Seniorenpolitisches Gesamtkonzept für den Landkreis Passau ...

Seniorenpolitisches Gesamtkonzept für den Landkreis Passau
Bürger/innen-Befragung im Januar/Februar 2013
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
wie Sie vielleicht schon aus der Tagespresse
erfahren haben und wissen, hat
der Landkreis vor einiger Zeit beschlossen,
ein Seniorenpolitisches Gesamtkonzept
erarbeiten zu lassen. Dabei
geht es letztlich darum, alle Lebensbereiche
von Seniorinnen und Senioren
so zu gestalten, dass ein möglichst lange
selbst bestimmtes und eigenverantwortliches
Leben in der eigenen Häuslichkeit
möglich ist. Dies bedeutet
auch, zur Vermeidung von Pflegebedürftigkeit
beizutragen und alle Rahmenbedingungen
auf dieses Ziel hin zu
gestalten, gerade auch auf gemeindlicher
Ebene.
Um insbesondere Ihre Kenntnisse, Meinungen,
Wünsche und Bedürfnisse als
sozusagen Hauptbetroffene im Gesamtkonzept
dieser Arbeiten entsprechend
berücksichtigen zu können, erhalten Sie
demnächst einen vierseitigen Fragebogen,
den ich Sie herzlich bitte, ausgefüllt
im ebenfalls beiliegenden Freikuvert
zurück zu senden. Selbstverständlich
ist diese Befragung anonym und
unterliegt den Bestimmungen des Datenschutzes.
Bei dieser Befragung geht es darum,
von den älteren Landkreisbürgerinnen
und -bürgern zu erfahren, wo aktuelle
Probleme / Defizite vorhanden sind,
welche Bedarfssituationen und Wünsche
bei den verschiedenen Altersgruppen
bzw. Teilräumen und Gemeinden
vorliegen, aber auch, welche
konkreten Lösungsvorschläge gemacht
und Maßnahmen ergriffen werden
sollen.
Besonders wichtig ist uns bei der Erarbeitung
und Ausgestaltung des Seniorenpolitischen
Gesamtkonzepts die
Berücksichtigung regionaler und örtli-
Bürger/innen-
Befragung
Herausgeber und verantwortlich: Gemeinde Büchlberg, Norbert Marold, 1. Bürgermeister
Jahrgang 01/2013
vom 22.01.2013
In dieser Ausgabe
1-2
Bekanntmachung 2-3
Gemeinderats-
sitzung
Apothekennotdienst 16
Standesamt/
Wohnungsmarkt
Veranstaltungskalender
4-9
17
18

S EITE 2 A MTSBLATT 01/2013
cher Besonderheiten – und hierfür
sind Sie die Expertin und der Experte
in sozusagen eigener Sache
in unserer Gemeinde.
Ihre Meinung ist uns sehr wichtig.
Bitte beteiligen Sie sich deshalb an
dieser Befragung, in deren Mittelpunkt
ja gerade Ihre Interessen,
Festsetzung und Entrichtung
der
Grundsteuer
für das Kalenderjahr
2013
Letztmals ergingen nach Hebesatzänderungen
für landwirtschaftliche
Betriebe
(Grundsteuer A) zum
01.01.1993 und für alle anderen
wirtschaftlichen Einheiten
(Grundsteuer B) zum
01.01.2004 generelle
Grundsteuerbescheide. Weitere
Grundsteuerbescheide wurden
und werden nach später
folgenden finanzamtlichen
Grundsteuermessbescheiden
bekannt gegeben. Das gilt insbesondere
bei Neu- und Nachveranlagung.
Vorbehaltlich der Erteilung
schriftlicher Grundsteuerbescheide
2012 wird hiermit gemäß
§ 27 Abs. 3 des
Grundsteuergesetzes (GrStG)
vom 07.08.1973 (Bundes-
Bedürfnisse, Vorstellungen und
Wünsche stehen. Es ist also in Ihrem
ureigensten Interesse, diesen
Fragebogen auszufüllen und zurück
zu senden. Ihr Aufwand ist
nicht sehr groß, der Gewinn für die
Ausgestaltung des Seniorenpolitischen
Gesamtkonzepts – und damit
Bekanntmachung
gesetzblatt [BGBl.] I, Seite 965),
geändert durch die Gesetze
vom 14.12.1976 (BGBl. I, S.
3341), vom 23.09.1990 (BGBl.
II, Seite 885, 986), vom
13.09.1993 (BGBl. I, S. 1569),
vom 27.12.1993 (BGBl. I, S.
2378, 1994 I, S. 2439), vom
14.09.1994 (BGBl. I, S. 2325),
vom 29.10.1997 (BGBl. I, S.
2590), vom 19.12.1998 (BGBl.
I, S. 3836), vom 22.12.1999
(BGBl. S. 2601), vom
19.12.2000 (BGBl. I, S. 1790),
21.06.2005 (BGBl. I, S. 1818),
vom 01.09.2005 (BGBl. I, S.
2676) und vom 19.12.2008
(BGBl I, S. 2794)
die Grundsteuer für das
Kalenderjahr 2013 in gleicher
Höhe
wie im Vorjahr festgesetzt.
Dies bedeutet, dass die Steuerpflichtigen,
die keinen
Grundsteuerbescheid 2013 erhalten,
im Kalenderjahr 2013
letztlich für Sie selbst – aber hoch.
Vielen herzlichen Dank für Ihre
wertvolle Mitarbeit!
Ihr Bürgermeister
Norbert Marold
die gleiche Grundsteuer wie im
Kalenderjahr 2012 zu entrichten
haben. Für diese treten mit dem
Tag der öffentlichen Bekanntmachung
die gleichen Rechtswirkungen
ein, wie wenn ihnen an diesem
Tag ein schriftlicher Steuerbescheid
für 2013 zugegangen
wäre. Die Grundsteuer wird zu je
¼ ihres Jahresbetrages am
15.02., 15.05., 15.08. und
15.11.2013, vorbehaltlich einer
anderen getroffenen Regelung,
fällig. Die Grundsteuerbescheide
und die Begründung hierzu können
bei der Gemeinde Büchlberg,
Hauptstraße 5 eingesehen werden.
Diese öffentliche Grundsteuerfestsetzung
gilt zwei Wochen
nach dem Tag der Veröffentlichung
als bekannt gegeben.
Büchlberg, 22.01.2013
GEMEINDE BÜCHLBERG
gez.
M a r o l d
1. Bürgermeister

S EITE 3 A MTSBLATT 01/2013
Der Wasserbeschaffungsverband Büchlberg wird
ab dem Jahr 2013 die Wassergebühren und die
Grundgebühren für Wasser erhöhen.
Im Jahre 2007 war die letzte Wasserpreiserhöhung
auf 1,59 €/m§ netto + 7% MwSt.
Seit dieser Zeit haben sich die jährlichen Förderkosten
(Stromkosten) um ca. 37% gesteigert.
Bereits mehrmals wurde deshalb im Revisionsbericht
eine Wasserpreiserhöhung angemahnt.
Außensprechtag des Zentrums Bayern Familie und Soziales (ZBFS) - Region Niederbayern
(Versorgungsamt)
im alten Rathaus Passau, 2. St., Zi. 204 am
Donnerstag, 21. Februar 2013
Handy-Nummer: 0171 / 2131145 (erreichbar nur an den Außensprechtagen!)
Wir beraten und informieren sie über
�� Elterngeld/Erziehungsgeld
�� Schwerbehindertenrecht
�� Kriegsopferversorgung
�� Soldatenversorgung
�� Opferentschädigung
�� Blindengeld
Bekanntmachung
Geschäftsleiter Johann Scholler legte nun der Vorstandschaft
eine aktuelle Gebührenkalkulation vor.
Vorbehaltlich der Zustimmung bzw. Beschlussfassung
der Verbandsräte wird eine Anhebung des Wasserbezugspreises
ab 01.01.2013 um 0,15 €/ m³ bis 0,20 €/
m³ vorgeschlagen.
Der Kalkulation zufolge müssten zur Deckung die
Grundgebühren für Wasser je nach Zählergröße ebenfalls
angehoben werden. In der nächsten Verbandsratssitzung
wird anschließend darüber beraten.
G r u n d g e b ü h r e n W a s s e r
Insbesondere durch
�� Allgemeine Auskünfte
�� Spezielle Beratung
�� Hilfe bei der Antragstellung
�� Hilfe beim Ausfüllen von Fragebogen
�� Abgabe von (angeforderten) Schriftstücken
�� Akteneinsicht (nur nach vorheriger Absprache)
Nutzen Sie die Gelegenheit einer Beratung ganz in Ihrer Nähe !
ab 01.01.2013
Grundgebühr
Grundgebühr
jährlich netto
jährlich netto
Tarif
in €
in €
2,5 m³ 01 15,35 30,00
6 m³ 02 19,45 40,00
10 m³ 03 36,80 50,00
15 m³ 04 184,10 220,00
40m³ 05 227,50 280,00
DN80 + 2,5m³ Verbundzähler 06 582,90 610,00
DN50 + 2,5m³ Verbundzähler 07 374,20 410,00

S EITE 4 A MTSBLATT 01/2013
Der Gemeinderat informiert (Auszug aus der Sitzung vom 20.12.2012 )
TOP 1a.
Turn- und Mehrzweckhalle
Büchlberg; Vergabe Schlosserarbeiten
für Montage- und
Wartungsbühne
Der Gemeinderat beschließt unter
Berücksichtigung des günstigsten
Angebotes, dem Billigstbieter,
der Firma Fuchs, Hutthurm
den Auftrag zu erteilen.
TOP 1b.
Vergabe Kücheneinrichtung
Der Gemeinderat beschließt,
unter Berücksichtigung des
günstigsten Angebotes, dem Billigstbieter,
der Firma Lechner
GmbH, Ruhstorf/Rott den Auftrag
zu erteilen.
TOP 2.
Turn- und Mehrzweckhalle
Büchlberg; Nachtragsvereinbarung
Beleuchtung der
Halle
Die vom IB Haydn in der Kostenschätzung
enthaltenen Rasterfeldleuchten
für die Beleuchtung
der Halle, sollen nach Angabe
des Arch.-Büros Feßl & Partner
in der Mehrzweckhalle nicht eingebaut
werden. Auf Vorschlag
des Arch.-Büros Feßl & Partner
sollen in der Halle Einzelpendelleuchten
eingebaut werden.
Für diese Einzelpendelleuchten
wurden von der Firma Meusel
mehrere Vorschläge erstellt. Die
günstigste Variante mit Einzelpendelleuchten
verursacht jedoch
Mehrkosten.
Der Einbau von Einzelpendelleuchten
dient einer optischen
Aufwertung der Turn- und Mehrzweckhalle
für verschiedene
Veranstaltungen. Außerdem
sinkt der Energieverbrauch um
ca. 7 - 10 %.
Die Firma Meusel, Passau erhielt
in der Sitzung vom
24.07.2012 den Zuschlag für die
Elektroarbeiten/Blitzschutz. Die
Mehrkosten können auch in der
Gesamtkostensituation
gen werden.
aufgefan-
Der Gemeinderat stimmt dem
Nachtrag für den Einbau von Einzelpendelleuchten
zu.
TOP 3.
Kommunale Strombeschaffung
2014 - 2016; Bündelausschreibung
Nachdem zum 31.12.2013 in den
meisten Kommunen die Stromlieferungsverträge
auslaufen, hat
sich der Bayerische Gemeindetag
entschlossen, als Serviceangebot
für die Kommunen die zukünftigen
Stromlieferanten über Bündelausschreibungen
für den Lieferzeitraum
2014 - 2016 zu ermitteln.
Diese Leistung bietet der Gemeindetag
in Kooperation mit der KU-
BUS GmbH an. Die KUBUS
GmbH schließt mit den Teilnehmern
die Dienstleistungsverträge,
erstellt die Ausschreibungsunterlagen
und führt die Ausschreibung
letztendlich durch.
Ziel dieser Bündelausschreibung
ist es durch den Wettbewerb günstigere
Strompreise zu erhalten. Zu
diesem Zweck werden gebündelte
Ausschreibungen durchgeführt.
Grundsätzlich werden bezirksweite
Bündel angestrebt. Im Rahmen
der Entscheidung über die Beauftragung
der KUBUS GmbH ist von
der Kommune noch festzulegen,
ob „Normalstrom“ oder „100 %
Ökostrom“ (Mehrkosten 5 - 6 %)
beschafft werden soll und ob alle
Abnahmestellen in ein Standardlos
eingebracht werden.
Nach Vorliegen der ersten Ausschreibungsergebnisse
(voraussichtlich April/Mai 2013)
wird der Gemeindetag Verhandlungen
mit verschiedenen Stromlieferanten
aufnehmen, um eine
Rahmenvereinbarung für die nicht
an der Bündelausschreibung teil-
nehmenden Mitglieder zu schließen.
Bei einem Beitritt zur Rahmenvereinbarung
hat die Kommune
selbst die haushaltsrechtliche
Verpflichtung zur Einholung
von mindestens drei Vergleichsangeboten
zu berücksichtigen.
Die Gemeinde Büchlberg nimmt
nicht an der Bündelausschreibung
der zukünftigen Stromlieferanten
für den Lieferzeitraum
2014 - 2016 über den Bayerischen
Gemeindetag teil. Nach
Vorliegen der Rahmenvereinbarung
des Bayerischen Gemeindetags
für die nicht an der Bündelausschreibung
teilnehmenden
Kommunen soll diese dem Gemeinderat
vorgelegt und sodann
aufgrund dieser mit den bisherigen
Stromlieferanten verhandelt
werden.
TOP 4.
Antrag CSU-Ortsverband
Büchlberg;
Engstelle in Prassreut - Verbesserung
der Verkehrssituation
Mit Schreiben vom 22.11.2012
hat der CSU-Ortsverband Büchlberg,
den Antrag auf Verbesserung
der Verkehrssituation in
Prassreut gestellt. Dieser beinhaltet
das Anbringen eines Verkehrsspiegels
und das Absenken
des Bürgersteiges (Anwesen
Mager). Der Gemeinderat beschließt,
den Antrag in der
nächsten Verkehrsschau zu behandeln.
TOP 5.
Der Gemeinderat nimmt Kenntnis
von dem Anbau eines Wintergartens
der Eva-Maria Eichinger
in Oberkatzendorf, Flur-Nr.
2520 -Gemarkung Leoprechting-
und erteilt hierzu das gemeindliche
Einvernehmen. Die Erschließung
ist gesichert.

S EITE 5 A MTSBLATT 01/2013
TOP 6.
Jahresrückblick und Vorschau
des 1. Bürgermeisters
Abwasser
Mit Bewilligungsbescheid vom
20.02.2012 hat das Wasserwirtschaftsamt
Deggendorf die Zuwendungen
für Kleinkläranlagen in
Höhe von 34.937,-- € bestätigt.
Die Zuschüsse wurden an die
Grundstückseigentümer weitergeleitet.
Bauhof
Der Gemeinderat beschloss, unter
Berücksichtigung des günstigsten
Angebotes, den Ankauf eines
Schlegel- und Mulchmähers bei
der Firma Hasenöhrl, Büchlberg.
Baugebiete und Grundstücke
Nach über 30 Jahren wurde im
Baugebiet „Reitbergerfeld-West“
die Wendeplatte am Ende der bestehenden
Straße fertig gestellt.
Bebauungspläne
�� Bebauungsplan „Am Pangerlberg“
Das Pflegezentrum Moritz aus
Salzweg plant eine Tagespflegestätte
mit Wohnungen. Die
Baugrenzen wurden erweitert.
�� Bebauungsplan „Reitbergerfeld-
Süd“
Die Erschließung ist abgeschlossen.
Die Kosten für die
Erschließung des Baugebietes
sind abgerechnet. Elf voll erschlossene
Grundstücke wurden
an Walter und Max Escherich
zurückgegeben.
�� Bebauungsplan „Badstraße“
Auch hier wurden die Erschließungsbeitragsbescheideverschickt.
Der zu zahlende Betrag/m²
liegt bei 3,00 €. Alle
Grundstückseigentümer haben
dagegen Widerspruch eingelegt.
Diese wurden vom Gemeinderat
behandelt und abgelehnt,
weil sie nicht ausreichend
begründet waren. Ein Wider-
spruch wurde daraufhin zurückgenommen.
Die restlichen
Widersprüche liegen zur
Zeit im Landratsamt Passau
zur Überprüfung.
Breitbandversorgung
Seit Sommer 2012 ist die Umgebung
Tannöd versorgt. Die Bereiche
Bieretäckerstraße, Saderreut,
Hochleiten und der nördliche
Teil der Witzingerreuter Str.
sind auch freigeschaltet.
Ferienprogramm 2012
Das 11. Ferienprogramm konnte
auf Grund der guten Unterstützung
von freiwilligen Organisatorinnen
und Organisatoren mit
großem Erfolg durchgeführt werden.
Feuerwehren
Die Freiwillige Feuerwehr Büchlberg
hat die Ersatzbeschaffung
eines Mehrzweckfahrzeuges für
2013 beantragt. Die Anschaffungskosten
betragen 71.100 €
brutto. Der Zuschuss des Staates
liegt bei 13.000 €. Die Feuerwehr
übernimmt 10.000 €. Der
Gemeinde entstehen Kosten in
Höhe von 51.100 €.
Freibad
Die Eintrittspreise im Freibad
mussten nach 8 Jahren, allein
wegen der steigenden Energiekosten,
angepasst werden. Die
Einnahmen lagen bei 40.000 €,
das sind 4.000 € mehr als im
Vorjahr. Der Zuschuss für das
Freibad liegt wie in den vergangenen
Jahren bei ca. 50.000 €.
Fremdenverkehr
Unsere Vermieter stellen 509
Gästebetten zur Verfügung. Im
Jahr 2011 waren es 55.055
Übernachtungen. Bis Ende November
2012 waren es schon
59.466 Übernachtungen.
Frühjahrsausstellung 2012
Die Werbegemeinschaften und
die Gemeinde Büchlberg und
Hutthurm beteiligten sich wieder
an der Frühjahrsausstellung
2012 in Passau.
Gewässer III. Ordnung
In Gutwiesen am Freihoferbach
wurden umfangreiche Sanierungsarbeiten
auf einer Länge
von 300 m durchgeführt. Das
Bachbett war sehr ausgeschwemmt,
Ufer unterspült und
Böschungen abgerutscht. Die
Kosten betrugen ca. 25.000 €.
Gewerbe und Arbeitsplätze
Die Arbeitsplätze in unseren großen,
mittleren und auch kleineren
Betrieben wurden zum Stand
vom 06.02.2012 mit 1.322 Arbeitsplätzen
angegeben.
Grundstücke
Von Josef Pauli, Thyrnauer Str.
24 a, 94124 Büchlberg hat die
Gemeinde eine Teilfläche aus
dem Grundstück Fl.Nr. 2971 -
Gemarkung Leoprechting- mit
ca. 6.270 m² gekauft.
Haushalt
Für 2012 wurde mit einer Pro-
Kopf-Verschuldung von 267 €
gerechnet. Da voraussichtlich
ein Darlehen über 600.000 €
nicht benötigt wird, ergibt sich
ein Pro-Kopf-Verschuldung in
Höhe von 129 €.
Erstmals seit 2008 hat die Gemeinde
heuer wieder eine
Schlüsselzuweisung in Höhe von
554.356 € erhalten. Die Schlüsselzuweisung
2013 beträgt
591.000 €. Die Entwicklung der
Schlüsselzuweisung ergibt sich
hauptsächlich aus den Gewerbesteuereinnahmen
2010 und
2011.
Finanziell steht die Gemeinde
ganz gut da. Dabei helfen uns
natürlich die Gewerbesteuereinnahmen
der letzten Jahre. Auch
2011 und 2012 waren und sind
wir über dem Haushaltsansatz.
Heizungsanlage für alle gemeindlichen
Gebäude
Der Hackschnitzelofen ist bereits
in Betrieb. Die Schule, neue

S EITE 6 A MTSBLATT 01/2013
Turnhalle, alte Schule und der Kindergarten
werden bereits mit Wärme
versorgt. Nach wirklich kleineren
Startproblemen hat die Umstellung
bis jetzt ganz gut funktioniert.
Kindergarten und Kinderkrippe
Büchlberg
Beim Einbau der Blitzschutzanlage
für die Kinderkrippe wurde festgestellt,
dass der ältere Teil des Kindergartens
über keinerlei Blitzschutz
verfügt. Die Gemeinde hat
die Blitzschutzanlage ausgeschrieben
und an die Firma Maier vergeben.
Die Firma SAG, die bei uns
viele Grabarbeiten durchführt, ist
uns sehr entgegengekommen und
hat diese Arbeiten in den Sommerferien
zu einem sehr günstigen
Preis erledigt. Der Blitzschutz ist
jetzt fertig.
Im Kindergarten wird das Frühstück
und für einen Teil der Kinder
das Mittagessen jetzt vor Ort zubereitet.
Dazu wurde ein leistungsstarkerGroßküchen-Geschirrspüler
angeschafft. Im Rahmen der
Hygienebestimmungen musste ein
Handwaschbecken zur Händedesinfektion
neu installiert werden. Die
Gesamtkosten betrugen ca. 7.500
€.
Kindergarten Denkhof
Der gesamte Eingangsbereich
wurde vom Bauhof neu gefliest.
Außerdem wurden vor dem Eingangsbereich
neue Granitplatten
verlegt und eine neue Seiteneingangstür
eingebaut.
Ortsumfahrung Büchlberg
Eine Unterschriftensammlung liegt
jetzt vor. Insgesamt wurden 297
Unterschriften gezählt. Es stammen
jedoch nur 166 Unterschriften
von Büchlberger Bürgerinnen und
Bürgern. Wir werden hören, was
die Regierung dazu sagt.
Rathaus
In der Verwaltung des Rathauses
gab es 2012 wieder personelle
Veränderungen.
Herr Feucht ist seit 01. September
2012 in der Freistellungsphase
seiner Altersteilzeit für die
nächsten 3 Jahre. Herr Kasper
ist jetzt als Leiter für das Bauund
Steueramt zuständig.
Der Verwaltungsfachangestellte
Christoph Bartl ist seit 01. September
neuer Kassenverwalter.
Die bisherige Kassenverwalterin,
Frau Fuchs, ist zur Zeit in
Mutterschutz und anschließend
in Elternzeit. Als Ersatz für Frau
Fuchs wurden die Arbeitszeiten
von Frau Bayer und Frau Deiner
angepasst.
Der Gemeinderat beschloss,
Herrn Wittmann mit Wirkung
vom 01.01.2012 zum Verwaltungsoberinspektor
zu befördern.
Ebenso wurde der Verwaltungsangestellte
Martin Wagner
höhergruppiert.
Unsere langjährigen, sehr engagierten
Reinigungskräfte Frau
Erika Hohenwarter und Frau
Maria Maderer wurden in den
wohlverdienten Ruhestand verabschiedet.
Bei der gleichen
Feier, verabschiedeten wir auch
unsere Hausmeisterin Frau Gisela
Atzmüller.
Recyclinghof
Der Recyclinghof an der Witzingerreuter
Straße neben dem
Bauhof ist seit letzter Woche
geschlossen. Der neue Standort
in der Nähe des Autozentrums
Wimmer wurde letzte Woche
eingeweiht. Mit den Mitarbeitern
Josef Gutsmiedl, Otto Gutsmiedl
und Hans Waitzbauer wurden
zum 31.12.2012 Auflösungsverträge
geschlossen. Otto Gutsmiedl
und Josef Waitzbauer
sind seit 01.01.2013 beim ZAW
beschäftigt.
Schauräume für die Steinkultur
in Büchlberg
In Zusammenarbeit mit Dr.
Helm, Granitzentrum Hauzenberg
und dem Büro für Regionalentwicklung
Drexl-
Donaubauer, Regensburg, wurde
gemeinsam eine Projektbe-
schreibung entwickelt.
Der Förderantrag ist genehmigt.
Die Gesamtkosten werden auf
ca. 80.000 € geschätzt. Förderfähig
sind 67.000 €. Ein Fördersatz
von 50 % ergibt eine Förderung
in Höhe von 33.500 €. Die Kosten
für die Gemeinde belaufen sich
auf 46.500 €.
Schule
Die Hausmeisterstelle war ab 01.
April 2012 neu zu besetzen. Herr
Franz Schraml hat dieses Amt
übernommen. Seit 07.03.2012
kocht Herr Schraml auch 60 - 70
Essen für unsere Ganztagsklassen
in Eigenregie in der alten
Schulküche. Frau Angelika Unterwiener
und Frau Radmilla Riedl
unterstützen ihn dabei. Die Küche
klappt sehr gut, Eltern und
Kinder sind mit dem angebotenen
Essen sehr zufrieden.
Schulverband -verbund Hutthurm,
Büchlberg und Salzweg
Im laufenden Schuljahr sind in
der Schule Hutthurm die Ganztagsklassen
5 und 6 und die
Klassen des M-Zweiges untergebracht.
In Salzweg die Klassen 5,
7 und 9. In Büchlberg die jeweiligen
Regelklassen der Jahrgangsstufen
6 - 9.
Straßenbau und Asphaltierungen
Die Gesamtkosten für Straßen,
die asphaltiert wurden betrugen
112.000 €.
Die Straße Haus St. Josef in
Richtung Saderreut ist auf einer
Strecke von 400 m mit neuem
Unterbau, Wasserführung und
Rasengittersteinen neu gebaut
worden. Auch ein Teilstück in
Tannöd, Am Weiher wurde so
gebaut. Die Gesamtkosten betrugen
120.000 €.
Turn- und Mehrzweckhalle mit
Mensa, Küche und Klassenzimmer
Im Februar haben wir beschlossen,
für unsere Kinder in den
Ganztagsklassen in Eigenregie

S EITE 7 A MTSBLATT 01/2013
zu kochen. Deshalb wird in der
neuen Mensa eine Zubereitungsküche
für mögliche 100 Essen pro
Tag eingerichtet. Die zusätzlichen
Investitionskosten betragen
65.000 €.
Die Kostenschätzung für die Turnund
Mehrzweckhalle beträgt
3.650.000 €. Bis jetzt wurden Aufträge
für ca. 2.5 Mio. vergeben.
Im Zuge der Erdarbeiten bei Baubeginn
musste die Stützwand
nördlich der alten Turnhalle abgerissen
und einige Kanalleitungen
verlegt und erneuert werden.
Im Altbau der Schule werden aus
einem Klassenzimmer durch eine
Abtrennung zwei Gruppenräume
für die Ganztagsschule geschaffen.
Die Gesamtkosten für den
Umbau betragen 55.000 €.
Vereine
�� Planungen FC Büchlberg
Einbau eines Verkaufs- und
Lagerraums in der Heizzentrale
beim Ausweichsportplatz
Beim Bau der Heizanlage wurden
im südl. Bereich des Bauprojektes
ein Verkaufsraum,
ein Geräteraum und 2 Toiletten
angebaut. Der Rohbau ist bereits
erstellt. Für den Innenausbau
ist der FC Büchlberg zuständig.
�� Neubau eines Verkaufsraumes
mit Toiletten und Lagerräumen
beim Schulsportplatz
Der Auf- und Ausbau des Gebäudes
wird in Eigenregie erstellt.
Die Gemeinde fertigte
den Boden mit einer Betonplatte
und pflasterte den Vorplatz.
Das Material wurde vom Sportverein
bezahlt.
Der Gemeinderat hat dies befürwortet
und somit dem FC Büchlberg
auch die volle Unterstützung
zugesagt.
Zuschüsse wurden an folgende
Vereine bewilligt: DJK TC Büchlberg,
Faschingsgilde, Jugend
DJK-Eberhardsberg, JFG Büchl-
berg-Eberhardsberg (C/D-
Jugend), FC Büchlberg (E/F-
Jugend), Schützenverein Denkhof,
Schützenverein Goldener
Steig, Kirchliche Jugendarbeit
Büchlberg, Kirchliche Jugendarbeit
Denkhof, Blaskapelle Büchlberg
(Zuschuss neue Uniformen),
Ulrichsbläser Büchlberg (40-
Jähriges Jubiläum und „Tag der
Blasmusik“)
Werbegemeinschaft, Stoabruchweihnacht
In der Carl-Kerber-Str. wurde die
Treppe zum Steinbruch erweitert
und verbessert.
Für einen 12 m hohen
Christbaum auf dem Steinbruchvorplatz
hat der Bauhof eine Halterung
betoniert, die einem neuen
Christbaum standhält. Die
Statik hat das Ing.-Büro Reinhard
Maier berechnet. Das war der
Rückblick für die letzten 12 Monate.
Nun zu den Maßnahmen für
2013
�� Demonstration Steinindustrie
mit Ausstellungsraum und
Gestaltung des Steinbruchvorplatzes
80.000 €
�� Straßenausbauten im Gemeindebereich
z.B. Zufahrt
Wolfschädlmühle ca. 60.000 €
�� Asphaltierungen im Gemeindegebiet
ca. 110.000 € (z. B.
Zufahrt Steinmühle, Brunngasse,
Schwolgau Richtung
Wanning, Röhrengasse, Zufahrt
Heideck)
�� Neuer Transporter mit Doppelkabine
und Pritsche für
den Bauhof ca. 30.000 €
�� Feuerlösch- und Rückstaubecken
in Bärnreuth
�� Fertigstellung der neuen
Turn- und Mehrzweckhalle
mit Küche, Mensa und Umbauten
im Grundschulbereich
�� Erhöhung der Geschwindigkeit
für die Breitbandversor-
gung
�� Freiflächengestaltungsplan
Umfeld Schul- und Sportgelände
Für 2013/2014 ist der Bau des
Allwetterplatzes, 100 m Laufbahn,
Kugelstoßanlage, Pausenhof,
Busbucht, Parkplätze,
Verlegung der Bgm.-
Poxleitner-Str. und die Neugestaltung
des Feuerwehrvorplatzes
vorgesehen.
Unserer Gemeinde geht es besser.
Wir können sehr zufrieden
sein. Durch geschaffene Rücklagen
kann die Halle weiter gebaut
und im September 2013 eingeweiht
werden. Ich bin zuversichtlich,
dass es bei uns weiter voran
geht. Wir können wieder wichtige,
neue Aufgaben angehen und so
in eine positive Zukunft schauen.
Damit wir weiterhin unseren Herausforderungen
gerecht werden,
müssen wir auch die nächste Zeit
so gut und konstruktiv miteinander
arbeiten, wie wir es die letzten
Jahre getan haben.
Bevor ich jetzt mit meinem Bericht
abschließe, möchte ich
noch allen danken, die auch im
letzten Jahr wieder unsere Gemeinde
tatkräftig unterstützt haben.
Ein besonderer Dank gilt den 3
Gemeinderätinnen und allen Gemeinderäten,
den Fraktionsführern,
meinem Stellvertreter Max
Brandl, allen Damen und Herren
in der Verwaltung, allen sonst
tätigen Personen in der Gemeinde
wie Bauhof, Kläranlagen, Freibad,
Recyclinghof, Schulleitung,
Hausmeister in der Schule und im
Rathaus, dem gesamten Reinigungs-
und Küchenpersonal und
unserem Presseberichterstatter,
Herrn Josef Heisl, den Kirchenverwaltungen
Büchlberg und
Denkhof, Herrn Pfarrer Stefan
Seibold und Herrn Kaplan Thomas
Steinberger, allen Vereinen,
Vorständen und Vorstandschaften
sowie allen Bürgerinnen und
Bürgern für das freundliche Ent-

S EITE 8
gegenkommen, die Unterstützung
und Mithilfe bei den täglichen Aufgaben.
Ich wünsche euch allen mit euren
Familien und Angehörigen noch
besinnliche letzte Adventstage, ein
frohes und ruhiges Weihnachtsfest,
einen guten Rutsch ins neue
Jahr und für 2013 alles Gute, viel
Glück und vor allem Gesundheit.
der Halle, Kindergarten und Bad
gibt es schon eine konkrete Planung.
Auch kulturell hatte dieses Jahr
einiges zu bieten. Unter den vielen
Ereignissen möchte ich drei
herausgreifen.
In diesem Jahr fand der „Tag der
Blasmusik“ in Büchlberg statt. Unter
dem Motto „Die Nacht der
Klänge“ waren 21 Blaskapellen
aus dem Landkreis Passau mit
ca. 500 Musikern beteiligt. Für die
Beteiligten und die Besucher hat
dieses Ereignis sicherlich einen
bleibenden Eindruck hinterlassen.
Auch die Blaskapelle Büchlberg
feierte Ihr 100-jähriges Bestehen
mit einem Festakt.
Der Schützenverein Denkhof feierte
sein 40-jähriges Bestehen.
Diese Feier war verbunden mit
der Einweihung des neuen Schützenheimes.
Der gelungene Umbau
und Anbau mit den hochmodernen
Schießständen konnte
besichtigt werden. Der Verein hat
damit eine sichere Heimat, die für
das Vereinsleben wichtig ist.
Danken möchte ich Herrn Willi
Feucht, der in diesem Jahr in die
Freistellungsphase der Altersteilzeit
eingetreten ist. Er stand über
40 Jahre in Diensten der Gemeinde
und wir wünschen ihm alles
Gute.
Zum Schluss danke ich den Fraktionen
von CSU und SPD für die
gute und konstruktive Zusammenarbeit
bei den Sitzungen und wünsche
dem Gemeinderat, der Verwaltung,
dem Bauhof, allen Gemeindebediensteten,
den Lehrern
und dem Personal in der Schule
frohe Festtage, Gottes Segen und
alles Gute für das Neue Jahr
2013.
A MTSBLATT 01/2013
res ist die Zeit, um auf das vergangene
Jahr zurückzuschauen.
In unserer Gemeinde hat sich
wieder vieles bewegt. Es wurden
einige Straßen mit Unterbau
und Teerdecken versehen und
in unserem neuen Baugebiet
wurden einige Häuser gebaut.
Die größte Herausforderung war
jedoch der Bau der neuen
Sport- und Mehrzweckhalle, die
uns auch das ganze Jahr im Gemeinderat
beschäftigt hat, sowie
die zentrale Heizanlage für unsere
gemeindlichen Gebäude,
die vor kurzem in Betrieb gegangen
ist. Dies sind nur einige Anmerkungen
was sich bei uns
getan hat.
Am Jahresende ist auch die Zeit
Dank zu sagen. Ich möchte
mich im Namen der CSU bei
allen Bürgerinnen und Bürgern
bedanken, die ehrenamtlich in
den Vereinen, Kirche und Schule
für ein gutes Gelingen im abgelaufenen
Jahr beigetragen
haben. Dank gilt auch unserem
Bauhof, der Verwaltung und allen
Bediensteten in unserer Gemeinde
für ihre hervorragende
Arbeit. Nicht zuletzt bedanke ich
mich beim Bürgermeister und
bei den Kolleginnen und Kollegen
des Gemeinderates für die
sehr gute Zusammenarbeit.
Im neuen Jahr hoffe ich auf eine
gute Konjunktur und volle Auftragsbücher
für unsere Betriebe.
Ich wünsche uns allen ein gesegnetes
und friedvolles Weihnachtsfest
sowie viel Glück und
Gesundheit im neuen Jahr.
FWG-Fraktion - Josef Bartl
Sehr geehrter Herr Bürgermeister,
liebe Kolleginnen und Kollegen
des Gemeinderates, sehr geehrter
Herr Heisl, verehrte Zuhörer,
seit drei Wochen steht wieder der
Büchlberger Christbaum am Bergholz.
Mit seinen vielen Lichtern ist
er weit ins Land hinein zu sehen.
Er ist ein Zeichen dafür, dass sich
dieses Jahr wieder dem Ende zuneigt.
Für uns im Gemeinderat ist
das wieder Anlass Rückschau zu
halten.
In diesem Jahr wurde mit dem Bau
der Mehrzweck-Turnhalle mit Mensa
begonnen. Dieser Bau ist die
größte Investition der Gemeinde in
den letzten Jahrzehnten. Der Baufortschritt
erlaubt es, dass über die
Wintermonate innen weitergearbeitet
werden kann. Die Halle hat
die Größe und die Ausstattung,
dass auch überregionale sportliche
und kulturelle Veranstaltungen
durchgeführt werden können. Diese
Möglichkeit bestand bisher in
Büchlberg nicht.
Auch das Heizwerk hat mittlerweile
seinen Betrieb aufgenommen und
beliefert die ersten Abnehmer mit
Wärme. Es wurden unsere kommunalen
Einrichtungen im Ortskern
angeschlossen. Durch das
SPD-Fraktion - Josef Hurt
Heizwerk erfolgt eine Abkehr von
Sehr geehrter Herr Bürgermeis-
den fossilen Energieträgern Öl und
ter, liebe Kolleginnen und Kolle-
Gas hin zu unserem heimischen
gen des Gemeinderates, lieber
Energieträger Holz. Gas wird nur
CSU-Fraktion - Albert Petzi Herr Heisl, verehrte Anwesende!
noch im Notfall verwendet. Durch
die lokalen Ressourcen für die Ab- Herr Bürgermeister, meine Da- Aussagen, wie schnell doch die
deckung des Energiebedarfes wird men und Herren vom Gemeinde- Zeit vergeht, hört man im Zeit-
auch die Region gestärkt und das rat!raum
Weihnachten/Neues Jahr
Geld bleibt im Lande.
In wenigen Tagen beginnt das
wiederkehrend.
Auch für die Freifläche im Bereich Jahr 2013. Zum Ende dieses Jah- Gefühlsmäßig trifft dies auch zu

S EITE 9 A MTSBLATT 01/2013
und offensichtlich wurde der Verlauf
auch von einigen Handwerkern
bei unseren Um- und Neubauten
falsch eingeschätzt, wodurch es zu
zeitlichen Engpässen kam. Trotz
einiger gebremster Abläufe ist aber
sehr viel im fast abgelaufenen Jahr
bewirkt worden und die vielen Details
hat 1. Bürgermeister Marold
bereits ausführlich aufgezeigt und
kommentiert.
Unterm Strich können wir wieder
durchaus zufrieden sowie zuversichtlich
sein.
Natürlich gibt und gäbe es noch
viele Ziele, die geplant bzw. in Angriff
zu nehmen sind.
Stichpunktartig meine ich damit
beispielsweise:
�� Grundstücke zur Industrieansiedlung
und
�� Grundstücke für zusätzliche
Baumöglichkeiten beschaffen
�� Ärztliche Versorgung der Zukunft
sichern
�� Weitere Alternativen für ein Altenheim
suchen
(wurde die Hausaufgabe von Hr.
Dr. Schmidbauer bereits erledigt?)
�� Kann eine Ortsumgehung angegangen
werden?
�� Radfahrweg (Fahrradkauf allein
genügt nicht!)
�� Bürgersteig Richtung Hutthurm
wäre nach wie vor ein
Thema
(neben der kirchlichen Vereinigung
fahren wir nun auch
den Abfall dorthin)
�� Diversen Verkehrsverbesserungen
ist nachzugehen usw.
Ganz sicher hat in der Gegenwart
der Schul-Anbau als auch
der weitere Ausbau der Mehrzweckhalle
Priorität. Überzeugt
bin ich, dass nach Fertigstellung
der Maßnahmen auch viele
Skeptiker einen Meinungsumschwung
treffen werden.
Es heißt so schön, man soll am
Ball bleiben und nach diesem
Motto soll auch in der Zukunft
gehandelt werden.
Für das Jahr 2012 gilt es auch
wieder zu danken gegenüber
allen Erziehern im Kindergarten,
der Schule und nicht zuletzt den
vielen Vereinen, welche Kinder
VDSL mit Bandbreiten bis 50 MBit!
bzw. Jugendliche aus- und fortbilden.
Dank auch an alle Beschäftigten
der Gemeinde - die
ihr Bestes geben, wenn es auch
hier und da nicht immer so gesehen
wird.
Abschließend danke ich noch
gerne Bürgermeister Marold und
den Damen und Herren des Gemeinderates
für die wiederum
sachbezogene Zusammenarbeit
im abgelaufenen Jahr mit niedrigen
Reibungsverlusten.
Natürlich darf den Initiatoren der
Steinbruch-Weichnacht - wieder
ein voll gelungener
Ablauf - aber auch unserem
Presse-Berichterstatter ein besonderer
Dank nicht versagt
bleiben.
Als letztes darf ich persönlich
sowie im Namen der SPD-
Fraktion allen genannten sowie
den Bürgerinnen und Bürgern
der Gemeinde eine friedvolle
Weihnachtszeit, insbesondere
beste Gesundheit sowie viel
Glück für das Jahr 2013 wünschen.
Nach den Ausbauarbeiten der Telekom gem. Breitbandrichtlinie I steht nun in großen Teilen unseres Gemeindegebietes
eine DSL-Bandbreite von bis zu 16 MBit/s zur Verfügung. Nun liegt uns ein Angebot der
Telekom vor, wie die Gemeinde, ohne weitere finanzielle Beteiligung, in Zusammenarbeit mit seinen Bürgern
das derzeitige Breitbandangebot von 16 MBit/s auf bis zu 50 MBit/s steigern könnte.
Die Telekom bietet verschiedene Tarife zur schnelleren Bandbreite an.
Entertain Premium VDSL - Entertain Comfort VDSL - Call & Surf Comfort VDSL
Bei diesen Produkten ist bestimmt das richtige für Sie dabei.
Interessierte Bürger und Unternehmen können sich ab sofort durch eine Vorvertragserklärung gegenüber
der Telekom zur Nutzung der neuen VDSL-Technologie bereit erklären.
Der VDSL-Ausbau erfolgt dann im nächsten Schritt, wenn pro Schaltgehäuse 15 (daran angeschlossene)
Kunden den schnelleren Anschluss beauftragen bzw. einen Vorvertrag abschließen. Leider ist die Nachfrage
nach der schnelleren Bandbreite noch zu gering, dass bisher noch keine 50 Mbit-Leitung frei geschaltet
werden konnte.
Wenn Sie wissen möchten, welche Bandbreite Sie empfangen können, wenden Sie sich bitte an Herrn
Martin Wagner, Tel.: 08505-9008-11, wagner@buechlberg.de.

S EITE 10
A MTSBLATT 01/2013
Zum 2-jährigen Bestehen - Das gibt‘s nur bei Silvia in Büchlberg
Exklusive Gesichtsbehandlung statt 45,- € nur 20,- €
Fußpflege „spezial“ - mit allem „drum und dran“ statt 25,- € nur 20,- €
Tun Sie sich was GUTES - Es lohnt sich !
Anmeldungen Dienstag und Donnerstag vormittags ab 10.00 Uhr
Unsere Verwöhn-Gutscheine sind zu jedem Anlass das perfekte Geschenk !
Öffnungszeiten
Di – Fr 10 – 14 Uhr Sa 8.30 – 12 Uhr Nachmittags nach Vereinbarung
Pangerlbergstr. 5, 94124 Büchlberg - Tel. 08505 / 916 714 00 oder 0176 / 292 636 68
Markt Obernzell
feiert 750 Jahre Marktrechte
Obernzell erhielt vor 750 Jahren durch Fürstbischof
Otto von Lonsdorf das Marktrecht bestätigt,
mit einer Reihe von Privilegien für die Bürger.
Das Jubiläumsjahr 2013 gibt Gelegenheit unsere
weit zurückreichende Ortsgeschichte durch verschiedene
Veranstaltungen (Vortagsreihe, Sonderausstellungen,
Aufführung „Die Nibelungenruhe“,
Konzertabende, Historischem Lagerlegen etc.)
mit unseren herzlich willkommenen Gästen im
fürstbischöflichen Schloss sowie im Schlossgarten
zu feiern.
Höhepunkt des Festreigens ist der historische Festzug
am Sonntag, den 30.06.2013
(Näheres unter www.obernzell.de/Jubiläumsjahr).
Vortragsreihe:
Geschichte unserer Heimat: Vortragsabende
im Rittersaal Schloss Obernzell:
Beginn 19 Uhr, jeweils mittwochs bis Juni 2013
06.02.13 „Was Häuser erzählen“, Referent Prof. Dr.
Egon Johannes Greipl, Generalkoservator.
20.02.13 „Die Zeit der Kelten - ein archäologischer
Streifzug im heimischen Donaugebiet“, Referentin:
Emmi Federhofer.
Als Vorschau:
06.03.13: „Des Passauer Bischofs
weltliche Herrschaft:
Das Hochstift“
20.03.13: „Das Hochstift Passau
von Ernst von Bayern bis
Urban von Trennbach: Grundzüge
fürstbischöflicher Territorialpolitik
(1517 - 1598)“
06.04. - 26.05.2013:
Töpferkunst aus Meisterhand
im Schloss: Ausstellung
„Hommage an Jörg von Manz.

S EITE 11 A MTSBLATT 01/2013
Unser Tageswellnessangebot
WINTERWELLNESS DAHOAM
Von 08:00 Uhr bis 21:00 Uhr
Inklusive:
- kuscheliger Bademantel und Saunatuch
- freie Nutzung des gesamten Wellnessbereiches
- Saftbar
- Reichhaltiges Frühstücksbuffet
- 4-Gänge-Menü mit großer Salatauswahl vom Buffet
- Anti-Stress-Massage ( 60 Minuten )
- Gesichtspflege „Kurzgenuss“ ( 30 Minuten )
PS:
Sie suchen eine Fachfrau für eine medizinische Fußpflege?
Bei uns verwöhnt Barbara Jungwirth Ihre strapazierten Füße
ZUM ANGEBOTSPREIS VON PRO PERSON 119,00 EURO
Landhotel Stemp • Tannöd/Goldener Steig 24 • 94124 Büchlberg • Tel. 08505/916790-0 • www.landhotel-stemp.de

S EITE 12 A MTSBLATT 01/2013
Verband alleinerziehender
Mütter und Väter Passau und Umgebung e. V.
Aus der VAM Geschäftsstelle Passau
Wir sind erreichbar unter 0851/31060, oder vamv-passau@-online.de
Unsere Geschäftszeiten sind: Mo. 9.00–12.00 Uhr, Di. 15.00–18.00 Uhr und Do. 10.00–13.00 Uhr
Veranstaltungen: Sonntagsbrunch: 17.02., 17.03., 21.04.2013 ab 11.00 Uhr
Der Brunch ist eine gute Gelegenheit andere Einelternfamilien kennen zu lernen!
Kindergeburtstag im VAMV feiern!
Wer zuhause keinen Platz hat und das Chaos fürchtet, dem stellen wir gerne unsere Räumlichkeiten zur
Verfügung. Spielzeug ist reichlich vorhanden und eine Wiese zum Spielen ebenfalls. Bei Interesse bitte
beim VAMV melden!

S EITE 13 A MTSBLATT 01/2013
Öffnungszeiten
des neuen Recyclinghofs Hutthurm/Büchlberg
Dienstag 09.00 bis 12.00 Uhr Freitag 13.00 bis 16.00 Uhr
Mittwoch 13.00 bis 16.00 Uhr Samstag 09.00 bis 12.00 Uhr
Der Recyclinghof Hutthurm/Büchlberg hat eine Fläche von 5000 Quadratmetern und bietet mehr Platz,
Komfort und ein erweitertes Serviceangebot für die Bürger und Gewerbebetriebe in Büchlberg und Hutthurm.
Dazu gehören: die Annahme von Sperrmüll, überdachte Abwurframpen sowie eine moderne Fahrzeugwaage.
pbb Helferkreis e.V.
Betreuungsgruppe seit Oktober 2009
�� für pflegebedürftige Personen zur Entlastung der Angehörigen
�� für ältere Junggebliebene zur Belebung des Alltags
TERMIN: 26.01.2013 und 09.02.2013
von 14 bis 17 Uhr
ORT: Hauptstr. 6 EG (Altes Schulhaus)
GÄSTE WILLKOMMEN
Informationen: pbb Helferkreis e.V., Büchlberg Tel. 08505 / 91 60 78
Folgende Arbeiten erledige ich für Sie:
�� Fenster und Türen setzen
�� Wohnungsauflösungen, - Entrümpelungen
�� Winterdienst
�� Bodenlegearbeiten
�� Gartenpflegearbeiten, Rasen mähen, Hecken schneiden,
Zaunreparaturen
�� Brennholzarbeiten
�� Kleinere Malerarbeiten (Ausbesserungsarbeiten)
�� Sägeketten schleifen
�� Kleinere Reparaturen im und am Haus
�� Objektbetreuung
�� Und vieles mehr ……..
HMS—Hausmeisterservice
Günter Gutsmidl
Saderreut - Klosterberg 2
94124 Büchlberg
Ich freue mich über jeden, der mit mir in
Kontakt tritt. Anruf genügt
Wenn Sie Hilfe brauchen, zögern Sie nicht.
Kontaktieren Sie mich einfach unter:
Mobil: 0171/5727864
IN NOTFÄLLEN auch an SONN– und FEIERTAGEN ! ! !

S EITE 14
A MTSBLATT 01/2013
KulturGUTStraßkirchen e.V. präsentiert
am 15. Februar
im Gutsbräu Straßkirchen:
„Charmebereich“ mit
„Candlelight Schafkopfen“
Hund san´s scho, die vier gestandenen bayrischen
Mannsbilder von CharmeBereich. Das sind Andreas
Wildenauer an den Gitarren, Max Dick am Bass und
sein Bruder Stefan ist für den Rhythmus ständig.
Roman Wirthl spielt am Piano und ist der Sänger
und Texter der Gruppe. Die vier hochtalentierten
Musiker, allesamt seit etlichen Jahren in verschiedenen
Bands gestählt, präsentieren einen bunten
Strauß der unterschiedlichen „Stilblüten“: Pop,
Funk, Blues, eine Prise Jazz und sogar einen Ausflug
in die Rock-Gefilde ist drin.
Textlich dreht es sich naturgemäß um eine Partie
„Candlelight Schafkopfen“ oder um ein Herz, dass
liebevoll in den Schnee gebieselt wird. Lebenssituationen,
die halt jeder kennt.
Die Lieder kommen von Herzen, die jeder auch ohne
Grundbayerisch-Kenntnisse nachvollziehen
kann. Nie würden die Vier auf den Dialekt verzichten,
denn nur dadurch ist die Gruppe identisch.
Gutsbräu Straßkirchen, 94121 Salzweg-
Straßkirchen - Beginn: 20.00 Uhr
Eintritt: 19,00 € (Mitglieder 17,00 €)

S EITE 15 A MTSBLATT 01/2013
Dieses Buch hat eine einzige Intention: Es will helfen, Leid zu mindern. Es soll
das Wohlbefinden und damit die Lebensqualität steigern. Es will auf gar keinen
Fall einen kranken Menschen davon abhalten, zum Arzt zu gehen oder den
Arztbesuch hinauszuschieben. Es will lediglich von den Erfahrungen berichten,
die andere Menschen mit Magnetschmuck gemacht haben - nicht mehr, aber
auch nicht weniger. Am Ende soll ein einfacher Satz stehen: Probier‘s aus! Vielleicht
machst du selbst eine positive Erfahrung. Dann gib sie weiter, berichte
darüber und lass viele Menschen daran teilhaben.
Dr. Verena Breitenbach - ENERGETIX-Magnetschmuck -
Erhältlich bei Karin‘s Hair Design -
Eberhardsberg 3 - 94124 Büchlberg - 08505/916557
Bei Ihrem Friseurtermin liegt das Buch für jeden zum Lesen aus, oder Sie bevorzugen
den Kauf von 7 Euro. Nutzen Sie die Gelegenheit für tolle Geschenke,
die für viele mehr Gesundheit bringen können.
Zitat von Frau Dr. Verena Breitenbach, die in ihrer Praxis als Gynäkologin Magnetschmuck aus Überzeugung einsetzt:
„ Probier‘s aus „ !!

S EITE 16
Apotheken - Notdienst
A MTSBLATT 01/2013
Kurzfristige Änderungen entnehmen Sie bitte der Passauer Neuen Presse
Der Notdienst für die dienstbereite Apotheke beginnt um 08.00 Uhr und endet am darauf
folgenden Tag 08.00 Uhr.
22.01.2013 Stadt Apotheke Hauzenberg
23.01.2013 Bayerwald Apotheke Hauzenberg
24.01.2013 Dreiburgen Apotheke Tittling
25.01.2013 Marien Apotheke Tittling
26. u. 27.01.2013 Sankt Ulrich Apotheke Büchlberg
28.01.2013 Apotheke im Fachzentrum Hauzenberg
29.01.2013 Apotheke am Markt Tiefenbach
30.01.2013 Marien Apotheke Hutthurm
31.01.2013 Rosen Apotheke Ruderting
01.02.2013 Markt Apotheke Perlesreut
02. u. 03.02.2013 Sonnen Apotheke Salzweg
04.02.2013 Stadt Apotheke Hauzenberg
05.02.2013 Bayerwald Apotheke Hauzenberg
06.02.2013 Dreiburgen Apotheke Tittling
07.02.2013 Marien Apotheke Tittling
08.02.2013 Sankt Ulrich Apotheke Büchlberg
09. u. 10.02.2013 Apotheke im Fachzentrum Hauzenberg
11.02.2013 Apotheke am Markt Tiefenbach
12.02.2013 Marien Apotheke Hutthurm
13.02.2013 Rosen Apotheke Ruderting
14.02.2013 Markt Apotheke Perlesreut
15.02.2013 Sonnen Apotheke Salzweg
16. u. 17.02.2013 Stadt Apotheke Hauzenberg
18.02.2013 Bayerwald Apotheke Hauzenberg
19.02.2013 Dreiburgen Apotheke Tittling
Garten- und Landschaftsbau M i e d l
-Garten- und Landschaftsgestaltung -Natursteinmauern
-Naturstein- und Pflasterverlegung -Baggerarbeiten
-Zaunbau -Winterdienst
Ebental 6, 94161 Ruderting
Tel: 08509/938388 - Mobil: 0160/94569680 - info@garten-und-landschaftsbau-miedl.de

S EITE 17 A MTSBLATT 01/2013
☺ Geburten:
�� Lewasch Maximilian, geb.
08.01.2013 in Passau, wh. Witzingerreuter
Str. 32.
Eheschließungen:
�� Hackl Melanie Barbara, wh.
Gutwiesen 1A und Drexler Florian
Ottmar, wh. Gutwiesen 1A
am 14.12.2012 in Büchlberg.
Angebote:
�� Gaststätte für 75 Personen
(170 m²), komplett eingerichtet,
ablösefrei am Kirchplatz
Denkhof zu vermieten
Tel. 08505/6284
�� Verkaufe altes Bauernhaus mit
Grundstück,
sanierungsbedürftig oder
Abriss (1.483 m²) in Büchlberg,
Bergholzstraße 2; VB: 95.000 €
Tel. Anfragen an Terra Plan
Objekt-Nr. 5546E/3
Tel. 0851/383 866-0
�� Vermiete ab sofort
Gewerberäume für Büro oder
Laden (113 m²) in Büchlberg,
Hauptstraße 28
Tel. 08505/922 086 oder
0151/577 398 54
�� Sehr schönes 1 1/2-Zi-DG-
Appartement, ca. 45 m², EBK,
Bad mit Wanne, Abstellraum,
Stellplatz möglich, ab sofort zu
vermieten
Tel. 08501/8238 oder
0170/1963598
�� Mansardenwohnung 78 m²
(93 m²): 3 ZKB (offene Küche),
EBK, Bad mit Wanne, 2 Abstr.,
Aus dem Standesamt
�� Schiller Alexandra, wh. Westring
10 A und Gessner Christian Julius,
wh. Westring 10 A am
22.12.2012 in Büchlberg.
�� Pelz Magdalene Maria, wh. Tannöd,
Goldener Steig 37 und
Ruhmannseder Florian Georg,
wh. Tannöd, Goldener Steig 37
am 31.12.2012 in Büchlberg.
�� Penzenstadler Johann, wh.
Westring 18 und Buchberger
W-Balkon, Stellplatz, 2. OG - frei
ab sofort; KM EUR 330 + NK, 2
MMK;
Tel. 08509/934276 ab 17.00
Uhr
�� 4-Zi-Wohnung, ca. 100 m² mit
40 m² Balkon in Oberkatzendorf
ab sofort zu vermieten
Tel. 08505/2057
�� Doppelhaushälfte in Büchlberg,
zentrumsnah ab sofort zu
vermieten, ca. 120 m²
Wohnfläche, Garage, Keller,
Garten; Miete 700,- € + 100,- €
NK
Tel. 08505/3719
�� Freistehendes Einfamilienhaus
in Büchlberg-Mitte zu
vermieten: Wfl. ca. 135 m²,
Grund ca. 1300 m², ab sofort
frei, Küche mit EBK, ruhige
Lage, offener Kamin, drei
Schlafzimmer, Vollkeller,
KM 690,- € + NK
Tel. 08509/1222
Gesuche:
�� Suche 4-Zimmer-Wohnung oder
Haus, alleinerziehend, 2 Kinder,
im Raum Büchlberg
Tel. 08505/915765
Martina Maria, wh. Neukirchen
vorm Wald, Geierhof 2 am
11.12.2012 in Passau.
� Sterbefälle:
Wohnungs- und Stellenmarkt/Sonstiges
B a u e r n m a r k t
Der nächste Bauernmarkt findet am
�� Daßenies Kurt, wh. Witzingerreuter
Str. 21 am 30.12.2012 in
Büchlberg im Alter von 80 Jahren.
�� Suche 1-2-Zimmer-Wohnung
ab sofort, Büchlberg-Hutthurm
Tel. 0160/2552307
�� Berufstätiger Mann 39 sucht
moderne oder neuwertige
(guter Zustand) 2-Zimmer-
Wohnung mit EBK
Tel. 0170/9301194 oder
echtzeit1131@t-online.de
Stellenmarkt/Sonstiges:
Die Kirchenverwaltung Büchlberg
sucht dringend Reinigungspersonal
��für den Kindergarten Büchlberg
Arbeitszeit: ca. 5 Std. pro Woche
- abends.
Melden Sie sich bitte entweder
im Kindergarten Büchlberg
Tel. 1579 oder
im Pfarrbüro Tel. 1259
��für das Ulrichsheim/Ulrichssaal
Büchlberg
5 Std. pro Woche bei freier Zeiteinteilung
Nähere Infos im Pfarrbüro
Tel. 1259
Freitag, den 01. F e b r u a r 2 0 1 3
von 08.30 Uhr bis 10.30 Uhr im Büchlberger Ortszentrum statt.

S EITE 18
V e r a n s t a l t u n g s k a l e n d e r
J a n u a r
Sa 26.01.2013 Schützenkranzl mit bunten Abend
14.00 Uhr VA: Schützenverein Denkhof
VO: Schützenheim Denkhof
Sa 26.01.2013 Kameradschaftsabend
20.00 Uhr VA: FFW Schwieging
VO: Hotel Stemp, Tannöd
So 27.01.2013 Jahreshauptversammlung
11.00 Uhr VA: FFW Büchlberg
VO: Gasthof Escherich, Büchlberg
So 27.01.2013 Großer Kinderfasching
14.00 Uhr VO: Bärnbach, Discothek Valentino
VA: Faschingsgilde Büchlberg
F e b r u a r
Fr 01.02.2013 Bauernmarkt
08.30 Uhr -
10.30 Uhr
VO: Kirchplatz Büchlberg
Sa 09.02.2013 Faschingsumzug mit anschließen-
14.00 Uhr der Party; VO: Büchlberg, Hauptstr.
VA: Faschingsgilde Büchlberg
So 10.02.2013 Faschingsball
19.30 Uhr - VA: FFW Denkhof
02.00 Uhr VO: Hofstüberl Grundmüller, Sölling
A MTSBLATT 01/2013
Di 12.02.2013 Faschings-Kehraus
19.00 Uhr VA: Schützenverein Denkhof e.V.
VO: Schützenheim Denkhof
M ä r z
Fr 01.03.2013 Bauernmarkt
08.30 Uhr -
10.30 Uhr
VO: Kirchplatz Büchlberg
Sa 02.03.2013 Generalversammlung
19.30 Uhr VA: FFW Schwieging
VO: Gasthof Escherich, Büchlberg
Sa 09.03.2013 Jahreshauptversammlung
19.30 Uhr VA: DLRG Büchlberg
VO: Hotel Binder, Büchlberg
Sa 16.03.2013 Jahreshauptversammlung
19.00 Uhr VA: Faschingsgilde Büchlberg
VO: Gasthof Escherich, Büchlberg
Sa 23.03.2013 Jahreshauptversammlung
14.00 Uhr VA: VdK Büchlberg, Ortsverband
VO: Gasthof Escherich, Büchlberg
Sa 23.03.2013 Jahreshauptversammlung
19.30 Uhr VA: FC Büchlberg
VO: Gasthof Escherich, Büchlberg