VfL-Magazin_2006_09_24_Hakoah_Bochum - Christuskirche ...

PORTRAIT 

Ivo Ilicevic: 

Talent mit Bodenhaftung 

INTERVIEWS 

Marcel Koller 

Thomas von Heesen 

RÜCKPASS 

Bochums vergessene Meister: 

Der jüdische Fußballverein Hakoah / Schild Bochum 

KURZPASS 

Dr. Ball - Coaching Zone - Heimspiel - Mein erster Club 

5. Spieltag +++ Saison 2006/2007 +++ Heft 3 +++ 1 Euro 

Sonntag, 24. September 2006 +++ 17.00 Uhr 

VfL Bochum - DSC Arminia Bielefeld

Nehmt euch die 

Arminen zur Brust! 

Selbstbewusst ins Heimspiel gegen Bielefeld. 

Nach dem Sieg in der ersten Runde des DFB-Pokals und dem Punktgewinn 

in Nürnberg soll jetzt auch der erste Dreier im heimischen Stadion unter 

Dach und Fach gebracht werden. Hierzu wünscht DWS Investments seinem 

Partner viel Erfolg und allen VfL Fans ein ausgezeichnetes Spiel mit vielen 

Toren. Alle, die an ausgezeichneten Fondsanlagen interessiert sind, setzen 

am besten auf die Expertise von Deutschlands Fondsgesellschaft Nr. 1 und 

informieren sich unter 01803/121312 1 oder www.dws.de 

*DWS Investments ist nach verwaltetem Fondsvermögen die größte deutsche Fondsgesellschaft. Quelle: BVI, Stand: Ende Juli 2006 

Beste deutsche Fondsgesellschaft 2006 laut der Ratingagentur „Standard & Poor’s“ und der Tageszeitung „Handelsblatt“ in der Kategorie der großen Fondsgesellschaften über einen 

Anlagezeitraum von 5 und 10 Jahren. Ausgezeichnet wurde die DWS Fondspalette, die über diese Zeiträume besser als ihr Vergleichsumfeld abgeschnitten hat. 

1 0,09 EUR/Min.

VfL Bochum 1848 

Fußballgemeinschaft e.V. 

Gegründet: 1. Juli 1848 

(Fußballabteilung 14.04.1938) 

Anschrift: 

VfL Bochum, Castroper Straße 145, 

44791 Bochum 

Postfach 10 28 22, 44728 Bochum 

Telefon: 02 34/95 18 48 

Telefax: 02 34/95 18 95 

Internet: www.vfl-bochum.de 

Vorsitzender des Aufsichtsrats: 

Werner Altegoer 

Aufsichtsrat: Dieter Bongert, 

Horst Christopeit, Heinz Hossiep, 

Dr. Klaus-Peter Schütt, Axel Treffner 

Ehrenpräsident: Ottokar Wüst 

Vorstand: Stefan Kuntz, Ansgar Schwenken 

Presseabteilung: 

Christian Gruber, Jens Fricke 

Öffentlichkeitsarbeit/Teambetreuung: 

Yvonne Oleszak 

Öffentlichkeitsarbeit/Fanbeauftragter: 

Dirk Michalowski 

Cheftrainer: Marcel Koller 

Co-Trainer: Frank Heinemann, 

Peter Greiber, Nicolas Michaty 

Vereinsarzt: Priv.-Doz. Dr. Karl-Heinz Bauer 

Physiotherapeut: Jürgen Dolls 

Masseur: Sascha Zivanovic 

Zeugwart: Andreas Pahl 

Amateur- und Jugendabteilung: 

Geschäftsführer: Dieter Nickel 

Sportlicher Leiter: Jürgen Heipertz 

Vereinsfarben: Blau-Weiß 

Mitglieder: 2.452 

Ticketservice/Fanartikel-Hotline: 

01805/95 18 48 

Anschrift der Redaktion: 

VfL Bochum 1848 Fußballgemeinschaft e.V. 

Redaktion „Mein VfL” 

Castroper Straße 145 · 44791 Bochum 

meinvfl@vfl-bochum.de 

IMPRESSUM 

Herausgeber: VfL Bochum 1848 · Fußballgemeinschaft 

e.V. · Castroper Straße 145 · 44791 Bochum · 

Telefon 0234 – 95 18 48 · Telefax 0234 – 95 18 

95 Gesamtherstellung: Blömeke Druck SRS GmbH 

· Resser Straße 59 · 44653 Herne · Telefon 02325 

– 92 97 0 · Telefax 02325 – 92 97 40 · Chef-Redaktion: 

Christian Gruber (ViSdP) · Jens Fricke · Redaktion: 

Oliver Baumgarten, David Nienhaus, Tobias 

Teckentrup, Henry Wahlig · Praktikant: Marco Donato 

· Fotos: VfL Bochum · Martin Steffen · Firo, Gelsenkirchen 

· Lichtblick, Bochum · Der Bezugspreis 

ist im Mitgliedsbeitrag enthalten! · Es gelten die 

Anzeigenpreise für die Saison 2006/2007. 

Erscheinungsweise zwei Mal monatlich. 

4 NAHAUFNAHME 

Auswärtsspiel gegen 1. FC Nürnberg 

6 KURZPASS 

Aktuelles rund um den VfL Bochum 

10 PORTRAIT 

Talent mit Bodenhaftung: Ivo Ilicevic 

INHALT 

Eine ruhige Kugel schiebt er nur privat beim Billardspielen. 

Im Beruf nämlich ist dem sympathischen Neubochumer Ivo 

Ilicevic gerade ein Fußballertraum in Erfüllung gegangen: 

von der Regionalliga direkt in die Bundesliga. Ein Portrait. 

16 TRAININGSPLAN 

Was unter der Woche geschah... 

17 O-TON 

Das Interview mit Marcel Koller 

18 KADER 

Die Mannschaft des VfL Bochum 

20 ANPFIFF 

DSC Arminia Bielefeld – Ein Spiel der Möglichkeiten 

Interview mit Thomas von Heesen 

24 PARTNER 

Sponsor of the Day: Sparkasse Bochum 

25 SPIELPLAN 1. BUNDESLIGA 

26 POSTER 

29 KOPFBALL 

Neue Medien rund ums Thema Fußball 

30 RÜCKPASS 

Bochums vergessene Meister 

Anlässlich der Berliner Ausstellung „Kicker. Kämpfer. Legenden. 

Juden im deutschen Fußball” zeichnen wir die 

Geschichte des jüdischen Fußballclubs Hakoah/Schild Bochum 

nach, eines der besten Teams der 20er und 30er. 

34 DATENBANK 

Statistiken zur Ersten Bundesliga 

40 TALENTSCHUPPEN 

VfL Bochum II und Junioren 

48 OSTKURVE 

Von und für VfL-Fans 

3

EIN KLEINER SCHRITT FÜR GEKAS... 

...ein großer Schritt für den VfL Bochum. Die 1:0-Führung durch Theofanis Gekas beim Spitzenreiter Nürnberg 

besiegelte den ersten Saisonpunkt. 1:1 hieß es am Ende – endlich einmal eine Belohnung für engagierte Arbeit.

NAHAUFNAHME

6 

KURZPASS 

FRAGEN AN DR. BALL 

Darf man eine 

dreistellige Rückennummer 

haben? 

An dieser Stelle verweist Dr. Ball gerne 

an Radio Eriwan und antwortet: „Im 

Prinzip: ja.“ Aber, und das ist die entscheidende 

Einschränkung, die Rückennummer 

muss gut lesbar sein. Und das 

ist bei dreistelligen Zahlen nur bedingt 

gewährleistet. Fakt ist, dass sie seit geraumer 

Zeit mit Saisonbeginn fest vergeben 

werden und dann im Laufe der 

Saison vereinsintern nicht gewechselt 

werden dürfen. Wer die Saison als 

Nummer 23 beginnt und den Verein 

nicht verlässt, der behält also die 

Rückennummer für den Rest der Saison. 

Die höchste Rückennummer in Bochum 

hat unser Kleinster, David Pallas 

behält die 36 auch in dieser Spielzeit. 

Der Franzose Bixente Lizarazu lief bis 

zum Ende der letzten Saison für den FC 

HEIMSPIEL 

Daheim gegen den KSC 

Erstmals seit dreieinhalb Jahren hat unser 

VfL wieder ein Heimspiel im DFB-Pokal: 

Am 24./25. Oktober trifft unser Team im 

rewirpowerSTADION auf den Karlsruher SC. 

In der vergangenen Saison unterlagen wir 

dem KSC zwei Mal, jetzt steht die Revanche 

ins Haus. Die Eintrittspreise für diese 

Begegnung hat der VfL in Absprache mit 

dem Karlsruher SC fanfreundlich gestaltet 

und erheblich gesenkt. Die Sitzplatzkarten 

werden für Preise zwischen 12,50 und 25 

Die 99: Vitor Baia 

Bayern mit der 69 auf dem Rücken auf, 

die bis dato höchste Ziffer auf einem 

Bundesligatrikot. Portugals Torwartdenkmal 

Vitor Baia trug zum Schluss 

sowohl in Porto als auch bei Barca und 

in der Nationalmannschaft die Nummer 

99 – mehr geht nicht. Es gibt Nummern, 

die innerhalb mancher Vereine nicht 

mehr oder auf lange Zeit nicht vergeben 

werden. So zum Beispiel beim AC Mailand 

nach dieser Saison die Nummer 3, 

die Paolo Maldini momentan noch trägt. 

Beim VfL ist die 12 blockiert – sie ist 

einzig den Fans vorbehalten, unserem 

12. Mann. 

Euro angeboten, Stehplatzkarten sind für 

8 Euro (5 Euro ermäßigt) erhältlich. 

Der Einzelkartenverkauf begann am Mittwoch, 

20. September 2006, ab 10.30 Uhr 

beim Fanshop im VfL Bochum Stadioncenter. 

Weitere Vorverkaufsstellen sind der 

Online-Ticketshop, das VfL Bochum-Callcenter 

[01805/951848 (12ct/Min)], VfL- 

Fanshöpchen in der Innenstadt (Huestr. 9) 

und Karstadt Sport im Ruhrpark. Allen Inhabern 

einer Dauerkarte der laufenden 

Saison wird der Sitzplatz bis einschließlich 

14. Oktober 2006 reserviert. Diese Reservierung 

erfolgt allerdings nur, wenn die 

Dauerkarte bis 18. September 2006 erworben 

wurde. Die Umwandlung der Reservierung 

kann nur im Fanshop am Stadioncenter 

unter Vorlage der Dauerkarte 

durchgeführt werden. Der genaue Anstoßtermin 

der Partie wird rechtzeitig bekannt 

gegeben. 

HEIMSPIEL 

Blau-weißes 

Licht bei der Hand 

Wer in den letzten Tagen am rewirpower- 

STADION vorbei kam, sah emsige Arbeiten 

an den Sichelbindern rund um unsere 

Heimspielstätte und an der dem Renaissance 

Hotel zugewandten Seite. Dort 

trauten manche Spaziergänger ihren 

Augen nicht, denn große blaue Buchstaben 

wurden in die Höhe gehievt und am 

Stadion montiert. Der erste neue Namenszug 

wurde angebracht und wird bald in 

blau-weißem Licht erstrahlen. 

Blau-weiß? Genau, denn die Stadtwerke 

Bochum haben sich entschieden, die 

Namenszüge am rewirpowerSTADION 

komplett in Blau und Weiß zu gestalten. 

Das rewirpowerSTADION gehört schließlich 

untrennbar zu unserem VfL Bochum und 

seinen Fans. Diese Verbundenheit möchten 

die Stadtwerke Bochum durch das 

Bekenntnis zu den Vereinsfarben des VfL 

dokumentieren. 

Daher verzichtet der Namensgeber auf eine 

konsequente Umsetzung seines mehrfarbigen 

Corporate Designs zugunsten der 

blau-weißen Namenszüge. Einen schönen 

Hinweis darauf findet man auch im brandneuen 

Spot der Stadtwerke, der heute 

über die Leinwände und ab dem 28. 9. in 

Bochums Kinos zu sehen ist. 

Wenn unsere Fans also in Zukunft 

gemeinsam ihre Version des Steigerlieds 

anstimmen, dann im blau-weißen rewirpowerSTADION 

und alle VfLer haben das 

blau-weiße Licht bei der Hand.

AUSWÄRTSSPIEL 

Der Tivoli 

Aachen ist eine Reise wert. Das wissen 

die VfL-Fans spätestens seit dem Ostermontag 

2006, als unser VfL beim frischgebackenen 

Aufsteiger Alemannia Aachen 

gewann und ebenfalls den Einzug ins 

Oberhaus perfekt machte. Zum guten 

Schluss feierten Aachener und Bochumer 

Spieler wie Fans ausgelassen im altehrwürdigen 

Tivoli. Vermutlich wird man jetzt 

noch die Sektspritzer in den Kabinen riechen 

können, wie überhaupt das Aachener 

Stadion sich seinen rustikalen Charme 

der Bundesligagründerzeit bewahrt hat. 

Im Reigen der Arenen und Fußballtempel 

nimmt man eine Sonderstellung ein, wozu 

auch die 21.000 Zuschauer beitragen. 

36 Jahre lang hat man auf die Bundesliga 

warten müssen, jetzt wird jedes Heimspiel 

zelebriert. Auch die Begegnung ge- 

gen den VfL am Samstag, den 30. September 

2006 (Anstoß: 15.30 Uhr), wird 

wohl ausverkauft sein. Der Ticketverkauf 

läuft noch bis zum 28. September (14 

Uhr), die Karten kosten zwischen 11 Euro 

für einen Steh- und 32 Euro für einen 

Sitzplatz. Wer sich in die Kaiserstadt aufmacht, 

nimmt die Route A40-A52-A44 

(Richtung MG), erneut A52-A61, erneut 

A44 bis Aachener Kreuz, dann Richtung 

Heerlen (A4) bis Abfahrt Aachen Zentrum/Würselen, 

rechts ab über die Krefelder 

Str. Richtung Tivoli. Vom Hbf. oder 

Aachener Bushof fahren Sonderbusse. 

HEIMSPIEL 

Caritas zu Besuch 

beim VfL 

Erst schauten die 19 gespannt zu, wie unsere 

Profis ihr anstrengendes Trainingsprogramm 

absolvierten, dann schlug die 

Stunde der Besucher der Caritas Werkstätten 

Arnsberg, denn am Dienstag, 12. September, 

stand eine Trainingseinheit mit 

VfL-Profis und Trainern sowie ein gemeinsames 

Blitzturnier auf dem Plan. 

Martin Meichelbeck hatte die Vertreter 

aus Arnsberg eingeladen, und zusammen 

mit dem Trainergespann, Heiko Butscher, 

Pavel Drsek und Philipp Bönig brachten 

sie die fußballbegeisterten Gäste auf Trab. 

Passspiel, Jonglieren und Torschuss wurden 

geübt, bevor die 24 Mann starke 

Truppe in drei Mannschaften aufgeteilt 

wurde. Beim Blitzturnier schenkten sich 

die Teams nichts. Unsere Profis mussten 

die Bälle ein ums andere Mal von der Linie 

kratzen oder aus dem Netz holen. Der 

Ball lief flüssig durch die Reihen, und 

beim Torschuss wurde nicht lange gefackelt. 

Im abschließenden Spiel setzte sich 

die Truppe um Co-Trainer Funny Heinemann 

und Pavel Drsek überlegen durch 

und wurde verdienter Turniersieger. Am 

Schluss lud Gastgeber Martin Meichelbeck 

sämtliche Teilnehmer spontan noch 

zu einem VfL-Heimspiel dieser Saison ins 

rewirpowerSTADION ein, was nicht nur zu 

Beifallsstürmen sondern auch zum lässigen 

Kommentar eines Teilnehmers führte: 

„Da sehen wir dann ja, ob ihr was im Training 

mit uns gelernt habt!" 

KURZPASS 

ONLINE-CHECK 

Freunde des 

Amateurfußballs: 

www.revierkick.de 

„Mein Revier ist hier“ lautet der Claim 

unseres VfL. Für die Freunde des Amateurfußballs 

gab es bislang jenseits 

der eigenen Stadtgrenzen wenig Lesens- 

und vor allem Wissenswertes im 

Netz zu finden. Problem erkannt, Problem 

gebannt: Der Bochumer Florian 

Ziegler und sein Team hat vor kurzem 

eine der interessantesten Amateurfußballseiten 

überhaupt ins Netz gestellt. 

Das Online-Portal www.revierkick.de 

hält eine Fülle an Details über die 

Amateurvereine des Ruhrgebiets parat. 

Verbandsübergreifende Informationen 

en masse, bis dato sind nahezu 100% 

der Clubs erfasst. Mitarbeiter aus dem 

gesamten Revier liefern täglich Neuigkeiten, 

Interviews und Analysen aus 

der Amateurfußballszene, so dass die 

Möglichkeit, Informationen über kommende 

Gegner oder Ex- und Heimatvereine 

zu bekommen, nunmehr rapide 

gestiegen ist. Für Hobbyfußballer 

unverzichtbar: die Ratschläge von Profi-Medizinern 

unter der Rubrik „Muskelkater 

& Co“, wo Therapietipps bei 

Zerrungen oder Faserrissen gegeben 

werden. Statistik-Freaks erfreuen sich 

an Siegesserien, Fieberkurven oder 

Torquotienten. Und die Freunde des 

Amateursports sind froh, dass sich jemand 

ihrer angenommen hat. 

7

8 

KURZPASS 

Zweiter von rechts: Heiko Butscher beim SV Dietmanns 

MEIN ERSTER CLUB 

Ein Junge aus der 

Region 

Zum Aufstieg in die Erste Bundesliga durfte 

Heiko Butscher viele Gratulationen entgegennehmen, 

musste viele Hände schütteln 

und bekam das eine oder andere 

Präsent von Fans zugesteckt. Über eines 

freute sich unser Abwehrspieler aber ganz 

besonders: eine Flasche Wein von seinem 

ersten Jugendtrainer Reinhold Kunz. 

Zusammen mit Karl-Heinz Jäger und Anton 

Schöllhorn war das Heikos erster Trainer 

beim SV Dietmanns, dem kleinen Verein 

in der Stadtgemeinde Bad Wurzach im 

Landkreis Ravensburg / Baden-Württemberg. 

Noch häufig ist Heiko Butscher in 

dem 800-Seelen-Dörflein bei seinen Eltern, 

der Kontakt zu seinem ersten Verein 

ist nie abgebrochen. „Es ist zwar weniger 

geworden, aber nie wirklich eingeschlafen“, 

freut sich der 26-Jährige. „Reinhold 

Kunz wohnt nur fünf Minuten von meinem 

Elternhaus entfernt, nach dem Aufstieg 

kam er ganz spontan mit einer Flasche 

Wein vorbei.“ Dann wird über alte 

Zeiten gesprochen, denn in Dietmanns ist 

man stolz auf den Bundesligaspieler. Heiko 

Butscher hat das Fußballspielen auch 

auf der Straße gelernt. Das Haus der Butschers 

liegt direkt gegenüber der Sportanlage 

des SV Dietmanns, und nach der 

Schule wurde der Tornister in die Ecke geschmissen, 

der Ball geschnappt und mit 

den Jungs aus der Nachbarschaft bis in 

die späten Abendstunden auf der Straße 

oder auf dem Ascheplatz des Vereins gekickt 

– die zwei Trainingseinheiten im 

Verein waren Butscher viel zu wenig. 

„Weil es wirklich ein kleiner Ort ist und 

wir damals nicht genügend Spieler zusammenbekommen 

haben, wurden die 

Trainingseinheiten mit dem SV Ellwangen 

zusammengelegt“, erinnert sich der sympathische 

Schwabe. „Aber ich war auch 

fernab des Trainings immer auf dem Platz 

zu finden. Es waren ja nur ein paar Meter 

bis zum Sportplatz.“ 

Mit 15 Kids aus der Umgebung wurde damals 

die F-Jugend des Vereins angemeldet 

und Heiko Butscher war froh, dass es 

endlich auch mal zu Ligaspielen kam. „Wir 

waren eine Multikulti-Truppe mit vielen 

ausländischen Mitbürgern. Das war eine 

wirklich schöne Zeit, in der auch Freundschaften 

fürs Leben geschlossen wurden“, 

so Butscher. Bis zur D-Jugend trug der 

Schwabe das Trikot des SV Dietmanns. In 

seinem letzten Jahr erzielte er gegen den 

TSV Wuchzenhofen beim 24:0-Sieg gleich 

16 Tore. „Das war ein absolutes Highlight, 

und das wird mir wohl jetzt nicht mal 

mehr in einem Testspiel gelingen“, lacht 

Heiko Butscher. Aber spielentscheidende 

Tore wie sein 1:0-Siegtreffer in der Allianz-Arena 

gegen den TSV 1860 München 

sind um einiges wichtiger, dann wird man 

in Bad Wurzbach und Umgebung wieder 

ganz besonders stolz auf das Eigengewächs. 

Wie stolz man in der Region auf Heiko 

Butscher ist und wie sehr sich Butscher 

mit Bad Wurzbach verbunden fühlt, sieht 

man bei Aktionen wie Mitte September 

diesen Jahres: Anlässlich der Einweihungsfeier 

der neuen Dusch- und Umkleidegruppen 

des SV Arnach, einem Nachbarverein 

des SV Dietmanns, wurde unser 

Abwehrspieler extra mit einem Privatjet 

eingeflogen, um mit den Arnacher Jugendfußballern 

zu trainieren. 

Wir hoffen, Heiko Butscher gibt den Baden-Württembergern 

noch viele Möglichkeiten, 

auf ihn stolz zu sein und zu erzählen, 

„dass der Junge beim VfL Bochum 

aus unserer Region kommt.“ 

SCHULOFFENSIVE 

Ab in die 1. Klasse 

Seit etwas über einem Monat hat für die 

I-Dötzchen eine spannende Zeit begonnen. 

Mit prall gefüllten Tüten und Tornistern 

wurden sie eingeschult, nun drücken 

sie die Schulbänke der Bochumer Grundschulen. 

Doch am vergangenen Mittwoch, 

20. September 2006, wurde es für die 

Erstklässler von zehn Grundschulen noch 

einmal besonders aufregend: Die SchulOffensive 

unseres VfL war zu Gast, brachte 

Geschenke mit und wünschte ein erfolgreiches 

Jahr in der 1. Klasse. 

Heiko Butscher signiert

Spannend: die VfL-Schulhefte 

Dennis Grote und Heiko Butscher bildeten 

eines der fünf Teams, die an der Wilbergschule 

und bei der Grundschule am Tippelsberg 

Station machten. Die eigens für 

die I-Dötzchen produzierten VfL-Schulhefte 

im Gepäck, wurden die beiden bei ihrer 

ersten Station vom Direktor der Wilbergschule, 

Herrn Kook, begrüßt und blickten 

in gespannte Gesichter. Dennis und Heiko 

erwarteten zwei Klassen, deren Schüler 

sich zum großen Teil in VfL-Trikots und anderen 

blau-weißen Utensilien gekleidet 

hatten. „Super, da hab' ich Geburtstag“, 

entfuhr es einem Erstklässler, als Heiko 

ihm mitteilte, dass seine Klasse Ende Oktober 

zum Heimspiel gegen Wolfsburg ins 

rewirpowerSTADION eingeladen ist. Auf 

die Frage von Dennis: „Wann wart ihr 

denn das letzte Mal im Stadion?“, bekam 

er zu hören: „Bei Deutschland gegen 

Mainz, – ach nee, Bochum.“ 

Acht weitere Bochumer Grundschulen 

wurden am dritten Tag der I-Dötzchen-Aktion 

besucht. Benny Auer & Ivo Ilicevic, 

Oliver Schröder & Philipp Bönig, René 

Renno & Pavel Drsek sowie Marcel Maltritz 

& Joris van Hout bildeten die Pärchen 

und brachten durchweg erfreuliche Geschichten 

von ihrer morgendlichen Reise 

mit. Karaoke-Fan Heiko Butscher war besonders 

begeistert vom Begrüßungssong 

der frischgebackenen Schulkinder und 

stieg prompt mit ein. In der kommenden 

Woche steht nun der Abschluss der Aktion 

„Ab in die 1. Klasse“ bevor. Sämtliche besuchten 

Klassen können sich schon jetzt 

auf eine Einladung zum Heimspiel unseres 

VfL gegen Wolfsburg freuen. 

BOCHUM ERSTKLASSIG 

Gut Schlag! 

Wussten Sie, dass sich nur ein paar hundert 

Meter entfernt von unserem Stadion 

gleich der nächste Bundesligist tummelt? 

Das friedliche Milchhäuschen im Stadtpark, 

nur ein Stück weit die Castroper 

Straße hinunter und dann rechts, sieht auf 

den ersten Blick so gar nicht nach einem 

Schauplatz für heiße Bundesliga-Derbys 

aus. Sind es doch vor allem Großväter mit 

ihren Enkeln, die sich hier an normalen 

Wochentagen – meist vergeblich – 

mühen, den kleinen weißen Hartgummiball 

ins dafür vorgesehene Loch zu bugsieren. 

Alle paar Wochen jedoch kommen die 

normal sterblichen Besucher ins Staunen, 

wenn die Spieler des Bochumer MC am 

Milchhäuschen ihre Schläger schwingen. 

Seit mehreren Jahren schon spielt das 

Sextett – beim Minigolf besteht ein Team 

aus sechs Spielern – ununterbrochen in 

der Deutschen Minigolf-Bundesliga, gerade 

erst wurde der Klassenerhalt nach 

spannendem Fotofinish erneut verteidigt. 

Außerdem ist das Team heuer erstmals 

ins Pokalviertelfinale eingezogen; die Minigolfer 

geben in vielerlei Hinsicht ein gutes 

Vorbild für unseren VfL ab. Die Traditionalisten 

unter den Minigolfern nennen 

ihren Sport übrigens lieber Bahnengolf. 

Und das klingt doch tatsächlich gleich viel 

professioneller, wenn sie ihre Freunde am 

nächsten Wochenende zu einer Partie auf 

„Bundesliga-Boden“ im Stadtpark herausfordern. 

Bundesligareif: Bochums Bahnengolfer 

KURZPASS 

COACHING ZONE 

DSC Arminia Bielefeld 

Präsentiert von: 

Hain 

Bollmann Westermann Borges Schuler 

Kamper Kauf Marx Böhme 

Eigler Wichniarek 

Formation gegen Bayern München 

Dank des 2:1-Sieges über Rekordmeister 

Bayern München am vergangenen 

Wochenende dürfte das Selbstvertrauen 

der Arminen vor der Partie 

gegen den VfL enorm sein. Gegen den 

Double-Gewinner passte einfach alles, 

sogar ein früher Rückstand konnte 

weggesteckt und kurz vor Spielende 

noch durch das umjubelte Siegtor gedreht 

werden. Sein Treffer wird Artur 

Wichniarek Aufwind geben, das gilt natürlich 

auch für den dänischen Neuzugang 

Jonas Kamper, der mit einem 

Traumfreistoß das 2:1 markierte. 

Einziger Wermutstropfen für die Mannen 

um Coach Thomas von Heesen ist 

der Ausfall von Marcio Borges, der den 

Ostwestfalen aufgrund seines Teilabrisses 

des Innenbandes circa sechs bis 

acht Wochen fehlen wird. 

Gefährlich werden die Bielefelder vor 

allem dann, wenn sie aus ihrer kompakten 

Abwehr durch schnelle Konter 

nach vorne stürmen und vorzugsweise 

durch Eigler oder Wichniarek den Abschluss 

suchen. Hinten ist Keeper und 

Kapitän Mathias Hain seit mittlerweile 

sieben Spielzeiten ein sicherer Rückhalt. 

9

Ivo Ilicevic 

TALENT MIT BODENHAFTUNG

Es kommt nur selten vor, doch in diesem Moment tut Ivo Ilicevic etwas Verbotenes. Soeben hat er sich 

nämlich auf die Ecke eines Poolbillardtisches gesetzt, das Queue lässig in die Armbeuge gelehnt. Eigentlich 

darf er das nicht, doch die Verantwortlichen drücken noch einmal beide Augen zu. Im Wettkampf wäre ein 

solches Verhalten nicht erlaubt, doch weil es sich um ein Foto-Shooting handelt, wird dem Bochumer 

Neuzugang das ungebührliche Verhalten verziehen. 

Man könnte sich bei einem so wohl erzogenen 

jungen Mann wie Ilicevic auch 

beim besten Willen nicht vorstellen, dass 

er sich weit über die Grenzen des Erlaubten 

hinaus bewegt. Freundlich, höflich 

und bescheiden tritt er im Interview auf. 

Bis er im Gespräch aus sich herausgeht, 

vergehen einige Minuten. Im Privaten gibt 

er also ein anderes Bild ab als auf dem 

Platz. Dort war der 19-Jährige, der seit 

diesem Sommer bei unserem VfL spielt, 

von der ersten Minute an präsent und beeindruckte 

durch seinen jugendlichen 

Elan und sein im besten Sinne unbescheidenes 

Auftreten. In allen vier Bundesligapartien 

war der Youngster bereits dabei, 

gegen die Bayern sogar von Anfang an. 

Ein Riesenschritt in der Karriere des kleinen 

Mittelfeldspielers, die beim 1.FC Südring 

im Aschaffenburger Stadtteil 

Schweinheim ihren Anfang nahm. 

Im Alter von sechs Jahren wurde Klein-Ivo 

von seinem großen Bruder Jakov zum 

Fußball mitgenommen. Wie man schnell 

feststellte, erwies sich der Knirps als 

außerordentlich talentiert. Er entwickelte 

Spaß am Spiel mit der runden Lederkugel. 

Die Leidenschaft fürs Spiel mit den 16 

Kunstharzkugeln hat er ebenfalls der familiären 

Fürsorge zu verdanken, Jakov 

und Vater Jozo brachten dem Steppke 

schon früh das Billardspielen bei. Schon 

bald fand Ivo Gefallen daran, die Kugeln 

ins Netz rauschen zu lassen. Dass letztlich 

der Fußballsport den Vorzug gegenüber 

dem Billard erhielt, stand außer Frage. 

Dafür liebt Ivo den Fußball zu sehr. 

Die erste Position, auf der er beim 1.FC 

Südring eingesetzt wurde, war die des 

rechten Außenverteidigers. Doch schon 

bald erkannte man sein Talent am Ball 

und beorderte ihn weiter nach vorne. 

Seitdem spielt und arbeitet er offensiv, 

zumeist im Mittelfeld. Bis zur D-Jugend 

befand er sich auf Augenhöhe mit seinen 

Mit- bzw. Gegenspielern. Danach legten 

die anderen an Körperlänge zu. Ivo 

musste also lernen, sich anderweitig zu 

behaupten und entwickelte Ballfertigkeit 

und Dribbelstärke. Außerdem verinnerlichte 

er die ungeschriebenen Mittelfeldgesetze 

und lernte, sich im Zweikampf zu 

behaupten. Trotz seiner schmächtigen 

Statur versteht er es inzwischen, sich gegen 

größere und robustere Gegner durchzusetzen. 

Die sind in der Bundesliga aber 

ein gänzlich anderes Kaliber als im Amateurbereich. 

„Das Spiel in der Bundesliga ist wesentlich 

schneller und direkter als in der 

Regionalliga, die Spieler sind wesentlich 

abgezockter“, fasst er seine ersten Erfahrungen 

im Profibereich kurz und bündig 

zusammen. „Im Training ist die Umstellung 

gar nicht so groß, auch in der Regionalliga 

wird oft und hart trainiert. Aber im 

Spiel muss man ständig hundertprozentige 

Leistung abrufen, sonst zahlt man 

schnell Lehrgeld.“ 

Im Fußball ist er zum Profi aufgestiegen, 

beim Billard ist er Amateur – was in des 

Wortes reiner Bedeutung „Liebhaber“ 

heißt. Absolut zutreffend, denn der Kroate 

liebt diesen Ausgleichssport. Billard ist für 

Ivo eine willkommene Abwechslung, um 

vom Bundesliga-Alltag und der Trainingsroutine 

abzuschalten. Hier kann er entspannen 

und hat Spaß daran, die bunten 

Kugeln über den Filz zu schießen und sicher 

in den Ecken zu versenken. In 

PORTRAIT 

Aschaffenburg ist er oft mit Freunden 

unterwegs gewesen, um eine ruhige Kugel 

zu schieben. Wichtig ist dabei, mit 

mindestens einem Fuß auf dem Boden zu 

bleiben. „So schreiben es die Regeln vor“, 

erklärt Madjid Beck, Inhaber des Bochumer 

„Cotton Clubs“, einer luxuriösen Billardhalle 

im Herzen des Bermuda- 

Dreiecks. Er beobachtet die Bewegungen 

des Kroaten am grünen Tisch genau und 

gibt beim erstmaligen Gebrauch des Hilfsqueues, 

das dann eingesetzt wird, wenn 

11

12 

PORTRAIT 

man sich weit über den Tisch beugen 

muss, Hilfestellung. Ivo hört genau zu und 

versucht anschließend, das Gesagte 

umzusetzen. Dass das Talent außerhalb 

eines Billardraums die Bodenhaftung 

verliert, steht im Übrigen nicht zu befürchten. 

Dafür verlief die bisherige Karriere des 

Youngsters zu linear und zielstrebig. Vom 

1.FC Südring ging es nach einigen Jahren 

zu Viktoria Aschaffenburg. Der ehemalige 

Zweitligist verfügt über eine gute Jugendabteilung, 

mit jedoch einem Manko: Die 

A-Jugend spielte nicht in der höchsten Jugendklasse. 

Nach acht Jahren in Aschaffenburg 

entschloss er sich daher, ein entsprechendes 

Angebot vom SV Darmstadt 

98 anzunehmen und wechselte ans Böllenfalltor. 

Hier konnte er sich in der höchsten 

Leistungsklasse etablieren und weiter 

an sich arbeiten. Die Karriere bei den 

„Lilien“ verlief dann im Expresstempo, 

kaum angekommen, spielte er sozusagen 

schon in der Regionalliga. Dem Debüt als 

17-Jähriger ließ er bis zu diesem Sommer 

44 Spiele folgen, wobei er acht Tore erzielte. 

Die Torgefahr entwickelte er noch 

zu Aschaffenburger Zeiten, als man ihn 

kurzerhand zum Stürmer umfunktionierte. 

In Darmstadt spielte er jedoch auf den 

Positionen, die er auch beim VfL zunächst 

bekleiden soll: im rechten oder zentral offensiven 

Mittelfeld. 

„Ich bin eigentlich ein Straßenfußballer“, 

sagt er von sich. Seine Unbekümmertheit 

und Schlitzohrigkeit sprechen dafür, wovon 

sich das Publikum vor allen Dingen in 

den ersten beiden Partien überzeugen 

konnte. Wie selbstverständlich fügte er 

sich bei seiner Bundesligapremiere ins 

Bochumer Team ein, sorgte nach seiner 

Einwechslung in Mainz für Belebung und 

entwickelte Zug nach vorne. Im darauf 

folgenden Heimspiel gegen den FC Bayern 

München bekam er es mit Philipp 

Lahm zu tun, der von vielen seit der WM 

in die Rubrik „Weltklasse“ einsortiert wird. 

Dementsprechend verblüfft reagierten die 

Zuschauer, als Ivo in der ersten Halbzeit 

dem Bayern-Star große Probleme bereite- 

te und ihm ein paar Mal in Klassemanier 

den Ball abluchste. 

Sein sportliches Vorbild ist Zinedine Zidane, 

anerkanntermaßen der Beste seines 

Fachs. „Wenn schon, denn schon“, 

schmunzelt Ivo, bevor er erklärt, was er 

an seinem Idol schätzt: „Ein Klassetechniker, 

der eine tolle Spielübersicht hat.“ Wie 

bei Zidane ist es auch bei Ilicevic nicht 

unbedingt die Dynamik, die sein Spiel 

auszeichnet. Er schleicht eher über den 

Platz, versteht es aber im entscheidenden 

Moment zu beschleunigen, sich in Einsgegen-eins-Situationen 

durchzusetzen 

und gefährliche Angriffe zu kreieren. Den 

Moment seiner Einwechslung im Spiel 

gegen Mainz beschreibt er als „schönes 

Gefühl“, zumal das Bundesligadebüt „ein 

wenig unerwartet kam. Ich war schließlich 

drei Wochen vorher verletzt. Der Trainer 

wollte, dass ich für mehr Bewegung nach 

vorne sorge.“ Zumindest dies gelang ihm 

auf Anhieb, gleich mit den ersten Ballberührungen 

ließ er mehrere Mainzer stehen 

und suchte den direkten Weg nach vorne.

Tempodribblings sind seine Stärke, die 

anderen Vorzüge möchte er nicht überbetonen. 

Im Sinne eines guten Lehrlings 

kann er sich länger über seine Schwächen 

auslassen. Er weiß, dass er sich bei 

seinen Einzelaktionen nicht zu sehr verzetteln 

darf, denn oft ist er in der Anfangsphase 

gleich in zwei oder drei Leute 

hineingerannt und hat dadurch den Ball 

verloren. Die Aufgaben in der Defensive 

wahrzunehmen, hat ihm Bruno Labbadia 

in Darmstadt schon beigebracht. „Es ist 

zwar für einen Offensivspieler schwer, 

auch diesen Part zu übernehmen, aber es 

gehört halt dazu“, kennt er das Anforderungsprofil 

an Mittelfeldspieler moderner 

Prägung. Der Name Labbadia fällt ihm 

auch zuerst bei der Beantwortung der 

Frage ein, welcher Trainer ihn bisher 

weiter gebracht habe. „Er hat auf mich 

gesetzt und mir sehr geholfen. Einem 

jungen Spieler so viel Verantwortung zu 

geben, ist nicht üblich.“ 

War die Aufregung beim Erstligadebüt 

schon groß, so wurde sie im Spiel gegen 

den deutschen Rekordmeister noch getoppt. 

Vor rund 32.000 Besuchern aufzulaufen, 

bedeutete für ihn eine völlig neue 

Erfahrung. „In Darmstadt waren im Schnitt 

vier- bis fünftausend Zuschauer da. Jetzt 

vor dreißigtausend oder mehr zu spielen, 

ist schon wahnsinnig gut“, gibt er zu Protokoll. 

„Vor dem Bayern-Spiel war ich ein 

bisschen nervöser als sonst, aber das legte 

sich mit dem Anpfiff“, beschreibt er den 

wohl größten Moment seiner bisherigen 

Karriere. Auch sonst gewöhnt sich der Junior 

des VfL-Kaders, der sowohl mit rechts 

als auch links schießen kann, sehr schnell 

ans Profidasein. „In Darmstadt hatte man 

allerhöchstens fünf bis zehn Zaungäste 

beim Training, hier gucken oft knapp hundert 

zu. Und viele wollen nach dem Training 

noch Autogramme“, beschreibt er lachend 

die für ihn ungewohnte Situation. 

Im Mannschaftskreis ist er offen und 

freundlich empfangen worden. Die Atmo- 

PORTRAIT 

13

PORTRAIT 

sphäre bei unserem VfL gefällt ihm sehr, 

er ist positiv überrascht, dass die älteren 

Spieler auf die jüngeren zugehen und ihnen 

unterstützend zur Seite stehen. „Im 

Team herrscht eine gute Stimmung, die 

Mischung aus jungen und erfahrenen 

Spielern stimmt“, fasst er die ersten Monate 

zusammen. Den besten Draht hat er 

zu den Altersgenossen im Team entwickelt, 

zu Dennis Grote, Thomas Rathgeber 

oder Filip Trojan sowie zu Benjamin 

Lense, mit dem er anfangs im selben Hotel 

wohnte. Diese Zeiten sind vorbei, 

denn sowohl Lense als auch Ivo haben 

eine feste Bleibe gefunden. 

Eine 60-Quadratmeter-Wohnung reicht 

ihm, um sich in Bochum einzuleben. Es ist 

das erste Mal, dass er von seiner Familie, 

seinen Eltern und den vier Geschwistern, 

getrennt ist. „Wir wohnen alle unter einem 

Dach, bei sieben Personen geht es 

da natürlich öfter sehr turbulent zu“, gewährt 

er einen kurzen Einblick ins Familienalbum. 

Ivo ist der Mittlere der Ilicevic- 

Kinder, die schön hübsch in der Reihenfolge 

Junge/Mädchen geboren wurden. 

Zuhause gab es die klassische Rollenverteilung, 

nach der sich die Männer ums 

Sportliche kümmerten, während die Frauen 

die Hausarbeit erledigten. Seine 

Schwestern Sandra (20) und Marina (18) 

halfen der Mutter Mara, während Ivo mit 

seinen Brüdern Jakov (22) und Jozo (16) 

14 

sowie dem Vater Jozo irgendwelchen Bällen 

hinterher jagte. Der Papa spielte Volleyball, 

die Jungs hauptsächlich Fußball. 

Während der ältere Bruder es bis in die 

Fußballoberliga schaffte, ist das Nesthäkchen 

der Familie eher trainingsfaul. „Jakov 

hatte viel Pech mit Verletzungen, momentan 

laboriert er an einem Leistenbruch“, 

berichtet der Jüngere vom Leiden des Älteren, 

„und Jozo trainiert nicht gerne.“ 

Kann der ältere Bruder da nicht auf den 

jüngeren einwirken? „Mit 16 muss er 

schon wissen, was er will. Da kann man 

nicht mehr versuchen, ihn zu motivieren, 

das muss ganz allein von ihm ausgehen“, 

sagt er resolut und beweist auch in diesem 

Punkt eine erstaunliche Erdung. 

Trotz der großen Entfernung reißt der Kontakt 

zur Familie nicht ab. Die Eltern sehen 

regelmäßig nach dem Filius, wenn der 

nicht gerade zu Besuch in der alten Heimat 

ist. Momentan beherbergt er sogar 

den jüngeren Bruder, Jozo Junior nutzt die 

Ferien zur Stippvisite im Ruhrgebiet. Hoffentlich 

kann Ivo ihm die Vorzüge Bochums 

und Umgebung näher bringen, 

denn ihm gefällt es hier prima. 

Und seitdem er weiß, dass die Bochumer 

City auch über eine erstklassige Billardhalle 

verfügt, dürfte die Stadt in seinem 

Ansehen noch weiter gestiegen sein. Konzentriert 

kauert er hinter dem edlen Bil- 

Tipps von Experten: Ivo mit Madjid Beck (li.) und Stephan Oesterwalbesloh. 

lardtisch und stößt die Kugeln in schneller 

Reihenfolge in die Ecktaschen. Auf die 

Wünsche des Fotografen reagiert er flexibel 

und geduldig, jedoch immer prompt. 

Einzig die Frage, ob er sich vorstellen 

könne, die deutsche Staatsbürgerschaft 

anzunehmen, um so auch für DFB-Auswahlmannschaften 

in Frage zu kommen, 

lässt ihn zögern. „Ich habe schon überlegt, 

ob ich das machen soll, habe mich 

aber noch nicht entschieden. Da schlagen 

zwei Herzen in meiner Brust, denn einerseits 

habe ich den familiären kroatischen 

Hintergrund, andererseits bin ich hier aufgewachsen 

und will hier leben. Ich weiß 

es noch nicht und lasse mir dabei Zeit. 

Viel wichtiger ist erstmal, dass ich mich 

beim VfL und in der Bundesliga durchsetze 

und wir gegen Bielefeld die Punkte holen. 

Das wird schon schwer genug.“ 

Spricht’s, greift zum Queue und versenkt 

die Acht in der Ecktasche. Mit absoluter 

Bodenhaftung.

Stadtwerke Bochum 

Wir geben Ihnen die nötige Energie 

anders � agenten, bochum

16 

TRAININGSPLAN 

EIN KLARES ZIEL VOR AUGEN 

Drei Wochen hat die Bundesliga nach dem dritten Spieltag pausiert. Länderspiele und die erste DFB-Pokal- 

runde füllten diese Wochen – für manches Team ein Segen, für andere eine Qual. Trotz der bitteren Nieder- 

lage am dritten Spieltag daheim gegen Energie Cottbus hätte unser Team gern sofort weiter gespielt, um 

das 0:1 vergessen zu machen. So aber nutzte Cheftrainer Marcel Koller die Spielpause für intensive Trai- 

ningseinheiten und die Integration unseres letzten Neuzugangs, Theofanis Gekas. 

In der Woche nach dem letzen Heimspiel 

stellten sich Vorstand, Trainer und Mannschaft 

wiederholt der Diskussion mit Fans 

und Medien. Marcel Koller führte mit Medienvertretern 

eine Videoanalyse des 

Spiels durch und zeigte die für das Spiel 

avisierte Marschroute auf. Vorstand Stefan 

Kuntz besuchte 98.5 Radio Bochum, und 

zusammen mit Kuntz und Koller nahmen 

Kapitän Thomas Zdebel und Marcel Maltritz 

an einer Diskussionsrunde der WAZ 

zusammen mit acht Fanvertretern teil. Einige 

Missverständnisse schafften diese 

Gespräche aus der Welt, und auch darüber 

hinaus entwickelten sich konstruktive 

Diskussionen unter den Beteiligten. 

Angeschlagene Spieler nutzten die spielfreie 

Zeit, um ihre Blessuren auszukurieren. 

Dazu kam, dass mit Thomas Zdebel und 

Benny Auer zwei Spieler an einem grippalen 

Infekt litten, und beide im DFB-Pokal 

beim FC 08 Homburg nicht eingesetzt werden 

konnten. Beim saarländischen Oberligisten 

trat unser Team dominant auf und 

ließ nur eine Torchance im ganzen Spiel für 

den FC zu. Dass der Sonntagsschuss dann 

auch noch zum Anschlusstreffer der Gastgeber 

führte, machte die Begegnung in 

den letzten fünf Minuten spannender als 

sie eigentlich war. Durch die Treffer von 

Zwetschge Misimovic und Fani Gekas führte 

unser Team bis kurz vor Schluss und 

verpasste es leider, frühzeitig für klarere 

Verhältnisse zu sorgen. 

In der nächsten Runde kommt es endlich 

wieder zu einem Heimspiel im rewir- 

Das Ziel vor Augen: Marcel Koller 

powerSTADION: Der KSC, sehr gut in die 

Zweitligasaison gestartet, wird zu Gast 

sein und unser Team alles daran setzen, 

sich für die Niederlagen der vergangenen 

Saison zu revanchieren. 

Am Samstag, 16. Oktober, ging es dann 

endlich weiter: Zu Gast beim Tabellenführer, 

dem 1. FC Nürnberg, wollte unser 

Team die ersten Punkte der Saison mit 

auf die Heimreise nehmen. Nicht mit von 

der Partie waren Tommy Bechmann, Oliver 

Schröder, der sich unter der Woche eine 

Innenbanddehnung im rechten Knie 

zugezogen hatte, Benny Auer, der nach 

seinem grippalen Infekt noch nicht wieder 

fit war und Dennis Grote, der unter Muskelproblemen 

im Oberschenkel litt. 

In einer rasanten Begegnung, die besonders 

in der ersten Hälfte hochklassig 

war, ging der VfL früh durch Gekas in Führung 

und hatte auch in der Folge noch 

klare Torchancen. Polak glich nach einer 

halben Stunde mit einem Schuss aus etwa 

22 Metern aus, aber das Team von 

Marcel Koller ließ sich keinen Moment 

hängen, stand kompakt und war immer 

wieder mit schnell vorgetragenen Kontern 

oder Kombinationen über die Flügel gefährlich. 

Letztlich blieb es bei einer verdienten 

Punkteteilung. Größtenteils zufrieden 

machte sich unsere Elf auf den Rückweg. 

Eine weitere harte Trainingswoche 

stand auf dem Programm. 

Im Verlauf der Tage vor der Begegnung 

gegen Arminia Bielefeld, setzte das Trai-

nergespann ein Testspiel gegen den Wuppertaler 

SV auf den Plan. Zum Einsatz 

sollten auf beiden Seiten die Spieler kommen, 

die in den bisherigen Spielen nicht 

regelmäßig mit dabei waren. 5:0 gewann 

unsere Elf die Partie, leider zog sich Martin 

Meichelbeck einen Sehnenanriss 

unterhalb des linken Knies zu und fällt für 

ungefähr einen Monat aus. 

Direkt nach dem Abpfiff der Begegnung in 

Nürnberg hatten unisono alle Spieler, Trainer 

und Betreuer zu Protokoll gegeben, 

dass nach dem Punkt im Frankenland nun 

gegen die Ostwestfalen aus Bielefeld der 

erste Sieg werden müsse. Gemeinsam arbeitete 

die Mannschaft sich durch den 

Trainingsplan, mit einem klaren Ziel vor 

Augen. 

In Nürnberg hat sich jeder reingehängt: 

Ivo Ilicevic und Marek Mintal 

Marcel Koller: 

O-TON 

DER ERSTE DREIER IST FÄLLIG! 

Hallo Herr Koller! Sind Sie mit dem 

Punktgewinn in Nürnberg zufrieden? 

Wir haben gegen die Nürnberger ein 

gutes Spiel gezeigt. Besonders die erste 

Halbzeit hat mir gefallen. Wir standen 

kompakt und waren nach vorne 

gefährlich. Natürlich freuen wir uns darüber, 

beim Tabellenführer gepunktet zu 

haben, aber das bringt uns rein gar 

nichts, wenn wir gegen Bielefeld nicht 

mit drei Punkten nachlegen. Die haben 

die Bayern geschlagen und Selbstvertrauen 

getankt. Aber auch wir haben 

gut gearbeitet. In Nürnberg sind wir in 

Führung gegangen und hätten das 

zweite, vielleicht entscheidende, Tor 

machen können. Wir haben viel Positives 

mit nach Bochum genommen und 

wollen gegen Bielefeld ein weiteres Erfolgserlebnis 

und Punkte erzielen. 

Beim Training ging es diese Woche 

hoch her. 

Ja, das Training hat richtig Spaß gemacht. 

Wir haben viel laufen lassen 

und es war besonders Pfeffer drin. Die 

Spieler müssen die Bereitschaft und 

Konzentration nicht nur im Spiel, sondern 

auch im Training abrufen. Auch im 

Training müssen sie sprechen, sich 

unterstützen und eine gesunde Aggressivität 

zeigen. Fußball lebt vom Selbstvertrauen, 

und das holt man sich im erfolgreichen 

Spiel und im Training. 

Am Mittwoch stand auch ein Trainingsspiel 

gegen den Wuppertaler SV 

auf dem Plan. Warum? 

Wir wollten denjenigen, die noch nicht 

so in den Rhythmus kommen konnten, 

auch Spielpraxis geben. Daher standen 

insgesamt fünfzehn Spieler im Aufgebot 

für dieses Testspiel. Sowohl diejenigen, 

die noch nicht oder nur wenig in der Liga 

zum Zuge kamen und Spieler der 

Zweiten Mannschaft, sollten sich präsentieren 

und spielen. Es ist für einen 

Spieler sehr wichtig, seine Trainingsleistung 

im Spiel abrufen zu müssen 

und in seinen Rhythmus zu kommen. 

Wird Bielefeld mitspielen oder ähnlich 

tief stehen wie der letzte Gegner? 

Die Arminia wird sicherlich sehr kompakt 

stehen und versuchen, bei Ballgewinn 

schnell umzuschalten. Wir müssen 

aber unser Spiel durchsetzen. Jeder 

muss bereit sein zuzulegen, und alle 

müssen auch defensiv arbeiten. 

Schlussendlich müssen wir unsere Stärken 

auf dem Platz umsetzen und Konsequenz 

in unseren Aktionen haben. 

Wir haben gegen Nürnberg angefangen 

und wollen nun daheim mit allen Mitteln 

nachlegen. 

17

1 

KADER 

Peter Skov-Jensen 

09. 06. 1971 

4 Spiele / 0 Tore 

Nr. 1 / Torwart 

Fabio Junior Pereira 

22. 11. 1977 

4 Spiele / 1 Tor 

Nr. 9 / Angriff 

Benjamin Auer 

11. 01. 1981 

1 Spiel / 0 Tore 


Marcel Koller 

11. 11. 1960 

Cheftrainer 

René Renno 

19. 02. 1979 



Dariusz Wosz 

08. 06. 1969 


Nr. 10 / Mittelfeld 

Filip Trojan 

21. 02. 1983 



Frank Heinemann 

08. 01. 1965 

Co-Trainer 

Alexander Bade 

25. 08. 1970 



Joris van Hout 

10. 01. 1977 



Theofanis Gekas 

23. 05. 1980 



Nicolas Michaty 

19. 09. 1973 

Co-Trainer 

Benjamin Lense 

30. 11. 1978 


Nr. 2 / Abwehr 

Die Fans des VfL Bochum 

01. 07. 1848 

592 Heimspiele / 1.042 Tore 

Nr. 12 / rewirpowerSTADION 

Ersan Tekkan 

06. 01. 1985 



Peter Greiber 

28. 10. 1968 

Torwart-Trainer 

Martin Meichelbeck 

21. 11. 1976 



Ivo Ilicevic 

14. 11. 1986 



Philipp Bönig 

20. 03. 1980 


Nr. 24 / Abwehr 

Priv. Doz. Dr. Karl-Heinz Bauer 

19. 08. 1958 

Vereinsarzt

1 

Marcel Maltritz 

02. 10. 1978 



Pavel Drsek 

22. 09. 1976 



Thomas Rathgeber 

30. 05. 1985 



Jürgen Dolls 


Physiotherapeut 

2 

Christoph Dabrowski 

01. 07. 1978 



Zvjezdan Misimovic 

05. 06. 1982 



Sebastian Hille 

19. 10. 1980 



Sascha Zivanovic 

04. 07. 1972 

Masseur 

Daniel Imhof 

22. 11. 1977 



Heiko Butscher 

28. 07. 1980 



David Pallas 

07. 07. 1980 



Andreas Pahl 

01. 07. 1975 

Zeugwart 

präsentiert von 

1 

Tommy Bechmann 

22. 12. 1981 



Oliver Schröder 

01. 06. 1980 



1 

Thomas Zdebel 

20. 05. 1973 



Dennis Grote 



Nr. 19 / Mittelfeld

ANPFIFF 

EIN SPIEL DER MÖGLICHKEITEN 

Als Fußballfan wird man oft mit außergewöhnlichen Situationen konfrontiert. Anschließend stellt sich die 

Frage, wie dieses oder jenes möglich sei. Ist es zum Beispiel möglich, als Bundesligist binnen sieben Tagen 

zunächst bei einem durchschnittlichen Regionalligisten zu verlieren, um eine Woche später gegen den 

deutschen Rekordmeister zu gewinnen? Die Antwort lautet: Ja, denn im Fußball ist vieles möglich. Arminia 

Bielefeld hat’s vorgemacht. 

Der Blamage beim SC Pfullendorf folgte 

ein grandioser 2:1-Sieg über Bayern München. 

Ein von vielen nicht erwarteter 

Dreier, der, so hofft man in Ostwestfalen, 

befreiende Wirkung hat. Denn bis zum 

Spiel gegen die Bayern verlief Bielefelds 

Saison alles andere als optimal. 

Rein sportlich hatte man nur einen Punkt 

auf dem Konto, resultierend aus dem Unentschieden 

zum Saisonauftakt beim 

Hamburger SV. Die nachfolgende Begegnung 

zuhause verlor man gegen den VfB 

Stuttgart mit 2:3, wobei die Schwaben 

am Ende nur noch zu neunt auf dem Feld 

standen und in Unterzahl den Siegtreffer 

schossen. In Mönchengladbach setzte es 

20 


eine 0:1-Niederlage, und dann kam der 

schwache Auftritt in Pfullendorf, wo man 

im Pokal mit 1:2 die Segel streichen 

musste. 

Wichtige Spieler fallen oder fielen verletzungsbedingt 

aus, womöglich einer der 

Gründe für den holprigen Saisonstart. 

Neuzugang Abdelaziz Ahanfouf vom MSV 

Duisburg, der den Abgang von Isaac Boakye 

(VfL Wolfsburg) kompensieren sollte, 

fällt mit Wadenbeinbruch längere Zeit aus. 

Sibusiso Zuma, der südafrikanische Dribbelkünstler, 

kam nach einem Teilabriss 

des Innenbandes am Knie noch ebenso 

wenig zum Einsatz wie Fatmir Vata, dem 

im Sommer das Kreuzband riss. 

Zwei Tore, ein Bayern-Sieg: Jonas Kamper und Artur Wichniarek 

Dabei ist gerade der Angriff das Sorgenkind 

der letzten Saison gewesen. 32 Tore 

in 34 Spielen bedeuteten den letzten Tabellenplatz 

in Sachen Abschluss. Dieses 

Jahr sieht es bis dato besser aus, mit fünf 

Toren nach vier Bundesligapartien steht 

man vergleichsweise gut da. Zumal sich 

in der letzten Woche ein alter Bekannter 

zurückgemeldet hat: Artur Wichniarek. Der 

Pole, der in der Winterpause 2005/06 aus 

Berlin nach Bielefeld zurückkehrte, schoss 

sein erstes Tor nach über einem Jahr. Jetzt 

hoffen sie bei der Arminia, dass der ehemalige 

Goalgetter an alter Wirkungsstätte 

seine frühere Erfolgsform wieder findet. 

Auch in der Abwehr muss man demnächst 

umstellen. Marcio Borges, etatmäßiger 

Innenverteidiger, verletzte sich in 

der Partie gegen München am Knie und 

wird sechs bis acht Wochen fehlen. Auch 

Tobias Rau muss nach einem Tritt im Pokalspiel 

lange pausieren, und es ist fraglich, 

ob Bernd Korzynietz nach seiner 

Sprunggelenksverletzung gegen Bochum 

wieder an Bord ist. 

Arminia Bielefeld wird trotz dieser Verletzungsmisere 

ein unbequemer Gegner 

sein. Eine kompakt auftretende Einheit, 

die über Kampf und Laufbereitschaft jedem 

Gegner das Leben schwer machen 

kann. Dennoch ist es möglich, innerhalb 

von 14 Tagen im Pokal auszuscheiden, 

den Deutschen Meister zu besiegen und 

beim Tabellenletzten zu verlieren. Denn 

Fußball ist ein Spiel der Möglichkeiten. Es 

kommt nur darauf an, welche Mannschaft 

ihre besser nutzt.

THOMAS VON HEESEN: 

Guten Tag, Herr von Heesen! War der 

Rummel nach dem Sieg gegen den 

Deutschen Meister sehr groß? 

Der Rummel ist sicher über die Grenzen 

Bielefelds hinaus größer als bei uns 

selbst. Wir freuen uns und sind froh, die 

drei Punkte gegen Bayern für uns verbucht 

zu haben. 

Warum hat’s gegen die Bayern geklappt? 

Ausschlaggebend war die Einstellung der 

Mannschaft nach dem Rückstand. Über 

die Zweikampfhärte und die Leidenschaft 

haben wir ins Spiel zurückgefunden. 

Manches im Fußball mutet seltsam an: 

Da gewinnt man gegen Bayern, nachdem 

man zuvor gegen den Regionalligisten 

SC Pfullendorf im Pokal ausgeschieden 

ist. Wie erklären Sie sich das? 

Konstruktives und kritisches Hinterfragen 

innerhalb des Teams ist nach einer solchen 

Niederlage eminent wichtig. Solche 

Spiele gibt es, nur darf es keinem Erstligisten 

passieren… 

Nach fünf Pflichtspielen: Liegt der DSC 

im Soll? Oder ist es noch zu früh, um eine 

derartige Prognose abzugeben? 

Aufgrund der Schwere des Auftaktprogramms 

ist die Punktzahl in Ordnung, jedoch 

resümierend fehlt uns ein Punkt aus 

dem Stuttgart-Spiel. 

Wie schwer wiegt die Verletzung von 

Marcio Borges? 

Jeder Ausfall eines Leistungsträgers bedeutet 

für Clubs unserer Kategorie eine 

mittlere Katastrophe. 

ANPFIFF 

HELLWACH UND KONZENTRIERT 

Thomas von Heesen ist im Stress. Neben seiner regulären Tätigkeit als Coach des DSC Arminia Bielefeld 

muss der 45-Jährige noch für ein paar Tage die Woche zur Sporthochschule nach Köln, um dort seinen 

Fußball-Lehrerschein zumachen. Zwischen zwei Trainingseinheiten fand er die Zeit, sich unseren Fragen zu 

stellen. 

Coach der Arminia: Thomas von Heesen 

Da mit Jonas Kamper, dem Siegtorschützen 

gegen den FC Bayern, ein 

Neuzugang ins Rampenlicht befördert 

wurde: Wie zufrieden sind Sie mit den 

Neuen bei der Arminia? 

Die Aufgabe besteht immer darin, neue 

Spieler schnell ins spielerische und taktische 

Grundkonzept einzubringen. Dabei 

haben sich die neuen Spieler sehr schnell 

entwickelt. 

Nachdem der Arminia bereits in der 

letzten Saison der Klassenerhalt kaum 

zugetraut wurde, zählt Ihr Team laut 

Meinung Vieler auch in dieser Spielzeit 

zu den Abstiegskandidaten. Grenzenlose 

Unkenntnis oder realistische Einschätzung? 

Wir wissen alle, dass es in diesem Jahr 

wieder um den Klassenerhalt geht. Das 

bedeutet, zu jedem Zeitpunkt hellwach 

und konzentriert zu sein, um am Ende 

des Tages alle Experten eines Besseren 

zu belehren. 

Zum Spiel in Bochum: Was erwarten Sie 

von der Partie im rewirpowerSTADION? 

Beide Clubs arbeiten immer finanziell und 

sportlich am Limit. Es ist keine Selbstverständlichkeit, 

immer in der Ersten Liga zu 

spielen, sondern nur durch harte Arbeit, 

eine Top-Einstellung, große Solidarität unter 

allen Beteiligten und natürlich das 

notwenige Glück zu erreichen. 

Wie stark schätzen Sie den VfL ein? 

Der VfL hat sicher aus den ersten Spielen 

nicht die verdienten Punkte eingefahren. 

Jedoch war die spielerische Leistung immer 

absolut in Ordnung. 

21

22 

ANPFIFF 

VfL Bochum – DSC Arminia Bielefeld 

Die Duelle 

Paul Freier gegen Torjus Hansen 

Spiele gegen Arminia Bielefeld sind stets 

emotionsgeladene Partien, wobei jedoch 

die Auswärtssiege besonders süß schmecken. 

Erst recht, wenn sie in Ausnahmesituationen 

eingefahren werden. In der 

Saison 2002/03 war die Konstellation 

entsprechend, unser VfL hatte sich nach 

furiosem Beginn in der Rückrunde eine 

Schwächeperiode geleistet, die ihn hinunter 

bis auf Platz 15 führte. Die Arminia 

wähnte sich zu diesem Zeitpunkt auf der 

sicheren Seite, stand um drei Punkte besser 

auf Platz elf. Die Jungs in Blau-Weiß 

gaben jedoch mächtig Gas und siegten 

zuhause gegen den VfB Stuttgart und auf 

Schalke, bevor man gegen Gladbach einen 

Punkt holte. Die Arminia holte gegen 

die Abstiegskandidaten aus Nürnberg und 

Cottbus je einen Punkt und verlor bei 

Bayer Leverkusen, dem damaligen 16., 

mit 1:3. Die Begegnung in der Schüco- 

Arena vom 32. Spieltag sah also zwei 

Teams, deren Leistungskurven in entgegen 

gesetzte Richtungen zeigten. Das 


Spiel war geprägt von den Angriffen beider 

Mannschaften, am Ende wies die Statistik 

ein Chancenverhältnis von 10:10 

aus. Das bessere Ende dieses Offensivspektakels 

hatte unser VfL für sich, mit 

3:1 ging man als Sieger vom Platz. Knapp 

25.000 Zuschauer bildeten eine stimmungsvolle 

Kulisse, vor der die Gastgeber 

den besseren Start erwischten und durch 

Wichniarek die ersten beiden Chancen 

hatten. Den ersten Treffer erzielte jedoch 

der Gast, Paul Freier brachte unsere Farben 

nach schöner Vorarbeit von Delron 

Buckley nach 23 Minuten mit 1:0 in Front. 

Das schönste Tor des Tages schossen 

dann die Arminen, Artur Wichniarek traf 

kurz vor dem Seitenwechsel per Fallrückzieher 

zum Ausgleich. Nachdem der 

schwache Schiedsrichter Aust den Bochumern 

zuvor schon zwei klare Elfmeter verweigert 

hatte, konnte er in der 71. Minute 

nicht anders und zeigte nach Handspiel 

von Bogusz auf den Punkt. Der Pole sah 

hierfür zum zweiten Mal Gelb. Nachdem 

er den Platz verlassen hatte, verwandelte 

Thomas Christiansen den fälligen Strafstoß 

zum 2:1. In der Schlussminute krönte 

Buckley seine überragende Leistung 

mit der Kopie eines Tores aus dem Schalke-Spiel 

zwei Wochen zuvor, als er aus 

25 Metern den Ball in den Winkel 

schlenzte. Unser VfL wurde am Ende 

Neunter, Bielefeld stieg als 16. ab. 

Melanchthonstraße 31 a, 33615 Bielefeld, Tel. 0521 – 966110 

http://www.arminia-bielefeld.de 

Gegründet 03.05.1905 Vereinsfarben Schwarz-Weiß-Blau Mitglieder 6.900 

Präsident Hans-Hermann Schwick Geschäftsführer Roland Kentsch, Reinhard 

Saftig Vorstand Hans-Hermann Schwick, Roland Kentsch, Conrad Schormann, 

Albrecht Lämmchen, Andreas Mamerow Pressesprecher Hans Millberg 

Vereinsarzt Dr. Michael Dickob, Dr. Günter Neundorf Physiotherapeut Thomas 

Horstkötter, Michael Schweika, Jürgen Steffans 

Der Kader 

Tor 

1 Mathias Hain (D) 105/0* 

23 Marc Ziegler (D) 76/0 

28 Pascal Formann (D) 0/0 

Abwehr 

2 Markus Schuler (D) 97/0 

3 Marcio Borges (BR) 61/1 

4 Petr Gabriel (CZ) 45/0 

6 Markus Bollmann (D) 1/0 

8 Tobias Rau (D) 76/1 

16 Heiko Westermann (D) 38/2 

19 Bernd Korzynietz (D) 131/4 

Mittelfeld 

5 Rüdiger Kauf (D) 96/3 

7 Thorben Marx (D) 83/6 

10 Fatmir Vata (ALB) 79/7 

11 David Kobylik (CZ) 28/2 

13 Tim Danneberg (D) 3/0 

14 Jonas Kamper (DK) 4/1 

17 Umut Kocin (TR) 0/0 

20 Jörg Böhme (D) 184/28 

24 Marcel Ndjeng (D) 1/0 

25 Kamil Vacek (CZ) 1/0 

31 Radim Kucera (CZ) 18/0 

Angriff 

9 Christian Eigler (D) 4/1 

15 Abdelaziz Ahanfouf (D/MAR) 56/11 

18 Artur Wichniarek (PL) 103/17 

21 Ioannis Masmanidis (D) 21/0 

22 Sibusiso Zuma (RSA) 25/4 

Trainer 

Thomas von Heesen 

Frank Geideck (Co-Trainer) 

Thomas Schlieck (Torwarttrainer) 

*Spiele in der 1. Bundesliga / 

Tore in der 1. Bundesliga

ALLE SPIELE DER 1. UND 2. FUSSBALL- 

BUNDESLIGA LIVE NACH HAUSE. 

www.arena.tv 

€14,90 ab mtl.* 

** 01805 - 5122 

* zzgl. 5 € mtl. Satellitenbereitstellungsgebühr bei Satellitenempfang sowie ggf. zzgl. Aktivierungsgebühr, Höhe abhängig von der Empfangs- und Vertragsart, z. B. bei Satellitenempfang 29,95 €. Voraussetzung für den Zugang zu arena über 

Kabel ist ein Kabelanschluss, durch den weitere Kosten entstehen. Die regionale Verfügbarkeit sowie die Vertragskonditionen können bei den jeweiligen Kabelnetzbetreibern erfragt werden. Ggf. entstehen weitere Kosten für einen Digital- 

Receiver. Mindestvertragslaufzeit: 12 Monate. Bestellung und Information, auch zur Verfügbarkeit und den technischen Voraussetzungen, unter www.arena.tv oder der Hotline 0 18 05 - 51 22**. **für 12 ct/Min. aus dem dt. Festnetz.

PARTNER 

SPECIAL PARTNER SPARKASSE 

Zum Heimspiel des VfL Bochum gegen Arminia Bielefeld engagiert sich die Sparkasse Bochum erneut als 

Sponsor of the Day und bietet Fans und Freunden des VfL ein abwechslungsreiches Programm sowie zahl- 

reiche attraktive Gewinne. Vor dem Spiel werden an der Torwand die drei treffsichersten Schützen gesucht, 

die in der Halbzeit gemeinsam einen Dribbelparcour auf dem Rasen des Ruhrstadions bewältigen müssen. 

Dem Gewinner winkt eine Fahrt im Riesensparschwein-Heißluftballon über den Dächern des Ruhrgebiets. 

Die Sparkasse Bochum ist ein besonderes 

Kreditinstitut und als Special Partner auch 

ein besonderer Förderer des VfL Bochum. 

Die Sonderstellung im Kreditwesen ergibt 

sich für die Sparkasse durch ihren öffentlichen 

Auftrag: Sie ist verantwortlich für 

die flächendeckende Versorgung der Bochumer 

Bürgerinnen und Bürger mit Finanzdienstleistungen. 

Bei dieser Aufgabe 

ist die Sparkasse dem Gemeinwohl verpflichtet, 

und sie ist es gern! Unschwer ist 

dies an den zahlreichen Feldern zu erkennen, 

auf denen die Sparkasse nicht nur 

im wirtschaftlichen sondern auch im kulturellen 

und sozialen, aber insbesondere 

im sportlichen Leben unserer Stadt aktiv 

ist. 

Neben der Unterstützung zahlreicher Institutionen 

führt die Sparkasse Bochum auch 

vielfältige eigene Veranstaltungen durch: 

Der Sparkassen Giro, das Stadtparkfest 

24 

Spannendes Torwandschießen 

und OpenFlair belegen, dass die Nähe zu 

den Bochumer Bürgern nicht nur räumlich, 

sondern auch menschlich kein Zufall ist. 

Die Sparkasse macht Erfolge im Jugendbereich möglich: 

Die U19 bejubelt den Westfalenpokal 

Der Fußball spielt tief im Westen eine 

Hauptrolle. Diese Rolle hat er auch im 

Sportsponsoring der Sparkasse Bochum 

inne. Gemeinsam mit dem Fußballkreis 

Bochum werden Talente von klein auf im 

Jugendfußball gefördert, die Bochumer 

Stadtmeisterschaft im Hallenfußball 

durchgeführt, der Fairplay Pokal ausgelobt 

und der Tag des Ehrenamtes gefeiert. 

Und natürlich fördert die Sparkasse 

Bochum auch den VfL Bochum und zwar 

auf ganz besondere Art und Weise: Als 

Special Partner ist die Sparkasse Bochum 

offizieller Förderer der Jugend- und 

Amateurabteilung des VfL Bochum, eines 

erfolgreichen Aushängeschildes des 

Clubs. Viele Projekte der Jugendförderung 

und auch der Bau des Nachwuchszentrums 

des VfL wären ohne die Unterstützung 

der Sparkasse Bochum undurchführbar 

gewesen.

SPIELPLAN 

1. Spieltag, 11.-13. August 2006 

Fr. Bayern München – Borussia Dortmund 2 : 0 

Sa. Hamburger SV – Arminia Bielefeld 1 : 1 

Sa. FC Schalke 04 – Eintracht Frankfurt 1 : 1 

Sa. Bayer Leverkusen – Alemannia Aachen 3 : 0 

Sa. VfB Stuttgart – 1. FC Nürnberg 0 : 3 

Sa. Bor. M'gladbach – Energie Cottbus 2 : 0 

Sa. 1. FSV Mainz 05 – VfL Bochum 2 : 1 

So. Hannover 96 – Werder Bremen 2 : 4 

So. VfL Wolfsburg – Hertha BSC 0 : 0 

4. Spieltag, 15.-17. September 2006 

Fr. VfL Wolfsburg – Hannover 96 1 : 2 

Sa. Werder Bremen – VfB Stuttgart 2 : 3 

Sa. Borussia Dortmund – Hamburger SV 1 : 0 

Sa. 1. FC Nürnberg – VfL Bochum 1 : 1 

Sa. Arminia Bielefeld – Bayern München 2 : 1 

Sa. Alemannia Aachen – Bor. M'gladbach 4 : 2 

Sa. Energie Cottbus – 1. FSV Mainz 05 2 : 0 

So. Hertha BSC – FC Schalke 04 2 : 0 

So. Eintracht Frankfurt – Bayer Leverkusen 3 : 1 

7. Spieltag, 13.-15. Oktober 2006 

Fr. 1. FSV Mainz 05 – Alemannia Aachen : 

Sa. Bayern München – Hertha BSC : 

Sa. Hamburger SV – FC Schalke 04 : 

Sa. VfB Stuttgart – Bayer Leverkusen : 

Sa. Bor. M'gladbach – VfL Wolfsburg : 

Sa. Hannover 96 – Eintracht Frankfurt : 

Sa. VfL Bochum – Werder Bremen : 

So. Energie Cottbus – Borussia Dortmund : 

So. 1. FC Nürnberg – Arminia Bielefeld : 

9. Spieltag, 27.-29. Oktober 2006 

Bayern München – Eintracht Frankfurt : 

Hamburger SV – Hannover 96 : 

1. FC Nürnberg – Borussia Dortmund : 

VfB Stuttgart – FC Schalke 04 : 

Bor. M'gladbach – Bayer Leverkusen : 

1. FSV Mainz 05 – Werder Bremen : 

Arminia Bielefeld – Alemannia Aachen : 

VfL Bochum – VfL Wolfsburg : 

Energie Cottbus – Hertha BSC : 

12. Spieltag, 10.-12. November 2006 

Werder Bremen – Borussia Dortmund : 

Hamburger SV – Bor. M'gladbach : 

FC Schalke 04 – 1. FSV Mainz 05 : 

Bayer Leverkusen – Bayern München : 

Hertha BSC – VfL Bochum : 

Hannover 96 – VfB Stuttgart : 

Eintracht Frankfurt – Arminia Bielefeld : 

VfL Wolfsburg – Energie Cottbus : 

Alemannia Aachen – 1. FC Nürnberg : 

15. Spieltag, 1.-3. Dezember 2006 

Bayern München – Bor. M'gladbach : 

Borussia Dortmund – VfL Wolfsburg : 

1. FSV Mainz 05 – VfB Stuttgart : 

Energie Cottbus – Hannover 96 : 

1. FC Nürnberg – FC Schalke 04 : 

Alemannia Aachen – Eintracht Frankfurt : 

Werder Bremen – Hertha BSC : 

VfL Bochum – Hamburger SV : 

Arminia Bielefeld – Bayer Leverkusen : 


Fr. 1. FC Nürnberg – Bor. M'gladbach 1 : 0 

Sa. Werder Bremen – Bayer Leverkusen 2 : 1 

Sa. Hertha BSC – Hannover 96 4 : 0 

Sa. Borussia Dortmund – 1. FSV Mainz 05 1 : 1 

Sa. Eintracht Frankfurt – VfL Wolfsburg 0 : 0 

Sa. Energie Cottbus – Hamburger SV 2 : 2 

Sa. Alemannia Aachen – FC Schalke 04 0 : 1 

So. Arminia Bielefeld – VfB Stuttgart 2 : 3 

So. VfL Bochum – Bayern München 1 : 2 

5. Spieltag, 22.-24. September 2006 

Fr. Bor. M'gladbach – Borussia Dortmund : 

Sa. Bayern München – Alemannia Aachen : 

Sa. Hamburger SV – Werder Bremen : 

Sa. FC Schalke 04 – VfL Wolfsburg : 

Sa. VfB Stuttgart – Eintracht Frankfurt : 

Sa. 1. FSV Mainz 05 – Hertha BSC : 

Sa. Hannover 96 – Bayer Leverkusen : 

So. VfL Bochum – Arminia Bielefeld : 

So. Energie Cottbus – 1. FC Nürnberg : 


Borussia Dortmund – Arminia Bielefeld : 

VfL Wolfsburg – Hamburger SV : 

Hertha BSC – 1. FC Nürnberg : 

Eintracht Frankfurt – Bor. M'gladbach : 

Hannover 96 – VfL Bochum : 

Alemannia Aachen – VfB Stuttgart : 

FC Schalke 04 – Bayern München : 

Werder Bremen – Energie Cottbus : 

Bayer Leverkusen – 1. FSV Mainz 05 : 


Bayern München – VfB Stuttgart : 

Borussia Dortmund – Hertha BSC : 

1. FC Nürnberg – Bayer Leverkusen : 

Bor. M'gladbach – Hannover 96 : 

1. FSV Mainz 05 – Hamburger SV : 

Arminia Bielefeld – VfL Wolfsburg : 

VfL Bochum – Eintracht Frankfurt : 

Alemannia Aachen – Werder Bremen : 

Energie Cottbus – FC Schalke 04 : 


Hamburger SV – 1. FC Nürnberg : 

Bayern München – Energie Cottbus : 

Bor. M'gladbach – 1. FSV Mainz 05 : 

VfL Wolfsburg – Alemannia Aachen : 

Eintracht Frankfurt – Werder Bremen : 

Hannover 96 – Arminia Bielefeld : 

FC Schalke 04 – Borussia Dortmund : 

Bayer Leverkusen – Hertha BSC : 

VfB Stuttgart – VfL Bochum : 

präsentiert von 


Fr. FC Schalke 04 – Werder Bremen 2 : 0 

Sa. Bayern München – 1. FC Nürnberg 0 : 0 

Sa. Bor. M'gladbach – Arminia Bielefeld 1 : 0 

Sa. Hannover 96 – Alemannia Aachen 0 : 3 

Sa. VfL Bochum – Energie Cottbus 0 : 1 

Sa. Bayer Leverkusen – VfL Wolfsburg 1 : 1 

Sa. VfB Stuttgart – Borussia Dortmund 1 : 3 

So. 1. FSV Mainz 05 – Eintracht Frankfurt 1 : 1 

So. Hamburger SV – Hertha BSC 1 : 1 

6. Spieltag, 29. Sept.-1. Okt. 2006 

Fr. Borussia Dortmund – Hannover 96 : 

Sa. VfL Wolfsburg – Bayern München : 

Sa. Eintracht Frankfurt – Hamburger SV : 

Sa. 1. FC Nürnberg – 1. FSV Mainz 05 : 

Sa. Alemannia Aachen – VfL Bochum : 

Sa. Werder Bremen – Bor. M'gladbach : 

Sa. Arminia Bielefeld – Energie Cottbus : 

So. Bayer Leverkusen – FC Schalke 04 : 

So. Hertha BSC – VfB Stuttgart : 

8. Spieltag, 20.-22. Oktober. 2006 

Borussia Dortmund – VfL Bochum : 

VfL Wolfsburg – VfB Stuttgart : 

Hertha BSC – Bor. M'gladbach : 

Eintracht Frankfurt – 1. FC Nürnberg : 

Alemannia Aachen – Energie Cottbus : 

FC Schalke 04 – Hannover 96 : 

Werder Bremen – Bayern München : 

Bayer Leverkusen – Hamburger SV : 

Arminia Bielefeld – 1. FSV Mainz 05 : 


Bayern München – Hannover 96 : 

Borussia Dortmund – Alemannia Aachen : 

1. FC Nürnberg – Werder Bremen : 

VfB Stuttgart – Hamburger SV : 

Bor. M'gladbach – FC Schalke 04 : 

1. FSV Mainz 05 – VfL Wolfsburg : 

Arminia Bielefeld – Hertha BSC : 

VfL Bochum – Bayer Leverkusen : 

Energie Cottbus – Eintracht Frankfurt : 

14. Spieltag, 24.-26. November 2006 

FC Schalke 04 – VfL Bochum : 

Hamburger SV – Bayern München : 

VfL Wolfsburg – 1. FC Nürnberg : 

Hertha BSC – Alemannia Aachen : 

Eintracht Frankfurt – Borussia Dortmund : 

Hannover 96 – 1. FSV Mainz 05 : 

Werder Bremen – Arminia Bielefeld : 

Bayer Leverkusen – Energie Cottbus : 

VfB Stuttgart – Bor. M'gladbach : 


Werder Bremen – VfL Wolfsburg : 

Hertha BSC – Eintracht Frankfurt : 

Borussia Dortmund – Bayer Leverkusen : 

1. FC Nürnberg – Hannover 96 : 

1. FSV Mainz 05 – Bayern München : 

Arminia Bielefeld – FC Schalke 04 : 

VfL Bochum – Bor. M'gladbach : 

Alemannia Aachen – Hamburger SV : 

Energie Cottbus – VfB Stuttgart : 

25

HEIKO 

BUTSCHER

Fußball ist unser Leben. 

bwin ist stolzer Premium Partner des VfL Bochum. 

www.bwin.de 

be in the zone 

Die Sportwette im Internet

Manager sein 

Mit „Anstoß 2007“ schickt Ascaron eine 

Simulation für den PC ins Rennen, in der 

alle Fußballbegeisterten ihr Können unter 

Beweis stellen dürfen. 

Den Spieler erwarten vielfältige Aufgaben, 

in denen er mit dem Vereinspräsidenten 

Budgets aushandelt, bei Sponsoren um 

den letzten Euro feilscht und das Training 

sowie die Aufstellung gestaltet. Unzählige 

Möglichkeiten bieten sich auch in der Prägung 

der Infrastruktur. Dem Benutzer ist 

es nämlich vorbehalten, das Stadion auszubauen 

sowie Gastronomiebetriebe zu 

errichten, um den Fans einen Mehrwert 

zu bieten. Alle Handlungsschritte wirken 

sich nicht nur auf den Verein, sondern 

auch auf den Spieler selbst aus, denn jeder 

Manager wird in seinen Kompetenzbereichen 

bewertet. Somit kann jeder 

Handgriff dafür entscheidend sein, ob 

man die Möglichkeit bekommt, bei einem 

höherklassigen Verein im Inland oder in 

einer der zahlreichen ausländischen Ligen 

einen Job zu ergattern. 

„Anstoß 2007“ ist trotz fehlender Originaldaten 

von Vereinen und Spielern – die 

immerhin editiert werden können – eine 

Simulation, die aufgrund der vielen sich 

bietenden Möglichkeiten eine hohe Langzeitmotivation 

garantiert. So besteht bei 

diesem Spiel in der Tat Suchtgefahr, und 

darum sollte man aufpassen, dass man 

vor lauter Aufgaben in der virtuellen Fußballwelt 

nicht vergisst, den Lieblingsclub 

im echten Leben zu unterstützen. 

Ascaron, Manager-Simulation, 35 Euro UVP 

Golden Goalies 

Das Lexikon der legendären WM-Torhüter 

ist gerade einmal ein Jahr alt – und trotzdem 

wirkt es beim ersten Durchstöbern 

schon nicht mehr ganz auf der Höhe der 

Zeit. Denn keine Frage, in der Statistik aller 

Keeper fehlen so unvergessene Exoten 

wie Shaka Hislop, der mit seinen Paraden 

Trinidad & Tobago in diesem Sommer den 

ersten WM-Punkt der Geschichte festhielt. 

Und im Hauptteil, in dem die Größten un- 

KOPFBALL 

ter den Großen ausführlich in Wort und 

Bild vorgestellt werden, vermissen wir 

selbstredend Jens Lehmann – und die Geschichte 

eines sagenumwobenen Zettels 

im Schienbeinschoner. Doch seien wir 

ehrlich, all die Geschichten dieses Sommers 

haben wir noch gut im Kopf. Aber 

wer erinnert sich noch an Willibald Kreß, 

den ersten Torwart, der je für Deutschland 

bei einer WM spielte? Oder den Mexikaner 

Antonio Rodriguez Carbajal, der gleich 

bei fünf Weltmeisterschaften zwischen 

den Pfosten stand? Die Werdegänge dieser 

insgesamt 82 längst vergessenen 

Stars sind es, die das Lexikon der legendären 

WM-Torhüter zu einer echten Fundgrube 

werden lassen. Ganz abseits von 

Lehmann, Hislop & Co. 

B. F. Hoffmann: Die legendären WM- 

Torhüter. 288 Seiten. Verlag Die Werkstatt. 

Göttingen 2005. Euro 19,80. ISBN 3- 

89533-498-7. 

29

RÜCKPASS 

BOCHUMS VERGESSENE MEISTER 

Am vorletzten Dienstag eröffnete DFB-Präsident Dr. Theo Zwanziger im Centrum Judaicum Berlin die Aus- 

stellung „Kicker. Kämpfer. Legenden. Juden im deutschen Fußball“. Erstmals ausgestellt wird in diesem 

Rahmen die Geschichte der jüdischen Fußballmannschaft von Bochum. Sie gehörte in den 20er- und 30er- 

Jahren zu den besten Teams in Deutschland. 

30 

Der jüdische Fußballverein Hakoah / Schild Bochum 

Sie spielten in blau-weißen Trikots, ihre 

Heimat war an der Castroper Straße und 

sie wurden Deutscher Fußballmeister – 

die Geschichte der Mannschaft von Hakoah 

Bochum ist in unserer Stadt heute 

nahezu vergessen. Dabei spiegelt sich am 

Schicksal dieser Elf der Lebensweg so vieler 

deutscher Juden nach 1933 wider. 

Der jüdische Sportverein unserer Stadt 

gründete sich im Januar 1925 als TuS Hakoah. 

In Bochum lebten damals gut 1.000 

Juden, von denen die meisten gut ins 

Stadtleben integriert waren. Sie arbeiteten 

in den gleichen Firmen, gingen in die gleichen 

Schulen und trieben in den gleichen 

Vereinen Sport wie ihre christlichen Nachbarn. 

So besaß der TuS Bochum, einer der drei 

Vorläufervereine unseres heutigen VfL, einen 

zweiten Vorsitzenden mit jüdischen 

Wurzeln: Dr. Paul Weinstein hatte 1904 

bei den Olympischen Spielen die Bronzemedaille 

im Hochsprung gewonnen und 

war Anfang der 20er-Jahre nach Bochum 

gezogen. Dort engagierte sich der Enkel 

eines konvertierten Juden in der Leicht- 

Repro: Andreas Eiynck 

athletik- und Hockeyabteilung des TuS 

und stieg schnell in die Vorstandsriege 

des damals größten Bochumer Sportvereins 

auf. 

Trotz dieser guten Integration spürten viele 

Juden Mitte der 20er, wie der Nationalsozialismus 

immer mehr Auftrieb bekam. 

Die NSDAP hatte bereits 1923 auf der 

Burg Blankenstein ihre Ortsgruppe gegründet 

und Bochum fortan zu ihrem 

„Zentrum an der Ruhr“ erkoren. Dass 

Judenfeindlichkeit in Bochum aber eine 

viel ältere Tradition besaß, hatte schon

der „1. deutsche Antisemitentag“ bewiesen, 

der 1889 in unserer Stadt abgehalten 

worden war. 

Aus diesem Gefühl heraus fühlten sich 

viele Juden Bochums dazu berufen, ihre 

körperliche Stärke in eigenen Vereinen zu 

demonstrieren. Das von den Nazis gern 

bediente Klischee stempelte sie ja 

schließlich gerade als unsportliche Wesen 

ab, die zu keiner „anständigen Arbeit“ fähig 

wären. Bei Hakoah wollten sie nun 

zeigen, dass sie es doch konnten. 

Fast alle Gründungsmitglieder des Vereins 

stammten aus „besten“ Bochumer Familien: 

Die Eltern von Erich Gottschalk, der 

1925 gerade 19 Jahre alt war, besaßen 

ein gut gehendes Einzelhandelsgeschäft 

an der Wilhelmstraße nahe der damaligen 

Synagoge. Auch ihr fußballbegeisterter 

Sohn kickte zunächst in einer Schülerriege 

des TuS Bochum, bevor er sich 1925 

mit seinem jüngeren Bruder Siegfried dazu 

entschied, den Verein Hakoah aus der 

Taufe zu heben. 

Nichts lag Erich Gottschalk und seinen 

Mitstreitern dabei ferner, als sich von ihren 

christlichen Freunden abzugrenzen. 

Im Gegenteil stellten die 1925 im ganzen 

Westen entstehenden jüdischen Klubs einen 

Antrag auf Aufnahme in den Westdeutschen 

Spielverband (WSV), um sich 

im normalen Ligabetrieb mit anderen 

Klubs zu messen. Constans Jersch jedoch, 

damals Präsident des TuS Bochum, Vorsitzender 

des WSV und noch bis in die 50er- 

Jahre hinein in führender Funktion beim 

RÜCKPASS 

VfL, lehnte das Gesuch der jüdischen 

Kicker wegen „Überfüllung der Spielklassen“ 

ab. 

Erich Gottschalk und seine Freunde waren 

von dieser Zurückweisung schwer getroffen. 

Notgedrungen beschlossen die Hakoahs, 

Makkabis und Bar Kochbas nun, ihren 

eigenen Fußballverband aufzubauen. 

In der so genannten Vintus-Liga spielten 

fortan 14 jüdische Mannschaften im 

Zwei-Wochen-Rhythmus um Tore und 

Punkte. Dominierende Mannschaft war 

dabei von Beginn an Hakoah Bochum. 

Gleich in den ersten Jahren holte das 

Team drei Meisterschaften in Serie. Der 

Erfolg resultierte dabei vor allem aus der 

guten Rekrutierung in den eigenen Reihen: 

Schon Ende 1926 hatte Hakoah, in 

Gemischter Fußballnachwuchs: Erich Gottschalk (oben, 4. von rechts) mit jüdischen und christlichen Kickern, um 1920 

31 

Foto: Margot Süselbeck

RÜCKPASS 

dem neben der Fußballabteilung auch eine 

Leichtathletik-, Tischtennis-, Fecht- und 

Boxabteilung existierte, 300 der gut 

1.000 Juden der Stadt von einer Mitgliedschaft 

überzeugt. 

Trotz solcher Erfolge litt die Vintus-Liga 

zunächst an Kinderkrankheiten: Immer 

wieder wurden Spiele abgesagt, weil die 

gegnerische Mannschaft nicht erschien 

oder kein Schiedsrichter vorhanden war; 

Tabellen waren meist lückenhaft, weil die 

Vereine vergaßen, ihre Ergebnisse an den 

Verband zu melden. Aus heutiger Sicht 

müssen wir uns die Vintus-Liga wohl eher 

als gehobene Freizeitliga vorstellen. 

Eine Professionalisierung brachte in dieser 

Hinsicht zynischerweise das Jahr 

1933. Schon kurz nach der Nazi-Machtergreifung 

passten sich die meisten DFB- 

Vereine den neuen Zeiten an und stießen 

32 

Auf Meisterkurs: Die Mannschaft von Hakoah Bochum um 1925 

ihre jüdischen Mitglieder aus den eigenen 

Reihen aus. Schließlich waren zahlreiche 

Juden bis 1933 weiterhin in den bürgerlichen 

Vereinen geblieben. Fortan mussten 

sie nun rein jüdischen Klubs beitreten, 

wollten sie ihre Karriere fortsetzen. 

Die Nazis erlaubten den Juden nämlich 

zunächst die Fortsetzung ihres Sports, 

allerdings unter strikter Trennung. Begegnungen 

zwischen jüdischen und nicht-jüdischen 

Klubs hatten zu unterbleiben, 

gemischte Mannschaften waren von vornherein 

ausgeschlossen. 

Unter diesen äußeren Zwängen setzte ab 

1933 ein regelrechter Run auf die jüdischen 

Fußballvereine ein. Zu Tausenden 

strömten die aus den bürgerlichen Teams 

ausgestoßenen Kicker in die bestehenden 

Klubs oder gründeten neue. Zwei konkurrierende 

Nationalligen nahmen die Verei- 

Repro Andreas Eiynck 

ne auf: Im Makkabi-Verband spielten die 

zionistisch eingestellten Mannschaften, 

im Schild-Verband – dem auch Bochum 

beitrat – kickten die deutschen Juden, die 

trotz Nazi-Terrors weiter an eine Zukunft 

in ihrem Vaterland glauben wollten. 

Alleine im Schild-Sportbund stieg in den 

kommenden Jahren die Zahl der Vereine 

auf 216, über 20.000 Aktive engagierten 

sich. Zu den erfolgreichsten Fußballmannschaften 

gehörte auch hier Schild Bochum, 

wie sich der Verein nun nannte. 

Von 1933 bis 1938 zog er in vier von fünf 

westdeutsche Finalspiele ein und erreichte 

dreimal den Titel. 

Die Lebensbedingungen der deutschen 

Juden verschlechterten sich derweil immer 

mehr: Nach den Rassegesetzen von 

1935 galten die Juden offiziell nur noch 

als Bürger zweiter Klasse. Wer es sich

leisten konnte, wanderte aus. Auch die jüdischen 

Vereine bekamen die Repressalien 

immer stärker zu spüren: Die Sportgruppe 

Bochum stand seit 1936 ohne eigenen 

Platz da, nachdem Preußen 07 

dem Verein die Mitnutzung seiner Anlage 

an der Wasserstraße gekündigt hatte. 

Fortan musste die Mannschaft zu jedem 

Heimspiel nach Gelsenkirchen-Ückendorf 

ausweichen, wo der dortige jüdische Verein 

einen eigenen Platz an der Hohenfriedbergerstraße 

besaß. 

Trotz dieser Einschränkungen lief Schild 

Bochum in der sich bereits abzeichnenden 

Katastrophe zu seiner größten Form 

auf. Das lag nicht zuletzt an Dr. Julius 

Goldschmidt, der den Verein seit 1933 als 

Mäzen, Manager und Mitspieler in einer 

Person steuerte. Der fußballbegeisterte 

Zahnarzt hatte schon den TSV Eslohe in 

seiner Sauerländer Heimat sensationell 

bis in die damals höchste deutsche Spielklasse 

geführt, bevor er nach der NS- 

Machtergreifung aus dem von ihm selbst 

mitbegründeten Klub gedrängt worden 

war. Fortan verlegte er sein Engagement 

nach Bochum und finanzierte der Elf alle 

nötigen Ausgaben. So charterte er auf eigene 

Kosten Busse für die Auswärtsspiele, 

zu denen Schild in einem Kalenderjahr 

immerhin 2.400 km zurücklegte. 

In der Saison 1937/38 sicherte sich Bochum 

erneut die Westmeisterschaft und 

zog in die Finalrunde ein. Diesmal wurden 

Schild Frankfurt (6:2) und Hamburg (1:0) 

geschlagen, so dass Bochum als erste 

westdeutsche Mannschaft überhaupt in 

ein Finale um die Deutsche Meisterschaft 

einzog. Gegner waren am 26. Juni 1938 

in Köln die hoch favorisierten Stuttgarter, 

die als Titelverteidiger ins Rennen gingen. 

Am Ende ging Schild Bochum als überlegener 

4:1-Gewinner vom Platz. Torschützen 

waren neben einem Stuttgarter Eigentor 

Hans Cohen, der seine Karriere 

später bei den Young Boys Bern und in 

New York fortsetzte, sowie Leo Alexander, 

der wenige Jahre später im Ghetto erschossen 

wurde. Viele der damals noch 

feiernden Spieler und Anhänger werden 

dieses Schicksal auch Mitte 1938 noch 

nicht für möglich gehalten haben. Doch 

nur wenige Wochen nach Bochums größtem 

fußballerischen Erfolg beendeten die 

Pogrome des 9. November die Geschichte 

des Vereins mit einem Schlag. 

Die noch verbliebenen Spieler wurden 

nun der offenen Verfolgung ausgesetzt 

und in alle Himmelsrichtungen verstreut. 

Nur wenige konnten dabei noch rechtzeitig 

flüchten: Julius Goldschmidt gehörte zu 

RÜCKPASS 

denen, die noch 1938 in die USA auswanderten. 

Erich Gottschalk dagegen 

wurde mit seiner Familie nach Auschwitz 

verschleppt, wo er selbst nur durch einen 

Zufall überlebte. Vater, Mutter, Ehefrau, 

Bruder sowie seine dreijährige Tochter kamen 

in den Gaskammern ums Leben. 

Nach dem Krieg ließ sich Gottschalk psychisch 

und physisch gebrochen in Holland 

nieder, wo er ein zweites Mal heiratete. 

Seinen neuen Verwandten erzählte er, 

dass er früher einmal Deutscher Meister 

im Fußball gewesen sei. Niemand wollte 

mehr dem alten Mann die Geschichte 

recht glauben. 

�� 

Plakat der Berliner Ausstellung 

33

34 

DATENBANK 

Nach dem 4. Spieltag 

ERGEBNISSE · TABELLE 

Rang Verein Spiele Siege Remis Niederl. Tore Diff. Pkt. 

1 Hertha BSC 4 2 2 0 7:1 6 8 

2 1. FC Nürnberg 4 2 2 0 5:1 4 8 

3 Bayern München 4 2 1 1 5:3 2 7 

4 Borussia Dortmund 4 2 1 1 5:4 1 7 

Energie Cottbus 4 2 1 1 5:4 1 7 

6 FC Schalke 04 4 2 1 1 4:3 1 7 

7 Eintracht Frankfurt 4 1 3 0 5:3 2 6 

8 Alemannia Aachen 4 2 0 2 7:6 1 6 

9 Werder Bremen 4 2 0 2 8:8 0 6 

10 Borussia M'gladbach 4 2 0 2 5:5 0 6 

11 VfB Stuttgart 4 2 0 2 7:10 -3 6 

12 1. FSV Mainz 05 4 1 2 1 4:5 -1 5 

13 Bayer Leverkusen 4 1 1 2 6:6 0 4 

14 Arminia Bielefeld 4 1 1 2 5:6 -1 4 

15 Hamburger SV 4 0 3 1 4:5 -1 3 

16 VfL Wolfsburg 4 0 3 1 2:3 -1 3 

17 Hannover 96 4 1 0 3 4:12 -8 3 

18 VfL Bochum 4 0 1 3 3:6 -3 1 

0 Siege 1 

3 Niederlagen 2 

keine aktuelle Aktuelle Serie noch ohne 

Serie Auswärtssieg 

Bilanz aus VfL-Sicht 

10 / 8 / 8, 35:37 Tore 

5. Spieltag, 22.-24. September 2006 

Fr. Bor. M'gladbach – Borussia Dortmund : 

Sa. Bay. München – Alemannia Aachen : 

Sa. Hamburger SV – Werder Bremen : 

Sa. FC Schalke 04 – VfL Wolfsburg : 

Sa. VfB Stuttgart – Eintracht Frankfurt : 

Sa. 1. FSV Mainz 05 – Hertha BSC : 

Sa. Hannover 96 – Bayer Leverkusen : 

So. VfL Bochum – Arminia Bielefeld : 

So. Energie Cottbus – 1. FC Nürnberg : 

6. Spieltag, 29. Sept.-1. Okt. 2006 

Fr. Bor. Dortmund – Hannover 96 : 

Sa. VfL Wolfsburg – Bayern München : 

Sa. Eintr. Frankfurt – Hamburger SV : 

Sa. 1. FC Nürnberg – 1. FSV Mainz 05 : 

Sa. Alem. Aachen – VfL Bochum : 

Sa. Werder Bremen – Bor. M'gladbach : 

Sa. Arminia Bielefeld – Energie Cottbus : 

So. Bayer Leverkusen – FC Schalke 04 : 

So. Hertha BSC – VfB Stuttgart : 

Top-Torjäger 

Platz Name Verein Tore 

1 Sanogo Hamburger SV 3 

Kahe M'gladbach 3 

Gimenez Hertha BSC 3 

Schlaudraff Aachen 3 

5 Amanatidis Frankfurt 2 

Brdaric Hannover 96 2 

Pantelic Hertha BSC 2 

Radu Energie Cottbus 2 

Munteanu Energie Cottbus 2 

Schroth 1. FC Nürnberg 2 

Klose Werder Bremen 2

Mainz – VfL 

VfL – Bayern 

VfL – Cottbus 

Nürnberg – VfL 

VfL – Bielefeld 

Aachen – VfL 

VfL – Bremen 

Dortmund – VfL 

VfL – Wolfsburg 

Hannover – VfL 

VfL – Leverkusen 

Berlin – VfL 

VfL – Frankfurt 

Schalke – VfL 

VfL – Hamburg 

Stuttgart – VfL 

VfL – M’gladbach 

VfL – Mainz 

Bayern – VfL 

Cottbus – VfL 

VfL – Nürnberg 

Bielefeld – VfL 

VfL – Aachen 

Bremen – VfL 

VfL – Dortmund 

Wolfsburg – VfL 

VfL – Hannover 

Leverkusen – VfL 

VfL – Berlin 

Frankfurt – VfL 

VfL – Schalke 

Hamburg – VfL 

GESAMT 

Ergebnis 

Zuschauerzahl 

Peter Skov-Jensen 

Benjamin Lense 

❚ = Gelbe Karte, ❚❚ = Gelb/Rote Karte, ❚ = Rote Karte, � Ein-, �Auswechslung, = Tor 

Martin Meichelbeck 

Marcel Maltritz 

Christoph Dabrowski 

Daniel Imhof 

Tommy Bechmann 

Thomas Zdebel 

Fabio Junior 

Dariusz Wosz 

Joris van Hout 

DATENBANK 

René Renno 

Ivo Ilicevic 

2:1 90 90 – 90 79. � – – 90 � 90 – 87.� – 58.� 90 – 79.� 58.� – 90 90 – – 87.� – – – – 

1:2 90 90 – 90 � 76. � – – 90 90 

� 

– 76.� – 76. � 90 90 79.� – – – 90 – – 79.� – – 76.� – 

0:1 90 – – 90 90 � – – 90 90 – – – 59.� 90 90 – 59. � 81.� – 81. � 72.� – 90 – – – 72. � 

1:1 90 – – 90 87.� 64. � – 90 90 – – – 64.� 90 90 67.� – – – 67. � 87. � � 

– 90 – – – 90 

3:6 

20.000 

31.328 

21.666 

40.240 

113.234 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 29 36 

360 

180 

– 

360 

248 

64 

– 

360 

360 

– 

16 

– 

139 

Pavel Drsek 

360 

Zvjezdan Misimovic 

180 

Heiko Butscher 

44 

Oliver Schröder 

58 

Dennis Grote 

9 

Benjamin Auer 

90 

Filip Trojan 

238 

Theofanis Gekas 

105 

Ersan Tekkan 

– 

Philipp Bönig 

346 

Thomas Rathgeber 

– 

Alexander Bade 

– 

Sebastian Hille 

13 

David Pallas 

162 

35

Sechs Spieltage ist die Oberliga Westfalen schon alt und bot unserer Zweiten Mannschaft Momente von 

Licht und Schatten. Zwei Spiele hat das Team von Trainer Sascha Lewandowski gewonnen und vier verlo- 

ren, was insgesamt allerdings deutlicher klingt, als es sich auf dem Platz dargestellt hat. Auf dem nüchter- 

nen Papier bedeuten diese Ergebnisse zunächst Platz 10, auf dem Ausbildungsbogen des Trainers hinge- 

gen bedeuten sie hochwertigen Lehrstoff. 

„Von den ersten fünf Spielen”, analysiert 

Sascha Lewandowski, „haben wir bisher 

drei dominiert, wobei wir zweimal 5:1 gewonnen 

und einmal 0:1 verloren haben. 

Gegen Verl haben wir lange Zeit gegen einen 

sehr starken Gegner gut mitgehalten, 

nur in der zweiten Halbzeit in Herne 

waren wir schwach.” Der Trainer weiter: 

„Insgesamt sind das vielleicht etwas zu 

wenige Punkte, aber die Leistung stimmte.” 

Das 5:1 am Sonntag vor zwei Wochen auf 

eigenem Platz gegen den VfB Hüls etwa 

präsentierte eine ansprechende Leistung 

40 

TALENTSCHUPPEN präsentiert von 

VFL BOCHUM II 

LICHT UND SCHATTEN 

Gegen Rot-Weiß Ahlen viel investiert und doch knapp 0:1 verloren. 

der Mannschaft und offenbarte doch 

gleichsam auch einen der besonderen 

Umstände, mit denen das Team und dessen 

Trainer umgehen muss. Die Zweite 

Mannschaft unseres VfL bildet eben nicht 

allein junge Fußballer aus, sondern bietet 

seit Jahr und Tag auch Profis die Gelegenheit, 

Spielpraxis zu sammeln. So standen 

etwa gegen Hüls Thomas Rathgeber sowie 

Ivo Ilicevic in der Startformation, wo 

sie unter anderem je eines Tores wegen 

auf sich aufmerksam machten (für Thomas 

Rathgeber war es übrigens bereits 

sein drittes Tor bei bisher vier Oberliga- 

Einsätzen). So sehr auffällige Profileistun- 

gen für schöne Lichtmomente sorgen, so 

sehr birgt ihr Einsatz manchesmal jene 

Schattenseite, dass die Mannschaft einem 

permanenten Umbau erlegen ist. In dieser 

Doppelfunktion des Oberliga-Teams aus 

Ausbildungsstätte und Trainingseinheit 

liegt das eigentlich Besondere im Vergleich 

zu manch anderem Team der Liga, 

das in dieser Beziehung einen völlig anderen 

Ansatz pflegt. 

Vergangene Woche dann ging es für 

unsere Zweite zu den Preußen nach Münster, 

wo es am Ende 1:2 hieß. Trainer 

Sascha Lewandowski befand das taktische 

Spiel seiner Mannschaft über weite 

Strecken für positiv. Besonders „mit den 

ersten 30 Minuten bin ich sehr zufrieden”, 

sagt er. „Da haben wir taktisch genau so 

gespielt, wie wir uns das vorgenommen 

haben.” Als die Münsteraner allerdings in 

der zweiten Hälfte zugelegt haben, gelang 

es seinen Jungs kaum noch, die Räume 

gewinnbringend zu nutzen, und am 

Ende fehlte ein bisschen das Glück: Erst 

wird in der 87. Minute Daniel Klinger 

überraschend vom Platz gestellt, dann 

fällt in der 90. auch noch der Siegtreffer 

für Münster. Licht und Schatten, sie liegen 

mitunter dicht beieinander. 

Die sehr junge Bochumer Mannschaft, die 

gestern zuhause gegen FC Eintracht Rheine 

spielte, wird als nächstes am 1. Oktober 

auf Schalkes Zweite treffen – ohne 

Frage eine weitere Gelegenheit, das 

Erlernte gegen einen starken Gegner umzusetzen.

Dem Auftaktsieg gegen den Bonner SC 

folgten die Dreier beim 1.FC Köln (3:0) 

und gegen Alemannia Aachen (3:2). Doch 

schon in der Partie gegen den Aufsteiger 

aus der Kaiserstadt zeigte sich, dass mit 

Rückschlägen zu rechnen ist. Konnte man 

hier noch den zweimaligen Rückstand 

ausgleichen, bevor Faruk Gül mit seinem 

dritten Saisontor zum umjubelten Sieg 

traf, gab es in der darauf folgenden Partie 

gegen den Reviernachbarn aus Schalke 

eine böse 0:5-Klatsche. „Auf Schalke haben 

wir uns wirklich desolat präsentiert“, 

ringt der Coach auch Wochen danach 

noch um Fassung. „Ich habe der 

Mannschaft klipp und klar gesagt, dass 

man sich im VfL-Trikot so nicht präsentieren 

darf. Wir hatten uns für die 

Schalke-Partie sehr viel vorgenommen, 

und dann ist alles nach hinten losgegangen.“ 

42 

TALENTSCHUPPEN präsentiert von 

VFL BOCHUM U19 

ERFOLGSERLEBNIS ERZWINGEN 

Himmelhoch jauchzend und zu Tode betrübt: Selten hat ein Saisonauftakt die gegensätzlichen Stimmungs- 

lagen in derart gebündelter Form transportiert wie der unseres U19-Nachwuchses. Dem Traumstart folgten 

zwei Bruchlandungen, die Trainer Behnert zur Aufbauarbeit zwangen. 

Abklatschen: Magos verwandelt einen Elfer. 

Doch Ergebnisse wie auf Schalke kommen 

im Jugendfußball vor, genau wie das 

anschließende Spiel gegen Arminia Bielefeld. 

Mit einem 2:0 ging es in die Pause, 

Matthias Kaiser und Robert Magos hatten 

die Führung besorgt. Nach 90 Minuten 

hieß es 2:3, die schon in der ersten Halbzeit 

starken Gäste hatten das Spiel gedreht. 

Dass viel Pech dabei war, will Jörg 

Behnert nicht verhehlen. Zweimal trafen 

seine Schützlinge die Latte, einmal unmittelbar 

vor dem Anschlusstor. Doch fehlendes 

Glück will der Trainer nicht als Begründung 

gelten lassen, vielmehr störte 

ihn, dass sein Team nachlässiger wurde 

und wohl innerlich einen Gang zurückschaltete. 

„Nach dem 2:1 wuchs bei jedem 

der innere Druck, die Aktionen wurden 

fahriger und unruhiger“, umschreibt 

Behnert das Phänomen. Er hatte wohl damit 

gerechnet, dass seine Jungs nach der 

Pleite beim S04 ein Stück weit verkrampft 

wirkten. Derlei Verkrampfungen nach der 

zweiten Niederlage in Folge nicht wieder 

aufkommen zu lassen, war die Aufgabe, 

der er sich vor der heutigen Partie beim 

MSV Duisburg stellte. „Wir müssen zur Sicherheit 

der ersten drei Spiele zurückfinden, 

dann wird sich der Rest von allein 

ergeben. Um Ruhe ins Spiel und dadurch 

ins Team zu bringen, müssen wir das Erfolgserlebnis 

erzwingen. Um das Selbstvertrauen 

zurück zu gewinnen, nimmt 

man als Trainer manchmal wenig Rücksicht 

auf spielerische Qualitäten – wichtig 

ist, zu punkten“, demonstriert er Entschlossenheit 

vor der Begegnung beim 

unbequemen und launischen Aufsteiger 

aus Duisburg. Wer ihn kennt weiß, dass er 

kein Anhänger einer derartigen Philosophie 

ist. Doch bekanntlich heiligt der 

Zweck die Mittel.

ECHTER GESCHMACK 

UND 

ZERo ZUCkER. 

WARUM DANN 

NICHT AUCH EIN 

SCHIRI MIT ZERO 

SEHSCHWÄCHE? 

Coca-Cola, die Konturflasche und die dynamische Welle sind eingetragene Schutzmarken der The Coca-Cola Company. Coca-Cola Zero ist koffeinhaltig. 

NEU! 

WWW.COKE.DE

Tabelle 

44 

TALENTSCHUPPEN 

OBERLIGA WESTFALEN 

Spiele G U V Tore +/- Punkte 

1. FC Gütersloh 2000 6 4 2 0 12:3 +9 14 

2. SC Verl 6 4 2 0 8:2 +6 14 

3. SC Preußen Münster 6 3 3 0 10:4 +6 12 

4. DSC Arminia Bielefeld II 6 3 1 2 10:7 +3 10 

5. FC Schalke 04 II 6 3 1 2 9:7 +2 10 

6. SV Lippstadt 08 6 3 0 3 10:9 +1 9 

7. SF Oestrich-Iserlohn 6 2 3 1 7:8 -1 9 

8. Hammer SV 6 2 2 2 8:11 -3 8 

9. SV Emsdetten 05 6 1 4 1 11:11 0 7 

10. VfL Bochum II 6 2 0 4 13:11 +2 6 

11. Rot-Weiß Ahlen II 5 1 3 1 5:5 0 6 

12. SC Westfalia Herne 6 1 3 2 10:11 -1 6 

13. Sportfreunde Lotte 6 1 3 2 8:9 -1 6 

14. Delbrücker SC 5 1 3 1 7:9 -2 6 

15. VfB Hüls 6 1 2 3 7:12 -5 5 

16. SpVgg. Erkenschwick 6 1 2 3 9:15 -6 5 

17. FC Eintracht Rheine 6 1 1 4 7:11 -4 4 

18. SG Wattenscheid 09 6 0 3 3 8:14 -6 3 

Kader VfL Bochum II 

Tor 

Polat Keser 0/0* 

Andreas Luthe 6/0 

Abwehr 

David Czyszczon 6/1 

Patrick Fabian 6/0 

Daniel Klinger 5/0 

Dennis Klöckner 0/0 

Hendrik Könemann 5/0 

Marc-Andre Nimptsch 3/0 

Mittelfeld 

Dennis Grote 1/0 

Ivo Ilicevic 2/1 

Dennis Kirchen 0/0 

Martin Lyttek 5/0 

Lucas Oppermann 2/0 

Ersan Tekkan 5/2 

Suri Ucar 4/0 

Dennis Yilmaz 4/0 

David Zajas 6/0 

Sturm 

Dilaver Güclü 5/1 

Sebastian Herrmann 0/0 

Sebastian Hille 5/2 

Aurélien Joachim 1/0 

Stefan Kratofiel 6/3 

Thomas Rathgeber 4/3 

Patrick Ziegler 2/0 

Trainer 

Sascha Lewandowski 

Markus Pilawa (Co-Trainer) 

*Liga-Einsätze/Liga-Tore 

Ergebnisse 

6. Spieltag Oberliga Westfalen (15.09.2006) 

SC Preußen Münster – VfL Bochum II 2:1 

Tore: 0:1 Hille (32.), 1:1 Siedschlag (72.), 2:1 

Gurzynski (90.) 

SV Lippstadt 08 – Hammer SV 4:1 

FC Gütersloh 2000 – SF Oestrich-Iserlohn 0:0 

SG Wattenscheid – SpVgg. Erkenschwick 2:6 

FC Schalke 04 II – Arminia Bielefeld II 1:0 

FC Eintracht Rheine – SV Emsdetten 05 0:0 

VfB Hüls – SC Verl 1:3 

SC Westfalia Herne – SC Delbrück 1:1 

Rot-Weiß Ahlen II – Sportfreunde Lotte 1:1 

7. Spieltag Oberliga Westfalen 

VfL Bochum II – FC Eintracht Rheine 

Samstag, 23.09.2006, 16 Uhr 

SF Lotte – Hammer SV 

SV Emsdetten 05 – FC Schalke 04 II 

DSC Arminia Bielefeld II – SG Wattenscheid 09 

Spvgg Erkenschwick – FC Gütersloh 2000 

SF Oestrich-Iserlohn – SV Lippstadt 08 

Rot-Weiß Ahlen II – SC Westfalia Herne 

SC Delbrück – VfB Hüls 

SC Verl – SC Preußen Münster 

Top-Torjäger 

Name 

1. Philipp Böwing- 

Verein Tore 

Schmalenbrock SV Emsdetten 05 6 

2. Daniel Scherning Arminia Bielefeld II 5 

Christian Bienemann FC Gütersloh 2000 5 

4. Sebastian Westerhoff SpVgg. Erkenschwick 4 

Issa Issa SV Lippstadt 08 4 

Soner Dayangan SC Verl 4 

Robert Mainka SV Lippstadt 08 4 

Julian Lüttmann SF Lotte 4 

9. Thomas Rathgeber VfL Bochum II 3 

Stefan Kratofiel VfL Bochum II 3

SV Werder Bremen 

14. 10. 2006 / 15.30 Uhr

46 

TALENTSCHUPPEN 

VfL Bochum U19 

Tabelle Junioren Bundesliga West 

S G U V Tore Punkte 

1. Borussia Dortmund 5 5 0 0 14:1 15 

2. FC Schalke 04 5 5 0 0 13:0 15 

3. Bayer 04 Leverkusen 5 5 0 0 15:4 15 

4. Rot-Weiß Ahlen 5 4 0 1 12:9 12 

5. Arminia Bielefeld 5 3 1 1 10:7 10 

6. VfL Bochum 5 3 0 2 10:11 9 

7. Alemannia Aachen 5 2 1 2 12:10 7 

8. MSV Duisburg 5 2 0 3 8:10 6 

9. 1. FC Köln 5 1 0 4 7:10 3 

10. Bonner SC 5 1 0 4 4:12 3 

11. SpVgg. Erkenschwick 5 1 0 4 3:13 3 

12. Borussia M’gladbach 5 0 2 3 4:8 2 

13. SG Wattenscheid 09 5 0 1 4 3:11 1 

14. Rot-Weiß Essen 5 0 1 4 4:13 1 


Letzte Spiele 

4. Spieltag Regionalliga West (10.09.2006) 

VfL Bochum – Alemannia Aachen 3:2 


MSV Duisburg – VfL Bochum 1:4 

Tabelle Regionalliga West 

S Tore Punkte 

1. FC Schalke 04 5 17:7 12 

2. Bayer 04 Leverkusen 5 13:5 11 

3. Borussia Dortmund 5 10:2 10 

4. Wattenscheid 09 5 7:6 9 

5. Borussia M’gladbach 5 6:5 9 

6. VfL Bochum 5 10:13 9 

7. Arminia Bielefeld 5 5:4 7 

8. Rot-Weiß Essen 5 8:9 7 

9. 1. FC Köln 5 4:2 6 

10. Bonner SC 5 7:11 6 

11. MSV Duisburg 5 3:10 4 

12. Alemannia Aachen 4 6:8 3 

13. Rot-Weiß Ahlen 5 3:11 3 

14. FC Germania Dürwiß 4 4:10 1 

JUGENDTEAMS 

Letztes Ergebnis 

5. Spieltag Junioren Bundesliga West 

(17.09.2006) 

VfL Bochum – Arminia Bielefeld 2:3 

Tore: 1:0 Kaiser (21.), 2:0 Magos (39.), 

2:1 Haeder (52.), 2:2 Turhan (78.), 2:3 Bas 

(84.) 

Tor 

Sören Stauder 0/0* 

Sebastian Tiszai 5/0 

Abwehr 

Agron Amagjekaj 4/0 

Marco Bensmann 3/0 

Damiano Intravaia 5/0 

Matthias Kaiser 5/1 

Kevin Nennhuber 5/0 

Daniel Oehlmann 0/0 


Letzte Spiele 

3. Spieltag Westfalenliga (10.09.2006) 

VfL Bochum – Arminia Bielefeld 1:0 

4. Spieltag Westfalenliga (17.09.2006) 

SpVg. BG Schwerin – VfL Bochum 1:1 

Tabelle Westfalenliga 

S Tore Punkte 

1. SC Preußen Münster 4 13:2 12 

2. SC Paderborn 07 4 11:6 9 




6. DJK TuS Hordel 4 6:3 6 

7. Hammer SpVg. 4 12:12 6 


9. SF Oestrich-Iserlohn 4 5:9 4 

10. FC Gütersloh 2000 4 3:8 4 

11. SpVg. BG Schwerin 4 6:14 1 

12. Sportfreunde Siegen 4 4:16 0 

Der Kader – VfL Bochum U19 

Kevin Temme 1/0 

Tobias Schulz 5/0 

Mittelfeld 

Ferhat Erdal 1/0 

Dominik Maschotta 4/0 

Raoul Meister 5/0 

Mahmoud Najdi 4/1 

David Piorunek 0/0 

Deran Toksöz 5/2 

Marc-Daniel Ubani 2/0 

Nächste Spiele 


Sonntag, 24.09.2006, 11 Uhr 

MSV Duisburg – VfL Bochum 


Sonntag, 01.10.2006, 11 Uhr 

SG Wattenscheid 09 – VfL Bochum 


Letzte Spiele 

Angriff 

Faruk Gül 4/3 

Robin Hermans 3/0 

Robert Magos 5/2 

Marco Onucka 5/1 

Marcel Sterkau 0/0 

Trainer 

Jörg Behnert 

Andreas Roch (Co-Trainer) 

*Liga-Einsätze / Liga-Tore 


VfL Bochum – 1. FC Köln 2:2 


FC Schalke 04 – VfL Bochum 1:2 

Tabelle Regionalliga West 

S Tore Punkte 

1. Borussia M’gladbach 3 7:1 9 


3. 1. FC Köln 3 21:2 7 

4. Alemannia Aachen 3 10:3 7 


6. Rot-Weiß Essen 3 8:5 6 


8. Bayer 04 Leverkusen 3 2:4 4 

9. FC Schalke 04 3 5:7 3 

10. Bonner SC 2 3:4 1 

11. Fortuna Düsseldorf 3 2:9 1 

12. Westfalia Herne 3 2:19 1 


14. Wuppertaler SV 3 1:9 0

Bau Dein eigenes VfL- 

Team: Das VfL-Puzzle 

Im September 2004 stellten tausende 

von Puzzle-Fans in Königsbrunn bei Augsburg 

einen neuen Weltrekord im Synchron-Puzzlen 

auf. 7.000 Leute puzzelten 

gleichzeitig und setzen einen 1,2 Kilometer 

langen Puzzle-Teppich zusammen. 

Dem kann unsere Ostkurve jetzt nacheifern, 

denn mit dem neuen VfL-Puzzle 

steht der ideale Puzzle-Spaß für alle VfL- 

Fans und Puzzlefreunde bereit. 500 Teile 

hat das in limitierter Auflage von nur 

1.000 Stück vorrätige Puzzle der aktuellen 

VfL-Mannschaft. Der hochwertige Karton 

wurde in Zusammenarbeit mit der renommierten 

ASS Altenburger Spielkartenfabrik 

hergestellt und ist für nur 10 Euro überall, 

wo es VfL-Artikel gibt, erhältlich. Mit etwas 

Geschick können die Puzzler entwe- 

*Flatrate-Preis gilt bei jährlicher Zahlweise (€ 49,90 für 12 Monate) 

Live dabei – 

mit dem VfL Fan-Pager! 

der unser Mannschaftsfoto nachbauen 

oder versuchen, den Kopf von Mannschaftskapitän 

Thomas Zdebel auf den 

Körper von Pavel Drsek zu montieren. Damit 

würde man zwar gegen alle Regeln 

Du bist dabei! 

VfL-News Vereins-News und Neuigkeiten direkt vom VfL. 

VfL-Ticker Alle Spiele des VfL live. 

Fußball-Live Konferenz-Torticker 1. und 2. Bundesliga … 

80 Themenbereiche 30 Sportkanäle, Kurznachrichten … 

OSTKURVE 

des Puzzlespiels verstoßen, könnte aber 

vielleicht auch ins Guinnessbuch einziehen, 

wie seinerzeit die Königsbrunner. 

Und die Rubrik würde lauten: Puzzeln dadaistisch. 

Viel Spaß. 

��VfL Fan-Pager GRATIS 

��Flatrate für € 4,16 mtl.* 

��4.000 News im Monat 

Im Fan-Shop oder online bestellen unter: 

www.vfl -bochum.de 

Hotline: 01805 - 030 222 

(12 Cent/Min. aus dem deutschen Festnetz) 

47

OSTKURVE 

In unserer Reihe über Fanclubs des VfL Bochum stellen wir heute „Blue-White Power” vor, der sich im Jahre 

2002 gegründet hat und zur Zeit ein gutes Dutzend Mitglieder zählt. 

Aus einer Bierlaune heraus entstand der 

VfL-Fanclub „Blue-White Power“ im Jahre 

2002. Mit ungefähr zehn Leuten beschloss 

man, sich zu organisieren und die Leidenschaft 

für den VfL Bochum zusammen in 

einem Fanclub zu frönen. Daniel Sotke 

nahm damals das Heft in die Hand und 

informierte sich über die Bedingungen und 

Möglichkeiten bei unserem Fanbeauftragten 

Dirk „Moppel“ Michalowski. Auch bei 

seinem guten Bekannten Jochen Wüst holte 

sich Sotke Tipps und Ratschläge zur 

Fanclubgründung, und dann ging eigentlich 

alles ziemlich flott vonstatten. Der Name 

„Brüllmücken“ wurde schnell wieder 

verworfen, da er „zu albern klang“, die 

zehn Gründungsmitglieder entschieden 

sich letztlich für „Blue-White Power“, was 

Kraft und Stärke ausdrücken sollte. 

Nach der Fanclubgründung stieg die Zahl 

der Mitglieder rasch auf 20 Fans an, 

48 

VfL-Fanclubs 

BLAU-WEISSE POWER 

wobei der Anteil an Männern und Frauen 

gleich verteilt ist. „Wir hatten immer 

schon viel Frauen in unserem Fanclub“, 

freut sich Sotke. „Die Entwicklung war 

schon lange vor der Weltmeisterschaft bei 

uns so, dass sich die Frauen für Fußball 

interessieren. Die meisten von ihnen spielen 

sogar aktiv Fußball.“ Das älteste Mitglied 

ist Thorsten Hohoff und 36 Jahre 

jung. Ausgerechnet beim Auswärtsspiel in 

Nürnberg im Jahre 2003 wurde der Bochumer 

„akquiriert“, dort, wo der VfL am 

vergangenen Wochenende beim Tabellenführer 

einen Punkt entführen konnte. 

Zur Zeit besteht der Fanclub „Blue-White 

Power 02“ aus zwölf Mitgliedern, die sich 

vor jedem Heimspiel in der Bierpumpe 

(ehemals Stadioneck) an der Castroper 

Straße treffen, um dann geschlossen ins 

rewirpowerSTADION zu gehen. „Auch zu 

den Auswärtsspielen fahren wir zusam- 

men hin, oder wir gucken uns das Spiel in 

der Fan-Gastro „8zehn48" an“, so Sotke. 

Jeden Monat versammelt sich der Fanclub 

außerdem zu einer Sitzung, auf der die 

kommenden Heim- und Auswärtsspiele 

geplant werden. Auch Aktionen wie ein 

Grillen bei Fanclubmitgliedern oder die 

Weihnachtsfeier werden auf den Sitzungen 

organisiert. „Wir unterhalten uns über 

viele Dinge an diesen Abenden. Wenn jemand 

etwas auf dem Herzen hat, dann 

besprechen wir das. Dafür sind diese Sitzungen 

da“, erklärt Daniel Sotke. Das 

Highlight in jedem Jahr ist die Auswärtstour 

mit Übernachtung, die komplett aus 

der Fanclubkasse bezahlt wird. „Dafür haben 

wir unseren monatlichen Beitrag, es 

lohnt sich auf jeden Fall. Es hat sich 

irgendwie eingebürgert, dass wir nach 

Hamburg zum Spiel fahren. Das ist eine 

attraktive Stadt, in der es immer viel zu 

sehen gibt.“ 

Eine große Leidenschaft neben dem Fan- 

Dasein beim VfL Bochum sind die 

Fanclubturniere, an denen die Jungs und 

Mädels von „Blue-White Power 02“ regelmäßig 

teilnehmen. „Der Moritz-Fiege-Cup 

in diesem Jahr war unsere bisherige 

Glanzleistung. Wir haben es sogar bis 

zum zweiten Tag geschafft“, erzählt Sotke 

stolz. „Aber für uns zählt bei diesen Turnieren 

in erster Linie der Spaß und der 

Austausch mit den anderen Fanclubs. 

Trotzdem sind Erfolgsmomente natürlich 

auch etwas Schönes.“ 

Dafür möchten die Mitglieder des Fanclubs 

aber nicht nur selber sorgen, auch 

die Profis des VfL Bochum, so hofft Sotke, 

tragen ihren Teil zu den Erfolgserlebnissen 

aller Fanclubs bei. Zum Beispiel mit 

einem Sieg gegen Arminia Bielefeld.

Maskottchen Yannik Krause 

Maskottchen 

des Tages 

Mehr Emotionen in 

der Konferenz 

Mit Beginn dieser Saison hat der neue 

Bundesliga-Sender arena zahlreiche 

Neuerungen initiiert. Eine der wichtigsten: 

Die Konferenz-Kommentatoren 

sitzen erstmals live in den Stadien! 

Die Bundesligakonferenz am Samstag 

ist ein wesentlicher Teil jedes Spieltages. 

Sechs Partien der Bundesliga parallel, 

sechs Stadien als Schauplätze. 

Und die arena Konferenz-Kommentatoren 

sind live vor Ort! 

Hand in Hand mit den 

Profis 

Auch beim heutigen Heimspiel gegen Arminia 

Bielefeld gehen wieder große Träume 

kleiner Fußballer in Erfüllung, denn 

sowohl die Minikicker als auch die F-Jugend 

des SV Bochum-Vöde werden kurz 

vor Spielbeginn von den Bundesligaprofis 

unseres VfL und denen von Arminia Bielefeld 

auf den Rasen des rewirpowerSTA- 

DIONs geführt. 

Geografisch betrachtet liegen zwischen 

unserem VfL und dem SV Bochum-Vöde 

nur wenige hundert Meter, denn der 1911 

OSTKURVE 

gegründete Verein ist auf dem Sportplatz 

Krümmede beheimatet. Trotz der räumlichen 

Nähe zum Stadion ist das Einlaufen 

mit den Profis für die Schützlinge der beiden 

Trainer – namentlich Volker Steinhage 

und Lars Lengenfeldt – natürlich dennoch 

nichts Alltägliches, und so macht 

sich bei aller Begeisterung und Vorfreude 

auf dieses einmalige Ereignis schon eine 

gewisse Nervosität bemerkbar. 

Wir können euch, liebe Kinder, aber beruhigen: 

Die Erfahrungen der ersten beiden 

Heimspiele haben gezeigt, dass ihr vor 

„Zwetschge“, Thomas Zdebel, Fabio Junior 

und Co. keine Angst haben müsst. 

Name: Yannik Krause 

Alter: 4 Jahre 

Wohnort: Bochum-Riemke 

Ich bin Maskottchen, weil… mein großer 

Bruder schon mal Maskottchen war und 

ich das auch gerne machen wollte. 

Ich mag den VfL, weil… meine ganze Familie 

den VfL unterstützt. 

Mein Lieblingsspieler ist: Peter Skov-Jensen 

Was möchte ich später werden: Polizist 

Mein größter Wunsch für den VfL: Dass 

er nicht absteigt und länger in der 

Bundesliga bleibt!. Die Minikicker und die F-Jugend des SV Bochum-Vöde 

Seit Saisonbeginn sitzen in den Stadien 

zwei Kommentatoren – einer für das Live- 

Spiel sowie einer für den Konferenz-Kanal 

von arena. Dass die Reporter innerhalb 

der Konferenz nicht vom Bildschirm aus 

kommentieren, stellt einen wesentlichen 

Eckpunkt des arena-Konzeptes dar. „Nur 

live vor Ort kann man die Emotionen und 

Details eines Spiels wirklich wahrnehmen 

und dem Zuschauer nach Hause vermitteln“, 

erklärt arena-Redaktionsleiter Al- 

brecht Schmitt-Fleckenstein. Eine weitere 

Neuerung ermöglicht es dem Zuschauer, 

bei einem gefallenen Tor 

schneller im Geschehen zu sein: Sobald 

in einem der Stadien ein Tor fällt, 

schaltet die Regie auf einen so genannten 

„Splitscreen“. Dabei wird die 

aktuell laufende Partie verkleinert und 

das Spiel, bei dem ein Tor fällt, sofort 

auf 2/3 des Bildschirms gezeigt. So ist 

der Zuschauer auf der Couch live dabei, 

wenn bei einem Torschrei des Reporters 

noch der Ball im Netz zappelt – 

die Jubelszenen und Emotionen gibt es 

in Echtzeit und hautnah. 

49

50 

OSTKURVE 

GEBURTSTAGE DER MITGLIEDER 

Henry Merlin...................................27. Aug. 

Jens von Harten ............................27. Aug. 

Karl-Heinz Dietz ............................27. Aug. 

Manfred Zeh...................................27. Aug. 

Moritz Reichwald..........................27. Aug. 

Christopher Vogel ........................28. Aug. 

Dieter Bast .....................................28. Aug. 

Marc Guntermann .......................28. Aug. 

Michael Alte Brosthaus .............28. Aug. 

Stefan Konrad ...............................28. Aug. 

Thorsten Frerichs .........................28. Aug. 

Zoe Kischkel ..................................28. Aug. 

Björn Reich.....................................28. Aug. 

Armin Oesterwalbesloh.............29. Aug. 

Dietmar Schennonek..................29. Aug. 

Frank Islacker................................29. Aug. 

Hans Jürgen Köper ......................29. Aug. 

Klaus Papendick...........................29. Aug. 

Matthias Tröger ............................29. Aug. 

Nicolas Rüffin................................29. Aug. 

Verena Wächter-Husi..................29. Aug. 

Winfried Hocks .............................29. Aug. 

Andreas Schlüter..........................30. Aug. 

André Bochtler..............................30. Aug. 

Henry Klostermann.....................30. Aug. 

Ingo Knittler...................................30. Aug. 

Janina Knoll ...................................30. Aug. 

Oliver Siemon................................30. Aug. 

Peter Wohlgemuth.......................30. Aug. 

Thomas Neuhaus ........................30. Aug. 

Uwe Fellensiek.............................30. Aug. 

Andre Kerlin ...................................31. Aug. 

Andreas Wiemers.........................31. Aug. 

Christa Ternow..............................31. Aug. 

Jara Kirfel.........................................31. Aug. 

Karl Junge .......................................31. Aug. 

Kurt Bunzeck .................................31. Aug. 

Markus Süring...............................31. Aug. 

Nina Gerhatz..................................31. Aug. 

Olaf Schöttke .................................31. Aug. 

Peter Schnaubelt..........................31. Aug. 

Thomas Friedrichs .......................31. Aug. 

Andreas Ellersiek........................01. Sept. 

Arndt Borgmann .........................01. Sept. 

Cormac Murphy...........................01. Sept. 

Prächtige 

Nachwuchsarbeit 

Nicht nur unser VfL bemüht sich vorbildlich 

um die Förderung des Nachwuchses, 

auch die Fans unseres Vereines engagieren 

sich auf gewisse Art und Weise dafür, 

dass in Zukunft weiterhin zahlreiche Anhänger 

den Weg in unser Stadion finden 

werden. So sind die beiden Trommler Silvia 

und Christian am 31. August 2006 

stolze Eltern von Joel Fabrice geworden, 

Heute im Stadion-TV: 

Lieselotte Mense........................01. Sept. 

Sabrina Großnick........................01. Sept. 

Sascha Marienfeld.....................01. Sept. 

Sven Lensing................................01. Sept. 

Ulf Heinenberg ............................01. Sept. 

Wolfgang Euteneuer..................01. Sept. 

Erik Martin ....................................01. Sept. 

Christian Raschke.......................02. Sept. 

Hans-Jürgen Jentzsch ...............02. Sept. 

Heinz Klassa ................................02. Sept. 

Jürgen Fröhlich ............................02. Sept. 

Markus Stute ...............................02. Sept. 

Michael Feld.................................02. Sept. 

Olaf Tönnishoff............................02. Sept. 

Tim Dannehl.................................02. Sept. 

Friedhelm Walter Busse...........03. Sept. 

Thomas Paul ................................03. Sept. 

Walter Huck..................................03. Sept. 

Jens Dorny ....................................04. Sept. 

Kiara Kalinka................................04. Sept. 

Knut Wieczorek...........................04. Sept. 

Sascha Kreuzahler.....................04. Sept. 

Thilo Wegner................................04. Sept. 

Achim Lege...................................05. Sept. 

Florian Witz ..................................05. Sept. 

Fritz Halle......................................05. Sept. 

Hans Glaser..................................05. Sept. 

Julius Weistenhöfer ...................05. Sept. 

Kim Gebauer................................05. Sept. 

Tammo Tampier..........................05. Sept. 

Torsten Stiegemann ..................05. Sept. 

Tristan Kunze...............................05. Sept. 

Ulf Sotke........................................05. Sept. 

Uwe Große-Hovest....................05. Sept. 

Jens Trautmann...........................05. Sept. 

Björn Pahlke.................................06. Sept. 

Heinz Hossiep .............................06. Sept. 

Holger Hoya .................................06. Sept. 

Ludwig Döring.............................06. Sept. 

Markus Wegmann......................06. Sept. 

Wolfgang Birkmann...................06. Sept. 

Wolfgang Dieling........................06. Sept. 

Andreas Kostboth .......................07. Sept. 

Bernd Rabe ...................................07. Sept. 

Daniel Siebrecht ..........................07. Sept. 

Florian Topken .............................07. Sept. 

Knut Soltysiak ..............................07. Sept. 

Marc-André Henneke.................07. Sept. 

Michael Sebastian......................07. Sept. 

Peter Sönnichsen ........................07. Sept. 

Sabine Kubendorff......................07. Sept. 

Thorsten Zucht.............................07. Sept. 

Wilhelm Tutas Sen......................07. Sept. 

Armin Kirsch.................................08. Sept. 

Carsten Schulze ..........................08. Sept. 

Jürgen Schepmann ....................08. Sept. 

Michael Lenze .............................08. Sept. 

Oliver van Aart ............................08. Sept. 

Willi Döhring ................................08. Sept. 

Friedhelm Zwiste........................08. Sept. 

Marcus Ringler ............................09. Sept. 

Ralf Wunderlich...........................09. Sept. 

Rüdiger Leonhardt .....................09. Sept. 

Sabine Haarmann......................09. Sept. 

Silke Haak.....................................09. Sept. 

Wolf Jütte.......................................09. Sept. 

Julia Beil.........................................10. Sept. 

Kai Bednarz..................................10. Sept. 

Leopold Hollstegge....................10. Sept. 

Mirco Krämer ...............................10. Sept. 

Tatjana Reinholz.........................10. Sept. 

Thomas Bremken.......................10. Sept. 

Thorsten Lewandrowski ..........10. Sept. 

Uwe Michael................................10. Sept. 

Andreas Röder.............................11. Sept. 

Dieter Schmale............................11. Sept. 

Heinz-Jürgen Busch...................11. Sept. 

Kirsten Gabriel.............................11. Sept. 

Klaus Döling.................................11. Sept. 

Klaus Hoffmann ..........................11. Sept. 

Leonie Sienna Hummel............11. Sept. 

Luis Thomas Uhe .......................11. Sept. 

Petra Foltin....................................11. Sept. 

Winfried Heinemann .................11. Sept. 

Michael Görlich ...........................11. Sept. 

Carl Schulte-Ladbeck ................12. Sept. 

Fabian Meise ...............................12. Sept. 

Oliver Weber.................................12. Sept. 

Sebastian Henke ........................12. Sept. 

Michael Wendenburg................13. Sept. 

16:00 Beginn 

16.02 Rubrik „Mein Revier ist hier“ – 

Trailer „Deutschland. Ein Sommermärchen” 

16.14 Sponsor of the Day – Sparkasse 

16.21 Trainingsgeflüster 

16.38 Fans grüßen Fans 

16.40 Fanartikel des Spieltags 

Nadine Büttner............................13. Sept. 

Philip Riecks.................................13. Sept. 

Joachim Schubert .......................13. Sept. 

Frank Mützel ................................14. Sept. 

Hans-Otto Heimbach.................14. Sept. 

Lennart Finn Glathe...................14. Sept. 

Manfred Seidel............................14. Sept. 

Moritz Möller................................14. Sept. 

Peter Dewitz.................................14. Sept. 

Brigitte Menken ..........................15. Sept. 

Finn Sören Hünnebeck.............15. Sept. 

Frank Buttgereit ..........................15. Sept. 

Michael Hüser .............................15. Sept. 

Thorsten Schröder......................15. Sept. 

Uwe Stecken................................15. Sept. 

Bettina Brall..................................15. Sept. 

Irfan Drescher ..............................16. Sept. 

Julian-Lucas Schröder ...............16. Sept. 

Lina Najaf......................................16. Sept. 

Marcel Schacht............................16. Sept. 

Michael Bergmann.....................16. Sept. 

Sabine Frerich..............................16. Sept. 

David Herberg...............................17. Sept. 

Georg Knauf..................................17. Sept. 

Marina Reimann..........................17. Sept. 

Rainer Schulte ..............................17. Sept. 

Rainer Trapmann.........................17. Sept. 

Wolfgang Rohde..........................17. Sept. 

Eberhard Schneidmüller ..........18. Sept. 

Jürgen Obermeit..........................18. Sept. 

Malte Platzek...............................18. Sept. 

Torsten Gensch ...........................18. Sept. 

Andree Kampschulte.................19. Sept. 

Carsten Hinrichs..........................19. Sept. 

Daniel Thiele................................19. Sept. 

Dominik Luca Kadzimirsz........19. Sept. 

Luca Michalke..............................19. Sept. 

Mats Gagg ....................................19. Sept. 

Niklas Reinhardt .........................19. Sept. 

Olaf Dreßel....................................19. Sept. 

Thomas Metz...............................19. Sept. 

Christof Wieschemann .............20. Sept. 

Friedhelm Wahl...........................20. Sept. 

Gabriele Theissen......................20. Sept. 

Heiko Behrens.............................20. Sept. 

Maurice Eisel ...............................20. Sept. 

Michael Böhler............................20. Sept. 

Peter Martin .................................20. Sept. 

Philipp Schmolke .......................20. Sept. 

Andreas Buchholz ......................21. Sept. 

Dirk Ohlms ....................................21. Sept. 

Friedemann Wagner..................21. Sept. 

Hans-Dieter Friese .....................21. Sept. 

Hans-Joachim Bergermann.....21. Sept. 

Harald Emmel..............................21. Sept. 

Joachim Wisnewski ...................21. Sept. 

Marco Münch...............................21. Sept. 

Michael Flohren ..........................21. Sept. 

Michael Hausdorf.......................21. Sept. 

Saskia Schäfer.............................21. Sept. 

Wolfgang Stoll .............................21. Sept. 

Anja Grun......................................22. Sept. 

Hans-Günter Uber......................22. Sept. 

Helga Brockordt..........................22. Sept. 

Thomas Saborofski....................22. Sept. 

Joachim Götze.............................22. Sept. 

Brigitte Tausch.............................23. Sept. 

Christina Jendruck......................23. Sept. 

Claus Dunkel................................23. Sept. 

David Lieber.................................23. Sept. 

Dennis Raschka..........................23. Sept. 

Friedrich Stahlschmidt..............23. Sept. 

Gerhard Gördes ..........................23. Sept. 

Karl-Otto Schneider...................23. Sept. 

Louisa Weeke..............................23. Sept. 

Lukas Graf von Spreti...............23. Sept. 

Manuel Felder .............................23. Sept. 

Sebastian Reinhold...................23. Sept. 

Walther Müller.............................23. Sept. 

Anna Christine Lenz ..................24. Sept. 

Gerd Miny .....................................24. Sept. 

Iris Bücker-Schulz.......................24. Sept. 

Jana Eisenblätter ........................24. Sept. 

Robert Seeger..............................24. Sept. 

Rolf-Dieter Boller........................24. Sept. 

Sven Jeschonnek........................24. Sept. 

Ulrich Niedzielski........................24. Sept. 

Volker Wäsch ...............................24. Sept. 

der bei der Geburt 51 Zentimeter groß 

und 3040 Gramm leicht gewesen ist. Bis 

das neugeborene Kind aber die Nachfolge 

seiner Eltern als Trommler wird antreten 

können, dürften noch einige Jahre vergehen, 

so dass Joel Fabrice die Mannschaft 

also vorerst nicht akustisch, aber sicher 

moralisch unterstützen wird. 

Wir wünschen der Familie in jedem Fall 

sowohl für die Zeit beim VfL Bochum, als 

auch für die Zeit abseits der schönsten 

Nebensache der Welt alles Gute! 

16.43 Song „Bochumer Jungen“ 

16.50 Song „Mein VfL“ 

16.54 Maskottchen des Tages und 

Aufstellung VfL Bochum 

16.56 Song „Bochum“ 

17.00 Einlauf der Mannschaften mit 

„Carmina Burana“

LUST AUF FIEGE

VfL-Magazin_2006_09_24_Hakoah_Bochum - Christuskirche ...

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?