigung zurückzuführen. Das 

Rezept zur Heilung ist dabei manchmal verblüffend einfach. Es heißt: zurück zur Bewegung, der Krankheit 

davonlaufen. 

[lang] 

Die moderne Gesellschaft macht es uns Menschen bequem. Autos, Aufzüge, Rolltreppen – wir wissen gar nicht 

mehr, wie es ohne sie gehen soll. 

Dabei ist längst klar, dass die Evolution uns ein schwer wiegendes Erbe hinterlassen hat: die Pflicht zur 

Bewegung. Wenn sie fehlt, hat das Folgen. Die meisten Zivilisationskrankheiten sind auf einen Mangel an 

körperlicher Mobilität zurückzuführen. Das Rezept zur Heilung ist dabei manchmal verblüffend einfach. Es heißt: 

zurück zur Bewegung, der Krankheit davonlaufen. Selbst stark übergewichtige Menschen können sich schlank 

joggen, Herzkranke durch sportliche Betätigung auf Medikamente verzichten und Brustkrebs-Patientinnen das 

Risiko eines Rückfalls mindern. Letztlich gilt für uns alle: Wer sich auf Trab hält und seinen Organismus 

regelmäßig trainiert, wird seltener krank, beugt einer Demenz im Alter vor und verlängert sogar das Leben. 


22.45 Uhr m/DRA/ 74' 

KrimiZeit 

Polizeiruf 110: Barry schwieg 

Kriminalfilm 1979 

Personen und Darsteller: Hauptmann Fuchs (Peter Borgelt), Leutnant Arndt (Sigrid Göhler), Oberleutnant Hübner 

(Jürgen Frohriep), Eva Wagenknecht (Uta Schorn), Andreas Hahn (Peter Reusse) u. a. 

Kamera: Walter Küppers 

Buch: Manfred Drews 

Regie: Hans Knötsch 

[kurz] 

Leutnant Vera Arndt ermittelt in einem Mordfall. Bei einem Einbruch in eine Kfz-Werkstatt wird die Putzfrau Irma 

Werner tödlich verletzt. Je mehr sich Vera Arndt in den Fall vertieft, desto deutlicher wird ihr, dass es einen 

Zusammenhang geben muss zu einer Tat, die inzwischen sechs Jahre zurück liegt. 

[lang] 

Leutnant Vera Arndt ermittelt in einem Mordfall. Bei einem Einbruch in eine Kfz-Werkstatt wird die Putzfrau Irma 

Werner tödlich verletzt. Je mehr sich Vera Arndt in den Fall vertieft, desto deutlicher wird ihr, dass es einen 

Zusammenhang geben muss zu einer Tat, die inzwischen sechs Jahre zurück liegt. Habgier und Egoismus waren 

damals die Triebfeder für die Täter, die glaubten, ohne Arbeit reich werden und mit Geld Liebe erkaufen zu 

können. Die gleichen Motive liegen offensichtlich auch diesem Fall zugrunde. Eine entscheidende Rolle bei der 

Tataufklärung spielt Schäferhund Barry ... 

27



Spannender und nicht ohne Humor erzählter Krimi aus der bewährten „Polizeiruf 110“-Reihe. 

00.00 Uhr f/a/ 60' 

Dickes B. 

Die rbb Talkshow mit Jörg Thadeusz 


01.00 Uhr f/a/ 28' 

Abendschau 


01.30 Uhr f/a/ 28' 



02.00 Uhr f/a/ 56' 

zibb 



02.55 Uhr f/a/ 27' 



03.25 Uhr f/a/ 26' 





03.50 Uhr f/a/ 26' 





28



04.15 Uhr f/a/ 30' 




04.45 Uhr f/a/ 30' 

Tier zuliebe 



05.15 Uhr 20' 


05.35 Uhr f/a/ 45' 


29


Dienstag, 25. September 2012 

06.20 Uhr m/a/MDR/ 25' 

KinderZeit 


Zahn um Zahn! 






[kurz] 

Die Familien Freytag und Wolkenfuß haben sich eingerichtet. Die Eltern versuchen nun, ihre jeweiligen Praxen zu 

beleben. Die Nachbarin Asta Engel-Butz sucht Kontakt und freut sich über den Psychologen und die Zahnärztin in 

ihrer unmittelbaren Umgebung 

[lang] 

Die Familien Freytag und Wolkenfuß haben sich eingerichtet. Die Eltern versuchen nun, ihre jeweiligen Praxen zu 

beleben. Die Nachbarin Asta Engel-Butz sucht Kontakt und freut sich über den Psychologen und die Zahnärztin in 

ihrer unmittelbaren Umgebung. Und sie ist auch sofort bereit, die Wette der beiden Mediziner, wer in den 

kommenden Tagen die meisten Patienten in der Sprechstunde betreut, als Schiedsrichter zu unterstützen. Nur 

Felix und Johnny sind sich sofort einig: Bei dieser albernen Patientenwette darf es keinen wirklichen Sieger 

geben. Und am Ende haben sie gewonnen - Zahn um Zahn! 


06.45 Uhr m/a/MDR/ 27' 

KinderZeit 


Ein Hund für alle Fälle! 






[kurz] 

Johnny und Felix durchstreifen gern ihre neue Umgebung. Und sie haben dabei einen Freund an ihrer Seite: Er 

heißt Rollo und ist ein streunender Hund. Die Kinder sind sich einig: Rollo muss bei ihnen bleiben! Aber ihre Eltern 

wollen auf gar keinen Fall irgendein Haustier zulassen. 

[lang] 

Johnny und Felix durchstreifen gern ihre neue Umgebung. Und sie haben dabei einen Freund an ihrer Seite: Er 

heißt Rollo und ist ein streunender Hund. Die Kinder sind sich einig: Rollo muss bei ihnen bleiben! Aber ihre Eltern 

wollen auf gar keinen Fall irgendein Haustier zulassen. Doch Johnny und Felix sind inzwischen ein gut auf die 

Erziehung ihrer Eltern eingespieltes Paar. So müssen sie am Ende nur noch den Streit ihrer Eltern um das neue 

Zuhause von Rollo schlichten. 

07.15 Uhr f/a/SWR/ 15' 

Schätze der Welt 

Saint-Emilion 

30

Vor allem Wein 

Frankreich 



[kurz] 

Die ersten Rebstöcke pflanzten die Römer. Später ließ sich ein Einsiedler an dem Ort nieder, der noch heute 

seinen Namen trägt: Saint-Emilion. Anbau und Kultivierung von Wein prägt seitdem die ganze Region rund um 

einen der romantischsten Weinorte der Welt. Mit Saint-Emilion hat die UNESCO auch den Wein zum 

Weltkulturerbe erklärt. Denn Saint-Emilion steht für die Vollendung des Weines. 

[lang] 

Die ersten Rebstöcke pflanzten die Römer. Später ließ sich ein Einsiedler an dem Ort nieder, der noch heute 

seinen Namen trägt: Saint-Emilion. Anbau und Kultivierung von Wein prägt seitdem die ganze Region rund um 

Saint-Emilion, einen der romantischsten Weinorte der Welt. Ein Plateau aus Kalkstein wird eingerahmt von 

Weinbergen, auf denen die Trauben der berühmten „grands crus“ wachsen. Im Lauf der Jahrhunderte ist eine 

Symbiose aus Natur und Mensch entstanden. Im September jeden Jahres wird in einem farbenprächtigen 

Schauspiel die Weinlese verkündet. Mit Saint-Emilion hat die UNESCO auch den Wein zum Weltkulturerbe erklärt. 

Zu Recht, denn Saint-Emilion steht für die Vollendung des Weines. 

(Erstsendung: 07.10.01/3sat) 

07.30 Uhr m/f/a/ 30' 

Der Krankheit davonlaufen 

Wie Bewegung gesund macht 

Film von Angelika Wörthmüller 


08.00 Uhr f/a/ 28' 



08.30 Uhr f/a/ 28' 

Abendschau 


09.00 Uhr f/a/ 56' 

zibb 



09.55 Uhr f/a/ 26' 

Die rbb Reporter - Der Doktor und das liebe Pferd 

Film von Alice Agneskirchner 

31




10.20 Uhr f/a/AND/ 30' 

nano 


10.50 Uhr a/WDR/ 15' 

WissensZeit 


Galileo Galilei - Die Erforschung der Milchstraße 


11.05 Uhr a/WDR/ 15' 

WissensZeit 


Johannes Kepler - Die Bahnen der Planeten 


11.20 Uhr m/f/a/ARD/ 50' 



Folge 1613 


12.10 Uhr f/a/ARD/ 50' 

Rote Rosen 


Folge 1348 


13.00 Uhr f/a/ 5' 


13.05 Uhr f/a/ 25' 




32



13.30 Uhr m/f/a/MDR/ 45' 


Übers Ziel hinaus 


Folge 348 


(Hendrikje Fitz), Dr. Rolf Kaminski (Udo Schenk), Dr. Globisch (Andrea Kathrin Loewig), Dr. Martin Stein 

(Bernhard Bettermann), Dr. Elena Eichhorn (Cheryl Shephard), Angelika Neumann (Susanne Jansen), Emanuela 

Berger (Ursula Gottwald) u. a. 


Kamera: Frank Buschner, Michael Ferdinand 

Buch: Thomas Frydetzki 

Regie: Mathias Luther 

[kurz] 

Die Psychologin Angelika Neumann ist von Dr. Kaminski zu Untersuchungen in die Klinik bestellt worden. Ihr 

Interesse gilt allerdings mehr „ihrem Doktor“ als ihrer Gesundheit. Kaminski blockt Angelikas 

Annäherungsversuche immer wieder ab, denn für gefühligen Privatkram hat er ja bekanntlich nichts übrig. Das 

ändert sich jedoch, als Angelikas beste Freundin und Kollegin, Emanuela Berger, auftaucht. 

[lang] 

Die Psychologin Angelika Neumann ist von Dr. Kaminski zu Untersuchungen in die Sachsenklinik bestellt worden. 

Ihr Interesse gilt allerdings mehr „ihrem Doktor“ als ihrer Gesundheit. Kaminski blockt Angelikas 

Annäherungsversuche immer wieder ab, denn für gefühligen Privatkram hat er ja bekanntlich gar nichts übrig. 

Das ändert sich jedoch, als Angelikas beste Freundin und Kollegin, Emanuela Berger, auftaucht. Ihr Erscheinen 

verwirrt den ansonsten zynischen Kaminski, da sie ihn an jemanden aus seinem früheren Leben erinnert. 

Emanuela beginnt, nachzuhaken. Kaminski lässt sich zwar nicht analysieren, trotzdem kommt ihm Emanuela 

dabei ziemlich nah. Selbiges gilt auch für Dr. Elena Eichhorn, die Kaminski in diesem Patientenfall assistiert, und 

plötzlich unerwartet gefühlvolle Seiten an ihm registriert, die er natürlich in gewohnt zynisch-ruppiger Manier zu 

überspielen versucht. Bei Angelika wird ein Blasenkarzinom diagnostiziert. Doch Angelika lässt nicht locker, denn 

die Operation verläuft erfolgreich und damit zerstreuen sich auch ihre Befürchtungen, nach dem Eingriff keine 

„richtige“ Frau mehr zu sein. Kaminski wendet sich daraufhin an Emanuela, damit sie bei Angelika ein schlechtes 

Wort für ihn einlegt. Das tut sie auch, was wiederum zu Missverständnissen zwischen den Freundinnen führt, und 

diese zu entzweien droht. 

Ohne miteinander darüber geredet zu haben, kommen Arzu und Philipp Brentano zu dem Entschluss, ihre 

Wohnung neu einzurichten, was zu allerlei Verwicklungen, Missverständnissen und kleinen Tragödien führt, die 

Tanja Georgi, eine Fachverkäuferin im Möbelhaus, unbeabsichtigt fördert. 

14.15 Uhr f/a/SWR/ 59' 

Planet Wissen 

Orkane, Hurricanes und Tornados - Beginnt das Zeitalter der 

Stürme? 


15.15 Uhr Foto/f/a/SR/ 45' 

Reisewege 

An den Ufern des Mekong 

Eine Kreuzfahrt von Vietnam nach Kambodscha 

Film von Ute Werner 

33



[lang] 

Zwischen Ho-Chi-Minh-Stadt und Angkor Wat liegen eine Woche Fahrt auf dem Mekong und die Grenze zwischen 

Vietnam und Kambodscha. Auf der einen Seite ist die „westlichste“ Stadt in Vietnam zu finden - mit viel 

kolonialer und moderner Architektur sowie der eher ausgelassenen französischen Lebensweise, auf der anderen 

die gewaltige Tempelanlage der Khmer aus verwitterndem Sandstein. 


16.00 Uhr f/a/ 5' 


16.05 Uhr f/a/SWR/ 45' 

ARD-Buffet 


16.50 Uhr f/a/ 7' 

kurz vor 5 

Verbraucher 

17.00 Uhr f/a/ 5' 


17.05 Uhr f/a/SWR/ 48' 




[kurz] 

Eine Zuchtsensation, an der die meisten Wilhelma-Bewohner achtlos vorbei gehen: Die Herde der Somaliwildesel 

hat seit zwei Wochen Nachwuchs: Tibor ist ein kleiner Hengst! Die Freude ist groß, weil die Tiere in freier Natur 

fast ausgerottet sind, und die Art nur durch die Nachzucht in Zoos überleben wird. 

[lang] 

Eine Zuchtsensation, an der die meisten Wilhelma-Bewohner achtlos vorbei gehen: Die Herde der Somaliwildesel 

hat seit zwei Wochen Nachwuchs: Tibor ist ein kleiner Hengst! Die Freude ist groß, weil die Tiere in freier Natur 

fast ausgerottet sind, und die Art nur durch die Nachzucht in Zoos überleben wird. Tibor fühlt sich sichtbar wohl 

unter all den Stuten und galoppiert schon fröhlich über die Anlage. Bizarre Gestalten wie aus dem Fantasy-Film 

erwartet die Zuschauer im Wilhelma-Aquarium: die Drachenköpfe. Einer der Fische scheint krank zu sein und 

wird auf die Krankenstation gebracht. Es ist beeindruckend, welche Mittel auch die Veterinärmedizin inzwischen 

hat. Eine Ultraschalluntersuchung, die unter Wasser stattfindet, ist mittlerweile kein Problem mehr. Dem Fisch 

kann geholfen werden. Bei den Zebramangusten gibt's Spaß für die ganze Familie. Der ist garantiert, wenn 

Fütterung und Beschäftigung gekoppelt sind und die leckeren Mehlwürmer in der Spitze eines alten 

Gummistiefels aufgespürt werden müssen. Interessant zu beobachten, wie auch in dieser Situation die 

Familienstrukturen funktionieren. Ein turbulentes Picknick - in dieser neuen Folge von „Eisbär, Affe & Co."! 

34




17.55 Uhr f/a/ 5' 


Antjes Fischkoppgeschichten: Der Klingelstreich 

18.00 Uhr f/a/ 27' 


18.25 Uhr f/a/ 2' 


18.30 Uhr f/a/ 56' 

zibb 


19.25 Uhr f/a/ 2' 


Berlin: 

19.30 Uhr f/a/ 28' 

Abendschau 

Brandenburg: 

19.30 Uhr f/a/ 28' 


20.00 Uhr m/f/a/ARD/ 15' 

Tagesschau 

20.15 Uhr Foto/m/f/a/ 45' 

Geheimnisvolle Orte 

Klein-Glienicke 

Film von Jens Arndt 

[kurz] 

35



Klein-Glienicke war jahrzehntelang der Ort „hinter der Mauer“. Nur durch eine kleine Brücke mit Babelsberg - und 

dem Rest der DDR - verbunden, war der Ort eine „Sondersicherheitszone“ - umgeben vom „Klassenfeind“. 

Klein-Glienicke wurde der „Blinddarm der DDR“ genannt. Eintritt in diese Sperrzone erhielt man nur mit einem 

Passierschein – oder wenn man hier wohnte. 

[lang] 

Klein-Glienicke war jahrzehntelang der Ort „hinter der Mauer“. Nur durch eine kleine Brücke mit Babelsberg - und 

dem Rest der DDR - verbunden, war der Ort eine „Sondersicherheitszone“ - umgeben vom „Klassenfeind“, von 

West-Berlin. Klein-Glienicke wurde der „Blinddarm der DDR“ genannt. Eintritt in diese Sperrzone erhielt man nur 

mit einem Passierschein – oder wenn man hier wohnte. In Klein-Glienicke gab es die „engste Stelle der DDR“ – 

15 Meter von Mauer zu Mauer. 

Aus Sicht der Grenztruppen gehörte der Ort zu den am schwierigsten zu bewachenden Abschnitten der Berliner 

Mauer. Immer wieder kam es zu Republikfluchten. 

Zeitzeugen erinnern sich an ihre Erlebnisse und ihr Leben in Klein-Glienicke. Lonny von Schleicher beschreibt 

den Sommertag des Jahres 1934, an dem ihr Stiefvater Kurt von Schleicher, der letzte Reichskanzler vor Hitler, 

in Klein-Glienicke von SS-Schergen erschossen wurde, Gitta Heinrich spricht über ihre „Mauerkrankheit“, Ruth 

Herrmann erinnert sich an ein „deutsch-deutsches Begräbnis“. Franz Pateley, ehemaliger Major der 

Grenztruppen, erzählt aus seiner Zeit als „Kommandant für einen besonderen Raum“ und Reinhard von 

Bronewski - ehemals West-Berliner Polizist, berichtet über seine irrwitzige Begegnung mit DDR-Grenzsoldaten im 

Mauerstreifen in den Tagen nach dem Mauerfall. Seltene Bilddokumente aus dem Sperrgebiet erzählen in dem 

Film von Jens Arndt von einem unwirklichen Ort und jenen, die hier wohnten. (Erstausstrahlung) 

21.00 Uhr Foto/f/a/RB/ 45' 

Wenn der Job nicht zum Leben reicht 

Menschen am Limit 

Film von Holger Baars 

[kurz] 

Hunderttausende Arbeitnehmer können in Deutschland mittlerweile von ihren 40-Stunden-Jobs nicht mehr 

leben und täglich werden es mehr – in immer mehr Berufen. 

Die Reportage zeigt Menschen am Limit, die fast ohne Freizeit und Erholung ständig schuften. 

[lang] 

Hunderttausende Arbeitnehmer können in Deutschland mittlerweile von ihren 40-Stunden-Jobs nicht mehr 

leben und täglich werden es mehr – in immer mehr Berufen. Menschen, die einen Zweitjob ausüben müssen und 

dann insgesamt 60 oder 70 Stunden in der Woche arbeiten. Eine Hebamme, ein Hafenarbeiter, ein 

Theaterschauspieler - alle drei arbeiten Vollzeit in ihrem Beruf – und für alle drei reicht der Verdienst nicht, um 

über die Runden zu kommen. Der Lohn ist zu gering, um mit den Kindern einen Ausflug zu machen, sich mal eine 

neue Hose zu kaufen oder das Benzin für das Auto zu bezahlen. 

Die Reportage zeigt Menschen am Limit, die fast ohne Freizeit und Erholung ständig schuften. Gleichzeitig ziehen 

sie ihre Kinder groß und kümmern sich um Schulprobleme, den Haushalt, den familiären Alltag. So gut es eben 

geht. Denn der Dauerstress, die ständige Abwesenheit von Zuhause lässt kaum Zeit für ein Familienleben und 

stellt Ehen, Beziehungen und das Verhältnis zu den Kindern auf eine harte Probe. 

(Erstsendung: 05.09.11/RB) 

21.45 Uhr m/f/a/ 30' 


22.15 Uhr f/a/ 30' 

36

THADEUSZ 

Talk mit Jörg Thadeusz 

Gast: Edmund Stoiber (CSU-Politiker) 



22.45 Uhr f/a/HR/ 45' 

Der Kremlflieger 

Mathias Rust und die Landung auf dem Roten Platz 

Film von Gabriele Denecke 

[kurz] 

Es war eine Sensation. Der 19-jährige Deutsche Mathias Rust landete mit seiner einmotorigen Cessna 172 

unmittelbar neben dem Roten Platz in Moskau. Niemand hatte ihn aufgehalten während seines mehrstündigen 

Flugs über sowjetisches Gebiet. 

Filmautorin Gabriele Denecke begibt sich auf eine Zeitreise zu den Orten und den Leuten, die damals politisch, 

militärisch oder journalistisch betroffen waren. 

[lang] 

Es war eine Sensation. Der 19-jährige Deutsche Mathias Rust landete mit seiner einmotorigen Cessna 172 

unmittelbar neben dem Roten Platz in Moskau. Niemand hatte ihn aufgehalten während seines mehrstündigen 

Flugs über sowjetisches Gebiet. 

Die sowjetische Luftabwehr, bis dahin als unüberwindbar eingestuft, muss Hohn und Spott über sich ergehen 

lassen. Tausende von Raketen, moderne Radaranlagen und Flugabwehrsysteme - ausgehebelt von einem 

Sportflieger, einem selbsternannten Friedensboten, der mit seinem Flug eine Brücke zwischen Ost und West 

schlagen will. Die Flugaffäre wird zur Staatsaffäre, der Verteidigungsminister muss gehen, ranghohe Offiziere 

folgen. 

Der junge deutsche Pilot wollte mit seinem tollkühnen Flug Bewegung in die festgefahrenen 

Abrüstungsgespräche bringen, den Frieden zwischen Ost und West befördern. Sein Vorbild war der Science 

Fiction Held Perry Rhodan, der einsame Weltenretter. Und tatsächlich beförderte sein Husarenflug die 

Perestroika - wenn auch anders als gedacht. Gorbatschow, außenpolitisch empört, hat innenpolitisch endlich 

Luft, die Rüstungskosten zu drücken, aus Afghanistan abzuziehen und die Satellitenstaaten in die 

Selbständigkeit zu entlassen. Das blamable Versagen der Militärs, der Widersacher Gorbatschows, dient diesem 

als willkommener Anlass für die politische Entmachtung der Hardliner. Der Auslöser des Ganzen wird zum 

Medienstar. Die „New York Times“ und „Washington Post“ feiern Mathias Rust als Teufelsflieger. Die Presse 

hierzulande titelt „Der tolle Mathias!“ (B.Z., Berlin), die Zeitung „Neues Deutschland“ dagegen spricht abwertend 

vom „Fall des Luftraumverletzers Rust“. 

25 Jahre später spricht Mathias Rust erstmals ausführlich über seinen Flug, seine Motive und die anschließende 

Haft im Moskauer Gefängnis. Der „Überflieger“ von einst, das zeigt dieser ebenso unterhaltsame wie lehrreiche 

Film, ist noch immer eine schillernde Persönlichkeit. Filmautorin Gabriele Denecke begibt sich auf eine ganz 

besondere Zeitreise zu den Orten und den Leuten, die damals politisch, militärisch oder journalistisch betroffen 

waren. Der damalige deutsche Außenminister Hans-Dietrich Genscher erinnert sich an die Reaktion in Bonn und 

der Schriftsteller Wladimir Kaminer, der damals als Soldat vor Moskau stationiert war, erklärt, wie Rust ihnen 

entkam, und sagt: „Eigentlich hätte ich ihn abschießen müssen.“ Der „Kremlflieger“ Mathias Rust selbst sagt 

heute: „Wenn ich gewusst hätte, was sich daraus entwickelt, ich würde es nicht noch mal wagen. Das muss man 

wirklich machen, ohne die Konsequenzen und die Weiterentwicklung einer Geschichte zu kennen.“ 


23.30 Uhr Foto/f/a/WDR/ 86' 

Der achte Sommer 

Dokumentarfilm von Andrea Schramm/Deutschland 2012 

[kurz] 

37



Der achte Sommer beginnt wie die anderen sieben davor, in denen sie sich kennen. Sie sind meist gut gelaunt 

und machen nur das, wozu sie Lust haben. Dass sie beide die unheilbare Krankheit Mukoviszidose haben, spielt 

für sie nur am Rande eine Rolle. In ihrem achten gemeinsamen Jahr entscheiden sich Aline und Chris, ihr Leben 

von einem Filmteam begleiten zu lassen. 

[lang] 

Der achte Sommer beginnt wie die anderen sieben davor, in denen sie sich kennen. Sie sind meist gut gelaunt 

und machen nur das, wozu sie Lust haben. Rosinen aus dem Leben picken, nennen sie das. Aline und Chris sind 

um die 30, als sie sich ineinander verlieben - ein kraftvolles lebenshungriges Paar mit vielen Träumen. Dass sie 

beide die unheilbare Krankheit Mukoviszidose haben, spielt für sie nur am Rande eine Rolle. Nie beneiden sie ihre 

Freunde, die mehr Lebenszeit haben als sie - ihr Glück trete eben geballter auf. Ihre Hochzeit ist ein rauschendes 

Fest und für beide der glücklichste Tag. In ihrem achten gemeinsamen Jahr entscheiden sich Aline und Chris, ihr 

Leben von einem Filmteam begleiten zu lassen – nicht ahnend, dass es das wichtigste ihres Lebens wird. Beide 

haben das Gefühl, wie durch einen Strohhalm zu atmen. Irgendwann kann Chris ohne Sauerstoff keine zehn 

Schritte mehr laufen. Die Ärzte raten viel früher als erwartet zu einer gewagten Operation. Es ist seine 

Fifty-Fifty-Chance auf ein neues Leben. Er wird auf die Warteliste gesetzt und kann nur überleben, wenn eine 

passende Lunge für ihn gefunden wird. Es ist ein Wettlauf gegen die Zeit - dauert es zu lange, wird er ersticken. 

Aline spricht mit ihm über den Tod, doch Chris ist überzeugt, dass er überleben wird. Ein Jahr nach der 

Transplantation will er einen Halbmarathon laufen. Nach einigen Monaten ist endlich eine Lunge für Chris 

gefunden. Die Operation gelingt, das Organ passt. Chris atmet wieder. In dieser Zeit darf nur Aline mit ihrer 

eigenen Kamera zu ihm. In ihren schwersten Stunden filmt sie Augenblicke eines innigen Zusammenseins, 

offenbart aber auch ihre schwachen Momente, die sie vor Chris zu verbergen sucht. Die Kamera ist ihr Ventil, die 

Ermüdung und Hilflosigkeit raus zu lassen, um für Chris stark zu sein. 

„Der achte Sommer“ ist ein Film über eine große Liebe, über Abschied und Neuanfang – vor allem aber über die 

Kunst, auch unter schwierigsten Umständen glücklich zu sein. 


00.55 Uhr f/a/ 30' 

THADEUSZ 

Talk mit Jörg Thadeusz 

Gast: Edmund Stoiber (CSU-Politiker) 


01.25 Uhr OmU/f/a/ 30' 

Łužyca 

Woher - Wohin - Die sorbische Familie Meschkank 

Film Anja Koch und Tilman Lingesleben 


01.55 Uhr f/a/ 28' 

Abendschau 


02.25 Uhr f/a/ 28' 

38





02.55 Uhr f/a/ 56' 

zibb 



03.50 Uhr f/a/ 27' 



04.20 Uhr f/a/ 26' 





04.45 Uhr f/a/ 26' 





05.15 Uhr 10' 


05.25 Uhr f/a/ 55' 


39


Mittwoch, 26. September 2012 

06.20 Uhr m/a/MDR/ 26' 

KinderZeit 


Ein Mann für Mama, eine Frau für Papa! 






[kurz] 

Johnny und Felix haben ein gemeinsames Problem mit ihren Eltern, weil die sich zu sehr in ihr Leben einmischen. 

Ihr Ausweg: Sie müssen dafür sorgen, dass sich ihre Eltern verlieben! Dazu brauchen sie passende Partner, denn 

dass sie gleich ihre Elternteile zusammenbringen, halten sie für ausgeschlossen. 

[lang] 

Johnny und Felix haben ein gemeinsames Problem mit ihren Eltern, weil die sich zu sehr in ihr Leben einmischen. 

Ihr Ausweg: Sie müssen dafür sorgen, dass sich ihre Eltern verlieben! Dazu brauchen sie passende Partner, denn 

dass sie gleich ihre Elternteile zusammenbringen, halten sie für ausgeschlossen. Und so tun sie alles, was in ihrer 

Phantasie und Macht liegt, um auch mit diesem schwierigen Vorhaben erfolgreich zu sein. Erst scheinen alle 

Anstrengungen umsonst, aber dann gehen ihre Eltern mit ihren neuen Partnern in die Oper. Sie kommen 

glücklich zurück und zwar als ineinander verliebtes Paar. 

06.45 Uhr m/a/MDR/ 26' 

KinderZeit 


Schau mir in die Augen Papa! 






[kurz] 

Johnnys Mutter und Felix' Vater sind jetzt ein Paar, aber das Erziehungsproblem bleibt für die beiden Kinder 

bestehen. Schließlich zickt der Vater auch weiterhin, wenn er Felix' schlechte Schulnoten unterschreiben soll. 

Und Johnnys Mutter ist nicht bereit, die lang gewünschten Inline-Skater zu finanzieren. 

[lang] 

Johnnys Mutter und Felix' Vater sind jetzt ein Paar, aber das Erziehungsproblem bleibt für die beiden Kinder 

bestehen. Schließlich zickt der Vater auch weiterhin, wenn er Felix' schlechte Schulnoten unterschreiben soll. 

Und Johnnys Mutter ist nicht bereit, die lang gewünschten Inline-Skater zu finanzieren. Da müssen sie ganz neue 

Methoden - zum Beispiel die Hypnose - einsetzen, um ihre Ziele zu erreichen. Am Ende helfen die sogar, den 

ersten handfesten Streit zu schlichten. Und damit entkommen sie auch wirklich der übertriebenen Fürsorge ihrer 

Eltern. 


07.15 Uhr f/a/ 45' 

Bücher und Moor 

40

Die Literatursendung 




08.00 Uhr f/a/ 28' 



08.30 Uhr f/a/ 28' 

Abendschau 


09.00 Uhr f/a/ 56' 

zibb 



09.55 Uhr f/a/ 26' 





10.20 Uhr f/a/AND/ 30' 

nano 


10.50 Uhr a/WDR/ 15' 

WissensZeit 


Isaac Newton und die Gravitation 


11.05 Uhr a/WDR/ 15' 

WissensZeit 


Joseph Fraunhofer und die Spektrallinien 

41




11.20 Uhr m/f/a/ARD/ 50' 



Folge 1614 


12.10 Uhr f/a/ARD/ 50' 

Rote Rosen 


Folge 1349 


13.00 Uhr f/a/ 5' 


13.05 Uhr f/a/ 25' 




13.30 Uhr m/f/a/MDR/ 45' 


Zeit der Wahrheit 


Folge 349 


(Hendrikje Fitz), Dr. Martin Stein (Bernhard Bettermann), Dr. Globisch (Andrea Kathrin Loewig), Dr. Philipp 

Brentano (Thomas Koch), Ella Wagner (Renate Geißler), Robert Wagner (Beat Marti), Ute Wagner (Jaqueline 

Svilarov), Jonas Heilmann (Anthony Petrifke), Charlotte Gauss (Ursula Karusseit) u. a. 


Kamera: Uwe Reuter, Michael Ferdinand 

Buch: Marian Dotzel 


[kurz] 

Ella Wagner liegt seit einem Herzinfarkt vor eineinhalb Jahren im Koma. Sie wird mit einer Lungenentzündung in 

die Klinik eingewiesen und von Dr. Brentano und Prof. Simoni untersucht. Ellas Sohn Robert kümmerte sich mit 

seiner Frau Ute um das Familienhotel „Rose“. Aber Ellas Rehakosten und die Umbaukosten des Hotels zwangen 

sie zum Verkauf und die beiden leben mittlerweile in Scheidung. 

[lang] 

42



Ella Wagner liegt seit einem Herzinfarkt vor eineinhalb Jahren im Koma. Sie wird mit einer Lungenentzündung in 

die Sachsenklinik eingewiesen und von Dr. Brentano und Professor Simoni untersucht. Ellas Sohn Robert hat sich 

mit seiner Frau Ute in der Zwischenzeit um das Familienhotel „Rose“ gekümmert. Aber Ellas Rehakosten und die 

Umbaukosten des Hotels zwangen sie zum Verkauf und die beiden leben mittlerweile in Scheidung. Als Ella in der 

Sachsenklinik aus dem Koma erwacht, traut sich Robert nicht, ihr die Wahrheit über seine Ehe und das Hotel zu 

sagen. Er kontaktiert Ute, damit sie vorbeikommt. Er bittet sie, Ella auch die Wahrheit vorerst zu verheimlichen, 

um die Patientin nicht zu beunruhigen. Ute ist wütend auf Robert, weil er nicht in die Scheidung einwilligt und 

auch nicht einsieht, dass es zwischen ihnen vorbei ist. Trotzdem kommt sie Ella besuchen. Sie und Robert 

müssen das Bild des glücklichen Paares aufrechterhalten und spielen Ella etwas vor. Doch da erfährt sie durch 

einen Zufall, dass das Hotel verkauft wurde. 

Pia Heilmann ist übers Wochenende auf einem Klassentreffen. Die Aussicht, das ganze Wochenende von 

Charlotte bemuttert zu werden, behagt Roland gar nicht und er beschließt, mit seinen Freunden Kathrin Globisch 

und Martin Stein wegzufahren. Doch in einer einsamen Waldhütte kommt es zum Streit. Seit seiner 

Leukämieerkrankung hat Roland den Eindruck, dass Zeit zu kostbar ist, um sie mit Halbwahrheiten zu vergeuden. 

14.15 Uhr f/a/SWR/ 59' 

Planet Wissen 

Blick ins All - Die Rätsel des Universums 



Zwischen Austernfischern und Papageientauchern 

Die Vogelwelt der Lofoten 

Film von Dietmar Keil 

[lang] 

An der norwegischen Küste schwingt sich jenseits des Polarkreises ein Inselbogen in den Nordatlantik, die 

Lofotengruppe. An ihrem äußersten Ende liegt vereinzelt die kleine, knapp 4 Quadratkilometer große Insel Röst, 

die von einem flachen Schelf mit unbewohnten Klippen und steilen Vogelfelsen umgeben ist. Das Röstarchipel ist 

eines der bedeutendsten Seevogelgebiete Europas. 

(Erstsendung: 05.01.80/SWF) 

16.00 Uhr f/a/ 5' 


16.05 Uhr f/a/ 55' 

Heute im Parlament 

Live aus dem Landtag Brandenburg 

17.00 Uhr f/a/ 5' 


43



17.05 Uhr f/a/SWR/ 48' 




[kurz] 

Die Fütterung der Geier - da drängen sich die Besucher, denn sie erwarten etwas ganz Besonderes. Für die 

Pfleger ist es zuerst einmal die Gelegenheit, näher an die Tiere heran zu kommen und beim Füttern Acht darauf 

zu geben, wie es jedem einzelnen Tier geht. 

[lang] 

Die Fütterung der Geier - da drängen sich die Besucher, denn sie erwarten etwas ganz Besonderes. Für die 

Pfleger ist es zuerst einmal die Gelegenheit, näher an die Tiere heran zu kommen und beim Füttern Acht darauf 

zu geben, wie es jedem einzelnen Tier geht. Außerdem lassen sich so für einzelne Vögel gezielt Medikamente 

unter das Futter mischen. Doch auch wenn jahrelange Vertrautheit zwischen Pfleger und Tier gewachsen ist, 

empfiehlt es sich, immer vorsichtig zu bleiben. Die Verletzungen mit den scharfen Schnäbeln können sehr 

schmerzhaft sein und entzünden sich oft. 

Für die Elefanten gibt es heute eine besondere Überraschung: Im Wilhelma-Wintergaren wird ein alter 

Bananenbaum gefällt und gleich auf die Elefantenanlage gebracht. Die Elefanten helfen nicht nur beim Abladen, 

sondern zerkleinern Baum und Äste in Windeseile. Bei den winzigen Zwergseidenäffchen sind die Futtergaben 

etwas kleiner. Hier ist schon ein Mehlwurm eine rustikale Mahlzeit. 

Genießer im Großen wie im Kleinen - in dieser neuen Folge von „Eisbär, Affe & Co."! 


17.55 Uhr f/a/ 5' 


Paula & Paula: Die Fledermaus 

18.00 Uhr f/a/ 27' 


18.25 Uhr f/a/ 2' 


18.30 Uhr f/a/ 56' 

zibb 


19.25 Uhr f/a/ 2' 


Berlin: 

44



19.30 Uhr f/a/ 28' 

Abendschau 

Brandenburg: 

19.30 Uhr f/a/ 28' 


20.00 Uhr m/f/a/ARD/ 15' 

Tagesschau 

20.15 Uhr m/f/a/ 45' 

rbb Praxis 

Das Gesundheitsmagazin 

Moderation: Raiko Thal 

21.00 Uhr Foto/f/a/ 45' 

Treue, Spaß und Leidenschaft 

Fanclubs in Berlin 

Film von Johannes Mayer 

[kurz] 

Niemand weiß genau, wie viele Fan-Clubs es in Berlin gibt. Geschätzt wird ihre Zahl auf mehrere Hundert. Einem 

davon gehört Kerstin an. Sie verehrt die Filmreihe um die Sternenkrieger: „Star Wars, das ist kein Film, kein 

Hobby – es ist dein Leben“. 

[lang] 

Niemand weiß genau, wie viele Fan-Clubs es in Berlin gibt. Geschätzt wird ihre Zahl auf mehrere Hundert. Einem 

davon gehört Kerstin an. Sie verehrt die Filmreihe um die Sternenkrieger: „Star Wars, das ist kein Film, kein 

Hobby – es ist dein Leben“. Auch für Ingo ist die Sache klar: „Puhdys-Fan bleibt man ein Leben lang – von der 

Wiege bis zur Bahre“. Seine Wohnung ist ein Museum, eine einzige Hommage an die DDR-Kultband. Die 

„Oberringer“, Andreas, Manne und Helmut, haben seit 35 Jahren noch kein Heimspiel von Hertha BSC verpasst. 

Die gestandenen Herren nennen sich so, weil sie im Berliner Olympiastadion immer auf dem oberen Ring unter 

dem Dach sitzen. Was sind das für Menschen, die ihre gesamte Freizeit einem Fan-Club widmen – was treibt sie 

an? Neben Bekanntem - wie Fußball-Fanclubs – gibt es viel Skurriles und Staunenswertes in der Fan-Szene. Der 

Film zeigt auch Rockerclubs auf Fahrrädern, Manga-Fans oder Isetta-Fahrer. Alle sind sich einig: Fan ist man nie 

ein bisschen, man ist es immer 150-prozentig. (Erstausstrahlung) 

21.45 Uhr m/f/a/ 30' 


22.15 Uhr m/f/a/ 30' 

was! 

45

wirtschaft arbeit sparen 





Bad Lieutenant - Cop ohne Gewissen 

(THE BAD LIEUTENANT: PORT OF CALL - NEW ORLEANS) 

Spielfilm USA 2009 

Personen und Darsteller: Terence McDonagh (Nicolas Cage), Frankie (Eva Mendes), Stevie Pruit (Val Kilmer), Big 

Fate (Alvin "Xzibit" Joiner), Geneviève (Jennifer Coolidge), Heidi (Fairuza Balk), Daryl (Denzel Whitaker), Ned 

(Brad Dourif) u. a. 

Musik: Mark Isham 

Kamera: Peter Zeitlinger 

Buch: William M. Finkelstein 

Regie: Werner Herzog 

[kurz] 

Polizeikommissar Terence McDonagh ist ein schlimmer Finger seiner Zunft, aber er hat sich noch ein Stückchen 

Herz bewahrt. Als er im überfluteten New Orleans einen Sträfling vor dem Ertrinken rettet, bringt ihm das nicht 

nur eine Beförderung, sondern auch ein lebenslanges Rückenleiden ein. Die Einnahme von Schmerzmitteln 

unterstützt er durch den reichlichen Gebrauch illegaler Substanzen. 

[lang] 

Kurz nachdem der Hurrikan Katrina über New Orleans hinweggefegt ist, rettet der Polizei-Sergeant Terence 

McDonagh einem Sträfling das Leben, der in einem überfluteten Gefängnis vergessen wurde. Diese Heldentat 

bringt ihm die Beförderung zum Lieutenant ein. Allerdings trägt McDonagh auch ein schweres Rückenleiden 

davon, das ohne die regelmäßige Einnahme starker Schmerzmittel kaum zu ertragen ist. Neben den 

verschreibungspflichtigen Medikamenten greift er bald auch zu illegalen Drogen und nimmt, was er bekommen 

kann – ob aus der Asservatenkammer des Polizeihauptquartiers oder von amüsierfreudigen Passanten, die er des 

Nachts auf der Straße filzt. Auch seine Freundin, die Edelprostituierte Frankie, profitiert vom Beschaffungseifer 

des zunehmend krimineller agierenden Cops. Eine fatale Leidenschaft für Sportwetten tut ihr Übriges – nicht zum 

ersten Mal wartet der Buchmacher Ned auf eine beträchtliche Summe, die McDonagh an Spielschulden noch bei 

ihm offen hat. Als dieser mit der Aufklärung eines Massakers an einer Familie illegaler afrikanischer Einwanderer 

beauftragt wird, führt die Spur zu dem berüchtigten Drogendealer Big Fate. McDonagh spürt bei seinen 

Ermittlungen zwar einen Botenjungen auf, der Zeuge des Verbrechens war, doch der entwischt ihm schon nach 

kurzer Zeit. Als er sich dann auch noch mit einem einflussreichen Kunden von Frankie anlegt und diesen um 

10.000 Dollar erleichtert, hat der zunehmend drogenabhängige Polizeibeamte nicht nur die Mafia, sondern auch 

die eigenen Leute im Genick. Jetzt läuft McDonagh endgültig Gefahr, die Kontrolle über seine Situation zu 

verlieren. Und doch, er hat noch ein letztes As im Ärmel: Als er sich mit Big Fate verbündet, um gemeinsam den 

lokalen Drogenmarkt zu kontrollieren, sieht McDonagh die große Chance gekommen, sich nicht nur aus dem 

eigenen finanziellen Schlamassel zu befreien, sondern auch unbegrenzt an Stoff zu kommen. Ein riskantes Spiel, 

das ihm über den Kopf zu wachsen droht. 

Dass es sich bei Werner Herzog, dem großen deutschen Autorenfilmer der ersten Stunde, um einen Grenzgänger 

handelt, ist bekannt. Doch die Nachricht, er wolle in Hollywood ein Remake von Abel Ferraras düsterer 

Psychostudie „Bad Lieutenant“ (1992) inszenieren, verwunderte nicht nur seine Anhänger. Davon unbeirrt und 

in keiner Weise an den Vorgaben des umstrittenen Originalfilms orientiert, verlegte der deutsche Regisseur die 

Story um einen moralisch verkommenen, drogensüchtigen Cop von New York ins vom Hurrikan Katrina 

gezeichnete New Orleans und stellte eine gänzlich eigene, faszinierende Neuinterpretation des Stoffes auf die 

Beine. Herzog wählte das Mittel des grimmigen Humors, um sich der geschundenen Psyche seines manischen 

Ermittlers zu nähern. Hauptdarsteller und Ausnahme-Akteur Nicolas Cage („Wild at Heart“, „Leaving Las Vegas“) 

ringt hier mit seinen inneren und äußeren Dämonen, als gäbe es für ihn kein Morgen mehr. 

46



00.40 Uhr m/f/a/ 45' 





01.25 Uhr m/f/a/ 30' 

was! 




01.55 Uhr f/a/ 28' 

Abendschau 


02.25 Uhr f/a/ 28' 



02.55 Uhr f/a/ 56' 

zibb 



03.50 Uhr f/a/ 27' 



04.20 Uhr f/a/ 26' 





47



04.45 Uhr f/a/ 30' 




05.15 Uhr f/a/ 26' 





05.40 Uhr f/a/ 40' 


48


Donnerstag, 27. September 2012 

06.20 Uhr m/a/MDR/ 27' 

KinderZeit 


Schnüffeln verboten! 






[kurz] 

Die Eltern finden, dass sie das Recht und sogar die Pflicht haben, ihren Kindern nachzuschnüffeln! Schließlich 

müssen sie ja informiert sein. Johnny und Felix sind da ganz anderer Meinung, und die wollen sie auch 

durchsetzen. 

[lang] 

Die Eltern finden, dass sie das Recht und sogar die Pflicht haben, ihren Kindern nachzuschnüffeln! Schließlich 

müssen sie ja informiert sein. Johnny und Felix sind da ganz anderer Meinung, und die wollen sie auch 

durchsetzen. Sie sind sich einig, dass man den Eltern diese fiesen Angewohnheiten abgewöhnen muss. Zuerst 

hat Johnnys Mutter einen dicken Daumen und Felix´ Vater wird ganz grün im Gesicht. Aber das ist erst der 

Anfang aller Erziehungsmaßnahmen gegen das Schnüffeln. Doch am Ende stimmen alle ganz und gar überzeugt 

ein: Schnüffeln verboten! 


06.50 Uhr m/a/MDR/ 26' 

KinderZeit 


Keine Chance den Besserwissern! 






[kurz] 

Egal ob es Schularbeiten sind oder Felix und Johnny mit ihren Freunden spielen - ihre Eltern wissen immer alles 

besser. Das nervt und muss geändert werden. 

[lang] 

Egal ob es Schularbeiten sind oder Felix und Johnny mit ihren Freunden spielen - ihre Eltern wissen immer alles 

besser. Das nervt und muss geändert werden. Felix und Johnny haben dafür schnell einen Anlass, denn Johnnys 

Mutter hat ihre Doktorarbeit fertig geschrieben. Und sie haben richtig gerechnet. Felix' Vater möchte sie vor 

Abgabe gern lesen und kann sich dann mit seinen Korrekturen nicht zurückhalten. Ein Streit zwischen den beiden 

entsteht, der auch noch anhält, als es den Kindern gelingt, ihre Eltern als Kandidaten für eine Quiz-Show 

anzumelden. Ihre einzige Sorge: Keiner darf dort der Besserwisser werden. Das Unentschieden gelingt, und damit 

ein weiterer Erziehungserfolg für Johnny und Felix. 


49



07.15 Uhr m/f/a/ 45' 





08.00 Uhr f/a/ 28' 



08.30 Uhr f/a/ 28' 

Abendschau 


09.00 Uhr f/a/ 56' 

zibb 



09.55 Uhr f/a/ 26' 

HEIMATJOURNAL 

Heute aus Berlin 

Moderation: Carla Kniestedt 


10.20 Uhr f/a/AND/ 30' 

nano 


10.50 Uhr a/WDR/ 15' 

WissensZeit 


Max Planck und die Quantenphysik 


50



11.05 Uhr a/WDR/ 15' 

WissensZeit 


Albert Einstein - E = mc² 


11.20 Uhr m/f/a/ARD/ 50' 



Folge 1615 


12.10 Uhr f/a/ARD/ 50' 

Rote Rosen 


Folge 1350 


13.00 Uhr f/a/ 5' 


13.05 Uhr f/a/ 25' 




13.30 Uhr m/f/a/MDR/ 45' 


Das zweite Leben 


Folge 350 


(Hendrikje Fitz), Dr. Globisch (Andrea Kathrin Loewig), Dr. Martin Stein (Bernhard Bettermann), Dr. Elena 

Eichhorn (Cheryl Shepard), Dr. Olivier Berty (Pierre Brice), Jakob Heilmann (Karsten Kühn), Jonas Heilmann 

(Anthony Petrifke) u. a. 



Buch: Oliver Hein 


[kurz] 

51



Die Knochenmarktransplantation bei Dr. Roland Heilmann steht kurz bevor. Sein Sohn Jakob soll für ihn 

spenden, doch er wird plötzlich krank und fällt somit als Spender aus. Fieberhaft wird nun nach einem neuen 

passenden Spender gesucht. Professor Simoni wendet sich an die globale Datenbank, und selbst in der Klinik 

lassen sich alle testen. Doch niemand kommt in Frage. 

[lang] 

Die Knochenmarktransplantation bei Dr. Roland Heilmann steht kurz bevor. Sein Sohn Jakob soll für ihn 

spenden, doch er wird plötzlich krank und fällt somit als Spender aus. Fieberhaft wird nun nach einem neuen 

passenden Spender gesucht. Professor Simoni wendet sich an die globale Datenbank, und selbst in der Klinik 

lassen sich alle testen. Doch niemand kommt in Frage. Die Zeit drängt, und Roland geht es immer schlechter. 

Sein Enkel Jonas könnte ihn retten. Obwohl ein Kind in seinem Alter normalerweise für eine Spende nicht in 

Betracht kommt, gehen die Ärzte das Risiko der Transplantation ein. Jetzt beginnt eine kritische Phase, da 

Rolands Immunsystem komplett am Boden ist. Und tatsächlich bekommt er starkes Fieber. Die Ärzte vermuten 

eine beginnende Lungenentzündung und geben Antibiotika, aber das Fieber steigt unaufhörlich weiter. Alle 

bangen um Roland, der mit dem Tod ringt. 

Dr. Elena Eichhorn hat eine Einladung nach Afrika. Ihr ehemaliger Doktorvater Dr. Olivier Berty feiert seinen 65. 

Geburtstag. Elena will ihren Kollegen Dr. Heilmann zunächst nicht im Stich lassen. Doch er fordert sie auf, zu 

fliegen, und so tritt sie die Reise mit gemischten Gefühlen an. Als Elena in Ghana landet, merkt sie schnell, dass 

der Geburtstag nicht der einzige Grund ist, warum Dr. Berty sie eingeladen hat. Er leitet dort eine 

Krankenstation, die er gerne an sie übergeben würde. Die attraktive Ärztin ist in Gewissensnot. Was soll sie tun? 

Zumal Dr. Berty auch an ihr als Frau interessiert zu sein scheint. 

14.15 Uhr f/a/NDR/ 45' 

Perserteppiche - Der Orient unter den Füßen 

Film von Enrico Demurray 

[lang] 

In der Hamburger Speicherstadt lagern Orientteppiche im Wert von rund einer Milliarde Euro. Zu den 

wertvollsten und schönsten gehören die Perserteppiche. Mohammad Nobari ist Teppichgroßhändler in Hamburg. 

Seine Familie, die aus dem Iran stammt, ist seit Generationen im Teppichhandel tätig. Regelmäßig reist er in den 

Iran, um sein Lager wieder aufzufüllen. Aber wie entstehen diese Teppiche? 


15.00 Uhr f/a/ 60' 


Live aus dem Landtag Brandenburg 

16.00 Uhr f/a/ 5' 


16.05 Uhr f/a/ 55' 


Live aus dem Abgeordnetenhaus Berlin 

17.00 Uhr f/a/ 5' 


52



17.05 Uhr f/a/SWR/ 48' 




[kurz] 

Kaiserschnurrbarttamarine ist der Name einer kleinen Affenart, die durch gewaltige Schnurrbärte im Stile 

Wilhelm II. auffällt. Ihre Kinder werden allerdings ganz bartlos geboren - zu besichtigen zurzeit in der Wilhelma. 

Die Kaiserschnurrbarttamarine beeindrucken durch ein perfekt organisiertes Familienleben. 

[lang] 

Kaiserschnurrbarttamarine ist der Name einer kleinen Affenart, die durch gewaltige Schnurrbärte im Stile 

Wilhelm II. auffällt. Ihre Kinder werden allerdings ganz bartlos geboren - zu besichtigen zurzeit in der Wilhelma. 

Die Kaiserschnurrbarttamarine beeindrucken durch ein perfekt organisiertes Familienleben. Die Männchen 

kümmern sich mit großer Hingabe um den Nachwuchs und bringen ihn nur zum Säugen zur Mutter, die sich 

ansonsten schonen kann. 

Schonen möchte sich auch Jaguardame Petra: Mit mehr als 20 Jahren ist sie die alte Dame im Raubkatzenrevier. 

Revierleiter Lothar Haag aber weiß, dass man auch in diesem Alter vital und beweglich sein kann. Seine Art der 

Beschäftigung wird schnell zur Herausforderung für die Katze, und siehe da - sie meistert alles mühelos. 

Früher waren sie einfach nur zum Gruseln - heute weiß man, dass Kraken geschickte und lernfähige Tiere sind. 

Jungkrake Ferdinand stellt dies wieder einmal unter Beweis: Als er die Futterbüchse geöffnet hat, muss er zwar 

keine Nuss, aber eine Auster knacken. Sie wird mit offenen Fanarmen empfangen - in dieser neuen Folge von 

„Eisbär, Affe & Co."! 


17.55 Uhr f/a/ 5' 


Die Sandmanzen: Hoppeldihop 

18.00 Uhr f/a/ 27' 


18.25 Uhr f/a/ 2' 


18.30 Uhr f/a/ 56' 

zibb 


19.25 Uhr f/a/ 2' 


53

Berlin: 



19.30 Uhr f/a/ 28' 

Abendschau 

Brandenburg: 

19.30 Uhr f/a/ 28' 


20.00 Uhr m/f/a/ARD/ 15' 

Tagesschau 


DonnerstagsFilm 

Lebe dein Leben 


Personen und Darsteller: Finn Sieveking (Wayne Carpendale), Jonathan Clark (Howard Carpendale), Maria 

Sieveking (Heidelinde Weis), Alexandra Vanderbilt (Sonja Kirchberger), Frank Schröder (Jan Sosniok), Caro 

Petersen (Luise Bähr) u. a. 

Musik: Mick Baumeister 

Kamera: Kamera: Michael Praun 

Buch: Stefan Kuhlmann 

Regie: Peter Sämann 

[kurz] 

Der tüchtige Jungunternehmer Finn Sieveking muss den Tod seiner Mutter Maria verkraften, die ihm bei der 

Leitung des traditionsreichen Hamburger Familienunternehmens immer zur Seite stand. Aus dem Nichts taucht 

plötzlich der Abenteurer Jonathan Clark auf, der sich als sein leiblicher Vater vorstellt. 

[lang] 

Finn Sieveking leitet eine traditionsreiche Hamburger Werft, die auf den Bau großer Frachter spezialisiert ist. Die 

Arbeiter schätzen ihn als verantwortungsbewussten Chef, doch zum Leidwesen seiner Mutter Maria (Heidelinde 

Weis) gönnt er sich keine freie Minute. Für ihn gibt es nur die Arbeit für das Familienunternehmen. Das muss sich 

ändern, ist Maria entschlossen, die ihre Krebserkrankung bislang für sich behalten hat und vor dem nahen Tod 

noch einiges in Ordnung bringen will: Nach 30 Jahren nimmt sie erstmals Kontakt zu Jonathan Clark auf und 

bittet ihn nach Hamburg. Der Abenteurer und Weltenbummler war und ist ihre große Liebe, doch sie wollte ihn 

seinerzeit nicht verbiegen und in eine Ehe zwingen. Deshalb eröffnet sie ihm erst jetzt, dass er einen inzwischen 

erwachsenen Sohn hat. Bevor Maria diese heikle Angelegenheit auch mit Finn besprechen kann, stirbt sie bei 

einem Verkehrsunfall. Und so erlebt der trauernde Sohn bei der Eröffnung des Testaments eine herbe 

Überraschung. Er würde diesen wildfremden Mann, der sich als sein leiblicher Vater vorstellt, am liebsten zum 

Teufel jagen! Leider muss er sich mit ihm arrangieren, denn seine Mutter hat ihnen beiden je zur Hälfte ihre 

Geschäftsanteile an der Werft vermacht. Es dauert ein wenig, bis Finn begreift, dass dieser unkonventionelle 

Lebenskünstler einiges auf dem Kasten hat. Auf seine unnachahmliche Weise stimmt er einen russischen 

Unternehmer um, der seinen Großauftrag stornieren wollte, und er verhindert auch die Übernahme der Werft 

durch die intrigante Investorin Alexandra Vanderbilt. Außerdem öffnet der Lebenskünstler seinem Sohn endlich 

die Augen dafür, dass die attraktive Sekretärin Caro nicht nur eine tüchtige Mitarbeiterin ist. Marias Plan scheint 

zu funktionieren. 

In „Lebe dein Leben“ stehen Howard und Wayne Carpendale erstmals gemeinsam vor der Kamera. Der 

54



bekannte Schlagerstar und der populäre Schauspieler verkörpern Vater und Sohn, die erst nach 30 Jahren 

voneinander erfahren. Das mitreißende Drama um Loyalität, Selbstfindung und den erbitterten Kampf um eine 

große Werft ist bestens besetzt mit Heidelinde Weis und Sonja Kirchberger. 

21.45 Uhr m/f/a/ 30' 


22.15 Uhr f/a/ 30' 

Stilbruch 




Ausflug mit Kuttner und Wladimir Kaminer 

[kurz] 

Wie verbringen prominente Zeitgenossen ihren Sonntagnachmittag? Dieser Frage geht Fernsehmoderatorin 

Sarah Kuttner nach. Sie trifft sich mit Wladimir Kaminer und geht mit ihm in Brandenburg zelten. Die Zwei 

paddeln über den anliegenden See, bauen ihr Zelt für die Nacht auf, kochen auf dem Campingkocher Nudeln mit 

Tomatensauce und philosophieren über Gott, die Welt und russische Weihnachten. 

[lang] 

Ein gemütlicher Sonntagsausflug mit interessanten Gesprächen, spannenden Erlebnissen und neuen 

Erfahrungen - wer genießt das nicht, bevor am Abend der Tatort läuft und am Montag der Wecker wieder 

klingelt? Aber wie verbringen prominente Zeitgenossen ihren Sonntagnachmittag? Dieser Frage geht 

Fernsehmoderatorin Sarah Kuttner nach. In der Reihe „Ausflug mit Kuttner“ verbringt Sarah unterhaltsame und 

zugleich entspannte Nachmittage mit jeweils einem prominenten Partner. Das Motto: Stulle schmieren, feste 

Schuhe an, Rucksack auf und los! 

Sarah Kuttner holt ihre Reisegefährten mit dem Auto ab und steuert mit ihnen anschließend den gemeinsamen 

Freizeitort an. Erste Gespräche über persönliche Interessen, Hobbys und Leidenschaften des Gastes werden 

bereits im Auto gefilmt. Und ganz egal, ob Sarah mit dem Startrompeter und Volksmusik-Moderator Stefan 

Mross das Deutsche Museum in München besucht oder mit dem Regisseur, Schauspieler und neuen 

Tatort-Kommissar Til Schweiger Kart fährt - unterhaltsame Gespräche und Eindrücke sind bei „Ausflug mit 

Kuttner“ garantiert. 

In der aktuellen Folge trifft sich Sarah mit dem russisch-deutschen Romanautoren Wladimir Kaminer und geht 

mit ihm auf einem alten, noch aus DDR-Zeiten stammenden Zeltplatz in Brandenburg zelten. Bei schönstem 

Wetter paddeln die Zwei über den anliegenden See, bauen ihr Zelt für die Nacht auf, kochen auf dem 

Campingkocher Nudeln mit Tomatensauce und philosophieren über Gott, die Welt und russische Weihnachten. 

Der rbb setzt die Reihe „Ausflug mit Kuttner“ in loser Folge fort. 

(Erstsendung: 27.05.12/EinsPlus) 

23.15 Uhr f/a/WDR/ 30' 

NachtMusik 

Karajan dirigiert Beethovens Eroica 

Gestaltung: Hugo Niebeling 

55



[kurz] 

Der Regisseur Hugo Niebeling arbeitete seit den 60er Jahren eng mit Herbert von Karajan zusammen. 1972 

kam es zwischen beiden zum Bruch: Karajan missfiel Niebelings Adaption der „Eroica“; er trennte sich von dem 

Regisseur und zerschnitt dessen Werk. 2009 hat Niebeling seine Karajan-"Eroica“, die lange als verschollen galt, 

aufwändig restauriert. 

[lang] 

Der Regisseur Hugo Niebeling arbeitete seit den 60er Jahren eng mit Herbert von Karajan zusammen. 1972 

kam es zwischen beiden zum Bruch: Karajan missfiel Niebelings Adaption der „Eroica“; er trennte sich von dem 

Regisseur und zerschnitt dessen Werk. 2009 hat Niebeling seine Karajan-"Eroica“, die lange als verschollen galt, 

aufwändig restauriert. 


23.45 Uhr f/a/ 30' 

Stilbruch 




00.15 Uhr f/a/ 28' 

Abendschau 


00.45 Uhr f/a/ 28' 



01.15 Uhr f/a/ 56' 

zibb 



02.10 Uhr f/a/ 27' 



02.40 Uhr f/a/ 30' 


56





03.10 Uhr m/f/a/ 30' 

was! 




03.40 Uhr m/f/a/ 45' 





04.25 Uhr f/a/ 26' 





04.50 Uhr f/a/ 30' 

Tier zuliebe 



05.20 Uhr 15' 


05.35 Uhr f/a/ 50' 


57


Freitag, 28. September 2012 

06.25 Uhr m/a/MDR/ 26' 

KinderZeit 


Freitag, der Dreiunddreißigste! 






[kurz] 

Johnnys Mutter erhält einen Brief und fällt um. Es ist der Termin für die Verteidigung ihrer Doktorarbeit, der sie 

aus dem Gleichgewicht bringt: Freitag, der 13. Auf gar keinen Fall will sie an diesem Unglückstag eine so wichtige 

Prüfung absolvieren. Felix und Johnny wissen, dass zwischen ihren Eltern endlich Gleichstand in Sachen 

„Doktor“ hergestellt werden muss. 

[lang] 

Johnnys Mutter erhält einen Brief und fällt um. Es ist der Termin für die Verteidigung ihrer Doktorarbeit, der sie 

aus dem Gleichgewicht bringt: Freitag, der 13. Auf gar keinen Fall will sie an diesem Unglückstag eine so wichtige 

Prüfung absolvieren. Felix und Johnny wissen, dass zwischen ihren Eltern endlich Gleichstand in Sachen 

„Doktor“ hergestellt werden muss. Deshalb wollen sie mit allen Mitteln den Prüfungstag zu einem Glückstag 

machen. Sie versuchen zuerst mit allen bekannten „Pechbringern“ freudige Erlebnisse für Johnnys Mutter zu 

stiften. Das geht schief. Erst am eigentlichen Tag, den Johnny und Felix ganz gründlich zum Freitag, den 33., 

gemacht haben, lässt sich Johnnys Mutter zur Prüfung überreden - und natürlich schafft sie die! 


06.50 Uhr m/a/MDR/ 25' 

KinderZeit 


Versprochen ist versprochen! 






[kurz] 

Johnny und Felix sind sich einig: Es kann nicht sein, dass ihre Eltern immer alles versprechen und dann nichts 

halten. Da muss sich was ändern. Und schon haben sie einen Plan! 

[lang] 

Johnny und Felix sind sich einig: Es kann nicht sein, dass ihre Eltern immer alles versprechen und dann nichts 

halten. Da muss sich was ändern. Und schon haben sie einen Plan! Ein Schulfest mit Theateraufführung steht 

bevor. Johnny und Felix sind Hauptdarsteller. Und natürlich möchten sie, dass ihre Eltern bei der Aufführung 

dabei sind. Die versprechen das selbstverständlich. Die Eltern akzeptieren auch die angedrohten Strafen ihrer 

Kinder, falls sie das Versprechen brechen sollten. Am Ende räumen die Eltern für eine längere Zeit die 

Kinderzimmer auf. Denn genau die Strafe wurde ihnen von den Kindern für die verpasste Theateraufführung 

auferlegt. 


58



07.15 Uhr f/a/ 45' 

Treue, Spaß und Leidenschaft 

Fanclubs in Berlin 

Film von Johannes Mayer 


08.00 Uhr f/a/ 28' 



08.30 Uhr f/a/ 28' 

Abendschau 


09.00 Uhr f/a/ 56' 

zibb 



09.55 Uhr f/a/ 26' 





10.20 Uhr f/a/AND/ 30' 

nano 


10.50 Uhr a/WDR/ 15' 

WissensZeit 


Edwin Powell Hubble - Das expandierende Universum 


59



11.05 Uhr a/SWR/ 15' 

WissensZeit 


Planet aus Sternenstaub 

De Laplace und die Entstehung der Erde 


11.20 Uhr m/f/a/ARD/ 50' 



Folge 1616 


12.10 Uhr f/a/ARD/ 50' 

Rote Rosen 


Folge 1351 


13.00 Uhr f/a/ 5' 


13.05 Uhr f/a/ 25' 




13.30 Uhr m/f/a/MDR/ 45' 


Alter schützt vor Torheit nicht 


Folge 351 


(Hendrikje Fitz), Dr. med. Harald Sitzler (Heinz Rudolf Kunze), Dr. Globisch (Andrea Kathrin Loewig), Dr. Martin 

Stein (Bernhard Bettermann), Dr. August Piel (Otto Mellies), Ina Piel (Adelheid Kleineidam), Susa Müller (Nina 

Gnädig), Sarah Marquart (Alexa Maria Surholt) u. a. 



Buch: Oliver Hein 


60



[kurz] 

August Piehl hat Glück, denn seine Altenpflegerin Susa Müller kümmert sich ausgesprochen liebevoll um ihn. Da 

August ein Faible für Cha-Cha-Cha hat, nimmt sich Susa sogar die Zeit, immer mal ein Tänzchen mit ihm zu 

machen. Nach einer dieser Kreislauf und Lebensfreude fördernden Maßnahmen wird August mit großen 

Schmerzen in der Hüfte in die Sachsenklinik eingeliefert. 

[lang] 

August Piehl hat Glück, denn seine Altenpflegerin Susa Müller kümmert sich ausgesprochen liebevoll um ihn. Da 

August ein Faible für Cha-Cha-Cha hat, nimmt sich Susa sogar die Zeit, immer mal ein Tänzchen mit ihm zu 

machen. Nach einer dieser Kreislauf und Lebensfreude fördernden Maßnahmen wird August mit großen 

Schmerzen in der Hüfte in die Sachsenklinik eingeliefert. Schnell stellt Dr. Kathrin Globisch fest, dass sein altes 

Leiden, eine chronische Knocheninfektion, die Ursache für die Schmerzen ist. Ein erneuter längerer 

Krankenhausaufenthalt lässt sich nicht vermeiden. Augusts Tochter Ina, eine viel beschäftigte Karrierefrau, 

nimmt sich deshalb seit Längerem wieder mehr Zeit für ihren Vater. Sie muss feststellen, dass das Verhältnis 

zwischen August und Susa sehr viel inniger ist, als normalerweise zwischen einer Altenpflegerin und ihrem 

Pflegepatienten. Sie wird eifersüchtig und hat das Gefühl, dass ihr Vater Susa mehr liebt als sie, ja, dass August 

sogar in Susa verliebt ist und Susa das ausnutzen will, um August zu beerben. Alter schützt bekanntlich vor 

Torheit nicht. 

Die Sachsenklinik ist durch die Zahlungsverweigerung mehrerer Krankenkassen wieder in eine finanzielle 

Schieflage geraten. Sarah Marquardt gibt die Order aus, dass der Gutachter des medizinischen Dienstes der 

Krankenkassen, Dr. Sitzler, auf alle Fälle für die Klinik gewonnen werden muss. Als klar wird, dass sich Sitzler in 

Kathrin verliebt hat, fordern Sarah - und unterschwellig auch die Kollegen - dass sich Kathrin intensiv um ihn 

„kümmert“. Doch das geht gründlich schief. 

14.15 Uhr f/a/SWR/ 59' 

Planet Wissen 

Wunderwelt Papier - Von Papyrus, Stein und edlen Kleidern 


15.15 Uhr Foto/f/a/HR/ 45' 

Palmenstrand und Mayatempel 

Mexikos Halbinsel Yucatan 

Film von Wolfgang Wegner 

[lang] 

Mexikos Halbinsel Yucatán liegt zwischen dem Golf von Mexiko und der karibischen See und wird gern als 

schönste Reiseregion Mexikos beschrieben. Sie bietet Traumstrände, Palmen, Korallensand und weltberühmte 

Maya-Ruinen - Traumziel für Bade- und Aktivurlauber, Kulturliebhaber und Ökotouristen gleichermaßen. Auf dem 

Programm stehen die schönsten und größten Mayastätten: Chichén Itzá und Tulum. 

(Erstsendung: 01.07.08/HR) 

16.00 Uhr f/a/ 5' 


16.05 Uhr f/a/SWR/ 45' 

61

ARD-Buffet 




16.50 Uhr f/a/ 9' 

kurz vor 5 

Sport 

17.00 Uhr f/a/ 5' 


17.05 Uhr f/a/SWR/ 48' 




[kurz] 

Vom Kellerkind zum Showstar: Seelöwenbaby Eddie wollte erst gar nicht aus dem Untergeschoss ans Tageslicht 

kommen. Geboren in der höchsten Sommerhitze, fand er es unten kühl und behaglich. Inzwischen gibt es für ihn 

nichts Schöneres, als seinem Seelöwenvater zuzusehen, wenn der als Star in der Seelöwenshow auftritt. 

[lang] 

Vom Kellerkind zum Showstar: Seelöwenbaby Eddie wollte erst gar nicht aus dem Untergeschoss ans Tageslicht 

kommen. Geboren in der höchsten Sommerhitze, fand er es unten kühl und behaglich. Inzwischen gibt es für ihn 

nichts Schöneres, als seinem Seelöwenvater zuzusehen, wenn der als Star in der Seelöwenshow auftritt. Und 

natürlich hat auch Eddie schon den einen oder anderen Spontanauftritt, der von den Besuchern mit Beifall 

quittiert wird. 

Auch im Leben der kleinen Gorillas ändert sich einiges. Innerhalb des Europäischen Erhaltungszuchtprogrammes 

EEP sollen sie besser auf ihre spätere Integration in die Gorillafamilien anderer Zoos vorbereitet werden. Schritt 

für Schritt werden sie deshalb jetzt aus dem Gorillakindergarten in die Welt der erwachsenen Gorillas geführt. 

Und ihre anfängliche Unsicherheit verfliegt schnell. 

Ihr Lernpensum haben auch die Pinguinkinder, allerdings nur bezogen darauf, wie man richtig frisst: Gerhard 

Popp betreibt zu diesem Zweck eine Art Fress-Akademie mit täglichem Individualtraining. Die Gewichtszunahme 

seiner Schützlinge gibt ihm Recht - in dieser neuen Folge von „Eisbär, Affe & Co."! 


17.55 Uhr f/a/ 5' 


Geschichtenlieder: Kükenkummer 

18.00 Uhr f/a/ 27' 


18.25 Uhr f/a/ 2' 

62

wetter 



18.30 Uhr f/a/ 56' 

zibb 


19.25 Uhr f/a/ 2' 


Berlin: 

19.30 Uhr f/a/ 28' 

Abendschau 

Brandenburg: 

19.30 Uhr f/a/ 28' 


20.00 Uhr m/f/a/ARD/ 15' 

Tagesschau 

20.15 Uhr Foto/f/a/ 45' 

Bauer sucht Kultur 

Unterwegs mit Dieter Moor 

[kurz] 

Dieter Moor trifft den Theater-, Film- und Opernregisseur Leander Haußmann und spielt mit ihm Minigolf. Die 

Künstlerin Iris Schieferstein zeigt Dieter Moor in ihrem Atelier in Leuenberg ihre Schuhe aus Kuhfell und 

Skulpturen aus Schlangen. Ines und Michael Schweighöfer laden ihn ein in ihre Antiquitätenscheune in 

Zerpenschleuse.. 

[lang] 

Dieter Moor macht sich zunächst an die nördlichste Grenze von Brandenburg auf und trifft dort zum 

Minigolfspielen einen berühmten Grenzgänger - den Theater-, Film- und Opernregisseur Leander Haußmann. 

Auch die charismatische Künstlerin Iris Schieferstein überschreitet für manche Leute Grenzen und zeigt Dieter 

Moor in ihrem Atelier in Leuenberg ihre Schuhe aus Kuhfell und ihre Skulpturen aus Schlangen. Wie idyllisch 

wirkt dagegen die schöne Antiquitätenscheune, die Ines Schweighöfer und ihr Mann Michael, Vater von Filmstar 

Matthias, in Zerpenschleuse eingerichtet haben. Den Höhepunkt, zumindest im geografischen Sinne, bildet aber 

der Besuch der Skisprungschanze von Bad Freienwalde: Hier lernt Dieter Moor, wie man auch im Sommer auf 

Skiern 75 Meter weit springen kann. (Erstausstrahlung) 

21.00 Uhr a/RB/ 45' 

Loriot 

63

Über Flugreisen, abgelaufene Parkuhren und ein Klavier 

Folge 2 



[kurz] 

Zur Erinnerung an den großen Humoristen Vicco von Bülow zeigt das rbb Fernsehen an fünf Freitagen die 

unbearbeiteten Originalfolgen seiner Sketche aus den 70er Jahren; heute Folge 2. 

[lang] 

Viele Menschen schwärmen für das Fliegen. In Segel- und Motorflugzeugen, in Luftschiffen oder Fesselballons. 

Auch das Fliegen in Linienmaschinen erfreut sich zunehmender Beliebtheit. Ihnen widmet Loriot einen Großteil 

dieser Sendung. Er zeigt, wie schnell und bequem man per Jet von Stadt zu Stadt und von Land zu Land reisen 

kann. Dabei genießt man den oft vorzüglichen Service an Bord. Freundliche Stewardessen verwöhnen den 

Fluggast mit kalten und warmen Mahlzeiten. Kultivierte Mitreisende verkürzen die manchmal recht langen Flüge 

durch geistreiche Gespräche. 

Um kultivierte Menschen geht es auch, wenn Loriot zeigt, wie ein Familienvater einen ganz besonders festlichen 

Tag im Kreise seiner Lieben mit der Videokamera festhalten will: die Ankunft eines geschenkten Klaviers aus den 

USA. 

Welcher Autofahrer von heute kennt nicht die Parkplatzprobleme in den überfüllten Innenstädte und den 

Zeitdruck, in den man durch eine abgelaufene Parkuhr versetzt wird. Dennoch - menschlicher Kontakt zu 

unseren Ordnungshütern hilft hier weiter. 

Wie immer auch dabei: Evelyn Hamann, die es nicht lassen kann, sich als Ansagerin zu versuchen. 


21.45 Uhr m/f/a/ 15' 


22.00 Uhr f/a/NDR/ 120' 

NDR Talk Show 

aus Hamburg 

00.00 Uhr f/a/ 45' 

Gutes von gestern 

Unsere 60er Jahre - Wie wir wurden, was wir sind 

Rebellion 

Film von Michael Wulfes 

[lang] 

Mitte der 60er Jahre. Vincent von Wroblewsky studiert und arbeitet als Übersetzer in Ostberlin. Nach der 

Emigration seiner jüdischen Familie ging Vincents Mutter nach dem Krieg bewusst in die DDR, die sie für den 

besseren deutschen Staat hielt. Doch Vincent merkt bei seiner Arbeit, dass das Schlagwort vom Antifaschismus 

oftmals nicht mehr als eine Phrase ist. Hella Giovannini aus Westberlin beginnt gegen den Willen der Eltern ihr 

Politikstudium an der Freien Universität, dem Zentrum der Studentenbewegung. Hella ist mitten drin, engagiert 

sich, diskutiert Tage und Nächte über den amerikanischen Krieg in Vietnam, die deutsche Vergangenheit, die 

deutsche Gegenwart, die Notstandsgesetze. Auch Rena Sander-Lahr aus Westberlin möchte rebellieren. Sie ist 

damals 15 Jahre alt und lebt seit zwei Jahren in einem christlichen Heim für schwer erziehbare Mädchen, das 

nicht nur wie ein Gefängnis aussieht. Die Nonnen führen ein strenges Regiment: Es herrscht Zucht und Ordnung, 

nie erlebt Rena eine zärtliche Geste oder ein herzliches Wort. Sie und zwei Freundinnen planen die Flucht ... 


64



00.45 Uhr f/a/ 45' 

Gutes von gestern 

Unsere 60er Jahre - Wie wir wurden, was wir sind 

Umbruch 

Film von Michael Wulfes 

[lang] 

Deutschland 1968. 

Die Politik-Studentin Hella Giovanni in Westberlin ist mitten im Sog der Revolte. Sit-ins, Demonstrationen, 

Verbrüderung mit der Arbeiterklasse, die bestehende Gesellschaft soll verändert werden. Als Hella nach dem 

Attentat auf Rudi Dutschke mit Freunden zum Axel-Springer-Haus fährt, eskaliert die Situation, die Studenten 

setzen einen Lieferwagen in Brand. Während die Studenten auf den Straßen demonstrieren, sitzt die 22-jährige 

Adelheid Burkhard in einer kleinen Wohnung und sorgt für ihre zwei Kinder. Sie würde am liebsten mit auf die 

Straße gehen. Doch ihr Ehemann Conny arbeitet, und sie fühlt sich zum Hausfrauendasein verdammt. Der 

Jungunternehmer Hans Jakob Heger aus der Pfalz will alles in seiner Macht stehende tun, um den 

gesellschaftlichen Umsturz zu verhindern. Auch er engagiert sich politisch als Vorsitzender des Juniorenkreises 

der Wirtschaft. Zusammen mit Gleichgesinnten sprengt Hans Jakob schon mal linke Veranstaltungen. In 

Dortmund geht der Stahlarbeiter Friedhelm Meier mit seinem Sohn zu einer Demonstration gegen den 

Vietnam-Krieg. Aber die Diskussion mit den Studenten findet er unproduktiv, das sind nicht seine Leute. In 

Leipzig hat Gerhard Pötzsch genug von der engen und spießigen DDR. Mit Freunden will er über die 

Tschechoslowakei in den Westen fliehen. Im Grenzgebiet werden sie von russischen Soldaten verhaftet. Es ist die 

Nacht zum 21. August 1968, die Warschauer-Pakt-Staaten beenden gerade gewaltsam den Prager Frühling. Der 

17-jährige Gerhard bezahlt seinen Traum von der weiten Welt mit 15 Monaten Jugendknast. 


01.30 Uhr a/RB/ 45' 

Loriot 

Über Flugreisen, abgelaufene Parkuhren und ein Klavier 

Folge 2 


02.15 Uhr f/a/ 28' 

Abendschau 


02.45 Uhr f/a/ 28' 



03.15 Uhr f/a/ 56' 

zibb 

65





04.10 Uhr f/a/ 27' 



04.40 Uhr m/f/a/ 30' 

was! 




05.10 Uhr f/a/ 26' 





05.35 Uhr f/a/ 25' 


66

39. Woche - rbb Presseservice | Startseite

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?