Eginger Jahrbuch 2009 - von Toni Schuberl

Eginger Jahrbuch
2009
Geschichts- und Kulturverein
Eging am See e.V.

Alle Rechte vorbehalten
Herausgeber: Anton Schuberl, 1. Vorsitzender
Geschichts- und Kulturverein Eging am See e.V.,
Redaktion, Satz und Layout: Anton Schuberl
Verlag Josef Duschl, Winzer
Umschlagbilder vorne: Streurechlerinnen im Herbstwald von Wilhelm
Niedermayer und geschnitzter Hund eines russischen Kriegsgefangenen
aus Eging. Hinten: Münze (1/6 Elektronstater) von König Krösus um
550 v.Chr. Eine der ersten Münzen der Menschheit. Von der
Ausstellung des Geschichts- und Kulturvereins Eging am See e.V.
ISBN 978-3-937438-14-6

Inhaltsverzeichnis
VORWORT................................................................................................................5
EGINGER GESCHICHTE UND GESCHICHTEN ..............................................6
1000 JAHRE BABENBERGER GÜTER – ZUR FRÜHEN GESCHICHTE EGINGS ..............6
Die vier Dörfer und ihre Ortsnamen...............................................................6
Die Nachbarschaft – das Amt Außernzell des Klosters Niederaltaich............8
Das Stift Osterhofen und seine Gründungsausstattung...................................9
Eging und die Babenberger Güter ................................................................10
Die Vogtei über die Babenberger Güter ......................................................12
Der bayer. Herzog als Vogt über die Bamberger Güter ...............................13
Die Bamberger Güter und die Herrschaft Fürstenstein................................14
DIE KLEINE OHE IST DER „FICKNPACH“................................................................18
FÜRSTBISCH ÖFLICHES WAPPEN AM VERBEEK-HOF...............................................20
DIE GRENZSTEINE VON 1691 ................................................................................21
DRITTES REICH UND ZWEITER WELTKRIEG ..........................................................23
Erzählung eines Soldaten vom Weltkrieg .....................................................23
Schwarzschlachten .......................................................................................25
Kunstwerk eines russischen Kriegsgefangenen ............................................25
Flucht von 3 russischen Offizieren ................................................................27
Der KZ-Aufseher ...........................................................................................28
SS im Wirtshaus.............................................................................................29
Der KZ-Zug in Eging ....................................................................................29
Hans, der erschossene KZ-Häftling .............................................................30
Die Geschichte von Manfred Reichart ..........................................................31
Fliegerangriff ................................................................................................33
Die letzten Wochen bis zur Kapitulation .......................................................34
Kriegsende in Preinting.................................................................................36
FLÜCHTLINGE AUS UNGARN AUF DEM KROIßENHOF..............................................37
DIE ERSTEN EGINGER WAHLEN IN DER NACHKRIEGSZEIT .....................................40
FOTOS VOM ALTEN EGING ..............................................................................41
ALBERSDORF .......................................................................................................41
Höfl-Fotoalbum .............................................................................................42
Erzählungen von Bernd Schirmer ................................................................45
Der Sallerhof ................................................................................................51
Weitere Gebäude ...........................................................................................55
Kindergarten .................................................................................................57
PREINTING ...........................................................................................................58
Der Weißbauernhof (heute Hansbauer)........................................................58
Töpferei .........................................................................................................61
Fuchshof ........................................................................................................62
Straubingerhaus ............................................................................................64
3

Kandler-Hof...................................................................................................66
Johannes Schmitt ...........................................................................................67
ORTSANSICHTEN ...................................................................................................68
110. GEBURTSTAG VON WILHELM NIEDERMAYER ...............................72
UMWELTTIPP – FLUSSPERLMUSCHELN .....................................................76
GESCHICHTS- UND KULTURVEREIN ............................................................78
MUSIK DES EGINGER KOMPONISTEN PATER VICTOR EDER ..................................78
VORSTELLUNG DES EGINGER JAHRBUCHES 2008..................................................79
JAHRESHAUPTVERSAMMLUNG ..............................................................................81
80 000 NEGATIVE FÜRS ARCHIV ...........................................................................82
AUSFLUG ZUR AUFFÜHRUNG DES KELTENKRIMI IN GABRETA ...............................83
AUSSTELLUNG ZUR GESCHICHTE DES GELDES......................................................84
CHRONOLOGIE UND PRESSE..................................................................................87
EGINGER VEREINE, VERBÄNDE UND INSTITUTIONEN..........................88
KLJB EGING ........................................................................................................88
EGINGER KIRCHENCHOR ST. ÄGIDIUS...................................................................93
THEATERGRUPPE ..................................................................................................97
M ÄNNERGESANGSVEREIN.....................................................................................98
VOLKSSCHULE EGING...........................................................................................99
JUGENDROTKREUZ..............................................................................................104
RADSPORTCLUB..................................................................................................108
FUßBALL CLUB EGING ........................................................................................110
PFARRCARITASVEREIN ........................................................................................116
DJK EGING.........................................................................................................117
BAYERWALDSCHÜTZEN ......................................................................................118
REGISTER DER FAMIILIENNAMEN .............................................................119
ERGÄNZUNGEN..................................................................................................121
ANMERKUNGEN.................................................................................................121
Die Ernst-Pietsch-Stiftung aus Deggendorf ermöglichte
als bekannte und vielgeschätzte Förderin von Kultur,
Kunst und Brauchtum im ostbayerischen Raum mit
ihrer Unterstützung erneut die Herausgabe dieses
Buches.
4

Vorwort
Es gab dieses Jahr den Vorwurf, wir würden uns zu sehr mit dem
Nationalsozialismus beschäftigen. Es gäbe ja noch genügend andere
geschichtliche Themen und schließlich müsse man auch mal einen
Schlussstrich setzen. Diese Einwände nahmen wir sehr ernst und
diskutierten sie auch auf unserer Jahreshauptversammlung.
Der Alltag im Dritten Reich, die Leiden während des Zweiten Weltkriegs
und die Gräuel des KZ-Zuges von Nammering sind besonders
einschneidende Ereignisse in der Eginger Geschichte, die den älteren
Bürgerinnen und Bürgern fest im Gedächtnis verankert sind. Dies sind
die Erinnerungen, welche uns als erstes und am umfangreichsten erzählt
werden, nicht selten von emotional sehr gerührten Augenzeugen.
Ein Verein, der sich mit diesen prägenden Jahren nicht auseinandersetzt,
verdient es nicht, sich „Geschichtsverein“ nennen zu dürfen.
Das alleinige Thema sollte es jedoch nicht sein. Darum achten wir auf
eine ausgewogene Mischung, in der diese Zeit bis jetzt nicht übermäßig,
sondern eher zu wenig Platz fand. (Siehe Anmerkung 1) Auch in diesem
Jahrbuch haben wir andere Epochen nicht aus den Augen verloren.
Da sich der Kriegsbeginn 1939 dieses Jahr aber zum 70. Mal jährt,
werden in diesem Buch nun bis jetzt nicht verwendete und neu gesammelte
Augenzeugenberichte zum Zweiten Weltkrieg veröffentlicht.
Deutschland hat die Aufarbeitung seiner Geschichte in einer noch nie
dagewesenen vorbildlichen Art und Weise gemeistert. Wir sind eines
der wenigen Völker der Welt, die nicht nur verharmlosen und verleugnen,
sondern auch Verantwortung übernehmen. Dies zeugt nicht
von Selbstverleugnung oder Demütigung, sondern von Reife und
Größe. Es ist mitunter ein Grund, warum ich stolz auf mein Land bin.
Als ein Mitglied der dritten Generation, die wir zugleich Täter und
Opfer als Großeltern haben, aufgewachsen in Frieden und Wohlstand,
will ich nicht verurteilen. Aber ich trage Verantwortung.
Es geht nicht um Anklage der Täter, sondern um Ehrung der Opfer!
Ich hoffe dieser Verantwortung gerecht zu werden, auf dass sich
Geschichte nicht wiederholt.
Toni Schuberl
5

Eginger Geschichte und Geschichten
1000 Jahre Babenberger Güter
– Zur frühen Geschichte Egings 2
Von Dr. Franziska Jungmann-Stadler
Der heutige Markt Eging am See ist erst am 22.06.1953 zum
Markt erhoben worden. Damals wurden die Gemeindeteile Ober-
und Untereging, Albersdorf und Preinting zusammengefasst und
in den Ortsnamen Eging umbenannt. 3 Der Zusatz „am See“
wurde erst 1978 verliehen. 4 Wenn man sich also mit der frühen
Geschichte des heutigen Marktes Eging am See befasst, dann hat
man es mit der Geschichte der vier Dörfer zu tun.
Die vier Dörfer und ihre Ortsnamen
Bayerische Dörfer treten in der Regel erst im hohen oder auch
erst im späten Mittelalter in das Licht der schriftlich überlieferten
Geschichte. Doch zu dem Zeitpunkt können sie schon längst
existiert haben. Einen wichtigen Hinweis auf das Alter eines
Ortes liefert der Ortsname. Es ist allgemein akzeptierte Meinung
in der Geschichtswissenschaft, dass Ortsnamen, die auf -ing
enden, zu der ältesten Siedlungsschicht in Bayern gehören. Aber
auch hier gibt es Ausnahmen. Ein Beispiel ist das nicht weit
entfernte Jederschwing, das in der ältest bezeugten Form
„Dietrichswinden“ 5 heißt und dessen heutige Ortsnamenform
durch Angleichung entstanden ist. Diese Art von –ing-Orten
nennt man unechte –ing-Orte.
Es ist sehr wahrscheinlich, dass wir in Preinting einen solchen
unechten –ing-Ort vor uns haben. Darauf kommen wir noch zu
sprechen. Diejenigen Siedlungen aber, die auf -dorf enden,
gehören einer jüngeren Schicht an, sie sind Ausbausiedlungen in
einer schon bestehenden Siedlungslandschaft.
Der Ortsname Eging heißt in seiner frühest belegten Form
„Egning“ 6 und so wird er im Dialekt auch heute noch ge-
6

sprochen. Die Form „Egning“ geht auf einen Personennamen
Egino zurück. „Egning“ bedeutet „Siedlung der Leute eines
Egino“. 7 Wer dieser Egino als Leiter dieser Ansiedlung war,
wissen wir nicht. Es gibt zwei Möglichkeiten, entweder war er
eine Person von niederem Adel oder er war ein freier Bauer, der
keinem Herrn untergeben war. Ein Leibeigener war er ganz sicher
nicht. Wann genau diese Ansiedlung entstand, darüber können
wir aus Mangel an schriftlicher Überlieferung zwar nichts
Bestimmtes sagen, aber einige Überlegungen anstellen, die das
zeitliche Problem einkreisen.
Das gilt auch für den zweiten –ing-Ort unserer vier Dörfer. Der
Ortsname Preinting war höchst selten. 8 Die erstmalige
Erwähnung finden wir im Osterhofener Urbar aus dem Jahr
1349. Dort steht, dass die Edle Gertrud von Winzer an
Osterhofen eine halbe Hube in Ritzging geschenkt hatte und
einen Acker neben Preinting, der eine nicht mehr feststellbare
Anzahl Bifang 9 umfasste, von dem das Kloster jährlich 32
Pfennig Abgaben erhielt. Der Acker neben Preinting scheint
daher eine Rodung der Herren von Winzer gewesen zu sein. Das
Dorf daneben bestand aber zu diesem Zeitpunkt bereits. Es ist
möglich, dass mit dem Ortsnamen Preinting ein sog. unechter –
ing-Ort vorliegt, denn es konnte kein Personenname „Preinto“
gefunden werden. 10 Andererseits ist zu überlegen, ob der Ortsname
nicht vom „Prein“ kommt. Der „Prein“, die Hirse, war ein
wichtiges Nahrungsmittel, das bis Mitte des 20. Jahrhunderts in
unserer Gegend angebaut wurde. 11
Nach Eging (die Trennung in Ober-/Unter-Eging konnte erstmals
im 16. Jahrhundert beobachtet werden) und Preinting bleibt
noch der Ortsname Albersdorf zu betrachten. Der Ortsname
Albersdorf ist gebildet aus einem Personennamen Albert oder
Albrecht und der Endung –dorf. Die frühest belegte Namensform
ist „Ellbrechtstorf“ oder gleichzeitig auch „Albrechtstorf“. 12
Auf Grund des Namens kann man vermuten, dass der
namengebende Adelige bzw. der, der die Siedlung anlegen ließ,
7

der bayerische Herzog Albrecht I. selbst war. Auf diese Frage
werden wir noch eingehen.
Die Nachbarschaft – das Amt Außernzell des Klosters
Niederaltaich
Die Häufung der –ing-Orte rund um Eging fällt auf: Ritzging,
Loipfering, Ruberting, Otting, Passerting, Stolzing usw. Sie liegen
alle links des Rohrbachs. Bis Anfang des 19. Jahrhunderts war
der Rohrbach eine ganze Strecke lang die Grenze zu niederaltaichischem
Gebiet. Die –ing-Orte jenseits des Rohrbachs, also
Gunzing, Ramperting, Priefing, Daming, Gunterding, Märzing,
Anzing, Außerrötzing, Würzing, Perling, Meiking und noch einige
gehörten zum Amt Außernzell des Klosters Niederaltaich. Das
Gebiet um Außernzell war eine alte Rodungsinsel des Klosters
Niederaltaich. Der Ortsname Außernzell lässt als –zell-Ort die
Herkunft als kirchliche Rodung deutlich erkennen.
Die Gründung Niederaltaichs fällt in das Jahr 741 und der
Gründer war Herzog Odilo von Bayern. Er stattete diese Gründung
mit Gütern im Altsiedelland in der Donauebene aus und erlaubte
den Mönchen die Rodungsarbeit nördlich Niederaltaichs,
in Richtung Schwarzach (heute Hengersberg eingemeindet) bis
Auerbach. Um das Jahr 900 scheint der Ausbau nördlich von
Auerbach ins Stocken geraten zu sein, es war die Zeit der
Ungarneinfälle. Die Abtei erlebte einen Niedergang, die Mönche
verließen sogar das Kloster und es zogen Weltgeistliche ein.
Nachdem die Ungarngefahr beseitigt war (Schlacht auf dem
Lechfeld 955), konnte wieder mit der Aufbauarbeit begonnen
werden. Schließlich reformierte um das Jahr 1000 der Abt
Godehard (oder Gotthard) das Kloster und begann von neuem
die Rodungsarbeit nördlich und östlich von Hengersberg. Gegen
Ende des 10. begonnen und im Lauf des 11. Jahrhunderts
fortgesetzt, erreichte die Niederaltaicher Siedlungstätigkeit
Außernzell. Das Amt Außernzell, in dem seine Besitzungen verwaltungsmäßig
zusammengefasst waren, reichte, wie schon
erwähnt, bis zum Rohrbach, also nahe an Eging heran. Wenn also
8

jenseits der Grenze, die der Rohrbach bildete, die Ortschaften in
der Hauptsache im 11. Jahrhundert entstanden sind, warum sollte
es denn diesseits des Rohrbachs anders gewesen sein?
Das Stift Osterhofen und seine Gründungsausstattung
Es gibt auch einen indirekten Beweis für diese Beobachtung. Das
Gebiet um Außernzell kam durch den Gründer Herzog Odilo an
Niederaltaich. Der Herzog konnte es verschenken und den
Mönchen zur Rodung überlassen. Zur im 10. Jahrhundert bezeugten
Pfalz Osterhofen gehörte umfangreicher Fiskalbesitz, vor
allem auch die Forsten nördlich der Donau. Auch im Raum um
Eging ist ehemaliges Herzogsgut festzustellen. Als Herzog
Heinrich der Lützelburger von Bayern zwischen 1004 und 1009
das Stift Osterhofen gründete, konnte er es auch in unserer Gegend
mit Besitz ausstatten. Er war der Schwager Kaiser Heinrichs
II., der Bruder der Kaiserin Kunigunde. Als er 1009 gegen seinen
kaiserlichen Schwager einen Aufruhr anzettelte, verlor er das
Herzogsamt. In dieser Situation verfügte der Kaiser, dass Osterhofen
mit seinen Besitzungen an Bamberg kam. Osterhofen
wurde bambergisches Eigenkloster. Die Gründungsausstattung
Osterhofens ist aus einem Urbar aus dem Jahr 1349 bekannt und
für die Geschichte unserer vier Dörfer ebenfalls von Bedeutung.
Osterhofener Besitz ist im ältesten Osterhofener Urbar in Albersdorf
nachgewiesen. Dort ist vermerkt, dass zwei halbe Huben
(eine Hube ist eine Besitzgröße, die einem halben Hof nach dem
sog. Hoffuß entspricht) vom Gründer des Stifts, dem Herzog
Heinrich dem Lützelburger an Osterhofen geschenkt wurden.
Weiterer Osterhofener Besitz findet sich in den umliegenden
Dörfern, in Ritzging, Loipfering, Otting, Ruberting, Stolzing,
Kollmering, Passerting und zahlreichen anderen in der weiteren
Umgebung. Dieser Besitz wurde verwaltet in einem Klosteramt
Ruberting. Ruberting war der zentrale Ort, an dem die in Geld
umgewandelten Naturalabgaben wie Graszins, Bierdienst,
Getreidedienst und Pfennigdienst anstelle Haferdienst eingesammelt
wurden, und wo die Grundholden zweimal im Jahr zur
9

Gerichtsversammlung zusammenkommen mussten. Es spricht
daher alles dafür, dass die Gegend um Eging ebenfalls, wie das
angrenzende Niederaltaicher Gebiet, im ausgehenden 10. und im
Lauf des 11. Jahrhunderts gerodet, kultiviert und besiedelt wurde.
Eging und die Babenberger Güter
Die älteste schriftliche Nennung Egings stammt aus dem 13.
Jahrhundert 13 . Die bayerischen Herzöge ließen Güterverzeichnisse
anfertigen, in denen aufgezeichnet wurde, wo und von
wem Abgaben bezogen werden konnten und welche Rechte der
Herzog hatte. In diesem Güterverzeichnis oder, wie es in der
Fachsprache heißt, in diesem Urbar ist unter der Überschrift „Die
folgenden Güter gehören Bamberg und der Herzog ist Vogt
darüber“ auch Eging genannt. Der Eintrag lautet: „Egning I
guot“, das heißt in unsere Sprache übertragen, dass in Eging ein
Bauernhof bestand, über den der Herzog die Vogtei ausübte.
Dem bayerischen Herzog gehörte der Grund und Boden dieses
Bauernhofs nicht, der gehörte dem Bistum Bamberg. Ein
kirchlicher Grundherr konnte aber nicht selbst die Gerichtsbarkeit
über diesen Hof ausüben, daher brauchte er einen
weltlichen Vogt, der das für ihn übernahm.
Die älteste schriftliche Nachricht über Eging ist also die, dass es
in Eging im 13. Jahrhundert einen Bauernhof gab und dass dieser
mit Grund und Boden dem Bistum Bamberg gehörte. In dieser
Zeit ist noch keine Rede davon, dass es ein Ober- und ein
Untereging gegeben hätte. Damit ist eine Spur gefunden, die nach
Bamberg weist. Das Bistum Bamberg hatte noch eine ganze
Reihe weiterer Güter in der näheren und weiteren Umgebung
von Eging, z.B. in Fälsching, Bannholz, Renholding, Arbing,
Schilding, Klessing, Wiening usw.
Wie kam das Bistum Bamberg zu diesen Gütern im Bayerischen
Wald? 1007 gründete Kaiser Heinrich II. dieses Bistum und
stattete es mit einer Vielzahl von Gütern und Rechten in fast
allen Teilen des Reichs aus. Auf diese Weise gelangten ganze
10

Landstriche, Kirchen, Dörfer, Klöster, Forstgebiete und nutzbare
Rechte, d.h. Abgaben an Bamberg. Aus dem Jahr 1009 sind
Schenkungen aus dem Donauraum zwischen Regensburg und
Passau bekannt, die aber in der Urkunde nicht im Einzelnen aufgezählt
sind. Damit steht aber fest, dass 1009 Bamberg Güter in
unserer Gegend eben die „Babenberger Güter“ erhielt, wie sie
zweihundert Jahre später in den Herzogsurbaren schriftlich festgehalten
sind. 14
Übertragungen von Besitz dienten in diesen Zeiten dazu, die
materielle Versorgung eines Bischofs und seiner Bischofskirche
sicherzustellen. Wenn daher eine Besitzübertragung stattfand,
musste es sich um bereits bestehende Siedlungen handeln, von
denen Abgaben bezogen werden konnten. Wenn wir also sicher
wissen, dass dieser Bauernhof in Eging im 13. Jahrhundert zu den
Bamberger Gütern gehörte, dann ist es sehr wahrscheinlich, dass
er auch schon 1009 bestand. Wahrscheinlich war er auch schon
einige Jahre vor der Jahrtausendwende vorhanden, denn eine
Besiedlung des Gebietes zwischen Rohrbach und Ilz dürfte im
gleichen Zeitraum erfolgt sein wie die des Niederaltaicher
Gebietes Außernzell.
Wie wir bisher gesehen haben, liegt hier in den vier Dörfern
Besitz, der dem Bamberger Hochstift unmittelbar gehörte und
Osterhofener Besitz nebeneinander, wobei der Osterhofener
Besitz ebenfalls bambergisch war. Bisher war nur die Rede davon,
wem der Grund und Boden gehörte, nämlich entweder dem
Hochstift Bamberg direkt oder Bamberg auf dem Umweg über
das Stift Osterhofen. Ebenso wichtig war aber die Frage, wer die
Vogtei innehatte. Nur Adelige konnten in dieser Zeit die Vogtei
ausüben und sie nützten dieses Amt oft genug zu eigenen
Zwecken. Da es im Hochmittelalter noch kaum Geldwirtschaft
gab, wurden die Vögte entweder mit Naturalien für ihre Dienste
bezahlt (Vogthafer, Vogthühner, Vogtfutter) oder sie bekamen
Dienstlehen, das heißt Bauernhöfe, in die sie ihre Kriegsknechte
einsitzen lassen konnten. Solche Bauernhöfe hießen Sedelhöfe.
11

Die Vögte nutzen auch nicht selten ihre Stellung, um Ausbausiedlungen
anzulegen.
Die Vogtei über die Babenberger Güter
Wem Kaiser Heinrich II. die Vogtei über die Babenberger Güter
in unserer Gegend übertrug, ist in den schriftlichen Quellen nicht
überliefert. Es besteht aber Grund zur Annahme, dass es zunächst
das Adelsgeschlecht der Formbacher war, die diese Vogtei
ausübten. Sie sind auch als Vögte von Niederaltaich bezeugt. Die
Formbacher verloren aber im Zuge der Auseinandersetzungen
mit Kaiser Heinrich IV. 1077/78 diese Vogtei. Sie waren Gegner
des Kaisers und Anhänger der gregorianischen Reform, deren
wichtigster Vertreter Bischof Altmann von Passau war. Der
Kaiser besetzte die Stadt Passau, belagerte die Burg Vornbach
und zerstörte sie. Die Vornbacher Grafenfamilie musste nach
Ungarn fliehen. Für die Vogteiverhältnisse in unserem Raum
bedeutete dies, dass Kaiser Heinrich IV. eine völlige Neuordnung
herbeiführte. Er setzte den Burggrafen Ulrich von Passau als
Vogt über die Bamberger Güter und das Stift Osterhofen ein. 15
1099 nennt ihn das sog. Osterhofener Hofrecht ausdrücklich
Vogt über Osterhofen und die umliegenden Besitzungen der
Bamberger Bischofskirche.
Über seine Witwe, die in zweiter Ehe einen Grafen von Sulzbach
aus der Oberpfalz heiratete, kam die Vogtei über die Bamberger
Güter dann an dieses Adelsgeschlecht. 1160 ist in einer Urkunde
des Bamberger Bischofs Eberhard II. als alter Besitz (de antiquo)
in Bayern Winzer genannt. In Winzer saßen Bamberger Ministerialen,
in den schriftlichen Quellen bezeugt seit 1139. Ministeriale
waren Dienstleute, die Verwaltungsämter ausübten. Die Herren
von Winzer konnten im Lauf mehrerer Generationen, meist
durch Heirat mit Adeligen, ihre soziale Stellung verbessern und in
den Adelsstand aufsteigen.
Die Vogtei über die Osterhofener Güter erhielt nach dem Tod
des Burggrafen Ulrich von Passau Mazili von Kamm (Chambe,
12

ei Ortenburg gelegen), der erste bekannte Vertreter der Kamm-
Halser. In unserem Gebiet lagen, wie bereits beschrieben, Bamberger
Güter und Osterhofener Güter nebeneinander. Für die
Gerichtsbarkeit waren daher verschiedene Vögte zuständig. Die
Ministerialen, die diese Vogtei für Bamberg bzw. Osterhofen
ausübten, waren aber in der Regel daran interessiert, ihren
eigenen Herrschaftsbereich auszudehnen.
Nach dem Aussterben der Sulzbacher setzte Kaiser Friedrich I.
Barbarossa alles daran, dass die Vogtei über die Bamberger Güter
in unserer Gegend an seine Söhne verliehen wurde. 16 1188
übernahmen sie die Vogtei auch nach dem Tod des letzten Sulzbachers,
starben aber selbst bereits 1191 bzw.1201. Damit fiel die
Vogtei wieder an Bamberg zurück. Zwischen 1192 und 1226 sind
im Donauraum vier große Fehden bekannt, kriegerische Auseinandersetzungen
mit vielen Verwüstungen, wie die Geschichtsschreiber
überlieferten. Es ging um die Herrschaft über die Bamberger
Güter. 1228 schließlich wurde die Vogtei „zwischen
Passau und Regensburg“ bayerisch.
Der bayer. Herzog als Vogt über die Bamberger Güter
Eine Urkunde aus dem Jahr 1228 bringt uns in der Erforschung
der Geschichte der vier Dörfer noch einen Schritt weiter. Mit der
erwähnten Urkunde aus dem Jahr 1228 übertrug nun der Bischof
von Bamberg dem Herzog Ludwig von Bayern die Vogtei über
die bambergischen Güter von Passau ab, zu beiden Seiten der
Donau bis über Regensburg hinaus, als erbliches Lehen. 17 Die
bayerischen Herzöge nutzten in der Folgezeit erst recht die
Vogtei, sich in dieser Grundherrschaft mit eigenen Ministerialen,
mit eigener Siedlungstätigkeit und mit Burgenbau breit zu
machen, wie gleich zu zeigen sein wird.
Im dritten Herzogsurbar ist beschrieben, wie der bayerische
Herzog das Gebiet um Eging in seine Verwaltung einbezog. Aus
dem Mittelhochdeutschen übertragen heißt es da: Zu der Zeit, als
der Herzog das Rottal und Hilgartsberg in Besitz nahm, da gab er
13

seinem Richter in Vilshofen jenseits der Donau, in Eging, „die
schrann vnd den pan vnd stokh vnd galgen“. Die „Schranne“ war
der Gerichtsplatz, hier fanden die Gerichtsversammlungen statt,
hier durfte über liegendes Gut geurteilt werden. Der „Bann“
bedeutet allgemein die Gerichtsbarkeit und den Rechtsbereich
eines Gebietes. Der „Stock“ war ein schwerer Holzblock mit
Öffnungen für Hände und Füße und mit Eisenfesseln zum
Einschließen im Gefängnis. Er bedeutete die Strafgerichtsbarkeit,
die nicht zum Tode führte, sondern mit Geld gesühnt werden
konnte. Der „Galgen“ bedeutete das Malefiz- oder Halsgericht,
für Vergehen, die die Todesstrafe nach sich zogen. Weiter ist
bestimmt, dass in Eging eine Ehafttaferne stehen solle, die der
hezogliche Richter inne haben solle. Eine Ehafttaferne war ein
Wirtshaus, in dem zugleich Gerichtstage abgehalten wurden.
Unter Ehaft verstand man die Dorfordnung, in ihr waren die
Rechte und Pflichten der Gemeinde, insbesondere der Nachbarn
festgelegt, beispielsweise die Einhaltung der Flurordnung. Weil
die Bauern in diesen Zeiten nicht lesen und schreiben konnten,
wurden zwei- oder dreimal im Jahr „Ehafttaidinge“, Versammlungen
der Dorfgemeinde, abgehalten. Dort wurde die Dorfordnung
vorgelesen und Vergehen dagegen abgestraft. Dieses
Wirtshaus in Eging befand sich nach Ausweis der späteren
Quellen immer in Obereging. Die Tafernen waren auch immer
Stationen, wo ein Markt abgehalten werden konnte. Durchreisende
Kaufleute konnten hier ihre Waren niederlegen und sie
auch über Nacht in der Kirche einschließen, die in der Regel der
einzige gemauerte Bau im Ort war. Tafernen waren der zentrale
Platz in einer Gegend.
Die Bamberger Güter und die Herrschaft Fürstenstein
Überspringen wir ein Jahrhundert, dann befinden wir uns in der
Regierungszeit des bayerischen Herzogs Albrecht I. (1336-1404).
1365 endete ein Streit zwischen den Amtleuten des bayerischen
Herzogs Albrecht auf der einen Seite und Graf Leopold von Hals
mit seinen Verbündeten auf der anderen Seite mit einem
Vergleich. Die Urkunde enthält viele einzelne Bestimmungen, die
14

wichtigste für uns ist aber diese: „Albrecht der Puchperger hat
bezüglich Winzer und dem Stein, den Herzog Albrecht erbaut
hat, so wie dieser zwei Bevollmächtigte zu bestimmen, die binnen
Monatsfrist über die Zugehörigkeit des Stein (im Original „des
Steyn“) zu entscheiden haben. 18 Der Stein, den Herzog Albrecht
vor 1365 erbaut hat, ist nichts anderes als die Burg Fürstenstein.
Den Namen hat sie von dem bayerischen Fürsten, nicht vom
bambergischen Fürstbischof, wie manchmal zu lesen ist. Herzog
Albrecht übergab dann nach dem Tod des letzten Halsers an
dessen Nachfolger, dem Landgrafen Johann dem Älteren zu
Leuchtenberg und Grafen zu Hals, der damals Pfleger des Landes
Niederbayern war, auf Lebenszeit Feste und Haus Fürstenstein
als Pflege mit dem Recht der vollen Nutzung aller Zugehörungen,
auch dem, was vormals zu Tittling gehörte.
Die Zugehörungen zu Fürstenstein, das waren die Bamberger
Güter. Spuren lassen sich bis ins 19. Jahrhundert finden. Bei der
Anlage des ersten Katasters 19 sind die Grundherrschaft und die
Gerichtsherrschaft über die einzelnen Anwesen aufgelistet:
Obereging
Filialkirche mit Schul- und Mesnerhaus, Schneider- und
Kramerhäusl, Wirt mit Metzgergerechtigkeit. Die 3 Häusl
gehörten mit Grund und Boden und der Gerichtsbarkeit zur
Herrschaft Fürstenstein.
Untereging
Sechs Bauernhöfe, davon waren fünf Viertelhöfe, ein Hof war ein
Viertelhof, hatte aber als Zubau einen halben Hof, ein Anwesen
ohne Hofgröße, da ein Ausbruch aus einem bestehenden
Viertlhof, 3 Häusl. Drei Höfe waren selbsteigen, hatten keinen
Grundherrn, Gerichtsherr war das Landgericht Vilshofen. Ein
Hof hatte als Grundherrn die Kurfürstliche Lehensstube
Landshut, Gerichtsherr war das Landgericht Vilshofen. Ein Hof
hatte als Grundherrn die Herrschaft Fürstenstein und als
Gerichtsherrn das Landgericht Vilshofen. Ein Hof hatte als
15

Grund- und Gerichtsherrn die Herrschaft Fürstenstein. Für die
Häusl sind keine Angaben verfügbar.
Preinting
Sechs Bauernhöfe, 2 Häusl mit Schneider- und Hafnergerechtigkeit.
Zwei Viertlhöfe und ein Häusl hatten als Grundherrn
den Hofmarksitz Waltendorf und als Gerichtsherrn das
Landgericht Vilshofen. Ein Hof hatte als Grund- und Gerichtsherrn
das Kastenamt Hals. Zwei Höfe hatten als Grund- und
Gerichtsherrn die Herrschaft Fürstenstein. Ein Hof gehörte mit
Grund- und Gerichtsherrschaft zur Hofmark Witzmannsberg.
Ein Häusl gehörte dem Pfarrhof Preying als Grundherrn, beim
Gerichtsherrn keine Angabe.
Albersdorf
Vier Viertlhöfe, ein halber Hof. Der halbe und ein Viertlhof
hatten als Grund- und Gerichtsherrn die Herrschaft Fürstenstein.
Zwei Viertlhöfe hatten als Grundherrn das Kloster Osterhofen
und als Gerichtsherrn die Herrschaft Fürstenstein. Ein Hof war
selbsteigen, hatte also keinen Grundherrn, Gerichtsherr war das
Landgericht Vilshofen.
Zusammenfassung: Aus den Angaben über Grundherrschaften
und Gerichtsherrschaften zu Anfang des 19. Jahrhunderts lassen
sich die spätmittelalterlichen Verhältnisse noch ablesen.
Der bedeutendste Grund- und Gerichtsherr war die Herrschaft
Fürstenstein, diese Güter lassen sich sicher auf die ehemaligen
Babenberger Güter zurückführen. Als Grundherr ist auch das
Kloster Osterhofen noch greifbar wie auch die ehemalige
Grafschaft Hals, deren Anwesen auf eine Vogtei zurückgehen
dürfte. Ein weiterer Grundherr war Anfang des 19. Jahrhunderts
noch das Landgericht Vilshofen, das die ehemals herzoglichen
Güter verwaltete. Die als „selbsteigen“ bezeichneten Anwesen
konnten zu einem nicht bekannten Zeitpunkt die
Grundherrschaft selbst kaufen. Hier ist nicht bekannt, wer vorher
der Grundherr war.
16

Die Kleine Ohe ist der „Ficknpach“
Toni Schuberl
Im Vilshofener Jahrbuch 2007 wurde von Tobias Weber eine
Übersetzung der lateinischen Beschreibung des Landgerichts
Vilshofen aus der Topographie des Philipp Apian aus der Mitte
des 16. Jahrhunderts veröffentlicht. 20 Apian hat als erster eine
Landkarte Bayerns erstellt und später die Orte, darunter auch
Ortschaften und Flüße in der heutigen Gemeinde Eging anhand
seiner Karte beschrieben. Er nennt dabei in unserem
Gemeindegebiet einen „Ficknpach“, bei dem unklar war, welch
ein heutiger Bach damit gemeint sein könnte. Anhand des Textes
möchte ich nachweisen, dass es sich hierbei um die Kleine Ohe
handeln muss. 21
Apian in der Übersetzung von Tobias Weber: „Weiler Purckstal
[Burgstall]. Einöde Hofsteten [Hofstetten]. Dorf Dietrichsteig 22
[Jederschwing?]. Zwischen diesen beiden entspringt ein Bach, der
oberhalb von Aicha mit der Ohe zusammenfließt. Weiler Fickn
[Fickenhof?]. 23 (…) Einöde Kolmaring [Kollmering]. (…) Dorf Rorbach
[Rohrbach]. Weiler Altzing [Alzenhof] an der Ohe. Ob[ern] Egning
[Eging am See], Dorf mit Kirche und Herberge. Dorf Alberstorf
[Albersdorf] an der Och [Kleine Ohe]. Weiler Walmaring
[Wollmering]; 24 dort vereinigt sich der Fluß Ficknaha [?] mit der
[kleinen] Ohe und vermischt sich. Dorf Aichach [Aicha vorm Wald]
mit Kirche und Herrensitz, an der Aha [(großen) Ohe], die auch
Gaisaha [Gaißa] genannt wird. (…) Schloß Fürstenstain, auf einer
Bergkuppe, zwei deutsche Meilen von Vilshofen zwischen Nordosten
und Norden gelegen. Einöde Kolmperg [Kollnberg]. Schloß Englburg,
ebenfalls auf einer Berghöhe, mehr nach Norden gelegen. Zu Füßen
dieser [Berge] entspringen Bäche, von denen einer den Ficknpach
[?] begründet, der andere in den Fertznpach [Ferzinger = Pirkinger
Bach?] getragen wird." 25
Hier unterscheidet Tobias Weber zwischen „Ohe“ und „Och“,
als seien zwei Bäche gemeint, nämlich Große und Kleine Ohe.
Albersdorf liegt aber, wenn überhaupt, eher an der Großen Ohe,
als an der Kleinen. Apian scheint, wenn er von „Ohe“, „Och“
oder „Aha“ spricht, nur die Große Ohe zu meinen. Wenn man
18

annimmt, dass „Ficknaha“ und „Ficknpach“ derselbe Fluss ist,
dann muss dies die Kleine Ohe sein. Da nur diese am Fuß von
Englburg und Fürstenstein entspringt, bzw. dort vorbeifließt.
Und bei Wollmering fließt auch kein anderer Fluß in die Kleine
Ohe, vielmehr ist wohl der Zusammenfluss von Kleiner Ohe
(Ficknpach) und Großer Ohe gemeint, der zumindest bei Apian
in der Nähe von Wollmering ist. 26
Mit „Ficknpach“ ist also die heutige kleine Ohe gemeint. Was der
Name selbst bedeutet, der ja auch in den Dörfern Fickenhof und
Fickenhofmühle auftaucht, ist noch unklar.
Ausschnitt aus Apians Karte. 27 Der Ficknpach müsste der zwischen Eging und
Fürstenstein eingezeichnete Bach sein.
19

Fürstbischöfliches Wappen am Verbeek-Hof
Diese Bronzetafel mit dem Wappen des Passauer Fürstbischofs
Leopold Ernst Kardinal Graf von Firmian (1763-1783) ist auf
dem Hof der Familie Verbeek in Untereging 29 und soll dort schon
längere Zeit gewesen sein. Im oberen Teil unterhalb der Krone
und links vom Bischofsstab sind zwei Einschusslöcher. Es gibt
Spekulationen, welch eine Funktion diese Bronzetafel gehabt
haben mag 30 und warum sie an einem Bauernhof in Eging
gefunden wurde. 31
Dr. Wurster vom Passauer Bistumsarchiv hält jedoch Eging nicht
für den ursprünglichen Standort. 32
20
28

Die Grenzsteine von 1691 33
Von Manfred Stolper
Einige der sehr schönen Grenzsteine
zwischen Hochstift Passau
und Herzogtum Bayern befinden
sich noch auf dem ursprünglichen
Standort, sind aber oft
nicht mehr offizielle Grenzpunkte,
weil gerade in den letzten
Jahrzehnten durch Flurbereinigungen
und Grenzänderungen
diese Steine nicht mehr so genau
in Neuvermessungen eingebunden
werden konnten.
Einige Grenzsteine von 1691
fanden eine Zweitverwendung.
So steht heute einer im Garten des ehemaligen Dr. Weishäupl in
Aicha (siehe Bild). Der Garten gehört zu der Jugendstilvilla, die
1896/99 erbaut wurde. Nachforschungen im Jahre 1992 ergaben,
dass der Grenzstein beim Anwesen Kaspeitzer in Haselbach als
Treppenstein seine Zweitverwendung fand.
Dieser Grenzstein soll in der Nähe vom „Kini“ und „Kaisa“ (im
Volksmund so genannt) im Lohwald zwischen Haselbach und
Ruderting gestanden haben. Mit dieser Benennung werden die
Rangunterschiede von Kurfürst und Bischof versinnbildlicht. Die
Rangordnung spiegelt sich auch in der Größe der Steine wider, da
der „Kaisa“ den „Kini“ um Haupteslänge überragt. In beide
Grenzsteine sind die jeweiligen Herrscherwappen, ein
entsprechendes Namenskürzel, hier MEEB (Max Emanuel
elector Bavariae) für Max Emanuel, Kurfürst von Bayern, dort
IPEP (Johann Philipp episcopus Passaviensis) für Johann Philipp
(von Lamberg), Bischof von Passau sowie die Jahreszahl 1691
eingemeißelt.
21

In der Nähe der Pressfurtmühle soll ebenfalls so ein Grenzstein
gestanden haben, der Stein selbst befindet sich nach damaligen
Angaben beim Bauern Koller. Ein weiterer Grenzstein wurde gemeldet,
der in Weferting gelagert ist, aus dem Bereich von Minsing
stammt und dem Tiefenbacher Heimatmuseum zur Verfügung
gestellt werden soll. Der neue Standort eines bei Straßenbaumaßnahmen
abhanden gekommenen Grenzsteins an der ehemaligen
B85 bei Zieglreuth ist nun auch wieder bekannt. Dieser
Grenzstein ist deshalb so interessant, weil an einer Seite ein
Eisenring befestigt ist und auf der gegenüberliegenden Straßenseite
ein Grenzstein von 1691 noch heute am Waldrand steht.
Dies könnte bedeuten, dass dort eine Mautstelle ihren Standort
hatte, die mit einer Eisenkette abgesperrt werden konnte.
Die Grenzsteine „Kini“ und „Kaisa“ sollen unter Denkmalschutz
gestellt werden und eine Karte mit allen alten Grenzsteinen, auch
den so genannten „Läufern“ (kleine Grenzsteine von 1691,
jedoch ohne Wappen) wird in nächster Zeit für das
Landkreisarchiv erstellt.
22

Drittes Reich und Zweiter Weltkrieg 34
Da sich der Beginn des Zweiten Weltkriegs in diesem Jahr zum
70. Mal jährt, wollen wir diese Zeit im Jahrbuch mit Augenzeugenberichten
thematisieren.
Erzählung eines Soldaten vom Weltkrieg 35
Stefan Bumberger hat diese Erzählung seines Großvaters 2008 in Stichpunkten
aufgeschrieben.
Der erste Schritt war der Einzug in den Arbeitsdienst. Danach
musste ich in eine Kaserne nach Elsass-Lothringen. Die
Ausbildung dauerte 3 Monate. Das war ähnlich wie die
Bundeswehr, nur sehr, sehr viel schlimmer. Während dieser
Ausbildung musste man sehr viel Sport und Krafttraining
machen, z.B. in Weinbergen laufen, von Brücken springen usw.
Während dieser Zeit wurden die Soldaten sehr von den
sogenannten UVDs (Unteroffizier vom Dienst) gedrillt. Schon
bei Kleinigkeiten wie Staub an der Kleidung musste man z.B.
samstags bei unendlicher Hitze mit dicken Stoffmänteln
herumlaufen.
Nach diesen 3 Monaten folgte die Musterung. Dann kamen
Marschpatroullien. Keiner wusste wohin oder wie es weiter geht.
Viele Propaganda-Versprechungen gingen um, z.B. dass wir in
Frankreich bei den wunderschönen Weinbergen bleiben dürften.
Plötzlich kam die Meldung: Alles raus! Alles mitnehmen, was ihr
braucht! Allerdings konnte man auf diese kurze Zeit gar nicht so
viel mitnehmen, wie man als normaler Mensch bräuchte. Man
hatte vielleicht ein Hemd, eine Jacke, ein paar Socken und eine
kleine Wasserflasche. Dann kam der Fußmarsch nach Russland.
In Richtung Rumänien haben wir die ersten russischen Menschen
tot im Graben liegen sehen und wurden selbst dauernd von
russischen Flugzeugen angegriffen. Am Ziel angekommen,
wurden wir aufgeteilt in Infanterie, Artillerie, Rosse, Melder,
Radfahrer, Motorradfahrer usw. Einige Soldaten sind sogenannte
23

Melder geworden, bei diesem Dienst musste man jede Woche
Befehle abholen. Abends, bei Einbruch der Dunkelheit musste
man immer Wache stehen, abwechselnd 2 Stunden jeder, bei
eisiger Kälte. Kaum war man wieder warm, musste man in die
Kälte zurück.
Außerdem hatte man sehr viel Angst vor Spionen im eigenen
Lager. Man musste immer tierisch aufpassen, was man sagte.
Auch vor den Partisanen hatte man Angst. „Es war alles nicht
zum Mitmachen“.
Um uns zu schützen gruben wir uns Löcher im Wald. Man durfte
in der Nacht kein Feuer oder Licht machen, um es den
Flugzeugen schwer zu machen. Man stolperte immer und immer
wieder in Einschusslöcher und eingefrorene Wassergräben. Es
war kalt und viele hatten Erfrierungen. Zum Essen gabs nur
Erbsensuppe, Eintopf und 1 Pfund bitteres Brot, das auf 12
Personen verteilt werden musste. Ab und zu haben sie auch
schwarz geschlachtet, dabei dufte man aber nicht erwischt
werden. Das machten wir zusammen mit Oberschlesiern und
Sudeten. Während dieser Zeit freute man sich tierisch über jeden
Brief, der von zu Hause kam.
Bei der Division mussten wir uns selbst einen Bunker aus Holz
bauen. An russischen Bahnhöfen und in den Dörfern hörte man
es immer und immer wieder schießen. Die Russen stahlen alles,
Kleidung, Brot, Wasser usw.
Dann ab 1944/45 wollte keiner mehr die Befehle ausführen.
Ende 1944 ging man nach Hause, 12 Tage lang Tag und Nacht zu
Fuß, alle Bahnhöfe waren zerstört. Wenn man Mofas oder Autos
hörte, sprang man in jeden Graben, um nicht gesehen zu werden.
Dann, kurz vor dem Ziel, wurde man nochmals in der Nähe von
Prag aufgehalten und sollte nach Russland zurückgeschickt
werden. Da aber die Kapitulation für das Volk schon so gut wie
sicher war, durfte man weiter ziehen. Dann endlich ´45 die
24

Kapitulation! Was für eine Freude! Weiße Flaggen überall! Man
wusste, es ist vorbei.
Schwarzschlachten 36
Erzählung von Josef Bauer am 07.04.2006, aufgeschrieben von Toni Schuberl
In der Kriegszeit, so um 44/45, gab es viel Schwarzhandel. Wir
hatten Verwandte in der Holzmühle bei Hofstetten. Die hatten
eine kleine Landwirtschaft und Säue. Meine Mutter ließ dort auch
eine Sau mitfüttern. Als diese groß war, wurde sie abgestochen
und musste nach Hause transportiert werden. Das durfte aber
niemand sehen, weil es Schwarzhandel und strafbar war. Also
legte sie die Sau in einen Kinderwagen und fuhr sie damit heim.
Auf dem Weg kam der Polizist Striedl vorbei. Er war einer der
beiden Polizisten, die in Eging stationiert waren und auf Streife
gingen. Natürlich wusste er genau, dass sie kein Kind hatte, da sie
ja schon um die 60 war. Deshalb hielt er sie an und schaute in
den Kinderwagen und sah den Saukopf. Da sich aber am Land
alle kannten und keiner den anderen hinhängen wollte, sagte er
nur: „Mei, der schaut ja dem Vater gleich!“
Kunstwerk eines russischen Kriegsgefangenen 37
Erzählung von Angela Obermeier, geb. Schuberl, Nammering, aufgeschrieben
von Toni Schuberl am 24. April 2009
Ich war bei der Damenschneiderin Fröhler zur Lehre. Der
Hausname war Kroiß mit der Schmiede. Gegenüber war das
Gasthaus Fröhler, heute Eginger Hof, in dem russische
Kriegsgefangene eingesperrt waren, die auf der Bahnstrecke
arbeiten mussten. Wir haben ihnen öfters Lebensmittel
zugesteckt. Da durfte man sich natürlich nicht erwischen lassen,
deshalb haben wirs meist in der Nacht gemacht. Sie hatten ein
Körbchen, das durch das Gitter vom Fenster gepasst hat und das
haben sie in der Nacht mit einer Schnur heruntergelassen. Da die
Aufseher oft im Haus vom Schmied Kroiß verkehrten und wir sie
kannten, war es nicht ganz so gefährlich. Beim Fröhler gab es
25

hinten runter einen großen Garten mit einem hohen Zaun. Dort
hatten sie Freigang. Als Dank für die Lebensmittel bekam ich
gemalte Bilder oder geschnitzte Figuren. Ich habe noch eine
Schlange aus Holz, mit Segmenten, die sich bewegen konnten,
und Bilder gehabt, aber die sind mir von den Amerikanern
gestohlen worden, die dann bei uns einquartiert waren. Allein
dieser Hund, in dem man Zigaretten aufheben kann, ist mir
geblieben. Jeden Abend haben wir sie das Wolga-Lied singen
hören. Wenn sie zur Arbeit gingen, sind sie sehr zerlumpt
gewesen. Das Schuhwerk war ganz schlecht, die Füße waren mit
Lumpen eingebunden. Frau Fröhler vom Wirtshaus musste
später mitgraben, als die Gräber ausgehoben wurden, als Strafe.
Der geschnitzte Hund, den Angela Obermeier als Geschenk von einem
gefangenen Russen in Eging erhielt. Der Schwanz lässt sich nach oben ziehen,
dann öffnet sich ein Fach im Körper des Hundes, wo Zigaretten aufbewahrt
werden können. Ins Halsband des Hundes kann man Streichhölzer stecken. 38
26

Flucht von 3 russischen Offizieren
Brief von Fritz Puffer, Plattling, an Toni Schuberl, Februar 2008
„Mein Vater Fritz Puffer war der Reichsbahn-Rottenführer, der
mit den 20 Gefangenen die Gleise und Weichen zwischen Eging
und Kalteneck ausbesserte. Er hat für diese Menschen, die nicht
sehr gut ernährt wurden, immer auf irgendeine Weise gesorgt. So
hat er mit einem Bauern in Kollmering vereinbart, ihm mit
„seinen Russen“ nach Arbeitsschluss ein Feld vom Abmähen bis
zum Aufstellen der Kornmandl abzuarbeiten. Dafür hatte der
Bauer den Gefangenen eine ausgiebige Mahlzeit zu verabreichen.
Mein Vater hat jeweils vorab festgelegt, wieviel Fleisch, Knödel
und Kraut es sein mussten.
Häufig hat er einen Offizier namens Popov in unserem Zimmer
zurückgelassen. Popov hat dort gemalt und mein Vater hat die
Bilder bei Bauern gegen Esswaren für die Russen eingetauscht.
Er hat häufig solche Aktionen ausgeführt.
Die Flucht der drei Russen habe ich wie folgt in Erinnerung:
cirka 5-6 Tage vor dem Einmarsch der amerikanischen Truppen
hörte ich abends meinen Vater bei der Rückkunft von der Arbeit
zur Mutter sagen: „heute sind drei Russen geflohen“. Als meine
Mutter nachfragte, wie das passiert sei, antwortete er: „Sie
mussten alle drei austreten und kamen nicht mehr zurück“.
Mein Vater war ja nun kein naiver Mensch, der 3 Gefangene zur
gleichen Zeit austreten lässt, wenn er nicht will, dass sie
weglaufen. Der Posten war der Schmaus Martl (Vater von Billa
Fischerauer), der sich in dieser Sache mit meinem Vater wohl
einig war. Ob zu diesem Zeitpunkt der zweite Posten anwesend
war, kann ich nicht sagen. Der Schmaus Martl muss wohl auch
der „zweite Aufseher“ gewesen sein, den Sie als anständig
schildern (Eginger Ortschronik, S. 87).
Die drei Russen mussten über den Stand des amerikanischen
Vormarsches gut informiert sein, dass sie den Absprung
27

zeitgerecht geschafft hatten. Ich erinnere mich auch, dass mein
Vater immer wieder einmal mit dem Volksempfänger im
Schlafzimmer verschwand.
Cirka 2 Tage nach dem Einmarsch der Amerikaner kam ein
Nachbar in unsere Wohnung und sagte aufgeregt: „Fritz, die 3
Russen kommen!“, er meinte, meinen Vater warnen zu müssen.
Mein Vater aber sagte: „ich brauche mich nicht zu verstecken, ich
habe keinem etwas getan, im Gegenteil.“ Einige Minuten später
waren die Russen in unserer Küche. Sie umarmten meinen Vater
und alle vier Männer weinten.
Dieses Bild kommt mir noch heute oft vor Augen und ist für
mich Anlass, immer wieder in Liebe und Achtung an meinen
Vater zu denken.
Die Abholung der verbliebenen 17 Russen durch die SS, in einer
Nacht- und Nebelaktion und die anschließende Erschießung in
einem Steinbruch bei Neustift hat meinen Vater sehr getroffen. 39
Die 3 Offiziere konnten durch die rechtzeitige Flucht ihr Leben
wohl auch nicht wirklich retten. Wie man weiß, sind die
russischen Kriegsgefangenen von den Amerikanern an Russland
ausgeliefert und von Stalin liquidiert worden.“ 40
Der KZ-Aufseher
Erzählung von Josef Bauer am 07.04.2006, aufgeschrieben von Toni Schuberl
Mein Vater hatte einen Bekannten, er stammt aus der Gegend
von Garham. Er hatte mehrere Kinder und war sehr arm. Er
musste stehlen, es war aber nur Mundraub und nichts Größeres.
Einmal grub er ein paar Kartoffeln im Acker aus, um seine
Familie zu ernähren. Zwei-, dreimal wurde er beim Stehlen
erwischt. Daraufhin wurde er ins KZ gebracht. Er war nicht lange
drin, da wurde ihm angeboten, dass er frei komme, wenn er zur
SS geht. Es war so schlimm im KZ, dass er das Angebot annahm.
Bei der SS blieb er dann im KZ und wurde dort zur Bewachung
der Häftlinge eingesetzt. Als er dann einmal Urlaub hatte,
28

esuchte er uns und erzählte meinen Eltern, wie es dort zugeht.
Wir Kinder durften nicht zuhören und mussten draußen bleiben.
Ich weiß nur noch, dass meine Mutter danach völlig deprimiert
war und auch geweint hat. Erst lange nach dem Krieg hat sie mir
von dem Gespräch erzählt. Wenn zum Beispiel ein Häftling
zusammengeschlagen wurde und blutend am Boden lag, musste
er das Blut wieder aufschlecken, da er den Boden verunreinigt
hatte. Irgendwann bekamen wir die Nachricht, dass er durch sein
eigenes Gewehr umgekommen sei. Er hatte sich erschossen, weil
er es nicht mehr aushalten konnte.
SS im Wirtshaus
Erzählung von Therese Bauman vom 06.04.2006, aufgeschrieben von Toni
Schuberl
Als der KZ-Zug durch Eging kam, kamen auch 5 SS-Offiziere in
das Gasthaus zur Post. Es gab damals eine allgemeine
Beschränkung von Lebensmitteln, also auch beim Bier, auf eine
Halbe Bier. Frau Baumann bediente den Gasthof ganz alleine, da
alle anderen im Krieg waren. Als die SSler kamen, musste sie
ihnen Bier einschenken. Als sie dann aber noch mehr Bier
wollten, verweigerte sie ihnen dies. Einer wollte widersprechen,
aber sie habens dann akzeptiert. War nicht ganz ungefährlich.
Der KZ-Zug in Eging 41
Brief von Fritz Puffer, Plattling, an Toni Schuberl, Februar 2008
„Wir wohnten in dem Bahnhaus (von Preinting kommend, nach
der Bahnbrücke, das erste links, bereits abgerissen 42 ). Als ich eines
Tages im Bahneinschnitt unter unserem Haus einen Güterzug
sah, mit aus den Tür- und Lukenspalten herausgestreckten,
flehenden Händen und Armen und den verzehrten Gesichtern,
konnte ich mir auf diese entsetzliche Situation keinen Reim
machen. Ich lief zur Mutter in die Küche und bat sie, mir Brot zu
geben. Da seien Menschen in Waggons, die furchtbaren Hunger
haben müssen. Sie sagte mir, du gehst mir ja nicht die Böschung
29

hinunter, da sind Posten, die erschießen dich. Du kannst diesen
Menschen nicht helfen. Die Geschehnisse um den KZ-Zug sind
in ihrem Buch gut beschrieben. Meine Mutter, ein Bruder und ich
mussten auch nach Nammering gehen und wurden dort an den
Leichen vorbei geschleußt.“
Hans, der erschossene KZ-Häftling 43
Bericht von Frau Dr. Gerda Heim in einem Brief an Toni Schuberl vom
03.04.2009 über den KZ-Häftling, der in Eging erschossen wurde.
„Mein Vater stammt aus Passerting. Meine Eltern und ich sind
seit 1925 jedes Jahr während der Sommerferien in Passerting
gewesen. Wir wohnen in Fürth. Als die Amerikaner kurz vor
Fürth standen, sollte mein Vater zum Volkssturm eingezogen
werden, dem wollten wir entgehen, packten einige Sachen
zusammen und fuhren mit den Rädern Anfang April ´45 nach
Eging-Passerting. Wir waren der Meinung, dass wir in dieser
Gegend (Einödhof von drei Seiten Wald umgeben) das
Kriegsende abwarten könnten. Leider mussten wir dort die
schreckliche Geschichte mit dem KZ-Todeszug in Nammering
erleben. Einen Tag, bevor die Amerikaner kamen, waren meine
Eltern und meine Tante (Bumberger) nach Eging gegangen weil
dort ein Depot aufgelöst werden sollte und Lebensmittel an die
Bevölkerung verteilt wurden.
Ich war anfänglich mit 2 jungen Mädchen allein daheim. Die
beiden waren in der Scheune dabei das Futter für das Vieh
herzurichten, die hintere Stadeltür zum Wald hin stand offen, da
kam ein fremder Mann auf den Hof und bat um Hilfe. Ich nahm
ihn mit in die Stube und gab ihm ein Stück Brot und einen
Malzkaffee, was er gierig verschlang. Dann erzählte er mir
schreckliche Dinge vom KZ und dem Transport bis Nammering.
Namen wie Mauthausen und Bergen Belsen hatte ich noch nie
gehört. Er hatte in der Nacht in seinem Wagon einige Bretter im
Boden gelöst, so gelang ihm die Flucht. Einige Mithäftlinge, die
mit ihm ins Freie gelangten, wurden sofort erschossen. Jetzt war
30

er bei uns in Passerting gelandet. Er hieß Hans und war in der
Umgebung von Dortmund zu Hause, wo er eine katholische
Jugendgruppe leitete und wurde deshalb wohl ins KZ gebracht.
Er war zum Arbeiten in einem Flugzeugwerk eingesetzt. Er war
ein Capo (Aufseher) und bekam deshalb bessere Verpflegung und
war auch nicht so mager. Er hatte eine Schwester. Wir
versteckten ihn in der Nacht im Stadel.
Am nächsten Tag, ich glaube es war ein Sonntag, (28.04.1945)
hörte man schon den Geschützdonner ganz nahe bei Eging.
Unser Flüchtling war nicht mehr zu halten. Er wollte unbedingt
fort, den Amerikanern entgegen gehen. Wir warnten ihn
vergeblich. Wir gaben ihm noch ein Stück Brot und etwas
Geselchtes mit. Mein Vater gab ihm noch eine kleine Blechdose
mit selbstgemachtem Tabak mit, dann ging er in Richtung Eging.
Dort wurde er erschossen. … 44
Er wurde in Eging auf dem Friedhof gleich neben dem Eingang
als "unbekannt" beerdigt. Später wurde er auf den neuen KZ-
Friedhof umgebettet.“
Die Geschichte von Manfred Reichart
Zeitungsartikel im Kölner Stadtanzeiger, November 2008
Im Internet entdeckte Manfred Reichart (70) aus Bergheim, Nähe
Köln, ein Foto mit einem kleinen Jungen, der sich die Leiche
eines toten KZ-Häftlings in Nammering ansah. 45 „Das war ein
Schock“ sagte er in der Zeitung. Denn er war der siebenjährige
Junge auf dem Bild und die Frau hinter ihm war seine Mutter.
„Ich kann mich an die Szene genau erinnern, weil ich vor dem
Soldaten unheimliche Manschetten hatte.“ Seine Familie, aus
Horrem stammend, flüchtete vor den letzten Kriegswirren,
während der Vater als Soldat noch an der Front war. „Dabei ist
meine Mutter von einem Unglück in das andere reingerutscht“.
1944 wurden sie in Duisburg ausgebombt, also beschloss die
Mutter, dass sie in das Sommerhaus seiner Patentante nach
31

Schlesien ziehen sollten, weil es dort sicherer schien. Als aber die
Rote Armee immer näher kam, schlossen sie sich einem
Flüchtlingstreck an. Mit dem Zug fuhren sie nach Dresden und
kamen dort ausgerechnet in den Tagen der verheerenden
Bombenangriffe vom 13. bis zum 15. Februar 1945 an. Den
Bomben entkommen, ging es weiter über Prag bis nach Passau.
Dort wurden die Flüchtlinge auf die Dörfer verteilt. „Wir kamen
nach Eging. Wir sind bei sehr netten Leuten untergekommen. Ich
habe geglaubt, jetzt wird alles gut. Doch kurz bevor die
Amerikaner auch nach Nammering vorrückten, kam der Zug mit
den Häftlingen an. Man durfte nur bis auf eine gewisse
Entfernung an ihn heran.“ Der Zug sei schwer bewacht gewesen,
auch wenn man als Kind durch die eine oder andere Absperrung
schon mal durchschlüpfen konnte. „Ständig knallte es. Die
Schüsse und Schreie waren bis ins Dorf zu hören.“
Nachdem der Zug weitergefahren, die Amerikaner gekommen
und die Toten ausgegraben waren, musste auch Manfred Reichart
die Leichen ansehen. „Da ich zu Hause keine Schuhe anhatte, lief
ich barfuß mit.“ Beim Vorbeigehen haben die Amerikaner
immer „beten, beten“ zu ihnen gesagt. „Ich weiß es noch wie
heute. Es war ein unheimlich heißer Tag. Meine Mutter hatte auf
dem Weg Margariten gepflückt. Ein Amerikaner forderte uns auf,
den Blumenstrauß auf die Leichen zu legen. Er ist dann aber
heruntergerollt.“ Nach der Beerdigung dürfen er und seine
Mutter wieder nach Hause. „Wir sind von Nammering nach
Eging entlang der Schienen gelaufen, so schnell wie noch nie, wir
hatten den Tod im Nacken.“ Im Herbst ´45 kam dann die
Familie wieder zurück nach Horrem. Er wird Fachingenieur im
Bergbau und gründet eine Familie. Zögerlich, aber der vielen
Toten wegen, ging er mit seinen Geschichten an die
Öffentlichkeit. „Das darf niemals in Vergessenheit geraten.“
Die Familie, bei der er in Eging untergekommen war, deren
Namen er aber nicht mehr wusste, half Bürgermeister Bauer zu
finden. Es gab nur zwei Anhaltspunkte. Die Familie lebte am
32

Ortseingang und hatte ein Pferdeunternehmen. Doch der
Kontakt zwischen ihm und der 84jährigen Maria Greipl, der
Tochter der damaligen Retter-Familie konnte hergestellt werden.
„Ich habe mich so gefreut, dass ich mit ihr über die grausame
Vergangenheit sprechen konnte.“ An die Tochter der Familie
erinnert er sich noch ganz genau: „Ich sehe sie noch immer vor
mir, sie war sehr hübsch.“ 46
Fliegerangriff
Brief von Fritz Puffer, Plattling, an Toni Schuberl, Februar 2008
Ich war in diesem Zug, der von zwei Tieffliegern angegriffen
wurde, dabei. Meine Mutter hatte mich nach Schöllnach in eine
Gärtnerei um Pflänzchen geschickt. Auf der Heimfahrt sahen wir
auf Höhe der Straße nach Rohrbach, in Fahrtrichtung links, zwei
Flugzeuge. Da es zweirumpfige Lightnings waren, wussten alle
sofort, das sind feindliche und dass sie gleich angreifen werden.
Das Einfahrsignal stand auf Halt und der Lokführer fuhr langsam
darauf zu, bis der Zug stand. Die Menschen hasteten aus dem
Zug und gingen irgendwie in Deckung. Ich lag hinter einem
Ackerrain. Dass unter dem Bahndamm ein absolut sicherer
Durchlass aus Betonrohren durchging, in dem wir Buben oft
spielten, hatte ich in diesem Moment, vor lauter Aufregung vergessen.
Es war nicht zu übersehen, dass die beiden Flugzeugführer
den Menschen viel Zeit ließen, den Zug zu verlassen und
sich irgendwo hinzukauern. Viel Deckung gab es auf dieser Wiese
nicht.
Dann kam der erste herunter, flog ca. 10 m, bei fürchterlichem
Krachen und Rattern über die Lok, die in diesem Moment durch
den aus dem Kessel entweichenden Dampf nicht mehr zu sehen
war. Das gleiche vollführte das zweite Flugzeug. Beide Maschinen
flogen in Richtung Obereging, wendeten dort und kamen zurück.
Ich dachte, nun werden sie auf uns schießen, die wir, wie auf dem
Präsentierteller unter ihnen lagen. Aber nein, sie flogen wieder
33

über die Lok und verschwanden. Sie schienen sich wohl nur noch
versichert zu haben, dass die Lok ausreichend zerstört war.
Die letzten Wochen bis zur Kapitulation
Auszug aus der "Chronik der Schule Eging" 47
"Der Schulbetrieb war in den letzten Kriegsmonaten sehr
schlecht. Ein Fliegeralarm in München, Regensburg, Nürnberg,
Passau usw. bedeutete gleichzeitig Fliegeralarm in Eging. Die
Kinder eilten nach Hause, der Unterricht fiel aus. Vor Ostern
1945 wurde der Plattlinger Bahnhof bombardiert. Der gesamte
Eisenbahnverkehr auf der Strecke Regensburg - Passau mußte
umgeleitet werden ab Regensburg über Viechtach - Deggendorf -
Eging - Kalteneck - Passau. Am 3. April 1945 (Osterdienstag)
erschienen Tiefflieger über Eging und beschossen einen in
Richtung Deggendorf fahrenden Zug außerhalb des Bahnhofes,
wobei es mehrere Verwundete gab. 48 In der Woche vom 8. bis 14.
April 1945 wurde Passau bombardiert. Ein Pionierzug aus
Deggendorf, der von Passau angefordert wurde, entgleiste
zwischen Tittling und Kalteneck. Die Strecke blieb einige Tage
gesperrt. 49
Ein Zug mit Häftlingen aus dem Konzentrationslager Buchenwald
konnte die Strecke nach Kalteneck nicht passieren und blieb
mehrere Tage am Bahnhof in Eging stehen.
34
50 Später wurde er
nach Nammering abgeschoben, die Insassen im Steinbruch von
SS erschossen oder erschlagen und eingescharrt. Mitte des
Monats April traf ein O.K.W.- Zug in Außernzell ein. Wehrmachtsgut
(Schnaps, Zigaretten, Schokolade, Socken, Erbsen
usw.) wurden in der Gastwirtschaft Schrenk in Eging
eingelagert. 51 Die Eginger vergruben ihre Wertgegenstände und
brachten Möbel und anderen Hausrat in die umliegenden Dörfer.
Am 22. April 1945 erschienen Arbeitsdienstmänner in Eging und
errichteten Panzersperren in Albersdorf und Unter-Eging. Die
Amerikaner waren bereits in Zwiesel und rückten in Richtung
Schönberg (Grafenau) - Saldenburg - Tittling vor. Der Arbeits-

dienst rückte von Eging ab, dafür erschien SS, die im neuen
Schulgebäude einquartiert wurde. 52 Am 28. April 1945 um zwei
Uhr nachmittags erscholl der Ruf: "Panzeralarm!" Das Dorf
wanderte aus. Die Bewohner flüchteten mit ihren Habseligkeiten
in die umliegenden kleineren Ortschaften. Der Volkssturm
verschwand in den Wäldern, die SS in Richtung Vilshofen und
Fürstenstein. Ein aus dem Steinbruch Nammering entkommener
KZ-ler wurde in der Nacht von Samstag auf Sonntag, den 29.4.
im Walde westlich Eging vermutlich von SS erschossen. 53
Sonntag, den 29. April war kein Gottesdienst. Flieger kreisten
über Eging. Amerikanische Panzer rückten von Außernzell her
um 9 Uhr vormittags in Eging ein. Der Bürgermeister übergab
das Dorf. Die Panzer wollten in Richtung Vilshofen weiterfahren,
wurden aber durch Minen in Albersdorf zur Änderung der Fahrt
in Richtung Preinting - Fürstenstein veranlaßt. Im Walde bei
Harmering verschanzte SS beschoß die Panzer. Bei dem
Feuergefecht fand ein SS-Mann den Tod. Das Dorf Unterpolling
bei Fürstenstein ging in Flammen auf. Bei Tittling kam es zu
einem größeren Gefecht. Schönberg und Tittling, die
Brückenköpfe von Passau, sollten unter allen Umständen
gehalten werden. Tittling und die umliegenden Ortschaften
wurden durch starken Beschuß stark mitgenommen. Der
Vormarsch der Amerikaner ging in Richtung Röhrenbach,
Waldkirchen weiter, wobei beide Orte eingeäschert wurden.
Am 29. April 1945 mittags zogen amerikanische Truppen in
Eging ein. Nach einer Hausdurchsuchung erfolgte die Einquartierung
der Truppen. Für die Bevölkerung wurde eine
Ausgangssperre verhängt. Die Militärregierung nahm in dem
Kaufhaus Doleschal Quartier. Nun folgte eine Zeit der Herrschaft
der Polen und Ausländer. Am 16. Mai 1945 mußten auf
Befehl der Amerikaner die im Steinbruch Nammering verscharrten
KZ-ler von den männlichen Bewohnern Egings ausgegraben
werden. Am 18. Mai mußten alle Eginger zur Besichtigung
der Toten nach Nammering. Am nächsten Tage, am
35

Pfingstsamstag, fand die Beerdigung der Toten (170) von 8 Uhr
morgens bis 5 Uhr abends in Eging im Beisein der gesamten Bevölkerung
statt. Amerikanische Truppen wurden im neuen
Schulhaus einquartiert."
Kriegsende in Preinting
Erzählung von Anna Hansbauer, geb. Lorenz, aufgeschrieben von Toni
Schuberl, 2008
Bei Kriegsende kamen die Amerikaner an einem Sonntag in der
Früh. Ich habe gesehen, wie die Panzer von Ritzging kamen.
Früher standen ja noch keine Häuser zwischen uns und Ritzging
und man konnte noch rübersehen. Der Kommissär Meier von
der Polizei sagte mir, er sei ihnen entgegengegangen. In Preinting
wurden die ganzen Panzer an der Straße und an der Preintinger
Straße aufgestellt. Auch zu uns sind sie gekommen, wollten aber
nur ein warmes Wasser, denn Kaffee und Zucker hatten sie
selber. Als die SSler gesehen haben, dass die Amerikaner
kommen, sind sie mit ihren Fahrzeugen durchs Dorf nach
Harmering. Dort wurde dann noch geschossen, aber nur kurz. 54
Ein oder zwei Tage vorm Einmarsch der Amerikaner kamen
Arbeitsdienstler. 55 Sie waren bei Wimmer und uns eingesiedelt.
Beim Schrenk war ein Lager mit Alkohol. Die Arbeitsdienstler
haben sich dort betrunken. Und so gab es die Gefahr, dass sie
besoffen einen Tiefflieger der Amerikaner, die immer wieder über
uns drüber flogen, angreifen könnten. In der Nacht, bevor die
Amerikaner kamen, wurde bei uns die ganze Nacht beratschlagt.
Mein Vater sagt, sie sollen die Jungen entlassen. Sie sind dann
zum Mühlberg, der Wald, neben dem heute das Kurhaus steht,
gegangen und haben dort die Jungen wohl entlassen. Jedenfalls
hat man später nichts über einen Zusammenstoß mit Arbeitsdienstlern
gehört.
Bei uns sind Flüchtlinge einquartiert worden, so wie auch bei
Doleschal, Beck und Felsch. Es waren jüdische Polen. Sie lebten
36

jahrelang in Eging. Es waren anfangs hauptsächlich Schlesier. Die
Sudeten kamen erst später in Wagons am Bahnhof an.
Mein Vater war in Nammering, als die Leichen verteilt wurden.
Es war eine große Anstrengung. Blaschko war Bürgermeister und
schickte ihn als Vertretung. Dieser regte sich sehr auf, weil
geplant war, dass alle Leichen nach Eging kommen sollten und er
meinte, die anderen Dörfer müssten auch ihren Beitrag leisten.
Flüchtlinge aus Ungarn auf dem Kroißenhof
Josef Späth aus Kroißenhof, September 2009
“Die Ungarn (Fam. Keller, Krieger und Schwager), die während
des Krieges auf dem Kroißenhof aufgenommen wurden, waren
sog. Donauschwaben und waren auf der Flucht vor den Russen
über das Sudetenland und Schlesien bis nach Eging gekommen.
Dort warteten sie im Gasthaus Habereder darauf, dass sie bei
jemandem unterkommen konnten. Das war aber schwierig, weil
sich die Familie von sieben Personen nicht trennen wollte und die
meisten nicht so viele Leute aufnehmen konnten. Mein Vater
ging nach der Kirche zum Habereder und sah sie sich an. Auf
unserem Hof waren aber bereits meine Tante und ihre drei
Kinder, die wegen des Krieges Frankfurt verlassen hatten. Sie
sprachen darüber und beschlossen, die Ungarn aufzunehmen. Die
Flüchtlinge waren aber nicht mittellos gekommen: Der Großvater
war Imker und hatte zu Hause 50 Völker, von denen er viel
Akazienhonig mitgenommen hatte. Außerdem hatten sie in ihren
Planwagen etliche große Schinken. Diese Wagen aus Akazienholz
hatten keine Bremsen, weil es ihrer Heimat so flach war, dass sie
keine brauchten. Und damit waren sie hunderte von Kilometern
gefahren! Was sie noch dabei hatten, waren gestickte Schaffelle
zum Überziehen, Fett, Mehl, Fleisch und jede Frau ihre 6-7
Röcke, die sie nach ihrer Tracht alle zugleich anzogen. Das
Fleisch hatten sie mit Paprika konserviert, so dass es auch über
37

die langen Monate der Flucht nicht schlecht wurde. Im Bezug
darauf waren sie im Gegensatz zu uns also richtig reich. Sie
versuchten bei uns auch Früchte und Gemüse anzubauen, die es
auch bei ihnen zu Hause gab, z.B. Wein und Mais (‘Gugaruz’). Es
gelang aber nicht recht, weil die mitgebrachten Sorten bei uns
nicht gediehen.
Sie blieben bei uns bis 1946, bis dahin waren auch noch zwei
Männer der Familie aus der Kriegsgefangenschaft heimgekommen,
so dass vorübergehend ca. 17 Personen auf dem Hof
lebten. Gekocht wurde in zwei Schichten, zuerst wir, dann die
Flüchtlinge. Ungefähr vier Personen von ihnen haben im “Stoll”
geschlafen und sich aus ihren Schaffelldecken richtige Höhlen
gebaut. Außerdem brachten sie uns das Schnapsbrennen bei, bei
dem wir Zuckerrüben, Getreide und Obst verarbeiteten (ein
anderer Ungar aus Haselbach war dafür Fachmann). Im Winter
wurde Tag und Nacht gebrannt, weil man zu dieser Jahreszeit mit
Eis kühlen bzw. destillieren konnte. Die Ungarn haben von
diesem Alkohol nicht so viel getrunken, aber die Einheimischen!
Vor allem beim Dreschen ging es damit oft lustig zu, weshalb die
Leute gern zu uns zum Helfen kamen. Es konnte schon
vorkommen, dass nach dem Mittagessen, bei dem es den Schnaps
gab, keine Arbeit mehr möglich war. Einer von den jungen
Dorfleuten wollte unbedingt bei uns mitdreschen und sich dabei
seinen ersten Rausch holen. Wir mussten ihn heimfahren und am
nächsten Tag kam er nicht zum Arbeiten, weil er in der Nacht
“fast gestorben” wäre, wie uns seine Mutter sagte.
Insgesamt muss man sagen, dass die Flüchtlinge furchtloser
waren als wir Deutschen. Neben dem Schnapsbrennen war
natürlich auch das Schwarzschlachten streng verboten. Den
Martin aber, der aus der Kriegsgefangenschaft zurückgekommen
ist, hat das nicht gekümmert, der war immer dabei beim
Schlachten und weil er eine richtige Händlernatur war, hat er das
Fleisch auch selbst verkauft. Recht bald schon betrieb er einen
Rosshandel nach Franken, weil dort Pferde knapp waren. Er
38

kaufte sie den hiesigen Bauern ab und verschickte sie mit dem
Zug. Nebenbei nahm er auch gelegentlich Schwarzmarktware
mit. Einmal sollte er eine halbe Sau dort oben verkaufen. Ich
durfte mit und er versprach mir eine neue Fahrradbereifung,
wenn ich die Ware dorthin bringe. Wir transportierten jeweils ein
Viertel in unseren Rucksäcken, die innen mit Pappkartons
ausgelegt waren. In Vilshofen stiegen wir in den Zug, der ohne
Fenster war, weil ja alles zerbombt war, ein. Um Mitternacht
waren wir in Nürnberg, wo wir umsteigen mussten. Wie Martin
es mir gesagt hatte, stellte ich den Rucksack an einen Masten,
blieb aber in der Nähe. Falls aber die Kontrolle käme, sollte ich
unauffällig weggehen. Und richtig, sie kam! Sie stoßten den
herrenlosen Rucksack an, spürten aber nur die Pappkartons und
ließen ihn in Ruhe. Gleich darauf kam der Zug und Martin hob
mich samt Rucksack durch das offene Fenster hinein. Von der
Zerstörung am meisten betroffen war Würzburg, wo kein Haus
mehr ganz war. Schweinfurt war nur auf der Seite verschont
geblieben, auf der die Kugelfischer-Fabrik stand. Sie war nicht
bombardiert worden, damit man sie später zur Demontage
nutzen konnte. Die Lastwagen, die die abgebauten Teile dieser
Fabrik wegbrachten, habe ich selbst gesehen. Dort in der Nähe
verkaufte Martin das Fleisch. Eine Gummifahrradbereifung, wie
er sie mir versprochen hatte, war allerdings zur damaligen Zeit
nur äußerst schwierig zu bekommen. Trotzdem versprach er mir,
dass sie am nächsten Tag auf dem Tisch liegen würde. Und das
tat sie auch! Martin hatte sie in der britischen Zone “organisiert”.
Er war halt ein richtiger “Hund”, wie man im Bayerischen sagt.
Er war aber ein herzensguter Mann, auch wenn er nicht so
aussah: hochgewachsen, kräftig und mit dichtem schwarzen Haar
fürchteten sich die Leute oft vor ihm. Das hätten sie aber nicht
tun müssen, denn er sorgte nicht nur gut für seine Familie,
sondern hatte auch immer etwas für die Armen übrig.
Nach einer Woche brachte er mich wieder zurück nach Hause.
Für einen 15-jährigen war das damals keine kleine Reise, auf der
ich viel gesehen habe. Martin Keller ist leider noch vor der
39

Währungsreform [1949] auf seinem Sachl bei Kronungen beim
Heuherunterwerfen gestorben. Obwohl während und kurz nach
dem Krieg so viele unterschiedliche Menschen auf dem
Kroißenhof wohnten, war das Zusammenleben sehr harmonisch
und es gab fast nie Streit. Die Ungarn siedelten sich später in
Kronungen/Schweinfurt und in der Nähe von Stuttgart an und
kamen noch bis in die 60er Jahre zu Besuch.
Die ersten Eginger Wahlen in der Nachkriegszeit
Anlässlich von 60 Jahren Bundestag.
(Quelle: Obernhuber, Josef, Eging am See, S. 48)
Gemeindewahl am 27.01.1946
Amtsblatt für den Landkreis Vilshofen vom 28.1.1946
806 Wahlberechtigte, 693 zur Wahl gegangen, 74 ungültig
Bayerischer Volksbund
(später CSU): 629
SPD – Kommunisten –
Kreistagswahl am 28.04.1946
Amtsblatt für den Landkreis Vilshofen vom 29.4.1946
979 Wahlberechtigte, 415 zur Wahl gegangen, 5 ungültig
CSU 306 SPD 91 KPD 13
Landtagswahl am 01.12.1946
Amtsblatt für den Landkreis Vilshofen vom 7.12.1946
CSU 510
SPD 290
Bundestagswahl am 14.08.1949
Passauer Neue Presse vom 16.8.1949
FDP 17
40
WAV 31 (Wirtschaftliche
Aufbau-Vereinigung)
CSU 299 SPD 232 WAV 276
KPD 25 FDP 18 BP 253

Albersdorf 56
Fotos vom alten Eging
41
Fahnenweihe Burschen 1911 in Albersdorf. 2. Reihe 3. v.l. Franz Höfl.

Höfl-Fotoalbum
Hr. Daxberger hat dieses Album beim Ausräumen des Höfl-Hauses gefunden
Familie mit Motorrad vor dem Haus
Familie mit Auto vor dem Haus mit dem Schriftzug „Franz Höfl Handlung“
42

Ein Paar in Albersdorf. Das Haus links ist das Höfl-Haus. Hinter ihnen steht
ein Madonnen-Bildstock, wo heute die Waldstraße abzweigt.
Vor dem Haus stehend. Rechts: Das Höflhaus, als das Geschäftshaus am
Grund des Sallerhofes gebaut wurde. 57
43

Ochsengespann zwischen Höfl und Buchberger (Schirmer)
Wer kennt diesen alten Bauernhof in Holzblockbauweise, der ebenfalls im
Höfl-Album war?
44

Erzählungen von Bernd Schirmer 58
Erzählt im Januar 2008, aufgeschrieben von Toni Schuberl
Ich bin 1942 in Dachau am Harthof geboren. Als München bombardiert
wurde, gingen wir zurück nach Eging ins Elternhaus.
Meine Oma, das Buchberger Marerl, die Schwiegermutter meines
Vaters, brachte meinen Vater zum Hirsch in die Kroissenmühle,
wo er sich im Heustadl vor den Amerikanern verstecken konnte.
Großeltern Buchberger
Das Buchberger Marerl, eine geborene Bumberger, stammte aus
Ritzging vom Bumberger-Hof. Ein Schmöller heiratete ihre
Schwester und damit auf den Hof. Meine Oma hatte zuerst Josef
Loibl geheiratet, meinen Großvater. Dieser arbeitete am Bahnhof
und musste die Wagons zusammenhängen. Einmal fuhr der Zug
zu früh los und er war noch zwischen zwei Wagons. Er musste
mit dem Zug mitrennen und fiel dann bei einer Weiche hin. Beide
Füße wurden ihm abgefahren
und er ist daran dann
gestorben. 59
Nach dem Tod ihres Mannes
heiratete meine Oma den
Schreiner Karl Buchberger
aus Rathsmannsdorf. Er war
im Krieg Aufseher von
französischen Kriegsgefangenen.
Mit diesen hatte er
aber ein gutes Verhältnis.
Damit sie besseres Essen bekommen,
gab er ihnen sogar
einmal Gewehre, um gemeinsam
mit ihnen auf
Treibjagd zu gehen.
45
Karl Bu chberger

Zuerst wohnten sie in dem Haus gegenüber dem heutigen
Blumengeschäft Breit. Aber sie hatten zuviele Schulden und
mussten das Haus verkaufen. Dann bauten sie unser heutiges
Wohnhaus in Albersdorf. Meine Großmutter kaufte nach dem
Krieg die Schwammerln, Heidelbeeren und Preiselbeeren, die die
Leute im Wald sammelten, zusammen und verkaufte sie dann.
Meist verkaufte sie diese an den Scheifl, der sie dann für den
Großhandel weiterverkaufte.
Buchberger-Haus, heute Schirmer und blau gestrichen 60
Mein Großvater hatte als Jäger Militärgewehre mit abgeschnittenen
Läufen, damit sie nicht so weit schießen und Zielvorrichtung
zum Jagen. Diese wollte er den Amerikanern nicht abgeben.
Also hat er sie in Öl eingelegt und im Marklreiher
versteckt. Als aber der Segl sein Kino gebaut hat und die Erde
dort ablagerte, wurden sie verschüttet, was meinen Großvater
sehr geärgert hatte.
Wir hatten eine Hitlerbüste zu Hause und bei Kriegsende meinte
mein Großvater, dass wir mit einem Pickel draufschlagen sollten.
Die Amerikaner hätten diese Büste nicht unbeschädigt finden
dürfen, aber beschädigt wäre es uns sogar recht gewesen, wenn
sie sie gefunden hätten, damit sie sehen, dass wir Hitler hassen.
46

Ministranten, Pfadfinder und Freunde
Meine Oma war sehr gläubig und nahm mich jeden Tag mit in die
Kirche. Dort war ich auch Ministrant. In der Sakristei haben wir,
wenn der Pfarrer nicht da war, immer heimlich Hostien gegessen.
Fronleichnahmsprozession. Von links: Putz Alfred, Brunner Kurt mit dem
Kreuz, Unholzer Oskar, 2x unbekannt, Kumpfmüller Günther, Kohlhofer
Max, Schirmer Bernd, Sattler Herbert. Ganz rechts ist der Höltl, der immer
den Himmel tragen wollte. ganz links hinten steht der Holler.
Der Brunner Kurt war der Gruppenleiter der Pfadfinder. In den
Gruppenstunden lernten wir das Knotenmachen, Lagerfeuermachen
und Schnitzen. Und wir mussten jeden Tag eine
gute Tat machen. Bei den Pfadfindern hat es uns gut gefallen,
dort hatten wir auch alle Uniformen.
Winnerl Lies, geborene Ortner (Foto unten), wohnte beim
Starkenbauern. Ihre Mutter war dort Magd. Sie sagte zur Frau
Saller, der Bäuerin dort, "Mama", während sie zu ihrer Mutter
"Kathi" sagte. Deshalb war sie für uns die Saller Lies.
47

Von links: Marianne Springer, Schirmer Bernd, Winnerl Lies.
Vorne: Rietzinger Christa und Meier Liesal.
Auf diesem Foto stehen wir beim Rietzinger, früher Meier. Dort
wo die Betonmauer zu sehen ist war der Schaffner Metzger, der
aus Schlesien kam und fremde Würste einführte.
Bahnhof und Kiosk
Meine Mutter hatte einen Bahnhofskiosk mit drei Tischen in
Eging. Er war nicht direkt im Bahnhofsgebäude, sondern separat
davor. Vorbesitzer des Kiosk war der Schrenk vom Wirtshaus.
Die Schrenk-Fanny wurde von uns Kindern immer "Texas-
Fannerl" genannt, weil sie so resolut war. Die Eisenbahner und
Steinhauer kamen immer zum Kiosk. Bei Feierabend ließen sie
einen einzigen die Wagons rangieren, damit der Zugführer und
die anderen drinnen schon Kartenspielen konnten. Sie spielten
oft bis Mitternacht. Wenn dann die Bahnleute mit dem Zug nach
Plattling heim fuhren, nahmen sie den Stetter Jakob und seinen
Sohn Alfons mit dem Zug mit, denn in ihrem Zustand wären sie
nicht mehr heimgekommen. Auf Höhe des heutigen Campingplatzes
wurde der Zug dann langsamer und die Stetter sind
ausgestiegen.
48

Frau Schirmer vorm Bahnhofskiosk
Die Wurst für den Kiosk holten wir vom Schaffner Metzger.
Wurstsemmeln waren damals etwas Besonderes.
Der Mühlbauer vom Oberen Markt hatte einen Schimmel, den er
jeden Tag vor seine Kutsche spannte und dann zum Bahnhof
fuhr. Dort wartete er auf die Post, die er dann zum Postamt
brachte und auch auf andere Sachen, wie die Ware vom
Doleschal, die er diesem dann raufbrachte. Er fuhr mit seinem
Pferd auch den Leichenwagen, der beim Nickl im Stadl stand,
zwischen Gasthof zur Post und Wilhelm. Auch die Ziegel, z.B.
für den Anbau beim Doleschal, transportierte dieses Pferd.
Der Seibold Kaspar war der Bahnvorsteher. Er hatte eine ganz
schöne und tiefe Stimme und sang im Kirchenchor. Er war
natürlich auch bei uns im Kiosk. Wenn aber ein Zug kam, dann
ging er hinaus, setzte seine rote Mütze auf und stoppte ihn mit
seinem Schild. Sein Sohn Fritz spielte in der Landesliga mit.
Beim Schrenk und beim Wagner in den Wirtshäusern gab es
immer das Stempelgeld. Oft sind die Ehefrauen ganz früh
49

gekommen, um das Geld selbst abzuholen, bevor die Männer es
gleich wieder vertrinken.
Schirmer Gerd, Schirmer Therese und Schirmer Bernd im Fasching
Ausbildung und Bundeswehr
Meine Mutter bediente auch beim Wagner in Untereging. Dorthin
kamen immer die Arbeiter von der Südbremse. Sie fragte einmal
den Prokuristen der Südbremse, ob sie dort nicht noch einen
Lehrling brauchen könnten. Er sagte, dass sie zwar keinen mehr
bräuchten, aber er einen Elektriker weiß, der einen Lehrling
brauche. So machte ich dort meine Lehre.
In der Bundeswehr wurde ich zur ABC-Abwehr ausgebildet. Wir
waren in Sonthofen auf einer Ordensburg, wo früher NS-
Offiziere ausgebildet wurden. Wir bauten bei Manövern Zelte auf
und brausten die Soldaten ab. Hier machte ich auch meinen 2er
Führerschein, der mich dann später als Ölfahrer für Saddam in
den Irak brachte. 61
50

Der Sallerhof 62
Der Sallerhof, au ch Starkenbauernhof genannt
Eingangstür des Hofs
51

Junge im Innenhof
Der Stall des Sallerhofes beim Abriss. Der Pfeil zeigt auf den schwerzen Steinsturz, den angeblich
der Bauer selbst hochgehoben haben soll. Daher soll auch der Name „Starkenbauer“ kommen.
52

Der Abriss des Stalls
Der Abriss des Stalls und erneut Hinweis auf den Granitsturz
53

Gedenktafel, die am Sallerhof hing 63
Geschäftshaus, das nach dem Abriss des Sallerhofes errichtet wurde. 64
54

Weitere Gebäude
Apotheke, gebaut von Josef Blaschko. Auf dem Haus stand der Schriftzug
„Apotheke“. Heute Wohnhaus von Hr. Daxberger. Auf dem Wegweiser am
Strommasten steht „Landpolizei“. 65
Strickerei Anton Haidn 66
55

Gasthof zu den Linden. Vor diesem Haus standen mehrere äußerst dicke und
alte Linden, wie man sie nur noch selten findet. Diese Naturdenkmäler wurden
vor vielen Jahren gefällt. Hoffentlich bleiben wenigstens die anderen kleineren
Linden erhalten. Der Name des Gasthofs änderte sich seitdem mehrere Male,
darunter „Ravanusa“ und „Hexnkuchl“. Unten sieht man die Linden noch. Im
Hintergrund wird das Geschäftshaus auf dem Sallergrund gebaut. 67
56

Kindergarten
1994, genau vor 15 Jahren, wurde der Kindergarten in der Albersdorfer Straße
eröffnet. 68
Baustelle am Kindergarten. Heuer konnte der Kindergarten um eine Kinderkrippe
erweitert werden. 69
57

Preinting 70
Der Weißbauernhof (heute Hansbauer)
Auf unserem Hof war um 1740 ein Hr. Weiß, dann Berlinger und
ca. 1880 Lorenz und seit 1952 Hansbauer. 71
Links: Andreas Lorenz (* 8.8.1894, + 6.6.1976), Bauer auf dem
Weißbauernhof (heute Hansbauer) und Bürgermeister von Eging.
Rechts: Sein Vater Andreas Lorenz (+ 1938), Bauer auf diesem Hof. 72
Erzählung von Andreas Hansbauer
Aufgeschrieben von Toni Schuberl, 2008
Bei Kriegsende machten die Amerikaner den Blaschko zum
Bürgermeister. Der hatte aber ein Parteibuch und musste deshalb
wieder aufhören. Also sagten die Amis, dass mein Großvater
Andreas Lorenz Bürgermeister werden solle. 73
58

Als später der Schosser zurückgetreten ist wurde mein Großvater
gefragt, ob er wieder den Bürgermeister machen wolle. Er wollte
aber nicht. 74
Der Großvater vom Geier war der Mitbegründer der CSU in
Eging. Und so fragten sie Hr. Geier, ob er Kandidat werden
möchte. Er war aber SPD-Mitglied und so machten sie ihn in
einer Nacht- und Nebelaktion zu einem CSUler und er
kandidierte als Bürgermeisterkandidat. 75
In unserer Stubn haben sich die Gemeinderäte, zum Beispiel der
Geier Michl, der Fischl und der Schweiberger, oft getroffen,
bevor sie zur Sitzung gegangen sind.
Als dann später vor der Wahl 1990 der Geier doch nicht
aufhören wollte, sondern noch einmal angetreten ist, 76 hat sich
die ÜW gegründet und der Stadler ist gegen ihn angetreten.
Erzählung von Anna Hansbauer, geb. Lorenz
Aufgeschrieben von Toni Schuberl, 2008
Mein Vater, Andreas Lorenz, war im Ersten Weltkrieg und hat
dort in Frankreich die Elektrizität gesehen. Als er heimkam, sagte
er, das müsse auch nach Eging kommen. Unabhängig davon kam
kurz darauf Georg Sturm aus Nürnberg nach Eging. Er arbeitete
bei einer Elektrizitätsfirma und ließ das Überlandwerkhaus bauen,
in dem heute die Metzgerei Klampfl ist. Daneben baute er sich
ein Haus, das aber jetzt schon abgerissen ist. 77 Ein Hr. Bachl war
auch beteiligt an der Einführung der Elektrizität.
Im Jahr 1925 oder 28 sollte mein Vater, Andreas Lorenz, den
zweiten Bürgermeister machen. Denn er konnte die Stimme der
SPD vom Sturm Georg bekommen, da sich beide kannten. Er
war bis 1933 zweiter Bürgermeister.
1945 sollte er auch den Bürgermeister machen. Er wollte aber
nicht, dann ist es der Blaschko geworden. Dieser war aber bei der
Partei. Dann ist Pfarrer Würzinger gekommen und hat ihn zum
Pfarrhof geholt und gesagt, dass der Blaschko es nicht mehr sein
59

dürfe und er es machen solle. Er wurde dann Bürgermeister bis er
nicht mehr wollte und es der Schosser wurde.
Die CSU in Eging wurde von Hundsrucker Georg, Geier Michl
und Lorenz Andreas gegründet. Unterm Schosser war mein Vater
der zweite Bürgermeister.
Stall des Hansbauerhofes. Dieser Stall wurde vor wenigen Jahren abgerissen. 78
Als mein Vater Bürgermeister war, war Ignaz Eimannsberger
erster Gemeindeschreiber. Als mein Vater aufhörte, hörte auch er
auf. Jemand gab ihm die Adresse von einem Verlag, wo er dann
auch anfing. Dann wurde Josef Birkmann Gemeindeschreiber
unter Bürgermeister Schosser. Als dieser starb, schlug der
Schosser den Schrenk Fritz vor. Dazu sagte auch der Gemeinderat
ja. Bei der nächsten Sitzung sagte der Schosser aber, dass wir
nicht den Schrenk Fritz nehmen, sondern jemanden aus Neuloipfering,
der vom Finanzamt ist. Der Gemeinderat sagte, das
ginge nicht mehr und so begann der Streit. Weil der Gemeinderat
nicht wollte, sagte Bürgermeister Schosser, dass er gehe.
Inzwischen sind auch ein paar Bürgerversammlungen einberufen
worden. Mein Vater fragte den Landrat, was sie tun sollten und
so kam der zur nächsten Gemeinderatssitzung. Es wurde ausgemacht,
dass der Schosser geht und der Schrenk Fritz eingestellt
wird. Jetzt wussten sie nicht, wen sie als Bürgermeister aufstellen
60

sollten. Also haben sie den Geier Sepp gefragt. Der ist dann aus
der SPD ausgetreten und in die CSU eingetreten.
Töpferei
Elsa : Mir hat einmal der Herr Apfelböck erzählt, dass in
Preinting eine Töpferei gewesen sein muss und mich gefragt, wo
das gewesen sein könnte. Ich wusste erst gar nichts, habe dann
aber herumgefragt. Beim Winter habens mir erzählt, dass sie
immer, wenn sie auf ihrem Grund graben, auf Scherben stoßen.
Dann fiel es mir wieder ein, dass früher zum Dichtl-Hof
allgemein „beim Hafner“ gesagt wurde. Dort muss also diese
Töpferei gewesen sein. 79
Alois Fuchs: Zwischen dem Dichtl und dem Winter war früher
der Löschweiher. Das Gelände war abschüssiger, als man das
jetzt sehen kann. Dort war es sehr feucht und lehmig. Deshalb
hat man früher auch „beim Hafner“ gesagt, es war eine Töpferei
dort, wo jetzt das Dichtl-Haus steht. Die haben wahrscheinlich
den Ton aus dem Boden hergenommen. 80
61

Fuchshof
Familie Fu chs vor dem alten Bauernhaus (heute denkmalgeschützter Stadl) v.l.:
Michael sen., Josef, Anna, Alfons, Michael jun. (Großvater von Alois Fu chs) 81
Alois Fuchs: 82 Mein Urgroßvater Michael Fuchs stammt aus
Saldenburg und hat den Hof von Hauzenberger gekauft.
In dem Nebengebäude unseres Hofs über dem Stall war eine
Wohnung. Dort wohnte von 1940 bis ca. 1960 die Familie
Schöffmann.
Franz Schöffmann: 83 Dem Fuchs Michl (Großvater von Alois)
seine Frau, eine geborene Kusser, bekam den Steinbruch am
Mühlfeld (bei Waldschänke) vom Kusser als Heiratsgut.
Ehemaliger Türsturz auf dem Fu chshof mit dem Datum 1856 und den
Initialen S H, angeblich für Sebastian Hauzenberger 84
62

Familie Fu chs in den 20er Jahren
v.l.: Maral, Anna, Katharina, Michael, Michael jun., Josef 85
Katharina Bessinger, geb. Fu chs, * 31.12.1935, + 31.12.2008 86
63

Straubingerhaus
Straubingerhaus in Preinting, zwischen Wimmer und Fu chs 87
Alois Fuchs: Der Fuchshof hatte früher die Hausnummer 37
und das Straubingerhaus hatte die Nummer 37 1/6. Der Grund
gehörte also mal zum Hof.
Elsa Straubinger: 88 Mein Großvater Andreas Straubinger aus
Passerting heiratete Katharina Hauzenberger vom heutigen
Fuchshof. Als Heiratsgut erhielt sie das Grundstück an der
Straße. Dort baute mein Großvater, er war Schneider, ein Haus. 89
Die Brüder meines Großvaters waren Steinhauer und wanderten
auf Arbeitssuche in die Gegend von Roding aus.
Mein Vater Andreas Straubinger wurde noch in diesem Haus
geboren. Er wollte gerne Metzger werden, musste aber den Beruf
seines Vaters erlernen. Und so wurde er Schneider. Damit machte
er sich selbständig und baute das Haus in der Bahnhofstraße mit
einer Schneiderei und einem Stoffladen. Das ist der Laden, in
dem dann der Hr. Unverdorben sein Elektrogeschäft hatte. In
diesem Schneidergeschäft hatte er ein paar Angestellte, z.B. Hr.
64

Neumüller, der hier seine Lehre machte. Das Haus in Preinting
übernahm meine Tante Kreszenzia. Es wurde 1986 abgerissen.
Kreszenz Straubinger, die „Schneider Zenz“ 1918 90
Mein Vater heiratete Anna Drasch aus Loipfering. Ihr Vater war
einmal Bürgermeister 91 von Eging. Ich fragte meine Mutter
einmal, warum wir in so einem großen Haus, so wenig
Steckdosen haben. Sie fragte mich ganz verwundert: Was hätt ma
denn angesteckt? Es gab ja damals nichts Elektrisches. Zum
Bügeln holten wir Holzschlacke von den Bauern mit Backöfen,
um die Bügeleisen zu füllen.
Der Straubinger-Bruch bei Harmering gehörte der Bayerischen
Granit AG. Dieser wurde dann vom Glashauser Michl aus
Harmering gepachtet. Und von diesem hat ihn mein Vater
gekauft.
65

Kandler-Hof
Kandler (Schon) Erich 92
66
Hof von Osten 93
Der Großvater vom Erich (geb. 1937) hat den Hof gekauft. Sie
stammen von den Schon, Schlinding ab. 94
Hof von Norden 95

Johannes Schmitt
Johannes Schmitt, auch Jesus genannt, wurde am 26.12.1950 in Eisenberg geboren.
Vor 17 Jahren begann er sein Leben auf der Straße, bis er nach Pullman-City kam.
Körperlich angeschlagen erhielt er eine Gemeindew ohnung in Eging und w ohnt
seitdem dort. Er schreibt Lieder, zeichnet, näht und bastelt sich verschiedenste Hüte
und Masken. Unten: Auf Stoff genähte Figur und eine Zeichnung von Angela Merkel. 96
67

Ortsansichten
68
Eines der ältesten Fotos von Eging. Südansicht. Im Vordergrund wahrscheinlich der erste Pfarrer. Dieses Foto
gehört aufgrund der Ähnlichkeit zu dem auf 1895 datierten Bild in der Eginger Ortschronik, S. 149. 97

69
Postkarte von 1917. 98

70
Postkarte von ca. 1915. Verlag Kaltenbach München, Alleinverkauf Peter Schafhauser

71
Postkarte von ca. 1920. Man kann eine deutliche Entwicklung beobachten. Viele Häuser, die auf der Karte von
1915 noch nicht standen, sind jetzt bereits abgebildet, z.B. der Mader/Regnerhof in der Wilhelm-Busch-Straße.

110. Geburtstag von Wilhelm Niedermayer 99
Der Maler Wilhelm Niedermayer verbrachte den größten Teil
seiner Kindheit auf dem Schlossgut Englburg seines Großvaters
Max Niedermayer. Geboren wurde er aber in Passau, vor genau
110 Jahren, am 30. September 1899.
Unbenannte Hafenszene 100
72

Als er den Ersten Weltkrieg hinter sich gebracht hatte, studierte
er Landwirtschaft und kam in München erstmals mit der
modernen Malerei französischer Impressionisten in Berührung.
Er machte seinem Abschluss und ging 1921 in die Zeichenschule
von Moritz Heymann. Nach seinen Münchner Jahren und
mehreren Studienreisen, kam er 1931 zurück nach Englburg und
baute sich auf dem Grundstück seines Erbes sein „Malerhäusl“.
Nach den Schwierigkeiten des Zweiten Weltkrieges, psychischen
Depressionen und finanziellen Problemen, schöpfte er in der von
ihm mitbegründeten „Donau-Wald-Gruppe“, einer Verbindung
von Künstlern, die im Gebiet des Bayerischen Waldes arbeiteten
und lebten, neuen Mut. Mit den Jahren änderte sich sein Stil vom
Impressionismus zum Expressionismus. Am 8. Januar 1965
verstarb der Künstler Wilhelm Niedermayer an Nierentumor.
Unbenannte Landschaft mit Feldweg und Dorf
73

Unbenanntes Blumenbild
Anna Hansbauer: Wir haben Hr. Niedermayer ursprünglich
über Flüchtlinge kennengelernt. Er ist dann des Öfteren mit
seiner Frau zu uns gekommen. Er war ein sehr netter Mann. Das
Bild mit dem Feldweg hat er mir in den Fünfzigern als Geschenk
mitgebracht, als sie einmal zum Kaffeetrinken gekommen sind.
Das Blumenbild durfte ich mir als Geschenk aussuchen, als ich
bei ihm ein Bild als Hochzeitsgeschenk für das Ehepaar Geier
gekauft habe. Und da mir das Blumenbild besser gefiel als seine
modernen Bilder, schenkte er mir dieses. Das Bild mit den
Streurechlerinnen war ein Hochzeitsgeschenk von ihm an meinen
Mann und mich 1952. Ich habe ihn auch einmal ein sehr großes
Bild von einem Hafen in Italien malen sehen (nicht das Bild
oben). Das war ein Auftrag für den Bundespräsidenten Heuss,
der ja in Englburg Urlaub gemacht hatte.
74

„Streurechlerinnen im Herbstwald“
Niedermayer: „Dem Gegenständlichen verpflichtet will ich kein
Abbild im naturalistischen Sinne, vielmehr ein Sinnbild geben.
Ich will die Beziehungen der Dinge zueinander und die
Geheimnisse, die hinter den Dingen liegen, aufzeigen. Mir
kommt es z.B. bei einer Landschaft nicht auf Details, sondern auf
den Charakter derselben an. Ich erkenne den Eigenwert und die
Symbolkraft der Farbe an und sehe die Notwendigkeit einer
starken Form bei starker Farbgebung. Ich fühle mich dem
Tafelbild und damit einer gewissen Zweidimensionalität
verpflichtet und möchte die 3. Dimension weniger durch
Aufzeigen der Perspektive als durch Farbwerte erreichen. Ich will
keine Beleuchtungen malen, die von Zeit und Zufälligkeiten
abhängig sind, ich sehe vielmehr die Farbe als Träger des Lichtes.
Bei aller Hintergründigkeit möchte ich keinesfalls erzählend und
illustrativ sein, andererseits niemals ins Dekorative abgleiten.“
75

Von Toni Schuberl
Umwelttipp – Flussperlmuscheln
Während man in der Kleinen Ohe zwischen Fürstenstein und
Eging noch vor ein paar Jahrzehnten so viele Flussperlmuscheln
gefunden hat, dass das Bachbett ganz schwarz war, gibt es jetzt
nur noch an wenigen Stellen vereinzelte Exemplare. In ganz
Deutschland ist diese Art vom Aussterben bedroht und findet
sich in Bayern nur noch in wenigen Flüssen und Bächen des
Fichtelgebirges und des Bayerischen Waldes und hier vor allem in
Regen und Ilz, aber eben auch noch in unserer Kleinen Ohe.
Flussperlmuscheln in der Kleinen Ohe 101
Die Muscheln werden bei uns um die 80 Jahre alt, haben eine
Größe von ca. 13 cm. Ihre Nachkommen sondern sie in Form
von winzigen Larven (Glochidien) ins Wasser ab, die sich dann in
den Kiemen der heimischen Bachforelle einnisten und ein paar
Monate als Schmarotzer entwickeln, ohne dem Fisch nachhaltigen
Schaden zuzufügen. Danach graben sich die winzigen
Jungmuscheln in den Kies ein und wachsen dort mehrere Jahre
heran, bis sich eine harte Schale gebildet hat. Dann kommen sie
76

hervor, um fest im Kies verankert aus dem Wasser mikroskopisch
kleine Nahrungspartikel zu filtern. Leben können sie nur in kalk-
und nährstoffarmen Fließgewässern. Perlen kann man in ihnen
keine mehr finden. Als es noch Millionen von ihnen gab, war dies
anders, aber wahrscheinlich sind in der Ohe nur noch so wenige
Exemplare, dass kein einziges eine Perle trägt.
Die Flussperlmuscheln sind verschiedenen Gefahren ausgesetzt,
vor allem durch die Landwirtschaft und dem dortigen massiven
Einsatz von Düngern und dem Sedimenteintrag durch Erosion in
Maisfeldern. Aber auch Fichtenwälder direkt am Bachufer oder
der Einsatz von Streusalz auf den Straßen im Winter verschlechtern
die Wasserqualität. Darüber hinaus schaden eingeschleppte
Tierarten wie die Bisamratte, die Muscheln frisst,
oder Regenbogenforellen, die nicht als Wirtstiere für die Larven
geeignet sind und die heimische Bachforelle verdrängen.
Möglichkeiten zum Schutz der Tiere wären die Entfernung von
Fichtenanpflanzungen in Ufernähe, der Bau von Regenrückhaltebecken
bei den Zuläufen, um den Erosionseintrag zu verhindern,
ein Umdenken in der Landwirtschaft, das Zurückdrängen der
Bisamratten sowie das Fischen von Regenbogenforellen und Einsetzen
von Bachforellen. Nur dann hat die Perlmuschel, die seit
12 000 Jahren hier lebt, auch noch in diesem Jahrhundert eine
Chance zu überleben.
77

Geschichts- und Kulturverein
Musik des Eginger Komponisten Pater Victor Eder 102
(Quelle: Wagner, H.: Jahresbericht des Hist. Vereins für Straubing 107, 2005)
Ein Gemeinschafts-Chor, bestehend aus
Sängerinnen und Sängern des Männerchores
St. Ägidius und des Ägidius-Chores unter der
Leitung von Mario Friedrich Eckmüller
brachte am Volkstrauertag, den 15.11.08 in
der Eginger Pfarrkirche verschiedene Stücke
des Komponisten P. Victor Eder OSB (1863 -
1933) zur Aufführung.
Victor Eder ist am 28.11.1863 als Sohn von
Eginger Gastwirtseheleuten in Eging geboren.
Als die Eltern nach zwei Bränden um ihren
Besitz gekommen waren, ließen sie sich nach der Geburt ihres Sohnes
Michael in Straubing nieder und betrieben dort eine Spezereihandlung.
Die musikalische Laufbahn von Victor begann in der Stadtsingschule
Straubing. 1876 trat er nach seiner Volksschhulzeit in St. Jakob in das
Straubinger Gymnasium ein. Nach einem Jahr wechselte er an das
Bischöfliche Seminar und Humanistische Gymnasium Metten, wo er
bei dem Komponisten und Musikhistoriker P. Utto Kornmüller, dem
Cellisten P. Wilhelm Harslem und dem Bezirkshauptlehrer, Organisten
und Pfarrchorregenten Carl Müller lernte. 1883 legte er das Abitur ab.
Daraufhin studierte er Theologie in Regensburg, 1889 wurde er zum
Priester geweiht und 1890 legte er in Metten die Profess ab. In einem
Brief an das Kloster schreibt er: „Ich habe alles dem einen Wunsch
untergeordnet, mein Leben in den stillen Räumen des mir so lieb
gewordenen Klosters Metten ganz Gott zum Opfer zu bringen und den
Weg der Vervollkommenheit zu wandeln.“ In Regensburg bereits
Musikpräfekt an den Seminaren St. Emmeran und St. Paul, wurde er
nun Musikpräfekt am Mettener Bischöflichen Seminar und von 1907-
1920 Musiklehrer am Gymnasium. Von 1902-1920 war er klösterlicher
Musikdirektor. Im Sanatorium der Mallersdorfer Franziskanerinnen, wo
er nebenamtlich unterrichtete, starb er am 24.01.1933 an den Folgen
einer Brustoperation.
78

Vorstellung des Eginger Jahrbuches 2008
103
Über 60 Menschen kamen, als wir am 14.12.2008 unser erstes
Jahrbuch 2008 präsentierten. Bei Kaffee und Kuchen präsentierte
Toni Schuberl das 110 Seiten starke Werk in einer Auflage von
300 Stück, in dem die Forschungsergebnisse unseres Vereins im
Bereich von Geschichte und Kultur vom Jahr 2008
zusammengefasst sind. Musikalisch umrahmt wurde der Abend
mit Musik von Mario Eckmüller am Klavier und Ramona Luger
an der Querflöte.
Ein besonderer Höhepunkt war die Vorführung des alten
Kunsthandwerks des Klöppelns. Die bei Karlsbad geborene
Ingeborg Tremmel kam 1955 nach Eging. Sie stammt aus einer
Familie, in der das Klöppeln seit mindestens 5 Generationen
Tradition hat.
Das Deckchen, an dem sie bei der Vorführung arbeitete, wird das
Letzte sein, das sie machen wird. Sie spendete es mitsamt ihren
rund 200 Jahre alten Arbeitsutensilien dem Geschichts- und
Kulturverein.
79

Ingeborg Tremmel beim Klöppeln, während Pfarrer Ludwig Edmaier
interessiert zusieht. 104
80

Jahreshauptversammlung
Links: Renate Schreder, im Hintergrund Manfred Stolper. Rechts: Toni
Schuberl und Dr. Georg Knapp. 105
Bei der diesjährigen Jahreshauptversammlung am 9. Mai im
Gasthof zur Post konnten wir auf ein äußerst positives Jahr
zurückblicken. Wir hatten sehr viele Veranstaltungen organisiert,
sind an Mitgliederzahl stark gewachsen und unser Budget ist auch
in Ordnung. Als besonderer Gast konnte Kreisheimatpfleger
Manfred Stolper, der auch Vereinsmitglied ist, begrüßt werden.
81

80 000 Negative fürs Archiv
Im April hatten wir unser Archiv in einem Klasszimmer in
Oberpolling bezogen, das die Gemeinde Eging mietet und dem
Verein kostenlos zur Verfügung stellt. Neben den bereits
bestehenden Sammlungen an Sterbebildern, Postkarten,
Urkunden und Fotographien erhielten wir nun das alte
Fotoarchiv der Familie Schosser.
106
Karl Schosser sen., 1898 geboren, war der erste Fotograph
Egings und sein Sohn Karl setzte die Tradition fort, bis er 2001
gestorben ist. Alle Negative dieser Fotographenfamilie, die in
vielen Schachteln und Kisten verstaut im Schosser-Haus (Foto)
gelagert waren, hat der jetzige Besitzer Christian Reitbauer dem
Verein übergeben. Überschlagen und hochgerechnet handelt es
sich dabei um 80 000 Negative, teils noch auf Glasplatten und
zum überwiegenden Teil
beschriftet. Abgebildet
sind meist Personen, die
aus Eging und der
gesamten Umgebung
stammen, von Schöllnach
bis Neukirchen.
82
Wir bekamen Schränke,
Regale sowie Hydrometer
und einen Luftentfeuchter
geschenkt, um
die Negative ideal lagern
zu können.

Ausflug zur Aufführung des Keltenkrimi in Gabreta
V.l.: Maria Mautsch, Franz Schuberl, Marianne Verbeek mit Carinix (Claus-
Dieter Schmidwenzl), dem Sohn des Fürsten sowie Toni Schuberl und Renate
Schreder.
Am 5. Juli sind wir nach Gabreta, einem rekonstruierten
Keltendorf bei Ringelai gefahren. Dort inszenierten Laienschauspieler
die tödlichen Intrigen um die Nachfolge des alten
Fürsten. In spannender Art und Weise wurden die Morde, die
Suche nach dem Täter, die Beerdigung, eine Schlacht mit
feindlichen Kämpfern und ein überraschendes Ende inszeniert.
Der Römer Galates (Stefan Geis) und der fürstliche Neffe Albiorix (Philipp
Schütz) beim Weintrinken 107
83

Ausstellung zur Geschichte des Geldes
Zweineinhalb Jahrtausende Geldgeschichte präsentierten wir in
einem großen Event mehr als 200 Besuchern am 12. Juli in der
Eginger Volksschule. Während die Kinderchöre der Kreismusikschule
Passau ihr 3. Sommerkonzert mit dem Titel „Alles dreht
sich nur ums Geld“ veranstalteten, präsentierte der Verein auf 12
von Toni Schuberl erstellten Schautafeln und zwei Glastischen
die gesamte Entwicklung von den Vorformen des Geldes, den
ersten Münzen bei den Griechen über viele bedeutende
Originalmünzen des Römischen Reichs bis zu den Inflations- und
Notgeldscheinen der Neuzeit.
Herausragende Originalmünzen waren die mehr als 2500 Jahre
alte Münze des Königs Krösus, die zu einer der ersten Münzen
der Menschheit zählt oder auch der Denar von Kaiser Tiberius,
den sich Jesus zeigen ließ, als er auf die Frage, ob man Steuern
zahlen solle, sagte „Gebt dem Kaiser, was des Kaisers ist!“
Anhand des „Schatzes vom Ammersee“, einem Hortfund mit 22
römischen Silderdenaren wurde die Bedeutung von solchen zusammengehörenden
Funden gezeigt. Daran wurde auch erläutert,
84

warum man den größten historischen Wert eines solchen Fundes
vernichtet, wenn man als Laie auf Schatzsuche geht.
Für die Kinder war es ein besonderes Highlight, dass der Verein
einen Münzprägestock zur Verfügung stellte. Auf dieser Leihgabe
des Keltendorfs Gabreta konnte eine keltische Münze aus
Böhmen nachgeprägt werden.
Oben: Stellwände mit den Themenplakaten und den Originalmünzen.
Unten: Einer der zwei Glastische mit alten Scheinen und Dokumenten. 108
85

Bestätigung
Alfons Vogt hat unterm
Heutigen 120.000.000 M (Hundertzwanzig Millionen)
und am 28. September 1923 80.000.000 M
(Achtzig Millionen) im Ganzen also 200.000.000 M
(Zweihundert Millionen) in bar an die Gemeindekasse
Eging bezahlt. Obige Summe ist der
Mietzins für die Wohnung des Herrn Direktors
Gulka im Neuen Schulhaus für die Zeit vom 1. Mai
1922 bis mit November 1923.
Obigen Betrag erhalten
Bestätigt
Eging am 14. Oktober 1923.
Bumberger Bgms. Lüftl Andr.
86
109

Chronologie und Presse
- Musikveranstaltung am
15.11.08
- Vorstellung Jahrbuch 14.12.08
- Stammtisch 18.01.09
- Stammtisch 15.03.09
- Vorstandssitzung 26.04.09
- Jahreshauptversammlung 09.05.09
- Stammtisch 24.05.09
- Ausflug zum Keltenkrimi in Gabreta 05.07.09
- Ausstellung zur Geschichte des Geldes
12.07.09
- Vorstandssitzung und Stammtisch 13.09.09
„Eginger Geschichte“ im Gemeindeblatt, November bis September
- Aufführung der Musik von Victor Eder, Vereinsjubiläum
- Die letzten Wochen vor Kriegsende
- Fotowettbewerb, Sage: Der Gotzerhof bei Englburg
- Einladung Jahreshauptversammlung, Sage: Die Tittlinger beschwören den Teufel
- Kulturtipp: Das ostbayerische Kulturmagazin „lichtung“
- Hans, der erschossene KZ-Häftling
- Einladung zur Ausstellung zur Geschichte des Geldes. Bericht über 80000
Fotonegative im Archiv
- Einladung zur Ausstellung zur Geschichte des Geldes.
- Bericht über Geldausstellung und Gabretafahrt, Ankündigung des Jahrbuchs
Zeitungsartikel und Berichte im Vilshofener Anzeiger, der Passauer
Neuen Presse, Dreiburgeninfoblick und anderen Medien
VA 27.11.08 Aufführung der Musik von Victor Eder
DIB Dezember 2008 Positives erstes Jahr des Vereins
VA 12.12.08 und 23.12.08 Vorstellung des Eginger Jahrbuchs
DIB Januar 2009 Werke des Eginger Komponisten Victor Eder aufgeführt
DIB Februar 2009 Aus der Geschichte des Dreiburgenlandes: Die letzten Tage vor der
Kapitulation. Auszüge aus der Eginger Schulchronik.
DIB März 2009 Fotowettbewerb
DIB Mai 2009 Einladung zur Jahreshauptversammlung und Fotowettbewerb
DIB Juni 2009 80 000 alte Fotonegative vom Fotografen Schosser fürs Archiv
und Bericht über Jahreshauptversammlung
DIB Juli 2009 Zugehörigkeit Egings zu Dreiburgenland und Lallinger Winkel
und Einladung zur Geldausstellung
Am-Sonntag 12.07.09 Geldrausch: Ausstellung in Eging
Am-Sonntag: Bericht über Geldausstellung
Neue Woche 22.07.09 Von Krösus bis zum Euro. Bericht über die Geldausstellung
PNP 23.7.09 Eginger beim „Keltenkrimi“ in Gabreta
PNP 23.7.09 Zweieinhalb Jahrtausende Geldgeschichte
TRP 1 Bericht über die Geldauusstellung im Fernsehen von Claudia Trauner
DIB Aug 09 Vom Krösus bis hin zum Euro und bestens inszenierter Mord in Gabreta
DIB Oktober 2009 Aufruf zur Hilfe wegen Inschrift „Mia cara amica“
PNP 07.10.2009 Kultur- und Geschichtsverein Eging archiviert das Vermächtnis eines
ehemaligen Foto-Geschäfts (auch im VA erschienen)
87

Eginger Vereine, Verbände und Institutionen
110
KLJB Eging am See
Das Jahr 2009 war geprägt von vielerlei Aktionen und Veranstaltungen.
Bereits im Januar begannen wir mit dem Sternsingen.
Diese jährliche Aktion wird immer gern gemacht und so konnten
wir auch diesmal wieder mit mehreren Gruppen losziehen und
von 2. - 6. Januar den Neujahrssegen überbringen. Die Aktion
stand 2009 unter dem Motto „Kinder suchen Frieden“ und wir
freuten uns wieder über eine stolze Spendensumme.
Am 14.02. fand unsere diesjährige Jahreshauptversammlung statt.
Dieses Mal war es wieder an der Zeit für Neuwahlen, also wurde
die „alte“ Vorstandschaft verabschiedet und eine neue Besetzung
gewählt. Der bisherige 1. Vorstand Holler Christian stellte sich
zur Wiederwahl und erhielt auch das Vertrauen der Mitglieder.
Als Unterstützung wurde Fruth Christian als 2. Vorstand gewählt.
In unsere Vorstandschaft wurden 4 Beisitzer gewählt: Kölbl
Bettina, Kufner Simon, Seidl Christian und Wenig Claudia.
Kassiererin Holler Julia und Schriftführerin Stetter Marita blieben
in ihrem Amt. Die Vorstandschaft wurde um einen Gruppenleiter
erweitert, dieses Aufgabe übernahm Döttl Kathrin.
Am 21. Februar gingen wir wie jedes Jahr zusammen auf den
Faschingsball der Freiwilligen Feuerwehr Eging. Mit ca. 30
Leuten erschienen wir im „Cowboy und Indianer“-Look.
Im März veranstalteten wir einen internen Singstar-Contest im
Jugendheim an dem ca. 10 Personen teilnahmen. Bei einer großen
Auswahl von Liedern starteten wir in einen lustigen Abend. Dank
der großzügigen Spenden einiger Eginger Geschäfte konnten wir
die besten Sänger auch belohnen.
In der Zeit vor Ostern waren wir wieder sehr aktiv. Am
Gründonnerstag feierten wir unser traditionelles Paschamahl im
Pfarrsaal. Am Karfreitag und in der Osternacht verkauften wir
88

Osterkerzen. Zum Ausklang trafen wir uns am Ostermontag zum
obligatorischen Osterfrühstück und wanderten anschließend
gemeinsam zur Waldschänke zum Jugendgottesdienst.
Das Wochenende drauf, 17. – 19. April fand unser Jahresausflug
statt. Dieses Jahr gings wieder nach Mauth in das Haus des
Skiclubs Dreiburgenland. Wir verbrachten ein schönes Wochenende,
es wurde gemeinsam gekocht, gespielt, gewandert und alle
hatten viel Spaß.
Am 29. Mai luden wir uns das Landjugend-Mobil nach Eging ein.
Im Rahmen einer Gruppenstunde wurden wir informiert über
Herkunft und Handel von Schokolade. Mit verschiedenen Spielen
mussten wir zeigen, wie wir in Teams arbeiten konnten. Natürlich
durfte am Schluss eine Kostprobe verschiedener Schokoladensorten
nicht fehlen.
Am 19. Juni fand das traditionelle Sonnwendfeuer statt. Die
Woche zuvor waren wir beschäftigt mit Holzfahren, jeden Tag
war um 18 Uhr Treffpunkt am Sportplatz wo wir dann unsere
Touren aufteilten und bis ca. 22 Uhr Brennmaterial zum
Sportplatz brachten. Der Freitag begann schon mit Regen und
wir hofften alle, dass es bis Abends noch schön werden würde.
Allerdings hatten wir dieses Jahr das Glück nicht auf unserer
Seite. Trotzdem sind viele Eginger und Auswärtige erschienen,
was uns sehr gefreut hat. Hier spürt man wieder den
Zusammenhalt in der Gemeinde.
An Fronleichnam gestalteten wir früh morgens unseren Blumenteppich
vor der Hubertus-Apotheke. Am Abend vorher trafen
wir uns bereits um verschiedene Blumen zu pflücken und uns ein
schönes Motiv für den Blumenteppich zu überlegen.
Ende Juli beteiligten wir uns natürlich wieder mit einem bunt
geschmückten Festwagen am Volksfestumzug.
Am 8. August luden wir alle Kinder ab 6 Jahren zu unserer
Erkundungstour durch Eging ein. Im Rahmen des Ferien-
89

programms bereiteten wir eine lustige „Schnitzeljagd“ vor. Die
Stationen waren: Rathaus, Rosenium, Radweg, Kurpark, Bushaus
Deggendorfer Straße, Schule, Kirche und dann wieder zurück
zum Jugendheim. Hier durften die Kinder einige Rätsel über
unsere Gemeinde oder die Landjugend lösen und auch einige
Spiele, wie Eierlauf oder Hindernisparcour bewältigen. Trotz des
schönen Wetters haben sich 16 Kinder und Jugendliche zu dieser
Aktion angemeldet.
Am 6. September haben wir unser
erstes „Grenzlandfest“ ins Leben
gerufen. Wir trafen uns im
Jugendheim der Landjugend
Außernzell zu einem gemütlichen
Weißwurstfrühstück. Von jeder
Landjugend sind jeweils ca. 20
Personen erschienen und hatten
eine Menge Spaß miteinander. Ein
solches Treffen werden wir auf
jeden Fall beibehalten.
90

Am 11.09. fand unsere zweite Aktion im Rahmen des Ferienprogramms
statt, eine Kinderdisco. Mit Snacks, leckeren antialkoholischen
Cocktails und der richtigen Musik fand der Abend
seinen Lauf. Rund 30 Kinder kamen ins Jugendheim. Die Mädels
hatten sichtlich Spaß bei Limbo und Luftballon-Tänzen. Die
Jungs konzentrierten sich mehr auf Billard und Kicker. Es wurde
getanzt und gelacht und auch uns hat es sehr viel Freude bereitet.
Am Tag darauf fuhren wir mit 30 Mann nach Schärding zum
Reindlessen. Alle Helfer, die uns beim Sonnwendfeuer so kräftig
91

unterstützt haben, waren dazu eingeladen. Ein Bus stand um 18
Uhr vorm Jugendheim bereit um uns zur „Bums’n“ zu bringen.
Dort erwartete uns ein leckeres Essen. Anschließend sind wir
aufgebrochen um Schärding unsicher zu machen. Um 1 Uhr
stand unser Bus wieder bereit zur Heimfahrt.
Anfang Dezember fand die Nikolausaktion statt und unsere
Nikoläuse besuchten wieder einige Kinder zuhause und auch in
der Schule. Auch dieses Jahr haben wir wieder einige
Gottesdienste gestaltet und verschiedene Gruppenstunden
abgehalten oder uns bei Vereinsfeiern beteiligt.
Zum Abschluss können wir sagen, dass das Jahr 2009 für uns ein
aktives ereignisreiches Jahr war. Wir haben viel zusammen
unternommen und uns auch nach außen präsentiert.
Aus der Geschichte der KLJB:
Gründung der Katholischen Jugend Eging 1948
Aus dem Sitzungsprotokoll der katholischen Jugend vom 24. Mai
1948: „Es war unser erster Heimabend bei Wagner in Untereging.
Unter Beteiligung von 15 wackeren Kerlen gab Herr Coop. die
Einleitung in den Sinn unserer Aufgabe bekannt. Wir müssen
mithelfen am Aufbau des kath. Glaubens. Wir werden es erreichen
wenn wir Fühlung suchen mit Christus. Wir wollen kath. Jugend
erbauen um einen tieferen Weg zu erziehlen. Er gab auch einzelne
Grundsätze des Sportes bekannt. Die Pflege des Sportes durch die
kath. Jugend im vernünftigen Ausmaß ist zu begrüßen und zu
fordern. Herr. Coop. gab die religiös-sittliche Unterweisung und
Erziehung zu echt christlicher Haltung in Kirche, Volk und Familie
bekannt. Ein frohes Jugendleben in freier Jugendgemeinschaft; in
der Freude an Natur, Kunst, Spiel, Lied und Musik, in der Pflege
schöner Geselligkeit und geistiger Interessen. Bei der Überbelastung
der Seelsorger wird es von entscheidender Bedeutung sein, ob sich
die rechten Führerkräfte aus der Jugend finden und einsetzen lassen
zu einem selbstlosen Dienst an der Jugend. Hinter den Jungführern
muss die Grosse Schar der Jugend stehen. Anschliessend sangen
wir noch Lieder und so fand es für diesen Abend ihren Abschluss.“ 111
Es gab mehrere Vorgruppen zur KLJB, die sich aber erst fünf Jahre später 1953 dauerhaft
gründete. 112
92

Eginger Kirchenchor St. Ägidius
Von Mario Friedrich Eckmüller
– zurückgeblickt …ins Jahr 1950:
hinten v.l.: Engelbert Memminger, Kaspar Seibold, Peppi Atzinger, Zenzerl
Krottenthaler, Ginerl Saller, Erna Geier, Hilde Bösl, Irma Bösl, Anni Lorenz,
Otto Beck, Andreas Holler; vorne v. l.: Bauer-Schreiner, Höfl Loipfering,
Schwester Konrada, Maria Höfl, Marianne Saller, Peppi Neissendorfer
Der Eginger Kirchenchor St. Ägidius wurde von 1932 bis 1974
mehr als 40 Jahre lang von Schwester Konrada (Schwestern vom
Allerheiligsten Heiland, Obernzell) geleitet. Aufgrund ihrer
Erkrankung musste Schwester Konrada die Leitung des Chores
Anfang des Jahres 1975 abgeben.
In der Zeit von 1975 bis 1981 gab es eine Art Übergangszeit, was
die Leitung des Kirchenchores betraf. Zunächst übernahm
Rektor i.R. Karl Klimmer die Leitung des Kirchenchores. Aber
auch Musiklehrer Franz Teller, der an der Volksschule Eging tätig
war, und Engelbert Memminger gaben sich den Dirigentenstab in
die Hand und wechselten sich in der Leitung des Chores ab. Karl
93

Segl sen. stellte sich gerade in diesen Jahren für die Choreinstudierung
und als Chororganist zur Verfügung.
… ins Jahr 1981 (August):
Der damalige Kirchenchor Eging anlässlich des Gottesdienstes zur
Verabschiedung von Pfarrer Josef Glashauser: v. l. n. r.: vordere Reihe –
Schwester Imelda, Rosa Brunner, Marianne Doleschal, Elisabeth Schmidbauer,
Hildegard Vogt, Anna Segl, Sieglinde Wagner; zweite Reihe – Helga Fritsch,
Dr. Otto Beck, Engelbert Memminger, Wilhelmine Strasser, Franziska
Wallner; dritte Reihe – Rudolf Memminger, Andreas Holler sen., Kurt Brunner
sen. Heinrich Schmidbauer, Anna Haidn; an der Orgel Karl Segl sen.
… ins Jahr 1983 (Sommer):
Im September 1981 übernahm der damals erst 17jährige
Gymnasiast Kurt Brunner die Leitung des Kirchenchores. Die
meisten Sängerinnen und Sänger der früheren Chorbesetzung
gingen in ihren wohlverdienten „Sänger-Ruhestand“ und es
trauten sich sehr viele neue Sangesbrüder und Sangesschwestern
in den neuen Kirchenchor, der sich mit ihrem musikalischen
Leiter sehr gut entwickelte und bis heute auf sehr hohem
Laienchor-Niveau musiziert und die Gottesdienste der Pfarrei
musikalisch umrahmt. Kurt Brunner M.A. leitete den Chor bis
Juli 2009
94

1. Reihe v.l.: Kufner Monika, ?, ?, Jenckel Andrea, Wagner Sieglinde, dahinter
Bumberger Elisabeth, Ludwig Angela, dahinter Segl Anni, Feichtinger Kurt,
Beck Otto, Apfelböck Konrad und Kufner Alois
Bisherige Leiter des Kirchenchores:
1932 – 1974 Schwester Konrada
1975 – 1981 Rektor i. R. Karl Klimmer,
Franz Teller,
Engelbert Memminger (Dirigent) zusammen mit
Karl Segl sen. (Organist und Choreinstudierung)
1981 – 2009 Kurt Brunner M.A.
Seit 2009 Mario F. Eckmüller M.A.
95

… ins Jahr 2001:
96
1. Reihe: Segl Karl, Jenckel Andrea, Toth Anna, Kufner Monika, Wirth Sonja, Feichtinger Gerlinde, Kölbl
Manuela, Gall Marion, Holzer Cordula, Homolka Irmgard, Pfarrer Wanninger Johann, Brunner Kurt. 2.
Reihe: Gall Dieter, Eckmüller Mario, Bauer Stefan, Stetter Katharina, Kaltenecker Silvia, Putz Christal,
Brunner Rosa, Kufner Christa, Segl Anni, Bumberger Elisabeth, Schweighardt Martina, Beck Otto, Pfarrer
Edmaier Ludwig. 3. Reihe: Klingl Stefan, Reitbauer Reinhold, Wierer Michaela, Wierer Roland, Holzer
Christoph, Hölzl Matthias, Wenig Gernot, Brunner Kurt sen.

Theatergruppe
In den Jahren nach dem 2. Weltkrieg entstand vermutlich
1947/1948 in Eging eine Theatergruppe. Ein schlesischer
Flüchtling namens Dusske, der „beim Scheifl gewohnt hat“,
kümmerte sich zusammen mit Herrn Viehbeck (wohnte im Haus
von Kölbl Maria+, schräg gegenüber von heutiger
Raiffeisenbank) um die Gruppe, die im Dezember 1950 die
Operette „Winzerliesl“ im Hotel Wagner (siehe Bild unten) in
Eging aufführte. Das Stück soll auch in Schöllnach und Thurmannsbang
von der Eginger Theatergruppe gespielt worden sein.
Operette Winzerliesl am 3.12.1950
Die Herren Dusske und Viehbeck setzten sich anscheinend auch
für einen weltlichen Gesangsverein ein, der u. a. für die Theaterstücke
gebraucht wurde, ganz besonders stark vertreten waren
dabei die Männer im Männgergesangsverein (weltliches Liedgut),
der in den Jahren nach dem 2. Weltkrieg ca. 1947 aufblühte. Die
Chorproben fanden beim Fröhler (jetzt Eginger Hof) statt. Ziemlich
sicher gab es den Männergesangsverein bereits vor dem 2.
Weltkrieg, wo wahrscheinlich u. a. die Herren Atzinger, Bösl,
Neissendorfer und Segl (Vater von Karl Segl sen.) mitsangen.
97

Männergesangsverein
Männergesangsverein Eging 113 Vorne v.l.: ?, ?, Bumberger Georg, Dusske,
Holler Anderl, viell. Melder Bert, Beck Otto, Rader aus Garham, ?, Neissendorfer
Peter, ?, Kommissär Meier, ?, Doleschal Ernst, Atzinger Beppi, Jarusch
Alex, Fröhler Beppi, Obermeier Beppi, ?, Viehbeck. Hinten von links: Regner
Rudi, viell. Wilhelm Alfons, ?, Geier Sepp, Memminger Englbert, Tierarzt
Geide, Loisl Doleschal, Hugo Kellner, Viehbeck Manfred, ?, Lüftl Willi, ?
Mein besonderer Dank gilt: Hilde Vogt, Elisabeth Schmidbauer, Erna
Zacher, Kurt Brunner sen., Kurt Brunner M.A., Karl Segl sen., Dr.
Otto Beck für Ihre Mitarbeit, ihre Erzählungen und Fotos von früher.
Für weitere Infos bitte ich um Kontaktaufnahme (0171–5737386)
98

Volksschule Eging
Unser Maifest
Zum Maifest der Volksschule Eging kamen viele Kinder, Eltern,
Großeltern und andere Besucher. Über die große Resonanz
freuen sich Schüler, Lehrer, Schulleitung und Elternbeirat.
Stolze Kinder präsentierten sich bei verschiedenen Auftritten. Bei
tollem Maiwetter gab es Lieder, die mit Instrumenten begleitet
wurden, Volkstänze und moderne Disco- Hip-Hop-Tänze.
Außerdem versorgte der Elternbeirat die Gäste mit deftigen
bayerischen Brotzeiten und Getränken. Für die Kinder gab es
eine Überraschung, denn zum Schluss wurde das Fest mit einem
kleinen Feuerwerk beendet. 114
99

Nachmittagsbetreuung
In den Räumen der VS Eging hat seit September 2008 die AWO
eine Nachmittagsbetreuung eingerichtet. Täglich versammeln sich
dort bis zu 18 Kinder aus den Jahrgangsstufen 4 - 8. Nach Schulschluss
hat Marianne Döttl schon liebevoll das Mittagessen vorbereitet.
Die Mahlzeiten sind reichhaltig und abwechslungsreich.
Bevor es mit dem Erledigen der Hausaufgaben weitergeht,
können sich die Kinder beim Tischtennis, Kickern, Kartenspielen,
Malen und Basteln austoben. Ansprechpartner während
des ganzen Nachmittags ist Annette Wall. Sie hilft und unterstützt
bei den Hausaufgaben und steht den Kindern dabei mit Rat
und Tat zur Seite. Zwischen 14 und 15 Uhr ist Hausaufgabenzeit.
Ziel ist es, die gestellten Aufgaben gründlich und vollständig zu
erledigen. Die Schüler haben dafür Zeit und auch die räumlichen
Möglichkeiten lassen ein ungestörtes und konzentriertes Lernen
zu. Neben den alltäglichen Herausforderungen des Schulalltags
gibt es aber auch Höhepunkte, wie das Sägen und Feilen in der
Werkstatt, Ballspiele in der Turnhalle, gemeinsames Vorbereiten
und Durchführen von Festen, Gestaltung der Aufenthaltsräume...
…Hausaufgabenzeit! Gemeinsames Schnipseln…
100

Neue Spielgeräte für die Pause
Die Pausen sind wieder bunter und lustiger geworden. Der
Elternbeirat hat viele neue Spielgeräte und drei Sonnensegel für
den Pausenhof angeschafft. Dies ermöglichten die Einnahmen
durch den Elternpfennig. Zum Spielen stehen nun Softbälle, Fußbälle,
Springseile, Schwingseile, Jonglierbälle, Topfstelzen, Hula-
Hoop-Reifen und andere motivierende Sachen zur Verfügung.
Anmeldungen für das laufende oder kommende Schuljahr nimmt
das Sekretariat oder die Nachmittagsbetreuung direkt unter der
Telefonnummer 0151 – 21756329 entgegen. Es ist möglich 1 bis
5 Tage in der Zeit von 11.30 – 15.30/16.30 zu buchen.
101

Die 3. Klassen machen den Computerführerschein
Stolz zeigen die Schülerinnen und Schüler der 3. Klassen ihren
Computerführerschein, den sie sich in den letzten Wochen gemeinsam
mit Fr. Rathfelder und Fr. Meisinger erarbeitet haben.
Folgende Inhalte werden beim Computerführerschein erarbeitet:
- Teile des Computers benennen und ihre Funktion beschreiben
- Regeln für das Arbeiten am PC kennen
- Texte tippen und in Word bearbeiten können
- PC hochfahren, herunterfahren
- Dokumente speichern und drucken
- Internetregeln/Virenschutz/Gefahren des Internets
- selbstständig Informationen aus dem Internet beschaffen.
Foto von alter Eginger Schulklasse 115
102

103

Jugendrotkreuz Eging a.See
Im Februar veranstalteten wir nach langen
Jahren wieder eine Faschingsparty. Toll
verkleidet wurde das Tanzbein geschwungen
und die Lachmuskeln trainiert.
Von Januar bis April steht bei uns die Ausbildung im
Vordergrund. Mit den Jugendlichen der Gruppe 1 bereiteten wir
uns auf den Regio-Wettbewerb in Osterhofen vor, der heuer
unter dem Motto „Weltall“ stand. Zu diesem Anlass besuchten
wir am 04.04.09 die Sternenwarte in Passau. Wir entdeckten also
den „Mann im Mond“ und vom Saturn mit seinen Sammelringen
waren wir begeistert.
Um den Frühling zu
begrüßen wurden kleine
Blumenstecker
gebastelt.
Einen Riesenerfolg
konnten wir am 25.04.
verzeichnen. Unsere
Kids wurden Sieger
beim Regio-Wettbewerb und in der Kreiswertung belegten sie
104

ebenfalls den 1.Platz. Nach sieben verschiedenen Stationen, die
bewältigt werden mussten, setzten sich unsere Jugendlichen
gegen 13 teilnehmende Gruppen durch und qualifizierten sich
hiermit für den Bezirkswettbewerb in Regenstauf.
Im Mai strampelten wir mit unseren Drahteseln auf dem
Radweg Richtung Schöllnach. Nach all der Anstrengung wurden
noch Würstel gegrillt und der Nachmittag klang lustig und
vergnügt aus.
Beim Jugendwandertag der
Wanderfreunde beteiligten
wir uns ebenfalls. Nach der 6
km Strecke konnte das Rätsel
gelöst werden. Beim Ausgangspunkt
wieder angekommen
erhielten wir noch
schöne Erinnerungsgeschenke.
105

Unser alljährliches Freizeitwochenende führte uns wieder nach
Frauenberg ins Haus Waldmichl. Bei gemeinsamen Spielen,
Wandern, Singen, Kochen und lustig sein, lernt man sich so
richtig kennen.
Am 19.06.09 starteten
wir mit unseren Kids
zum Bezirkswettbewerb
nach Regenstauf.
Bei strömenden Regen
wurden die Zelte aufgebaut
und nach dem
Abendessen begann
gleich der kreative Teil,
bei dem wir ein Ufo basteln mussten. Am Samstag absolvierten
wir die weiteren Stationen an der Eckert-Schule. Im Spiegelsaal
fand am Sonntag die Siegerehrung statt, bei der wir einen
hervorragenden 5.Platz belegten.
Ein Spiele–Nachmittag und ein Besuch am Eginger Stausee
durften nicht fehlen. Nach zweijähriger Pause beteiligten wir uns
wieder einmal am Ferienprogramm mit dem Motto „Trau dich“
Keiner ist zu klein, um Helfer zu sein! Der Schnupperkurs in Erste
Hilfe fand bei zwanzig Kindern großen Anklang.
Kurz vor Ferienschluss beteiligten wir uns an der Ferienaktion
der Wanderfreunde.
Ein Höhepunkt ist im
September immer unser
Rannasee–Wochenende,
wo man mit
anderen Jugendgruppen
aus dem Landkreis
Passau zusammenkommt.
Hier fand ein
kleiner Wettbewerb am
106

See statt, es wurde miteinander gebastelt, Karaoke gesungen und
viel gespielt.
Im Oktober fand der
gemeinsame Ausflug
mit dem KV Passau
statt. In diesem Jahr
führte er uns ins
Freizeitland Geiselwind.
Ein Besuch in
der Sonnentherme,
sowie Basteln für Weihnachten und das Gestalten der Senioren-
und Weihnachtsfeier durften nicht fehlen.
Unser krönender Jahresabschluss war der
gemeinsame Ausflug mit der Bereitschaft zum
Christkindlmarkt nach Hexenagger.
107

Radsportclub Eging a.See –RSC- gegründet 1998
Der Verein mit zurzeit etwa 100 Mitgliedern war auch im Jahr 2009
wieder sehr aktiv. Die traditionelle Radlsaison wurde wie jedes Jahr
im letzten Sonntag im April mit dem Anradeln begonnen. Eine gemütliche
Radtour für alle auf dem Donau-Ilz-Radweg mit Picknick
auf der Strecke wurde angeboten und sehr gut angenommen. Schon
zum festen Bestandteil im Veranstaltungskalender des RSC gehörte
die Veranstaltung an der Donau „Rad total im Donautal“ am 03.05.
„Anradeln auf dem Donau-Ilz-Radweg“ in Schöllnach
Ein besonderes Highlight war dieses Jahr die Vatertagstour nach
Aldersbach. Die Väter radelten von Eging über Schöllnach –
Iggensbach – Anschluß über das Ohetal nach Vilshofen und von
dort auf dem Vilsradweg nach Aldersbach ins Bräustüberl. Dort bekamen
Sie „Besuch“ von den Damen des RSC, die Brotzeit brachten
und nach längerem „Bier- und Musikkonsum“ wurden Radler und
Fahrräder wohlbehütet wieder nach Hause gebracht.
Neben verschiedenen Radtouren die Sonntags angeboten wurden,
aber leider oft dem schlechten Wetter zum Opfer fielen, beteiligte
sich der Radsportclub bei den verschiedensten Veranstaltungen der
anderen Ortsvereine, sei es mit mehr oder minderem Erfolg bei den
Marktmeisterschaften als auch bei anderen Festen. Dabei darf die
Beteiligung des RSC beim Volksfestumzug mit dem festlich
geschmückten Radlanhänger und dem Motto „Willst du stramme
Wadeln – musst du mit uns radeln“ nicht vergessen werden.
108

„Radeln ohne Grenzen“ Besu cher
Das Vereinsfest, das wie jedes Jahr, am 1. Sonntag im September
zusammen mit dem „Radeln ohne Grenzen“ auf dem Bauhofgelände
stattfand, war bei sehr gutem Radlwetter nicht nur von
vielen Radlern, sondern auch von Vereinen und Eginger Bürgern
gut besucht. Neben diversen Schmankerln gab es auch dieses Jahr
wieder eine Verlosung mit schönen Preisen.
21 Personen waren beim Vereinsausflug an den Wolfgangsee dabei.
Die Schiffahrt auf dem See und die anschließende Fahrt mit der
Zahnradbahn auf den Schafberg waren dabei die herausragenden
Ereignisse dieses Ausflugs. Hierbei wurde die Gemeinschaft und
Geselligkeit einmal „ohne Rad“ gepflegt.
Abradeln war, wie jedes Jahr, am 3. Oktober mit Verpflegung auf
dem Donau-Ilz-Radweg. Nicht zu vergessen die vielen Radlstammtische
im Gasthaus Kaminstub`n, jeden 1. Freitag im Monat.
Einfach zum Ratschen und „Sich treffen“.
Den Abschluß des Vereinsjahrs bildet die Weihnachtsfeier am
28.11.2009, bis es nächstes Jahr im Ápril wieder heißt „AUF
GEHT`S ZUM ANRADELN“.
109

Fußball Club Eging 1926 e. V.
– Das Jahr 2009 –
Zum ersten Mal veranstaltete der FC Eging heuer eine
Silvesterparty. Nach langen Überlegungen wo diese stattfinden
könnte, kamen wir auf die Idee, das alte Gasthaus „Obermaier“
samt der legendären „Blauen
Grotte“ wieder aufleben zu lassen.
Viele unserer Mitglieder steckten
wochenlang enorm viel Zeit,
Mühe und Arbeit in unsere
„Partyhöhle“. Pünktlich zum
31.12.08 war das Werk vollbracht.
Mehr als 200 Gäste feierten mit uns ins neue Jahr hinein und
hatten großen Spaß dabei… Man darf sich schon jetzt wieder auf
die Silvesterparty 09/10 im Gasthaus Obermaier freuen.
Im Januar gings mit dem Feiern weiter. Der
traditionelle Sportlerball stand auf dem
Programm. Dieser fand heuer ebenfalls im
Gasthaus Obermaier statt. „Die besten
Filme aller Zeiten“ lautete das diesjährige
Motto unseres Balles. Von Rocky über Dirty
Dancing bis hin zu den Badenixen von
Baywatch versammelten sich alle Stars & Sternchen an diesem
Wochenende in Eging. Unser
„Sportlerballteam“ strapazierte
auch heuer wieder
die Lachmuskeln unserer Besucher
bis aufs Äußerste.
Der Sportlerball 2009 war
trotz verengter Platzverhältnisse
ein Mega-Erfolg!
Vielen Dank an die vielen
Besucher!
110

Da die interne Hallenmeisterschaft
des FC Eging im letzten
Jahr so gut ankam, veranstalteten
wir im Februar das 2. FCE
Hallenturnier. Wie auch im
letzten Jahr traten 6 Mannschaften
mit je 3 Spielern (zusammengestellt
aus A-Jugend, Erste
und Zweite Mannschaft) gegeneinander
an. Am Ende konnten
sich Eringer Jürgen, Schopf Tobias und Müller Jürgen im Finale
mit 3:1 durchsetzten und sind somit die Vereinsmeister 2009.
Im März 2009 begaben sich
die Spieler des FC Eging
mit 22 Personen auf nach
Ursensollen (Lkr. Amberg-
Sulzbach) ins diesjährige
Trainingslager. Die DJK
Ursensollen gastierte im
Sommer ´08 bei uns in Eging und absolvierte hier ein Trainingslager.
Nun besuchten wir unsere Freunde in Ursensollen. In den
3 Tagen powerten unsere Jungs ohne Ende und arbeiteten hart an
ihrer Fitness. Training,
Training, Training lautete die
Devise von Trainer Maurer
Martin, der seine Spieler so
gut wie möglich für die
Rückrunde vorbereiten
wollte. 9 Trainingseinheiten
und ein Freundschaftsspiel
zum Abschluss gegen die DJK Ursensollen mussten unsere Jungs
in den 3 Tagen bestreiten. Es war zwar eine sehr anstrengende
Zeit für alle Beteiligten - doch am Ende waren sich alle einig, dass
es ein unvergessliches und super lustiges Wochenende war!
111

Aus sportlicher Sicht war das Jahr 2009 sehr erfolgreich für den
FC Eging. Am letzten Spieltag der Saison stand unsere 1.
Mannschaft punktgleich mit der DJK Passau-West auf dem 1.
Tabellenplatz der Kreisklasse Passau. Somit mussten unsere Jungs
um Coach Maurer Martin am Pfingstmontag zu einem
Entscheidungsspiel um die Meisterschaft gegen „Angstgegner“
Passau-West (5:0 und 4:0 Niederlagen während der Saison) in
Haselbach antreten. Vor 1000 Zuschauern zeigten unsere FC´ler
112

eine überragende Mannschaftsleistung. Sie kämpften und
rackerten um ihr großes Ziel doch noch zu erreichen…
In der 79. Spielminute gab es kein Halten mehr für die Eginger
Fans. Ernst Daniel erzielte den hoch verdienten 1:0 Führungstreffer
für unseren FC Eging... Von nun an kehrte keine Ruhe
mehr auf den Rängen ein. Die Eginger Schlachtenbummler
feuerten ihre Kicker an und trieben sie nach vorne. Es war eine
sehr heiße Endphase, keiner konnte mehr auf seinem Platz sitzen
– alle warteten nur noch auf den Abpfiff…
Und dann war es endlich soweit – die Spieler des FC Eging
schafften es nach einer überragenden Saison das Unmögliche
möglich zu machen.
Der FC Eging ist MEISTER der Kreisklasse Passau 08/09
und steigt somit in die Kreisliga Passau auf.
Nach dem Spiel ging´s im Autokorso über Aicha und
Nammering nach Eging ins Clubheim. Da unser Rathaus in
Eging keinen Balkon hat auf dem die Meistermannschaft vor
113

ihren Fans feiern kann - lud uns Winnerl Olaf kurzer Hand zu
sich nach Hause auf seinen Balkon ein...Dort gratulierten uns 1.
Bürgermeister Bauer Walter und 2. Bürgermeister Wenig Gernot
und überreichten uns im Namen der Gemeinde ein kleines
Präsent. Nach der kurzen „Balkonparty“ ging’s gemeinsam mit
den Fans in einem Fußmarsch durch Eging zurück ins Clubheim
zur Party des Jahres. Dort wurde dann bis in die frühen
Morgenstunden ausgelassen gefeiert…☺
Unsere A-Jugend hatte heuer ebenfalls Grund zum Feiern.
Nachdem sie in der Saison 2007/2008 in die Kreisliga Ost
aufgestiegen waren ging es sehr erfolgreich weiter. Die Kicker um
das Trainerduo Schopf Sigmund und Buchbauer Armin wurden
MEISTER der Kreisliga Ost der Saison 2008/2009. Super Jungs!
Im Entscheidungsspiel um die Landkreismeisterschaft mussten
sie sich dann leider gegen die A-Junioren des TSV Massing mit
4:0 geschlagen geben und verpassten somit den Aufstieg ins
Fußballoberhaus. Zur neuen Saison haben sich unsere A-Junioren
den Aufstieg in die Bezirksoberliga zum Ziel gemacht. Momentan
stehen sie auf dem 1. Tabellenplatz der Kreisliga Ost – sind wir
mal gespannt ob sie ihr großes Ziel erreichen können!? Wir
wünschen ihnen jedenfalls viel Glück dabei!
114

Die F1, mit ihrem Trainer Berger Fred, belegte
einen guten 4.Platz in der Saison 08/09. Unsere
E2 (unter 11 Jahren) wurden von Klampfl
Christian trainiert. Bei ihnen reichte es am Ende
zu einem respektablen 5.Platz. Einen feinen
Erfolg konnten unsere „Rookies“ der E1 feiern. Sie erkämpften
sich, unter den Trainern Denk Christian und Markl Andi, den
1.Platz in der Championsrunde! Glückwunsch Jungs! Bei unserer
D-Jugend (unter 13) lief die vergangene Saison dagegen nicht so
toll. Die Mannschaft von Trainer Käser Edmund belegte leider
nur den letzten Platz. Man muss aber dabei erwähnen, dass einige
der D-Jugendspieler über die komplette Saison in der C2 oder
auch der C1 gespielt hatten. Bei der C2 (unter 15) waren die
Weichen von Anfang an auf Tabellenplatz 4 gestellt. Die
Mannschaft stand vom ersten bis zum letzten Spieltag auf eben
diesem 4.Platz der Gruppe Ost. Trainiert wurden sie von Knogl
Matthias und Markl Stefan. Eine hervorragende Saison spielte die
C1! Das Team um Trainer Lüftl Ernst erkämpfte sich den 3.Platz
in der Kreisliga. (zweithöchste niederbayerische Liga in dieser
Altersklasse). Bei der B-Jugend (unter 17) lief es auch sehr gut.
Sie wurden Meister der Gruppe Ost. Da Eging nicht ausreichend
Spieler dieser Altersgruppe stellen konnte, wurde eine
Spielgemeinschaft mit Nammering und Oberpolling gemeldet.
Trainiert wurden sie von Schiffl Georg.
Es ist wirklich mehr als erfreulich, dass in unserm Verein, dank
Schopf Siegmund und den vielen Jugendtrainern, eine super
Jugendarbeit geleistet wird. So ist die Zukunft unseres FC Eging
gesichert und wir können uns schon jetzt auf viele talentierte
Nachwuchskicker freuen…
Falls auch Ihr - ob Jung oder Alt - Lust habt bei uns mit zu
kicken oder mehr Infos über uns haben wollt, schaut einfach
auf unserer Homepage unter www.fc-eging.de
vorbei oder schreibt uns eine E-Mail an:
osche@wenig-eging.de
115

Pfarrcaritasverein
Es ist bisher in unserer Pfarrei caritativ manches geleistet worden, von
Einzelpersonen ebenso, wie auch von Vereinen oder Gremien.
Trotzdem hat sich eine kleine Gruppe von Engagierten und
Interessierten im Auftrag des Pfarrgemeinderates Gedanken zur
Gründung eines Pfarrcaritasvereines gemacht, denn Not und Armut
nehmen in unserer Gesellschaft immer mehr zu.
Der Pfarrcaritasverein, gegründet am 19.10.2006, ist ein Gewinn:
1. Nicht jeder kann oder will selbst etwas tun, mancher will als Helfer
oder Spender anonym bleiben.
2. Wir gehen entsprechenden Hinweisen nach und gewähren
finanzielle Hilfen, denn Armut muss oft sensibel aufgespürt
werden. Viele Betroffene schämen sich in ihrer Not und schaffen
es nicht selbst um Hilfe zu bitten.
3. Wir vermitteln Hilfe, die vom Kreis- oder Diözesanverband
weitgehend kostenlos angeboten wird. Dazu gehören beispielsweise
die soziale Beratung, die Erziehungsberatung, die Beratung und
Entlastung von pflegenden Angehörigen, Betreuung vor Ort und
der Hausnotruf.
4. Wir versuchen vor Ort rasch, unbürokratisch und gezielt zu helfen.
Die Caritassammlungen und die Mitgliedsbeiträge bilden den
Grundstock für diese Hilfe.
5. Der Pfarrcaritasverein e.V. ist ein gemeinnütziger Verein mit der
Möglichkeit steuerlich absetzbare Spendenquittungen zu erstellen.
Ein besonderes Anliegen war uns im Jahr 2009 die Leistungen der
Vilshofener Tafel für bedürftige Eginger Bürger zugänglich zu machen.
Nach der ersten Kontaktaufnahme im Frühjahr etablierte sich ein von
Mitgliedern initiierter und organisierter regelmäßiger wöchentlicher
Hol- und Verteildienst, der von der Tafel bereitgestellten Lebensmittel.
Auch im Jahr 2010 werden wir mit der Vilshofener Tafel weiter
zusammenarbeiten und versuchen mit einem sehr sensiblen Auge auf
soziale Probleme in Eging aufmerksam zu werden, um diskret Hilfe
anbieten zu können.
Die Vorstandschaft: Hans Ruckerbauer (1. Vorsitzender), Alois Kufner
(2. Vorsitzender), Petra Kräh (Kassiererin), Roland Wierer (Schriftführer)
und Pfarrer Ludwig Edmaier.
116

DJK Eging
Die DJK Eging a.See wurde 1975 auf Initiative des Geschäftsmannes
Andreas Holler sen. als Tischtennisverein gegründet. Noch im selben
Jahr trat man dem BLSV und dem DJK – Diözesanveband Passau bei.
Von den 24 Gründungsmitgliedern ausgehend entwickelte sich der
Verein bis zur aktuellen Anzahl von 134 Mitgliedern.
Schon seit jeher ist die DJK Eging a.See für die erfolgreiche
Jugendarbeit im Tischtennis bekannt; derzeit sind von den 134
Mitgliedern allein 42 Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre gelistet. Im
Laufe der Jahre sind noch die Abteilungen Skisport und Volleyball
hinzugekommen, die jedoch zurzeit nicht aktiv sind. Seit 2007 sind die
Plätze im Kinderturnen sehr begehrt und erfreuen durch stetig rege
Beteiligung.
Aktuell befinden sich für die DJK Eging am See drei Erwachsenen –
Mannschaften und eine Jugendmannschaft im Spielbetrieb des Kreises
Passau des Bayerischen Tischtennis – Verbandes BTTV. Die Saison
2009/2010 startete Mitte September, die Platzierungen der einzelnen
Mannschaften der Saison 2008/2009 waren wie folgt:
1. Mannschaft: 3. Platz in der 2. Bezirksliga Süd
2. Mannschaft: 6. Platz in der 2. Kreisliga Süd
3. Mannschaft 6. Platz in der 4. Kreisliga Süd
Jugendmannschaft: 4. Platz in der 2. Kreisligs Süd
Bambini: Meister der Bambini – Liga (diese Spieler
dürfen nur ein Jahr in dieser Liga spielen und wechseln anschließend in
die Jugendmannschaft )
Die Trainigszeiten in der Turnhalle am Montag und Freitag sind:
18 – 19 Uhr Jugendtraining, 19 – 21 Uhr Erwachsenentraining.
Kontakt: Manfred Witschital, Tel.: 09903 – 941105
Unter fachkundiger Leitung von Roland Wierer findet jeden
Donnerstag von 15.30 bis 16.30 Uhr das Kinderturnen regen Anklang
bei Kindern im Alter von 5 bis 7 Jahren. Die stetig gute Beteiligung der
Kinder an diesem Angebot zeugt davon, dass die DJK hier eine Lücke
ausfüllt, die für eine lebenswerte Gemeinde wichtig ist.
Kontakt: Roland Wierer, Tel.: 08544 - 918360
117

Bayerwaldschützen Eging e.V.
Das ganze Jahr sind die Bayerwaldschützen mit viel Freude und großem
Einsatz im Gau Vilshofen und in der Gemeinde Eging im Einsatz. Von
Gaißhofen über Ortenburg bis nach Tabertshausen erstrecken sich ihre
sportlichen und gesellschaftlichen Aufgaben. Wobei Eging und
Thannberg die nördlichen Außenposten des Gaus Vilshofen sind. Der
seit 1921 bestehende Verein beteiligt sich immer bei den
Gaurundenwettkämpfen im Gau.
Diese Saison nehmen sechs Mannschaften mit Luftdruckwaffen und
eine Mannschaft mit der Sportpistole teil. Mit Luftdruckgewehren
schießen eine Jugendmannschaft, eine Mannschaft in der
Schützenklasse und eine Seniorenmannschaft. Drei Mannschaften
nehmen mit der Luftpistole teil. Die Vorrunden der Wettkämpfe
werden im Herbst ausgeschossen die Rückrunde startet im Frühjahr.
Zusätzliche Termine, die sie gerne wahrnehmen, sind Gründungsfeste,
Jubiläumsschießen, Volksfestumzüge, Fahnenweihen und natürlich die
Gaumeisterschaft und das Gaukönigsschießen.
So feierten sie im Juni mit den Tabertshausener Schützen deren 50jähriges
Gründungsfest. Nachdem die Bayerwaldschützen mit ihrer
Fahne abgeholt und anschließend in das Festzelt eingespielt wurden,
haben sie sich gleich 2 Bierbänke reserviert, um nicht nach dem
Festumzug im Gras sitzen zu müssen. Dann ging es auch schon zur
Aufstellung zum Festzug mit anschließendem Feldgottesdienst. Flott
und mit erhobener Fahne marschierten sie mit all den anderen
Vereinen anschließend wieder zurück zum Festzelt wo sie bei gutem
Durst das Fest für sich ausklingen ließen.
Zwei weitere sehr schöne Festumzüge haben sie noch mitgestaltet.
Zum einen den Volksfestumzug in Eging und den Trachten- und
Schützenumzug des Volksfestes in Vilshofen. Auch mit Vorbereitungen
ihrer eigenen Veranstaltungen sind sie gut beschäftigt. Angefangen mit
ihrer eigenen Christbaumversteigerung, dem vereinsinternen Preis- und
Königschießen, der Jahreshauptversammlung, dem Ferienprogramm,
die Ermittlung der Jahresmeister und die Weihnachtsfeier.
Alle zwei Jahre macht die stattfindende Marktmeisterschaft den
Schützen eine besondere Freude. Vor allem weil sie dann vielen Teilnehmern
den Schiessport als interessanten Sport vermitteln dürfen.
118

Register der Famiiliennamen
Albrecht (Puchberger).......................15
Albrecht (Wittelsbacher)...........8, 14, 15
Altmann (Passau)..............................12
Apfelböck .................................. 61, 95
Apian......................................... 18, 19
Atzinger................................93, 97, 98
Bachl...............................................59
Bauer.................. 25, 28, 32, 93, 96, 114
Bauman ...........................................29
Beck.....................36, 93, 94, 95, 96, 98
Berger............................................115
Berlinger..........................................58
Bessinger.........................................63
Birkmann.........................................60
Blaschko..........................37, 55, 58, 59
Bösl........................................... 93, 97
Breit ................................................46
Brunner...................... 47, 94, 95, 96, 98
Buchbauer......................................114
Buchberger............................44, 45, 46
Bumberger23, 30, 45, 86, 95, 96, 98, 122
Daxberger.................................. 42, 55
Denk..............................................115
Dichtl..............................................61
Doleschal..............35, 36, 47, 49, 94, 98
Döttl.........................................88, 100
Drasch .............................................65
Duschl...............................................2
Dusske....................................... 97, 98
Eberhard (Bamberg)..........................12
Eckmüller................... 78, 79, 93, 95, 96
Eder........................................... 78, 87
Edmaier.............................. 80, 96, 116
Egino.................................................7
Eimannsberger..................................60
Eringer...........................................111
Ernst..............................................113
Feichtinger................................. 95, 96
Felsch..............................................36
Fischerauer.......................................27
Fischl...............................................59
Formbacher......................................12
Friedrich (Staufer).............................13
Fritsch .............................................94
Fröhler..................................25, 97, 98
Fruth................................................88
Fuchs...............................61, 62, 63, 64
Gall .................................................96
Geide...............................................98
119
Geier ....................59, 60, 61, 74, 93, 98
Geis.................................................83
Gertrud (Winzer).................................7
Glashauser.................................. 65, 94
Gotthard (Niederaltaich)......................8
Greipl..............................................33
Gulka...............................................86
Habereder.........................................37
Haidn......................................... 55, 94
Hansbauer........................36, 58, 59, 74
Harslem ...........................................78
Hauzenberger............................. 62, 64
Heim ...............................................30
Heinrich (Luxemburger)......................9
Heinrich (Ottonen)...................9, 10, 12
Heinrich (Salier)...............................12
Heuss...............................................74
Heymann..........................................73
Hirsch..............................................45
Hitler...............................................46
Höfl........................... 41, 42, 43, 44, 93
Holler................. 47, 88, 93, 94, 98, 117
Höltl................................................47
Holzer..............................................96
Hölzl...............................................96
Homolka..........................................96
Hundsrucker.....................................60
Hussein............................................50
Imelda.............................................94
Jarusch.............................................98
Jenckel....................................... 95, 96
Johann (Leuchtenberg)......................15
Johann Philipp (Passau).....................21
Jungmann-Stadler...............................6
Kaltenbach.......................................70
Kaltenecker......................................96
Kandler............................................66
Käser.............................................115
Kaspeitzer........................................21
Keller........................................ 37, 39
Kellner.............................................98
Klampfl....................................59, 115
Klimmer.................................... 93, 95
Klingl..............................................96
Knapp..............................................81
Knogl ............................................115
Kohlhofer.........................................47
Kölbl....................................88, 96, 97
Koller..............................................22

Konrada..................................... 93, 95
Kornmüller.......................................78
Kräh ..............................................116
Krieger............................................37
Kroiß...............................................25
Krösus....................................2, 84, 87
Krottenthaler....................................93
Kufner...........................88, 95, 96, 116
Kumpfmüller....................................47
Kunigunde (Luxemburger)...................9
Kusser .............................................62
Leopold (Hals)..................................14
Leopold (Passau)...............................20
Loibl................................................45
Lorenz....................... 36, 58, 59, 60, 93
Ludwig ............................................95
Ludwig (Wittelsbacher).....................13
Lüftl................................... 86, 98, 115
Luger...............................................79
Mader..............................................71
Markl........................................46, 115
Maurer...........................................112
Mautsch...........................................83
Max Emanuel (Wittelsbacher)............21
Mazili (Kamm).................................12
Meier....................................36, 48, 98
Meisinger.......................................102
Melder.............................................98
Memminger......................93, 94, 95, 98
Merkel.............................................67
Mühlbauer........................................49
Müller.......................................78, 111
Neissendorfer........................93, 97, 98
Neumüller........................................65
Nickl...............................................49
Niedermayer................. 2, 72, 73, 74, 75
Obermaier......................................110
Obermeier.............................25, 26, 98
Obernhuber......................................40
Odilo (Agilolfinger)........................8, 9
Ortner..............................................47
Popov ..............................................27
Puffer...................................27, 29, 33
Putz........................................... 47, 96
Rader...............................................98
Rathfelder......................................102
Regner....................................... 71, 98
Reichart ..................................... 31, 32
Reitbauer.................................... 82, 96
Rietzinger.........................................48
Ruckerbauer...................................116
Saller...............43, 47, 51, 52, 54, 56, 93
Sattler..............................................47
120
Schaffner.................................... 48, 49
Schafhauser......................................70
Schiffl............................................115
Schirmer..........44, 45, 46, 47, 48, 49, 50
Schmaus ..........................................27
Schmidbauer............................... 94, 98
Schmidwenzl....................................83
Schmöller.........................................45
Schöffmann......................................62
Schon ..............................................66
Schopf.............................111, 114, 115
Schosser...........................59, 60, 82, 87
Schreder..................................... 81, 83
Schrenk............................36, 48, 49, 60
Schuberl...2, 5, 18, 25, 27, 28, 29, 30, 33,
36, 45, 58, 59, 79, 81, 83, 84, 122
Schütz..............................................83
Schwager .........................................37
Schweiberger....................................59
Schweighardt....................................96
Segl ......................46, 94, 95, 96, 97, 98
Seibold ...................................... 49, 93
Seidl ................................................88
Späth ...............................................37
Springer...........................................48
Stadler.............................................59
Stalin...............................................28
Stetter...................................48, 88, 96
Stolper....................................... 21, 81
Strasser............................................94
Straubinger.......................61, 64, 65, 78
Striedl..............................................25
Sturm...............................................59
Sulzbacher.................................. 12, 13
Teller......................................... 93, 95
Toth.................................................96
Trauner............................................87
Tremmel.................................... 79, 80
Ulrich (Passau).................................12
Unholzer..........................................47
Unverdorben.....................................64
Verbeek ..................................... 20, 83
Viehbeck.................................... 97, 98
Vogt .....................................86, 94, 98
Wagner............49, 50, 78, 92, 94, 95, 97
Wall..............................................100
Wallner............................................94
Wanninger........................................96
Weber..............................................18
Weishäupl........................................21
Weiß................................................58
Wenig................................. 88, 96, 114
Wierer...............................96, 116, 117

Wilhelm..................................... 49, 98
Wimmer..................................... 36, 64
Winnerl............................... 47, 48, 114
Winter.............................................61
Wirth...............................................96
121
Witschital.......................................117
Wurster............................................20
Würzinger........................................59
Zacher.............................................98
Ergänzungen
In der Eginger Ortschronik auf dem oberen Bild auf S. 199 ist
der erste Mann links gleich hinter dem großen Rad Georg
Bumberger aus Passerting, der Stiefbruder des Vaters von Gerda
Heim. Er war viele Jahre Maschinist beim "Dampf". 116
Im Eginger Jahrbuch 2008 steht auf S. 20 fälschlicherweise, dass
Franz Schuberl erst in München, dann in Würzburg war. Es ist
genau anders herum.
1 In der Eginger Ortschronik, die ich
vor der Gründung des Vereins
schrieb, umfasste die Zeit des Dritten
Reichs lediglich 45 Textseiten von
insgesamt 250. Im Eginger Jahrbuch
2008 fehlt sie komplett, ausgenommen
die würdigende Erinnerung an
gefallene Soldaten. Von den bisher
insgesamt 18 Veröffentlichungen im
Eginger Gemeindeblatt handeln nur 5
vom Dritten Reich. Veranstaltungen
hierzu gab es noch gar keine.
2 Zur mittelalterlichen Geschichte,
siehe Eginger Ortschronik S. 14ff.
3 Eginger Ortschronik S. 125-129.
4 Eigentlich „a.See“, siehe Eginger
Ortschronik S. 200.
5 Siehe Eginger Ortschronik S. 19 und
in diesem Jahrbuch den Text zur
Apian-Übersetzung.
6 So im II. bayer. Herzogsurbar, in:
Monumenta Boica (MB) 36,1 S. 493.
7 Siehe Eginger Ortschronik S. 15.
8 Der Ortsnamen Preinting kam nur
ein einziges Mal in Bayern vor, wie die
Anmerkungen
Durchsicht der Amtlichen Ortsverzeichnisse
von Bayern vor 1953 ergab.
9 Ein Bifang waren zwei von jeweils
der anderen Seite zusammengepflügte
Ackerstreifen, als es noch keine
Wendepflüge gab. In Niederbayern
wurde die Ackergröße oft mit der
Anzahl der Bifang angegeben.
10 Karl Wild führte Preinting auf den
Namen Prunhart zurück. Wie Obernhuber
schon schrieb, ist nicht 1395,
wie in der Eginger Ortschronik, S. 20,
die erste Nennung, sondern 1349.
11 Bei A. Schmeller, Bayerisches
Wörterbuch, Sonderausgabe
München1985, Sp. 353 ist die
„Breinbeunt“ eine Rodung, die zuerst
abgebrannt, dann umgerissen und zum
Anbau von Hirse benutzt wurde.
Unter „Peunt“ oder „Point“ verstand
man ein Grundstück, das gegen dem
Viehtrieb der Gemeinde verschlossen
werden, umzäunt werden konnte.
12 J. Gruber, Die Urkunden und das
älteste Urbar des Stiftes Osterhofen,

München 1985, Urbar Nr. 1333f.,
2932, 2963.
13 MB 36,1 S. 493 und im Urbar des
Viztumamtes Straubing, das nach
1311 angelegt wurde, MB 36,2 S. 276.
14 G. Ortner, Die Bamberger Güter in
der ehemaligen Grafschaft Windberg
(Zeitschr. für bayer. Landesgeschichte
Bd. 42) München 1979, S. 483-504.
Dieser Aufsatz ist veraltet und in den
Schlussfolgerungen überholt, er stützt
sich vor allem auf ältere Literatur.
15 Vgl. R. Loibl, Der Herrschaftsraum
der Grafen von Vornbach (Historischer
Atlas von Bayern, T. Altbayern,
Reihe II H. 5) München 1997
16 MB 29a, 417 und 419.
17 MB 11, 199; QE AF 5, 39 ff.
18 Archiv der Grafen von Ortenburg
(Bayerische Archivinventare Bd. 42)
Neustadt a.d. Aisch 1984, Nr. 195, S.
62. Da diese Quelle erst seit 1984 bekannt
ist, sind alle früher erschienenen
Publikationen, die sich mit der Geschichte
Fürstensteins befassten, im
Hinblick auf die Gründung veraltet.
19 Haus- und Rustikal-Steuer-Kataster
von 1809, Steuerdistrikt Eging,
Rentamt Passau.
20 Vilshofener Jahrbuch 2007, S. 11 bis
18. Zu Philipp Apian und die
Bayerischen Landtafeln, siehe S. 5-10.
21 Eine endgültige Klärung des
Namens müsste natürlich anhand aller
verfügbaren Archivmaterialien genauer
erforscht werden und kann sich
nicht allein auf die Logik des Textes
im Zusammenhang mit der Karte beschränken.
Man kann jedoch herausfinden,
welchen Bach Apian meinte.
22 Zur Bezeichnung Jederschwings,
siehe Eginger Ortschronik S. 19 oder
direkt bei Karl Wild: Ortsnamen im
Landkreis Vilshofen, in: Passauer
Jahrbuch 6, 1962/63, S. 22. Oder in
122
diesem Jahrbuch in dem Kapitel über
die Frühgeschichte Egings.
23 Der Bach, an dem nach der Karte
angeblich "Fickn", also Fickenhof,
liegen soll, ist unklar. Fickenhof und
Fickenhofmühle liegen in Wirklichkeit
an der Großen Ohe. Auf der Karte
von Apian scheint es aber, als liege es
an einem anderen Bach, der oberhalb
von Garham entspringt. Der einzige
Bach, der dort in der Nähe ist, ist der
Holzmühlbach, der nördlich von
Garham entspringt, so wie auch bei
Apian auf der Karte, aber bereits bei
Hofstetten in die Ohe mündet und
nicht nördlich von Aicha. Es ist nicht
eindeutig zu klären, welch ein Bach
gemeint ist, aber es könnte der
Holzmühlbach sein.
24 Auf der Karte ist Wollmering links
der Kleinen Ohe eingetragen, obwohl
es eigentlich rechts davon ist.
25 Vilshofener Jahrbuch 2007, S. 17 f.
26 Es könnte nach der Karte Apians
höchstens noch der Rohrbach nördlich
von Eging gemeint sein, der dann
in die Große Ohe mündet und als
solche bei Wollmering mit der Kleinen
Ohe zusammentrifft. Das scheint mir
aber nicht plausibel. Apian kennt das
Dorf Rohrbach, nennt aber keinen
Bach in der Nähe. Auch entspringt der
Rohrbach nicht direkt an den Bergen
von Fürstenstein und Englburg.
27 Eging 1651 (1566), Ausschnitt aus:
Apian, Blatt 8. Dieselbe Karte ist in
der Eginger Ortschronik auf S. 35
abgedruckt. Eine ähnliche Karte
wurde beim Umschlag der Eginger
Ortschronik verwendet.
28 Foto: Toni Schuberl.
29 Weitere Infos zu diesem Hof finden
sich im Eginger Jahrbuch 2008, S. 50f.
30 Der frühere Kreisheimatpfleger hat
vermutet, es könnte sich um eine
Pferdewechselstation des fürst-

ischöflichen Botensystems gehandelt
haben. Dazu schrieb Dr. Wurster in
einer Email vom 28.9.09: In der
Literatur sei auf den ersten Blick
„nichts von einem Boten bzw. einem
bespannten Fuhrwerk in Richtung
Eging erkennbar. Es deutet auch
nichts auf ein solches Pferdewechselstations-System!
Eine Pferdewechselstation
kaum außerhalb des
Hochstifts scheint mir zudem wenig
plausibel. Man wird schließlich fragen
müssen, wo in Eging der Bedarf für
eine solche Station hergekommen
wäre - hinter einer solchen Station
müßte ja ein intensiver Verkehr
stehen. Der "Hofkalender" zeigt aber
nichts davon; im Bayerischen Wald
sind, um auch darauf noch zu
verweisen, die Fuhrwerke eher rar -
der "Hofkalender" 230 spricht die
"fahrenden" Boten aus Freyung eigens
an, sonstige Boten/Botinnen dieses
Raumes (und wohl anderer auch)
kamen offenbar eher zu Fuß.
31 Dazu gibt es Zeitungsartikel aus
dem Jahr 1990, in der einmal
Bürgermeister Geier behauptet, er
hätte das Wappen auf dem Hof
entdeckt, er das aber dann wieder
dementiert, als die Familie Verbeek
dem widerspricht.
32 Der Archivdirektor Dr. Herbert W.
Wurster in einer Email an mich vom
28.9.09: „Durch die Jahreszahl 1764
wird die Tafel in die Anfangszeit
seiner Regierung gesetzt. Da Eging
nicht zum Hochstift gehörte und da
zu Eging kein hochstiftischer Besitz
nachgewiesen ist (HA Vilshofen 153;
188), ist zwangsläufig davon
auszugehen, daß der derzeitige
Eginger Verwahrort nichts mit dem
ursprünglichen Standort zu tun hat.
Diesen zu eruieren dürfte eine heikle
Aufgabe sein; ich halte nämlich eine
123
Verwendung der Platte im Inneren
eines Gebäudes auch für möglich.“
33 Die PNP veröffentlichte am 27.8.09
im Rahmen der Artikelserie „Orte mit
Geschichte“ im 9. Teil die Geschichte
der Grenzsteine aus dem Jahre 1691
zwischen Hochstift und Herzogtum.
Historische Quellenangaben zu diesen
Grenzsteinen: Heuwieser Max: Die
Grenzen des Fürstentums Passau
(Land der Abtei) im Jahre 1593, in:
„Der Bayerwald“ 1906/86, 102, 127,
155, 185, 209 und der Bayer. Wald
(Eine geschichtliche Skizze) 1933/72;
Maier Ludwig: Auch für die Bewohner
um den Ebersberg galt einst: „Unterm
Krummstab lässt es sich gut leben!“
Grenzsteine von 1691 und 1777
markierten bis 1803 die Grenze
zwischen Hochstift Passau und
Bayern, in: „100 Jahre Waldverein
Sektion Ebersberg“, 1986. Foto:
Manfred Stolper.
34 Siehe dazu auch: Eginger Ortschronik,
S. 70 – 115. Über die Eroberung
Tittlings und der umliegenden
Gemeinden, auch über das Gefangenenlager
in Tittling sind interessante
Berichte zu finden in: Fischl, Michael
(Hrsg.): Die Amerikaner kommen.
Frühjahr 1945, Archiv für das
Dreiburgenland, Heft 6. Berichte über
das Kriegsende im Bayerischen Wald
gibt es auch in dem Heft: Der Bayerwald,
Nr. 4, 63. Jahrgang 1971. Siehe
auch das Vilshofener Jahrbuch,
Sonderband 2, 50 Jahre Kriegsende.
Zu dem Leben jüdischer Familien in
unserer Gegend, siehe: Rosmus, Anna
Elisabeth: Exodus - im Schatten der
Gnade. Aspekte zur Geschichte der
Juden im Raum Passau, Tittling 1988.
Mit einem Überblick über die
NSDAP-Ortsgruppe Passau. Siehe
auch: Rosmus-Wenninger, Anja:

Widerstand und Verfolgung am Beispiel
Passaus 1933-1939, Passau 1983.
35 Dies wurde in Ausschnitten im
März 2008 im Gemeindeblatt unter
„Eginger Geschichte“ veröffentlicht.
36 Dies wurde im März 2008 im
Gemeindeblatt unter „Eginger
Geschichte“ veröffentlicht. Zum
Schwarzschlachten, siehe auch:
Eginger Ortschronik, S. 77 f.
37 Zu den Kriegsgefangenen, siehe
auch: Eginger Ortschronik, S. 78.
Angela Obermeier: „Eine Frau aus
Eging soll von einem Russen ein Kind
haben. Das ist aber nur ein Gerücht
und ich weiß nicht, ob es stimmt. Ich
habe es auch erst später erfahren.“
38 Foto: Toni Schuberl, April 2009.
39 Fast alle russischen Kriegsgefangenen
in unserer Umgebung
wurden am Ende des Krieges
erschossen. Nähere Informationen zu
den vielen Massakern, die im Raum
Passau stattfanden, finden sich in dem
Buch „Wintergrün. Über verdrängte
Morde“ von Anna Rosmus, Konstanz
1993. Darunter auch ein Kapitel über
Aicha vorm Wald, wo erst eine Rede
zur Erschießung gehalten und diese
dann in den Steinbrüchen durchgeführt
worden sei, oder die Erschießung
russischer Offiziere, die erst
in Nammering im Steinbruch Schafreuth
arbeiteten und dann in Zeitlarn
erschossen worden seien. Im Passauer
Jahrbuch Nr. 47, 2005, steht ein Bericht
über zwei russische Kriegsgefangene,
die sich nach der Erschießung
ungetroffen tot stellten, danach
fliehen konnten und überlebten.
Darüber wurde auch in dem Buch
„Alltag, der nicht alltäglich war“
(Schriftenreihe des Stadtarchivs
Passau. Der Passauer Wolf, Nr. 11,
1999, S. 170) berichtet. Einer davon,
Ivan Schewtschenko hieratete 1948
124
Maria Klingl aus Vornbach a. Inn. Sie
sind dann 1949 nach Charlestown in
Australien ausgewandert. Wie die PNP
vom 30.4.09 berichtete erinnert der
Tiefenbacher Soldaten- und Kriegerverein
regelmäßig in vorbildlicher
Weise an die in ihrer Gemeinde ermordeten
42 russischen Gefangenen.
40 Nicht alle russischen Offiziere aus
Eging sind umgekommen, wie z.B.
Roman Chmelnitzky, der jetzt als
Roman Kay in den USA lebt. Er war
als 20jähriger in Eging, lernte Ella
Raab kennen, seinen „Engel in der
Gefangenschaft“, wie er sagte, ging
Ende Mai 1945 von Eging weg, mit
den Worten: „Muss Leute nach Hause
begleiten“ und „Ich komme wieder.“
1988 konnten sie sich wieder sehen.
Er hatte einen Brief geschrieben, der
über Umwege sein Ziel erreichte. (VA
vom 03.05.1995).
41 Zum KZ-Zug siehe auch: Eginger
Ortschronik, S. 79-97. Dieser Zug
wurde später zwischen dem 23. und
dem 25. April in Pocking aufgrund
einer fatalen Verwechslung von amerikanischen
Fliegern angegriffen, wobei
mindestens 56 KZ-Häftlinge umgekommen
seien. (PNP 27.04.2005).
42 Siehe Eginger Ortschronik, S. 251.
43 Zu dem erschossenen KZ-Häftling,
siehe auch: Eginger Ortschronik, S.
106; sowie in diesem Jahrbuch der
Auszug aus der Eginger Schulchronik.
44 Den Namen des von Fr. Heim genannten
mutmaßlichen Täters und der
Beteiligten habe ich weggelassen, weil
es umstritten ist, wer der Mörder war.
Siehe Eginger Ortschronik S. 106.
45 Dieses Foto ist in der Eginger
Ortschronik auf S. 89 zu sehen.
46 Artikel in der Zeitung „Am
Sonntag“ vom 7.12.08.
47 Abgeschrieben von Toni Schuberl.
Dies wurde im Eginger Gemeindeblatt

unter „Eginger Geschichte“ im Januar
2009 und im DIB Februar 2009 veröffentlicht.
Es ist gut möglich, dass
dieser Bericht von Hauptlehrer Vogt
geschrieben wurde, der auch Ortsgruppenleiter
der NSDAP war.
48 Zur Bombardierung des Zuges,
siehe auch: Eginger Ortschronik, S.
110 f. und in diesem Jahrbuch den
Bericht von Hr. Puffer.
49 Zum Zugunglück am 19.4. siehe:
Fischl, Michael (Hrsg.): Die Amerikaner
kommen. Frühjahr 1945, Archiv
für das Dreiburgenland, Heft 6, S. 8 f.
50 Zum KZ-Zug in Nammering, siehe
auch: Eginger Ortschronik, S. 79-97;
sowie Hübl Hans: Letzte Tage in
Buchenwald, in: Endstation Dachau,
der Todeszug aus Buchenwald,
Dachauer Dokumente, Band 5, 2003;
und Hans Hübl: Nie werde ich
vergessen…, Dokumentation über
den KZ-Transport Buchenwald-
Nammering-Dachau vom 7. April bis
28. April 1945, Tittling 1994.
51 Zum Wehrmachtsdepot, siehe:
Eginger Ortschronik, S. 104 f.
52 Zu den Arbeitsdienstlern, siehe
auch: Eginger Ortschronik, S. 99 f.
53 Zu dem erschossenen KZ-Häftling,
siehe auch: Eginger Ortschronik, S.
106; sowie in diesem Jahrbuch der
Bericht von Dr. Gerda Heim.
54 Zur Ankunft der Amerikaner, siehe
auch: Eginger Ortschronik, S. 17-113.
55 Zu den Arbeitsdienstlern, siehe
auch: Eginger Ortschronik, S. 99 f.
56 Für Albersdorf, siehe auch Eginger
Ortschronik, S. 19 (Namensherkunft),
S. 255 f. (Alte Bilder) und für das
Gebäude von Georg Sturm, siehe
Eginger Jahrbuch 2008, S. 52.
57 Foto: Josef Blaschko.
58 Die Fotos in diesem Kapitel, wenn
nichts anderes angegeben ist, stellte
mir Bernd Schirmer zur Verfügung.
125
59 Siehe: Eginger Ortschronik, S. 68;
Donauzeitung vom 23.7.1921.
60 Foto: Schosser.
61 Zum Irakabenteuer von Bernd
Schirmer gibt es Artikel im
Fernfahrermagazin Trucker, Ausgabe
Nr. 6, 1989 und im Vilshofener
Anzeiger vom 15.01.1991.
62 Fotos von Maria Mautsch. Siehe
auch Eginger Ortschronik, S. 256.
63 Die Tafel zeigte Maria Mautsch,
fotografiert von Gertraud Schuberl.
64 Foto: Archiv Blaschko.
65 Foto Schosser.
66 Foto: Schosser.
67 Foto oben: Schosser; unten: Josef
Blaschko Juni 1999. Siehe dazu auch:
Eginger Ortschronik, S. 198.
68 Foto: Toni Schuberl 14.02.07.
69 Foto: Toni Schuberl 14.06.08.
70 Zu Preinting, siehe: Eginger Ortschronik,
S. 20 (Namensherkunft), S.
46 (Postkutschengarage), S. 48-57
(Bahnhof), S. 207 f. (Altes Feuerwehrhaus),
S. 257 f. (Alte Bilder).
71 Erzählung von Anna Hansbauer,
geb. Lorenz, 2008.
72 Fotos von Elsa Straubinger. Zu
Andreas Lorenz, siehe auch Eginger
Ortschronik, S. 121, 131.
73 Zum Bürgermeister Blaschko, siehe:
Eginger Ortschronik, S. 121. Siehe
auch den Artikel zu Joseph Blaschko
im Eginger Jahrbuch 2008, S. 30-36.
74 Zum Rücktritt von Bgm. Schosser,
siehe: Eginger Ortschronik, S. 131 und
zu seiner Amtszeit: S. 122-129. Siehe
auch: Eginger Jahrbuch 2008, S. 28 f.
75 Diese Geschichte hat mir auch
einmal Hr. Joseph Blaschko erzählt.
76 In einem Gespräch mit Hr. Geier
am 02.12.06 hat er gesagt, dass es
niemals eine Vereinbarung gegeben
habe, dass Hr. Stadler sein Nachfolger
werde. Das sei auch nicht seine Art, so
etwas zu tun, sagte er.

77 Zum abgebrochenen Haus, siehe:
Eginger Jahrbuch 2008, S. 52.
78 Foto von Andreas Hansbauer.
79 Erzählung von Fr. Straubinger,
aufgeschrieben von Toni Schuberl am
14.09.09. Konrad Apfelböck hatte
erzählt, dass Manfred Stolper ihm
gesagt habe, dass beim Hansbauern
Scherben gefunden wurden und
irgendwo eine Töpferei gewesen sein
muss. Er vermutet, dass die Töpferei
dort stand, wo später der Stall des
Hansbauernhofes gestanden ist.
(Eginger Ortschronik, S. 258).
80 Erzählung vom 19.9.09,
aufgeschrieben von Toni Schuberl.
81 Foto von Alois Fuchs.
82 Erzählung vom 19.09.09,
aufgeschrieben von Toni Schuberl.
83 Erzählung vom 20.9.09,
aufgeschrieben von Toni Schuberl.
84 Foto: Toni Schuberl 14.02.07.
85 Foto von Alois Fuchs.
86 Foto: Manfred Wagner.
87 Foto von Elsa Straubinger.
88 Erzählung vom 20.9.09,
aufgeschrieben von Toni Schuberl.
89 Alois Fuchs glaubt, es sei ein
Austragshaus vom Hof gewesen, was
Fr. Straubinger vehement zurückweist.
90 Foto von Alois Fuchs.
91 Josef Drasch, 1913 bis
wahrscheinlich 1919 (Eginger
Ortschronik, S. 39, siehe auch S. 199).
92 Foto: Manfred Wagner.
93 Foto: Toni Schuberl 14.2.07.
94 Erzählung von Alois Fuchs,
Oktober 09.
95 Foto: Toni Schuberl 14.2.07.
96 Erzählung vom 11.9.09,
aufgeschrieben von Gertraud
Schuberl. Fotos links oben und links
unten: Gertraud Schuberl, rechts oben
und rechts unten: Toni Schuberl. In
Pullman-City übernachtete er in einem
Bushäuschen, bis ihn eine Frau dort
126
fand und dem Arzt Franz Schuberl
Bescheid sagte. Der fragte Bürgermeister
Stadler, ob die Gemeinde eine
Wohnung habe. Johannes Schmitt
klagt immer wieder über seinen
körperlichen Zustand und dass er von
Jugendlichen drangsaliert wurde.
97 Foto von Frau Ebner, Märzing, zur
Verfügung gestellt.
98 Alle drei Postkarten wurden uns
von Hr. Zauhar von der Heimatgeschichtlichen
Runde Tittling zur
Verfügung gestellt.
99 Niedermayer, Christian:
Geborgenheit in der Waldheimat und
Sehnsucht nach der Ferne, in:
Passauer Almanach 2, 2005/2006, S.
92-103. Siehe auch mit zahlreichen
Bildern: Schubert, Klaus: Wilhelm
Niedermayer, München 1961;
Niedermayer, Wilhelm: Der Feldweg,
Tittling 1988; Freymadl, Walter:
Wilhelm Niedermayer zum 90.
Geburtstag, in: Halbjahresprogramm
2/89 des Kunstvereins Passau;
Freymadl, Walter: Wilhelm
Niedermayer zum 30. Todestag, in:
Halbjahresprogramm 94/95 des
Kunstvereins Passau, S. 30-32; Niedermayer
zum 100. Geburtstag, in: Halbjahresprogramm
24/1999 des
Kunstvereins Passau; Wagner,
Helmut: Auskünfte, die das
Englburger Gästebuch gibt, in:
Heimatglocken, 1999, Nr. 9, S. 3;
Wagner, Helmut: Wilhelm
Niedermayer und die Donaulandschaft,
in: Straubinger Kalender,
403, 1999, S. 221-224; Freymadl,
Walter: Wilhelm Niedermayer, ein
Maler des Bayerischen Waldes, in:
Schöner Bayerischer Wald, 94, 1993,
S. 14-16; Münchner Maler im 19./20.
Jahrhundert, 6. Band, 1994, S. 135;
Matulla, Oskar: Donauwaldgruppe,
Passau 1969; Kunstsammlung

Ostbayern im Spital Hengersberg,
Passau 1998, S. 35 f., 44-47, 98 f.;
Donau-Wald-Gruppe, Ausstellung in
der Städtischen Galerie und
Lenbachgalerie, Mai 1952; Rümann,
Arthur: Wilhelm Niedermayer, in: Die
Kunst und das schöne Heim, 56,
1958, S. 170 f.; Aquarelle von …,
Wilhelm Niedermayer…, Städtische
Galerie München, 1954; Donauwaldgruppe,
Passau 1955; Kollektiv-
Ausstellung 1956, Städtische Galerie
München; Donauwaldgruppe.
Graphik, Malerei, Plastik, Krems 1973,
S. 13f., 50f.; Donauwaldgruppe,
Museum Regensburg 1963/64 und
1976; Nammeringer Kreuzzug,
Grafenau, 1958; Donau-Wald-
Gruppe, Ausstellung im
Oberhausmuseum Passau 1992-93;
Aquarelle von Adolf Bürger…,
Galerie München Luisenstraße 1954.
100 Bild: Archiv Schuberl.
101 Foto: Toni Schuberl,
Unterwasserfoto vom Juli 2008 in der
Kleinen Ohe oberhalb der Eisenbahnbrücke
Kollmering. Dort sind
noch die meisten zu finden.
102 Literatur: Benner, Josef: Beiträge
zur Straubinger Musikgeschichte, in:
Jahresbericht des Historischen Vereins
für Straubing und Umgebung 43,
1940, Straubing 1941, S. 15-114, hier
41 und 42f.; Scharnagl, August: In
memoriam P. Viktor Eder, in: Straubinger
Kalender 1985, S. 157f.;
Tremmel, Max: P. Viktor Eder, in:
Der Bayerwald 26, Straubing 1928, S.
186-188, bzw. in: Straubinger Tagblatt
vom 27.11.1964. Foto: Straubinger
Kalender 1985, S. 157.
103 Fotos: Gertraud und Toni
Schuberl.
104 Foto: Toni Schuberl.
105 Fotos: Judith Hackmack.
127
106 Foto oben: Toni Schuberl; Negativ
unten: Schosser.
107 Foto: Toni Schuberl.
108 Fotos: Gertraud und Toni
Schuberl.
109 Dokument von Hilde Vogt zur
Verfügung gestellt.
110 Für die Inhalte folgender Berichte
sind die Vereine selbst, nicht der
Geschichts- und Kulturverein
verantwortlich.
111 Sitzungsprotokoll der Katholischen
Jugend Eging, das Toni Schuberl als
kleiner Junge im „Regnerhaus“
(Wilhelm-Busch-Str. 14) fand.
112 Siehe Eginger Ortschronik, S. 214f.
113 Aus dem Sommer 1950.
114 „Ein besonderer Dank gilt allen
fleißigen Helfern, die dieses Fest ermöglicht
haben, Frau Blitz, die viele
Beiträge mit den Kindern einstudiert
und die Organisation der Auftritte
übernommen hat, allen Kindern, die
das Fest mit ihren Auftritten so schön
gestaltet haben, Familie Dagn mit der
Volkstanzgruppe, die mit ihren
Tänzen die bayerische Tradition
pflegen und den Nachbarn für ihr
Verständnis, wenn es einmal etwas
lauter war.“
115 Foto: Hauzenberger.
116 Brief von Dr. Gerda Heim vom
03.04.09.
Falls wir in diesem Jahrbu ch versehentlich
jemanden vergessen
oder etwas falsch geschrieben
haben sollten, dann bitten wir um
Verzeihung, es war sicherlich nicht
beabsichtigt. Sollten wir trotz aller
Vorsicht irgendwelche Urheberrechte
verletzt haben, bitten wir
darum, Kontakt mit uns aufzunehmen.