Gemeindekurier - Berndorf

Gemeindekurier
ffff üüüü rrrr BBBB eeee rrrr nnnn dddd oooo rrrr ffff ---- SSSS tttt .... VVVVeeee iiii tttt ---- ÖÖÖÖ dddd llll iiii tttt zzzz ---- VVVVeeee iiii tttt ssss aaaa uuuu ---- SSSS tttt eeee iiii nnnn hhhh oooo ffff
Amtliche Mitteilung - an einen Haushalt - bar freigemacht - Erscheinungsort 2560 Berndorf NÖ - Regionalmedium - RM 04A035592 K
April 2010
Nr. 4 Jahrgang 47
Triestingtaler Hilfswerkgründer Ing. Karl Holzer, Vizebgm. a.D. von Pottenstein
Jubiläums-Gala im Stad S adttheater: ttheater:
30 Jahre Hilfswerk Triestingt Triestingtal
al
Fotos: Dietmar Holzinger
Bei der großen Gala des Hilfswerkes wurde nicht nur
zum Jubiläum gratuliert, sondern auch dem Obmann
Josef Pichler (Bild Mitte) zu seinem 60. Geburtstag.
Von LAbg. Helmut Doppler wurde ihm die Goldene
Ehrenmedaille für Verdienste um das Land Niederösterreich
im feierlichen Rahmen überreicht.
An dieser Stelle möchte ich mich als Bürgermeister im Namen der Stadtgemeinde bei allen
MitarbeiterInnen sowie allen Ehrenamtlichen für ihr soziales Engagement auf das Herzlichste bedanken.
Dankesworte von Obmann Josef Pichler finden Sie auf Seite 8.
NÖ-Hilfswerkgründer LAbg. aD Erich Fidesser

2
Bürgermeister
Geschätze Berndorferinnen und
Berndorfer! Liebe Jugend!
Vernissage von Nachwuchskünstler
Florian Rottensteiner
Bei der Eröffnung der Ausstellung von Florian Rottensteiner im neuen
kult-tour zentrum Berndorf hatte ich die Möglichkeit, dem jungen, sehr
begabten Künstler zu seinen Werken, die mir und vielen Besucher-
Innen äußerst gut gefallen haben, zu gratulieren.
Er selbst meinte, die Malerei wurde ihm in die Wiege gelegt. Seine
ersten Malkurse besuchte er bei Mag.art. Leo Schabauer. Im Herbst
wird er ein Kunststudium beginnen.
Am Foto rechts sehen Sie den Künstler mit einem seiner Werke “Das
Herz am rechten Fleck”, welches am 8. Mai 2010 im Rahmen der
1. Berndorfer Charity Mode-Show (Details siehe Seite 4) für einen
guten Zweck versteigert wird!
Foto: Martin Bleier
www.berndorf.gv.at
Ich wünsche Florian Rottensteiner für das Studium viel Erfolg, Freude und Schaffenskraft für seine Reise durch
Farben und Charaktere.
Kurze Detailinformation bezüglich Bau Jubiläumsbrücke
und damit verbundene Verkehrsumleitung
Abriss der alten Brücke:
April 2010
Baubeginn neue Brücke:
Mai 2010
Gesamtbauzeit:
ca. 6 bis 7 Monate
Vor Abriss der alten Brücke ist
die Ersatzbrücke für die Fußgänger
und Radfahrer zwischen
der Kirche und dem Bahnhof
bereits fertig. Auch die Ersatzbrücke
für den Straßenverkehr
stadtauswärts wird zu diesem
Zeitpunkt ebenfalls bereits in
Verwendung sein.
Zur weiteren Information
wird jeder Berndorfer Haushalt
einen Folder der NÖ
Landesregierung erhalten!

www.berndorf.gv.at
STR Helmut Wilt Wiltschko
schko
Kunst, Kultur &
Tourismus ourismus
Liebe Berndorferinnen, liebe
Berndorfer! Werte Kulturfreunde!
Ist Kultur wirklich nötig? Sollte man dieses Geld
gerade in Zeiten der Wirtschaftskrise und Arbeitslosigkeit
nicht sinnvoller einsetzen? Was ist die
Aufgabe der Kultur? Unterhalten, aufklären, parteilich
sein?
Viele Fragen.
Ich bin der Meinung, und das sage ich nicht nur als
Kulturstadtrat dieser Gemeinde, dass Kultur wirklich
nötig ist. Auch das investierte Geld, gerade in Zeiten
der Wirtschaftskrise und Arbeitslosigkeit, ist kein
Verlorenes. Je schwieriger die Zeiten sind, umso
wichtiger ist Kultur.
Ohne Kultur verrohen die Menschen. Es klingt vielleicht
komisch, aber ich finde, Kultur ist so wichtig
wie alle anderen essenziellen Dinge des Alltags.
Wir Menschen sind nicht eindimensional, die Kultur
darf es auch nicht sein. Sie muss für unsere verschiedenen
Bedürfnisse und Lebensäußerungen
Perspektiven anbieten.
Der Mensch lebt nicht vom Brot allein.
Weiters ist es meiner Meinung nach Aufgabe der
Kultur, zu unterhalten und aufzuklären. Über die
Parteilichkeit kann man diskutieren. Ich persönlich
lehne sie ab.
Rathaus intern
Theater sollte keine fertigen Lösungen bieten, sollte
nicht sagen "So ist es" sondern "So kann es sein".
Kultur muss Fragen provozieren und die Menschen
zu eigenen Antworten anregen.
Ich glaube, das ist unsere Aufgabe, dazu werden
Kultureinrichtungen wie Theater, Stadtsaal, kult-tour
im zentrum geschaffen.
Es gibt immer wieder Spannungsverhältnisse zwischen
betriebswirtschaftlichen und künstlerischen
Rahmenbedingungen. Je größer die Subventionen,
umso mehr Möglichkeiten, auch Experimente bzw.
künstlerische Risiken einzugehen.
Speziell in der heutigen wirtschaftlich angespannten
Zeit und der damit verbundenen hohen Arbeitslosigkeit
ist es aber auch Aufgabe des Ressortverantwortlichen,
mit den zur Verfügung stehenden Steuergeldern
sorgfältig umzugehen.
Ich persönlich habe großes Verständnis für Personen,
die verschuldet oder unverschuldet in schwierige
finanzielle Situationen geraten sind (z. B. Arbeitslosigkeit).
Gerade deshalb ist es Aufgabe eines Kulturressorts,
auch kostenlose Veranstaltungen anzubieten. Dieses
werden wir zukünftig in dem dafür geschaffenen kulttour
im zentrum vermehrt durchführen.
Mit lieben Grüßen
Helmut Wiltschko
Tel.: 0676/848225318
Mail: wiltschko@berndorf.gv.at
3

4
Veranst eranstaltung altung - Inserat
www.berndorf.gv.at

www.berndorf.gv.at Rathaus intern
5
Stad adtbauamt tbauamt der Stad S adtgemeinde tgemeinde Berndorf
Sehr geehrte Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger!
Der Gemeinderat der Stadtgemeinde Berndorf beabsichtigt die Abänderung des örtlichen
Raumordnungsprogrammes - Flächenwidmungsplanes in der KG Berndorf I, II, III und IV und des
Bebauungsplanes in der KG Berndorf I und II entsprechend dem Entwurf der Arbeitsgemeinschaft
Raumplanung Prof. DI. Walter Guggenberger und DI. Michael Fleischmann vom März 2010 durchzuführen.
Die Eigentümer von betroffenen Grundstücken werden jedenfalls zu Beginn der Auflage durch ein
persönliches Schreiben von diesen Änderungen verständigt.
Betreffend die Änderung des örtlichen Raumordnungsprogrammes - Flächenwidmungsplanes, werden
zusätzlich auch die Eigentümer von unmittelbar angrenzenden Grundstücken verständigt.
Der Entwurf über die Abänderung des örtlichen Raumordnungsprogrammes wird gem. § 21 Abs. 5, in
Zusammenhang mit § 22 Abs. 1, des NÖ Raumordnungsgesetzes 1976, LGBl. 8000-23, sowie der Entwurf
zur Änderung des Bebauungsplanes gemäß § 72 Abs. 1 NÖ Bauordnung 1996, LGBl. 8200-16, durch sechs
Wochen, das ist in der Zeit von
Montag, dem 12. April 2010 bis Dienstag, dem 25. Mai 2010
im Stadtbauamt Berndorf, Kislingerplatz 4, zur allgemeinen Einsicht aufgelegt.
Sie können während der Amtsstunden (Montag, Mittwoch und Donnerstag von 7-12 Uhr und 13-15 Uhr,
Dienstag 7-12 Uhr und 13-16 Uhr, jeden 1. Dienstag im Monat bis 18 Uhr und jeden Freitag von 7-12 Uhr)
am Bauamt der Stadtgemeinde Berndorf in diesen Entwurf Einsicht nehmen. Für Erklärungen stehen Ihnen
die Bediensteten des Bauamtes gerne zur Verfügung.
Jedermann ist berechtigt innerhalb der Auflegungsfrist zum Entwurf des örtlichen Raumordnungsprogrammes
und des Bebauungsplanes schriftlich Stellung zu nehmen.
Die Erlassung der Verordnung über die Änderung des örtlichen Raumordnungsprogrammes und des
Bebauungsplanes obliegt dem Gemeinderat; rechtzeitig abgegebene Stellungnahmen sind hierbei in
Erwägung zu ziehen. Der Verfasser einer Stellungnahme hat keinen Rechtsanspruch darauf, dass seine
Anregung in irgendeiner Form Berücksichtigung findet.
Der Bürgermeister
Bundespräsidentenwahl 25. April 2010
Sehr geehrte Berndorferinnen und Berndorfer!
Wir möchten Sie darüber informieren, dass die Bundespräsidentenwahl am 25. April 2010
stattfindet. Für die Wahl stehen Ihnen die gleichen Wahllokale wie bei der Gemeinderatswahl
zur Verfügung. Bei Bedarf wird auch wieder eine besondere Wahlbehörde eingerichtet.
Wahlkarten können ab sofort schriftlich bis 21. April, persönlich bis 23. April 12.00 Uhr - wie
immer - beim Meldeamt der Stadtgemeinde Berndorf beantragt werden.

6
Fahnenschmuck
1. Mai 2010
Rathaus intern / Inserat www.berndorf.gv.at
Mithilfe bei der Pflege von öffentlichen Grünanlagen
Sehr geehrte GemeindebürgerInnen!
Von den Mitarbeitern des Bauhofes werden jährlich viele Blumen und Sträucher gepflanzt, um unsere Stadt
schöner zu gestalten.
Bitte helfen auch Sie durch Pflege und Gießen der Anlagen vor Ihrem Grundstück mit, die Grün- und
Blumenrabatte zu erhalten.
Berndorfer BürgerInnen, die sich bereit erklären, Grünflächen vor ihrem Grundstück "in Pflege" zu nehmen,
mögen sich bitte bei Herrn Posch (Wirtschaftshofleiter) unter der Telefon-Nummer 82253/33 in der Zeit von
9.00 bis 9.30 Uhr oder von 14.30 bis 15.00 Uhr oder unter der Handynummer 0676/84 8225 320 von 7.00 bis
15.00 Uhr melden.
Die Gemeindeverwaltung ersucht
alle Hausbesitzer, anlässlich
des Staatsfeiertages ihre
Häuser in den Staatsfarben
Rot-Weiß-Rot zu beflaggen.
Redaktionsschluss
für die
nächsten
Ausgaben:
10. April 2010
Aigner-Hauke Berndorf
Aigner-Hauke Ges.m.b.H, Leobersdorferstr. 253, 2560 Berndorf
Tel: 02672/877 43, Fax: 02672/871 60, www.aigner-hauke.at

www.berndorf.gv.at
Rathaus intern / Inserat
UMWELTINFORMA
UMWELTINFORMATION
TION
Auszug aus den Verordnungen der Stadtgemeinde Berndorf:
Verbot des Verbrennens biogener Materialien aus dem Garten- und Hofbereich im Freien:
Das punktuelle Verbrennen von biogenen Materialien wie beispielsweise Holz, Baumschnitt, Stroh, Laub, aus
dem Hausgartenbereich ist nur im Umfang einer Scheibtruhenfüllung und nur zu folgenden Zeiten erlaubt:
- vom 1. Mai bis 31. Juli des Jahres, jeden Freitag (Werktag) von 14,00 bis 19,00 Uhr
- vom 1. Oktober bis 30. November des Jahres, jeden Freitag (Werktag) von 9,00 bis 17,00 Uhr
Beim Verbrennen sind die erforderlichen Sicherheitsvorkehrungen zu treffen.
Unbeschadet bestehender Gesetze und Verordnungen des Bundes und des Landes sind verboten:
Handlungen und Unterlassungen, die für sich allein oder im Zusammenwirken mit anderen Handlungen oder
Unterlassungen geeignet sind, durch Lärm-, Staub-, oder Geruchsentwicklung das örtliche
Gemeinschaftsleben in einem im Verhältnis zu den jeweils ortsüblichen Gegebenheiten unzumutbaren
Ausmaß zu stören und die Umwelt untragbar zu belästigen, insbesondere eine Gefahr für das Leben und die
Gesundheit von Menschen durch hygienische Missstände herbeizuführen.
a) die Benützung von geräuschvollen Maschinen, wie z.B. Rasenmäher und Kettensägen,
Motorspritzpumpen, Kreissägen u. dgl. in bewohnten Gebieten täglich in der Zeit von 21 bis 6 Uhr, an
Sonn- und gesetzlichen Feiertagen ganztägig sowie an Samstagen ab 18 Uhr
b) die Verrichtung von im Hauswesen anfallenden ruhestörenden Arbeiten, wie Hämmern, Sägen,
Holzzerkleinern u. dgl., in Gärten, Höfen und Wohnungen in Gebieten mit geschlossener Verbauung
täglich in der Zeit von 21 bis 6 Uhr, an Sonn und Feiertagen ganztägig sowie an Samstagen ab 18 Uhr;
c) die Verunreinigung der an öffentlichen Verkehrsflächen, wie Straßen, Wege, Plätze und Brücken,
d) die mangelnde Reinhaltung von Grundstücken und darauf befindlichen Baulichkeiten und ähnlichem,
Objekten von Schmutz, Unrat und Ungeziefer;
e) die Ablagerung von Müll, Gerümpel und Abfällen aller Art, insbesondere von Autowracks und ähnlichem,
sowie die Duldung solcher Ablagerungen außerhalb behördlich genehmigter
Ablagerungsstätten;
f) die Lagerung von animalischen Dünger auf Grundstücken innerhalb geschlossener
Siedlungsgebieten, sowie die Aufbringung auf Grundstücken in der Nähe von Schulen und
Kindergärten;
g) das Waschen von Kraftfahrzeugen aller Art an Ufern von stehenden und fließenden Gewässern;
h) die Beschädigung oder Verunreinigung der Grün- und Blumenanlagen, Kinderspielplätze,
Erholungsanlagen sowie überhaupt aller öffentlichen Einrichtungen,
i) die Verunreinigung von öffentlichen Park- und Grünanlagen sowie von Kinderspiel- und Sportplätzen
infolge Verrichtung der Notdurft durch Hunde und andere Haustieren.
eine teuflisch gute AKTION
SLOGGI-AKTION
3+1 gratis & 2+1 gratis
Triumph Shop
Berndorf - Wr. Neustadt
Alexanderstraße 9
2560 Berndorf,
Tel. 02672/81320
Mo - Fr 8.30 - 12 h
und 14.30 - 18 h
Sa 8.30 - 12 h
7

8
Berndorf aktuell / Inserat www.berndorf.gv.at
Berndorfer Stad S adtmarkt tmarkt 2010
Der Winter ist fast vorbei und wir starten im fünften Jahr den beliebten
und erfolgreichen Berndorfer Stadtmarkt in der Fußgängerzone.
Neu im Angebot ist ein Stand mit Bio Nudeln aus dem Wechselgebiet.
Ich möchten Ihnen schon jetzt die Termine, damit Sie diese vormerken
können, bekannt geben:
3. April, 8. Mai , 5. Juni , 3. Juli , 7. August,
4. Sept., 2. Oktober, 6. November und 4. Dezember 2010.
Wir hoffen auf regen Zuspruch. Wenn Sie Wünsche, neue Ideen oder Vorschläge haben, wenden
Sie sich bitte an
GR Christa Kratohwil 0664/4124099 oder h.c.kratohwil@aon.at oder an Herrn Manfred Krämer,
Berndorf, Hernsteinerstr. 02672/82945
GR Christa Kratohwil, Organisationsleiterin
Es ist so weit !!!!!!
Besuchen Sie uns in unserem neu
gestalteten Geschäft.
NEU! NEU! NEU! NEU! NEU!
Fiorelli Handtaschen
AKTIONEN ! ! AKTIONEN ! !
AKTIONEN ! ! !
Titan Reisegepäck
Eastpak Rucksäcke versch. Modelle
-50%
Tolle Buchangebote aus unserem
Frühlingsprospekt.
Auf Ihr Kommen freut sich das
KRAL - TEAM
2560 Berndorf, J.-F.-Kennedy-Pl. 3, Tel. 02672/822 36
Fax 02672 / 822 36-4, e-Mail: buch@kral-berndorf.at
Homepage: www.buchpartner.at
Hilfswerk Jubiläum
Im Namen des Hilfswerks danke
ich den vielen Spendern anlässlich
unserer Hilfswerk-Benezfiz-
Gala zum 30jährigen Jubiläum!
Ein besonderer Dank gilt dem Kulturamt Berndorf,
Herrn STR Wiltschko, für das Sponsoring der
Künstler, der Stadtgemeinde Berndorf Herrn BGM
Kozlik für die Spende von € 500 und Frau STR
Wagenhofer für die Spende von € 500.
Persönlich danke ich allen Bürgern für die vielen
Glückwünsche zu meinem 60. Geburtstag, sowie
Herrn Landeshauptmann Pröll für die hohe
Auszeichnung und Frau Susanne Wagenhofer für ihre
Fürsprache.
Ihr Hilfswerk-Pichler

www.berndorf.gv.at
Berndorf aktuell / Inserat
9

10
Bildung & Jugend
Wirt irtschaf schaftshaupt shauptschule schule 1 Berndorf
www.berndorf.gv.at
Foto: Schüler als Wikinger
1c und 3b der Wirtschaftshauptschule 1
Berndorf nahmen am Faschingszug in St. Veit
teil.
Als Wikinger verkleideten sich die
Schülerinnen und Schüler der 1c und 3b der
WHS 1 Berndorf mit ihren Lehrkräften
Susanne Schickinger, Margarete Schermann
und Susanne Wagenhofer und nahmen am
bunten Faschingstreiben in St. Veit teil.
Wie bereits in den Jahren zuvor hatten die Schüler mit Frau Fl. Maria Stadler im Werkunterricht für den
Fasching gebastelt. Die Schüler bedanken sich auch bei Frau Fl. Susanne Wagenhofer, die die Kosten für das
benötigte Material übernahm.
Mit bestem Dank
Mag. Silvia Münz (Direktorin) Susanne Wagenhofer (Pressereferent WHS 1)
Herzliches
Dankeschön
an die
"St. "St.
Veiter Veiter
Vogelfänger"
ogelfänger"
Die Besucher des diesjährigen
Narrentreibens in St. Veit feierten
nicht nur ausgelassen, sondern
spendeten auch großzügig.
Es kam ein beachtlicher Geldbetrag
zusammen, den die "Vogelfänger"
am 24. Februar dem Kindergarten
und der Volksschule in St.
Veit überreichten.
Das Geld werden wir für Projekte
und Ausflüge sowie für die Anschaffung
von Bildungsmaterial
verwenden.
Im Namen der Kinder bedanken wir
uns sehr herzlich dafür.
Das Personal des Kindergartens
und der Lehrkörper der VS St. Veit

www.berndorf.gv.at Bildung & Jugend
Schiwinter in der
Volksschule olksschule 2
11
Einen herrlichen Schitag in Mönichkirchen
genossen heuer alle Klassen der Volksschule
2, mit Ausnahme der 4a Klasse. Diese Klasse
hatte im Rahmen ihres sportlichen Schwerpunkts
die Möglichkeit gleich vier Schivormittage
auf der Schipiste in Kaumberg zu verbringen.
Ein toller Erfolg ist es, dass in dieser
Klasse wirklich alle Kinder schon ganz passabel
und sicher über die Pisten sausen.
An dieser Stelle darf ich Sie, liebe Leser und
Leserinnen, aufrufen, alte Schi (bis 110 cm),
Stöcke und Schischuhe, die Ihren Kindern nicht
mehr passen, der Volksschule zur Verfügung zu
stellen um all jene Kinder damit auszustatten,
deren Eltern nicht die Möglichkeit dazu haben.
Nur so kann die Schule auch mehreren Klassen
zu Schifahrerlebnissen in kleinen Schigebieten
wie Kaumberg verhelfen. Herzlichen Dank!
Ein ganz besonderer Dank gilt auch der Fa.
Sport Scharler aus Enzesfeld, die uns alljährlich
kostenlos die Bindungen für die Leihschi der
Schule einstellt sowie den Liftbetreibern in
Kaumberg, die jedes Mal extra für uns den Lift
in Betrieb genommen haben, der ansonsten nur
an Wochenenden geöffnet ist.
Barbara Kerschbaumer
Volksschule olksschule St. St.
Veit Veit
- Schispaß Schispaß
am Annaberg
Am 25. Februar besuchten die beiden 3. Klassen sowie die 4. Klasse der VS St. Veit den Schitag "Ski4free"
am Annaberg. Während die Anfänger erste Erfahrungen im Umgang mit den Schiern sammelten, flitzten die
geübten Schifahrer unter den Kindern schon über die Schipiste. Unterstützt wurden die Kinder dabei von
erfahrenen Schilehrern aus der Region. Es war ein intensiver Sporttag, der den Kindern Anstrengung abverlangte,
ihnen jedoch sichtlich Spaß machte. VS St. Veit

12
Neue Telefonnummer
Telefonnummer
für das
Sonderpädagogische
Zentrum Berndorf
(Allgemeinde Sonderschule)
Telefon elefon 0676/84 8225 113 113
Alte Kulturgüter würdigen
Volksschule olksschule St. St.
Veit Veit
&
Elternverein VS St. t. Veit Veit
Bildung & Jugend
Um diesem Motto treu zu bleiben und der Bevölkerung
von Berndorf und Umgebung den vielleicht schon vergessenen
Hochwasserturm und den Kreuzwanderweg
wieder ins Gedächtnis zu rufen, wird vom Verein
Hochwasserturm und der Volksschule St.Veit ein
gemeinsames Fest, das bei jedem Wetter stattfindet,
veranstaltet.
Wir würden uns freuen, an diesem Tag viele Gäste
begrüßen zu dürfen!
www.berndorf-stadt.at
Sonderpädagogisches
Zentrum - Mut tut gut!
Die Georg Greiner Sonderschule hat den
Turnunterricht dieses Schuljahres ganz unter das
Motto "Mut tut gut!" gestellt. Unter der Anleitung
unseres neu ins Team gekommenen Lehrers, Herrn
Daniel Winkler, bringen wir vermehrt offene
Bewegungsangebote für den motorischen
Basisunterricht in unseren Turnunterricht. Die Kinder
lernen lustbetont, etwas zu erleben, etwas zu riskieren
und sich zu bewegen.
Den besten Rahmen für den Unterricht bietet unser
einzigartiger Turnsaal, der durch Organisation der
Schulsporthilfe von den Firmen unserer Region laufend
bestens ausgerüstet wird. Dafür bedanken wir
uns herzlich.
Dipl.-Päd. Daniel Winkler beschreitet im Bereich der
Bewegungserziehung nicht nur mit den Kindern
unserer Schule neue Wege, sondern konnte seine
Erfahrungen auch anlässlich einer
Fortbildungsveranstaltung in unserer Schule an
Pädagogen aus ganz Niederösterreich weitergeben.
OSR Irene Hejduk-Gaislechner

www.berndorf-stadt.at
Christoph Fälbl
Kunst & Kultur
glänzte in Berndorf bei seiner
ersten Solotour mit seinem
neuen Programm.
Der Stadtsaal platze aus
allen Nähten und die Gäste
konnten über Stunden die
unbeschwerte Heiterkeit
des Künstlers genießen.
Auch Christoph Fälbl fühlte
sich in Berndorf wie zu
Hause und freut sich schon
auf ein Wiedersehen!
Vorschau orschau auf April!
“Anatol” von Arthur Schnitzler
Premiere am 23.4.2010 um 19.30 Uhr
im Stadttheater Berndorf
Nicole Beutler u.v.m. spielen "Anatol" von Arthur
Schnitzler in Berndorf! Das erste Mal gibt es eine
Kooperation mit dem Landestheater Niederösterreich.
Ein Abend der Extraklasse ist garantiert!
Vorschau orschau auf Mai 2010
UDO WENDERS
Der beliebte Künstler und "Exdancingstar" gastiert am
7.5.2010 um 19.30 Uhr im Stadtsaal Berndorf.
JUGENDSINFONIEORCHESTER
TRIESTINGTAL
TRIESTINGTAL
"Hilfe Wasser in Not", Konzert
am 27.5.2010 um 10.00 und 28.5.2010 um 19.30 Uhr
im Stadtsaal Berndorf
DANIELA FALL ALLY
"Mein Wien" Wien"
Konzert mit dem Wiener Geigen Quartett
am 30.5.2010 um 19.00
Karten unter: 02672/82253/43 bzw.
kulturamt@berndorf.gv.at
13
Sehr herzlich möchten wir Sie zu unserem
Krimiheurigen
am Mittwoch, den 21. April 2010
um 19.30 Uhr
in das
Heurigenlokal RIEGLER,
Hauptstraße 63 in 2560 St. Veit,
einladen.
Dieses Mal liest die bekannte Autorin
EVA ROSSMANN
aus ihrem Buch "Leben lassen".
Der Eintritt ist frei!
Auf Ihr Kommen freut sich
Ihr Bibliotheksteam.
Öffnungszeiten Berndorf I :
Tel. 0676 84 8225 383
Mittwoch: 9.00 - 11.00 und 16.00 - 19.00 Uhr, Freitag:
16 - 19 Uhr, Samstag: 9 - 11 Uhr
Öffnungszeiten Berndorf II:
Tel. 0676 84 8225 384
Montag: 15 - 18 Uhr, Donnerstag: 9 - 11 und 15 - 18
Uhr
stadtbibliothek@berndorf.gv.at,
www.berndorf.bvoe.at

14
Redaktionsschluss
für die
nächsten Ausgaben:
10. April 2010
Inserate
www.berndorf-stadt.at
28. TRIESTINGTALER
TRIESTINGTALER
HILFSWERKFLOHMARKT
1. + 2. Mai 2010
Wir sammeln bereits: Diverse Geräte,
Hausrat, Bücher, Spielzeug, Fahrräder,
Sportartikel, Schmuck, Kleinmöbel
Altes und Neues wird gerne
angenommen!
Abholung nach tel. Terminvereinbarung:
Erwin Wenzel 0676/5951181
Alfred Straßgütl 0676/81038615
Für Ihre Unterstützung danke!

www.berndorf-stadt.at
Die grüne Seite
15

16
Inserat
www.berndorf.gv.at
für
Ka, Fiesta und Fusion *
Jetzt liegt das Geld auf der Straße.
Bis zu € 5.000,- Raumbonus.
für Focus, C-MAX, Kuga, Mondeo, S-MAX und Galaxy *
Wir haben nicht nur ein Auto,
sondern auch ein
offenes Ohr für Sie!

www.berndorf.gv.at
Neue Öffnungszeiten:
Dienstag: 14.00 - 18.00 Uhr und
Donnerstag von 16.00 - 18.00 Uhr
Neue Adresse:
Alexanderstr. 8 2560 Berndorf
Neue Kontaktdaten:
DSA Sandra Metzner
Mobil 0676- 9 20 23 02
elements@jugendinitiative.net
www.jugendinitiative.net
NETLOG: http://de.netlog.com/JuBe_elements
Mutterberatung
Berndorf I: Dienstag, 13. April 2010 um 14.00 h in
der neuen Mutterberatungsstelle in Berndorf I,
Ordination Dr. Angelika Stockreiter & Dipl.Päd.
Karin Hayden, J. F. Kennedy-Platz 2
Jeden Donnerstag findet um 9.30 Uhr ein Mutter-
Kind-Treffen in der Kindergruppe Freundeskreis,
Mühlgasse 6, Berndorf I statt.
St. Veit: Montag, 12. April 2010, um 9 Uhr im alten
Rathaus
Arbeitsmarkt
Arbeitsmarktservice
service Berndorf
Adresse: Leobersdorfer Str. 2, 2560 Berndorf
Neue KundInnenverkehrszeiten:
Mo-Do: 7.30-16.00 Uhr, Fr: 7.30-13.00 Uhr
Telefon: 02672/87705, FAX: 02672/87705/177
e-Mail: ams.berndorf@ams.at
KOSTENLOSE ERSTBERATUNG ERSTBERATUNG
DURCH
EINEN RECHTSANWAL
RECHTSANWALT
am DONNERSTAG, 1. April 2010 von 16 - 18 h in
der Kanzlei Dr. Gerda MAHLER-HUTTER, Berndorf
I., Hernsteinerstr. 2/1/3, Tel. 02672/82588
am DIENSTAG, 4. Mai 2010 von 14 bis 16 Uhr in der
Kanzlei Dr. Michael JÄGERNDORFER
Berndorf I., Hernsteinerstraße 17, Tel. 02672/84228
Bürgerservice
Ausg´steckt is´
25.3. - 7.4.2010
Fam. Riegler, St. Veit, Hauptstraße 63
02672/81155
Amtst Amtstage
age der BH Baden
in Berndorf
17
25.3. - 5.4.2010
Fam. Robert Garherr, Hernsteinerstr. 163
0664/9201456
1.4. - 20.4.2010
Stüberl-Heuriger Vyskocil, Leob.str. 41
0676/3788433
8.4. - 21.4.2010
Fam. Rumpler, St. Veit, Johannesgasse 12
02672/81865
9.4. - 19.4.2010
Fam. Reisacher-Ulmer, Pottensteinerstraße
02672/87990
9.4. - 20.4.2010
Fam. Franz Zigeuner, Neusiedl, Dorfstr. 27
02672/81427
22.4. - 2.5.2010
Fam. Wöhrer, Ödlitz, Ob. Ödlitzerstr. 29
02672/88187
22.4. - 2.5.2010
Fam. Martin Gamp, Hernsteinerstraße 82
02672/85655
1.5. - 20.5.2010
Stüberl-Heuriger Vyskocil, Leob.str. 41
0676/3788433
6.5. - 19.5.2010
Fam. Herzog, Ödlitz, Feldgasse 1
02672/85794
13.5. - 24.5.2010
Fam. Robert Garherr, Hernsteinerstr. 163
0664/9201456
20.5. - 2.6.2010
Fam. Rumpler, St. Veit, Johannesgasse 12
02672/81865
Mittwoch, 14. + 28. April 2010
Parteienverkehrszeiten:
jeweils von 7.30 - 13 Uhr und neu von 15 - 19 Uhr
im Polizeigebäude Erdgeschoß links

18
Bürgerservice
Fachärzte - Wahlärzte
Wahlärzte
www.berndorf.gv.at
Informationen der Praktischen Ärzte von Berndorf
Dienstplan der Wochenend- bzw. Feiertags-Bereitschaft für Berndorf I - IV, Grillenberg, Kleinfeld,
Neusiedl, Hernstein, Alkersdorf und Aigen für das Monat April 2010
Der NÖ Ärztedienst ist unter Tel. Nr.: 141 an jedem Wochentag von 19 - 7 Uhr erreichbar. In dringenden
Fällen bitte diese Nummer anrufen. Die Notrufnummer der Rettung ist weiterhin: 144
03.+ 04.04. Dr. Philipp 82355 Mühlgasse 2 Mo + Do 8-12 h Die 15-19 h Fr 13-16 h
05.04. Dr. Sommer 87795 Hirtenb.str. 30 Mo 13.30-19 Die 7.30-13.30 Do 8.30-13.30 Fr 13.30-17
10.+ 11.04. Dr. Walzel 82601 Kruppstr. 25 Mo + Mi 7.30 - 12.30 h Die 16 -19 h Fr 13-17 h
17.+ 18.04. MR Dr. Niederecker 82666 Essentherstr.16 Mo 15-19 h Mi 13-17 h Die + Fr 8-11 h
24.+ 25.04. Dr. Baumgartner 87888 Hauptstr. 76 Mo + Fr 8-13 h Mi + Do 14-19 h
01. + 02.05. Dr. Sommer 87795 Hirtenb.str. 30 Mo 13.30-19 Die 7.30-13.30 Do 8.30-13.30 Fr 13.30-17
Urlaub bzw. Fortbildung:
Dr. Baumgartner 29.3. - 9.4.2010
Zahnärztenotfalldienst Zahnärztenotfalldienst
Bezirk Baden April 2010
Dienstbeginn: 9.00 Uhr Dienstende: 14.00 Uhr
03./04. Dr. Käsmayer Brigitte Theresiengasse 5/1 2500 Baden 02252/45375
05. Dr. Käsmayer Brigitte Theresiengasse 5/1 2500 Baden 02252/45375
10./11. DDr. Hansy-Janda Anna-Maria Erzh.Rainerring 5 2500 Baden 02252/252506
17./18. Dr. Cocis-Coltea Florica Stela Waldgasse 6/1 2542 Kottingbrunn 02252/71128
24./25. Dr. Jilch Anneliese Hauptstraße 37 2544 Leobersdorf 02256/62670
Achtung Änderung beim Zahnärztenotdienst
Wir informieren nochmals, dass es per 1. Juli 2009 eine Änderung beim Notdienst der Zahnärzte in NÖ gab. Es werden
zwar weniger Zahnärzte Wochenenddienst haben, aber sie werden in ganz NÖ besser verteilt sein.
Die Öffnungszeiten haben sich ebenfalls geändert und zwar jeweils von 9.00 bis 14.00 Uhr. Unter dem Ärztenotruf
Nr. 141 oder im Internet unter http:\\noe.zahnaerztekammer.at bekommt man Auskunft darüber, welcher Zahnarzt
in Ihrer Nähe Dienst hat.Bei dringenden Beschwerden wochentags gibt es die Möglichkeit am Abend von 18.00 bis
22.00 Uhr das Zahnambulatorium der NÖ Gebietskrankenkasse in St. Pölten aufzusuchen.
Notrufnummer 141
Dr. Hans Stiegler Gynäkologie Tel. 81280 J.F. Kennedy-Pl. 2, Bdf
Dr. Monika Weidinger Augenheilkunde Tel. 81170 Hernsteinerstr. 17, Berndorf
Dr. Martin Vorauer Urologie und Andrologie Tel. 83830 J. F. Kennedypl. 2, Bdf
Dr. Erwin Schober Kinderfacharzt Tel. 81918 J. F. Kennedypl. 2, Berndorf
Dr. Monika Schober Kinderchirurgin Ordination: Mo u. Do: 14.30-18.30 h; Di u. Fr. 8.30-12.30 h
Dr. Angelika Stockreiter Hautärztin Tel. 0664/73513793 J.F.Kennedy-Platz 2, Bdf
Dipl.Päd. Karin Hayden Diplom Lebens- und Tel. 0676/9184537 J.F.Kennedy-Platz 2, Bdf
Sozialberaterin Termine nach Vereinbarung
Dr. Friedrich Hollenthoner Praktischer Arzt Tel. 0676/5337740 J.F. Kennedypl. 2, Berndorf
Termine nach Vereinbarung
OMR Dr.med. Fahmi El-Awadi Allgemeinmedizin, Akupunktur, Rheumatologie Termine nach Vereinbarung
0650/7510019
Dr. Wolfgang Komorzynski PraktischerArzt Tel. 02672/82807 Hauptstraße 9, Berndorf II
Termine nach Vereinbarung
Dr. Kurt Dworschak Zahnarzt Tel. 82294 Alberstraße 6, Berndorf
Dr. Hani Farr Zahnarzt Tel. 87874 Hirtenbergerstraße 3a, Bdf
Dr. Lucian Radulescu Zahnarzt Tel. 88830 Bahnhofstr. 8, Berndorf
Dr. Klemens Steffan Zahnarzt Tel. 81070 Neugasse 15, Berndorf

www.berndorf.gv.at
APOTHEKENDIENST
April 2010
Apotheke zum heilsamen Brunnen, Leobersdorf,
02256/62359
Nachtdienst Sonn- und Feiertagsdienst
29.03. - 04.04.2010 04.04.2010
Apotheke Berndorf, 02672/82224-13
Apoth. z. Erlöser, Bad Vöslau, 02252/ 76285
Nachtdienst Sonn- und Feiertagsdienst
05.04. - 11.04.2010 05.04. + 11.04.2010
Paracelsus-Apoth., Enzesfeld, 02256/81242
Nachtdienst Sonn- und Feiertagsdienst
12.04. - 18.04.2010 18.04.2010
Schloss Apotheke, Kottingbrunn, 02252/74960
Nachtdienst Sonn- und Feiertagsdienst
19.04. - 25.04.2010 25.04.2010
Apotheke Pottenstein, 02672/82426
Kur Apotheke, Bad Vöslau, 02252/70406
Nachtdienst Sonn- und Feiertagsdienst
26.04. - 02.05.2010 01.05. + 02.05.2010
Wir teilen mit, dass bei Wochenenddienst von Hrn. Dr.
Egger abwechselnd die Apotheke Berndorf und die
Apotheke Pottenstein zusätzl. Wochenenddienst haben.
22. + 23. + 24.5.2010 Apotheke Berndorf
Die Apotheken haben vereinbart, dass im Falle von
Notfällen eine kostenlose Hauszustellung der vom Arzt
verordneten Medikamente erfolgt.
Das Vorliegen des Notfalles ist vom verschreibenden
Arzt durch telefonischen Rückruf bei der diensthabenden
Apotheke zu bestätigen.
Der Sonntagdienst beginnt am Sa. 12 h mittags und endet
Montag 8 h früh.
Tierärzte ierärzte
Mag. Brigitte Lenauer-Nastl und
Dr. Susanne Schmid
Bachgasse 7, 2560 Berndorf, 02672/82847
Mo+Mi+Fr 8 - 9 Uhr, 16 - 18.30 Uhr
Die + Do 14 - 16 Uhr
und nach telefonischer Vereinbarung
Dr. Mag. Jan Henrich
Pottensteiner Str. 11, 2560 Bdf, 02672/88330
Mo, Die, Do, Fr 11 - 13 h, 17 - 20 h, Mi 17 - 20 h,
Sa 9 - 10 Uhr, und nach tel. Vereinbarung
Notdienst 0-24 Uhr
Bürgerservice
Gemeindeamt Berndorf
19
Sprechstunde des Bürgermeisters:
jeden 1. Dienstag im Monat von 16.30 bis 18 Uhr
Mo.
Die.
08.00 - 11.30
08.00 - 11.30
Bürozeiten
Mi.
13.00 - 18.00 h jeden 1. Dienstag im Monat
08.00 - 11.30
13.00 - 15.30 h jeden 2.-4. Dienstag im Monat
08.00 - 11.30 / 13.00 - 14.30 h
Do+ Fr 08.00 - 11.30 h
Telefonische Erreichbarkeit:
Montag bis Donnerstag 7-12 Uhr und 13-16 Uhr
Freitag 7-12 Uhr
Kassastunden: Montag bis Freitag 8 - 11.30 h und
Dienstag 13 - 15.30 Uhr
Bürgertelefon: 02672 / 82253 - 70
Stadtamtsdirektor: 02672 / 82253-12
franz.grill@berndorf.gv.at
Stadtamt post@berndorf.gv.at
Bürgerservice: 02672/ 82253/25
Handy: 0676 / 84 82 25 302
e-Mail: buergerservice@berndorf.gv.at
Gemeindeamt St. St.
Veit Veit
Parteienverkehrszeiten St. Veit:
Mittwoch 13 bis 15 Uhr
Sprechstunde von Vizebgm. Christine Eisner:
jeden 1. Dienstag im Monat von 17.30 - 19 Uhr,
um telefonische Voranmeldung unter der Nr.
0676/848225316 wird gebeten.
KOSTENLOSE ERSTBERATUNG ERSTBERATUNG
DURCH
EINEN ARCHITEKTEN
am Mittwoch, den 14. April von 16 - 18 Uhr im Atelier
DI Herbert Schirmer, Sechshauserstraße 8, Berndorf,
Tel:02672/83834
am Mittwoch, den 12. Mai von 16 - 18 Uhr im Atelier
DI Gabriele Schöberl, Hochstraße 6, 2560 Berndorf .
Bitte um tel. Voranmeldung 0664/45 000 44
Bitte um telefonische Voranmeldung!
Beratungen werden von d. Arch. Schöberl + Schirmer
abwechselnd am 2. Mittwoch im Monat angeboten.
FRAUENBERATUNGSSTELLE
FRAUENBERATUNGSSTELLE
STÜTZPUNKT UNDINE
FRAUEN FÜR FRAUEN
Sprechstunden ab sofort in Baden!
Elisabethstr. 35/2, 2500 Baden
Mo, Di 9-12Uhr
Mi 9-15Uhr, Fr 9-12Uhr
O699/ 127 70 195 Mag. Barbara Schöbl

20
Veranst eranstaltungskalender
altungskalender
www.berndorf.gv.at

www.berndorf.gv.at
Veranst eranstaltungskalender
altungskalender
21

22
Inserate
www.berndorf.gv.at
Zum 7. Mal im Club of Excellence. Wieder
eine hohe Auszeichnung für Opel Aigner-
Hauke aus dem Triestingtal.
Der Opel Club of Excellence ist eine europaweite
Initiative von Opel zur Auszeichnung von hervorragenden
Leistungen der Händler bei Qualität und
Marktanteil.
Alle Mitglieder dieses Clubs zeichnen sich durch ein
überdurchschnittliches Engagement für die Marke
Opel aus. Diesen begehrten Preis wird die Firma
Aigner-Hauke Berndorf, als einziger im südlichen
Niederösterreich, am 10. April in Hamburg entgegennehmen.
Der Opel Partner aus dem Triestingtal bedankt sich
für alle positiven Rückmeldungen im Bereich
Kundendienst und Neuwagenverkauf und ist stolz
auf diesen Erfolg. Gleichzeitig bedankt sich die
Firmenleitung bei Ihrem hervorragenden Team, ohne
deren Einsatz und Leistung dieser Erfolg nicht möglich
gewesen wäre.

www.berndorf.gv.at
Die grüne Seite
23

24
Inserate / “Ein Blick auf Berndorf”
www.berndorf.gv.at
Unser Aussichtsturm am Guglzipf
Foto: Christian Husar

www.berndorf.gv.at
Stad adtgemeinde tgemeinde Berndorf
Aktion "Sauberes
Berndorf"
Bereits schon traditionsgemäß, veranstaltet die
Stadtgemeinde Berndorf auch heuer wieder eine
Reinigungsaktion.
Die Aktion findet am SAMSTAG,
dem 24. April 2010 statt.
Die Reinigung erfolgt wieder im gesamten
Ortsgebiet von Berndorf (Straßenränder,
Wanderwege, Waldränder usw.) und wird in
Teilgebiete eingeteilt.
Für diese Aktion ist es erforderlich, dass möglichst
viele Berndorferinnen und Berndorfer auf freiwilliger
Basis daran teilnehmen.
Wir ersuchen Sie und Ihre Vereins- bzw.
Organisationskollegen, an dieser Umweltaktion
teilzunehmen.
Die Teilnehmer treffen sich um 08.00 Uhr im
Gemeindehof in Berndorf I., wo Werkzeuge
ausgegeben und die Fahrzeuge zugeteilt werden.
Aus organisatorischen Gründen ersuchen wir Sie,
die Teilnehmerzahl Ihrer Gruppe bis 14. April
2010 der Stadtgemeinde Berndorf (Bauamt)
bekanntzugeben.
Für Ihre Bemühungen im Voraus dankend, zeichnen
wir
hochachtungsvoll
Christine Eisner, e.h. Hermann Kozlik, e.h.
Vizebürgermeisterin Bürgermeister
Landhaus HERNSTEIN
Geeignet für Büro oder Praxis und Wohnen.
Absolut ruhig.
Wollen Sie ihr eigenes Dorf? Diese selten attraktive
Anlage bietet 2 getrennte Wohneinheiten, tollen
Wellnessbereich mit Innenpool, Weinkeller,
Doppelgarage. Gediegen, neuwertig, sofort beziehbar.
Doppelhaushälfte Doppelhaushälfte
HERNSTEIN
Exklusive Lage mit Schlossblick, großer Grund mit
Pool, 5 Zimmer, Keller, Doppelgarage, Baumhaus,
neuwertig, teilw. möbliert, Schmuckstück.
www.altamira-immo.at, G.Elnrieder@kabsi.at
Telefon: 0676 / 7722113
Die grüne Seite / Inserate
BAD VÖSLAU/GROSSAU, EFH, Grund 694 m², Wfl. ca.
90 m², 3 Zi, Küche, Kamin, Vollkeller, Biotop,
Infrarotkabine, Treppenlift, € 290.000,--, 0664/142 62 44
Fr. Herber
ENZESFELD, Großfam. Haus, Grund 1.678 m², Wfl. : 205
m², Wohnzi. mit Terrasse, gr. Küche, 6 Schlafzi., 2
Bäder, Zweifam. Eignung, € 395.000,--, 0650/88 67 241,
Hr. Kudernatsch
BERNDORF/ST. VEIT, Balkoneigentumswhng., 61 m² +
Balkon, Wohnzi., Schlafzi., weiße Einbauküche,
€ 42.000,-- + WBF € 25.000,--, 0664/142 62 44 Fr. Herber
BAD VÖSLAU, Mietgarc. ca. 40 m², Wohnzi. mit
Küchenbereich, 3. Stock mit Lift, Bruttomiete € 420,--,
0676/309 59 70 Hr. Strebinger
BAD VÖSLAU, Miethaus, Grund 497 m², Wfl.: 183 m², 5
Zi., 2 Bäder, 2 WC, Einbauküche, Garage, Bruttomiete
€ 1.800,--, 0676/3009 59 70 Hr. Strebinger
BERNDORF, Grundstück - Traumlage, 677 m² VBD 30 %,
BK I, BW offen, Gemeindeaufschließung bezahlt,
€ 134.000,--, 0664/142 62 44 Fr. Herber
BERNDORF, EFH, Grund 332 m², Wfl.: ca. 110 m²,
Küche, 4 Zi., Bad m. Wanne, WC, Schuppen, Öleinzelofenhzg.,
€ 138.000,--, 0664/142 62 44 Fr. Herber
Wir suchen für unsere Volksbank-Kunden Häuser bzw.
Wohnung und Grundstücke im Bezirk Baden,
02252/88300 4070, helga.herber@immo-contract.com
25
Tel: (+43) 02252/88300-4080
Mobil: (+43) 0664/1426244
Fax: (+43) 02252/88300-4079
Mail: helga.herber@immo-contract.com
Firmenbuch: 118 113, LG Wr. Neustadt DVR: 0659983
UID: ATU 537 83 605

26
Inserate
Spenglerei Koza GmbH
k
2560 Berndorf - Mobiltelefon 0664 / 38 54 219
www.berndorf.gv.at
Impressum:
Medieninhaber und Verleger: Stadtgemeinde Berndorf, 2560 Berndorf, Kislinger-Platz 2 (Rathaus)
Layout & Gestaltung: Werbeagentur Wille, Inh. Robert Wille, Margaretenstr. 12, Berndorf, Mail:
gemeindekurier@wille.co.at, Tel. 0699/17175599
Hersteller: Offset 3000 Druck- und Endverarbeitungs GmbH, 7035 Steinbrunn
für den Inhalt verantwortlich: STADir. Franz Grill, 2560 Berndorf, Kislinger-Platz 2 (Rathaus), ausgenommen mit
dem Namen des Verfassers gekennzeichnete Beiträge

www.berndorf.gv.at
Vereinsleben
ereinsleben
Hundeschule Berndorf
Die erste Adresse zu einer glücklichen Mensch - Hund Beziehung!
Auch in den Wintermonaten betreuten wir jeden Samstag vor allem Welpen, Junghunde und alle Neuzugänge.
Es ist wichtig für die Prägungsphase, die bis zum Frühjahr vorbei wäre.
Am 27. 03. 2010 beginnt unser Frühjahrskurs mit
den bekannten Kurszeiten:
Samstag
Welpen 13:30 Uhr
Junghunde 14:30 Uhr
Fortgeschrittene 16:00 Uhr
Mittwoch
Welpen 17:00 Uhr
Junghunde und
Fortgeschrittene 18:00 Uhr
Infos gibt es auf unserer Homepage
www.hundeschule-berndorf.at oder am Schulungsplatz.
Betreut werden Hunde mit und ohne "Stammbaum", jeden Alters. Sehr wichtig für die Prägungsphase ist der
Besuch unserer "jüngsten Gruppe" (ab 8 Wochen). Auch für Senioren (Hund und/oder Mensch) ist gesorgt.
Aktivitäten in nächster Zeit:
24. April - Sauberes Berndorf die Hundeschule Berndorf von Beginn an immer dabei!
13. Mai Turnier um den "GOLDENEN BÄREN DER STADT BERNDORF"
27. Juni Prüfung zum Frühjahrskursabschluss
Für das Schulungsteam
Peter Gutovnik - Obmann
Einladung zum Muttertagskonzert Muttertagskonzert
der Jugendkapelle
des MV- MV-
St. St.
Veit Veit
Für Sie spielen:
Jugendkapelle des MV-St. Veit ( Leitung: Franz Steiner)
In Kooperation mit der Jugendkapelle des Musikverein Anton Hoffman
Pfaffstätten und dem Musikverein Ebreichsdorf
Blockflötenensemble des Musikschulverbandes Triestingtal
Kinder der VS St.Veit/ Triesting
Wann: 8. Mai 2010 (Beginn 16 Uhr)
Ort: Schulhof; bei Schlechtwetter im Pfarrheim
Quizfrage
Eintritt freie Spenden
Ehrenschutz: Bgm. Herman Kozlik
27

28
Vereinsleben
ereinsleben
www.berndorf-stadt.at

www.berndorf-stadt.at
Vereinsleben
ereinsleben
29

30
Inserate
www.berndorf-stadt.at

www.berndorf-stadt.at
Vereinsleben
ereinsleben
2. Berndorfer Rad´l-Stammtisch
Rad´l-S ammtisch
Großes Interesse fand der 2. Berndorfer Rad´l-Stammtisch. Informationen erhalten Sie im Tourismusbüro "kulttour
im Zentrum".
Stad adtkapelle tkapelle Berndorf
Sehr geehrte Damen und Herren! Werte Freunde der Blasmusik!
Die Stadtkapelle Berndorf möchte Sie recht herzlich zu ihrem diesjährigen Galakonzert einladen.
Wir würden uns freuen, Sie am Samstag, den 15.Mai 2010 um 19:00 Uhr im Stadttheater Berndorf begrüßen
zu dürfen.
Unser neuer Kapellmeister, Herr Thorsten Reinau, hat ein sehr anspruchsvolles und abwechslungsreiches
Programm zusammengestellt.
Da es sich um sein erstes Galakonzert handelt, möchte ich Ihnen unseren neuen Kapellmeister vorstellen:
Thorsten Reinau, geb. 1968, kommt aus Deutschland (Karlsruhe, Baden-
Württemberg) und ist Komponist, Arrangeur und Dirigent.
In Deutschland war er Dirigent des Musikverein Linkenheim-Hochstetten
(Blasmusikverband Karlsruhe) und dirigiert nach wie vor die böhmischen Formation
"Kleine Blasmusik", deren Musiker sich fast ausschließlich aus dem MV Linkenheim-
Hochstetten rekrutieren.
Nach dem Studium zum Militärmusiker bei der Bundeswehr war er als 1. Trompeter
und Flügelhornist Mitglied beim Luftwaffenmusikkorps 2 Karlsruhe. Ab 1997
Verbandsdirigent des Blasmusikverbandes Karlsruhe und ist Jurymitglied bei verschiedenen
internationalen Wettbewerben für Blasorchester. Bisher sind über 100
Kompositionen und Arrangements für Blasorchester erschienen.
Anlässlich des Galakonzertes hat er eine "Berndorf Polka" komponiert. Diese werden wir am 15. Mai uraufführen.
Wir haben unter seiner Leitung bereits ein Konzertwertungsspiel mit "Ausgezeichnetem Erfolg" absolviert.
Wir würden uns freuen, Sie auch bei anderen Gelegenheiten begrüßen zu dürfen. Wir umrahmen wieder ab
Mai den Berndorfer Stadtmarkt und sind selbstverständlich beim ersten Triestingtaler Blasmusiktreffen im
Rahmen des Rot Kreuz Festes am 2. Mai ebenfalls vertreten.
Ich hoffe, Sie auf unser Galakonzert neugierig gemacht zu haben und würde mich freuen, Sie im Stadttheater
im Namen der Musiker und Musikerinnen begrüßen zu dürfen.
Friedrich Krumay
Obmann
31

32
Vereinsleben
ereinsleben
Pensionistenverband O.G. O.G.
Berndorf
www.berndorf.gv.at
Freitag dem 9. April von 8 Uhr 30 bis 17 Uhr und Samstag dem 10. April von 8 Uhr 30 bis 13 Uhr findet im
Klubheim der Pensionisten ein Flohmarkt statt.
Vom 31. Juli bis 5. August 2010 verbringen wir einen kleinen Urlaub in Hermagor im Panoramahotel
Hauserhof und machen von dort Ausflüge im 3 Ländereck Kärnten, Friaul und Slowenien, wobei wir auch
einen Original Oberkrainer Abend imMusikpavillon bei Slavko Avsenik erleben werden.
Der Preis im Doppelzimmer mit Halbpension und allen Ausflügen beträgt € 450.- Einzelzimmer € 500.-
Auskünfte und Anmeldung bei Monika Schrenk Tel.0664/420 7653. Ich freue mich auf Ihren Anruf.
Wir gratulieren im April:
Frau Trs Margarete
Monika Schrenk u. Team
93 Jahre Frau Drauch Erika 70 Jahre
ATUS TUS St. St.
Veit Veit
Die Damen der Gymnastikgruppe 50plus des ATUS St. Veit laden herzlich zum Mitmachen ein. Jeden
Donnerstag von 19 bis 20.30 Uhr im Turnsaal der Volksschule St. Veit. Leitung: gepr. Lehrwart GR Ilse Klodner

www.berndorf.gv.at
Katharina Szlatorits, Laurenz Seyr
Anna Franclik, Hermine Lessig
Elfrieda Thallhofer, Johanna Herrmann
Hans Lipka, Ing. Rudolf Weymerth
Vereinsleben ereinsleben / Danksagung / Inserate
Berndorfer Kämpferin
Kämpferin
erntet Silber beim 17. Int. Judo-Turnier Judo-Turnier
in Vöcklabruck
Unsere derzeit zwei erfolgreichsten Kämpferinnen "Christina Winter und Schwester Lisa-Marie" nahmen am
28.02.2010 am anspruchsvollen Int. Judoturnier in Vöcklabruck teil und lehrten ihren Gegnerinnen das
Fürchten. Beide hatten 11 Gegnerinnen in ihrer Gewichtsklasse. Christina holte sich bei den U15 verdient
Silber, Lisa-Marie verpasste knapp Bronze und erreichte den undankbaren 5. Platz.
Unsere "Eiskalten Winter-Mädels" sind gebürtige Berndorferinnen.
Sie wurden schon mehrmals als die BESTEN der Vereinsrangliste
gefeiert und zeigten auch heuer bereits wieder, dass sie zur Int.
Klasse gehören. Christina holte sich heuer schon zum 2.x Silber
(Int. 4-Länder Turnier Wimpassing und Int. Judo-Turnier
Vöcklabruck) , Lisa-Marie musste sich bei ihren 1. großen Auftritt in
dieser Klasse mit den 5. Platz begnügen (es gibt 2x 3. Plätze und
2x 5.Plätze).
Die beiden Top-Kämpferinnen trainieren bei
unserem langjährigen Trainer Mag. Albert
Illnar im BG Berndorf und gehen einer sportlich
erfolgreichen Zukunft entgegen.
Hannes Ferstl
Obmann und Wettkampftrainer
AJC-Thermenregion
33
Anlässlich des Ablebens unserer Mutter Johanna
Herrmann, danken wir allen Verwandten,
Freunden und Bekannten sowie der Gemeindevertretung
für die zahlreiche Beteiligung am
Begräbnis.
Besonderer Dank gilt Herrn Dr. Peter Philipp und
dem Hilfswerk Berndorf für die gute Betreuung.
Fam. Hirt und Fam. Herrmann

34
Für die lieben Glückwünsche und Geschenke, die ich
anlässlich meines 85. Geburtstages erhalten habe,
danke ich Herrn Bürgermeister Hermann Kozlik, der
SPÖ, der ÖVP und der FPÖ Berndorf, der Pfarre
Grillenberg Herrn Pater Christoph Böck und der Pfarre
Berndorf, Herrn Pfarrer Pater Michael sowie meiner
Familie und allen Freunden und Bekannten recht herzlich!
Erwin Kreil, Hernsteinerstrasse 46/3/5, 2560 Berndorf
Für die lieben Glückwünsche und Geschenke anlässlich
unserer Goldenen Hochzeit möchten wir uns bei Herrn
Landeshauptmann Dr. Erwin Pröll, bei Herrn
Bürgermeister Hermann Kozlik, bei Stadtrat Andreas
Kronfellner sowie der SPÖ und ÖVP Berndorf recht
herzlich bedanken.
Josef und Wilhelmine THEISEL
Karl-Marx-Straße 45
2560 Berndorf
Für die Glückwünsche zu meinem 75.Geburtstag
bedanke ich mich bei Herrn Bürgermeister Hermann
Kozlik, dem Bauernbund, der ÖVP, der SPÖ, der FPÖ,
Herrn Pfarrer Pater Christoph sowie allen Verwandten
und Bekannten recht herzlich.
Leopold Herzog
Für die Glückwünsche zu meinem 70. Geburtstag
möchte ich mich bei Herrn Bürgermeister Kozlik, der
SPÖ, der ÖVP, der FPÖ, der BAWAG, der Volksbank
Berndorf sowie bei allen Freunden und Bekannten recht
herzlich bedanken.
Johann Nöbel
Für die vielen Geschenke und Glückwünsche zu meinem
85. Geburtstag möchte ich mich bei den
Pensionisten St. Veit Herrn Lechner, Herrn
Bürgermeister Hermann Kozlik, den Gemeinderäten
SPÖ St. Veit, ÖVP St. Veit und FPÖ Berndorf, der
Volksbank St. Veit sowie allen Verwandten und
Bekannten auf das Herzlichste bedanken.
Friedrich Riegler
Danksagungen / Vereinsleben
Vereinsleben
www.berndorf.gv.at
Hospiz Triestingt Triestingtal
al
Leben können bis zuletzt
Was wir tun: Wir bieten folgende Dienstleistungen
sowohl Schwerkranken und Sterbenden als auch
deren Angehörigen kostenlos an. Begleitung,
Besuche und Nachtwachen - Begleitung trauernder
Angehöriger - Beratung im persönlichen Gespräch -
Infos + Organisation in schwierigen Situationen.
Was wir brauchen: Ehrenamtliche Mitarbeiter die
uns bei dieser Arbeit unterstützen.
Was wir bieten: Ausbildung, Fortbildung, persönliche
Betreuung, Supervision, Gruppentreffen.
Nähere Infos: Tel. 0676-5458124, Eva Jancsik

www.berndorf.gv.at
Vereinsleben ereinsleben / Ehrungen
Die vielen Glückwünsche anlässlich meines 90. Geburtstages haben
mir große Freude bereitet. Besonders bedanken möchte ich mich bei
Herrn Bürgermeister Hermann Kozlik und Herrn Stadtamtsdirektor
Franz Grill sowie bei Frau Kronabeter vom Seniorennachmittag.
Ich danke allen Gratulanten auf das Herzlichste!
Friederike Greiner
(Foto rechts)
Anlässlich meines 85. Geburtstages möchte ich mich bei Hrn.
Bürgermeister Hermann Kozlik, bei Hr. Stadtrat Robert
Rysanek, bei Hr. GR Herbert Dorner, der SPÖ, ÖVP und FPÖ,
bei den Angestellten der Sparkasse Berndorf sowie allen
Verwandten und Gratulanten recht herzlich für die
Glückwünsche, Blumen und Geschenke recht herzlich bedanken.
Jäger Berta
35
Für die lieben Glückwünsche zu meinem 90. Geburtstag am
10.3.2010 bedanke ich mich recht herzlich bei den Damen und
Herrn unserer Gemeinde, ganz besonders Herrn Bürgermeister
Kozlik und Herrn Stadtamtsdirektor Grill, weiters bei den Damen
und Herrn des NÖ. Hilfswerkes und bei der Sparkasse Pottenstein.
Getrud Dungl
(Foto links)
bezahlte Anzeige
JUBILAREHRUNGEN
90. GEBURTSTAG
GEBURTSTAG
LEITHNER Emma
Berndorf, Leobersdorfer Straße 8
PAVLOVIC VLOVIC Henriette
Berndorf, Badgasse 3
GOLDENE HOCHZEIT
STAHL STAHL
Wilhelm ilhelm und Eleonora
Berndorf, Franz Schubert-Straße 16

36
Inserate
Vermählung ermählung von
Veronika eronika Pschill & Dr. Dr.
Klaus Charvat
Am Samstag, den 27. Februar 2010, gaben wir uns in
Theresienfeld das Ja-Wort und feierten dies anschließend im
Restaurant “Der Reisinger” in Neufeld am See.
Wir freuten uns sehr, dass unsere Freunde aus Berndorf an der
Hochzeit teilnahmen und mit uns diesen schönen Tag verbrachten.
Liebe Grüße nach Berndorf
Familie Veronika & Klaus Charvat
www.berndorf.gv.at
bezahlte Anzeige