Offizielles Informationsblatt der Gemeinde Niederndorf

Amtliche Mitteilung! • Zugestellt durch post.at
Nummer 41 • Dez. 2011
Offizielles Informationsblatt der Gemeinde Niederndorf
Inhaber und Herausgeber: Gemeinde Niederndorf, Dorf 34, 6342 Niederndorf • Redaktion Franz Ploner und Hannes Kitzbichler, Gemeindeamt Niederndorf
Telefon 05373 / 61203-11, Fax 05373 / 61203-20, E-mail: gemeinde@niederndorf.tirol.gv.at • Für den Inhalt verantwortlich: Bgm. Christian Ritzer
Liebe Niederndorferinnen und
Niederndorfer!
Die von vielen Interessierten erwartete
Ausgabe der Niederndorfer
Gemeindenachrichten ist wieder
pünktlich zu Weihnachten fertig und
kann in der jetzt etwas ruhigeren
Zeit gemütlich durchgelesen werden.
Was diese Zusammenstellung von
Gemeindeereignissen an Zeit und
Fleiß auch außerhalb der Dienstzeit
erfordert, ist beim Durchblättern des
fertigen Journals kaum erahnbar. Ich
darf unserem Amtsleiter gratulieren
und mich im Namen aller Leser für
die umfangreiche und informative
Gestaltung der seit dem Jahr 2003
erschienenen 41 Ausgaben aufrichtig
bedanken.
Zum Kindergarten- und Turnhallenprojekt
ist zu berichten, dass die Bauverhandlung
bereits durchgeführt
wurde und der Baubescheid mittlerweile
rechtskräftig ist. Das umfangreiche
Bieterermittlungsverfahren,
welches europaweit durchgeführt
werden musste, ist abgeschlossen
und hat ein reges Interesse in der
Bauwirtschaft hervorgerufen. Durch
ein nachvollziehbares Punktesystem
wurden die am besten geeigneten
Bieterfirmen ermittelt. Derzeit läuft
die eigentliche Ausschreibung, und
im Februar 2012 sollen dann der Bestbieter
und vor allem auch die genauen
Errichtungskosten bekannt sein.
Ein für mich persönlich, aber auch für
unsere Gemeinde besonderes Ereignis
war die Verhandlung zur naturschutz-,
forst- und wasserrechtlichen
Der Bürgermeister, die Gemeindevorstände, die Gemeinderäte und die Bediensteten
der Gemeinde Niederndorf wünschen ein gesegnetes Weihnachtsfest und viel Glück,
Gesundheit und Erfolg im Jahr 2012!
Genehmigung des Hochwasserschutzprojektes
„Riedhäuslgraben
und Waldhofgraben Ost und West“.
Seit 1993 ist die Gemeinde Niederndorf
bemüht, eine Entschärfung der
Hochwasserproblematik im Bereich
Hölzelsau und Erler Straße zu erreichen.
In den vergangenen Monaten
ist es nun in nicht einfachen Verhandlungen
gelungen, eine Einigung
mit allen Grundeigentümern zu erreichen.
Der Genehmigungsbescheid
ist nun rechtskräftig und das Projekt
wurde bereits zur Realisierung durch
das Baubezirksamt eingereicht. Es
bestehen gute Chancen, dass der Bau
der 3 Retentionsbecken in den nächsten
beiden Jahren realisiert werden
kann. Bei den betroffenen Grundeigentümern,
aber auch bei den Planern
und Behörden, darf ich mich für
die intensive und gute Zusammenar-
beit in den letzten Jahren aufrichtig
bedanken.
Die Baureifmachung einer Sonderfläche
Tierarztpraxis mit Betreiberwohnung
im südlichen Anschluss an die
Aus dem Inhalt:
- Ehrungen, Seite 3
- Budget, Gebühren
Seite 4 und 5
- Gemeindeprojekte
Seite 6 - 7
- Gesundheitswoche, Seite 9
- Stebbstl, Kindergarten und
Schulen, S. 10 - 13
- Sozialsprengel, Seite 16
- Vereinsnachrichten
Seite 19 - 23
- Veranstaltungen, S. 24

Seite 2 | Dezember 2011
Grundparzelle unseres Sprengelarztes
wird derzeit abgewickelt. Ich gehe
von einem Baubeginn im nächsten
Jahr aus und freue mich, dass wir mit
Dipl. Tzt. Mag. Christian Gschwendtner
die tierärztliche Versorgung von
Groß- bzw. Kleintieren in Niederndorf
auf Dauer absichern können.
Nach zweijährigen Bemühungen
gemeinsam mit der Gemeinde Ebbs
ist es endlich gelungen, die Erweiterung
des Tennisplatzes in Ebbs zu
ermöglichen. Diese im Besitz der Gemeinde
Niederndorf befindlichen Flächen
werden an die Gemeinde Ebbs
verkauft und damit wiederum dem
auch aus Niederndorfer Mitgliedern
bestehenden Tennisclub Ebbs zur Verfügung
gestellt.
Der Haushaltsvoranschlag für 2012
und die mittelfristige Finanzplanung
für die Jahre bis 2015 sind beschlossen
und sind dank unserer soliden Finanzgebarung,
sollten nicht ganz dramatische
Veränderungen auftreten, auf
stabiler Basis. Auch die einstimmig
beschlossenen Gemeindeabgaben
für 2012 sind mit Anpassungen weit
unter der Inflationsrate sehr moderat
ausgefallen.
Wenn ich so gedanklich das letzte
Jahr passieren lasse, kann ich von einem
erfolgreichen Jahr sprechen, weil
dank der guten Zusammenarbeit im
Gemeinderat sehr vieles vorangebracht
werden konnte.
Natürlich braucht es zur Umsetzung
diverser Beschlüsse sehr gute Mitarbeiter
und Bedienstete, denen natürlich
ebenfalls großer Dank gebührt.
Abschließend darf ich nochmals allen
Mitarbeitern, Bediensteten, den vielen
ehrenamtlichen Mitarbeitern, Vereinsfunktionären
und natürlich allen
Niederndorferinnen und Niederndor-
Wichtige Gemeinderatsbeschlüsse seit der letzten Ausgabe:
12. Oktober 2011
- Freilassung Dienstbarkeit der Weide EZ 405
- Übernahme i. d. öffentliche Gut aus Gp. 4/1 und 958/2
- Übernahme i. d. öffentliche Gut aus Gp. 496 und 497
- Übernahme i. d. öffentliche Gut aus Gp. 98/9
- Grundverkauf aus Gp. .157 und 46/1
- Grundverkauf aus Gp. 854/3 (Tierarzt)
- Flächenwidmungsplan und Bebauungsplan Gp. 854/3
- Belagsarbeiten Pendlingweg
- Subventionsanträge Musikkapelle
u. Erwachsenenschule
- Bericht des Überprüfungsausschusses
- Teilvermietung Kaltschmid-Areal
Niederndorfer
Gemeindenachrichten
fern sowie den Gastlesern unserer
Weihnachtsausgabe viel Freude beim
Lesen wünschen. Ich wünsche euch
allen eine besinnliche und friedliche
Weihnachtszeit und ganz besonders
ein gesundes und gutes Jahr 2012.
Euer Bürgermeister
30. November 2011
- TIGAS-Erschließung Rumersbachstraße
- Kleingewerbeareal Sebi - Grundsatzbeschluss
- Grundvergabe Siedlungsprojekt Sebi
- Steuer- und Abgabensätze für 2012
15. Dezember 2011
- Durchleitung Abwässer von Sachrang durch das
Ortskanalnetz
- Grundverkauf Gp. 703/5 u. 1037 - Tennisplatz Ebbs
- Haushaltsüberschreitungen
- Haushaltsvoranschlag 2012
- Mittelfristige Finanzplanung 2013 - 2015
- Gemeinde Niederndorf Immobilien KG - Wirtschafts-
und Investitionsplan für 2012
- Wohnungsvergabe Dorf 10

Niederndorfer
Gemeindenachrichten
Wir gratulieren herzlich unseren Jubilaren
85 Jahre
Amalia Vinciguerra, Sebi 15
80 Jahre
Maria Kirchberger, Altersheim Ebbs
Alois Röck, Dorf 28
Goldene Hochzeit
Kurt und Theresia Westermayr
Johann und Aloisia Aigner
Johann und Marianne Maurberger
Josef und Katharina Duregger
Für besondere Leistungen während
der Berufsausbildung wurde für vier
NiederndorferInnen die Begabtenförderung
des Landes Tirol für 2011 verliehen.
Marina Schreder (Friseurin), Daniel
Mayer (Elektroinstallationstechnik),
Thomas Ritzer (Maurer) und Nadine
Vinciguerra (Einzelhandelskauffrau)
konnten sich über eine zusätzliche
Prämie freuen!
Wir gratulieren zu den besonderen
Leistungen!
Dezember 2011 | Seite 3
Der Ehrenzeichenträger der Gemeinde Niederndorf Alois Röck zur Ehrung anlässlich
seines 80. Geburtstages;
Amalia Vinciguerra wurde 85! Maria Kirchberger bei ihrem 80. Geburtstag!
Niederndorfer Lehrlinge wurden ausgezeichnet
Zwei der ausgezeichneten Lehrlinge Nadine Vinciguerra und Daniel Mayer mit Bgm.
Ritzer bei der Verleihung in der Wirtschaftskammer Kufstein;

Seite 4 | Dezember 2011
Haushaltsvoranschlag 2012
Geprägt vom Neubau des Kindergartens und der Sporthalle
Gesamtübersicht ordentlicher Haushalt
Gruppe
0 Vertretungskörper und allgemeine Verwaltung
1 Öffentliche Ordnung und Sicherheit
2 Unterricht, Erziehung, Sport und Wissenschaft
3 Kunst, Kultur und Kultus
4 Soziale Wohlfahrt und Wohnbauförderung
5 Gesundheit
6 Straßen- und Wasserbau, Verkehr
7 Wirtschaftsförderung
8 Dienstleistungen
9 Finanzwirtschaft
Summe ordentlicher Haushalt
Übersicht außerordentlicher Haushalt
Gruppe
240 Neubau Kindergarten
263 Neubau Sporthalle
Summe außerordentlicher Haushalt
Der Haushalt 2012, vorgelegt in
der Gemeinderatssitzung am 15.
Dezember 2011, konnte wieder
ausgeglichen werden. Geprägt
ist dieser Voranschlag von der
Investition zum Neubau des Kindergartens
und der Sporthalle.
Gemeinsam mit dem Land Tirol
wird unter Bezugnahme der geschätzten
Gesamtbaukosten die
Die wichtigsten einmaligen Ausgabenposten:
Einnahmen
102.000-- EUR
4.100,-- EUR
229.400,-- EUR
14.500,-- EUR
10.000,-- EUR
17.600,-- EUR
10.100,-- EUR
7.800,-- EUR
1.115.100,-- EUR
3.148.900,-- EUR
4.659.500,-- EUR
Einnahmen
1.000.000,-- EUR
1.222.800,-- EUR
2.222.800,-- EUR
Niederndorfer
Gemeindenachrichten
Ausgaben
1.000.000,-- EUR
1.222.800,-- EUR
2.222.800,-- EUR
Ausfinanzierung innerhalb der
nächsten 4 Jahre angestrebt. An
Landesförderungen wurden für
das Projekt bis 2015 insgesamt
3.500.000,-- EUR zugesagt.
Fortschreibung Raumordnungskonzept 15.000,-- EUR
Volksschule - Büchereiausstattung 15.000-- EUR
Instandhaltung Hauptschulgebäude 10.000-- EUR
Instandhaltung und Erweiterung Straßen und Wege 80.000,-- EUR
Hochwasserschutzprojekt Riedhäusl- und Waldhofgraben 50.000,-- EUR
Erweiterung und Instandhaltung Wasserversorgungsanlage 150.000-- EUR
Austausch Wasserzähler 15.000-- EUR
Betriebsausstattung und Instandhaltung Freibadanlage 20.000,-- EUR
Vermessungskosten Gemeindewaldgrundstücke 20.000,-- EUR
Erweiterung und Instandhaltung Kanalisation 35.000,-- EUR
Bau- und Instandhaltungskosten Mietsgebäude Dorf 10 50.000,-- EUR
Neubau Sporthalle 1.222.800,-- EUR
Neubau Kindergarten 1.000.000,-- EUR
Ausgaben
583.400,-- EUR
112.700,-- EUR
602.100,-- EUR
119.800,-- EUR
384.700,-- EUR
470.900,-- EUR
266.100,-- EUR
42.100,-- EUR
1.222.500,-- EUR
854.900,-- EUR
4.659.200,-- EUR

Niederndorfer
Gemeindenachrichten
Gemeindeabgaben 2012
Dezember 2011 | Seite 5
Mit einstimmigem Gemeinderatsbeschluss vom 30. November 2011 werden im Jahr 2012 folgende Gebührensätze
eingehoben:
Grundsteuer A: 500 % des Messbetrages Ankündigungssteuer: Plakat 1. Woche 2,00 EUR
Grundsteuer B: 500 % des Messbetrages Verlängerung je Woche 1,20 EUR
Kommunalsteuer: 3 % der Bemessungsgrundlage
Vergnügungssteuer: 15 % der Bemessungsgrundlage Kindergarten-Elterbeiträge:
Hundesteuer: 63,-- EUR pro Hund jährlich 1. Kind - 30.00 EUR pro Monat
jeder weitere Hund: 96-- EUR/Jahr 2. Kind - 17,50 EUR pro Monat
Kinder ab 4 Jahren gratis
Erschließungsbeitrag: Erschließungsbeitrag lt. § 19 TBO
= 5 % des Erschließungskosten
faktors gemäß LGBl. Nr. 103/2001 Müllabfuhrgebühren: 14-tätige Abholung
von 79,94 EUR = 4,-- EUR mal 90-L-Tonne 184,60 jährl.
Bemessungsgrundlage (Bau- 110-L-Tonne 208,-- jährl.
platzanteil 1,5 und Baumassen- 4-wöchige Abholung
anteil 0,7) 90-L-Tonne 122,20 jährl.
110-L-Tonne 133,90 jährl.
Müllsack: 6,15 EUR
Wasseranschlussgeb.: 2,95 EUR pro m2 verbaute Fläche Friedhofsgebühren: Graberrichtung: 342,-- EUR
je Geschoss Gebühr für 10 Jahre:
Familiengrab 225,-- EUR
Wasserbenützungsgeb.: 0,50 EUR pro m3 Wasserbezug Reihengrab 172,-- EUR
Urnennische 172,-- EUR
Kanalanschlussgebühr: 5,10 EUR pro m3 Baumasse Kindergrab 76,-- EUR
Mindestanschlussgeb.: 4.080,-- EUR Verlängerungsgebühr für weitere 10 Jahre:
Familiengrab 225,-- EUR
Kanalbenützungsgeb.: 1,994 EUR pro m3 Wasserbezug Reihengrab 172,-- EUR
Urnennische 172,-- EUR
Wandgrab 225,-- EUR
Kindergrab 76,-- EUR
Aufruf der Finanzverwaltung - Abbuchung der Gemeindeabgaben
Bereits über die Hälfte aller Niederndorfer
Steuerpflichtigen begleichen
ihre Gemeindeabgaben mittels Abbuchungsauftrag.
Die Vorteile für die Bürger und der
Verwaltung liegen auf der Hand:
- automatische Abbuchung der Gemeindeabgaben
am Fälligkeitstag.
Sie sparen dadurch die Zeit für eine
Überweisung;
- Sie erhalten die Vorschreibung ca. 1
Monat vor Fälligkeit bzw. Abbuchung,
in dieser Zeit haben Sie Einspruchs-
und Berufungsrecht;
- aus verwaltungsvereinfachenden
Gründen Kostenersparnis im Gemeindeamt;
Sollten Sie noch keinen Abbuchungsauftrag
haben, bitten wir Sie, diese
Möglichkeit zu nützen. Informieren
Sie sich in der Finanzverwaltung der
Gemeinde bzw. bei Ihrem Geldinstitut.

Seite 6 | Dezember 2011
Niederndorfer
Gemeindenachrichten
Vergabeverfahren für Kindergarten- und Sporthallenbau ist eingeleitet
Der Baubscheid ist rechtskräftig und
so wurde im November 2011 das gesetzmäßig
vorgeschriebene EU-weite
Vergabeverfahren eingeleitet. Der
Baubeginn ist für Mai 2012 vorgesehen.
In zahlreichen Besprechungen hat
der zuständige Gemeinderatsausschuss
gemeinsam mit den einzelnen
Fachplanern detaillierte Raumbücher
ausgearbeitet, in denen die
Ausstattung der verschiedenen Bereiche
exakt festgelegt wurde. Die
Vergabe soll an einen Generalunternehmer
erfolgen, der sämtliche
Gewerke abwickeln wird. Es handelt
sich um ein Verhandlungsverfahren
mit vorheriger Bekanntmachung im
Oberschwellenbereich zur energieeffizienten
Umsetzung des Neubaus
inkl. Energieverbrauchsgarantie und
Energiecontrolling. Mit der technischen
und rechtlichen Abwicklung
der Ausschreibung wurde das Büro
HVW in Kundl beauftragt.
Auch der Gemeindevorstand befasste sich intensiv mit der Detailplanung dieses
Großprojektes;
Erweiterung der Wasserversorgungsanlage im Bereich Erler Straße
Im heurigen Herbst wurde die Priorität
3 des Generellen Projektes fertigstellt:
Vom Hochbehälter Hechenberg
errichtete unser Bauhof in Eigenregie
eine zweite Hauptleitung in das Versorgungsnetz
und es wurde diese im
Bereich Erler Straße 75 mit dem bestehenden
Netz zu einer Ringleitung
verbunden.
Betroffen machte uns die traurige
Nachricht, dass Ing. Franz
+ am 03.11.2011, Ing. Franz Baumgartner
Zusammenschluss der neuen Hauptwasserleitung mit dem bestehenden Netz
Baumgartner, Techniker beim Planungsbüro
Sprenger in Aldrans,
überraschend verstorben ist. Ing.
Baumgartner war bei sämtlichen
Niederndorfer Wasser- und Kanalprojekten
seit den 1970er-Jahren befasst
und kannte unser Leitungssystem
wie kaum ein anderer. Zuletzt berei-
tete er noch die große Wasserrechtsverhandlung
am 29. September 2011
im Gemeindesaal zu unserer vollsten
Zufriedenheit vor.
Er war stets ein verlässlicher Partner,
der uns mit seinem Fachwissen und
seiner kollegialen Art sehr fehlen
wird.

Niederndorfer
Gemeindenachrichten
Dezember 2011 | Seite 7
ATO FORM Austria GmbH verlegt Firmensitz vom Gewerbepark Kathrein
in das Kaltschmid-Areal
Das Kaltschmid-Areal im Zentrum
Niederndorfs bietet ab Mitte Dezember,
nach Abschluss umfangreicher
Umbau- und Renovierungsarbeiten,
die idealen Voraussetzungen für die
Umsetzung der Firmenphilosophie
unseres Niederndorfer Unternehmens,
die ATO FORM Orthopädische
Geräte GmbH, Patientennähe unter
anderem auch durch optimale äußere
Bedingungen zu gewährleisten.
„Vor 17 Jahren habe ich zusammen
mit meiner Gattin die ATO FORM Austria
GmbH in Sebi, Niederndorf als
kleinen Familienbetrieb, der mittlerweile
11 Mitarbeiter – darunter Tochter
und Schwiegersohn - beschäftigt, gegründet.
Wir werden nie die schönen
Zeiten und die Unterstützung vergessen,
die wir auf dem Hof der Familie
Schwaighofer von 1994 bis 2006 erleben
durften“, berichtet Herr Michael
Lang, Gründer und Geschäftsführer
des Unternehmens, der nunmehr auf
über 30 Jahre Erfahrung im Bereich
Medizin- und Rehatechnik zurückblicken
kann.
„Mit großer Leidenschaft und Liebe
zum Patienten und dem Anliegen,
Menschen mit eingeschränkten Fähigkeiten
durch individuelle Versorgungslösungen
mehr Lebensqualität
zu bieten, haben wir uns und unsere
Produkte kontinuierlich weiterentwickelt
“, führt Herr Lang weiter aus.
Das international ausgerichtete Unternehmen
besitzt die exklusiven
Aufruf zur Mitgestaltung
3 Generationen: Familie Lang vor dem neuen Firmensitz (Foto Atoform Austria GmbH)
Vertriebsrechte renommierter europäischer
Hersteller aus dem Reha-
Hilfsmittelsektor für ganz Österreich.
Diese, zum Teil durch die ATO FORM
Austria mitentwickelten Produkte
werden außerhalb Tirols österreichweit
vorwiegend in partnerschaftlicher
Zusammenarbeit mit dem Sanitätsfachhandel
angeboten.
Speziell in Tirol hat die ATO FORM
Austria ihre Leistungen bereits seit
vielen Jahren Betroffenen und deren
Betreuern als Vertragspartner aller
einschlägigen Krankenkassen auch
direkt und ohne Umwege zugänglich
gemacht. Durch die Beschäftigung
zertifizierter Rehafachleute, Spezialisten
im Fachbereich Sitzschalenbau
und staatlich geprüfter Physiothera-
Wir sind bestrebt, die Niederndorfer
Gemeindenachrichten ständig weiter
zu entwickeln. Daher freuen wir uns
auch über Kritik und Anregungen.
Gibt es Neuigkeiten aus Ihrem Verein?
Sollten Sie Ihren Betrieb vorstellen
wollen, über Betriebseröffnungen
peuten garantiert das Unternehmen
höchsten Versorgungsstandard.
Nicht zuletzt durch die Inbetriebnahme
des neuen Firmensitzes macht
all das unser Niederndorfer Unternehmen
zu einer einzigartigen Anlaufstelle
für Betroffene und medizinisches
Fachpersonal, ob es sich nun
um einen „einfachen“ Rollstuhl, Geh-,
Steh- und Mobilitätshilfen, Spezialfahrräder
oder komplexe Postura-Versorgungen
handelt.
oder -jubiläen zu berichten haben,
kontaktieren Sie bitte die Redaktion.
Tel. 05373 61203-11,
Email:
amtsleiter@niederndorf.tirol.gv.at

Seite 8 | Dezember 2011
Winterdienst auf Gehwegen und Gehsteigen
Am Beginn der neuen Wintersaison
erlaubt sich die Gemeinde Niederndorf,
auf die gesetzlichen Anrainerverpflichtungen
hinzuweisen.
Lt. § 93 Abs. 1 der Straßenverkehrsordnung
haben Eigentümer von Liegenschaften
in Ortsgebieten dafür zu sorgen,
dass die entlang der Liegenschaft
in einer Entfernung von nicht mehr
als 3 m vorhandenen, dem öffentlichen
Verkehr dienenden Gehsteige
und Gehwege einschließlich der in
ihrem Zuge befindlichen Stiegenanlagen
entlang der ganzen Liegenschaft
in der Zeit von 6.00 bis 22.00 Uhr gesäubert
sowie bei Schnee und Glatteis
bestreut sind. Ist ein Gehsteig nicht
vorhanden, so ist der Straßenrand in
der Breite von 1 m zu säubern und zu
bestreuen. Die gleiche Verpflichtung
trifft die Eigentümer von Verkaufsläden.
Die Gemeinde Niederndorf weist
darauf hin, dass zwar im Zuge der
Schneeräumung durch den Gemeindebauhof
auch die vorgenannten
Flächen teilweise (so gut dies zeitlich
aber auch anhand der zur Verfügung
stehenden Einsatzgeräte möglich ist)
mitbetreut werden, die gesetzliche
Haftung für die zeitgerechte und ordnungsgemäße
Durchführung der im
§ 93 StVO angeführten Arbeiten verbleibt
jedoch in jedem Fall beim Liegenschaftseigentümer.
Weiters werden Sie dringend ersucht,
Fahrzeuge nicht an Straßenrändern zu
parken, weil dadurch eine ordnungsgemäße
Schneeräumung behindert
wird.
Schnee ist auf dem eigenen Grundstück
zu lagern!
Es wird immer wieder die Unsitte
beobachtet, dass Hauseigentümer/
Wohnungsinhaber den Schnee vom
Privatgrundstück/Parkplatz auf öffentliche
Straßen schaufeln, um ihn
von der Gemeindeschneeräumung
„bequem“ entfernen zu lassen. Dies
verstößt gegen die Bestimmungen
des Tiroler Straßengesetzes und
bringt außerdem Autofahrer und Fußgänger,
besonders ältere Menschen,
oft in Gefahr und schwierige Situationen.
Zu bedenken sind dabei auch die
Probleme in der Nachbarschaft, wenn
Schnee von der ganzen Umgebung
durch den Pflug angeschoben und in
Gratisschibus nach Durchholzen und Kössen
In der kommenden Wintersaison können
wieder alle Niederndorfer Schifahrer
(Einheimische und Gäste) den
Schibus der Linienbusse der OmnibusbetriebsgesmbH
nach Durchholzen
und Kössen kostenlos benützen.
Um Kapazitätsengpässe zu vermeiden,
werden Gruppen gebeten, sich
Niederndorfer
Gemeindenachrichten
den eigenen Garten befördert wird!
Wichtige Anmerkung:
Nach § 53 Abs. 1 c des Tiroler Straßengesetzes
haben die Eigentümer von
Grundstücken an Straßen die Ablagerung
des im Zuge der Schneeräumung
von der Straße entlang ihrer
Grundstücke entfernten Schnees und
Abräummaterials auf ihren Grundstücken
zu dulden. In diesem Sinne
besteht bei Grundstückseigentümern,
die bei der Gehsteigräumung mittels
Schneefräse die Schneeverfrachtung
auf ihr Gartengrundstück verwehren,
jedenfalls die Verpflichtung zur
Schneeräumung nach § 93 Abs. 1
STVO und zudem die volle zivilrechtliche
Haftung, wie sich eine solche bei
Unterlassungen ergeben könnte.
mindestens einen Tag vorher bei der
Inntaler Omnibus BetriebsgesmbH
(Tel. 05372 62385) anzumelden.
Den Fahrplan des Gratisschibusses
finden Sie auf
www.niederndorf.at

Niederndorfer
Gemeindenachrichten
Schnappschüsse von der Dorfgesundheitswoche
Von 7. bis 11. November 2011 stand unser
Dorf ganz im Zeichen der Gesundheit.
Wenngleich der Besuch insgesamt
etwas besser hätte sein können,
konnten viele Interessierte wichtige
Informationen zum Thema „Herzkrankheiten“
erhalten. Besonders bei
der Eröffnung und am Dienstag beim
Vortrag zum Thema „Gesunde Ernährung“
konnten viele Besucher begrüßt
werden. Über 150 BürgerInnen absolvierten
die Gesundheitsstraße. Dabei
wurde binnen weniger Minuten das
Herzinfarktrisiko errechnet.
Der Sport- und der Kulturausschuss
bedankt sich bei den zahlreichen Helfern
und Mitwirkenden!
Viel Schwung zum Thema „Bewegung“
brachten die Turnerinnen des TVN!
Spatenstich der Wohnvision „Bella Vita“
Das heimische Bauträgerunternehmen
ergo.wohnvision errichtet in
Niederndorf eine exklusive Wohnanlage
mit 6 Einheiten. Der Spatenstich
ist erfolgt, der Baufortschritt schreitet
zügig voran und es sind nur mehr
2 Wohnungen frei zum Verkauf. Mit
der Errichtung des Rohbaus wurde
die Fa. Buchauer & Strasser aus Wörgl
beauftragt. Weitere Aufträge wurden
ebenfalls an regionale und Niederndorfer
Unternehmen vergeben, um
die ansässige Wirtschaft zu stärken.
Das ergo.wohnvision-Konzept bei
der Realisierung von Wohnvisionen
bietet großzügige, ausgewogene
und moderne Planung mit Rücksichtnahme
auf die Wohnbedürfnisse der
heutigen Zeit. Info-Hotline: 0650 /
6676411
Die kostenlose Gesundheitsstraße wurde gut genützt!
Die stolzen Preisträger des Malwettbewerbes der Volksschule;
Dezember 2011 | Seite 9
Beim Spatenstich zur neuen Wohnanlage „Bella Vita“ am Gliftweg:
von links die Grundbesitzer Sebastian und Helmut Achorner, Bgm. Christian Ritzer,
Mag. (FH) Josef Auer, Mario Auer, Klaus Buchauer, Andreas Kathrein;

Seite 10 | Dezember 2011
Eine aufregende Zeit im Kindergarten
Jetzt ist unser Kindergartenjahr schon
wieder vier Monate alt. In dieser Zeit
waren zwei absolute Höhepunkte:
Die Martinsfeier im Musikpavillon
und der Besuch des Hl. Nikolaus im
Kindergarten.
Wie jedes Jahr war auch heuer wieder
der Martinstag ein besonderes
Ereignis. Schon vor den Herbstferien
waren wir fleißig am Werken - unsere
Laternen sollten ja rechtzeitig zur
Martinsfeier fertig sein und auch die
Lieder und Gedichte gelernt sein. Mit
viel Freude und Eifer waren die Kinder
bei der Sache, und so konnten wir beruhigt
die Ferien starten.
Der 11. November war ein wunderschöner
Tag. Voller Stolz machten
sich die Kinder mit ihren Laternen
auf den Weg zum Musikpavillon, wo
uns schon viele Besucher erwarteten
und gespannt auf unsere kleine Feier
warteten und sicher nicht enttäuscht
wurden. Mit Punsch, Martinsgänsen,
Muffins, Lebkuchenherzen (Danke,
liebe Muttis) und Würsteln wurden
die Besucher dann auch kulinarisch
verwöhnt. Der Verkaufsstand war
wieder mit der bewährten Truppe von
Gudrun Kaltschmid vertreten. Wir
möchten allen fleißigen Helferinnen
und Helfern auf diesem Weg noch
einmal herzlich danken. Es kam doch
ein stattlicher Reinerlös von 450,--
EUR zustande. Da wird es für unsere
Kinder einmal eine besondere Überraschung
geben! Vielleicht kommt
der Kasperl oder ein Zauberer oder...
Dann kam am 5. Dezember der Nikolaus
mit seinem Engel als erstes zu
uns in den Kindergarten. Total aufgeregt
warteten die Kinder auf den
Heiligen. Mucksmäuschenstill war es,
als er in den einzelnen Gruppen mit
seinem Begleiter auf Besuch kam. Die
Kinder staunten nicht schlecht über
das Wissen des Heiligen. Wusste er
doch von jedem Kind etwas, das ihm
besonders aufgefallen war. Gebannt
horchten sie ihm zu und bedankten
sich bei ihm mit Liedern, Gedichten
und netten Zeichnungen für das kleine
Nikolausgeschenk, das jedes Kind
Niederndorfer
Gemeindenachrichten
von ihm bekam. Welche Freude, die
leuchtenden Augen der Kinder zu beobachten!
Ich möchte mich noch einmal
herzlich bei den zwei Besuchern
bedanken.
So werden uns im Kindergartenjahr
sicher noch einige spannende Dinge
erwarten und wir werden schöne Erlebnisse
haben.
In der Zwischenzeit wünschen wir
vom Kindergarten Ihnen noch eine
schöne Zeit bis Weihnachten und alles
Liebe für das Jahr 2012!
Kindergartenleiterin
Maria Kitzbichler
Die Kindergruppe „Stebbstl“ wünscht Frohe Weihnachten
Wir wünschen Euch frohe
Weihnachten und ein gutes
und gesundes Neues Jahr 2012!
Öffnungszeiten der Stebbstl:
MO bis FR von 7.15 - 14.00 Uhr
Anfragen unter der Telefonnummer
05373 42876 (Frau Renate Recla),
Infos auch im Internet unter
www.stebbstl.at

Niederndorfer
Gemeindenachrichten
Die Volksschule öffnet ihre Tore
„Gesundheit beginnt im Alltag. Gesundheit
wird von Menschen in ihrer
alltäglichen Umwelt geschaffen und
gelebt, dort wo sie spielen, lernen,
arbeiten und lieben.“
(Ottawa-Charta, 1986)
Gesund wollen wir alle sein. Gesundheit
ist uns allen ein großes Anliegen. So
kann nicht früh genug damit begonnen
werden, Menschen mit einer gesunden
Lebensweise vertraut zu machen. Die
Gesundheit unserer Schulkinder liegt
uns Lehrerinnen am Herzen. Ein Baustein
auf dem Weg zu einer gesunden
Lebensweise ist unsere neue Küche. Hier
erleben Kinder beim praktischen Arbeiten
lustvoll gemeinsames Herstellen
und Verspeisen von allerlei Köstlichkeiten.
Voll Freude begrüßten wir daher
die Fertigstellung unserer Schulküche.
Über diese wollten wir uns nicht nur
selber freuen, sondern jeder sollte die
Möglichkeit bekommen, sie zu bewundern.
Also veranstalteten wir einen Tag
der offenen Tür mit einer kleinen Feier
anschließend.
Aufgeregt zappelte Felix auf seinem
Stuhl herum. Was wird wohl heute passieren?
Werden Mama und Papa auch
rechtzeitig kommen? Wird Oma es auch
schaffen? Aber nicht nur Felix war nervös!
Ist doch so ein Tag der offenen Tür
für alle Kinder und auch für die Lehrerinnen
eine besondere Herausforderung!
Vieles ist anders. So viele Leute in der
Klasse! Und gut präsentieren wollen wir
uns ja auch! Unsere neue Küche erstrahlte
in einem besonderen Glanz. Unsere Elternvertreterinnen
boten nämlich nicht
nur Kaffee und die köstlichsten Kuchen
an, sondern tauchten die Küche in ein
samtenes Licht. Wunderbarer Herbstschmuck
aus der Natur, Kerzenschimmer
und die vorzüglichen Kuchen boten ein
herrliches Bild und dufteten verlockend.
Es dauerte nicht lange und schon strömten
die BesucherInnen ins Haus. „Gestern
hat mich ein kleines Mädchen, das
ich gar nicht kenne, zu eurem Tag der offenen
Tür eingeladen. Ich habe mich so
„Im Hunderterfeld kenne ich mich aus!“
Zumba hält uns fit! (Fotos Sandra Lunzer)
gefreut!“, meinte eine ältere Dame und
huschte in die nächste Klasse. Alle Türen
standen offen. In der einen Klasse wurde
gelesen, in der nächsten gerechnet, in
der vierten Klasse ging es um Tirol und
unsere ErstklasslerInnen übten den neuen
Buchstaben. Nur zu schnell verflogen
die Stunden.
Dann war es schon Zeit für die Aufführung.
Alle SchülerInnen und Lehrerinnen
versammelten sich im Musikpavillon.
Herzlich begrüßten Kinder aus der Klasse
4b die zahlreichen Gäste und führten
humorvoll durch das Programm. Sogar
eine Frage über den Herrn Bürgermeister
gab es: „Weißt du, was ‚Bürgermeister‘
in Englisch heißt?“ Die Kinder beantworteten
die Frage gleich selbst: „
‚Burgerking‘, natürlich!“ Da schmun-
Dezember 2011 | Seite 11
zelte auch unser Bürgermeister! Mit
„Guten Morgen, good morning, buenos
dias, buon giorno!“ zeigten die ErstklasslerInnen,
wie international bewandert
sie schon sind! Was auf dem Bauernhof
alles los ist, führten die zweiten Klassen
vor. Die „Großen“ waren schon sehr cool:
Die dritte Klasse mit ihren Sonnenbrillen
und dem Obstrap und die Klasse 4a
mit ihrem rasanten Zumba-Tanz. Zum
Abschluss erschallte aus 120 Kehlen das
Lied „Die Hexe Wackelzahn“.
Immer wieder ziehen verlockende Düfte
durch das Schulhaus. Ja, in der neuen
Küche wird geschnitten, geschnipselt,
gerieben, geknetet, gebacken und gekocht!
Ihre Christl Kitzbichler, Schulleiterin

Seite 12 | Dezember 2011
Die Landhauptschule Niederndorf ist sehr vielseitig
Die Landhauptschule Niederndorf
versucht durch ein breit gefächertes
Angebot der Vielseitigkeit den Interessen
und Begabungen der Kinder
entgegenzukommen. Diesmal möchte
ich auf zwei Schwerpunkte eingehen,
deren Wert unbestritten ist und
die vom ganzen Lehrkörper getragen
werden.
Religiöse Übungen
Neben den gesetzlich vorgeschriebenen
Religionsstunden, die übrigens
komplett von den geprüften Reli-
gionslehrer/innen unserer Schule
abgedeckt werden, besitzen die religiösen
Übungen einen hohen Stellenwert.
An jedem ersten Freitag im Monat
feiern zwei Jahrgangsstufen (z.B.
Oktober 2./4. Klassen, November 1./3.
Klassen) eine Schülermesse, wobei
die Kinder natürlich miteingebunden
werden, indem sie z.B. die Fürbitten,
die Lesung oder andere Texte vorlesen.
Außerdem werden stimmungsvolle
Lieder gesungen, die in einem
eigenen Heftchen zusammengefasst
wurden. Unser heuriges Jahresmotto
sind die Wunder- und Heilungsgeschichten.
Die Schülermessen sind
natürlich öffentlich zugänglich, jeder,
der Zeit und Lust hat, ist dazu eingeladen.
Außerdem findet im November eine
Schülerbeichte in der Pfarrkirche
statt. Herr Pfarrer Peter Rabl nimmt
mit zwei Aushilfspriestern allen
römisch-katholischen Kindern eine
vorweihnachtliche Beichte ab. Der
Ablauf wird vorher im Religionsunterricht
ausführlich besprochen.
Alle zwei bis drei Jahre veranstalten
wir zu Ostern oder im Advent einen
religiösen Besinnungstag, an dem
der normale Unterricht aufgelöst
wird und die Klassen im Laufe des
Schultages verschiedenste Stationen
durchlaufen. Dieser Projektunterricht
wird von den Kindern sehr gerne gemacht.
Kompetenzlernen durch Indivi-
dualisierung und Berufsorientierung:
KL:IBO
Das Projekt, dessen Ziel „Talente fördern
und Potentiale entwickeln“
lautet und aus einem Dreischritt
aus Stärkenportfolio, Orientierungsgespräch
und Individualisierung
besteht, läuft seit einigen Jahren äußerst
erfolgreich an unserer Schule.
Kernstück der Portfolioarbeit ist die
Selbstreflexion des/der Lernenden.
Damit wird schon in der ersten Klasse
begonnen. Durch die Selbstreflexion
erfährt der Schüler/die Schülerin
Polytechnische Schule - Berufs- und Lebensschule
Direktor Johann Schlichenmaier berichtet:
Die Schüler/innen der Polytechnischen
Schule erfahren im Laufe des
letzten Schuljahres eine intensive Berufs-
und Lebensschulung. Sie wurden
in Vorträgen über Lehrberufe am Bau
(Baumeister Rieder Anton und Frau
Mag. Constanze Sigl) und Holz (Stefan
Simonek von ProHolz) informiert.
Herr Fankhauser als Vertreter der
Handelskette Hofer KG informierte
über Lehrberufe im Bereich Handel/
Büro, gab Tipps zum Vorstellungsgespräch
und führte mit den Schüler/
innen dann auch solche durch. Ende
September durften die Schüler/innen
in der Berufspraktischen Woche
erste Erfahrungen und Eindrücke
von ihrem zukünftigen Wunschberuf
machen und kehrten mit durchwegs
positiven Erkenntnissen in die Schule
zurück.
Im Rahmen der Genialen Holzjobtage
– einer Initiative von ProHolz – besich-
Niederndorfer
Gemeindenachrichten
Von den Kindern selbst gebastelte
Osterkerzen (Fotos HS)
mehr über sich selbst, über Fähigkeiten,
Interessen und Entwicklungsfortschritte.
Im Orientierungsgespräch werden
der aktuelle Lern- und Entwicklungsstand
sowie die Schul- und Berufswahlsituation
aus der Sicht aller
Beteiligten (Schüler/innen, Eltern,
Klassenvorstand) besprochen.
Den Abschluss in der 8. Schulstufe im
Sinne der Individualisierung bildet
ein eigenständiges Projekt, das die
Schüler/innen alleine oder in Gruppen
hauptsächlich außerhalb der Unterrichtszeit
freiwillig gestalten und
bei der Abschlussfeier präsentieren.
Für die Landhauptschule
Direktor Hubert Praschberger
tigten die Schüler/innen die Tischlerei
Klaus Buchauer am Buchberg und
Holzbau Freisinger in Ebbs.
Ein interessanter Vortrag vom Sicherheitsbeauftragten
der Fa. Sandoz,
Herr Bruno Hafner, sollte die Schüler/
innen darauf aufmerksam machen,
dass Sicherheit und Gesundheit ein
großes Thema im Berufsleben darstellen.
Um den Schüler/innen Einblicke
in den Berufsschulalltag zu
ermöglichen, besuchten wir die Tourismusmesse
„fafga“ in Innsbruck und

Niederndorfer
Gemeindenachrichten
die Tage der offenen Tür an den Tiroler
Fachberufsschulen (TFBS). Eindrücke
erhielten sie an der TFBS Thurnfeld
(Gärtner, Floristen, Schneider, Orthopädie),
TFBS Holz und Bau in Absam,
TFBS Metalltechnik (KFZ- und Metalltechniker),
TFBS Elektrotechnik (Elektroinstallationstechniker,Betriebselektrotechniker,
Elektrotechniker) und
TFBS für Schönheitsberufe (Frisörin,
Perückenmacherin) in Innsbruck und
an der TFBS für Wirtschaft und Technik
in Kufstein (Mechatroniker, Einzelhandel,
Bürokaufmann).
Die Schüler/innen haben aber auch
für´s weitere Leben wichtige Informationen
mitbekommen. RI Josef Kaufmann
informierte über die Aufgaben
der Polizei und machte ihnen klar,
wozu sie notwendig ist. Sie sieht sich
als Freund und Helfer. Die Schuldnerberatung
Tirol gab den Jugendlichen
Informationen, warum man
in die Schuldenfalle tappen kann,
aber auch, wie man wieder herauskommt.
Im Rahmen des Schulsport-
service erlernten sie einige Techniken
der Kampfsportart Judo und hatten
Spaß daran. Interessante Erfahrungen
durften unsere Techniker/innen
im Rahmen von „technik bewegt“
machen, indem sie die Geodätische
Kuppel bauen sollten/durften und
Dezember 2011 | Seite 13
Die Techniker mit der selbst gebauten Geodätischen Kuppel (Foto PTS)
Ein aktives Jahr des Seniorenbundes Niederndorf
Wieder neigt sich ein Jahr dem Ende
zu. „Zamm kema, hoangaschtn und
sich über gemeinsame Erlebnisse
freuen.“
Das abgelaufene Jahr hat uns wieder
viele Möglichkeiten geboten.
Adventfeier, Nikolausbesuch, Vollversammlung,
Theaterbesuch, Gesundheitsinformationen,
Wandertag,
Gemeinsamkeiten mit den Poly-Schülern,
Unterhaltungsabend, Faschingskränzchen
u.v.m. Bei 6 Fahrten erlebten
wir viel Interessantes an Zielen in
Tirol, Steiermark, Salzburg, Oberösterreich
und Bayern.
Dem Team des Seniorenbundes und
allen Helferinnen und Helfern danke
ich für die erbrachte Leistung und
Unterstützung zum Wohle der älteren
Generation.
dies auch gelang. Kulturell versorgten
wir die Polytechniker/innen mit dem
Theaterstück „Biedermann“ und die
„Brandstifter“, das auch in der heutigen
Zeit vom Inhalt her aktuell ist.
Im Rahmen unserer 3-Tagesfahrt in die Oststeiermark besuchten wir die berühmte
Schokoladen-Manufaktur „Zotter“ in Riegersburg; (Foto Seniorenbund)
Allen Seniorinnen und Senioren wünsche ich ein frohes Weihnachtsfest und
ein glückliches Jahr 2012.
Otto Hauser, Obmann

Seite 14 | Dezember 2011
Programm der Erwachsenenschule für das Frühjahr 2012
Niederndorfer
Gemeindenachrichten
• Malkurs „Experimente mit Ölkreide“; mit Herrn Nikolaus Kurz, Beginn am Donnerstag, 12. Jänner 2012 um 19.30 Uhr,
Zeichensaal an der Landhauptschule Niederndorf, insgesamt 10 Abende, Kursbeitrag gesamt 90,-- EUR, Anmeldungen
und weitere Infos beim Kurslehrer unter: 0664/422 22 49
• „Schnitzkurs“ mit Holzbildhauermeister Stefan Käser, gesamt 6 Abende, Kurstage jeweils Donnerstag, Beginn am 12.
Jänner 2012. Alle weiteren Informationen und Anmeldung bei Stefan Käser unter: 0664/73 76 8001
• „Gut genährt und rundum wohlfühlen“ Ziel eines anspruchsvollen Kurses über Essen und Lebensstil, in mehreren
Einheiten mit Frau Gerda Waldner. 1. Abend am Freitag, 13. Jänner 2012, um 19.00 Uhr, Meditationsraum LHS Niederndorf.
Anmeldungen und weitere Infos bei Frau Gerda Waldner unter: 05373/61682, beschränkte Teilnehmerzahl.
• „Burma, das Land der goldenen Pagoden“ - Ein beeindruckender Reisebericht mit wunderschönen Bildern, am Dienstag,
28. Februar 2012, Medienraum der LHS Niederndorf um 19.00 Uhr, mit Herrn Hans Lausegger aus Tegernsee. Freiwillige
Spenden.
• Landestheaterfahrten nach Innsbruck - Abfahrt immer um 16.00 Uhr bei der LHS Niederndorf und Zusteigmöglichkeiten
in Ebbs und Kufstein, Anmeldungen ab sofort möglich unter rupert@rupertmayr.at oder 0664/73431048
- Dienstag, 27. Dezember 2011 „Die lustige Witwe“, Operette von Franz Lehar, Gesamtpreis (Fahrt und
Eintritt) 55,-- EUR
- Donnerstag, 16. Februar 2012 „Zauber der Musik“, Konzertante Aufführung der Erfolgsnummern der
Saison, Gesamtpreis 55,-- EUR
- Sonntag, 18. März 2012 „Idomeneo“, Oper von Wolfgang A. Mozart, Gesamtpreis 55,-- EUR
Viel Freude mit den Angeboten und Mut zum Mitmachen!
Rupert Mayr, Erwachsenenschule Niederndorf, Tel. 0664 73431048, Email: rupert@rupertmayr.at
Im Herbst 2011 organisierte die Erwachsenenschule eine traumhafte Reise in die „Ewige Stadt“ Rom (Foto Mühlbacher)

Niederndorfer
Gemeindenachrichten
Jahresprogramm des Obst- und Gartenbauvereines für 2012
Dezember 2011 | Seite 15
• „Jahreshauptversammlung - Der Garten als Paradies für unsere Gesundheit“; am 23. Februar 2012 um 20.00 Uhr im
Gemeindesaal Niederndorf;
• „Burma, das Land der goldenen Pagoden“ - Ein beeindruckender Reisebericht mit wunderschönen Bildern, am Dienstag,
28. Februar 2012, Medienraum der LHS Niederndorf, um 19.00 Uhr, mit Herrn Hans Lausegger aus Tegernsee. Feiwillige
Spenden.;
• „Baumschnittkurs mit Baumwart Josef Buchauer“ am 3. März 2012 ab 9.30 Uhr beim Gasthof Kuhstall;
• „1. Tiroler Gartentag an der LLA Rotholz“ am 3. März 2012 von 9.00 bis 17.00 Uhr;
• „Der Garten im Frühjahr mit Kompostierung, Bodenbelebung,...“ - am 13. April 2012 ab 16.00 Uhr mit Kornelia Burger,
Barbara Kaar und Gerda Waldnerbeim Gasthof Kuhstall;
• „Kleine Kräuterkunde im Garten und der freien Natur“ am 16. Mai 2012 ab 18.30 Uhr mit Gerda Waldner und Barbara
Kaar im Kuhstallanger;
• „Erlebniswanderung am Buchberg für unsere Familien“ - am 23. Juni 2012 von 9.00 bis 12.00 Uhr, Aschinger Alm „Milch
und Honig“ mit Georg Kitzbichler;
• „Tag der Offenen Gartentür“ - Am 24. Juni 2012 können in Fahrgemeinschaften besondere Gärten in ganz Tirol besucht
werden (siehe Programmheft LV);
• „Familienerlebnisvormittag“ am 30. Juni 2012 ab 9.30 Uhr mit Forstmann, Jäger und Waldbesitzer, bei jeder Witterung,
Jause stellt der OGV, mit Sebastian Schrödl und Thomas Perthaler;
• „Tagesexkursion ins Oberland“ unter dem Motto „Lass dich überraschen in Pfunds, Finstermünz und Nauders“; Abfahrt
um 7.00 Uhr, Kostenbeitrag für reserviertes Mittagessen/Busfahrt 35,-- EUR - Kinder frei - mit Rupert Mayr; Anmeldungen
bei rupert@rupertmayr.at
• „Baumpflanzaktion des Landesverbandes - Artenvielfalt Streuobstwiese“ - am 20. Oktober 2012, Ausgabe bestellter
Obstbäume vor Ort;
• „Jahresrückblick und gemütlicher Vereinsabend“ am 10. November 2012 ab 19.00 Uhr im Gasthof Kuhstall;
Viel Freude mit den Angeboten und Mut zum Mitmachen!
Rupert Mayr, Obst- und Gartenbauverein Niederndorf, Tel. 0664 73431048, Email: rupert@rupertmayr.at
Kompostfibel ist im Gemeindeamt erhältlich
Kompostieren - von der Natur abschauen.
Küchen- und Gartenabfälle
verrotten mit Hilfe von Bakterien, Pilzen
und Bodenlebewesen zu Humus.
Aus Abfall kann hochwertiger Bodenverbesserer
und Dünger erzeugt werden.
Mit Kompost versorgte Pflanzen
sind widerstandsfähiger gegenüber
Schädlingen.
Doch richtiges Kompostieren will gelernt
sein!
Deshalb hat der Verband der Tiroler
Obst- und Gartenbauvereine eine
„Gartenfibel Kompostieren“ ausgearbeitet.
Wertvolle Tipps zur richtigen
Anlage eines Eigenkompostes
im Garten können zum Selbstkostenpreis
von 5,-- EUR im Gemeindeamt
abgeholt werden.

Seite 16 | Dezember 2011
Sozial- und Gesundheitssprengel Untere Schranne
Direkt neben dem Altenwohnheim
der sechs Gemeinden der Unteren
Schranne konnte die Gemeinde Ebbs
ein Grundstück erwerben, auf dem
ein „Zentrum für Soziales und Pflege“
entstehen soll. Unter anderem
ist auch die Schaffung eines neuen
Zuhauses für unseren Sozialsprengel
angedacht.
Vorgesehen sind Büros, Räumlichkeiten
für die Tagespflege und Lager
für Heilbehelfe und Archivierung.
Die Detailplanungsphase hat bereits
begonnen. Der Planungsausschuss
unseres Sozialsprengels erarbeitete
gerade die letzten Details für die Ausschreibung.
Der Baubeginn für dieses
Projekt ist für Juni 2012 geplant, die
Fertigstellung soll bis November 2013
erfolgen.
Nach vielen Jahren der „Notlösungen“,
kann der Sozial- und Gesundheitssprengel,
mit Unterstützung
unserer Gemeinden, seine wichtige
Arbeit in der mobilen Pflege in angemessenen
Räumlichkeiten erfolgreich
fortsetzen!
Geschäftsführerin Anita Kitzbichler
Spektakulärer Nikolausumzug am 5. Dezember
Traditionell am 5. Dezember organisierte
die Landjugend Niederndorf
den Nikolausumzug. Zuerst zogen der
Nikolaus und viele schaurige Gestalten
durch den Ort. Nach der Aufführung
einer Perchtengruppe besuchte
der Nikolaus schließlich die Kinder in
den Häusern unseres Dorfes.
Niederndorfer
Gemeindenachrichten
Baumeister H. P. Ritzer, Obfrau Helga Glaser und Geschäftsführerin Anita Kitzbichler
Gute Stimmung im Sozialsprengelzelt beim Martinimarkt! (Fotos Sozialsprengel)

Niederndorfer
Gemeindenachrichten
Erfolgreiche Spielsaison des „Theata Niederndorf“
Bereits 2 Tage nach der Premiere
war das aktuelle Stück bereits
ausverkauft - in insgesamt 18 Aufführungen
haben mehr als 4.000
Theaterbegeisterte „Kimmi an
Himmi“ besucht.
Das Phänomen „S´Theata Niederndorf“
hält an. Nach dem dramatischen
Volksstück „Erde“ im Jubiläumsjahr
2010 wagte man sich diesmal an eine
Klamaukkomödie und die Rechnung
ging wieder auf. Dies bestätigen die
Besucherzahlen, von denen vergleichbare
Bühnen nur träumen können.
In dem Stück von Ulla Kling, bearbeitet
von Reinhard Exenberger, waren
die Dialoge den Darstellern wie auf
den Leib geschrieben. Auch nicht zuletzt
durch die spektakulären „Spezialeffekte“
zerkugelten sich die Besucher
auf ihren Stühlen. So erlebten
die Gäste einen unterhaltsamen
Abend, der die Sorgen des Alltags für
ein paar Stunden vergessen ließ.
Nach einer fast halbjährigen Bühnen-
und Einsatzzeit freuen sich die Mitglieder
der gesamten Theatercrew
auf eine ruhige Weihnachtszeit.
Dezember 2011 | Seite 17
Die Engel Gabrielus (Günther Aufhammer) und Pankratius (Norbert Reinstadler);
Engelbert (Helmut Baumgartner) bei einem verhängnisvollen Landungsanflug;
(Fotos Friedl Schwaighofer)
Reinhard Exenberger wurde als „Tiroler mit Herz“ ausgezeichnet
Zum europäischen Jahr der Freiwilligentätigkeit
hat das Land Tirol gemeinsam
mit den Bezirksblättern
und der Raiffeisenbankengruppe Tirol
die Aktion „Tiroler mit Herz“ ins
Ldshptm. Günther Platter gratuliert
Reinhard Exenberger zur Auszeichnung
„Tiroler mit Herz“ (Foto Bezirksblätter)
Leben gerufen. Ziel dabei ist es, die
Menschen von nebenan ins Zentrum
zu rücken, damit freiwilliges Engagement
als etwas Notwendiges und
Sinnvolles dargestellt wird. Durch das
Leben ihrer Werthaltungen sind sie
auch Vorbild für andere, gerade für
Jugendliche.
In einem Auswahlverfahren durch
eine Fachjury wurden jeweils 10 Personen
pro Bezirk nominiert, für die
wiederum die Bevölkerung stimmen
konnte.
Im Bezirk Kufstein wurde dabei der
Obmann des Theata Niederndorf
Reinhard Exenberger ausgewählt. Als
Gründungsobmann ist er nun seit
über 20 Jahren für das Niederndorfer
Theater und bis vor einem Jahr als Bezirksobmann
der Kufsteiner Bühnen
im Einsatz. Begleitet von Bürgermeister
Christian Ritzer nahm Reinhard
Exenberger von Landeshauptmann
Günther Platter und Bezirkshauptmann
Dr. Christian Bidner den 3. Platz
für den Bezirk Kufstein entgegen.
Wir gratulieren herzlich!

Seite 18 | Dezember 2011
Was bietet das InfoEck im Bezirk Kufstein
Das InfoEck ist erste Anlaufstelle für
alle Jugendliche und junge Erwachsene
im Bezirk Kufstein in allen Fragen
von A – Z. Die Mitarbeiter des InfoEck
kennen das Tiroler Informationsnetz
sowie nationale und internationale
Angebote. Damit können wir den
jungen Menschen bei ihren Anliegen
gezielt weiterhelfen. Entweder
im persönlichen Gespräch, per Telefon
oder via E-Mail. Das InfoEck ist
eine Einrichtung der Stadtgemeinde
Wörgl und wird durch das Land Tirol,
der Stadtgemeinde Wörgl und den
Gemeinden des Bezirks Kufstein finanziert.
Unsere Adresse: InfoEck Wörgl – Jugendinfo
Tirol, KR Martin Pichler-
Straße 23, 6300 Wörgl, woergl@infoeck.at
, www.mei-infoeck.at oder
050/63006450.
Unsere Öffnungszeiten: Dienstag,
Mittwoch und Donnerstag von 13:00
– 17:00 Uhr
Unser Angebot:
Arbeit, junge Leute erhalten bei uns
umfassende Informationen zu Jobben
im In- und Ausland. z.B. Ferialstellen-
und Babysitterbörse mit Tipps
für die Bewerbung im Inland sowie
die Bereitstellung von Informationen
und Broschüren zu Workcamps, Freiwilligeneinsätze,
Praktika und Jobprogramme
im Ausland. Ebenso gibt
es auch Programme für AuPairs auf
der ganzen Welt.
Europa und Weltweit, das „EU-Programm
Jugend in Aktion“ unterstützt
außerschulische Jugendprojekte. Das
InfoEck bietet Information und Begleitung
zu diesem Programm und
entsendet als Regionalstelle des EFD
(Europäischer Freiwilligendienst) Jugendliche
in andere europäische Länder
und ist als Koordinierungsstelle
für Tiroler Aufnahmeorganisationen
tätig.
Reisen, für Reiselustige stellt das InfoEck
verschiedenste Informationen
mit Reisetipps, Reisezielen, Reisemitteln,
Sprachreisen zur Verfügung.
Auch die Ausstellung des Internationalen
Jugendherbergsausweises, der
EYCA (Europäische Jugendkarte) und
des Internationalen Studentenausweises
ist möglich.
Bildung, Themen wie Lehre, Schule,
Studium, Nachhilfe und Weiterbildungsangebote.
Das InfoEck vermittelt
zwischen „Nachhilfe-Suchenden“
Niederndorfer
Gemeindenachrichten
Das InfoEck Team Thorsten Behrens und
Christiane Mayer (Foto Infoeck)
und „Nachhilfe-Lehrern“.
Rat und Hilfe, dieser Bereich stellt
Jugendlichen Informationen zu Themen
des täglichen Lebens wie Jugendschutz,
Freundschaft, Beziehung
& Sexualität, Wohnen, Taschengeld,
Gesundheit usw. zur Verfügung.
Die Bildungsinfo Tirol ist jeden Donnerstag
von 10:00 Uhr – 18:00 Uhr
im InfoEck Wörgl zu Gast. Telefonische
Terminvereinbarung erwünscht
- 0800/500 820. Die Bildungsinfo ist
für alle, die sich in Sachen Beruf und
Bildung orientieren oder informieren
möchten.
Elisabeth Huber ist in der Landesleitung der Tiroler Landjugend
Die Niederndorferin Elisabeth Huber
wurde beim Landestag der Tiroler
Landjugend in die Landesleitung gewählt.
Als Stellvertreterin der Landesleiterin
wird sie sich in der mit 18.000
Mitgliedern größten Jugendorganisation
Tirols für die Belange der Jugend
in den ländlichen Gebieten einsetzen.
Wir wünschen viel Erfolg für diese
Aufgabe! Die neue Landesleitung der Tiroler Jungbauern: Kathrin Kaltenhauser und Andreas Embacher
mit ihren Stellvertretern Andreas Kirchmair, Barbara Heinz, Matthias Schranz
und der Niederndorferin Elisabeth Huber (ganz links); Foto Landjugend

Niederndorfer
Gemeindenachrichten
Ein ereignisreiches Musikjahr geht zu Ende
Nach 51 Proben und 50 Ausrückungen
geht wieder ein ereignisreiches
Vereinsjahr zu Ende. Höhepunkte waren
heuer das Frühjahrskonzert, das
Landesschützenfest in Kufstein, das
Landesfeuerwehrfest in Ebbs sowie
das Bezirksfeuerwehrfest in Rettenschöss
und das Bezirksmusikfest in
Kirchbichl. Die Musikkapelle Niederndorf
bedankt sich für die zahlreichen
Foto Johann Osterauer
35 Jahre zu Gast in Niederndorf
Ein besonderes Jubiläum feierte der
deutsche Urlauber Heinrich Steinmeier.
Seit 35 Jahren verbringt der
Bielefelder seinen Urlaub bei der Pension
Schwaiger in Niederndorf.
Für diese Treue zu unserem Heimatort
wurde er nun durch das Ferienland
Kufstein geehrt. Wir schließen
uns den Glückwünschen an!
Der geehrte Jubiläumsgast Heinrich
Steinmeier (3. von links) mit Anhang;
Besuche beim Frühjahrskonzert und
bei den Sommerkonzerten.
Weiters bedanken wir uns bei der Gemeinde
Niederndorf und beim Ortsausschuss
des Tourismusverband des
Ferienland Kufstein für die mobile
Überdachung unseres Pavillons.
Dezember 2011 | Seite 19
Vorausschauend: Unser Frühjahrskonzert
2012 findet am 30. und 31.
März statt. Weitere Termine für das
kommende Jahr in Kürze auf
www.musikkapelle-niederndorf.at
Wir wünschen allen ein schönes
Weihnachtsfest, besinnliche Tage und
einen guten Rutsch ins neue Jahr.
Obmann Christian Nothegger

Seite 20 | Dezember 2011
Obmannwechsel beim Eisschützenverein Niederndorf
Bei der Jahreshauptversammlung
des Eisschützenvereins Niederndorf
am 7. Oktober 2011 fanden Neuwahlen
statt. Der bisherige Obmann
Georg Duregger legte nach 15-jähriger
Tätigkeit aus zeitlichen Gründen
sein Amt nieder. Bei den Neuwahlen
wurden Pepi Kraißer als neuer Obmann
und der bisherige Obmann
Georg Duregger als Stellvertreter
gewählt. Die restlichen Funktionäre
blieben unverändert.
Der EV Niederndorf bedankt sich recht
herzlich beim scheidenden Obmann
Georg Duregger für seine geleistete Arbeit
und für die sehr vielen Stunden, die er
dafür geopfert hat. Ein großer Dank geht
auch an seine Frau Wilma, die ihn immer
unterstützte und sich sehr für den Verein
eingesetzt hat. Unter seiner Führung
wurden in den letzten 15 Jahren starke
Akzente gesetzt. 1995 wurde das Vereinsheim
neu renoviert, 1996 die Außenstockbahnen
umgebaut und 1999, mit großem
Einsatz, über die zwei Außenbahnen eine
Halle in Eigenregie gebaut. Dies war eine
große Bereicherung für den wöchentlichen
Trainingsablauf.
Weiters konnten in den vergangenen
15 Jahren unzählige Veranstaltungen in
den verschiedensten Arten durchgeführt
werden, wie z.B. Turniere, Gästeschießen,
Schülerschießen, jedes Jahr die internen
Meisterschaften als Mannschafts- und
Einzelbewerb auf Eis und Asphalt. Der
EV Niederndorf übernahm zweimal den
Ausschank im Zelt beim Pfarrfest. 2002
bis 2009 stellte der Verein für die Veranstaltung
„Feierabend im Dorf“ seine Halle
zur Verfügung und übernahm die Versorgung
der Festgäste bei insgesamt 17 Veranstaltungen.
Auch die sportlichen Erfolge waren sehr
erfreulich. Der Verein nimmt mit verschiedenen
Mannschaften natürlich auch
an Meisterschaften und Turnieren teil. In
den letzten 15 Jahren konnten unzählige
erste Plätze bei Turnieren errungen
werden. Auch bei den Meisterschaften
erreichten die Mannschaften viele erste
und zweite Plätze in den verschiedenen
Ligen wie Unterliga, Oberliga und Landesliga.
Die bisher größten Erfolge waren in
der Allgemeinen Herrenklasse ein 3. Platz
in der Landesliga, in der Seniorenklasse
2010 auf Asphalt den 1. Platz in der Landesliga
und dann anschließend den 6.
Platz bei der Österreichischen Meisterschaft
in Neumarkt im Burgenland.
Georg Duregger bedankt sich bei dieser
Gelegenheit bei allen Vereinsmitgliedern
und allen Vereinsvorständen der örtlichen
Vereine für die gute Zusammenarbeit. Ein
Dank von ihm und vom neuen Obmann
geht auch an den Bürgermeister, an die
Gemeinderäte und die Gemeindebediensteten
der Gemeinde Niederndorf,
die immer wieder ein offenes Ohr für unseren
Verein hatten und haben.
Geschenkübergabe vom EV Niederndorf an den scheidenden Obmann v.l.n.r. Bgm.
Christian Ritzer, Georg und Wilma Duregger, Pepi Kraißer, Elli Orehounig (Foto EVN)
Niederndorfer
Gemeindenachrichten
Bei der diesjährigen internen Vereinsmeisterschaft
Mitte September auf Asphalt
im Mannschafts- und Einzelbewerb
konnten sich folgende Teilnehmer durchsetzen:
Mannschaftsbewerb: 6 Mannschaften
1. Kraißer Margit, Duregger Georg, Kitzbichler
Fritz, Kitzbichler Rudi;
2. Duregger Wilma, Kraißer Pepi, Wurzrainer
Hans-Peter, Lenz Franz;
3. Fahringer Lydia, Atzl Robert, Pfohl Martin,
Duregger Sepp;
Einzelbewerb Damen Doppelrunde: 7 Teilnehmerrinnen
1. Wimmer Petra, 306 Punkte, bei einer
Runde mit 173 Punkten Vereinsrekord;
2. Fahringer Lydia, 250 Punkte;
3. Orehounig Elli, 239 Punkte
Einzelbewerb Herren Einfachrunde: 14
Teilnehmer
1. Praschberger Johann, 156 Punkte
2. Ager Sepp, 146 Punkte
3. Schreder Reinhard, 140 Punkte
Vom EV Niederndorf nehmen folgende
Mannschaften an Meisterschaften auf
Eis teil: Damen in der Unterliga, Mix in
der Landesliga, Herren Allgemein in der
Oberliga und Herren Senioren in der Landesliga;
Wenn jemand Lust auf Stockschießen
auf Asphalt oder Eis hat, so ist er oder sie
jederzeit herzlich willkommen. Die Damen
schießen jeden Mittwoch ab 19 Uhr,
die Herren jeden Donnerstag ab 19 Uhr
und jeden Sonntag ab 9.30 bis 12 Uhr. Stöcke
stellt der Verein zur Verfügung.
Auch ein Sondertraining außerhalb der
vorgegebenen Zeiten ist möglich, z.B. für
Neulinge, die noch nie einen Stock in der
Hand hatten, bitte bei Pepi Kraißer melden
unter Tel. 0664 88493190;
Es steht beim EV Niederndorf nicht nur
das Stockschießen im Vordergrund, es besteht
auch ein starker gesellschaftlicher
Teil.
Obmann Kraißer Pepi

Niederndorfer
Gemeindenachrichten
Erfolgreiche Bewerbsgruppen unserer Feuerwehr
Das harte Training hat sich für die
drei Bewerbsgruppen der Freiwilligen
Feuerwehr Niederndorf bezahlt
gemacht. So waren sie bei
den Bewerben in den vergangenen
Monaten sehr erfolgreich.
Besonders die Bewerbsgruppe 3
(Oldies) stach mit hervorragenden
Plazierungen hervor. Beim Bezirksnassbewerb
in Rettenschöss sowie
beim Bewerb in Niederdorf (Südtirol)
konnten sie jeweils den 1. Platz erreichen.
Die Bewerbsgruppe 1 errang in
Rettenschöss den 2. Platz sowie den
3. Platz beim Parallelbewerb, in Niederdorf
(Südtirol) kam man auf den 3.
Platz. Diese Mannschaft konnte sich
auch für den Landesparallelbewerb
mit den besten 32 Mannschaften Tirols
qualifizieren. Die Bewerbsgruppe
2 (Nachwuchs) wurde in Rettenschöss
Siebter. Herzliche Gratulation zu diesen
Erfolgen.
Die Freiwillige Feuerwehr Niederndorf
bedankt sich bei der Niederndorfer
Bevölkerung für die im letzten
Dezember 2011 | Seite 21
Die drei erfolgreichen Bewerbsgruppen nach dem Nassbewerb in Rettenschöss!
(Foto Johann Kitzbichler)
Jahr eingegangenen Spenden und
wünscht allen gesegnete Weihnachten
und ein sicheres Jahr 2012!
Longhorns und Feuerwehr sanierten Rodelbahn am Hechenberg
Mit viel Einsatz haben Mitglieder des
MC Longhorns und der Feuerwehr
Niederndorf im Herbst die Rodelbahn
am Hechenberg saniert. Neben dem
Ausputzen der Kurven wurden der
Start verlängert und die Holzbanden
erneuert. Die gesamte Zielgerade
wurde mit einer Bande gegen den
Absturz versichert. Das Holzmaterial
wurde von der Gemeinde zur Verfügung
gestellt.
Ein besonderer Dank gilt der Baufirma
Huber Holz und Massivbau OG für die
Die Gemeinde Niederndorf bedankt sich bei den fleißigen Arbeitern des MC Longhorns
und der Feuerwehr Niederndorf für die Sanierung der Rodelbahn!
Möglichkeit, die Holzpfeiler kostenlos
spitzen zu lassen. Ein Dank gilt auch
der Firma Erdbewegung Wolfgang
Buchauer für die Zurverfügungstel-
lung des Kleinbaggers. Jetzt gilt es nur
mehr auf einen schneereichen Winter
zu hoffen, damit die Rodelbahn bald
getestet werden kann!

Seite 22 | Dezember 2011
Bewegung ist Leben
Alle Dinge, die leben, bewegen sich konstant
langsam. Menschen wurden nicht
dazu erschaffen, still zu sitzen. Das Problem
ist, dass wir unseren natürlichen
Rhythmus, das Gefühl für die richtigen
Bewegungsmuster verloren haben. Das
fängt schon in der Schule an. Als erstes
heißt es: „Setz dich ordentlich hin!“.
Später verbringen wir viel Zeit damit,
vorm Computer zu hocken – in einer
für uns unnatürlichen Haltung. Folglich
protestiert unser Körper. Doch statt auf
ihn zu hören, ignorieren wir meist lieber
unsere Beschwerden oder greifen sogar
zu Medikamenten.
Warum? Weil Bewegung heißt, man
müsste sich nach getaner Arbeit aufraffen,
sich anziehen und zum Laufen
oder in den Sportunterricht gehen. Ja,
meistens ist unser innerer „Schweinehund“
größer als das Bedürfnis nach
Bewegung. Aber dies hat zur Folge, dass
sich unser Körper außerhalb der Arbeit
drauf einstellt, nichts zu tun.
Die Auswirkungen sind fatal: Die Muskeln
verkürzen sich oder werden träge,
der ganze Körper wird schlaffer, das
Herz-Kreislaufsystem wird nicht richtig
angekurbelt und die Fettverbrennung
läuft auf Sparflamme.
Gut, dass das Neujahr vor der Tür steht
und wir uns vor guten Vorsätzen kaum
noch retten können. Ja, nutzt die Chance
um in ein „bewegtes Leben“ zu starten.
Startet mit kleinen Schritten - einfach
mal spazieren gehen - setzt euch
Ziele, denn wer das Ziel nicht kennt, für
den ist kein Weg der richtige.
Wusstet Ihr, dass man 90 Tage braucht,
um eine alte Gewohnheit loszuwerden
und um etwas zu verändern? Oder,
dass Bewegung und Sport Glückshormone
freisetzt?
Deswegen nützt die Angebote in Eurer
Nähe, egal was oder wie Ihr Euch
bewegt, Hauptsache Ihr tut es. Der
Turnverein bietet ein Programm für
jedermann/-frau an.
Als Dankeschön für alle Vorturner und Helfer des TVN fand am 8. Dezember ein kleiner
Ausflug statt. Das Ziel war Ecking am Simsee. Auf dem Plan stand der besucht des
„Himmegugga“, ein kleines Theater, das durch seinen Humor, die Atmosphäre und
auch durch die Schauspieler besticht. Nach einem „Einkehrschwung“ am See ließen
wird den gelungenen Abend ausklingen.
Ein Danke nochmal an alle Helfer, Vorturner und Unterstützer für die Arbeit und das
Herzblut!
Niederndorfer
Gemeindenachrichten
Schwimm-Workshop
für Fortgeschrittene
Start: 10.01.2012
10x 1 Stunde jeweils Dienstag
von 19.00 – 20.00 Uhr
im Innsola Kiefersfelden
Teilnehmerzahl: mind. 7 / max.
10 Teilnehmer
Kosten: 50,-- EUR/Person
Anmeldung unter :
Tel.: 0049/1525467303 oder
turnverein.niederndorf@gmail.com
„Selbst eine Reise von 1000 Meilen
fängt mit dem ersten Schritt an!“
In diesem Sinne wünscht Euch der
Turnverein Niederndorf ein frohes Fest,
viel Gesundheit für´s neue Jahr und auf
sportliche Zeiten.
Obfrau Manuela Blößl
Erste-Hilfe-Kurs
Das Österreichische Rote Kreuz
organisiert zusammen mit
dem TVN einen 16 h ERSTE-HIL-
FE-Kurs.
Termine:
jeweils MI und DO von 19.30 -
22.15 Uhr
18. - 19.01.2012
25. - 26.01.2012
01. - 02.02.2012
Ort: Turnhalle Niederndorf
Kostenbeitrag: 45,-- EUR
Anmeldung unter:
elisabeth.klingler@
kufstein.t.roteskreuz.at
Tel.: 05372 6900-105

Niederndorfer
Gemeindenachrichten
34. Nikoloschießen der Schützengilde Niederndorf
144 Schützen haben am diesjährigen
Nikoloschießen der Schützengilde
teilgenommen. Einen besonderen Erfolg
feierte dabei die Fa. Keiler: Zum 3.
mal in Folge gewann sie die Betriebewertung
und erhält somit den Wanderpokal.
Firmeninhaber Paul Keiler
hat bereits angekündigt, für das kommende
Jahr einen neuen Wanderpokal
zu sponsern.
Die Schützengilde Niederndorf bedankt
sich herzlich für die rege Teilnahme.
Damit wurde wieder ein
wesentlicher Beitrag zur Jugendförderung
der Schützengilde geleistet.
Gesegnete Weihnachten sowie ein
gesundes und erfolgreiches Jahr
2012.
Siegerliste Nikoloschießen 2011
Jungschützen st. frei: 1. Hauser Christoph
Jugend I stehend aufgelegt: 1. Koller Matthias
Jugend II stehend aufgelegt: 1. Schwaiger Thomas
Pistole: 1. Kleinhans Oswin
Damen: 1. Keiler Stefanie
Herren: 1. Greiderer Günther
Senioren I: 1. Kitzbichler Peter
Senioren II + III: 1. Praschberger Adolf
Dezember 2011 | Seite 23
Paul Keiler freute sich über den 3. Sieg in Folge für seinen Betrieb, v. l. Bgm.-Stv. Ing.
Gerhard Jäger, der Zweitplazierte Günther Greiderer sowie Ramona und Johann Kitzbichler
von der Schützengilde; (Foto Schützengilde)
Aktive Klasse: 1. Fechter Willi
Pistole: 1. Kleinhans Ossi
Nikoloscheibe: 1. Anker Jasmin
Juxscheibe: 1. Ritzer Lucas
Vereine Damen: 1. Longhorns
Vereine Herren: 1. Schützenkompanie I
Betriebe: 1. Fa. Keiler
Einladung zum Faschingskränzchen des Zivil-Invalidenverbandes
Hoch her gehen wird es wieder beim
Faschingskränzchen des Zivilinvalidenverbandes
am
Samstag, 28 Jänner 2012
beim Gasthof Post in Niederndorf
Beginn: 20.00 Uhr
Tombola, Kellerbar
Musik: Gradl Buam
Wir freuen uns auf Euren Besuch!
ÖZIV-Obfrau Erika Holzner, Ebbs

Seite 24 | Dezember 2011
Niederndorfer
Gemeindenachrichten
EC Cannibals begrüßt Hans Kammerlander in der Kufstein-Arena
Nach dem großen Erfolg in diesem
Jahr und der durchwegs positiven
Resonanz freut sich der EC Cannibals
Niederndorf auf ein Wiedersehen mit
dem Extrembergsteiger Hans Kamerlander!
Er gastiert am 31. März 2012
um 20.00 Uhr in der Kufstein-Arena
mit seinem neuen Vortrag
„Die Second Seven Summits“.
Als Hans Kammerlander den K2, den
zweithöchsten Gipfel der Erde, den
schwierigsten Achtausender, den
„Berg der Berge“ bestieg, reifte dort
oben in ihm bereits ein neuer Plan. Er
beschloss, auf allen sieben Kontinenten
die jeweils zweithöchsten Gipfel
zu besteigen.
Doch warum wählt einer, dem es nie
steil und hoch genug sein könnte, auf
einmal nur die Zweithöchsten? Die
Erklärung ist einfach. Fast 300 Bergsteiger
auf der Welt haben bisher die
Seven Summits geschafft, aber noch
nie ist es einem Alpinisten gelungen
die jeweils zweithöchsten Gipfel aller
Erdteile zu besteigen.
Wir freuen uns schon auf spannende
Geschichten und faszinierende Bilder!
ACHTUNG: Diese Veranstaltung findet
in der Kufstein-Arena statt. Karten
sind ab dem 20.12.2012 in der
Metzgerei Schwaiger und dem Niederndorfer
Bauernladen um 15,-- EUR
erhältlich. Der EC Cannibals Niederndorf
freut sich auf Euer Kommen!
Veranstaltungen in der nächsten Zeit
29. Dezember 2011 Thomasnacht beim Parkplatz Sportzentrum
06. Jänner 2012 3-Gemeinden-Cup im Eisstockschießen für Vereine und Betriebe beim Eisschützenheim
08. Jänner 2012 Reisebericht „Burma, das Land der goldenen Tempel und Pagoden“, von Isidor Winkler
im Gemeindesaal
10. Jänner 2012 Lichtbildervortrag „Vietnam“ von Sepp Wendlinger im Gemeindesaal
14. Jänner 2012 Tischtennisturnier des SVN im Gemeindesaal
28. Jänner 2012 Zivilinvaliden-Faschingskränzchen beim Gasthof Post
04. Februar 2012 Bergsteigerball der Wanderfreunde mit Musik und Tanz im Gasthof Stadler
04. Februar 2012 Landjugendball im Gemeindesaal
18. Februar 2012 Woisocknball des Sportvereines Niederndorf im Gemeindesaal
21. Februar 2012 Kinderfasching des Turnvereines im Gemeindesaal
23. Februar 2012 Jahreshauptversammlung des Obst- und Gartenbauvereines im Gemeindesaal
30. und 31. März 2012 Frühjahrskonzert der Musikkapelle im Turnsaal
31. März 2012 Multivisionsshow „Second Seven Summits“ von Hans Kammerlander in der Kufstein-Arena
Bürgerservice im Gemeindeamt
Unsere Öffnungszeiten: Sie erreichen uns:
Telefon: 05373/61203-0 Fax: 05373/61203-20
Montag bis Donnerstag
von 07:30 bis 12:00 Uhr
E-mail: gemeinde@niederndorf.tirol.gv.at
Gemeinde
Internet: www.niederndorf.at
Freitag Amtsleiter: Franz Ploner, DW 11 amtsleiter@niederndorf.tirol.gv.at
von 07:30 bis 13:30 Uhr Bauamt: Walter Mayr, DW 15 bauamt@niederndorf.tirol.gv.at
Standesamt/
Meldeamt: Hannes Kitzbichler, DW 16
meldeamt@niederndorf.tirol.gv.at
zusätzlich Dienstag nachmittags Finanzverw.: Martin Bichler, DW 14 buchhaltung@niederndorf.tirol.gv.at
von 13:00 bis 18:00 Uhr Kassa/Bürgerservice:
Monika Sparber, DW 22 kassa@niederndorf.tirol.gv.at