Landesausstellung - Gemeinde Fresach

Amtliche Mitteilung 

An einen Haushalt 

Zugestellt durch Post.at 

Jahrgang 30 

Folge 01 

Juni 2011 

Rückblicke an die feierliche 

Angelobung von 460 Bundesheerrekruten 

Sehr verehrter Herr Bürgermeister! 

Für die überaus freundliche 

und vorbildliche Unterstützung 

bei der Vorbereitung 

und Durchführung der Angelobung 

in ihrer festlich geschmückten 

Gemeinde am 6.5.2011, welche 

in besonders würdiger Form 

durchgeführt werden konnte, darf 

ich mich bei Ihnen und Ihren damit 

befassten Mitarbeitern recht herzlich 

bedanken. Ein besonderer 

Dank gilt auch der Feuerwehr, den 

Kameradschaftsverbänden sowie 

der Frauentrachtengruppe Fresach 

und den übrigen Vereinen für 

deren aktive Mitwirkung, wodurch 

sie dieser militärischen Veranstaltung 

erst einen sehr eindrucksvollen 

und besonders würdigen Rahmen 

gegeben haben. Ich bin überzeugt, 

dass auch unsere jungen 

Soldaten diesen Tag und die überaus 

freundliche Aufnahme, welche 

ihnen in ihrer Gemeinde im Beisein 

von Vertretern des öffentlichen 

Lebens sowie der zahlreich 

erschienenen Bevölkerung zuteil 

wurde, für den Rest ihres Lebens 

in besonderer Erinnerung behalten 

werden. 

Abschließend darf ich anmerken, dass 

wir, sehr geehrter Herr Bürgermeister, 

Ihre großzügige Unterstützung 

und Mitwirkung als einen sichtbaren 

Beweis der engeren Verbundenheit 

der Bürger der Gemeinde Fresach 

mit dem Bundesheer auffassen. 

Der Militärkommandant 

i.V. Obst Walter 

GITSCHTHALER, MSD

Jahrgang 30 • 06/2011 • Folge 01 

Inhalt 

Vizebürgermeisterbrief ›› 

Aus der Gemeindestube ›› 

Exkursion ›› 

Aus der Baubehörde ›› 

Tagesausflug ›› 

Geburten ›› 

Geburtstage ›› 

Betagtenerholungsaktion ›› 14 ›› 

Verabschiedung des BH ›› 

Angelobung ›› 

Kindergartennews ›› 

Landesausstellung 

FRESACHER - STELE ›› 

VS Fresach ››› 

Singkreis Fresach › › 

Vokalsolisten & Trachtengruppe ›› 

FF Fresach ›› 

Mach Platz im Schrank ›› 

Polizeiinspektion ›› 

Grundstücksmarkt & Nachruf ›› 

Sterbefälle ›› 

Sport ›› 

Impressum: 

Medieninhaber und Herausgeber: 

Gemeinde Fresach 

Für den Inhalt verantwortlich: 

AL M. Steiner 

Grafik/Layout: 

Kärntner Regionalmedien 

(Fabian Buchacher) 

Auflage: 650 Stück 

Anzeigenverwaltung: Topteam Villach 

Inhalt / Der Vizebürgermeister berichtet 

02 

03 

07 

08 

09 

10 

12 

15 

16 

19 

21 

27 

28 

31 

32 

33 

35 

36 

37 

38 

39 

Liebe Gemeindebürgerinnen 

und Gemeindebürger! 

Liebe Jugend! Liebe Vereine! 

2011 ist für Fresach ein sehr ereignisreiches 

Jahr. Die Landesausstellung 

wurde mit vielen Besuchern 

aus nah und fern bei herrlichem 

Wetter sehr erfolgreich eröffnet. 

Auch die Angelobung der Jungsoldaten des 

Bundesheeres fand in Fresach statt. Gerade 

dieses Ereignis ist für viele junge Menschen 

ein unvergessliches Ereignis, welches hoffentlich 

auch in Zukunft positiv mit Fresach 

verknüpft wird. 

Es ist aber zu wenig, sich auf ein paar wenige 

Projekte, welche zweifelsohne auch 

wichtig sind, zu beschränken. Wichtig ist es 

auch sich um die Agenden des täglichen 

Lebens anzunehmen, Hilfestellung seitens 

der Gemeinde anzubieten, wo auch immer 

sie von unseren Bürgern benötigt wird. 

Unsere Mitarbeiter sind stets bestrebt, ihr 

bestes zu geben und sie bestmöglich zu 

unterstützen. 

In der jetzigen Zeit sind leider die uns als 

Gemeinderat zu Verfügung stehenden 

Geldmittel äußerst knapp, sodass es uns 

schwer fällt, alle nötigen Maßnahmen 

umsetzen zu können. 

Dennoch werden wir versuchen, auch in 

Zukunft einige Maßnahmen wie etwa das 

Projekt „Laaser Kreuzung“ oder aber auch 

die „Kadätsche“ umzusetzen. 

Allfällige Wünsche, Anregungen oder aber 

auch Beschwerden geben sie bitte im 

Gemeindeamt bekannt, denn nur wenn man 

diese auch erfährt, ist es uns möglich zu reagieren.In 

den Sommermonaten werden auch 

wieder viele Veranstaltungen in Fresach 

stattfinden und ich darf sie daher auch im 

Sinne der Veranstalter herzlich einladen und 

auch auffordern diese Veranstaltungen zu 

besuchen. Die Vereine investieren viel Zeit in 

die Organisation und sollen daher neben 

einen herzlichen Dank für ihre gemeinnützige 

Tätigkeit auch ihre Unterstützung mittels 

Besuch bei den Veranstaltungen erfahren 

können. Abschließend möchte ich allen Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeitern herzlich für 

ihr Engagement und ihren Einsatz danken, 

besonderer Dank gilt den Kindern der Volksschule 

Fresach und des Kindergartens sowie 

den Lehrerinnen und Kindergärtnerinnen für 

die hervorragende Vorbereitung und erstklassige 

Darbietung bei der Eröffnung der 

Landesausstellung. 

Ein herzliches Dankeschön auch allen, welche 

ehrenamtlich Tätigkeiten für die Gemeinde 

Fresach und somit für die Allgemeinheit 

durchgeführt haben. 

Ich wünsche allen wunderschöne Sommermonate, 

den Schülerinnen und Schülern 

einen erfolgreichen Schulabschluss, den 

Wirtschaftstreibenden gute Geschäfte sowie 

den Bauern eine gute Ernte. 

Mit freundlichen Grüßen 

Euer Vizebürgermeister 

Ing. Gerhard Altziebler 

Liebe Direktvermarkter und Gastronomen! 

In meinem Interesse und im Interesse der Gemeinde darf ich Sie bitten sich bei der Gemeinde 

zu melden um das Jahr 2011 erfolgreich zu gestalten ev. im Kulturhaus oder davor. Es sollte 

während der Landesausstellung ein durchgehender Betrieb sein. 

2 3 Aus der Gemeindestube... 

Errichtung eines Müllsammelplatzes 

beim Mehrzweckhaus 

Herr DI Martin Walder hat den Auftrag 

erhalten, beim Mehrzweckhaus eine 

ansehnliche Müllinsel mit Einhausung zu 

planen, wobei er den diesbezüglichen Vergabevorschlag 

eingehend erläuterte. Die 

Müllinsel wurde sehr ansehnlich mit einer 

Einhausung von der Firma Themeßl und 

gerade rechtzeitig, vor der Eröffnung der 

Landesausstellung fertiggestellt. 

Voranschlag 2011 

Gemäß § 1 der Kärntner Gemeindehaushaltsordnung 

(K-GHO) hat der Gemeinderat 

für das Kalenderjahr 2011 die voraussichtlich 

fällig werdenden Einnahmen und 

Ausgaben der Gemeinde durch einen Voranschlag 

festzustellen. Die Einnahmen und 

Ausgaben des ordentlichen Haushaltes 

betragen Euro 1.956.400,- wobei in den 

Einnahmen zum Haushaltsausgleich eine 

Abgangsdeckung durch Bedarfszuweisungsmittel 

des Landes in Höhe von Euro 

108.900,- inkludiert ist. Die Einnahmen 

und Ausgaben im außerordentlichen Haushalt 

belaufen sich auf je Euro 1.142.000,- 

Mit dem Voranschlag wurden sämtliche 

Anlagen sowie auch der mittelfristige 

Finanzplan beschlossen. 

Zerlegung der 

Gemeindejagdgebietsfläche 

Dem Antrag der Gemeinde Fresach auf 

Zerlegung der Gemeindejagdgebietsfläche 

in die beiden Jagdgebiete Fresach und 

Mooswald-Tragenwinkel wurde mit 

Bescheid der BH Villach vom 16.09.2010, 

Zahl VL4-JA-646/2010 ( 007/2010) Folge 

gegeben. 

1. Gemeindejagd „Fresach“ mit einem 

Ausmaß von 1054 ha (Revier Kennzahl: 

207051) 

2. Gemeindejagd „Mooswald-Tragenwinkel“ 

mit einem Ausmaß von 1430 ha 

(Revier Kennzahl 207 046) 

Genehmigung der Jagdpachtverträge 

zur freihändigen Verpachtung an die 

Gemeindejagd Mooswald – Tragenwinkel 

und an die Gemeindejagd Fresach 

Die zwischen der Gemeinde Fresach und 

der Jagdgesellschaft Mooswald Tragenwinkel 

sowie der Jagdgesellschaft Fresach 

über die Verpachtung des Jagdausübungsrechtes 

in der Gemeinde Fresach wurden 

von der Bezirkshauptmannschaft Villach 

mit Bescheid vom 5.4.2011, Zahl VL4- 

JA-895/2011 für Mooswald Tragenwinkel 

und mit Bescheid vom 5.4.2011, Zahl VL4- 

JA-896/2011 für Fresach genehmigt. Die 

Jagdpachtverträge wurden für die Dauer 

von zehn Jahren, für die Zeit vom 1.1.2011 

bis 31.12.2020 abgeschlossen. Der Pachtzins 

für die Gemeindejagd Mooswald – 

Tragenwinkel beträgt Euro 4,- pro ha inkl. 

UST mit zweijähriger Indexsicherung. Der 

Pachtzins für die Gemeindejagd Fresach 

beträgt Euro 4,50 pro ha inkl. UST und 

ebenfalls mit zweijähriger Indexsicherung. 

Genehmigung des Fischereipachtvertrages 

zur Verpachtung des gesamten 

Fischwassers der Gemeinde Fresach 

(also auch Mooswald) 

Nachdem der bestehende Pachtvertrag 

mit 31.12.2010 abgelaufen ist, ersuchte 

der Fischereiverein Fresach –Mooswald 

hiermit um neuerliche Pachtung des 

gesamten Fischwassers der Gemeinde 

Fresach (Mooswald) ab 1.1.2011 auf 10 

Jahre. Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung 

am 15.12.2010 einstimmig beschlossen, 

dass dem Ansuchen des Fischereivereines 

Mooswald die neuerliche Pachtung 

des gesamten Fischwassers der Gemeinde 

Fresach mit einer Jahrespacht von Euro 

145,- inkl.UST und einer 2-jährigen 

Indexanpassung stattgegeben wird. Auch 

diesen Pachtvertrag hat die Bezirkshauptmannschaft 

Villach mit Verständigung vom 

20.5.2011, Zahl VL4-FI-348/2011, abgeschlossen 

zwischen der Gemeinde Fresach 

als Verpächter und der Fischereigemeinschaft 

Fresach Mooswald, vertreten durch 

Herrn Alfred Unterdorfer, wohnhaft in 

Tragenwinkel 24, 9712 Fresach als Pächter, 

für die Pachtdauer von 01.01.2011 bis zum 

31.12.2020 im Hinblick auf die Bestimmungen 

des § 15 des Kärntner Fischereigesetzes, 

vollinhaltlich zur Kenntnis 

genommen. 

Änderung des Flächenwidmungsplanes 

gem. der Kundmachung vom 

25.11.2010, Zahl 031/ 2/2010 

Diesbezüglich wurden 3 Umwidmungsbegehren 

behandelt, die vom Gemeinderat 

unter Einhaltung der Auflagen genehmigt 

wurden, jedoch ein Verfahren wurde von 

der Landesplanung schon in der Vorprüfung, 

aber auch nach dem Gemeinderatsbeschluss 

abgelehnt. Diese Umwidmung wurde anderwärtig 

neuerlich eingereicht und wurde 

ebenfalls vor kurzem genehmigt. 

Ansuchen katholische Kirchengemeinde 

um Förderung für Renovierung der 

Friedhofsmauer, Errichtung eines 

Andachtsraumes im Turm sowie Neugestaltung 

der Altarzone 

Die katholische Kirchengemeinde ersucht 

höflich um Förderung der im TOP genannten 

Renovierungsarbeiten, wobei deren 

Kostenvoranschläge von der Bauabteilung 

vom bischöflichen Ordinariat dazu einge- 

bracht wurden. 

Sanierung der Friedhofmauer auf der Südseite: 

Euro 15.000 (dringend notwendig 

wegen Gefahr im Verzug) 

Altarraumgestaltung – Beleuchtung: Euro 

22.000,- 

Ökumenischer Andachtsraum im Turm: 

Euro 35.000,- 

Das Bundesdenkmalamt wie auch die Diözese 

waren vor Ort und haben die ob 

genannten Kostenvoranschläge erstellt. Es 

wurde einhellig festgelegt, dass an den 

Gemeindereferenten, abgesehen von der 

sonstigen Förderung durch die Abteilung 

3, ein Schreiben um Gewährung einer BZ 

für alle drei Bauvorhaben mit einer Kurzbeschreibung 

gerichtet wird. Dem Förderungsansuchen 

der katholischen Kirchengemeinde 

wurde einstimmig stattgegeben, 

jedoch wird der Betrag erst nach der 

Rückantwort vom Land festgelegt. Jedenfalls 

ist der Gemeinderat der Meinung, 

dass auch die Gemeinde Fresach selbst 

eine zusätzliche Förderung gewährt. 

Ansuchen um Auflassung der Parzelle 

1317/7 KG Fresach (öffentl. Gut) und 

Zuschreibung dieses Teilstückes zur 

Parzelle des Antragstellers 903/3 KG 

Fresach 

Nachdem dieses öffentliche Gut parallel 

zur Straße verläuft und in der Natur kein 

Weg mehr sichtbar ist, stand der Auflösung 

nichts im Wege. Die Parzelle 1317/7 KG 

Fresach (öffentliches Gut) wurde daher 

einstimmig aufgelassen und den Nachbarparzellen 

(Glanzer und Erlacher) zugeschrieben, 

jedoch die Antragsteller haben 

alle damit verbundenen Kosten selbst zu 

tragen. 

Errichtung eines FW-Übungsplatzes 

Die Kosten für den Feuerwehrübungsplatz 

vor dem Mehrzweckgebäude wurden von 

der Firma Strabag mit Euro 17. 087,09 

dotiert. Die Auftragserteilung erfolgte 

über die Diakonie, da diese ja vorerst den 

Feuerwehrwettkampfplatz westlich des 

Gebäudes ausgeführt hätte. Sie bekommt 

von der Gemeinde dazu den aus dem Konjunkturpaket 

beschlossenen Betrag. Es 

ging um den Platz vor dem Mehrzweckhaus 

von der Straße weg bis hinunter zum 

großen Parkplatz. 

Ansuchen Dr. Roland Rauter auf 

Bestellung zum Totenbeschauer 

Nachdem Herr Dr. Roland Rauter die kurärztliche 

Tätigkeit nunmehr in Fresach 

übernommen hat, wurde er auch zum 

Totenbeschauer bestellt. Er ordiniert an 

jedem zweiten Dienstag ab 16.00 Uhr in 

Fresach.

Herr Dr. Roland Rauter war vor kurzem 

als Kärntner des Tages in der Zeitung. 

Herr Doktor ist nämlich Flugrettungsarzt, 

Notfallmediziner, Internist, Bergretter 

und noch Vieles mehr. Nunmehr ist er 

Landarzt aus Berufung. Seine Ordination 

in Paternion, welche er mit seiner überaus 

netten Frau managt, ist bereits gut 

besucht. Die Gemeindevertretung 

Fresach heißt in herzlich willkommen und 

wünscht ihm und seiner Familie alles nur 

erdenklich Gute. 

Der Berichterstatter des Kontrollausschusses, 

Herr Rudolf Unterkofler, teilt 

mit, dass am 15.2.2011 eine Kassenkontrollausschusssitzung 

stattgefunden hat. 

Die Belegprüfung umfasste den Zeitraum 

05.8.2010 bis 31.12.2010. Es wurden die 

Kassenbelege von Nr. 847 bis 1562, sowie 

die Abgabenbelege von 11.207 bis 12.644 

überprüft und wurden hierbei keine Mängel 

festgestellt. 

Der Kassensoll- und Istbestand betrug am 

Prüfungstag Euro 482.004,70. Der ausgewiesene 

Bargeldbestand in Höhe von 

Euro 1.092,64 war vorhanden. 

Der örtliche Kontrollausschuss tagte auch 

am 29.3.2011, wo Herr Randolf Schneeweiß 

als Berichterstatter gewählt wurde. 

Herr Schneeweiß teilte mit, dass bei dieser 

Sitzung auch die Jahresrechnung einer 

eingehenden Prüfung unterzogen wurde. 

Er stellte fest, dass diese völlig in Ordnung 

ist. Die Belegprüfung umfasste den 

Zeitraum 01.01. 2011 bis 29.03.2011. Es 

wurden die Kassenbelege 1 bis 357, sowie 

die Abgabenbelege 10.000 bis 10.224 

überprüft und konnten wie immer, keinerlei 

Mängel festgestellt werden. Beim 

Vorhaben Weltenberg Mirnock ist der auf 

dem Konto stehende Abgang in Höhe von 

Euro 83.789,76 mit den vorhandenen BZ- 

Mitteln zu bedecken, damit nicht noch 

weitere Zinsen anfallen. Das ist das große 

Anliegen des Kontrollausschusses, so 

Herr Schneeweiß. 

Antrag um halben Eintrittspreis für 

Einheimische bei der Landesausstellung 

Die Gemeinderäte der Freiheitlichen in 

Fresach (FPK) und die Gemeinderäte der 

ÖVP Fresach beantragten mit einem 

Dringlichkeitsantrag, dass die Gemeindebürger 

von Fresach im Zuge der Landesausstellung 

einmalig zum halben Preis 

Zutritt zum Museum haben. Dieser ermäßigte 

Eintritt soll mit den Museumsbetreibern 

ausverhandelt werden. Die ermäßigten 

Karten sollen im Gemeindeamt 

erhältlich sein. Sie bitten dem Antrag die 

Zustimmung zu erteilen und auch mit den 

Verhandlungen zu beginnen. Der halbe 

Aus der Gemeindestube... 

Preis für die Fresacher Bevölkerung ist 

einerseits ein Zeichen der Unterstützung 

für unsere Bürger und setzt andererseits 

auch ein Zeichen, dieses Museum zu 

besuchen und positive Stimmung und 

Werbung per Mundpropaganda zu 

machen. Da die Landesausstellung am 7. 

Mai beginnt, ist aus ihrer Sicht die Dringlichkeit 

gegeben. Dem vorstehenden 

Dringlichkeitsantrag wurde die Dringlichkeit 

auch zuerkannt. 

Demnach ist auch mehrheitlich vereinbart 

worden, dass man mit der Diakonie in 

dieser Beziehung ein Gespräch geführt 

wird, obwohl es ihnen allen bewusst ist, 

dass es durch den Tag der offenen Tür für 

alle Gemeindebürger die Möglichkeit gibt, 

die Ausstellung kostenlos zu besuchen. 

Aber es kann durchaus sein, dass gerade 

an diesem Tag viele Gemeindebürger 

arbeiten müssen oder aber aus irgendeinem 

anderen Grund nicht Zeit haben, 

sich alles anzusehen. 

Für diesen Personenkreis sollte die Möglichkeit 

bestehen, die Ausstellung auch an 

einem anderen Tag mit dem halben Eintrittsgeld 

zu besuchen. Der Gemeinderat 

würde es auch begrüßen, wenn in dieser 

Hinsicht nichts zustande kommt, dass die 

Gemeinde Fresach die 50% für ihre Bürger 

übernimmt. 

Änderung der Verordnung vom 

24.11.2009, Zahl 720/1/2009 hinsichtlich 

der Gebühren für die Tierkörperverwertung 

zufolge der diesbezüglichen 

Gebührenerhöhung durch die 

TKE GmbH. 

Laut Mitteilung der Tierkörperentsorgungsges.m.b.H. 

in Klagenfurt werden 

die Kosten für die Entsorgung der tierischen 

Abfälle ab 01. April 2011 in allen 

Bereichen um 2% erhöht. Begründet 

wird die Preiserhöhung mit den gestiegenen 

Dieselpreisen und als Inflationsabgleich. 

Bisher war es so, dass die von der 

Tierkörperentsorgungsges.m.b.H. vorgegebenen 

Tarife in gleicher Höhe an die 

anliefernden Tierbesitzer weiterverrechnet 

worden sind. Es wurde in der Sitzung 

am 7.3.2011 in Paternion zur Diskussion 

gestellt, ob nicht ein Teil der Infrastrukturkosten 

für die TKE-Stelle ( z.B. Personalkosten, 

Strom etc.) an die Verursacher 

weitergegeben werden sollte. Nach längerer 

Beratung kam man einvernehmlich 

zum Entschluß, den Tierbesitzern auch 

weiterhin keine Infrastrukturkosten anzulasten, 

sondern lediglich die von der 

Tierkörperentsorgungsges.m.b.H. festgelegte 

Erhöhung weiter zu verrechnen, 

sodass die Verordnung dahingehend geändert 

und beschlossen wurde. 

V e r o r d n u n g 

Verordnung des Gemeinderates vom 

07.06.2011 über die Feststellung des 1. 

ordentlichen und 1. außerordentlichen 

Nachtragsvoranschlages für den Vorschlag 

2011. 

Gemäß § 88 der AGO 1998, LGBl. Nr. 

66/1998, wird der Voranschlag der 

Gemeinde nach der Verordnung des 

Gemeinderates der Gemeinde Fresach 

vom 30.12.2010 Zhl. 902/2011 im Sinne 

der Anlagen abgeändert. 

4 5 Aus der Gemeindestube... 

Beratung und Beschlussfassung eines 

1. ordentlichen und 1. außerordentlichen 

Nachtragsvoranschlages für 

den Voranschlag 2011 

Eingangs zu diesem Tagesordnungspunkt 

wird festgehalten, dass der 1.ordentliche 

u.1. ao. NTVA für den VA 2011 in der 

Gemeindevorstandssitzung am 

11.04.2011 mit 2 : 2 Stimmen beschlossen 

wurde, da die Stimme des Vorsitzenden 

den Ausschlag dafür gab. In Folge hat 

sich ergeben, wenn die SBZ in Höhe von 

Euro 50.000,-- bei der Laaser Kreuzung 

nicht im heurigen Jahr verbraucht wird, 

dann verfällt diese. Daher wurde dieser 

NTVA in der Sitzung des Gemeindevorstandes 

am 27.5.2011 neuerlich einer 

Beratung unterzogen und vom Gemeindevorstand 

mehrheitlich der 1. ao. 

Nachtragsvoranschlag bei den Ansätzen 

3800 und 7700 abgeändert. Dieser 

Änderungsentwurf wurde an die Fraktionsführer 

übermittelt und an der Amtstafel 

kundgemacht. 

Hierzu sind keinerlei Einwände eingelangt. 

Die diesbezügliche Verordnung 

sieht nun wie folgt aus: 

Errichtung eines Projektes an der 

Laaser Kreuzung 

Nachdem seit 2003 das dafür zugesicherte 

Geld brach lag und nicht verwendet 

wurde, obwohl Planungen in Auftrag 

gegeben worden sind, wurde an der 

Kreuzung nichts realisiert. Es wurde 

daher die SBZ in Höhe von Euro 50.000,- 

- vom Land zurückgezogen. Diese konnte 

durch Intervention von Rudolf Unterkofler 

und Herrn Ing. Gerhard Altziebler 

bei den beiden zuständigen Regierungsmitgliedern, 

mit dem Auftrag, dass dieses 

Geld heuer zweckgebunden zu verwenden 

ist, wieder erwirkt werden, 

widrigenfalls das Geld wirklich weg 

wäre. Nun wurde Eggarter Martin kontaktiert, 

der die Planung eines Infostandes 

kostenlos ausführte und auch dem 

Gemeinderat anhand eines Modelles 

seine Intuitionen erklärte. 

Das Gebäude selbst hat eine Länge von 

ca. 10,5 m und die Breite vorne ist 3,30 

m und hinten ca. 5,0 m. Die maximale 

Höhe ist mit dem obersten Baum knapp 

10 m. 

Das Gebäude gibt schon was ganz Besonderes 

her und man hat hier von der 

Raumaufteilung die Möglichkeit, verschiedene 

Dinge zu bewerben. Da hat 

man einen Platz, wo sich wirklich alle 

Betriebe bewerben können und aus seiner 

Sicht könnte man für die eigenen 

Leute einen eigenen Tarif festlegen und 

wenn wer was von außen bewerben will, 

so kann man einen höheren Tarif machen. 

Hier kann man unsere ganzen Projekte, 

seien es die Betriebe, die KWM, der 

Weltenberg Mirnock, die Landesausstellung, 

Franz Klammer bis hin zum Luftkurort 

alles hinein bringen. Es führt ein 

Weg zu diesem Projekt und rund um das 

Projekt ist weißer Kies geplant, wobei 

sich hinter dem Gebäude der Parkplatz 

befindet. Martin erwähnt noch, dass das 

Material für den Parkplatz und für den 

Infostand bereit gestellt sein müsste. 

Es soll sich dort niemand zu lange aufhalten. 

Der Gast bzw. Besucher soll sich 

nur die Grundinfo holen und dann unseren 

Ort besuchen. 

Das vom Gemeindevorstand geforderte 

nachjustierte Angebot von Martin Eggarter 

(Firma Captura Planungs-und Bau 

GmbH.) beläuft sich auf Euro 96.763,74 

brutto. Darin enthalten ist das komplette 

Gebäude inkl. Fundamente mit Grundbeschilderung 

für die Projekte der 

Gemeinde (KWM., der Weltenberg 

Mirnock, die Landesausstellung und 

Franz Klammer). Im Erdgeschoß gibt es 

einen großen Tisch Orthophoto. Skonto 

3 % ca. Euro 3000,--. Voraussetzung ist, 

dass der Kies für das Auskoffern beigestellt 

wird. Für das Sponsern des Kieses 

hat sich Rudolf Unterkofler bereit 

erklärt. Als Dankeschön soll das Gasthaus 

vlg. Jakelbauer kostenlos eine Tafel 

im Projekt erhalten, so der Vorsitzende, 

der sich bei Hr. Unterkofler für sein Entgegenkommen 

bedankte. 

Die Finanzierung dieses Projektes 

wurde, mit dem 1. ao. NTVA wie oben 

angeführt, beschlossen und wird hier 

nochmals ganzheitlich angeführt: 

Einnahmen: 

Überschuss aus Vorjahren Euro 

3.800,-- 

SBZ Euro 50.000,-- 

Zuschuss Regionale 

Verkehrsinfrastruktur Euro 30.000,-- 

BZ-Wunsch Euro 16,200,-- 

Gesamteinnahmen Euro 100.000,-- 

Die Umsetzung soll so rasch als möglich 

durchgeführt werden. Nach langer eingehender 

Diskussion wird der Auftrag an 

die Firma Captura - Planungs u. 

BauGmbH. mit der Angebotssumme von 

Euro 96.763,74 abzgl. 3 % Skonto 

mehrheitlich vergeben. 

Besprechung und Festlegung über 

Beiträge und Gebühren für 2011 

(MZH) 

Der Miete für das Mehrzweckhaus 

wurde mit dem Budget 2011 im Dezember 

2010 festgelegt. 

Es gibt eine Aktennotiz vom 11. Mai 

2011. Aus diesem AV geht hervor, dass 

die Museumsges.m.b.H. kostenlos den 

Saal benützen darf und alle anderen 

dafür bezahlen müssen. Jeder einheimische 

Verein, ganz gleich ob Sport- oder 

Kulturverein, der wertvolle Arbeit für 

die Gemeinde leistet, muss für jede Veranstaltung 

zahlen und die 

Museumsges.m.b.H. nicht. 

Es wird daher mehrheitlich beschlossen, 

dass im Mehrzweckhaus, wenn Veranstaltungen 

stattfinden, die gleiche Vorgangsweise 

für alle und besonders auch 

für die Diakonie gilt. 

Beratung und Beschluss einer Haftungserklärung 

und Vereinbarung 

mit der Goldeck Bergbahnen GmbH 

vorbehaltlich der Bedeckung durch 

die Gewährung einer SBZ 

Die erste diesbezügliche Haftungserklärung 

und Vereinbarung mit der Goldeck 

Bergbahnen GmbH., die 3 Jahre Gültigkeit 

hatte, ist abgelaufen, so dass nunmehr 

nochmals eine Vereinbarung auf 3 

weitere Jahre abgeschlossen werden 

soll. Aufgrund des vorliegenden Bürgschaftsvertrages 

wäre seitens der 

Gemeinde Fresach ein Betrag von Euro 

35.343,-- aufgeteilt auf die Jahre 2014, 

2015 und 2016 (jeweils Euro 11.781,--) 

zu bezahlen. Wie beim letzten Mal soll 

der obige Betrag mit einer BZ außerhalb 

des Rahmens bedeckt werden. Nachdem 

jedoch über die Gewährung der BZ noch

kein Schreiben vorliegt, wurde angeregt, 

diesen Beschluss vorbehaltlich der diesbezüglichen 

Zusicherung, vorzunehmen, 

was auch durchgeführt wurde. 

Nachnutzung Landesausstellung 

Herr Landeshauptmann Dörfler hat jetzt 

bei der Eröffnung der Landesausstellung 

gesagt, dass er 2 Jahre danach eine Franz 

Klammer Folgeveranstaltung machen 

möchte. Aus diesem Grunde wären wir 

gut beraten, jetzt schon einen Grundsatzbeschluss 

zu fassen, dass wir diese Veranstaltung 

2 Jahre darauf, also zum 60. 

Geburtstag von Franz wünschen, so Herr 

Vizebürgermeister Ing. Gerhard Altziebler 

als Vorsitzender. Mit den Regierungsmitgliedern 

wäre auch zu sprechen, dass 

die Straße zum Klammer renoviert wird. 

Das Auftreiben von Geldmitteln für den 

Verbindungsweg L40 bis GH. Klammer 

wäre dadurch leichter. 

Schließlich wird nach weiterer kurzer 

Diskussion mehrheitlich festgelegt und 

zwar: 

(7 a) dass die Nachnutzung im Jahr 2013 

mit dem Thema Franz Klammer vorangetrieben 

wird. 

(7 b) wird mehrheitlich festgelegt, dass 

grundlegend die Gemeinde jederzeit 

bestrebt ist die neue Museums GmbH. 

positiv zu unterstützen, jedoch aufgrund 

des vorliegenden Ergebnisprotokolls nicht 

Mitglied dieser GmbH. werden soll. 

Papiercontainer zum Haus (außer 

Laas, Amberg und noch einigen Ausnahmen) 

Der AWV ermittelte, bei welchen Häusern 

man den Papiercontainer zufolge der 

Zufahrt nicht abholen kann, damit man 

sagen kann, ob es für Fresach sinnvoll ist 

oder auch nicht. Die Liste, wo man zu 

den Häusern nicht zufahren kann, wurde 

sehr lang. Ortschaften, wo man sowieso 

nicht zufahren kann, sowie oberhalb von 

Klammer, von Eggarter Martin, von Moser 

Hans hinauf und auch in Fresach gibt es 

einige Wege, wo diese Container nicht 

abgeholt werden können, sodass man 

einhellig zum Entschluss kam, die Papiercontainer 

beizubehalten. Für die Papier- 

Aus der Gemeindestube 

container soll eine eigene Müllsammelstelle 

geschaffen werden. 

Abschluss einer Nutzungsvereinbarung 

für den „ CNC E-Mail Service“ betrieben 

durch das Gemeindeinformatikzentrum 

Kärnten GIZ-K GmbH 

Die Umstellung des E-Mail Dienstes von 

der Telekom Austria zur GIZ-K GmbH 

(Gemeindeinformationszentrumsges.m.b 

.H.) wurde als dringende Verfügung vom 

Bürgermeister veranlasst. Die Kündigung 

sollte lt. Schreiben des Gemeindebundes 

mit 31.3.2011 zum 30.6.2011 erfolgen, 

auch wenn der dazu notwendige GR- 

Beschluss noch fehlt. 

Nachdem es dafür viele Vorteile für die 

Gemeinde gibt und auch die Kosten um die 

Hälfte verringert werden, wurde die Nutzungsvereinbarung 

einstimmig beschlossen. 

Überarbeitung des örtlichen Entwicklungskonzeptes 

– Auftragsvergabe zufolge 

der vorliegenden Angebote 

Nachdem es in der Vergangenheit immer 

mehr Probleme bei Umwidmungen speziell 

in der Ortschaft Laas gab, da das OEK 

schon aus dem Jahre 1995 stammt und 

daher nicht mehr aktuell ist. Es hat seit 

damals einige Veränderung gegeben. Für 

die Überarbeitung des ÖKs wurden Angebote 

bei 5 Büros eingeholt 

Eine inhaltliche Prüfung der Angebote 

erfolgte durch Ing. Peter Konrad. 

Der Bestbieter ist die Firma Lagler, Wurzer 

& Knappinger mit einer Angebotssumme 

von Euro 29.108,02 inkl. UST. und 

wird auch dieser Firma vergeben. 

Die Finanzierung erfolgt wie nachste- 

hend angeführt: 

Euro 15.000,- (Bankgarantie von Widmung 

Steiner Siegmund) 

Euro 11.000,- Landesförderung 

Euro 4.000,- vom Gemeindehaushalt bzw. 

BZ-Wunsch 

Ansuchen „neuebühnevillach“ um Erlassung 

der Vergnügungssteuer für ihre 

Produktion „Ecce Homo“ 

um gegenständlichen Tagesordnungspunkt 

kann angeführt werden, dass lt. Zeitungsbericht 

Eintrittspreise in Höhe von Euro 

37,-- bzw. Euro 25,-- eingehoben werden. 

Es gibt auch Ermäßigungen. 

Lt. gültiger Verordnung unseres Gemeinderates 

über die Vergnügungssteuern 

sind für Theatervorführungen, sofern die 

Veranstaltung vor Stuhlreihen stattfindet 

und die Verabreichung von Speisen und 

Getränken ausgeschlossen ist und dabei 

der künstlerische und volksbildnerische 

Charakter überwiegt ein Beitrag von 5 v. 

H. von den erzielten Einnahmen einzuheben. 

Da auch unsere örtlichen Vereine 

bei ihren Veranstaltungen die Vergnügungssteuer 

zu entrichten haben, ist es 

nicht einsehbar, dass hier ein Verzicht auf 

die Vergnügungssteuer genehmigt wird. 

Dies wurde der „neuenbühnevillach“ 

auch mitgeteilt. 

Aufstellung einer Werbe- bzw. Informationstafel 

für die 

Fresacher Gastgew 

e r b e b e t r i e b e , 

Standort nördl. des 

MZH 

Rudolf Unterkofler 

berichtet, dass ihm 

viele Leute mitgeteilt 

haben, dass es keine 

ordentlichen Hinweise zu den Gasthöfen 

gibt. Er ersucht daher im nördlichen 

Bereich des Parkplatzes vor dem MZH 

eine große Tafel mit dem Hinweis auf die 

Gasthöfe samt Lageplan mit Angabe der 

Fahrzeit auf zu stellen. Es wird der Grundsatzbeschluss 

gefasst, dass diese Tafel 

angefertigt und deren Kosten vom Verkehrskonjunkturpaket 

bezahlt werden. 

6 

# 

7 Exkursion 

Exkursion Sonnenalm-Milch und 

Hirter Brauerei am 19. März 2011 

Der Agrarausschuss der Gemeinde Fresach organisierte 

für 19. März 2011 eine Exkursion zur Sonnenalmmilch 

ins Görtschitztal und zur Hirter Brauerei. 

Über zwanzig Personen beteiligten sich an dieser Exkursion. Mit 

dabei waren nicht nur Landwirte, sondern auch andere Berufsschichten. 

Am Vormittag führte die Reise zur Sonnenalm-Milch. Es 

ist dort ein Zusammenschluss von Bauern für die Verarbeitung der 

D-Quote. Verarbeitet wird dort nicht nur Kuhmilch sondern auch 

Ziegenmilch. Bemerkenswert ist auch die Energiebilanz im Unternehmen. 

Es wird mit Wärmerückgewinnung gearbeitet und mit 

Hackschnitzel geheizt. Es gibt einen Liefervertrag mit der Hackschnitzelanlage, 

welche das Unternehmen immer mit getrockneten 

Hackschnitzeln bester Qualität beliefert. Die Bauern der Sonnenalmmilch 

wiederum beliefern die Hackschnitzelanlage mit Hackgut. 

Produziert wird in dieser Molkerei nur auf Bestellung. Die anschließende 

Verkostung von Joghurt und verschiedenen anderen Milchspezialitäten 

bis hin zum Käse erfreute den Gaumen. 

Die Reise führte weiter zur Hirter Brauerei, wo nach einem heftigen 

Mittagessen, alle Teilnehmer in die Kunst des Bier-Brauens 

eingeweiht wurden. Verschiedenste Bierartwen werden hier 

erzeugt und besonders interessant ist auch die Abfüllanlage des 

fertig gebrauten Bieres in Flaschen und Fässer. 

In Summe war es für die Teilnehmer ein sehr lehrreicher und geselliger 

Tag. Da es allen sehr gefallen hat, wird der Agrarausschuss 

auch im kommenden Jahr wieder eine Exkursion für alle Gemeindebürger 

organisieren.

Aus der Baubehörde 

Baubewilligungen haben erhalten: 

Gemeinde FRESACH, Fresach, Dorfplatz 

160; Errichtung eines barrierefreien 

WCs beim Mehrzweckhaus Fresach 

Jakob WALDER, Fresach, Dorfstraße 

108; Errichtung eines Carports 

Franz WALDER, Fresach, Amberg 4; 

Vorplatzüberdachung beim Gasthaus 

Herbert GRANITZER, Fresach, Mitterberg 

61; Errichtung eines Carports mit 

Geräteraum 

Aus der Baubehörde & Nachtgänge 

NACHTGÄNGE Inszenierte Wanderungen 

durch das nächtliche Fresach 

Ein Projekt von Andreas Staudinger 

und Jutta Eggarter 

Fresach als zentraler Ort der Landesausstellung 2011 und als 

Modellbeispiel des Zusammenlebens zweier unterschiedlicher Religionsgemeinschaften 

über viele Jahrhunderte sowie als Ort der 

gelebten Toleranz, bietet sich geradezu an, sowohl von Einwohnern 

als auch von Besuchern, in seiner historischen und poetischen 

Bandbreite einmal „anders“ wahrgenommen zu werden. 

NACHTGÄNGE, ein spartenübergreifendes Großprojekt, das 

inzwischen äußerst erfolgreich an vielen Orten Österreichs 

praktiziert worden ist, sind jeweils an Freitagen und Samstagen 

im August ab 21 Uhr stattfindende, poetische Wanderungen von 

inszenierter Station zu Station durch das nächtliche Fresach, bei 

denen mehrere Guides das Publikum auf sonderbar-geheimnisvolle 

Weise zu einer vergnüglichen Schule der Wahrnehmung 

ver-führen wollen. Diese Ver-führerInnen erforschen dabei auf 

lustvolle Weise mit ihren MitgeherInnen die verborgenen Seiten 

dieses Orts hoch über dem Drautal und zeigen den normalen 

Besuchern nicht öffentlich zugängliche Innenräume, Hinterhöfe, 

Stadl, Gärten, Keller und tote Winkel, in denen jede Menge 

musikalische, tänzerische und schauspielerische Überraschungen 

auf sie warten …. 

Ein ganzer Ort wird so quasi in eine Art begehbaren „Live-Film“ 

über Alltagsgeschichte und religiöse Identität verwickelt. 

Herbert GRANITZER, Fresach, Mitterberg 

61; Änderung des best. Carports 

beim Wohnhaus in Wohnraum 

KULTURVEREIN „DER SÜDEN LEBT“; 

Errichtung einer Holzskulptur- Klangwürfel 

im Ausstellungsgelände 

Anna Maria AIGNER, Fresach, Lusitznweg 

145; Einbau einer Dachgaube u. Err. 

einer Balkonüberdachung 

Adolf KÖFERLE, Fresach, Laas 21; 

Abbruch des alten Bauerhauses 

Mag.a (FH) Andrea PERTL, Fresach, 

Lusitznweg 129, Zubau beim bestehenden 

Wohnhaus und Carports 

Rudolf SPANZ, Fresach, Tragenwinkel 

13; Errichtung eines Carports 

Rudolf KIRCHER, Fresach, Laas 19; 

Zubau zum Stallgebäude 

Gemeinde FRESACH, Fresach, Dorfplatz 

160; Errichtung eines Ausstellungsraumes 

bei der Volksschule 

Gerhard PONTASCH, Fresach, Mitterberg; 

Errichtung eines Wirtschaftsgebäudes 

Grundvoraussetzung für ein derartiges Unternehmen ist neben 

dem Engagement von professionellen SchauspielerInnen, MusikerInnen 

und TänzerInnen die Mitarbeit der unterschiedlichsten 

Bevölkerungsgruppen und Vereine (Volkstanzgruppe, Ringer, 

Blasmusik), die ihren Ort künstlerisch repräsentieren wollen: 

Frau Jutta Eggarter, die auch als Produktionsleiterin fungiert, 

koordiniert das alles und ist für Fragen, Anregungen jederzeit 

ansprechbar (tel 0660/ 14 10 950). 

Ausgangspunkt: das alte Toleranzbethaus 

Termine: Freitag und Samstag jeweils ab 21 Uhr 

5.u.6.8; 12. 13. u. 14.8; 19.u. 20.8. Ersatztermine: 26.8.u.27.8. 

PREISE: Erwachsene: VVK 15 Euro / AK 18 Euro 

Kind/ Student: VVK 12 Euro / AK 15 Euro 

(Abendkassa ab 20 Uhr geöffnet) 

DAUER: rund eineinhalb Stunden 

festes Schuhwerk und Regenbekleidung werden empfohlen 

KARTENVORBESTELLUNGEN: Jutta Eggarter, 04245/ 27 19, 

0660/ 14 10 950 

e- mail: je@speed.at 

In der „Nachtbar“ hinter dem Toleranzbethaus können sie 

sitzen, essen und trinken, und den Abend beginnen und ausklingen 

lassen 

8 9 Tagesausflug & Vorbildliche Arbeit 

Tagesausflug der Bäuerinnen und 

Landfrauen von Fresach und Ferndorf 

Mit den Bildungsreferentinnen Katharina Hohenberger 

und Margit Possegger fand am 3. Mai. 2011 der 

traditionelle Bäuerinnenausflug statt. 

Die Reise führt durch das Mölltal bis Obervellach. Hier besuchten 

wir den Milchviehbetrieb von Bio Obmann Rudolf Vierbauch. Bei 

der Besichtigung und Führung erklärte er uns viel Interessantes 

über seinem Betrieb. 

Anschließend ging es mit dem Bummelzug weiter zum Himmelbauer, 

beim Alpengasthof auf 1.240 m Seehöhe und dem schönen 

Ausblick schmeckte das Mittagessen sehr gut. 

Unsere Fahrt führte weiter zum Biobauernhof „Weinmannhof“ in 

St. Peter bei Spittal, dem Hof der „Kärntner Bäuerin des Jahres 

2009“ Johanna Sommeregger. Nach der Führung der eigenen 

Getreidemühle und Reinigung konnten wir im Hofladen noch einkaufen. 

Zum Abschluss unseres Ausfluges kehrten wir bei der Buschenschenke 

Egger in St. Peter ein. Nach der zünftigen Brettljause traten 

wir die Heimreise an. Das Wetter hat auch mitgespielt und es 

war ein schöner Ausflug. 

Ich hoffe, dass es allen gefallen hat und bitte um rege Anmeldung im 

nächsten Jahr. Heuer hatten wir sogar einen Mann mit, er hat sich 

Es ist kaum zu glauben, dass Anni Tscharnuter 

in jugendlicher Frische ihre Tätigkeit 

als Kindergartenhelferin mit 31.12.2010 

beendete. Nach ihren eigenen Aussagen 

hat sie noch Vieles vor, was sie während 

der Arbeitszeit nicht ausführen konnte. 

Anni war vom 26. April 1985 bis 19. 

November 1992 im Erntekindergarten 

Fresach und vom 4. Oktober 1993 bis 31. 

Dezember 2010 im Jahreskindergarten als 

Kindergartenhelferin tätig. Anni hat nicht 

nur die Herzen der Kinder im Sturm 

erobert, sondern war auch stets eine liebevolle 

Kollegin. Wenn es von Nöten war, 

hat sie auch als Kindergartenleiterin aus- 

in unserer Gesellschaft auch wohlgefühlt. Der Termin im nächsten 

Jahr wird rechtzeitig im Kärntner Bauer bekannt gegeben. Das Bild 

zeigt die Teilnehmer vor dem Bummelzug, Gerda Walder hatte zum 

Glück den Fotoapparat mit. 

BR Katharina Hohenberger 

Liebevolle und vorbildliche 

Arbeit im Kindergarten 

geholfen, was von der Kindergarteninspektorin 

nicht jeder Kindergartenhelferin 

erlaubt wurde. 

Annemarie Tscharnuter war stets freundlich, 

aufgeschlossen und vor allem aber 

auch pflichtbewusst. Sie wurde von ihren 

Kolleginnen, von den Eltern und vor allem 

von den Kindern sehr geschätzt. Sie hat 

sich stets durch Fleiß, Einsatzbereitschaft, 

Höflichkeit und Liebenswürdigkeit allen 

gegenüber ausgezeichnet. Dies gab Herrn 

Bürgermeister, Ing. Walter Bernsteiner, 

Anlass, ihr im Beisein der ganzen Belegschaft 

nach einem guten Essen in einem, 

wie immer wunderschönen Ambiente im 

Gasthof zum Wirt, Dank und Anerkennung 

auszusprechen. Möge daher unserer 

geschätzten Kollegin weiterhin viel Erfolg 

und vor allem Gesundheit beschieden 

sein, damit sie gerade nun diese Zeit in 

vollen Zügen genießen kann. 

Berg Heil und Vieles mehr, liebe Anni!

Geburten 

Herzliche Gratulation und viel 

Freude mit den neuen Erdenbürgern 

Christina Pertl, Gschrieter Str. 36 b 

Hannah Maria, geb. 30.09.2010 

Andrea Köfeler und Manuel Ressi, Laas 21 

Janina Sandra, geb. 17.12.2010 

Gabi Steindl und Jakob Zauchner, Mooswald 34 

Daniel, geb. 24.12.2010 

Janine und Gerald Schützlhoffer, Schlosserberglweg 10 

Lisa Sophie, geb. 03.11.2010 

Monika Kampitsch und Michael Walder, Baumgartenweg 162 

Michelle, geb. 14.12.2010 

Kerstin Schneeweiß und Hannes Nageler, Mooswald 78 

Bianca, geb. 11.01.2011 

10 11 Geburten, Hochzeit & Glückwunsch 

Doris Altmüller u. Hans-Jürgen Tscharnuter, Mooswald 4 

Alissa, geb. 27.04.2011 

Lena Mößlacher und Roland Ronacher, Mooswald 99 

Noah Roland, geb. 23.02.2011 

Cornelia u. Horst Pucher, Mühlenweg 192 

Fabian, geb. 24.04.2011 

Verena Poßegger und Hans-Peter Altziebler, Dorfstraße 23 

Anna, geb. 30.04.2011 

Hochzeiten 

Wir gratulieren sehr herzlich und 

wünschen den Jungvermählten 

viel Glück für ihren weiteren Lebensweg. 

Köferle Simon und Pirker Melanie, Weißenstein 

Wir gratulieren der Gemeindemeisterin 2011 

Marie-Christin Walder und dem Gemeindemeister 2011 

Walter Glanznig 

Die Gemeinde Fresach möchte sich bei allen Sponsoren für 

Ihre Unterstützung recht herzlich bedanken. 

© Höher

Zum 75. 80. 85. und 90. Geburtstag 

konnten wir gratulieren. 

Zeitraum: 21. November 2010 bis 31. Mai 2011 

H e r z l i c h e n G l ü c k w u n s c h! 

Die Gemeindevorstandsmitglieder überbrachten persönlich den folgenden Jubilaren die herzlichsten 

Geburtstagswünsche der Gemeindevertretung und sprachen die Hoffnung aus, daß ihnen noch recht viele 

Jahre in guter Gesundheit beschieden sein mögen. 

Rosalia Moser (80), Mitterberg 23 

Anton BRANDSTÄTTER (85), Felsenweg 11 (85) 

Geburtstage 

Waltraud 

Baumgartner (90) +, 

Tragenwinkel 25 

Ernestine STEINER (75), 

Weißensteiner Str. 44 

12 13 Geburtstage 

Jakob BAUMGARTNER (80), Gartenweg 125 Rudolph Karel BLOMMERT (80), Mooswald 92 

Elsa WALDER (85), Raderweg 13 Anna (80) und Gottfried (85) POSSEGGER, 

Amberg 5

Betagtenerholungsaktion & Diplomierung 14 15 Verabschiedung BH & Eine Region spart 

Betagtenerholungsaktion 2011 

5. September – 19. September 2011 

Für die diesjährige Betagtenerholungsaktion 

können aus unserer 

Gemeinde 2 Personen (und zusätzlich 

2-3 Ersatzpersonen) in Vorschlag 

gebracht werden und zwar 

für den Turnus 

vom 5. September – 19. September 2011 

Gasthaus Trappitsch, Ruden 

Es können hierbei nur Betagte zur Auswahl 

kommen, welche sozial- und erholungsbedürftig 

sind, wobei 

a) FRAUEN das 60. Lebensjahr und 

b) MÄNNER das 65. Lebensjahr erreicht 

haben müssen. 

In die Betagtenerholungsaktion können 

nur Personen einbezogen werden, die keiner 

besonderen Betreuung und Pflege 

bedürfen. Die Mitnahme von Begleitpersonen 

ist daher grundsätzlich nicht möglich. 

Die Einkommensgrenze (brutto) für die 

Einbeziehung in die Betagtenerholungsak- 

Anja Flaschberger, Tochter von Heide-Maria 

Flaschberger und Gottfried 

Höher schloss im Februar 

2011 ihr Diplom zur Gesundheits- u. Krankenschwester 

in der Schule für allgemeine 

Gesundheits- und Krankenpflege in Villach 

mit Erfolg ab. Nach Beendigung der 5 

Jahre Fachschule für Sozialberufe in Klagenfurt 

arbeitete Anja im Pflegeheim 

Julienhöhe in Treffen und danach wechselte 

sie in ihren heutigen Arbeitsplatz, in das 

Altenwohn und Pflegeheim Haus Peinten 

in Spittal. Hier fasste sie dann den Entschluss 

das Diplom zur Gesundheits- u. 

Krankenschwester berufsbegleitend zu 

absolvieren. Aufgrund ihrer Ausbildung 

und Berufserfahrung, bietet sich ihr die 

Option in mehreren Bereichen des täglichen 

Sozial- u. Pflegedienstes tätig zu sein 

(Ordinationsgehilfin, Kindergartenhelferin, 

Altenfachbetreuerin, Pflegehelferin,…), 

tion beträgt pro Monat 

für Alleinstehende Euro 793,40 

für Ehepaare oder Lebensgemeinschaften 

Euro 1.189,56 

jede weitere Person im Haushalt Euro 122,41 

Der finanzielle Aufwand für die Unterkunft 

(Wohnung bzw. Haus) beträgt für das Jahr 

2011 bei einer Haushaltsgröße von 

1 Person (25 %) Euro 141,19 

2 Personen (30%) Euro 169,43 

Ferner ist zu prüfen, ob die Betagten nicht 

eine zweite Rente bzw. der Ehepartner 

eine eigene Pension bezieht. 

Pflegegeld und Mietbeihilfe sind n i c h t auf 

das Einkommen anzurechnen. 

Um allen über 60- bzw. 65-jährigen Betagten 

eine gleiche Chance zu geben, einen 

für sie kostenlosen Erholungsurlaub in 

Anspruch zu nehmen, ist darauf Bedacht 

zu nehmen, dass erstmalige Interessenten 

bevorzugt berücksichtigt werden. 

Gratulation zur Diplomierung 

dies ermöglichte ihr auch den direkten 

Einstieg in das zweite Ausbildungsjahr zur 

DGKS. Natürlich musste sie einiges an 

Lehrstoff des ersten Jahres aufholen, was 

ihr aber durch Ehrgeiz und zielstrebiges 

Lernen mit Bravour gelang und auch der 

Grundstein ihres Erfolges und dem späteren 

Diplom war. Die theoretische Ausbildung 

erfolgte in einer Schule für allgemeine 

Gesundheits- und Krankenpflege, in 

ihrem Fall in Villach und die praktische 

Ausbildung machte sie in verschiedenen 

Pflegeeinrichtungen (Krankenanstalten, 

Pflegeheime, Hauskrankenpflege etc.). Das 

Diplom zur DGKS (Diplomierte Gesundheit 

u. Krankenschwester) erreichte sie im 

Frühjahr 2011 nach einer zweijährigen 

Ausbildung und anschließend erfolgreich 

absolvierter mündlicher, schriftlicher und 

praktischer Prüfung. Ihr soziales Engagement 

in den ergangen Jahren aber vor 

Nachfolge: DI Gallo 

Die Unterbringung der Betagten erfolgt 

ausschließlich in Zweibettzimmern. 

Die Erholungsaktion ist - mit Ausnahme 

der Getränke - für die Teilnehmer kostenlos. 

Zur Verpflegung (Vollpension) zählen 

Frühstück, Mittagessen, Nachmittagskaffee 

mit Kuchen und Abendessen. 

Die An- und Abreise erfolgt ausschließlich 

mittels Bus von der Bezirkshauptmannschaft 

Villach. Die Verwendung eines Privat-PKW`s 

während der Dauer des Aufenthaltes 

ist keinesfalls erlaubt. 

Die Einladung erfolgt durch das Sozialamt 

der Bezirkshauptmannschaft Villach und 

jeder Betagte wird zeitgerecht gesondert 

informiert werden. 

Der Antrag mit vorgesehenem ärztlichem 

Befund liegt hieramts auf. Interessenten 

werden gebeten, Ihren diesbezüglichen 

Antrag bis längstens Mittwoch, den 6. Juli 

2011, 12.00 Uhr beim Gemeindeamt 

Fresach zu stellen. 

allem das abgeschlossene Diplom ist für 

die heute 24-Jährige eine große Lebensaufgabe, 

für welche ihr ihre Familie viel Glück, 

Kraft und Erfolg wünscht. Die Gemeindevertretung 

schließt sich dem Glückwunsch an. 

Bezirkshauptmann Dr. Harald Kastner 

verabschiedete sich in den Ruhestand 

Seit 1994 bekleidete Dr. Harald 

Kastner mit großem Engagement 

das Amt des Bezirkshauptmannes 

von Villach. 

Er wurde im Rahmen einer würdigen 

Feier von den Bürgermeistern des 

Bezirks Villach Land in den Ruhestand 

verabschiedet. Dr. Kastner zeichnete 

sich in seiner langjährigen Funktion, 

durch seine immer währende Bereit- 

EINE REGION SPART 

ENERGIE UND KOSTEN 

Start eines weiteren Projektes der 

Stadt-Umland-Regionalkooperation 

Villach! 

Sanierung von öffentlichen Gebäuden in größerem 

Umfang: Energieeffizienz als Schwerpunkt 

der neuesten Initiative der Regionalkooperation. 

Ob Heizung, Fenster, Dächer - 

Optimierung heißt die Devise! 

Die Stadt-Umland-Villach-Gemeinden sind 

sich ihrer Verantwortung im Sinne des Klimaschutzes 

und der CO2-Einsparung bewusst. 

Aufbauend auf einer erfolgten Datenerhebung 

der Gemeinden-Abteilung des Landes 

Kärnten wird eine intensive Datensichtung 

und Auswahl der Objekte erfolgen. In 

Abstimmung mit den zuständigen Fachabteilungen 

des Landes Kärnten, mit klima. 

bewusst, dem Klimabündnis, so wie Bausachverständigen, 

werden Pilotprojekte nach 

bestmöglicher Wirtschaftlichkeit ausgewählt 

und ein Maßnahmenkatalog erstellt. Die 

Energiebedarfs-, Kosten- und CO2-Reduktion 

sind die vorrangigen Ziele, Beheizung ist 

ein relevanter Budgetposten und wirtschaftliche 

Einsparpotenziale sollen umgehend 

genutzt werden. „Wenn wir 20 % Strom auf 

allen Ebenen einsparen, dann können wir auf 

Atomstrom verzichten“, ist Wernbergs Bürgermeister 

Franz Zwölbar, Präsident der 

schaft zur Zusammenarbeit aus, sodass 

er der Gemeindevertretung Fresach als 

offener, sympathischer Mensch und 

Bezirkshauptmann stets in Erinnerung 

bleiben wird. 

Wir wünschen ihm für die Zukunft alles 

Gute, viel Glück und Gesundheit, aber 

vor allem, dass er sich nunmehr seinen 

Hobby`s nach Lust und Laune widmen 

kann. 

Regionalkooperation, überzeugt und sieht 

sich angesichts der aktuellen Situation noch 

weiter bestärkt in diesem Vorhaben. 

Bei 30 Gemeindegebäuden werden Daten 

erhoben, bei rund 20 Gebäuden erfolgt eine 

Sanierung. Konjunkturbelebung für die heimische 

Wirtschaft, so wie die Nutzung heimischer 

Rohstoffe gehen einher mit dem Regionsprojekt 

und sollen damit gleich mehrere Vorhaben 

aus dem regionalen Leitbild abdecken. 

„Infoveranstaltungen und begleitende 

Öffentlichkeitsarbeit sind ebenfalls Teil des 

Projektes und sollen auch einen Beitrag zur 

Bewusstseinsbildung leisten“, ergänzt Regionalmanagerin 

und Projektkoordinatorin Mag. 

Irene Primosch. 

Genaueste Berechnungen und Wirtschaftlichkeit 

sollen Garanten für optimale Auswahl 

sein - es wurde daher die mögliche 

Maximalzeit von 3 Jahren Projektdauer für 

eine exakte Erhebung, über einen Maßnahmenkatalog, 

vor allem aber für die Sanierungsarbeiten 

angesetzt. Beauftragt mit der 

Erhebung und fachlichen Umsetzung wurde 

die AEE-ARGE erneuerbare Energie. 

300.000,- EUR Projektvolumen stehen 

gesamt zur Verfügung - finanziert von den 

teilnehmenden Gemeinden und von EU/ 

Bund/Land (Entwicklung für den ländlichen 

Raum – LEADER). Irene Primosch 

v.r.n.l.: Bgm. Franz Zwölbar (Präsident der 

Regionalkooperatin), Bgm. Hermann Moser, Mag. Irene 

Primosch (Regionalmanagerin), Ing. Armin Themeßl (AEE), 

Bgm. Franz Richau, mit Kindern der VS Goritsch (Wernberg) 

v.r.n.l.: Bgm. Franz Zwölbar (Präsident der 

Regionalkooperatin), Ing. Armin Themeßl (AEE), Bgm. 

Hermann Moser, Mag. Irene Primosch (Regionalmanagerin), 

Bgm. Franz Richau, mit Kindern der VS Goritsch (Wernberg)

Feierliche Angelobung 

von 460 Rekruten aus den Garnisonen Klagenfurt, Spittal/Drau und Villach 

am 6. Mai 2011, genau einen Tag vor der Eröffnung der Landesausstellung 

„Glaubwürdig bleiben – 500 Jahre protestantisches Abenteuer in Fresach“ 

Mit der Durchführung dieser 

Angelobung wurde das Führungsunterstützungsbataillon 

1 

beauftragt. Sie setzten alles in Bewegung 

um einen eindrucksvollen Ablauf der 

Angelobungsfeierlichkeiten zu garantieren, 

was ihnen in höchstem Maße durchaus 

gelungen ist. 

Die Feierlichkeit fand unter Einbindung 

von regionalen Traditionsvereinen mit 

einer Totenehrung durch eine Kranzniederlegung 

beim Kriegerdenkmal vor dem 

Gemeindeamt statt. Die Kranzniederle- 

gung wurde durch die Darbietungen der 

Militärmusik unter der Leitung von Oberst 

Professor Sigismund Seidl feierlich 

umrahmt. 

Anschließend erfolgte unter großem 

Applaus von der großen Anzahl an Besuchern 

der Einmarsch auf dem Festplatz, 

wo Bataillonskommandant Oberst Herbert 

Pracher MSD zahlreiche Persönlichkeiten 

aus den Gebietskörperschaften, 

der Wirtschaft, der Politik, die hohe 

Geistlichkeit, Herrn Militärsuperintendent 

Mag. Oskar Sakrausky, als höchsten 

Angelobung in Fresach 16 17 Angelobung in Fresach 

Repräsentanten der evangelischen Kirche 

im Bundesheer, begrüßte. Als militärisch 

Höchstanwesenden konnte er den 

Militärkommandanten von Kärnten, Brigadier 

Mag. Gunther Spath begrüßen 

und als zivil Höchstanwesenden wurde 

der Landeshauptmann von Kärnten, 

Herr Gerhard Dörfler and last put not 

least, der Gastgeber, Herr Bürgermeister 

Ing. Walter Bernsteiner herzlich 

willkommen geheißen. Nach der Meldung 

an den militärisch Höchstanwesenden 

und dem Abschreiten der Front, 

musikalisch begleitet von der Militärmusik 

Kärnten, erfolgte die Flaggenparade, 

diesmal unter Mitwirkung der Frauentrachtengruppe 

und die Feuerwehren, 

die eine besonders eindrucksvolle Geste 

des Bundesheeres an die zivilen Einrichtungen 

darstellt. Große Worte der 

Besinnung sprachen Pfarrer Burgstaller 

sowie der evangelische Militärpfarrer 

Mag. Michael Matiasek. 

Der Militärkommandant betonte in seiner 

Ansprache dass diese Angelobung 

im Zeichen des Gedenkens an das Ende 

des zweiten Weltkrieges in Europa und 

die Unterzeichnung des Staatsvertrages 

stehe. Die jungen angetretenen Rekruten 

erfüllten für ihn einen wichtigen 

Beitrag zur Funktionsfähigkeit des Bundesheeres 

und dem Kerngedanken von 

Schutz und Hilfe. 

Der Landeshauptmann von Kärnten 

verwies unter anderem bei seiner Festrede 

auf die Gefahren einer stark Ichbezogenen 

Gesellschaft und unterstrich 

die Notwendigkeit einer glaubwürdigen 

Rückkehr zu rücksichtsvollerem 

Umgang mit der Natur und zurück zu 

mehr Menschlichkeit und Familiensinn. 

Die hierbei nötigen Werte, wie Kameradschaft 

und Teamgeist werden den 

jungen Menschen beim Bundesheer vermittelt. 

Schon alleine dieser Aspekt 

macht die Wehrpflicht gesellschaftspolitisch 

wertvoll. Ebenso sieht er den 

Zivildienst als kostbares Gut und wichtigen 

Leistungsträger im Sozialbereich. 

Als Sicherheits-und Katastrophenschutzreferent 

des Landes Kärnten 

weist er auf die Unverzichtbarkeit des 

Bundesheeres im Katastrophenschutz 

und auf die hohe Qualität seiner international 

geschätzten Auslandseinsätze 

hin. Schließlich erwähnt er, dass diese 

hohe Qualität, welche in Jahrzehnten 

aufgebaut worden ist, nicht durch 

leichtfertige Diskussionen gefährdet 

werden darf. In diesem Sinne wünscht 

er den anzugelobenden Rekruten die 

besten Wünsche für die Zukunft. Er 

bestätigt den Militaristen, dass diese in 

ihm als Landeshauptmann, aber auch 

persönlich immer einen Freund und 

Unterstützer haben werden. 

Herr Bürgermeister Ing. Walter Bernsteiner 

spricht vorerst die Jungsoldaten 

auf ihr abzulegendes Gelöbnis an und 

entbietet ihnen alles Gute für ihren 

Aufgabenbereich, stellt jedoch den 

Gedanken „Schutz und Hilfe“ in den 

Mittelpunkt seiner Rede. Er betont, 

dass das Wort Hilfe einen sehr wichtigen 

Aufgabenbereich des Bundesheeres 

darstellt. Es sind nämlich immer die gut 

ausgebildeten Soldaten, welche als 

ERSTE zur Hilfe da sind und deren Hilfe 

auch am effizientesten ist. 

Sei es bei Hochwasserschäden, Lawinenabgängen, 

Unfällen, aber auch bei 

den Assistenzeinsätzen an den Grenzen. 

Als Kommandant der ausgerückten 

Truppe fungierte in bewährter Weise 

der stellvertretende Bataillonskommandant, 

Oberstleutnant Ernst Berthold 

MSD. Neben dem Militär erwiesen 

ebenfalls zahlreiche Traditionsverbände, 

sowie die Feuerwehren Fresach und 

Mooswald verstärkt mit Abordnungen 

des unteren Drautales sowie die Frauen 

der Trachtengruppe Fresach den anzugelobenden 

Rekruten die Ehre zur Mitgestaltung 

der eindrucksvollen Angelobung. 

Nach dem Ablegen des Treuegelöbnisses 

durch die Rekruten ertönten die 

Kirchenglocken, welche für Einen 

besonders feierlichen Ausklang sorgten. 

Im Anschluss an die Feierlichkeit luden 

der Militärkommandant, sowie der Bürgermeister 

zu einem kleinen Empfang in 

das Fresacher Mehrzweckhaus ein.

Angelobung in Fresach 

18 

19 

Kindergartennews 

Neues vom Kindergarten 

Auch im vergangenen Jahr feierten wir Weihnachten wieder 

gemeinsam mit der Schule. In diesem Jahr war die Schule zu 

uns in den Kindergarten eingeladen. An diesem Tag mussten 

wir auch unsere treue Seele Anni verabschieden. Sie hatte ihren 

letzten Arbeitstag. Auf diesem Wege möchte ich mich noch einmal 

für die tolle Zusammenarbeit bei Anni bedanken und ihr alles Gute 

für ihren neuen Lebensabschnitt wünschen. Unsere neue Helferin im 

Kindergarten ist nun Gerhild Walder. 

Tante Anni´s letzter offizieller Kindergartentag 

Völlig unerwartet traf uns der plötzliche Tod unserer lieben Kindergartenköchin 

Brigitte Walder in den Weihnachtsferien. Viele Jahre hat 

Brigitte unsere Kindergartenkinder mit ihren Speisen verwöhnt. 

Mit ihr haben wir eine liebe Kollegin und eine herzliche Bezugsperson 

der Kindergartenkinder verloren. 

Für mich ist die Todesstunde die Stunde der Geburt zu einem 

neuen herrlichen Leben. (Johann Gottlieb Fichte) 

Nach den vielen Veränderungen im Jänner bereiteten wir uns im 

Feber dann schön langsam auf unser Faschingsfest vor. Auch heuer 

ging es wieder sehr bunt zu bei uns. In dieser Zeit wurden wir auch 

von zwei Praktikantinnen der BAKIP Klagenfurt unterstützt. Die 

närrische Zeit wurde mit einem großen Faschingsfest beendet. 

Zuvor verblüffte uns noch ein Zauberer mit seinen Kunststücken. 

Auch viele Kinder können schon zaubern 

Beim Faschingsfest durften wir unsere Tante Anni mit ihrer steirischen 

Zieharmonika bei uns begrüßen. Ich möchte mich besonders 

bei Gudrun Sattlegger für die selbstgebackenen Krapfen an 

diesem Tag bedanken. Sie haben uns allen wirklich gut geschmeckt. 

Gruppenbild im Fasching Willst du 

mein Partner sein? 

Kurz vor den Osterferien haben wir dann einen gemeinsamen 

Ausflug ins BIOS nach Mallnitz unternommen. Besonders spannend 

war für viele Kinder natürlich die Zugfahrt nach Mallnitz. 

Dort wurden wir schon von einer Bimmelbahn erwartet und 

durch den Ort chauffiert. Im BIOS selbst gab es dann viel für die 

Kinder zu entdecken. Das Thema heuer, waren die Sinne. Mit 

allerlei Experimenten von Seifenblasen bis hin zum Riechlotto 

konnten die Kinder all ihre Sinne testen. 

So eine Zugfahrt ist wirklich aufregend 

Begeleitet wurden wir von unserer AVS- Sonderkindergärtnerin 

Astrid Brandner. Dies war wirklich ein toller und spannender 

Ausflug sowohl für die Kinder als auch für uns Erwachsene. 

Der Maulwurf erwartet uns schon

So eine Seifenblase hat alle Farben des Regenbogens enthalten 

Nach den Osterferien blieb für uns nicht viel Zeit, da die Eröffnung 

der Landesausstellung vor der Türe stand. Frau Sigrid Wohlmuth 

hatte ein tolles Stück der Kirchenmäuse geschrieben und 

wir unterstützten die Volksschüler ein klein wenig. Es war für uns 

alle ein sehr spannendes Erlebnis. Auf diesem Wege möchte ich 

der Volksschule für die ausgezeichnete Zusammenarbeit im vergangenen 

Jahr danken. 

Unser Familienausflug fand heuer am 20. Mai mit vielen Familienmitgliedern 

statt. Heuer stand ein Lama-Trekking mit Herrn 

Rudolf Eggarter am Programm. Das war für uns alle ein spannender 

und erlebnisreicher Tag. Vielen Dank an dieser Stelle an 

Rudolf Eggarter. Kontakt: www.mirnock-lama.at 

Jedes Kind darf ein Lama führen Abschließend darf ich nun allen 

Eltern und Großeltern für die wunderbare Mitarbeit in diesem 

Kindergartenjahr danken. Unseren großen Schulkindern wünschen 

wir viel Erfolg in der Schule. Im Namen des gesamten 

Kindergartenteams wünsche ich Ihnen nun einen schönen und 

erholsamen Sommer. 

Der Kindergarten startet wieder am 1. September 2011. 

Jedes Kind darf ein Lama führen 

Kindergartennews 

Sonntag beim "Zum Lois" 

Espresso-Kaufhaus - IHR NAHVERSORGER 

9722 Töplitsch - Dorfstraße 12 - 

Tel. 0 42 58 / 259 oder 0650 / 42 58 259 

ATU26905604 - E-Mail: zum.lois@draucom.at 

Frühschoppen – Kultur – Kulinarium 

Termine: 

26. Juni, 17. Juli21. August und 

11. September,jeweils ab 10 Uhr 

und ab 11 Uhr Kinder – Spiel & Spaß mit 

Mag. Andrea Payer 

Es freuen sich Lois & Walter 

Einladung zum Preiskegeln 

am Samstag, den 09.07.2011 ab 14.00 Uhr und 

am Sonntag, den 10.07.2011 ab 10.00 Uhr 

Egal ob Kegeln auf der Naturkegelbahn oder 

etwas Jausnen, Trinken oder einen Kaffee mit 

hausgemachtem Reindling genießen, es ist 

jeder willkommen! 

Unsere Kegelbahn kann man auch gerne für 

Kegelabende mit Gästen, Vereinen oder mit 

Freunde benützen! (Bitte mit Voranmeldung) 

Auf Euer Kommen freut sich Familie Poßegger 

20 

21 Landesausstellung 

KÄRNTNER LANDESAUSSTELLUNG ERÖFFNET 

Die Tore der Kärntner Landesausstellung 

2011 „Glaubwürdig 

bleiben – 500 Jahre protestantisches 

Abenteuer“ in 

Fresach/Region Millstättersee stehen 

seit 7. Mai Besuchern offen. 

Ein ökumenischer Gottesdienst 

eröffnete im Beisein zahlreicher 

Festgäste das Großereignis. Glänzende 

Stelen, spannende Exponate 

und ein traumhaftes Ausstellungsgelände: 

Bei strahlendem Sonnenschein 

und im Beisein von rund 

1.000 Festgästen eröffneten Superintendent 

Manfred Sauer Bischof 

Alois Schwarz, Bischof Michael 

Bünker, der Rektor der Diakonie de 

La Tour Hubert Stotter und Pfarrer 

Lutz Lehmann am Samstag, 7. Mai, 

im Rahmen eines ökumenischen 

Gottesdienstes die Kärntner Landesausstellung 

in Fresach. „Glaubwürdig 

bleiben – 500 Jahre protestantisches 

Abenteuer“ so das 

Motto des Großereignisses. Glaub- 

würdig wolle man auch heute ein 

Zeichen für Dialog und Toleranz 

setzen, so der einheitliche Tenor 

der christlichen Würdenträger. „Es 

rumpelt in der Welt“, zitierte 

Superintendent Sauer Peter Handke. 

Diesem Rumpeln wolle die Kirche 

entgegenwirken: „In einer Zeit, 

in der Menschen irritiert seien, gilt 

es Ruhe zu bewahren“, so Sauer. 

Rektor Hubert Stotter brachte die 

Gemeinsamkeiten christlicher Konfessionen 

auf den Punkt: „Der Einsatz 

für sozial schwächere Menschen ist 

untrennbar mit christlichen Werten 

verbunden. Dienen heißt auf Lateinisch 

Caritas, auf Griechisch Diakonie.“ 

Toleranz und Dialog sollen bei 

der Landesausstellung im Vordergrund 

stehen. So werden beispielsweise 

Menschen mit Behinderung, 

die in den Einrichtungen der Diakonie 

de La Tour wohnen und arbeiten 

in Fresach beim Diakonie-Shop und 

Café unterstützend tätig sein. Die 

originell inszenierte Ausstellung schildert 

die jahrhundertealte, evangelische 

Geschichte – unter den Highlights: 

Der originalgetreue Nachbau 

einer Druckerpresse aus dem 16. 

Jahrhundert, ein wertvoller Kelch der 

Familie Khevenhüller aus Nürnberg 

und das Toleranzpatent von Kaiser 

Joseph II., das den Evangelischen 

erlaubte, ihren Glauben zumindest 

eingeschränkt zu leben. Zudem 

wurde das Ausstellungsgelände mit 

33 Stelen, die von den umliegenden 

evangelischen Gemeinden künstlerisch 

gestaltet wurden, bereichert. 

Dem alten Bethaus aus dem 18. Jahrhundert 

steht nun ein modernes Diözesanmuseum 

gegenüber. 

Die Führung übernehmen in 

Fresach übrigens jugendliche Guides. 

In originalgetreuen Bauerngewändern 

geleiten sie die Besucher 

durch die Ausstellung. Für 

ihren Einsatz wurden sie speziell 

ausgebildet.

© Dermaurer 

© Dermaurer 



33 Pfarrgemeinden in Fresach feiern! 

Erleben Sie im Rahmen der Landesausstellung die 33 evangelischen Gemeinden Kärntens und Osttirols. 

Wöchentlich: Samstag 18 Uhr Abendandacht • Sonntag 10 Uhr Gottesdienst und 18 Uhr Abendandacht 

04./05. Juni – Weißbriach 

11./12. Juni – Christuskirche Klagenfurt 

18./19. Juni – Zlan 

25./26. Juni – Pörtschach und Velden 

02./03. Juli – Arriach 

09./10. Juli – Waiern 

16./17. Juli – Villach 

23./24. Juli – Gnesau 

30./31. Juli – Radenthein 

06./07. August – Feld am See 

13./ 14. August – Wiedweg, 

Bad Kleinkirchheim 

20./21. August – Unterhaus 

27./28. August – Ferndorf 

03./04. September – Tressdorf/Rattendorf 

10./11. September - Feffernitz 

17./18. September – Eisentratten 

24./25. September – Spittal/Drau 

01./02. Oktober – Johanneskirche 

Klagenfurt 

08./09. Oktober – Dornbach 

15./16. Oktober – Tschöran 

22./23. Oktober – Althofen 

29./30. Oktober – St. Ruprecht


Historienspiel: „Wegn mein Glabn 

muaß i hiatz geahn“ 

Ein Stück 

protestantischer 

Erinnerung 

Im Rahmen der diesjährigen 

Landesausstellung in Fresach 

wird auch ein Historienspiel 

über die Vertreibung der Protestanten 

aus Arriach im 17. Jahrhundert 

angeführt. Termine sind 

der 7., 10. und 14. August, 

jeweils um 19.30 Uhr in der 

Evangelischen Kirche Fresach. 

Dieses Historienspiel in Wort, 

Lied und Orchestermusik bietet 

Gelegenheit, die Not, aber 

auch die Glaubensfestigkeit 

der Protestanten zur Zeit der 

Gegenreformation nachzuempfinden. 

Die Glaubenskluft 

tut sich nicht nur zwischen 

den Bauern, sonder auch zwischen 

Liebespaaren und Kindern 

auf. Es kommt zur 

Beschaffung der Luther- 

Bibeln, zur Hausdurchsu- 

Ein außergewöhnliches 

Musiktheater, das die 

Verbindung schafft zwischen 

Historie und Moderne 

in seiner Mischung aus Schauspiel 

und Musik – an einem 

spannenden Aufführungsort. 

Anlässlich der Landesausstellung 

2011 "Glaubwürdig bleiben 

- 500 Jahre Protestantisches 

Abenteuer" entwickelt 

die neuebühnevillach in 

chung durch Waffenknechte 

des Grafen Widmann, zur 

Gerichtsverhandlung sowie 

zum Verkauft der protestantischen 

Höfe beim Landpfleger 

in Afritz und schließlich zum 

Abschied von der Heimat. 

Die Solopartien und der Chor 

der Protestanten sind mit 

Sängerinnen und Sängern aus 

Arriach und Umgebung 

besetzt, die Rolle der Waffenknechte 

haben die Vokalsolisten 

Kärnten (Ltg. Siegfried 

Ebner) übernommen. Auch 

der evangelische Pfarrer von 

Feld am See, Senior Michael 

Guttner, konnte als Darsteller 

gewonnen werden. 

Ein Männerchor (Ltg. Hans 

Pleschberger) kommentiert die 

Handlung aus der historischen 

Perspektive, wogegen der 

„Chor der jungen Leute“ aus 

heutiger Sicht Rückschau hält 

und dem Stück einen versöhnlichen 

Charakter verleiht. 

Kooperation eine Kirchenoper 

zum Thema. Inhaltlicher 

Schwerpunkt der Landesausstellung 

wird die Frage 

des Dialogs und der Toleranz 

im Umgang mit Andersdenkenden 

und Andersglaubenden 

sein. Der Übergang vom 

dunklen Zeitalter der Kirchen-Herrschaft 

hin zur 

Bewusstheit der Reformation 

und auch die brutale Niederschlagung 

durch die Gegen- 

Das Orchester, dirigiert von 

Hans-Peter Stinnig, der auch 

die Musik dafür geschrieben 

hat, setzt sich aus Musikern 

der Werkskapelle Ferndorf 

und Freunden zusammen. 

Idee und Text stammen von 

Gerhard Reichmann, die Liedkompositionen 

und Liedsätze 

von Franz Einöder, Hans- 

Peter Stinnig und Hans Pleschberger. 

Eintrittskarten 

für Historienspiel: 

Die Eintrittskarten kosten für 

Erwachsene Euro 10,- und für 

Kinder und Jugendliche bis 14 

Jahre Euro 5,-. Die Eintrittskarten 

werden in den Fremdenverkehrsämtern 

von 

Arriach: 0 42 47 – 85 14, Feld 

am See: 042 46 – 22 80 – 74, 

Afritz am See: 0 42 47 – 21 26 

und im Landesausstellungsbüro 

in Fresach: 0 42 45 – 23 9 

23 erhältlich sein. 

reformation thematisiert Liepold-Mosser 

in seinem 

Libretto. Anhand von fünf 

exemplarischen Figuren und 

deren Schicksal wird dieses 

lichte wie dunkle Kapitel der 

Geschichte beleuchtet. 

Naked Lunch, eine der internationalen 

Größen der österreichischen 

Musikszene, 

schafft eine Musik zwischen 

Oper und aktuellem FM4- 

Sound.

Mit einem außergewöhnlichen 

Konzert 

bringt sich der „Carinthische 

Sommer“ am 

23. Juli in die Fresacher 

Landesausstellung ein. 

Ein Highlight des diesjährigen 

„Carinthischen Sommers“ findet 

am 23. Juli in der Evangelischen 

Kirche in Fresach statt. 

Kärntens renommiertestes 

Festival hat bei fünf angesehenen 

Komponisten Stücke in 

Eine Oper bringt die Rockband „Naked Lunch“ in Fresachs evangelische Kirche 


Der „Carinthische Sommer“ 

gastiert in Fresach 

Auftrag gegeben, die nun ihre 

Uraufführungen erleben werden. 

Gemeinsam haben die sehr 

unterschiedlichen Werke von 

Rudolf Jungwirth, Dieter Kaufmann, 

Johannes Kretz, Stephan 

Kühne und Wolfgang Liebhart, 

daß sie sich alle auf Psalm 148 

beziehen und Bildern aus der 

Kunstwerkstatt de La Tour eine 

wichtige Inspiration verdanken. 

Christian Paumgarten, tragende 

Stütze der Kärntner Vokalmusik, 

konnte als Gesangsolist 

gewonnen werden, Stephan 

Kühne ist der Uraufführungsdirigent. 

Mit diesem Konzert setzt 

der „Carinthische Sommer“ 

seine lange Tradition fort, geistige 

Inhalte in ein zeitgemäßes 

musikalisches Gewand zu kleiden. 

Am 11. Juli hat in der Stiftskirche 

Ossiach das spannenden 

Musiktheater-Projekt „Götter & 

Söhne“ von Darius Milhaud Premiere. 

Nähere Infos unter: 

04243/2510 oder www.carinthischersommer.at 

© Arno Pöschl 

27 

FRESACHER - STELE 

FRESACHER - STELE 

Grundlage unserer Stele ist das Bibelwort: 

Jesus Christus spricht: Ich bin der Weg, die 

Wahrheit und das Leben, niemand kommt zum 

Vater denn durch mich. Johannes 14,6 

ICH BIN DER WEG 

NIEMAND KOMMT ZUM VATER 

DENN DURCH MICH 

Symbolisiert wird der WEG durch ein Metallband, 

dass in spiraliger Drehbewegung himmelwärts 

führt. Unsere Vorfahren waren in der Zeit 

der Gegenreformation und des Geheimprotestantismus 

bereit, für ihren Glauben einen sehr 

steinigen Weg zu gehen. Dadurch aber haben sie 

ihren Nachkommen den Glaubensweg geebnet, 

sodass wir die frohe Botschaft des Evangeliums 

heute in aller Freiheit glauben, leben und weitersagen 

dürfen. Um unserer Dankbarkeit darüber 

Ausdruck zu verleihen, pflastern wir den Weg 

auf unserer Skulptur mit Steinen. Jeder Stein 

bedeutet ein JA zu Jesus Christus als unser WEG, 

WEG-BEGLEITER und WEG-BEREITER. Auf 

den Steintafeln die im Band eingelegt sind, ist das 

Grundthema (Bibelvers) vertieft graviert, sodass 

der Betrachter sich um die Stele herumbewegen 

muss, um den Text zu lesen. 

Es geht kein Mensch über diese ERDE, den Gott nicht liebt! 

Den Weg zu diesen liebenden Gott müssen wir uns nicht erarbeiten, 

nicht erkaufen und nicht erleiden, denn Jesus Christus hat 

bereits gelitten, dort am KREUZ – als er starb, damit wir leben 

können. 

Das ist LIEBE – das ist die FROHE BOTSCHAFT – das ist das 

EVANGELIUM! 

Entwurf: Doris Rainer in Zusammenarbeit mit Johanna Sadounig und Wilhelm Pleschberger 

Ausführung: Erwin Kapeller, Rudolf Linder, Monika Kapeller 

Sponsoren: Evonik, Steinbau Linder, Kapeller Erwin

In der Volksschule ist viel los 

Trotz Neuschnees erlebten wir am 11. Jänner 2011 wieder 

einen vom Schiclub Fresach (Obmann Unterdorfer Alfi) 

bestens organisierten Schitag mit Schulschirennen auf der 

Gerlitze. Ein großes Dankeschön an die vielen Helferinnen und 

Helfer des Schiclubs! Die Tageswertung gewann Manuel Klammer 

vor Sandro Chiarabilli und Florian Walder. Bei den Mädchen siegte 

Elisa Laßnig vor Marie Glanznig und Marie Theres Wieser. Wir gratulieren! 

Die Pokale wurden von der Drautalbank gesponsert. Vom 

Elternverein erhielt jedes Kind ein kleines Geschenkspaket. Herzlichen 

Dank! 

Organisiert von Vizebürgermeister Ing. Gerhard Altziebler (FPK) 

erhielt unsere Schule im Jänner 2011 neue Bälle und Handgeräte 

für den Turnunterricht im Wert von fast Euro 400,- 

Zusätzlich gab es als Dankeschön für unseren Einsatz anlässlich 

der Landesausstellung ein Eis für jedes Kind und eine Spende für 

die Kaffeekassa. Herzlichen Dank! 

Die Fahrt ins Stadttheater nach Klagenfurt am 2. Feber 2011 

war für alle SchülerInnen und Lehrerinnen ein wunderschönes 

Erlebnis. Wir wurden dort in die Welt von „Pinocchio“ entführt 

und folgten mit Begeisterung der phantasievollen Vorstellung. 

An dieser Stelle möchten wir uns sehr herzlich bei der Gemeinde 

Fresach und Herrn Bürgermeister Ing. Walter Bernsteiner für die 

Übernahme der Buskosten nach Klagenfurt bedanken. 

Als Vorbereitung auf die Landesausstellung befassten wir uns 

im Sachunterricht mit „längst vergangenen Zeiten“ (Mittelalter, 

VS Fresach 28 29 VS Fresach 

Erfindungen und Entdeckungen der Neuzeit. Usw.). 

Wir veranstalteten einen mittelalterlichen Kochvormittag mit 

Brotsuppe, Hühnchen und „Armen Rittern“. Danke allen helfenden 

Mamas! 

Das Ehepaar Oswald 

und Edith Hohenberger 

vlg. Schachner 

zeigte uns die Kunst 

des Besenbindens. 

Herzlichen Dank! Die 

Kinder waren erstaunt 

und interessiert, wie 

mühevoll früher solche 

Handwerke ausgeübt 

wurden! 

Vielen Dank auch an Frau 

Madritsch und Frau Martiner 

aus Glanz, die mit ihren 

Spinnrädern zu uns in die 

Schule kamen. Die ersten 

„Spinnversuche“ bereiteten 

den Kleinen viel Freude 

und auch einige Mühen. 

Neben dem Papierschöpfen 

erlernten wir auch die Technik 

des Filzens, machten 

Siegelabdrücke in heißem 

Wachs und fertigten 

Schmuck aus Speckstein an. 

Am 3. Feber 2011 führte uns Herr Pfarrer Mag. Gfrerer durch die 

katholische Kirche, Frau Maier Gerda verwöhnte alle Kinder mit 

selbst gebackenen „Lachmundkeksen“. Wir bedanken uns für den 

herzlichen Empfang! 

Danke auch an Linda Marktl und Dagmar Kasebacher für die Führung 

durch die evangelische Kirche und das Bethauses (noch vor 

der Eröffnung). 

Jedes Kind sammelte das Gelernte in einem selbst angefertigten 

Buch. Wir laden Sie herzlich ein, die Ergebnisse dieser Arbeit in 

einer kleinen Ausstellung in der Aula unserer Schule anzusehen. 

Ein weiterer Höhepunkt war wohl unsere Teilnahme an der 

Eröffnungsfeier der Landesausstellung am 7. Mai 2011. Gemeinsam 

mit den 15 Kindergartenkindern gaben wir das Theaterstück 

„Die Fresacher Kirchenmäuse“ zum Besten und freuten uns über 

den Applaus und das anschließende Wienerschnitzel. 

Unseren alljährlichen Ökologtag verbrachten wir diesmal im 

Wald. Tante Christina (Kampitsch) vom Kindergarten, die an diesem 

Tag ihr Praktikum zur Waldpädagogin absolvierte, bereitete 

lustige und lehrreiche Spiel für uns vor. Wir hatten großen Spaß 

und sagen „DANKE“. 

VD Sigrid Wohlmuth

Trickfilmprojekt „Der barmherzige Vater“ 

Unsere Volksschule produzierte anlässlich der Landesausstellung 

2011 einen Zeichentrickfilm zum Bibelgleichnis „Der barmherzige 

Vater“ (Lukas 15,11-32). Alle 38 Schülerinnen und Schüler 

waren in die Arbeiten mit eingebunden. 

Im Zuge eines spannenden Erlebnisvormittages wurden die SchülerInnen 

mit dem Gleichnis und den darin vorkommenden Gefühlen vertraut 

gemacht. Wir errichteten ein Labyrinth aus Efeuranken, arbeiteten 

mit bunten Tüchern, Liedern und Bewegung und feierten am Ende 

sogar ein kleines Fest. Das Wahrnehmen der Geschichte mit allen 

Sinnen stand im Mittelpunkt, um die Kinder für die späteren Zeichnungen 

in besonderer Weise zu motivieren und zu sensibilisieren. 

Die nun folgenden Skizzen und Entwürfe arbeitete die Trickfilmkünstlerin 

Anne Ziegenfuß (www.toongang.com) in das „Drehbuch“ ein. 

Nun mussten wir mehr als 500(!) Buntstiftzeichnungen wie Fahrzeuge, 

Häuser, Bäume Tiere und Figuren im „Hampelmannsystem“ zeichnen, 

anmalen und ausschneiden. Während der Projektwoche Anfang 

Dezember arbeiteten wir intensiv und mit großer Begeisterung an der 

Entstehung des Filmes. Unter der kompetenten Anleitung unserer 

Expertin Frau Ziegenfuß und ihres Assistenten lernten unsere SchülerInnen, 

wie man Figuren mit unterschiedlichen Filmtechniken in Bewegung 

bringen kann. Hauptsächlich handelte es sich dabei um die Technik 

des „Animierens“ (wie es im Filmjargon heißt): Dabei werden die 

Einzelteile der Figuren an der Rückseite mit Klebekitt wieder zusammengefügt, 

so dass man sie leicht bewegen kann. Auf einem speziellen 

blauen Tuch, werden sie nun aufgelegt, fotografiert, Stück für Stück 

weiterbewegt und immer wieder abfotografiert. 

Auf diese Weise entstanden für den gesamten Film an die 6000 Fotos. 

Die Tonaufnahmen unter der fachlichen Anleitung von Herrn Rudolf 

VS Fresach 30 31 News vom Singkreis Fresach 

Steiner vom Kärntner Medienzentrum wurden mit den Kindern 

der 2., 3. und 4. Schulstufe durchgeführt. Jedes Kind übte seine 

Textstelle mit viel Eifer, um sie dann ausdrucksvoll auf Band zu 

sprechen. Viele Stunden in unserem improvisierten Tonstudio 

waren dafür notwendig. Nebengeräusche (Ticken der Uhr, Rauschen 

des Heizkörpers, Kirchenglocken, Flug- und Straßenlärm…) 

erschwerten unsere Arbeit. 

Durch dieses Projekt erlernten die Kinder unterschiedliche Zeichen- 

und Anmaltechniken, sie mussten sich in Geduld, Ausdauer 

und Genauigkeit üben, und lernten einen verantwortungsvollen 

Umgang mit neuen Technologien. Der Teamgeist wurde gestärkt 

und die Erkenntnis gewonnen, dass ein Miteinander notwendig 

ist, um etwas Einzigartiges zu schaffen. Unsere Kinder und natürlich 

auch wir Lehrerinnen sind sehr stolz auf unsere Arbeit. 

Der Film wurde erstmals am 13. Mai 2011 in der evangelischen 

Kirche präsentiert. Er ist im Rahmen der Landesausstellung im 

Bethaus zu sehen und auch als DVD erhältlich. 

Danke unseren Sponsoren und Unterstützern: 

Evangelische Diözesanmuseum GmbH 

Kärntner Medienzentrum 

Gemeinde Fresach 

Kärnten Kultur 

Ökolog Kärnten 

drussnitzer.baut 

Stanahof – Fam. Baumgartner Lotte und Karin 

Elternverein der Volksschule Fresach 

VD Sigrid Wohlmuth 

Adventkonzert am 19.12.2011 in der 

evangelischen Kirche in Fresach 

Den Abschluss unseres 35jährigen Bestandsjubiläums bildete das traditionelle 

Adventkonzert in Fresach. Zu einem ganz besonderen Nachmittag 

trugen insbesondere der Chor der Hauptschule Feistritz/Drau 

unter der Leitung von Hildegard Allmaier und Herr Superintendent 

Mag. Manfred Sauer bei. Dank dem Chor der Hauptschule platzte die 

evangelische Kirche aus den Nähten. Die von Mag. Manfred Sauer 

geschriebenen Texte rundeten den besinnlichen vierten Adventsonntag 

ab. Zu einem fixen, wichtigen Bestandteil unseres alljährlichen 

Adventkonzertes zählt auch die Fresacher Stubenmusik. Mit den 

gespielten Volksweisen konnten die Herzen der Besucher an diesem 

bitterkalten Sonntag erwärmt werden. Im Zuge des Konzertes wurde 

auch die CD zur Landesausstellung Fresach „Glaubwürdig bleiben“ 

und die 1. Advent CD des Singkreises Fresach vorgestellt. Ein sehr 

intensives Jubiläumsjahr ging besinnlich zu Ende. 

(Obmann Uwe Klammer) 

Jahreshauptversammlung am 27.2.2011 im 

GH Kofler in Amberg 

Am 27.2.2011 hielt der Singkreis Fresach seine alljährliche Jahreshauptversammlung 

im GH Kofler am Amberg ab. Obmann Stellvertreterin 

Doris Ozwirk ließ uns nochmals unser sehr erfolgreiches, arbeitsintensives 

und abwechslungsreiches Jubiläumsjahr Revue passieren. Auch 

für das heurige Jahr stehen schon wieder viele „Neu“ zu gestaltende 

Auftritte bevor. 

Zum 10jährigen Jubiläum durften wir Maria Eggarter und zum 25jährigen 

Jubiläum Gerrie Egger, Greti Hohenberger und Andrea Höher 

gratulieren. Danke für eure Jahrelange treue Mitgliedschaft, ihr bleibt 

uns hoffentlich noch einige Jahre erhalten. Weiters können wir vier 

Neuzugänge beim Chor begrüßen: Richard Winkler im Bass, Vanessa 

Walder, Magdalena Dullnig und Ines Wiedergut im Sopran. Wir wünschen 

euch viel Spaß beim und mit dem Singkreis Fresach. 

VORSCHAU 

RAHMENVERANSTALTUNG ZUR 

Landesaustellung011 

Museumshofsingen am 25.6.2011 

vor dem Bethaus der evangelischen Kirche in Fresach 

Beginn: 20:30 Uhr 

Mitwirkende: 

Vokalsolisten Kärnten, Ltg. Sigfried Ebner 

Combo der Musikschule Feistritz/Drau, Ltg. Günter Unterkofler 

Singkreis Fresach, Ltg. Gerrie Egger 

Sprecher: Manfred Tisal 

Karten sind bei allen Sängern und Sängerinnen, auf der 

Gemeinde Fresach und im Büro zur Landesaustellung011 

erhältlich 

Vorverkauf: EUR 8,00 Abendkasse: EUR 10,00

Vokalsolisten Kärnten & Trachtengruppe 32 33 Trachtengruppe & FF-Fresach 

Nachstehend die Liedtitel 

1. O Hamat, du teure mein 

(Thomas Koschat) 

2. Wånn ih allan bin (Felsberger/Stingl) 

3. Schau i vom Berglan (Anton Schmid) 

4. Geah wohl vür ba da Tür 

(Glawischnig/Mittergradnegger) 

5. Wånn i aufezua geh 

(Gretl Komposch) Hubert Dohr 

Gitarren, Tin Whistle 

6. Gelbe Roasn (Bünker/Ortner) 

7. Wo sein denn die Weglan 

(Veit Obersteiner) 

8. Die Liab is a Traman (Glawischnig/ 

Mulle) 9. In da Nåcht (Erich Marinello) 

10. Bin gekniat nebn deina (Sepp Ortner) 

11. Hiatz kimmb es Fruahjåhr 


12. Am Maria-Saaler-Berg 

(Rudnigger/Mittergradnegger) 

13. Gånz vatramt (Tüchler/ 

Inzko) 14. Is schon still uman See 


15. De hamlane Liab (Kendi/Frühstück) 

16. Übar die Stapflan - Zum Beginn 

(Günther Mittergradnegger) 

17. Aufń Tauern (Volksweise) 

18. Wånn ih allan bin (mit Begleitung) 

(Felsberger/Stingl) Hubert Dohr, Gitarren 

/ Edgar Unterkirchner: Sopransax 

Die Trachtengruppe berichtet 

Im Jänner dieses Jahres waren die Trachtenfrauen Fresach Gäste 

der OKM und konnten im Zuge einer Exkursion die Produktion 

von Milchprodukten und deren Verpackung unter fachmännischer 

Vorführung und Beratung durch einige Produktionsmitarbeiter der 

OKM besichtigen. Diese Exkursion wurde von Frau Gasser Adelinde 

mit der Direktion der Oberkärntner Molkerei fixiert und 

war für alle Teilnehmer eine interessante Erkenntnis, wie die 

Milchprodukte vom Landwirt bis auf den Küchentisch eines jeden 

Haushaltes gelangen. Da die OKM über ganz moderne Produktionsanlagen 

verfügt, war es besonders interessant zu beobachten, 

wie die Milch nicht nur zu Trinkmilch, sondern auch zu Joghurt, 

Butter und Käse verarbeitet wird. Auch die Verpackung der einzelnen 

Milchprodukte wird zu einen großen Teil im Betrieb Spittal 

automatisch erledigt. 

Die Exkursionsteilnehmer in sterilen Anzügen, da sämtliche Anlagen 

und Produktionsräume keimfrei gehalten werden müssen. 

Diese CD mit den schönsten Kärntnerliedern, 

die Hälfte davon solistisch, welche 

wir heuer aufgenommen haben, ist im 

Gemeindeamt Fresach erhältlich. 

Die nächsten Termine der Vokalsolisten: 

25.06.2011, 20:30, Mitwirkung beim 

Museumhofsingen des Singkreises in 

Fresach, 02.07.2011, 20:00 Konzert in der 

Kirche Bodensdorf mit CD Präsentation 

14.07.2011, 20.00 Konzert im 

Kreuzgang des Stiftes Millstatt 

30./31.07.2011 Rathaushof St. Veit/ 

Glan: Projekt Kammersänger Helmut 

Wildhaber Solistenkonzert –Begleitung 

Beginn jeweils 20:00 

Besuchen Sie uns auf unserer Homepage 

unter www.vokalsolisten-kaeernten.com 

Die diesjährige Jahreshauptversammlung wurde am 25. Feber im 

Gasthaus Klammer in Mooswald abgehalten, zu der die Obfrau 

alle Mitglieder eingeladen hat. Der Mitgliederstand hat sich im 

abgelaufenen Jahr nicht verändert und ist mit 25 Mitgliedern gleich 

geblieben. Den Abschluss der Jahreshauptversammlung bildete ein 

gemeinsames Essen im Gasthaus Klammer. Die Trachtenfrauen 

bedanken sich bei der Familie Klammer für die vorzügliche Bewirtung 

und das ausgezeichnet vorbereitete Mittagessen. Am 16. 

März besuchten einige Trachtenfrauen Fresacher Senioren im 

Altenwohnheim Feistritz/Drau und verbrachten mit ihnen einen 

gemütlichen Nachmittag bei mitgebrachtem Kuchen und Kaffee. 

Frau Erlacher, Frau Druml und Herr Kovac mit den Trachtenfrauen 

Maier Maria und Poßegger Rosamunde 

Frau Steurer Elisabeth mit Herrn Barzauner und Herrn Kovac. Bei der Angelobungsfeier des 

Österreichischen Bundesheeres in Fresach am 6.Mai 2011 hatten die Trachtenfrauen die Ehre, 

den Festakt mitzugestalten. Beim Kriegerdenkmal und beim Hissen der Fahne am Sportplatz 

waren jeweils 2 Trachtenfrauen mit Feuerwehrkameraden aus Fresach und Mooswald anwesend 

und rundeten so das Bild der Feierlichkeiten entsprechend würdevoll ab 

Frau Schützelhofer Gerlinde mit Frau Baumgartner Gertrude mit den Feuerwehrkameraden 

Walder Manfred und Walder Werner gemeinsam mit den Soldaten beim Gedenken an die 

Gefallenen der Weltkriege beim Kriegerdenkmal 

Die Geehrten mit Bürgermeister Ing. Walter Bernsteiner 

Die Freiwillige Feuerwehr 

Fresach berichtet 

Am 15. Jänner hielt die Feuerwehr im Saal des Gasthauses „Zum Wirt“ ihre traditionelle Jahreshauptversammlung ab. 

Kommandant Ebner Christian konnte 

neben der fast vollzählig erschienen 

Mannschaft folgende Ehrengäste 

begrüßen: An der Spitze Bürgermeister 

Ing. Walter Bernsteiner, AFK-Stv. Petschar 

Kurt, den Vertreter der Polizeiinspektion 

Feistritz/Drau, Bez.Insp. Amenitsch Helmut, 

eine Abordnung der Feuerwehr 

Mooswald mit Kdt. Moser Heinz, sowie 

auch zahlreiche Altkameraden der FF 

Fresach. 

Nach einer Gedenkminute an die verstorbenen 

Kameraden konnte Kdt. Ebner 

über eine rege Tätigkeit der FF Fresach 

vom Jahre 2010 berichten. So musste die 

Feuerwehr zu 4 Brandeinsätzen, zu 19 

technischen Einsätzen und mehreren Hil- 

Die Trachtenfrauen bei der Angelobung am Fußballplatz bei der Eröffnung der 

Landesausstellung Fresach am 7. Mai 2011 waren die Trachtenfrauen ebenfalls eingeladen und 

haben die Eröffnungsfeierlichkeiten mit ihrer Anwesenheit entsprechend umrahmt 

Eröffnung Landesausstellung: Die Trachtenfrauen Fresach gemeinsam mit Superintendent Mag. 

Manfred Sauer und Bischof Dr. Michael Bünker vor dem Pfarrhaus 

Mit freundlichen Grüßen - Die Trachtenfrauen Fresach 

(Obfrau Gerlinde Schützelhofer) 

Die Wettkampfgruppe mit Bürgermeister Ing.Bernsteiner und AfK-Stv. Petschar Kurt 

feleistungen ausrücken. Insgesamt stand 

die Feuerwehr mit 246 Kameraden 295 

Stunden im Einsatz. Gefahrene Kilometer 

zu den Einsätzen 310. Außerdem wurde 

die Feuerwehr Fresach im abgelaufenen 

Jahr zu einigen Hilfeleistungen in Form 

von Parkplatzeinweisungen bei den diversen 

Veranstaltungen abkommandiert. 

Außer den normalen Übungen in der Feu-

Kam. Tscharnuter Hans erhält einen Geschenkskorb vom Kameradschaftsführer 

erwehr wurden wieder 2 gemeinsame 

Übungen mit der FF Mooswald durchgeführt. 

Damit die Kameraden auch immer bestens 

geschult sind, werden immer wieder 

Kurse besucht. Den Grundausbildungskurs 

im Bezirk absolvierten die Kameraden 

Brückler Hans-Peter, Unterkofler 

Alexander und Schitzelhofer Thomas. Die 

erweiterte Grundausbildung wurde von 

Kamerad Hohenwarter Andreas besucht. 

Den Atemschutzlehrgang hat Kamerad 

Guggenberger Stefan besucht und Kamerad 

Gasser Karl-Heinz den Zugskommandanten-Lehrgang. 

Kamerad Gatternig 

Michael hat die Feuerwehr mit Jahresende 

verlassen. Kommandant Ebner hat sich bei 

Herrn Gatternig für die gute Zusammenarbeit 

mit der Feuerwehr entsprechend 

bedankt. Die Feuerwehr hat mit 1.1.2011 

folgenden Mannschaftsstand: Aktiv 64 

Kameraden, 1 Reservist, 1 Probemitglied 

und 27 Altkameraden. 

Es folgte der Bericht des Kassiers, dem die 

Kassaprüfer Höher Horst und Schwager 

Michael nach genauer Kassaprüfung den 

Antrag zur Entlastung erteilten. Danach gab 

es vom Kameradschaftsführer Schitzelhofer 

Viktor einen umfassenden Bericht, ebenso 

umfassend informierten die Beauftragten für 

den Atemschutz Guggenberger Stefan, den 

Funk Unterdorfer Heinz und der Hauptmaschinist 

Griesser Gottfried. 

Folgende Beförderungen wurden 

durchgeführt: 

Ein Ärmelstreifen in Rot für 5 Jahre: Gasser 

Klaus 

Zwei Ärmelstreifen in Rot für 10 

Jahre: Klammer Hannes, Wieser Wolfgang, 

Walder Michael, Melischnig Alexander, 

Gatternig Wolfgang 

Ein Ärmelstreifen in Silber für 20 

Jahre: Baumgartner Mario 

Zwei Ärmelstreifen in Gold für 40 

Jahre: Gasser Josef, Erlacher Peter, Oberrauner 

Willibald, Steiner Franz, Würcher 

Georg. 

Zum FM wurden die Kameraden Kofler 

Daniel, Petschnig Daniel, Ernst Larissa und 

Passauer Alexander befördert, da sie das 

Probejahr absolviert haben. Diese Kameraden 

wurden vom Bürgermeister angelobt. 

Zum HFM wurden die Kameraden Niederegger 

Martin, Hohenwarter Andreas, 

Possegger Christoph und Gatternig Alfred 

befördert. 

Zum Verwalter wurde Kamerad Schwager 

Michael befördert, der als Nachfolger von 

Herrn Würcher Georg zum Gerätewart 

ernannt wurde, nachdem der bisherige 

Gerätewart, Herr Georg Würcher sein 

Amt zurückgelegt hat. Der Kommandant 

bedankte sich bei Kamerad Würcher für 

die vorsorgliche Arbeit in der Feuerwehr 

Fresach und auch bei dessen Gattin für die 

Mithilfe beim Aufräumen des Rüsthauses 

und der ordnungsgemäßen Pflege und 

Reinhaltung des Rüsthauses. 

Auszeichnungen: Kamerad Höher Horst 

wurde beim 110-jährigen Jubiläum unserer 

Feuerwehr für seine 25-jährige Tätig- 

FF-Fresach 34 35 Mach Platz im Schrank & Freude am Leben 

Das Präsidium mit Bürgermeister Ing. Bernsteiner und Herrn Polizeiinsp. Amentisch 

keit im Feuerwehrwesen geehrt. Kamerad 

Walder Christian wurde das eiserne 

Maschinistenabzeichen überreicht. Die 

Ehrungen wurden vom Bürgermeister Ing. 

Walter Bernsteiner gemeinsam mit dem 

AfK-Stellvertreter Kurt Petschar vorgenommen. 

Nachdem Kamerad Tscharnuter 

Hans aus Altersgründen aus dem Aktivstand 

ausgeschieden ist, wurde ihm vom 

Kommandant gemeinsamt mit dem Kameradschaftsführer 

ein Geschenkskorb als 

Dank für die langjährige Treue zur Feuerwehr 

Fresach überreicht. 

Runde Geburtstage feierten im abgelaufenen 

Jahr folgende Kameraden: 

50 Jahre: Barzauner Hans-Peter 

60 Jahre: Walder Werner 

70 Jahre: Waidacher Hubert 

80 Jahre: Höher Gottfried 

Im Jahr 2010 gab es 5 Blutabnahmen 

durch das Rote Kreuz beim Feuerwehrhaus 

mit insgesamt 191 Spendern. Das 

Rote Kreuz und die Feuerwehr möchten 

sich auf diesem Wege bei allen Spendern 

recht herzlich bedanken. 

Nach den Ansprachen der Ehrengäste 

bedankte sich Kommandant Ebner bei 

allen Anwesenden und der Gemeindevertretung, 

sowie beim Bürgermeister Ing. 

Walter Bernsteiner für die finanzielle 

Unterstützung der Feuerwehr und die 

gute Zusammenarbeit. 

Abschließend gab es noch ein gemütliches 

Beisammensein und Kommandant Ebner 

lud alle Teilnehmer zum Feuerwehrball in 

das Gemeinschaftshaus ein. 

Mach Platz im Schrank! 

Neue Sammelbehälter für Altkleider und Textilien in den Abfallwirtschaftsverbänden Spittal/Drau und Westkärnten. 

Der weiße Behälter ist ab sofort der neue 

Sammelbehälter für Ihre Altkleider und 

Textilien. Die Entsorgung erfolgt in Kooperation 

mit AVE Österreich GmbH und 

FWS. 

Seit über 10 Jahren arbeitet die AVE im 

Bereich Alttextilien mit dem Spezialisten 

FWS zusammen. FWS übernimmt die 

Abwicklung der Sammlung und Sortierung 

der Altkleider. In den Sortierbetrieben der 

FWS werden Altkleider nach bis zu 250 

Kriterien mit Fingerspitzengefühl von 

Hand sortiert – ohne chemische Analyse, 

ohne Maschinen. Je nach sortierten Qualitäten 

und Bedarf werden die Altkleider 

dann verwertet. 

40-50% der Altkleider sind gut erhalten, 

dienen dem weltweiten Handel und der 

Bedarfsdeckung einkommensschwacher 

Menschen. 15-20% sind nicht mehr tragbare 

Kleidung und werden vorwiegend zu 

Putzlappen, Isoliermaterial oder Dämmstoffen 

verarbeitet. Weitere 15-20% sind 

Recycling-Qualitäten, zB Tuch, Federn, 

Freude am Leben - MENA im 

Kampf gegen die Einsamkeit! 

Der Verein „MENA – soziales 

netzwerk in kärnten“ 

wurde von einem idealistischen, 

professionellen und 

motivierten Team, das beruflich 

und privat viel mit Menschen die 

Hilfe benötigen zu tun hat, 

gegründet. Viele Menschen, egal 

ob jung oder alt, behindert oder 

„nicht behindert“, reich oder 

arm..... sind einsam oder haben 

keine Lobby. Trotz umfassender 

sozialer Angebote werden viele 

Personen emotional nicht ausreichend 

begleitet und „erreicht“. 

Daraus können sich Lebenskrisen 

entwickeln. Wir spüren, dass sich 

viele Menschen innerlich aufgeben, 

wenn sie keine Ziele, Aufgaben, 

Sozialkontakte und Lebensfreude 

mehr haben. Unser Ziel 

ist, den Einsamen eine Lobby zu 

geben, ihnen neue Perspektiven 

zu eröffnen und sie untereinander 

„zu vernetzen“. Wir als 

Gründungsmitglieder möchten 

eine Drehscheibe der Solidarität 

sein, das heißt, wir brauchen 

Strickware. Lediglich 10-15% sind Müll 

und gehen in die thermische Verwertung. 

Das bedeutet: Durch die Sammlung von 

Altkleidern in den AVE-Sammelcontainern 

helfen Sie Restmüllmengen und damit 

Kosten für die Müllentsorgung zu senken, 

Arbeitsplätze zu schaffen und Sie unterstützen 

Menschen mit geringem Einkommen 

bei der Beschaffung von Kleidung. 

Altkleidersäcke erhalten Sie im Gemeindeamt 

bzw. im Altstoffsammelzentrum! 

unterstützende Menschen/Organisationen/Firmen, 

die die Motivation 

haben, mit uns etwas 

bewegen zu können/wollen. 

Wir suchen ehrenamtliche MitarbeiterInnen, 

damit wir den einsamen 

Menschen wieder Freude am 

Leben geben können. Sollten Sie 

Interesse zur ehrenamtlichen Mitarbeit 

haben oder jemanden wissen, 

der das Angebot von MENA 

benötigen würde, so wenden Sie 

sich an folgende Vorstandsmitglieder: 

Lissy Oberlojer: Tel. 0664 – 

433 6609 & Alexander Urch: 

Tel. 0650 – 419 7007 

Isabella Scheiflinger 

MENA - Obfrau

KFZ - Diebstahl/Einbruch 

Viele Autobesitzer machen es den Tätern leicht und lassen 

Wertsachen sichtbar im Auto liegen. Autodiebe gehen den 

Weg des geringsten Widerstands. Ein Profi benötigt zehn, 

höchstens zwanzig Sekunden, um ein Auto zu stehlen. Für Täter, 

die es nur auf den Inhalt des Fahrzeugs abgesehen haben, ist der 

Zeitaufwand noch geringer. Sie schlagen eine Seitenscheibe ein. 

Auf den Wunschlisten der Diebe stehen ältere Modelle genauso 

wie Neuwagen. Ältere Autos werden entweder als Fluchtfahrzeuge 

bei Überfällen oder für Spritzfahrten verwendet. Versichern 

allein schützt nicht vor Schaden. Versicherungen ersetzen 

nur den Zeitwert des Wagens, nicht das, was es kostet, sich ein 

neues, gleichwertiges Auto anzuschaffen. Die Täter stehlen vor 

allem Autoradios, Laptops, Navigationsgeräte, Handys, Handtaschen, 

Aktenkoffer und Geldbörsen 

Grundlegende Punkte zur Beachtung: 

• Fahrzeug immer versperren. 

• Wagen nie mit laufendem Motor stehen lassen; Autodieben 

reicht es, wenn das Fahrzeug nur kurz unversperrt abgestellt 

wird (Tankstelle). • Fenster, Türen, das Schiebedach oder das 

Faltdach bei Cabrios schließen. 

• Autopapiere, sonstige Dokumente, Bargeld, Kreditkarten, 

Fotoapparate oder andere Wertgegenstände nicht im Handschuhfach 

oder frei auf den Rücksitzen ablegen. 

Electronic Orgel: 

Marke Technics Modell SCX – U90, 

preisgünstig 

abzugeben, 

Interessenten 

können sich bei 

der Gemeinde 


unter der Tel. 

04245/20 60 

melden 

Polizeiinspenktion 36 37 Grundstücksmarkt & Nachruf 

• Waffen niemals im Fahrzeug lassen! 

• Reserveschlüssel nicht im Fahrzeug aufbewahren. 

• Handys oder Navigationsgeräte nicht sichtbar im Auto lassen. 

Fahrzeuge können natürlich auch mit mechanischen (zB: Sperrstock 

am Lenkrad) oder elektronischen Sicherungen ausgestattet 

werden. 

FAHRRADDIEBSTAHL 

Im Vorjahr wurden im Kärnten 1725 Fahrräder gestohlen. 

Mit diesen Tipps können wir gemeinsam 

diese Zahl verringern: 

• Fahrräder über Nacht möglichst in versperrten Räumlichkeiten 

abstellen • Fahrräder, wenn möglich, im Freien an fixe und feste 

Gegenstände anhängen 

• Fahrräder nicht immer am selben Ort abstellen 

• Immer Rahmen mit zumindest einem Rad zusammen sperren 

• Massive Bügel- oder Panzerschlösser verwenden 

• Teure Ausrüstungsgegenstände abnehmen 

• Rahmennummer, Beschreibung des Fahrrades, Foto des Fahrrades 

im sogenannten Fahrradpass notieren. Dieser ist in den 

Polizeidienststellen erhältlich. 

NÄHERE INFOS bei ihrer örtlich 

zuständigen Polizeidienststelle oder 

unter 059133 

Grundstücksmarkt 

Die nachstehend angeführten Grundstücke bieten die Besitzer zum Verkauf an: 

• Harald TOMASCHITZ, Gaisach 3, 9161 Maria Rain, TeI. 04227/84 007, ca. 1.700 m² Baugrund und 5.000 m2 Wiese in schöner 

Lage in “Kleinfresach“ (beim Anwesen vlg. Niederegger) zu verkaufen! VB: Euro 75.000,-- 

• Dr. Michael MEYER (Theresia), 9800 Spittal/Drau, 10. Oktober-Straße 27, Tel. 04762/41 278, 2 Baugrundstücke, 

Lage: Fresach-Ost “Wirt‘s Zonig“ 

• Mag. Heinz PACHER vlg. Lueger, Fresach 26, Tel. 04245/2183, Baugrundstück beim Wocheim - Areal in ruhiger, sonniger Lage, 

Parzelle 79/3 KG Fresach im Ausmaß von 957 m2, alle Anschluss-Möglichkeiten vorhanden 

• Siegmund STEINER vlg. Engelekeusche, 5.200 m² Bauland Dorfgebiet zu verkaufen, (Baulandmodell) 

• Dipl. Kaufmann Gerhard HOFFMANN, 1190 Wien, Zehenthofgasse 12, Tel. 01/320 53 29 oder 01/328 93 89, Haus und 

Baugrundstücke im Ausmaß von rd. 5.000 m² 

INTERESSENTEN MÖGEN SICH BEI DEN EINZELNEN ANBIETERN MELDEN! 

Brigitte ist viel zu früh von uns gegangen! 

Mit großer Bestürzung musste die 

Gemeindevertretung mit den 

Bediensteten zur Kenntnis nehmen, 

dass unsere allseits beliebte Kindergartenköchin 

am 3.1.2011 ganz 

plötzlich und völlig unerwartet verstorben 

ist. 

Brigitte war bei der gesamten Gemeindebelegschaft 

sowie bei ihren Kindergartenkindern 

zufolge ihrer Liebenswürdigkeit, 

Menschlichkeit und der ständigen 

Hilfsbereitschaft sehr beliebt und wurde 

auch überaus geschätzt. Ihr vorbildliches 

Wirken mit großem Engagement war 

beispielgebend. 

Seit November 1998 hat Brigitte mit sehr 

viel Liebe und auch großer Freude Ihre 

Kochkünste unter Beweis gestellt. 

Brigitte wird allen, die sie kannten und mit 

ihr zu tun hatten, unvergesslich bleiben. 

Wer so gewirkt im Leben, wer so 

erfüllte seine Pflicht und stets ihr 

Bestes hat gegeben, für immer bleibt 

sie uns ein Licht.

Sterbefälle 

vom 06.12.2010 

bis 08.06.2011 

Gasser Josefa (79), 9712 Mitterberg 16b 

Kovac Elisabeth (78), 9712 Tragenwinkel 31 

Walder Brigitte (54), 9712 Baumgartenweg 162 

Hohenberger Paula (83), 9712 Mitterberg 30//1 

Klammer Gottfried (99), 9712 Leitenweg 124//3 

Oberrauner Erna (92), 9712 Mooswald 38 

Poßegger Johann (97), 9712 Mooswald 7//1 

Ernst Alfred (78), 9712 Schlosserberglweg 89 

Zeber Siegfried (94), 9712 Dorfstraße 14//1 

Steiner Maria (78), 9712 Mitterberg 34//1 

Baumgartner Waltraud (91), 9712 Tragenwinkel 25 

Sterbefälle 

38 39 Sport 

Mirnock Highlander 

Rückblick: 

Die Stimmung beim den Adventbauernmärkten 

mit Krampusumzug und Adventsingen 

war im letzten Jahr richtig weihnachtlich. 

Der viele Schnee und die Feuereinlage 

der Bergteufel verbreitet eine angenehme 

Atmosphäre, der vielen Zuschauern 

gefolgt sind. Auch wir waren wieder mit 

einem Stand vertreten. Erstmals auch in 

Weißenstein beim Dorfcafe, wo ein kleiner 

Adventmarkt stattgefunden hatte. 

Saisonbeginn: 

Die Wettkampfsaison hat schon wieder 

begonnen. Seit Feber, dank des schneearmen 

Winters, trainieren wir und versuchen 

unsere Leistung noch zu steigern. 

An dieser Stelle möchten wir uns bei der 

Familie Klammer für den Trainingsplatz, 

den sie uns immer zu Verfügung stellen, 

herzlich bedanken. 

Mit unseren Fanclub fuhren wir am 

22.5.2011, recht zeitig in der Früh, zu den 

5. Chimgauer Highlandgames nach Bayern. 

Heuer waren neben den Standartbewerben 

wie:“Bam schmeisń“, Eier wixń“, „Bierle 

Zupfń“, „Strick ziagń“, eine neue Disziplin 

nämlich das Bierkistensteigen. Bei diesem 

Bewerb müssen in einer festgelegten Zeit 

soviel Bierkisten aufeinander gestapelt werden, 

ohne das der Turm umfällt oder die 

Zeit aus ist. Natürlich ist man bei diesem 

Bewerb auch gesichert. Gut das wir auch 

junge Mannschaftsmitglieder dabei haben, 

die sich sofort bereit erklärten, dies zu 

machen. Und sie machen das super! 

Diesmal hat es unsere Männer auch erwischt 

denn sie mussten sich einer Kiltkontrolle 

unterziehen. Bei dieser wird festgestellt, ob 

jemand von der Mannschaft 

Unterwäsche 

trägt, sollte dies der Fall 

sein, wird die Mannschaft 

disqualifiziert 

(siehe Foto). 

Danke an alle die mit 

uns gefahren sind und 

hoffen dass es ihnen 

gefallen hat und uns 

weiter in Zukunft 

unterstützen und uns 

anfeuern. Danke! 

Kleine Geschichte am 

Rande, der Hobenberger 

Peter vulgo Fuzzi 

war beim Eier schmeißen 

so nahe bei der 

Bande, das ausgerechnet 

er ein Ei mitten auf 

den Kopf bekommen 

hatte. Er hat sich nicht 

verletzt nur sein Hut 

war voller Ei. 

Ergebnisse der 

5. Chimgauer 

Highlandgames: 

Herren: Platz 5! 

Damen: Platz 1! 

Super Leistung! 

Gefeiert wurde im Dorfcafe bei Lydia und 

Hubert Dörer in Weißenstein. Danke für 

das echt liebevolle Geschenk. 

Wenn auch ihr Interesse bekommen habt 

bei uns mit zu machen, wendet euch an 

eines unsere Vereinsmitglieder. 

Zum Schluss gibt es noch die 

nächsten Termine: 

Thurnerhof Feld am See, ab 9 Uhr, 17.9.2011 

Faaker See Camping Arneitz 

Aktuelle Termine, Neuigkeiten und Fotos 

können bei Facebook unter “Mirnock Highlander” 

eingesehen werden. 

Die Mirnock Highlander

Sport 

Der SC Fresach lädt zum 

Radrennen 2011 Bergzeitfahren 

am 3. Juli 2011 

um 10 Uhr 

Unser Radrennen findet heuer 

schon zum 6. mal statt. Die 

Tagesbestzeit der Strecke für 

Jahrgang 1997 und älter vom Vorjahr 

war 29.05 min. Unser Radrennen dient 

nicht nur zum Leistungsvergleich, sondern 

auch zur Unterhaltung aller, die 

einfach Spaß am Radfahren haben. Für 

den Tagesbesten der Damen und Herren 

haben wir auch heuer wieder Preisgeld 

zu vergeben! Auf Eure Teilnahme 

freut sich der SC Fresach mit Team 

Infos zur Veranstaltung 

Strecke: gestartet wird am Parkplatz 

vom Gasthaus Klammer; 

Kinder 

bis Jahrgang 1999 und jünger: 

Streckenlänge: 2,5 km 

Höhenmeter: 300 m 

Ziel: Schranken zur Gingerhütte 

Erwachsene 

ab Jahrgang 1998 und älter 

Streckenlänge: 7,8 km 

Höhenmeter: 700 m 

Ziel: Gingerhütte 

Massenstart: 

Kinder: um 10.15 Uhr 

Erwachsene: um 10.00 Uhr 

Allgemeines 

Teilnahme: 

Die Teilnahme ist nur mit Mountainbikes 

möglich; Für Kinder besteht die Helmpflicht! 

Nennung: 

Nennungen sind bis spätestens 9.15 Uhr 

möglich! 

Nenngeld: 

Kinder: 5 Euro 

Erwachsene: 10 Euro 

Streckenprofil: 

Für etwaige Schäden und Unfälle wird seitens 

des SC Fresach keine Haftung übernommen!! 

7. Gerald Payer Gedenkausfahrt 

der Fresacher Motorradrunde 

Am Sonntag, den 15. August 2010 

trafen sich Motorradfahrer aus 

Fresach und Umgebung bereits zum 

7. Mal am Grab von Gerald Payer. 

Die anschließende Ausfahrt führte uns von 

Fresach nach Ferlach, zur ersten Rast. 

Weiter gings über Zell Pfarre nach Galizien 

wo die Motorradfahrer ein kleiner Imbiss 

erwartete. Frisch gestärkt passierten wir 

den Magdalensberg, den Maltschacher See 

und erreichten unseren Ausgangsort über 

Hochrindl und Bad Kleinkircheim. Ein 

wunderschöner und entspannter Motorradtag 

fand seinen Abschluss in Fresach. 

Ein besonderes Dankeschön gilt unserem 

Bürgermeister Walter Bernsteiner und 

Hans Moser für den freundlichen Empfang 

mit Speis und Trank bei der Go-Kartbahn. 

Achtung – nächste Ausfahrt: 

Die 8. Gerald Payer Gedenkausfahrt findet 

am Sonntag, den 21. August 2011 statt. 

Treffpunkt für alle Motorradfahrer und 

Motorrad-Genießer ist um 8 Uhr bei der 

Katholischen Kirche in Fresach. 

Reisepass nicht vergessen! 

Info und Anmeldung unter Tel.: 0650/801 

81 05 

Eine gesunde und unfallfreie Saison wünschen 

Euch - im Namen der Fresacher Motorradrunde 

- Fritz Santner und Michael Walder 

40 41 Sport 

Rennläufer des SC Fresach 

Schisaison 2010/11 von Christian Walder: 

Seine Platzierungen: 

1. Platz beim Fis-RSL in Maria Alm 

3 x 2. Platz bei Fis-RSL in Cerkno (Slowenien), Galsterbergv (Steiermark), 

Hochkar (Niederösterreich) 

2 x 3. Platz beim Fis-RSL in Götschen (Deutschland) sowie beim 

SuperG in Radstadt (Salzburg). 

2. Platz bei den österreichischen Jugendmeisterschaften im SuperG. 

Sowie viele weitere Top-Ten Platzierungen bei Fis-Rennen. Christian 

ist im B-Kader des ÖSV (Europacup). 

Schisaison 2010/11 von Nicole Walder: 

Bei den österreichischen Jugendmeisterschaften erreichte Nicole 

den 4. Platz im Slalom und im SuperG; In der Abfahrt und der 

Superkombi erreichte sie jeweils den 6. Platz. Beim City-Fis- 

SuperG in der Innerkrems wurde Nicole Dritte; In Tarvis (Italien) 

belegte sie beim Junior-Fis-Slalom den guten 8. Platz. In der Jahrgangswertung 

1994 ist sie österreichweit in der Abfahrt und der 

Superkombi an fünfter Stelle. Im Riesentorlauf und im SuperG liegt 

sie am zehnten Platz. Nicole ist im Jugend-A-Kader des Kärntner 

Landesschiverbandes. 

Schisaison 2010/11 von Sebastian Walder: 

Kärntner Meister im Super-G 

6 x Platz 1 

3 x Platz 2 

1 x Platz 3 

2 x Platz 4 

Gesamtsieger der Schüler II im Raiffeisen-Schülercup. Sebastian 

besucht zurzeit die 4. Klasse der Schi-Hauptschule in Feistritz/Drau 

und wird im Herbst die Schihandelsschule in Schladming besuchen. 

Schisaison 2010/11 von Christoph Tschernutter: 

Christoph Tschernutter ging für den SC Fresach als Jugendrennläufer 

an den Start und konnte nachstehende Erfolge erreichen: 

Gesamtwertung 2. Rang, Kärntner Meisterschaften Kombi, 3. Rang, 

3. Platz Gesamtwertung Landesschulskirennen. 

Die Kinderläufer Laura Pfeifhofer (besucht seit September 2010 die 

Schi-Hauptschule Feistritz/Drau), Elisa Lassnig, Manuel Klammer 

und Florian Walder bestritten erfolgreich einige Kinder-Cuprennen. 

Schisaison 2010/11 von Manuel Lassnig: 

Manuel konnte bei den Raiffeisen-Fischer-Industriecup für unseren 

Verein punkten. Sein schlechtestes Ergebnis war der 12. Platz im 

SL. Bei den Landesmeisterschaften wurde er 5. im SL, 6. im RSL 

und 11. im SG. Er besucht zurzeit die 3. Klasse der Schi-Hauptschule 

Feistritz/Drau. 

Der SC-Fresach erreicht mit seinen Rennläufern Christoph Tschernutter 

(Jugend), Sebastian Walder, Manuel Lassnig und Thomas 

Baumgartner (Schüler) in der Vereinswertung von 35 Vereinen den 

7. Platz. 

Wir wünschen allen Rennläufern weiterhin alles Gute! 

Mit sportlichen Grüßen 

Der Obmann 

Alfred Unterdorfer

Sport 

42 43 Sport 

Feriencamps für Jugendliche Die Ringergruppe 


Keine Prüfungen und keine Hausaufgaben, 

dafür jede Menge Spaß und 

Action einen ganzen Sommer lang. 

Die Action Company der Sportunion veranstaltet 

im Mölltal/Kärnten in den Sommerferien 

für Jugendliche im Alter von 10 bis 16 

Jahren echte Power-Ferien. 

Für unternehmungslustige Teens sind diese 

Camps ein absoluter Volltreffer. Jugendliche 

erleben hier ihren Urlaub einerseits als 

„Action-total“ und andererseits als angenehme 

Entspannung. 

Reiten, Rafting, Mountainbike, Bogenschie- 

ßen, Bungee-Running, Soap-Football, Hochseilgarten, 

Expedition Robinson, Canyoning, 

Golf, Go-Kart, Gladiator und viele Trendsportarten 

sind die Zutaten für den aufregenden 

Fun-Cocktail. Nach dem Sport bieten 

die Camps ein umfangreiches Freizeitpaket: 

Ein fetziges Rahmenprogramm mit Disco, 

Lagerfeuer, Kinoabend, Nachtexpedition 

und Showprogramm machen die Camps 

unvergeßlich. 

Es gibt 4 Arten von Camps: 

Actioncamps: Termine: 31. Juli bis 6. August, 

6. bis 12. August, 12. bis 18. August 

Funcamps: Termine: 31. Juli bis 6. August, 12. 

bis 18. August 

Englischcamp: 6. bis 12. August 

Abenteuercamp XL: 12. bis 18. August 

Die Pauschalpreise betragen 349 Euro für die 

Funcamps, 449 Euro für die Actioncamps, 

350 Euro für das Abenteuercamp und 380 

Euro für das Englischcamp. 

Anmeldung und nähere Informationen: 

Mag. Herbert Lientschnig, Tel. 0664 / 341 28 

15 oder www.actioncamps.at 

Mit freundlichen Grüßen 

Mag. Herbert Lientschnig 

lädt alle Ringerfreunde zu den diesjährigen Veranstaltungen in den Gemeinden 

des Nockgebietes recht herzlichst ein. Beginnzeiten: Kinder jeweils 11 

Uhr, Jugend 12 Uhr und Allgemeine Klasse 14 Uhr 

Veranstaltungskalender für das Ringerjahr 2011: 

26.06.11 Hochrindl-Ringen, Gasthof Bauernstub‘n 

03.07.11 Deutsch Griffen, Beim Rafflwirt 

31.07.11 Fresach Amberg, Gasthof Walder 

07.08.11 Wöllanernock Geiger Hütte, Arriach 

13.08.11 Himmelberg, Cafe Heidi, am Sportplatz, Beginn 18 Uhr 

15.08.11 Preisringen in St. Lorenzen 

21.08.11 Landesmeisterschaftsringen Sirnitz 

04.09.11 Abschlussringen am Wachsenberg und Jahresgesamtwertung 

GoldeckMan 2011 

Am Samstag, 06. August 2011 ist es 

wieder soweit und der Sportberg 

Goldeck erwartet wieder die Teilnehmer 

des diesjährigen GoldeckMan. Der GoldeckMan 

ist ein Triathlon der Extraklasse – 

ein Wettkampf in einer der schönsten Regionen 

der Alpen. Er bringt Zuschauer und 

Athleten gleichermaßen zum Staunen. 

Immer mehr Teilnehmer aus dem benachbarten 

Ausland tragen unter anderem zu 

steigenden Teilnehmerzahlen bei. 

Zu den Vorjahren wird es heuer einige Veränderungen 

geben. Es findet erstmals auch 

ein Cross-Duathlon und ein Berglauf statt. 

Die bewährten Lauf- und Bikestrecken wurden 

vom Veranstalter nicht verändert und 

sind auch weiterhin „die“ Herausforderung 

für jeden Athleten. 

Die Triathleten beginnen ihren Wettkampf 

mit einer 1000 m Schwimmstrecke im glasklaren 

Weissensee. Dann fordert ein 11 km 

Trail-Berglauf (1500 Hm) hinauf zum Seetal 

die Teilnehmer heraus. Am Parkplatz der 

Goldeckstraße wartet auf die Bergläufer das 

Zieltransparent. Für die Triathleten und 

Duathleten geht es mit dem Bike bergauf 

über den Martenock bis unters Goldeck. 

Dort erwartete die Biker eine anspruchsvolle 

Downhill-Strecke. Es geht durch den 

Stockenboier Graben und anschließend zum 

Farchtensee. Nach ca. 30 km erreichten sie 

wieder das Ziel am Weissensee-Ostufer. 

Es werden sowohl Einzelstarter 

und Teams aus den erwartet. 

Die bezaubernde Landschaft, die 

Kombination von See und Berg werden 

auch 2011 den GoldeckMan wieder 

zu einem unvergesslichen Erlebnis 

machen. Es wird für alle ein spannender 

Wettkampftag im August werden. 

Der Veranstalter, das Team Goldeck- 

Man, steht wieder für eine ausgefeilte 

und von allen Teilnehmern geschätzte 

Organisation in den Startlöchern. 

Der Weissensee und der Sportberg 

Goldeck haben sich die Aufmerksamkeit 

als außergewöhnliche Sportregion 

verdient. 

Team GoldeckMan

Landesausstellung - Gemeinde Fresach

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?