Bioflex - Borer AG

Borer AG Telefon: +41 (0) 61 462 33 33
Schläuche und Armaturen Fax: +41 (0) 61 462 33 35
Zehntenstrasse 12 E-Mail: info@borerag.ch
4133 Pratteln / Switzerland Internet: www.borerag.ch
BIOFLEX
- eine starke Verbindung

Borer AG Telefon: +41 (0) 61 462 33 33
Schläuche und Armaturen Fax: +41 (0) 61 462 33 35
Zehntenstrasse 12 E-Mail: info@borerag.ch
4133 Pratteln / Switzerland Internet: www.borerag.ch
BIOFLEX
BIOFLEX: Ein perfektes PTFE-Programm
PTFE- bzw. Polytetrafluoroethylen-Moleküle bestehen aus
langen Ketten von Kohlenstoffatomen, von denen jedes
mit je zwei Fluoratomen verbunden ist.
Die Fluoratome winden sich schraubenförmig um die
Kohlenstoffatome herum und verleihen diesen einen besonderen Schutz.
Dieser Struktur verdankt das PTFE seine einzigartigen und
weithin bekannten Produkteigenschaften.
Hohe chemische Beständigkeit
PTFE gilt als der Werkstoff mit der höchsten chemischen Beständigkeit.
Nur sehr wenige allgemein gebräuchliche Substanzen wie z.B.
gasförmiges Fluor unter Druck und hoher Temperatur, Chlortrifluorid,
Sauerstofffluorid, Phosgen und flüssige, geschmolzene Alkalimetalle
können PTFE angreifen.
Schläuche mit einem PTFE-Liner eignen sich daher zur Verwendung
Mit einem konkurrenzlos breiten Spektrum verschiedener Chemiekalien
– die ideale Wahl für hochgradig korrosive, aggressive Stoffe
und alle Vielstoffanwendungen.
Leicht zu reinigende Oberflächen
Beim Einsatz in der Küche - als Beschichtungsmaterial von Kochtöpfen
und Bratpfannen - hat PTFE bewiesen, wie leicht es zu reinigen ist.
PTFE Schläuche sind entsprechend um 100% schneller, leichter
Und gründlicher zu reinigen als alle herkömmlichen Schläuche.
Breites Temperaturspektrum
Beim Einsatz in den Küchen hat PTFE noch einen weiteren Vorteil
demonstrieren können: seine hohe Temperaturbeständigkeit.
Je nach Schlauchausführung und Einsatzbedingungen kann man
PTFE-Schläuche im Temperaturbereich von -150°C bis +260°C
Einsetzen.
Kein anderer Kautschuk- oder Kunststoffschlauch ist in diesem
Bereich einsetzbar.
Schlauchdesign
Um die Vorteile von PTFE als Schlauchlinermaterial optimal
einsetzen zu können, ist die Schlauchausführung und Form
von entscheidender Bedeutung. AFLEX hat damit seit über
35 Jahren Erfahrung und Erfolg.
- eine starke Verbindung

Borer AG Telefon: +41 (0) 61 462 33 33
Schläuche und Armaturen Fax: +41 (0) 61 462 33 35
Zehntenstrasse 12 E-Mail: info@borerag.ch
4133 Pratteln / Switzerland Internet: www.borerag.ch
BIOFLEX
AFLEX – Der weltweit führende Hersteller flexibler PTFE-Schläuche
Das im Jahr 1973 gegründete Unternehmen AFLEX leistet
seit 35 Jahren Pionierarbeit beim Einsatz von PTFE-
Schlauchlinern zum Transport unterschiedlicher
Flüssigkeiten. Die PTFE-Wellschläuche CORROFLON
und andere von AFLEX produzierten PTFE Schläuche
werden weltweit von den grössten Unternehmen in der
Chemie-, Pharma- und Lebensmittelbranche eingesetzt.
Im Laufe der Jahre entwickelte AFLEX eine Vielzahl von
Spezialausführungen um schwierigsten Anforderungen zu
genügen. Das Produktspektrum wird kontinuierlich weiter
entwickelt und erweitert, siehe u.a. die Entwicklung antistatischer
PTFE-Liner, Polypropylendruckträger und zahlreiche andere
Innovationen um den Wünschen und Bedürfnissen der Kunden zu entsprechen.
Die BORER AG konfektioniert nach Ihren Wünschen alle
PTFE-Schläuche. Im Jahre 1998 löste AFLEX seine bisher
schwierigste Aufgabe.Die Kunden verlangten weltweit nach dem
Nonplusutra moderner PTFE-Schlauchtechnik: ein Produkt,
das die Vorteile eines gewellten Schlauches – vor allem dessen
Flexibilität – mit den Vorteilen eines glatten Schlauch-
Designs - hohe Durchflussrate, leicht zu reinigen -
miteinander zu kombinieren verstand.
Nach Jahren intensiver Forschungs- und Entwicklungsarbeit
konnte AFLEX diesen Kunden den Wunsch erfüllen: mit dem neuartigen BIOFLEX Schlauch.
BIOFLEX ist ein glatter, hochgradig flexibler PTFE-Schlauch.
Dank seines Designs verbindet er die Vorteile glatter und gewellter
PTFE-Schläuche miteinander und versteht es gleichzeitig, deren
Nachteile zu vermeiden. Das Ergebnis ist ein Schlauch, der
in zahlreichen Leistungsstatistiken deutlich besser abschneidet als
die Produkte mit konventionellem Design.
Das herausragende Merkmal des BIOFLEX-Schlauches ist
die Linerform, die, bedingt durch die rippenähnliche
Struktur, den Schlauch gegen Knicken, Vakuum und
Druck stabilisiert. Diese hervorragende Flexibilität garantiert
mit der glatten Oberfläche sehr gute Durchflussraten und
eine sehr gute Selbstentleerung.
Darüber hinaus kann der BIOFLEX-Schlauch mit speziell
angefertigten, für PTFE-Auskleidungen geeigneten Armaturen ausgerüstet werden (siehe folgende Seite),
die für alle Standardarmaturen lieferbar sind und ein einwandfreies Hygieneverhalten gewährleisten.
- eine starke Verbindung
konventioneller Wellschlauch
BIOFLEX Liner mit
glatter Oberfläche

Borer AG Telefon: +41 (0) 61 462 33 33
Schläuche und Armaturen Fax: +41 (0) 61 462 33 35
Zehntenstrasse 12 E-Mail: info@borerag.ch
4133 Pratteln / Switzerland Internet: www.borerag.ch
BIOFLEX
BIOFLEX der weltweit führende flexible PTFE-Glattschlauch
Im Vergleich mit anderen PTFE-Schläuchen hat der BIOFLEX sehr viele Vorteile:
Hygienische Eigenschaften
deutlich überlegen, dank der glattwandigen antiadhäsiven Oberfläche
Völlige Selbstentleerung
im Gegensatz zu konventionellen Wellschläuchen entleert sich der BIOFLEX komplett
Durchflussrate
Mehr als 2x besser
Druckfestigkeit
Mehr als 1.5x besser
Gasdurchlässigkeit
Wesentlich geringer (ca. 3x besser)
Edelstahlgeflecht
BIOFLEX Schlauchliner
aussen mit rippenähnlicher Struktur
innen glattwandig und
herstellungsbedingt poliert
- eine starke Verbindung
Presshülse mit Losflansch
PTFE rumgezogen über den Bund als Dichtfläche

Borer AG Telefon: +41 (0) 61 462 33 33
Schläuche und Armaturen Fax: +41 (0) 61 462 33 35
Zehntenstrasse 12 E-Mail: info@borerag.ch
4133 Pratteln / Switzerland Internet: www.borerag.ch
BIOFLEX
BIOFLEX wurde entwickelt, um den meisten
Anforderungen der Industrie an einen möglichst
universellen Schlauch gerecht zu werden.
Deshalb wurde dieser revolutionäre Schlauch unter
extremsten Bedingungen getestet.
Test Nr. 1 – „Flip-Flop“ Test
Der „Flip-Flop“ Test wurde entwickelt, um den
Schlauch unter härtesten Bedingungen testen zu
können, wobei Bewegung, Temperatur und Druck
gleichzeitig vorhanden sind.
Testergebnis
Bioflex erreicht etwa 50mal bessere Werte als
herkömmliche PTFE-Schläuche.
Ein 1“ BIOFLEX wurde bei 50 bar ca. 100‘000 mal
gebogen ohne Schaden.
Ein PTFE-Wellschlauch hielt dagegen bei 30 bar nur
etwa 1‘300 Biegungen stand.
Test Nr. 2 – Permeationstest
Bestimmte BIOFLEX Schlauchlängen wurden mit
Helium unter Druck (30bar) gegen konventionelle
PTFE-Wellschläuche getestet.
Testergebnis
BIOFLEX hat ca. 2.5mal bessere Werte als
konventionelle PTFE-Wellschläuche.
Vergleichszahlen:
1“ BIOFLEX=138 / 1“ Wellschlauch=371
Test Nr. 3 - Strömungsgeschwindigkeit
Vergleiche mit konventionellen PTFE-
Wellschläuchen und mit BIOFLEX-Schläuchen mit
identischen Massen ergaben, dass die
Strömungsgeschwindigkeit beim BIOFLEX um 2-
3mal höher lagen. Somit hat ein 1 ½“ BIOFLEX-
Schlauch einen besseren Wert als ein
konventioneller 2“ PTFE-Wellschlauch.
- eine starke Verbindung

Borer AG Telefon: +41 (0) 61 462 33 33
Schläuche und Armaturen Fax: +41 (0) 61 462 33 35
Zehntenstrasse 12 E-Mail: info@borerag.ch
4133 Pratteln / Switzerland Internet: www.borerag.ch
BIOFLEX
Jeder BIOFLEX-Schlauch wird speziell nach den
Anforderungen des Kunden gefertigt und komplett
mit den Armaturen geliefert.
Schlauchtyp
Es gibt zwei verschiedene Schlauchliner, den
virginalen, weissen Typ GP und den antistatischen,
schwarzen Typ AS und vier verschiedene
Druckträger,Edelstahl304SS(1.4301)
Polypropylen (PB), Hastelloy (HB), und PVDF-
Geflecht (KYB). Kautschuk und andere externe
Schutzausrüstungen sind ebenfalls lieferbar.
Der Schlauchtyp wird nach den Abkürzungen
spezifiziert. So ist ein BIOFLEX GP/AS/PB ein
antistatischer Schlauch mit einem Polypropylen
Geflecht.
Sonderausführungen
Durch das gute Fliessverhalten von BIOFLEX-
Schläuchen gegenüber gewellten Schläuchen, kann
man ohne weiteres den Schlauch eine Nennweite
kleiner wählen als die Armaturen. So dass man eine
preisgünstigere, leichtere und flexiblere
Schlauchausführung zur Verfügung hat.
Armaturenauswahl
Für BIOFLEX ist eine grosse Bandbreite von
Armaturen lieferbar, in der Regel mit einer PTFE
Auskleidung um ein optimales Hygieneverhalten zu
gewährleisten.
- eine starke Verbindung
Armaturen mit PTFE-Auskleidung
Alle PTFE ausgekleideten Armaturen sind aus
Edelstahl 316 SS (1.4404). Alle Presshülsen,
Nutmuttern und Flansche aus Edelstahl 304 SS
(1.4301) oder aus 316 SS, wenn 304 SS nicht
verfügbar ist, auf Wunsch auch als 316 TI (1.4571).
Die Werkstoffe 316 SS und 304 SS, entsprechen
abhängig von der Zusammensetzung nachfolgender
Tabelle.
Ausführung Britischer US DIN
Standard Standard
316 316 S31 AISI 316 1.4401
316 316 S11 AISI 316L 1.4404
316 316 C16 CF8M 1.4408
304 304 S15 AISI 304 1.4301
304 304 S11 AISI 304L 1.4307
304 304 C15 CF8 1.4308
Schlauchlängen
BIOFLEX-Schläuche werden nach Kundenwünschen
hergestellt.
Die Länge wird von Dichtfläche bis Dichtfläche der
Armaturen gemessen und unterliegt einer Toleranz
von + 5% und – 0%.
Geringere Toleranzen sind nach Absprache möglich.
Auf Wunsch sind auch diverse Steril- und
Sonderarmaturen in verschiedenen
Werkstoffqualitäten erhältlich.
nominale Nennweite minimale Schlauchlänge* max. mögliche Länge
gestreckter Einbau 90° Bogen
in mm in mm in mm m
3/8 10 4 100 5 120 18
1/2 15 6 150 6 150 18
5/8 16 6 150 6 1/2 160 18
3/4 20 6 150 7 180 18
7/8 22 8 205 9 230 18
1 25 9 230 10 250 18
1 ¼ 32 9 230 11 280 18
1 3/8 35 9 230 14 350 18
1 1/2 40 9 230 15 380 17
1 7/8 48 10 250 18 450 13
2 50 10 250 20 500 10

Borer AG Telefon: +41 (0) 61 462 33 33
Schläuche und Armaturen Fax: +41 (0) 61 462 33 35
Zehntenstrasse 12 E-Mail: info@borerag.ch
4133 Pratteln / Switzerland Internet: www.borerag.ch
BIOFLEX
Temperatur- und Druckverhalten
Dank seiner aussergewöhnlich soliden
Konstruktionsbauweise ist der BIOFLEX sehr hitzeund
druckbeständig. Seine technischen Werte sind
deutlich besser als diejenigen der konventionellen
PTFE-Wellschläuchen.
Veränderung des max. Betriebsdruckes (MBD)
Schlauch mit Edelstahlgeflecht (siehe Diagramm)
Schlauch mit PB-Geflecht, Druck wie vorhin
angegeben, jedoch nur von -30°C bis +80°C und um
5% reduziert von +80°C bis 100°C.
Maximale Betriebstemperatur im Schlauch
SS: -70°C bis +260°C
PB: -30°C bis +100°C
SS, RC&SS, FP: -40°C bis +140°C
SS, SI: -40°C bis +180°C
KYB: -40°C bis +120°C
Temperatur Vakuum
Alle BIOFLEX GP, SS und AS,SS Ausführungen sind
bis +130°C für volles Vakuum geeignet. Bei
Temperaturen über +130°C ist die Vakuumfestigkeit
für jedes Grad um 1% zu reduzieren. Gleiches gilt
für RC, FP und RC-SI, aber nur für den jeweiligen
zulässigen Temperaturbereich der Beschichtung.
Geräuscharm
Bei der Verwendung des BIOFLEX treten keine
Pfeiftöne auf, wie sie in Wellschläuchen durch die
Förderung von Dampf und Gasen verursacht wird.
Durchflussraten
Im praktischen Umgang hängt die Durchflussrate
stets von einer Reihe von Faktoren, wie der
Verlegung des Schlauches, der Viskosität der
Flüssigkeit und der Form der Anschlussarmatur ab.
Man kann aber davon ausgehen, dass die
Durchflussraten von BIOFLEX-Schläuchen unter
allen äusseren Umständen beim Vergleich zwischen
Schlauchverbindungen mit PTFE ausgekleideten
Anschlussarmaturen ohne Grössenbeschränkungen
stets etwa doppelt so gross sind wie die
konventioneller PTFE-Wellschläuchen.
- eine starke Verbindung
Max. Betriebsdruck in Bar
Temperatur-Druckwerte für BIOFLEX GP/SS-AS/SS
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
0 50 100 150 200 250
Temperatur in °C
Berechnung der Durchflussrate
Es ist möglich, die Durchflussrate einer bestimmten
Schlauchverbindung sowie den zur Erzeugung einer
bestimmten Durchflussrate erforderlichen Druck
durch eine Überschlagsrechnung zu ermitteln.
Bitte beachten Sie jedoch, dass die ermittelten
Werte stets für Flüssigkeiten mit der Viskosität von
Wasser und für Schlauchsysteme gelten, die über
PTFE-ausgekleidete Anschlussarmaturen verfügen.
(Keine Verengungen an der Armatur)
Zur Berechnung der Durchflussrate (m3/h) benötigt
Ihr Lieferant in jedem Fall folgende Werte:
• Druck der Flüssigkeit (bar) beim Eintritt in
die Schlauchverbindung
• Druck der Flüssigkeit (bar) beim Austritt der
Schlauchverbindung
• Schlauchkonfiguration (im Wesentlichen
gerade oder 33% gebogen, 66% gebogen
oder 100% aufgerollt.)
Zur Berechnung des Druckabfalls (bar) über die
gesamte Länge der Schlauchverbindung werden
folgende Werte benötigt:
• Erforderliche Durchflussrate in m3/h
• Schlauchkonfiguration (im Wesentlichen
gerade oder 33% gebogen, 66% gebogen
oder 100% aufgerollt.)

Borer AG Telefon: +41 (0) 61 462 33 33
Schläuche und Armaturen Fax: +41 (0) 61 462 33 35
Zehntenstrasse 12 E-Mail: info@borerag.ch
4133 Pratteln / Switzerland Internet: www.borerag.ch
BIOFLEX
Nennweiten und Spezifikationen
nom.
Nennweiten
echte
Nennweite
Aussendurchmesser
Geflecht
Typ
Der PTFE-Schlauch im Gebrauch mit Halogenen
Sobald ein PTFE-Schlauch mit den Halogenen Chlor
und/oder Fluor oder mit anderen korrosiven
Halogenverbindungen in Kontakt kommt, die zur
Diffusion neigen oder gasförmig wie z.B. Phosgen
sind, können winzige Mengen dieser Stoffe durch
den PTFE-Liner diffundieren.
Geringe Mengen reichen aus, um mit Luftfeuchtigkeit
Korrosionen mit dem Edelstahlgeflecht zu erzeugen.
Wenn sich Halogenverbindungen in der äusseren
Umgebung befinden und die Mediumtemperatur
- eine starke Verbindung
Aussendurchmesser
mit Geflecht und
Beschichtung
min.
Biegeradius
max.
Betriebsdruck
min.
Berstdruck
max.
Schlauchlänge
in mm in mm mm mm mm bar bar m kg/m
3/8 10 3/8 9.5 11.96 TO
SS
RC
1/2 15 1/2 12.7 15.49 TO
SS
PB
SS,RC/FB
RC,SI
KYB
5/8 16 5/8 16 19.40 TO
SS
PB
SS,RC/FB
RC,SI
KYB
3/4 20 3/4 19 23.20 TO
SS
PB
SS,RC/FB
RC,SI
KYB
7/8 22 7/8 22 27 TO
SS
PB
SS,RC/FB
RC,SI
KYB
1 25 1 25.4 31 TO
SS
PB
SS,RC/FB
RC,SI
KYB
1 1/4 32 1 1/4 32 37.30 TO
SS
PB
SS,RC/FB
RC,SI
KYB
1 3/8 35 1 3/8 34.9 41.20 TO
SS
PB
SS,RC/FB
RC,SI
KYB
1 1/2 40 1 1/2 38 45 TO
SS
PB
SS,RC/FB
RC,SI
KYB
1 7/8 48 1 7/8 47.6 55.20 TO
SS
PB
SS,RC/FB
RC,SI
KYB
2 50 2 50.8 59.10 TO
SS
PB
SS,RC/FB
RC,SI
KYB
-
12.83
17.40
-
16.60
19.50
21.00
21.00
17.50
-
20.60
23.30
25.00
25.00
21.50
-
24.50
27.90
30.40
30.40
26.00
-
28.20
32.00
33.20
33.20
29.70
-
32.30
37.70
37.30
37.30
33.40
-
39.50
44.30
44.50
44.50
39.70
-
43.10
47.80
48.10
48.10
42.90
-
47.00
50.80
52.00
52.00
47.70
-
57.10
62.00
62.10
62.10
57.30
-
61.00
66.00
66.00
66.00
61.70
35
20
18
60
38
38
60
60
60
68
45
45
68
68
68
75
50
50
75
75
75
92.5
60
60
92.5
92.5
92.5
110
70
70
110
110
110
140
100
100
140
140
140
160
120
120
160
160
160
180
140
140
180
180
180
280
190
190
280
280
280
300
200
200
300
300
300
5
80
80
5
70
35
70
70
10
5
65
33
65
65
10
5
60
30
60
60
10
4
55
27.5
55
55
10
4
50
25
50
50
10
3
45
23
45
45
6
2
40
20
40
40
6
2
40
20
40
40
6
2
35
18
35
35
6
2
30
15
30
30
6
20
320
320
20
280
140
280
280
40
20
260
130
260
260
40
20
240
120
240
240
40
16
220
110
220
220
40
16
220
100
200
200
30
12
180
90
180
180
24
8
160
80
160
160
20
8
160
80
160
160
20
8
140
72
140
140
16
8
120
60
120
120
12
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
17
17
17
17
17
17
13
13
13
13
13
13
10
10
10
10
10
10
50°C überschreitet, besteht die Gefahr einer
Lochfrasskorrosion des Edelstahlgeflechts.
In solchen Fällen sollte man Hastelloy (HB),
PVDF-Geflecht (KYB) für Fluor und Chlor oder
Polypropylen-Geflecht für chlorhaltige
Umgebungsluft wählen.
Gewicht
pro
Meter
0.06
0.14
0.22
0.15
0.29
0.22
0.39
0.39
0.19
0.17
0.35
0.25
0.47
0.47
0.20
0.20
0.40
0.28
0.55
0.55
0.24
0.28
0.52
0.38
0.74
0.74
0.33
0.36
0.63
0.47
0.92
0.92
0.41
0.45
0.85
0.72
1.15
1.15
0.53
0.54
1.00
0.86
1.38
1.38
0.68
0.66
1.10
0.90
1.55
1.55
0.78
0.82
1.38
1.12
1.94
1.94
0.97
1.25
1.90
1.60
2.56
2.56
1.42

Borer AG Telefon: +41 (0) 61 462 33 33
Schläuche und Armaturen Fax: +41 (0) 61 462 33 35
Zehntenstrasse 12 E-Mail: info@borerag.ch
4133 Pratteln / Switzerland Internet: www.borerag.ch
BIOFLEX
Schlauchliner
GP-Liner
GP steht für „General Purpose“ oder „Allzweck“.
Dies bedeutet, dass Schläuche dieses Typs für alle
Anwendungen eingesetzt werden können, bei denen
keine Gefahr einer Entwicklung statischer Elektrizität
beim Transport von Gasen, flüssigen Materialien und
Stäuben entsteht (siehe „GP/AS“).
Ausführung
BIOFLEX GP-Schläuche werden aus virginalem
PTFE hergestellt, das den Anforderungen der USP-
Class VI und der FDA-Norm 21 CFR 177.1550
entspricht. BIOFLEX GP-Schläuche sind nach den
Anforderungen USP Class IV getestet worden und
erfüllen die geforderten Anforderungen.
EC metallisch leitende Verbindung
Die metallischen Schlaucharmaturen sind elektrisch
leitend miteinander verbunden und entsprechen dem
Schlauchtyp M nach EN ISO 12115 bzw. BG T002.
Der elektrische Widerstand zwischen den Armaturen
darf hierbei nicht mehr als 10² Ohm betragen.
Die typisch erreichten Werte liegen jedoch deutlich
niedriger. Alle umflochtenen BIOFLEX-Schläuche
erfüllen die Bedingungen für die Kennzeichnung „M“,
entweder direkt durch das Edelstahlgeflecht oder
durch das Mitführen von met. Litzen bei
Kunststoffgeflechten.
BIOFLEX-Schläuche GP/AS/TO (ohne Umflechtung,
Liner antistatisch) erfüllen die Vorraussetzung, für
eine Kennzeichnung Ω, ≤ 10 6 Ohm, während der Typ
PG/TO (ohne Umflechtung, Liner virginal) weder mit
Ω noch mit „M“ gekennzeichnet werden darf.
- eine starke Verbindung
GP/SS Liner

Borer AG Telefon: +41 (0) 61 462 33 33
Schläuche und Armaturen Fax: +41 (0) 61 462 33 35
Zehntenstrasse 12 E-Mail: info@borerag.ch
4133 Pratteln / Switzerland Internet: www.borerag.ch
BIOFLEX
Schlauchliner
AS-Liner (GP/AS)
BIOFLEX GP/AS ist eine wesentliche Voraussetzung
für Anwendungen, bei denen die Gefahr einer
statischen Aufladung der Schlauchinnenseite
besteht, welche sich dann durch die Schlauchwand
entladen kann. Entsprechende Gefahren entstehen
beim Transport von flüssigen Medien mit einer
Leitfähigkeit von weniger als 10 -6 S/m (Siemens/m).
Hierzu gehören Treibstoffe, Lösungsmittel, gewisse
Chlorkohlenwasserstoffe und unipolare organische
Stoffe, die mit mittlerer bzw. hoher Geschwindigkeit
durch den Schlauch fliessen.
Alle Zwei- oder Mehrphasensysteme, nicht
mischbare Medien wie Staub in Luft oder
Wassertropfen in Dampf, in Gasen oder Öl, auch
kolloidale Flüssigkeiten stellen potenzielle Gefahren
durch Aufladung dar und daher muss immer ein
antistatischer Schlauchliner eingesetzt werden.
Ausführung
BIOFLEX-GP/AS Liner werden aus antistatischem,
FDA-konformen PTFE hergestellt. Sie verfügen über
einen Anteil hochgradig reinen Russpulvers von
weniger als 2,5% entsprechend der FDA-Vorschrift
21 CFR 178.3297. Das Russpulver wird vom PTFE
umschlossen und kann unter normalen Bedingungen
(ohne Abrieb oder Abtragung) nicht in das Medium
gelangen. Hierfür sorgen die besonderen, von
AFLEX eigens für seine BIOFLEX-Schläuche
entwickelten Oberflächenverarbeitungs- und
Herstellungsverfahren.
Spezifizierung
Bei Bestellung einer antistatischen (GP/AS)
Ausführung entspricht der betreffende Schlauch den
Anforderungen der BS5958 Part. 2 1991 Absatz 19.3
und wurde gemäss EN ISO 8031 Absatz 3.1
getestet. Diese Vorschrift verlangt, dass der
Widerstand zwischen einem Stopfen, der ca. 25mm
in den Schlauch geführt wird und eine der
metallischen Endarmaturen kleiner als 10 -8 Ohm ist.
Vor Inbetriebnahme ist mindestens eine
Armaturenseite zu erden.
- eine starke Verbindung
GP/AS/SS Liner

Borer AG Telefon: +41 (0) 61 462 33 33
Schläuche und Armaturen Fax: +41 (0) 61 462 33 35
Zehntenstrasse 12 E-Mail: info@borerag.ch
4133 Pratteln / Switzerland Internet: www.borerag.ch
BIOFLEX
Druckträger
SS – Edelstahl Umflechtung
Edelstahl-Umflechtung ist die Standardausführung
des Allzweckschlauchs und gestattet dessen
Verwendung bei hohen Temperaturen und hohem
Betriebsdruck. Als Material wird hochgradig
zugfester AISI 304 SS Edelstahldraht verwendet, um
dem Schlauch den bestmöglichen Schutz zu
gewährleisten und die höchstmögliche
Druckfestigkeit zu ermöglichen.
PB – Polypropylen Umflechtung
Polypropylen-Umflechtung wird der
Edelstahlausführung oft für Anwendungen
vorgezogen, bei denen der Schlauch häufig berührt
und bewegt wird und dessen Betriebstemperatur
zwischen -30°C und +90°C liegen. Die PB-
Umflechtung hat ein niedriges Gewicht und ist
darüber hinaus nicht der Gefahr einer
Chlorspannungskorrosion ausgesetzt und im
allgemeinen hochgradig chemisch beständig.
Die elektrische Leitfähigkeit wird durch zwei
Monellitzen gewährleistet, die unter der
Polypropylen-Umflechtung im Kreuz verlegt sind.
KYB – Kynar Umflechtung
Kynar-Umflechtungen werden aus denselben
Gründen eingesetzt, die auch für die HB angeführt
werden, aber ausschliesslich bei Anwendungen mit
niedrigen Anforderungen an Temperatur- und
Druckbeständigkeit.
TO (ohne Umflechtung)
Schläuche vom Typ TO sind besonders leicht und
eignen sich für die Verwendung bei niedrigen
Betriebsdruck, in denen kein zusätzlicher Schutz
durch eine externe Umflechtung erforderlich ist.
TO-Schläuche sind nicht vakuumfest und werden in
der Regel keinem Heliumtest unterzogen.
(erhältlich in GP- und AS Ausführung)
- eine starke Verbindung
SS Edelstahl
PB - Polypropylen
KYB - Kynar
TO (ohne Umflechtung)

Borer AG Telefon: +41 (0) 61 462 33 33
Schläuche und Armaturen Fax: +41 (0) 61 462 33 35
Zehntenstrasse 12 E-Mail: info@borerag.ch
4133 Pratteln / Switzerland Internet: www.borerag.ch
BIOFLEX
EPDM- und Silikonbeschichtung
Für Anwendungen mit besonders hohen Anforderungen an die Robustheit des Materials, bei denen der Schlauch
extremen Belastungen z.B. Abrasion ausgesetzt ist. Ebenfalls für Anwendungen mit hohen hygienischen
Anforderungen, bei denen eine glatte Aussenhaut und leichte Reinigung der Oberfläche besonders wichtig sind.
RC Kautschukdecke
Auf das Edelstahlgeflecht wird eine EPDM-
Kautschukmischung direkt aufvulkanisiert.
Standardfarbe ist blau. EPDM weist eine hohe
chemische und thermische Beständigkeit auf
(bis +120°C Aussen- und +140°C Innentemperatur)
Neben schwarzem antistatischem EPDM sind andere
Farben nebst Beschriftung auf Wunsch lieferbar.
Die Beschichtung kann auch in Hypalon oder Nitril-
Kautschuk geliefert werden.
Erfüllt alle USP-Class IV Anforderungen.
SI - Silikonkautschukdecke
Wie für RC-Schläuche, jedoch für
Betriebstemperaturen bis +180°C. Die Farbe der
Beschichtung ist semitransparent und erlaubt eine
Beobachtung des Geflechts.
Auf das Edelstahlgeflecht wird eine
Silikonkautschukmischung mit glatter Oberfläche
aufvulkanisiert. Längen bis 10 Meter.
Erfüllt alle USP-Class IV Anforderungen.
Flammhemmender Kautschuk (FP-Flammschutz)
Wie für RC-Schläuche, Farbe der Beschichtung rot
nach BS 5173, Farbe schwarz und antistatisch nach
DIN EN 12115, BIOFLEX GP/AS/SS/FP entspricht
der BS 5173 Sect. 103.13.1994 sowie dem
Leckagetest nach DIN EN 12115 und der TRbF 131,
Teil 2. Nur lieferbar mit Edelstahlgeflecht wie für
GP,SS und RC.
RC 300 - Kautschukknickschutz
Eine ca. 300mm lange EPDM-Beschichtung wird auf
das Schlauchende inkl. Presshülsen aufvulkanisiert.
Beim Kautschuk handelt es sich um blaues EPDM.
Bei FP- und SI- Schläuchen würde das Material
dieses Knickschutzes in Farbe und Machart der
jeweiligen Grundbeschichtung entsprechen.
Nicht für PB- und KYB- Schläuche lieferbar.
- eine starke Verbindung
RC Kautschukdecke
SI – Silikonkautschukdecke
Flammhemmender Kautschuk
RC 300 - Kautschukknickschutz

Borer AG Telefon: +41 (0) 61 462 33 33
Schläuche und Armaturen Fax: +41 (0) 61 462 33 35
Zehntenstrasse 12 E-Mail: info@borerag.ch
4133 Pratteln / Switzerland Internet: www.borerag.ch
BIOFLEX
KR – PC Knickschutz
KR ist ausschliesslich für die Schläuche mit
Edelstahlumflechtung und Kautschukbeschichtung
(RS, FP o. SI) erhältlich. Zur Verstärkung des
Schlauches ist eine Edelstahldrahtspirale auf das
Geflecht gewickelt und durch den Kautschuküberzug
geschützt. Lieferbar ab einer Nennweite von 3/4".
SR - Kautschukringschutz
Für den temporären, rauen Einsatz gegen Abrasion
und äussere Beschädigungen, wo eine
Kautschukbeschichtung zu schwer und nicht
notwendig ist. Entlang der gesamten Schlauchlänge
werden besonders geformte, abriebfeste
Kautschukringe in einem Abstand von 50cm
angebracht. Auch für PB- und KYB umflochtene
Schläuche lieferbar. Erhältlich nur für
Schlauchweiten von 1“ bis 2“. Betriebstemperatur
sollte innen nicht mehr als 140°C betragen.
SG – Safegard Scheuerschutzspirale
Die Spirale wird dort eingesetzt, wo es einen hohen
mechanischen Scheuerschutz braucht. In der Regel
für PB- und KYB- Geflecht. Eine schwarze HDPE-
Spirale wird über die komplette Schlauchlänge
gewickelt und mittels eines Edelstahlringes fixiert.
Für Nennweiten von 1/2“ – 2“. Temp. -40°C – 100°C.
PC - Edelstahlschutzspirale
Für raue Einsätze, wo eine Kautschukdecke aus
chemischen- oder Temperaturgründen nicht in Frage
kommen würde.
Eine Edelstahldrahtspirale wird straff um den
Schlauch gewickelt und an beiden Presshülsen
verpunktet.
Erhältlich für SS, PB, HB und KYB Schläuche ab
einer Nennweite von 3/4“.
- eine starke Verbindung
KR – PC Knickschutz
SR - Kautschukringschutz
SG – Safegard Scheuerschutzspirale
PC - Edelstahlschutzspirale

Borer AG Telefon: +41 (0) 61 462 33 33
Schläuche und Armaturen Fax: +41 (0) 61 462 33 35
Zehntenstrasse 12 E-Mail: info@borerag.ch
4133 Pratteln / Switzerland Internet: www.borerag.ch
BIOFLEX
Flanschverbindungen
Losflansch mit kompletter PTFE-Auskleidung
Flansche nach DIN EN 1092-1, ASME B16.5 Class
150 oder BS 10 Tab. E lieferbar.
Kurzbund aus 316 SS, Presshülsen und Losflansch
aus 304 SS, Flansche der Nennweiten 1“ – 1 ½“ und
2“ aus 316 SS. Auch in Polypropylen mit
Edelstahlkurzbund, verzinkt oder chromatisiert
lieferbar. Die Druckwerte sind bei ASA 150
Flanschen bei einem max. Betriebsdruck von 15 bar.
Der Prüfdruck des Schlauches ist das 1,5 fache des
Betriebsdruckes.
nom. Nennweite Flanschgrösse Armaturlänge Durchmesser PTFE-Bördel Empholenes
- eine starke Verbindung
3“ PTFE-Auskleidung
Standardarmaturen
Drehmoment
Zoll mm Zoll mm Zoll mm ASA 150 DIN PN 10 Ft./lbs Nm kg
Zoll mm Zoll mm
Anschlusslänge
Losflansch
Bund
Nennweite
ANSI 150 Flanschverbindung (2“/3“)
1/2 15 1/2 15 1 5/8 42.0 1 ¼* 32* 1 ¼* 32* 8 1.10 0.54
3/4 20 3/4 20 2 1/4 57.0 1 11/16 43 1 11/16* 43* 8 1.10 0.88
1 25 1 25 2 3/8 60.0 2 50 2 1/2 63* 10 1.40 0.96
1 1/4 32 1 1/4 32 2 3/8 60.0 2 1/2 63 3 78 12 1.70 1.36
1 1/2 40 1 1/2 40 2 1/2 63.0 2 7/8 73 3 1/2 88 15 2.10 1.75
2 50 2 50 2 5/8 66.0 3 5/8 92 4 102 25 3.50 2.70
*2 50 2 1/2 65 2 3/4 70.0 4 1/8 105 4 3/4 122 30 4.20 4.00
*2 50 3 80 3 3/4 70.0 5 127 5* 127* 40 5.60 5.20
Achtung: Bördeldurchmesser entspricht nicht dem DIN Standard
*Sonderflanschausführungen: Da ein 2“ BIOFLEX-Schlauch über höhere Durchflussraten verfügt als ein 2“- oder 3“
PTFE-Wellschlauch, ist er mit grösseren Armaturen und Flanschen die überlegene Alternative.
Es ist dazu notwendig, den Durchmesser des Durchganges dem des Gegenstückes anzupassen.
Hülse
3“ ANSI 150 Flansche
Solide PTFE Adapter Platte
PTFE-Dichtfläche
Gewicht

Borer AG Telefon: +41 (0) 61 462 33 33
Schläuche und Armaturen Fax: +41 (0) 61 462 33 35
Zehntenstrasse 12 E-Mail: info@borerag.ch
4133 Pratteln / Switzerland Internet: www.borerag.ch
BIOFLEX
Milchrohrverschraubungen nach DIN 11851
Milchverschraubungen nach DIN 11851, Form F und
Form C-Kegelstutzen/Nutmutter und Gewindestutzen
mit PTFE Auskleidung. In dieser Ausführung ist er
nur in 1/2“ bis 2“ erhältlich. Armaturen ohne PTFE
Auskleidung sind in allen Nennweiten erhältlich.
Ausführung
Generell nach DIN 11851.
Für die Armatur Form C mit PTFE Auskleidung ist
keine Dichtung erforderlich. Aus diesem Grund sollte
die Verbindung mit der Nutmutter auf dichten Sitz
überprüft werden, um eine leckagefreie Verbindung
zu gewährleisten.
nom. Nennweite Armaturenlänge Form C
Schlauchtypen ohne Beschichtung
Schlauch Armatur
- eine starke Verbindung
Werkstoff
Alle Komponenten in Edelstahl, Kegel- und
Gewindestutzen in SS 316 (1.4404), Nutmutter und
Presshülsen in SS 304 (1.4301). Nutmuttern sind auf
Wunsch auch mit anderen Legierungen erhältlich.
Betriebsdruck
Wie für den jeweiligen eingesetzten BIOFLEX
Schlauchtyp angegeben.
Armaturenlänge Form C
Schlauchtypen ohne Beschichtung
Armaturengewicht
Form C Form F
Zoll DN Zoll mm Zoll mm kg kg
1/2 15 1 7/8 49.0 1 5/8 42.0 0.13 0.16
3/4 20 2 3/8 60.0 2 3/8 60.0 0.18 0.22
1 25 2 3/8 60.0 2 5/8 67.0 0.22 0.36
1 1/4 32 2 1/2 65.0 2 3/4 70.0 0.27 0.47
1 1/2 40 2 5/8 67.0 2 7/8 73.0 0.33 0.55
2 50 2 5/8 67.0 2 7/8 73.0 0.58 0.93

Borer AG Telefon: +41 (0) 61 462 33 33
Schläuche und Armaturen Fax: +41 (0) 61 462 33 35
Zehntenstrasse 12 E-Mail: info@borerag.ch
4133 Pratteln / Switzerland Internet: www.borerag.ch
BIOFLEX
Hebelarmkupplung „Saflock“
PTFE ausgekleidete feststehende oder drehbare
Hebelarmkupplung mit gesicherten Hebelarmen.
Die Hebelarme sind nur durch ziehen der an den
Armen befestigten Ringe zu öffnen. Diese spezielle
Verriegelung dient der Sicherheit, um ein
unbeabsichtigtes Öffnen der Verbindung zu
verhindern.
Spezifizierung
Allgemein entsprechend Mil-C-27487 und DIN 2828.
(Voll austauschbar mit anderen
Hebelarmkupplungen, die denselben Normen
entsprechen).
Material
Mutterteil in 316 SS, Presshülse in 304 SS, Standard
Dichtung aus Buna-N-Nitrilkautschuk, wobei auch
andere Ausführungen möglich und lieferbar sind.
Dichtungen aus alternativen Materialien
Dichtungen aus Silikon mit FEP-Mantel. Einsetzbar
bis +160°C. Bitte beachten Sie: Bei dieser
Dichtungsart ist ein erhöhter Kraftaufwand
erforderlich zum Schliessen der Hebelarmkupplung.
Zur Erleichterung wird die Armatur bereits mit einem
PP- oder AL-Vaterstück geliefert, welche die
Dichtung schon etwas vorformt. Andere
Ausführungen sind ebenfalls lieferbar in EPDM und
VITON.
Einschränkung
Betriebstemperaturen bis +100°C. Höhere
Betriebstemperaturen sind möglich, aber abhängig
vom Herstellungsmaterial der Dichtung.
Gegenstücke
Lieferbar sind diverse Verbindungs- und
Gegenstücke, einschliesslich BSP-Adapter mit
Innengewinde und PTFE ausgekleidete
Flanschadapter.
Druckwerte
16 bar für alle Grössen (Prüfdruck = 24 bar)
- eine starke Verbindung
nom. Nennweite Armaturenlängen für Schlauchtypen
ohne Beschichtung
Andere Nennweiten auf Anfrage.
Armaturengewicht
Zoll mm Zoll mm kg
3/4 20 2 1/4 57 0.42
1 25 2 1/2 63 0.59
1 1/2 40 2 3/4 70 1.115
2 50 2 3/4 70 1.40

Borer AG Telefon: +41 (0) 61 462 33 33
Schläuche und Armaturen Fax: +41 (0) 61 462 33 35
Zehntenstrasse 12 E-Mail: info@borerag.ch
4133 Pratteln / Switzerland Internet: www.borerag.ch
BIOFLEX
Hebelarmkupplung Vaterteil
Vaterteilarmaturen, passend für Hebelarmkupplungen
(Saflock und andere) mit PTFE
Auskleidung sind ebenfalls lieferbar. Spezifikationen
Material und Nennweiten entsprechen denen der
Mutterkupplung
(im allgemeinen MiL-C-27487 und DIN 2828).
Spezifizierung
Im Allgemeinen MiL-C-27487 und DIN 2828.
(Voll austauschbar mit anderen Hebelarmkupplungen
mit denselben Normen)
Material
Armatur 316 SS, Presshülse 304 SS.
Betriebsdruck
16 bar für alle Grössen (Prüfdruck = 24 bar).
Kamlock Adapter / Flanschverbindung
Verwendungszweck
Kamlock Vaterteil Flanschadapter mit kompletter
PTFE Auskleidung.
Konstruktion und Werkstoff
Vaterteil mit Flansch verschweisst und mit
dickwandigem PTFE ausgekleidet.
(virginal oder antistatisch)
Innen-
durchmesser
Länge
- eine starke Verbindung
PTFE
Dichtfläche
nom.
Nennweite
Adapter
Stutzen Hülse
Flansch-
spezifikation
AD PTFE
Bördel
Flanschseite
Länge Echte
Nennweite
Zoll mm Zoll mm Zoll mm Zoll mm
1 25 1“ASA 150 2.00 50 4 1/8 105 0.84 21
1 25 DN25/PN16 2.58 64 4 1/8 105 0.84 21
1 1/2 40 1 1/2“ASA 150 2.87 73 4 3/8 118 1.35 34
1 1/2 40 DN40/PN16 3.47 88 4 3/8 118 1.35 34
2 50 2“ASA 150 3.63 92 4 3/8 118 1.69 43
2 50 DN50/PN16 4.00 102 4 3/8 118 1.69 43

Borer AG Telefon: +41 (0) 61 462 33 33
Schläuche und Armaturen Fax: +41 (0) 61 462 33 35
Zehntenstrasse 12 E-Mail: info@borerag.ch
4133 Pratteln / Switzerland Internet: www.borerag.ch
BIOFLEX
TriClamp Armatur ohne PTFE Auskleidung
TriClamp (Triclover) Armatur ohne PTFE
Auskleidung. Schlauchtülle ist hygienisch und
totraumarm geformt (siehe Skizze).
Spezifizierung
Allgemein gemäss BS4825: Pt 3 oder DIN 32676
Druck- und Temperaturwerte
Alle Grössen 16 bar (Testdruck = 24 bar).
Die Betriebstemperatur ist durch die entsprechende
Beschränkung der Dichtung vorgegeben.
Material
Anschluss aus 316 S11 SS oder 316 L SS (1.4404 –
1.4435), standardmässig Ra ≤ 0.8mm. Presshülse
aus 304 SS. Andere Werte und Elektropolitur auf
Anfrage lieferbar.
Nennweiten
Vor der Bestellung angeben:
• Aussendurchmesser Flanschteller
• Innendurchmesser Bohrung
• Schlauchnennweite
- eine starke Verbindung
Armaturenlänge
polierte Innenflächen
Durchmesser
der
Austrittsöffnung
Falls Sie auf der Tabelle der Standardnennweiten
und Durchmesser nicht die von Ihnen benötigten
Konfigurationen finden, können Sie uns Ihre
entsprechenden Wünsche angeben.
nom. Schlauchnennweite AD TC Flansch Bohrung TC Rohrnennweite Armaturlänge
Zoll mm mm mm
1/2 25.0 9.5 (3/8“) 1/2" & DN10 34.5
5/8 25.0 15.75/16.0 (5/8“) 3/4" 38.0
3/4 25.0 15.75/16.0 (5/8“) 3/4" 47.5
3/4 34.0 16.0 (5/8“) DN15 47.5
1 50.5 22.2 (7/8“) 1“ 47.5
1 50.5 26.0 (1“) DN25 47.5
1 1/4 50.5 32.0 (1 1/4“) DN32 62.5
1 1/2 50.5 34.9 1 1/2" 66.5
1 1/2 50.5 38.0 (1 1/2") DN40 66.5
2 64.0 47.6 2“ 69.8
2 64.0 50.0 DN50 69.8
2 77.5 60.3 2 1/2" 76.0
2 91.0 66.0 DN65 76.0
2 91.0 73.0 3“ 76.0
2 106.0 81.0 DN80 76.0
2 119.0 97.6 4“ 86.0
2 119.0 100.0 DN100 84.5
Durchmesser
des Triclover-
Flansches

Borer AG Telefon: +41 (0) 61 462 33 33
Schläuche und Armaturen Fax: +41 (0) 61 462 33 35
Zehntenstrasse 12 E-Mail: info@borerag.ch
4133 Pratteln / Switzerland Internet: www.borerag.ch
BIOFLEX
TriClamp Armatur mit PTFE Auskleidung
TriClamp (Triclover) Armatur mit ausgeformter PTFE
Auskleidung.
Spezifizierung
• BS4825 Pt 3 (UK)
• ASME BPE-a-2007 (USA)
• DIN 32676 (Europa)
• ISO 1127 (Europa)
Druck- und Temperaturwerte
Alle Grössen 16 bar (Testdruck = 24 bar) +120°C.
Höhere Betriebsdrücke und Temperaturen sind mit
Spezialklammern und Dichtungen möglich.
Nennweiten
• Aussendurchmesser Flanschteller
• Innendurchmesser Bohrung
• Schlauchnennweite
• Evtl. Rohrspzifikation
Falls Sie auf der Tabelle der Standardnennweiten
und Durchmesser nicht die von Ihnen benötigten
Konfigurationen finden, können Sie uns Ihre
entsprechenden Wünsche angeben.
- eine starke Verbindung
PTFE ausgekleidete Sonderarmaturen
Da ein 2“ BIOFLEX Schlauch über höhere
Durchflussraten als z.B. 2“ oder 3“ PTFE
Wellschläuche verfügt, ist er (mit grösseren Tri-
Clamp Armaturen ausgerüstet) als eine Alternative
anzusehen. Es ist notwendig, den ID der Armatur
dem Gegenstück anzupassen.
Material
Anschluss aus 316L SS ≤ 1.4404
Presshülse aus 304 SS ≤ 1.4301
nom. Schlauchnennweite Rohrnennweite AD ID Armaturenlänge
für BIOFLEX RC
Zoll mm mm mm mm mm
3/8 10 1/2" 25.0 9.5 56
1/2 13 1/2" 25.0 9.0 60
5/8 16 DN15 34.0 16.0 63
3/4 20 DN20 34.0 19.0 65
3/4 20 3/4" 50.5 19.0 65
7/8 22 1“ 50.5 22.2 66
1 25 DN25 50.5 26.0 72
1 3/8 35 1 1/2" 50.5 34.9 72
1 1/2 40 1 1/2“ 50.5 34.5 80
1 1/2 40 2“ 64.0 38.0 80
1 7/8 48 2“ 64.0 47.6 84
2 50 2“ 64.0 47.8 91

Borer AG Telefon: +41 (0) 61 462 33 33
Schläuche und Armaturen Fax: +41 (0) 61 462 33 35
Zehntenstrasse 12 E-Mail: info@borerag.ch
4133 Pratteln / Switzerland Internet: www.borerag.ch
BIOFLEX
TriClamp Armatur mit ausgeformter Dichtfläche
In dieser neuen Ausführung (patentiert) ist das PTFE
über die Dichtfläche gebördelt und durch ein
spezielles Verfahren so geformt, dass eine
zusätzliche Dichtung überflüssig wird.
Diese Ausführung erlaubt eine konzentrische
Ausrichtung um eine optimale Verbindung mit dem
Gegenstück herzustellen. (siehe Zeichnung)
Vorteile dieser Ausführung
Innerhalb der Verbindung kommt es zu keiner
Störung des Strömungsdurchflusses mehr, da sich
diese geformte PTFE-Feder (Wulst) nicht ausdehnen
kann wie z.B. eine Kautschukdichtung und
verhindert so gleichzeitig Bakterienfallen.
Eine Kompatibilität gegenüber Medien ist
gewährleistet, da es sich immer um PTFE handelt.
Diese Verbindung besitzt nur eine Dichtfläche und
nicht zwei wie bei herkömmlichen Systemen.
Es ist möglich, diese Ausführungen mit Tri-Clamps
zu verbinden, um eine vollkommene PTFEausgekleidete
Verbindung zu erhalten.
Nennweiten für Schläuche, Rohre und Armaturenaustrittsöffnungen
- eine starke Verbindung
Spezifizierungen
Generell nach BS 4825 Pt. 3 oder DIN 32676.
Material
Anschluss aus 316L SS 1.4404
Presshülse aus 304 SS 1.4301
Betriebsdruck
Alle Grössen 16 bar (Testdruck 24 bar).
Temperatur nicht höher als 130°C.
nom. Schlauchnennweite Rohrnennweite AD ID Armaturenlänge
für BIOFLEX RC
Zoll mm mm mm mm
3/4 20 DN20 34.0 19.0 65
7/8 22 1“ 50.5 22.2 66
1 25 DN25 50.5 26.0 72
1 3/8 35 1 3/4 50.5 34.9 72
1 7/8 48 2“ 64.0 47.6 84
Die Armaturenlänge für Schläuche mit Geflecht (SS. PB) ist kürzer!

Borer AG Telefon: +41 (0) 61 462 33 33
Schläuche und Armaturen Fax: +41 (0) 61 462 33 35
Zehntenstrasse 12 E-Mail: info@borerag.ch
4133 Pratteln / Switzerland Internet: www.borerag.ch
BIOFLEX
SMS- & RJT-Armaturen
SMS Verbindung
SMS Überwurfmutter mit ausgeformter PTFE
Auskleidung.
Spezifizierung
Allgemein nach schwedischer Norm SMS 1148.
Material
Armatur aus 316 SS, Presshülse und Nutmutter aus
304 SS.
Betriebsdruck
Alle Grössen 10 bar. (Testdruck = 15 bar).
nom. Nennweite Armaturenlänge ohne
RJT Verbindung
RJT Überwurfmutter mit ausgeformter PTFE
Auskleidung.
Spezifizierung
Allgemein nach BS4825: Pt 5.
Beschichtung
Material
Armatur aus 316 SS, Presshülsen und Mutter aus
304 SS.
Betriebsdruck
Alle Grössen 10 bar. (Testdruck = 15 bar).
nom. Nennweite Länge Gewicht
Zoll mm Zoll mm kg
1 25 2 1/2 63 0.25
1 1/4 32 2 5/8 67 0.36
1 1/2 40 2 3/4 70 0.46
2 50 2 3/4 70 0.64
- eine starke Verbindung
Gewicht
Zoll mm Zoll mm kg
1 25 2 1/2 63 0.25
1 1/4 32 2 5/8 67 0.36
1 1/2 40 2 3/4 70 0.46
2 50 2 3/4 70 0.64

Borer AG Telefon: +41 (0) 61 462 33 33
Schläuche und Armaturen Fax: +41 (0) 61 462 33 35
Zehntenstrasse 12 E-Mail: info@borerag.ch
4133 Pratteln / Switzerland Internet: www.borerag.ch
BIOFLEX
Tauchrohrverbindungen
Tauchrohre sind starre PTFE Rohre, die entweder
gerade oder einen 90° Bogen haben und direkt mit
dem BIOFLEX Schlauch verpresst sind.
Sie dienen als Saug- und Füllsystem für Fässer,
Tanks und Rührbehälter.
Werkstoff
Der Standardwerkstoff ist antistatisches (AS) PTFE.
Ebenfalls in virginalem PTFE, Edelstahl,
Polypropylen oder anderen Materialen lieferbar.
Beispiel einer Bestellung
Nennweite, Werkstoff, gerade oder gebogene
Ausführungen des Tauchrohres bestimmen.
Dann die Länge des starren Tauchrohres und die zu
verpressende Schlauchausführung separat angeben.
Wichtig
Diese Ausführung mit Tauchrohr/Schlauch wird nur
mit 4 bar getestet und sollte daher mit nicht mehr als
3 bar betrieben werden.
Längen
Die Tauchrohrlängen werden nach Kundenwunsch
gefertigt.
Es können auch lösbare Verbindungen gefertigt
werden.
Ausführung
Ein gerades oder gewinkeltes antistatisches PTFE
Tauchrohr ausgerüstet mit einer beliebigen,
ausgekleideten Armatur.
Eine häufig angewendete Verbindung ist diejenige
mit einem Camlock Vaterteil, welches problemlos mit
anderen Hebelarmkupplungen verbunden werden
kann.
Spezifizierung
Wie für konfektionierte Tauchrohre
- eine starke Verbindung
nom. Schlauchnennweite Tauchrohrmasse
Aussendurchmesser Innendurchmesser
Zoll mm Zoll mm Zoll mm
1/2 15 0.63 16 0.31 8
3/4 20 0.87 22 .51 13
1 25 1.14 29 0.83 21
1 1/2 40 1.54 39 1.00 27
2 50 2.17 55 1.58 40
Länge des Tauchrohrs
Gesamtlänge des Tauchrohrs
ID AD

Borer AG Telefon: +41 (0) 61 462 33 33
Schläuche und Armaturen Fax: +41 (0) 61 462 33 35
Zehntenstrasse 12 E-Mail: info@borerag.ch
4133 Pratteln / Switzerland Internet: www.borerag.ch
BIOFLEX
Armaturen ohne PTFE Auskleidung
Aussengewinde
BSP Aussengewinde, flach dichtend.
Spezifizierung
Gewinde nach DIN ISO 228.
Material
Werkstoff 316 SS 1.4571. Andere Werkstoffe auf
Anfrage lieferbar in PP oder PVDF.
Presshülse aus 304 SS.
Alternativausführungen
NPT, JIC, metrische oder BSPT-konische Gewinde
lieferbar. Andere Ausführungen auf Anfrage.
Betriebsdruck (MBD)
Wie für den Schlauch, (Testdruck = MBD x 1.5) bzw.
abhängig vom Armaturenwerkstoff.
Einschränkungen
Kunststoffarmaturen unterliegen Temperatur- und
Betriebsdruckbeschränkungen. Bedingt durch den
Aufbau ist eine Verengung im Anschlussbereich
nicht zu vermeiden.
Sterilverbindungen
Sterilverbindungen nach DIN 11864 sowie konform
der Systeme Neumo, Südmo und diverse andere.
Material für Bundstutzen
Edelstahl 316 SS, 316L SS (1.4404 – 1.4435)
Standardpolierung ≤Ra

Borer AG Telefon: +41 (0) 61 462 33 33
Schläuche und Armaturen Fax: +41 (0) 61 462 33 35
Zehntenstrasse 12 E-Mail: info@borerag.ch
4133 Pratteln / Switzerland Internet: www.borerag.ch
BIOFLEX
Dampfschlauch (CH)
CH-Schläuche werden dort eingesetzt, wo Medien
mittels Temperaturzuführung in einem bestimmten
Temperaturbereich gehalten werden müssen, um
eine vorzeitige Kristallisation zu vermeiden.
Dampfbeheizung wird oft dann eingesetzt, wenn
Sicherheitsbedenken oder Möglichkeiten gegen eine
elektrische Beheizung sprechen.
Beschreibung
Die das Heizmedium führende Leitung besteht aus
einem PTFE Schlauch mit Edelstahlgeflecht, ID 6mm
bzw. ID 9mm. Diese ist spiralförmig um den
CORROFLON-Kernschlauch gewickelt. Bei
Schlauchlängen ab 3m wird ein Doppelheizsystem
eingesetzt, wobei die Aus- und Eingänge
gegenläufig angeordnet sind. Diese Formation wird
deshalb gewählt, um den Temperaturverlust und die
Druckdifferenz durch die Längenänderung
einigermassen zu kompensieren.
Als Isolierung wird ein selbstverlöschender
geschlossenzelliger Silikonschaumschlauch
eingesetzt. Die äussere Umflechtung besteht aus
einem Edelstahlgeflecht. Das Edelstahlgeflecht kann
zusätzlich noch mit einem EPDM-Mantel ausgerüstet
werden.
Im Prinzip ist jeder Schlauch eine Sonderanfertigung
nach Kundenwunsch, daher sollten vor Bestellung
folgende Fragen beantwortet werden:
• Zu förderndes Medium
• Betriebsbedingungen (Druck/Vakuum und
Produkttemperatur)
• Temperatur im Heizsystem
• Min./Max. Umgebungstemperatur
• Äussere Einsatzbedingungen (z.B. Abrieb,
im Freien etc.)
Ausführung
Wie für BIOFLEX GP, SS. Abweichend ist jedoch der
Mindestbiegeradius, der 3mal mehr ist und der
Aussendurchmesser sowie das Gewicht in
Abhängigkeit der Ausführung höher ist.
- eine starke Verbindung
Ein-/Ausgang für die
Dampfheizung
PTFE Dampfschlauch mit VA-Geflecht
Silikonschaumisolierung
äusseres Schutzgeflecht

Borer AG Telefon: +41 (0) 61 462 33 33
Schläuche und Armaturen Fax: +41 (0) 61 462 33 35
Zehntenstrasse 12 E-Mail: info@borerag.ch
4133 Pratteln / Switzerland Internet: www.borerag.ch
BIOFLEX
Einbauhinweise und Längenberechnungen
Schlauchleitungen sind in der Regel beidseitig an
anderen Systemen angeschlossen. Sie können sich
in einer starren, statischen als auch in einer flexiblen
und dynamischen Einbaulage befinden.
In beiden Fällen darf der Mindestbiegeradius (MBR)
nie unterschritten werden (siehe relevante
Schlauchtabellen).
Abweichungen von dieser Regel ereignen sich in der
Praxis vor allem dann, wenn die Schlauchleitung an
einem Ende direkt hinter der Einbindung, z.B. durch
zu hohe Zugbelastung, abgeknickt und dort der MBR
unterschritten wird. Grund hierfür ist oft eine zu kurz
gewählte Schlauchlänge bzw. ein zu hohes
Eigengewicht der Schlauchleitung.
Es sollte angestrebt werden, dass bei
Schlaucheinsätzen, die Bewegung und der Zug
direkt am Anschluss vermieden wird.
- eine starke Verbindung
Dynamisch
Statisch
Falsch – der Schlauch ist zu kurz!
kleiner als der MBR
Richtig – kein Abknicken am Anschluss!
Falsch – das Gewicht des
Schlauches verursacht ein
abknicken hinter der Einbindung!
kleiner als der MBR
90° Anschlussbogen
Richtig – kein abknicken am Anschluss!
oder

Borer AG Telefon: +41 (0) 61 462 33 33
Schläuche und Armaturen Fax: +41 (0) 61 462 33 35
Zehntenstrasse 12 E-Mail: info@borerag.ch
4133 Pratteln / Switzerland Internet: www.borerag.ch
BIOFLEX
Einbauhinweise und Längenberechnungen
Weiterhin sollte versucht werden, Zug oder Abrieb
bei Schlauchleitungen zu vermeiden. Dies erreicht
man in vielen Fällen durch Variation der Länge, des
Einbaus und durch die Verwendung von speziellen
Armaturen, oder aber durch Unterstützung des
Schlauches (z.B. Rollen, Satteltaschen).
Torsionale Spannungen sind generell zu vermeiden,
die Schlauchleitung ist verdrehungsfrei einzubauen.
Torsion tritt z.B. dann auf, wenn die Schlauchleitung
schon beim Einbau verdreht fixiert wird. Beide
Anschlüsse sollten idealerweise auf einer Ebene
liegen.
Richtig – Bewegung findet in
zwei Dimensionen statt
- eine starke Verbindung
Abrasion
Falsch –
Schlauch reibt an Schlauch
Richtig -
Keine Abrasion
Falsch – Abrasion durch Fürungsbogen
Richtig – Keine Abrasion durch Führung
Falsch – Bewegung findet in
drei Dimensionen statt

Borer AG Telefon: +41 (0) 61 462 33 33
Schläuche und Armaturen Fax: +41 (0) 61 462 33 35
Zehntenstrasse 12 E-Mail: info@borerag.ch
4133 Pratteln / Switzerland Internet: www.borerag.ch
BIOFLEX
Längenberechnung
Um die gebogene Länge einer Schlauchleitung zu
berechnen, bedient man sich der Formel 2𝜋R, wobei
R der Radius und 𝜋 die Konstante 3.142 ist.
Wenn die Schlauchleitung z.B. einen Bogen von 90°
beschreibt, was 1/4“ des Kreisumfanges entspricht
und der Radius dieses Bogens R ist, so beträgt die
Schlauchlänge 1/4 x 2 R. Bei einem 180° Bogen
dann 1/2 x 2 R.
Um eine bestimmte Schlauchlänge festzulegen,
müssen die starren Teile die Schlauchleitung und die
Länge der Anschlüsse zu der errechneten Länge
addiert werden.
Beispiel:
Ein 2“ (DN50) Schlauch mit beidseitigen
Flanschanschlüssen soll in einem 90° Bogen
eingebaut werden (Schenkellänge 400mm und
600mm).
Gebogener Abschnitt (Gelb)
= 1/4 x 2𝜋R (334)
= 1/4 x 2 x 3.142 x 334 = 525mm
Oberer, gerader Abschnitt mit Längen des
Anschlusses = 600 – 334 = 266mm
Länge des zweiten Anschlusses = 66mm
Gesamtlänge
= 525mm + 266mm + 66mm = 857mm
Bemerkung
(a) Ein Schlauch wird sich immer im grösstmöglichen
Radius um eine Ecke legen, nie mit dem minimalen
Biegeradius (MBR). Die Länge der beiden
Anschlussenden muss immer bei den Berechnungen
berücksichtigt werden.
(b) Bei dynamischen Bewegungen muss die
Schlauchlänge so berechnet werden, dass der max.
Axialversatz kompensiert wird.
(c) Sollte die Einbausituation zu komplex für eine
theoretische Berechnung sein, dann empfiehlt es
sich, diese Situation mit einem Schlauchmuster
nachzustellen um eine ungefähre Länge festzulegen.
- eine starke Verbindung
266mm
L = 1/2 x 2𝜋R
600mm
RADIUS R = 400 – 66 = 334
334mm
Anschlusslänge = 66mm
L = 1/4 x 2𝜋R
334mm
400mm