Traktandum 2: Kreditgenehmigung - Brüttelen

Gemeinde Brüttelen
Gemeindeverwaltung
Lindengasse 7
3237 Brüttelen
Tel: 032 313 15 20
Fax: 032 313 46 20
E-Mail: gemeinde@
bruettelen.ch
www.bruettelen.ch
Öffnungszeiten
Montag 08.00—11.30
14.00—17.00
Mittwoch 08.00—11.30
Donnerstag 08.00—11.30
Die Finanzverwalterin
arbeitet am Montag– und
Donnerstagmorgen.
Termine ausserhalb der
Öffnungszeiten können
telefonisch vereinbart
werden.
E I N W O H N E R G E M E I N D E B R Ü T T E L E N
Ordentliche Gemeindeversammlung
1. Jahresrechnung 2010
Montag, 23. Mai 2011
20.00 Uhr in der Mehrzweckhalle
A) Genehmigung eines Nachkredits für zusätzliche Abschreibungen
von Fr. 170‘000.--.
INFOBULLETIN NR. 2 / 2011
Einladung zur Gemeindeversammlung
B) Beratung und Genehmigung der Jahresrechnung
C) Kenntnisnahme der Nachkredite
2. Bahnhofstrasse; Sanierung der Wasser- und Abwasserleitungen;
Kreditgenehmigung
3. Berichterstattung und Verschiedenes
Informationen zu Traktandum 1 ab Seite 8
Informationen zu Traktandum 2 auf Seite 3
Neue Abstimmungszeiten
Immer mehr Bürgerinnen und Bürger nutzen das Angebot der brieflichen
Stimmabgabe bei Abstimmungen und Wahlen. Deshalb wurden die gesetzlichen
Bestimmungen dahingehend geändert, dass die Abstimmungszeiten
gekürzt werden dürfen.
Der Gemeinderat Brüttelen hat beschlossen, ab dem Wahlsonntag vom 23.
Oktober 2011 das Abstimmungs- bzw. Wahllokal nur noch während einer
Stunde und zwar jeweils von 11.00 - 12.00 Uhr zu öffnen.
Das Couvert für die briefliche Stimmabgabe kann entweder per Post aufgegeben
werden oder bis spätestens Samstag vor dem Abstimmungs- oder
Wahlsonntag in den Briefkasten der Gemeindeverwaltung gelegt werden.
Es ist in letzter Zeit vermehrt vorgekommen, dass Stimmabgaben ungültig
waren, weil die Unterschrift auf den Stimmrechtsausweisen fehlte. Bitte befolgen
Sie die Instruktionen auf der Rückseite des Briefumschlages. Bei Unklarheiten
steht Ihnen das Verwaltungsteam für weitere Auskünfte gerne zur Verfügung.
1

Programm:
100 100 100 Jahre Jahre Jahre Schulhaus Schulhaus Schulhaus Brüttelen Brüttelen
Brüttelen
Samstag, Samstag, 14. 14. Mai Mai 2011 2011
2011
Ab 15 Uhr Tag der offenen Tür im Schulhaus Brüttelen
Diverse Spiele für die Kinder
Ponyreiten
Ballonwettbewerb
Verpflegungsmöglichkeiten
ROJA Shake-Bar
gemütlicher Weinkeller im Carnotzet der Gemeindeverwaltung
17 Uhr - 18 Uhr Unterhaltung durch die Schülerband Ins
Ab 18 Uhr Bar im Holzschopf
Abendessen in der MZH (Hamme, div. Salate, Züpfe und reichhaltiges Dessertbuffet)
19.30 Uhr Festansprache des Gemeindepräsidenten
20 Uhr Theater der Schule Brüttelen
Diese Jubiläumsfeier ist als Schul- und Dorffest geplant. Wir freuen uns bereits
heute auf zahlreiches Erscheinen und auf einen geselligen Tag.
Freundlich lädt ein: Lehrerschaft, Schulkommission, Frauenkomitee, Gemeinderat und Dorfvereine
2

Traktandum 2: Kreditgenehmigung
für die Sanierung der Wasser- und Abwasserleitungen
In der Bahnhofstrasse
An der Gemeindeversammlung vom 4. Dezember 2010 hat der Souverän einen Kredit für die Sanierung
von Gemeindestrassen gesprochen. Der Gemeinderat hat unterdessen entschieden, dass in erster Priorität
die Bahnhofstrasse saniert werden soll. Bei gleicher Gelegenheit ist nun geplant, nicht bloss den Belag,
sondern auch die Wasser- und Abwasserleitungen zu ersetzen. Swisscom und BKW wollen ihre Leitungen
ebenfalls neu verlegen.
Für die Sanierung des Belages wird mit rund Fr. 45‘000.00 gerechnet. Für den Ersatz der Wasser- und
Abwasserleitung hingegen rechnet das Ingenieurbüro mit Kosten von rund Fr. 115‘000.00. Die Kosten
können aus eigenen Mitteln finanziert werden und stammen aus der Spezialfinanzierung Werterhalt.
Falls das Volk diesem Kredit zustimmt, werden die Arbeiten umgehend in Angriff genommen. Während
rund 2 Monaten bleibt die Bahnhofstrasse für jeglichen Verkehr gesperrt. Für die Fussgänger ist ein
Durchgang geplant.
Antrag des Gemeinderates
Für den Ersatz der Wasser- und Abwasserleitungen im Bereich Bahnhofstrasse wird ein Kredit von
Fr. 115‘000.00 gesprochen.
Rücksicht mit Hunden
Gewisse Städte, so z.B. die Stadt Bern, haben eine Leinenpflicht für Hunde. Von kantonaler Seite existiert
hingegen keine generelle Leinenpflicht im Kanton Bern. Tatsache ist jedoch, dass etliche Leute ein gewisses
Mass an Respekt, wenn nicht gar Angst vor Hunden haben. Wir bitten darum die Hundehalter, ihre
Tiere an der Leine zu führen, sobald Fussgänger, Velofahrer, Jogger, Reiter etc. in die Nähe kommen.
Besten Dank für Ihr Verständnis. Der Gemeinderat
Ebenso erinnern wir Sie daran, dass seit dem 1. September 2008 folgende Kurse obligatorisch sind:
• Theoriekurs (mind. 4 Lektionen) für Hundehalter, die noch nie einen Hund hatten. In diesen Kursen
werden die Bedürfnisse des Hundes aufgezeigt sowie der richtige Umgang mit dem Tier vermittelt.
• Trainingskurs (mind. 4 Lektionen) In diesem Kurs wird das Führen und Erziehen des eigenen Hundes
trainiert und das Erkennen und entschärfen von Risikosituationen geübt. Der Kurs ist auch für
Hundehalter obligatorisch, welche schon seit Jahren einen Hund halten, jedoch einen neuen Hund
angeschafft haben. Der Kurs muss innerhalb eines Jahres nach Erwerb absolviert sein.
• Auskunft erteilt: Veterinärdienst des Kantons Bern, Herrengasse 1, 3011 Bern
veterinaerdienst@vol.be.ch / 031 633 46 88
Zurückschneiden von Hecken und Sträuchern
Nach kantonalem Strassengesetz müssen Bäume, Sträucher, Hecken oder Anpflanzungen seitlich mindestens
50 cm Abstand zum Fahrbahnrand aufweisen. Um die Verkehrssicherheit möglichst hoch zu halten,
darf die Wirkung von Strassenbeleuchtungen nicht beeinträchtigt werden.
Für die Umsetzung dieser Bestimmungen, sowohl auf Kantons- als auch auf Gemeindestrassen, ist die
Gemeindeexekutive verantwortlich.
Der Gemeinderat bittet darum alle Grundstückbesitzer, ihre Parzellenränder welche entlang einer Strasse
oder eines Weges verlaufen, regelmässig zu überprüfen und bei Bedarf den nötigen Rückschnitt zu machen.
Gerne erinnern wir Sie daran, dass am 9. Juli der nächste Häckseltag beim Elsenholz durchgeführt
wird. Das wäre doch eine gute Gelegenheit, das Schnittgut bei dieser Gelegenheit gratis zu entsorgen.
3

Liebe Seniorinnen, Liebe Senioren
60 plus
Haben Sie Hilfe nötig und wissen Sie nicht, an wen Sie sich wenden sollen? Haben Sie eine gute
Idee wie etwas verbessert werden könnte und wissen nicht, wer beim Umsetzen helfen kann?
Susanne Weber von der Alterskommission ist gerne bereit, Ihnen bei der Suche behilflich zu
sein. Nehmen Sie Kontakt auf mit ihr unter der Nummer 032 313 13 32.
Wasserknappheit / Trockenheit
Der Grundwasserspiegel zu dieser Jahreszeit ist so tief wie im Hitzejahr 2003, die Kulturen so
trocken wie noch je kaum erlebt im April und bereits sind im Kanton Bern ernste Waldbrände
ausgebrochen. Etliche Bauern haben darum bereits mit der Bewässerung der Kulturen begonnen.
Um die Lage einigermassen zu Stabilisieren, würden mindestens 3 Tage mit kontinuierlichem
Regen benötigt. Die Wetterstationen prophezeien jedoch für die nächste Zeit kaum Regen.
Die Bauern werden darum gebeten, mit dem vorhandenen Wasser haushälterisch umzugehen,
um die knappen Wasserreserven zu schonen.
Neue Linde
Die noch junge Linde vor dem Restaurant war krank und musste ersetzt werden. Am Samstag, 2.
April wurde eine neue Linde gepflanzt. Die Burgergemeinde hat einen Beitrag an die Anschaffungskosten
geleistet. Der Gemeinderat bedankt sich bestens für diese Spende. Einen besonderen
Dank geht auch an Jörg Husi, welcher die Einpflanzung mit seinem Fachwissen als Landschaftsgärtner
unterstützt hat, sowie an Johann Schärer, der gratis die Fronarbeit dazu geleistet
hat.
5

Glühlampenersatz
... einige praktische Hinweise
6
Energieberatung Seeland
Postfach 797, 2501 Biel
Tel. 032 322 23 53 • kurt.marti@energieberatung-seeland.ch
Die Schweiz hat das europäische Glühlampenverbot auf den
1. September 2010 übernommen. Was bedeutet dies nun?
Der Ausstieg aus der Glühlampentechnologie erfolgt in mehreren Schritten,
so dass ab dem Jahr 2016 nur noch Leuchten der Energieetiketten-
Klassen A und B auf dem Markt vorhanden sein werden. So ist eine normale
Glühlampe mit Klarglas und 60 Watt ab 1. September 2011 verboten.
Zudem müssen die Lampen ausführlich deklariert werden. Was gibt
es für Alternativen?
Eco-Halogenlampe
+ Braucht rund 30% weniger Strom als eine Glühlampe. Hat gleiche Farbwiedergabe.
Sparlampe
+ Der Anschaffungspreis wird innert 2 Jahren amortisiert. Durch die längere Lebensdauer gegenüber einer Glühlampe
wird die Wirtschaftlichkeit noch besser.
- Aber sie beinhaltet Quecksilber und muss deshalb speziell entsorgt werden. Benötigt bis zu zwei Minuten, bis sie
das volle Licht wiedergeben kann. Farbwiedergabe eingeschränkt.
LED - die Lampe der Zukunft
+ Verbindet die Vorteile der Glühlampe (schönes, warmes Licht; dimmbar) mit den Vorteilen der Sparlampe (lange
Lebensdauer und hohe Effizienz, also geringen Stromverbrauch).
- Die besten LED-Lampen haben momentan noch sehr hohe Anschaffungskosten (bis über 60 Franken; allerdings
kann sicher damit gerechnet werden, dass diese Kosten in den nächsten drei bis vier Jahren massiv sinken werden).
Trotzdem sind diese LED-Lampen bereits heute in 4 bis 5 Jahren amortisiert. Wie überall gibt es auch bei den
LED-Lampen unterschiedliche Qualitäten wie dies beispielsweise der Sendung Kassensturz vom 11. Januar 2011
zu entnehmen war.
Eine sehr detaillierte Übersicht an Informationen finden Sie im Ratgeber
Sparlampen auf der Homepage Topten.ch.
... weitere Energie-Tipps
erhalten Sie von Kurt Marti von der Energieberatung Seeland (Tel. 032 322 23 53)
www.energieberatung-seeland.ch
Informationen und Links finden Sie auch auf

K U R T W E B E R
Schreinermeister
Bielstrasse 7
3237 Brüttelen
Tel. 032 313 29 18
Innenausbau
Fenster
Türen
7
Restaurant zur Linde
Brüttelen
Heimelige Gaststube
Rustikales Sääli bis 50 Pers.
Rollstuhlgängig
Vreni + Res Kühni
Mühlegasse 1
3237 Brüttelen
Tel. 032 313 72 30
Ruhetage:
Mittwoch & Donnerstag geschlossen
Gärtnerei Schumacher Brüttelen
Tel. 032 313 30 50 Natel: 079 632 31 62