Gärten und Genießen - Baur Gartenreisen
Gärten und Genießen - Baur Gartenreisen
Gärten und Genießen - Baur Gartenreisen
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Gärten</strong> <strong>und</strong> <strong>Genießen</strong><br />
REISEN 2010<br />
SEIT 1990 IHR SPEZIALIST FÜR GARTENREISEN<br />
www.baur-gartenreisen.de
2<br />
Um wirklich glücklich zu sein, brauchen wir nur etwas,<br />
REFERENZEN<br />
Verehrtes <strong>Baur</strong> Reise Team,<br />
seit fast 20 Jahren haben wir<br />
jedes Jahr eine oder mehrere<br />
Reisen mit Ihnen unternommen<br />
<strong>und</strong> viel w<strong>und</strong>erschöne Ziele<br />
durch Sie kennengelernt.<br />
Prof. Günter Eisenheim <strong>und</strong><br />
Frau Sonja Eisenheim, Hannover<br />
Sehr geehrter Herr <strong>Baur</strong>,<br />
als wir am 12. Juni gegen Mitternacht<br />
nach der Gartenreise in<br />
die Cotswold wieder zu Hause<br />
waren, tranken wir erst einmal<br />
einen Bocksbeutel mit fränkischem<br />
Silvaner <strong>und</strong> blätterten<br />
in Ihrem Katalog nach Zielen<br />
einer nächsten Gartenreise.<br />
Mögen Sie hieraus ersehen, wie<br />
gut uns diese Reise gefallen hat.<br />
Christel <strong>und</strong> Dr. Karl Höhne,<br />
Randersacker<br />
Sehr geehrter Herr <strong>Baur</strong>,<br />
zurück von der Reise geht mir<br />
durch den Kopf, dass auch ich<br />
dazu neige mich bitter zu beklagen,<br />
wenn eine Leistung<br />
nicht meinen Erwartungen entsprach.<br />
Nun beide Reisen, die<br />
ich mit Ihnen gemacht habe –<br />
heuer in Cotswold <strong>und</strong> letztes<br />
Jahr nach Dorset – waren ein<br />
ungetrübtes Vergnügen. So will<br />
ich mich denn aufraffen, ihnen<br />
das einmal zu schreiben.<br />
Ernst-Otto Engelhardt, Stuttgart<br />
Sehr geehrter Herr <strong>Baur</strong>,<br />
die Japan-Reise „Traditionelles<br />
Japan“ vom 19. September bis<br />
02. Oktober 2009 war eines<br />
meiner schönsten Reiseerlebnisse<br />
in nunmehr 25 Jahren<br />
Fernreiseerfahrung. Wenn ich<br />
eine Japan-Reise individuell<br />
hätte zusammenstellen können,<br />
wäre das Ergebnis ganz sicher<br />
genau so ausgefallen. Die<br />
Konzeption <strong>und</strong> Kombination<br />
aus Natur, Kultur <strong>und</strong> Spiritualität<br />
war einzigartig. Ich bin<br />
gespannt auf das Programm<br />
ihrer „Kirschblüten-Reise“<br />
Otto Mezger, Rodgau<br />
Vorwort<br />
Lieber Gast,<br />
wofür wir uns begeistern können.<br />
Gerne stellen wir Ihnen unseren neuen Katalog „<strong>Gärten</strong> <strong>und</strong> <strong>Genießen</strong> 2010“ vor.<br />
Mit unseren Programmen erleben Sie wieder das Besondere, das Außergewöhnliche,<br />
Exklusivität <strong>und</strong> hoher Standard. Eingeladen zu sein in privaten, niveauvollen<br />
<strong>Gärten</strong>; eingerahmt von blühenden Sträuchern <strong>und</strong> verwöhnt werden bei Kaffee<br />
<strong>und</strong> Kuchen; mit Blick auf Meer oder Berge, ist ein Privileg das wir gerne an Sie weiterreichen.<br />
Übliche <strong>Gartenreisen</strong> hetzen von Garten zu Garten, wir jedoch wollen<br />
mit Ihnen den Garten in seiner ganzen Schönheit erleben <strong>und</strong> dabei Ihren Gaumen<br />
ab <strong>und</strong> zu mit landestypischen Delikatessen verwöhnen. <strong>Genießen</strong> im Garten ist<br />
der Schwerpunkt unseres Angebots so wie der Titel des Katalogs heißt. Zu einer<br />
niveauvollen Gartenreise gehört es ebenso, dass Sie sich in den Hotels wohl <strong>und</strong><br />
verwöhnt fühlen. Die Hotels sind uns alle bekannt. Alle Programme sind von uns<br />
<strong>und</strong> unseren Reiseleitern selbst erstellt ohne Zukauf von fremden Bausteinen. Mit<br />
Begeisterung <strong>und</strong> Liebe zu Garten, Land <strong>und</strong> Kultur werden unsere erfahrenen<br />
Reiseleiter diese Reisen für Sie zu einem unvergesslichen Erlebnis machen.<br />
Wenn Sie unsere Preise vergleichen sehen Sie, dass wir teurer sind als andere<br />
Anbieter. Aber wichtiger als der Billigste zu sein, bei dem die Qualität zwangsläufig<br />
leiden muss, ist es uns, dass der Gast nach der Rückkehr der Reise sagen kann,<br />
dass die Leistungen dem Preis entsprochen haben <strong>und</strong> der Preis gerechtfertigt ist.<br />
Das ist unser Hauptziel. Viele Gäste bestätigen uns dies seit 1990 jedes Jahr, wie Sie<br />
an den beiliegenden Referenzen ersehen können.<br />
Es würde uns freuen wenn wir Ihnen unsere Versprechen beweisen dürften.<br />
Ihr Siegm<strong>und</strong> <strong>Baur</strong> <strong>und</strong> Reiseteam.<br />
<strong>Gärten</strong> <strong>und</strong> <strong>Genießen</strong><br />
2010
Unsere Reiseleiter...<br />
ANKE MATTERN – Nach ihrer Ausbildung zur Gärtnermeisterin <strong>und</strong> Baumschulerin mit Tätigkeiten bei der Gräfin Zeppelin <strong>und</strong> Ernst<br />
Pagels, leitete Sie die Neuanlage eines öffentlichen Staudengartens in den USA. Sie ist als Gartendesignerin international tätig. Seit über<br />
10 Jahren arbeitet sie als Reiseleiterin <strong>und</strong> Programmgestalterin für unser Unternehmen. Sie führt Fachgruppen auf fachspezifische<br />
Reisen weltweit.<br />
MICHAEL LETSCHER – Gartenbaumeister, im Elsaß aufgewachsen. Besitzt langjährige internationale Erfahrung im Garten- <strong>und</strong><br />
Zierpflanzenbau. Seine berufliche Laufbahn führte ihn nach Frankreich, in die Schweiz, nach Schweden, Holland, Dänemark <strong>und</strong><br />
Deutschland; viele seiner Reisen führten ihn in tropische <strong>und</strong> subtropische Länder.<br />
HORST SCHÖNE – Dipl. Ing. Gartenbau, Studium Gartenbau in Berlin. Fachvorträge an diversen gärtnerischen Bildungseinrichtungen;<br />
Beiträge in Fachpresse <strong>und</strong> Fachzeitschriften, Funk <strong>und</strong> Fernsehen. War als Abteilungsleiter für den Park der Erfurter Garten- <strong>und</strong><br />
Ausstellungs-GmbH verantwortlich.<br />
BARBARA WRIGHT – Berlinerin, aber schon viele Jahre im Norden Englands ansässig. Nach langen Berufsjahren als Studienrätin <strong>und</strong><br />
Lehrbuchautorin (Fach Deutsch), jetzt Gartenhistorikerin <strong>und</strong> Vorsitzende des Cheshire Gardens Trust. Hauptanliegen: deutschen<br />
Besuchern die Garten-Kleinode ihrer zweiten Heimat vorzustellen.<br />
RUTH BREDENBECK – Ausbildung als Gärtnerin im Zierpflanzenbau, Studium der Gartenbauwissenschaften in Hannover (Dipl.-Ing.<br />
Gartenbau), Lehrtätigkeit an Berufs- <strong>und</strong> Fachschulen des Gartenbaus <strong>und</strong> der Floristik, Beteiligung am „Tag des offenen Gartens“ mit<br />
eigenem Bauern- <strong>und</strong> Landhausgarten, freie Mitarbeiterin am Deutschen Gartenbaumuseum in Erfurt.<br />
MARKUS RADSCHEIT – Ausbildung im Blumen- <strong>und</strong> Zierpflanzenbau; Studium im Gartenbau an der School of Horticulture Kew<br />
Garden; Technischer Leiter des Botanischen Gartens in Bonn; Master of Science in „European Horticulture“. Studienreisen Irland,<br />
Schottland <strong>und</strong> England.<br />
SYLVIA MERKEL – Selbständige <strong>und</strong> erfahrene Reiseleiterin. Mit detailiertem Wissen von Historie, Land, Leute <strong>und</strong> Kulinarik werden<br />
<strong>Gartenreisen</strong> zu einem umfassenden Gesamterlebnis der besuchten Regionen.<br />
ULLA KASTNER – „Seit 7 Jahren organisiere <strong>und</strong> begleite ich Gruppen in die Region Marken. Speziell die botanischen Aspekte reißen<br />
mich in jedem Jahr auf das Neue zur Begeisterung hin. Sei es in den <strong>Gärten</strong> <strong>und</strong> Parks oder in freier Natur – es ist ein Blütenfeuerwerk,<br />
das jedem Gast im Gedächtnis <strong>und</strong> auch im Herzen bleibt.“<br />
MONIKA BÖHM – Dipl.-Ing. Landschaftsplanung. Begründet Ihre Erfahrung aus ihrer langjährigen, verantwortlichen Funktion im<br />
Schlosspark Schwetzingen <strong>und</strong> der Insel Mainau. Anerkannte Expertin für Gartenkunst durch verschiedene Auslandsaufenthalte.<br />
GARTENPARTY IN IHREM EIGENEN GARTEN –<br />
mit Sternekoch <strong>und</strong> Kräuterexperte Peter Scharff<br />
Überraschen Sie Ihre Fre<strong>und</strong>e, Verwandte oder Geschäftspartner mit einer besonderen Gartenparty in<br />
Ihrem eigenen Garten mit dem bekannten Sternekoch <strong>und</strong> Fernsehpatissier Peter Scharff, aus der SWR<br />
Sendung „Kaffee oder Tee” (über 250 Live Sendungen).<br />
Peter Scharff ist seit 9 Jahren in einer Partnerschaft mit dem Gartenbau- Ingenieur <strong>und</strong> Kräutergärtner<br />
Bernd Simon (SWR). Mit über 220 Sorten Frischkräutern im Eigenanbau entwickelten sie den<br />
Küchenstil „Cuisina herba barona“. Erleben Sie bei einem Barbecue Highlight kulinarische<br />
Kombinationen so vielfältig wie die Natur. Der symphatische Peter Scharff wird Sie in einer lockeren<br />
Atmosphäre r<strong>und</strong>um kulinarisch versorgen <strong>und</strong> Ihnen Rede <strong>und</strong> Antwort stehen. Er kocht neben <strong>und</strong><br />
wenn Sie möchten auch mit Ihnen am Gas- <strong>und</strong>/oder Holzkohlegrill.<br />
EVENTKONZEPT:<br />
– 30 Minuten Vorstellung „Kräuter in der Küche heute”<br />
– Die Welt der so genannten „feinen Kräuter“ in 3 Gängen serviert<br />
– 20 Minuten Tipps <strong>und</strong> Tricks aus der Kräuterküche<br />
– Einmaliges Kräuter <strong>und</strong> Gewürze Barbecue vom Grill in 3 Gängen serviert<br />
– 10 Minuten Seminar „Kräuter in Desserts”<br />
– 3 Best of Dessertvariationen aus der Sendung „Kaffee oder Tee” des SWR<br />
PREIS: EUR 175,– pro Person + MwSt.<br />
(min. 10 Personen) plus Anreisekosten.<br />
Ab 11 Personen 20% Nachlass. Zusätzliche Köche <strong>und</strong><br />
Servicemitarbeiter nach Absprache. Im Preis sind Geschirr,<br />
Besteck, Servietten, Gläser <strong>und</strong> passender Wein<br />
enthalten. Tische <strong>und</strong> Stühle können organisiert werden.<br />
AUSZEICHNUNGEN:<br />
1* im Guide Michelin<br />
3,5 F im Feinschmecker<br />
16 Punkte im Gault Millau<br />
3 Bestecke im ARAL Schlemmer Atlas<br />
4 Hauben im Bertelsmann Reiseführer<br />
3
4<br />
Inhalt <strong>und</strong> Reisetermine<br />
17. – 24. APRIL 2010<br />
Französische Riviera 5<br />
25. MÄRZ – 06. APRIL 2010<br />
Kirschblütenfest in Japan 6 / 7<br />
19. – 25. APRIL 2010<br />
Belgische <strong>Gärten</strong> <strong>und</strong> Königliche Gewächshäuser 8<br />
26. APRIL – 02. MAI 2010<br />
Inselperlen im Golf von Sorrent & Amalfiküste 9<br />
01. – 07. MAI 2010<br />
Farbenfeuer in Cornwall 10<br />
03. – 07. MAI 2010<br />
Die berühmten <strong>Gärten</strong> des Comer Sees 11<br />
15. – 22. MAI 2010<br />
Das Latium / Italien 12<br />
15. – 21. MAI 2010<br />
Frühlingszaubergarten in Irland 13<br />
15. – 19. MAI 2010 <strong>und</strong> 04. – 08. JULI 2010<br />
Südbaden, Elsass <strong>und</strong> Schweiz 14<br />
16. – 22. MAI 2010<br />
Sinfonie der Farben / Italien 15<br />
23. – 29. MAI 2010 <strong>und</strong> 05. – 11. SEPTEMBER 2010<br />
Privatgärten in der Provence 16<br />
26. – 30. MAI 2010<br />
Südengland <strong>und</strong> die Chelsea Flower Show 17<br />
30. MAI – 03. JUNI 2010 <strong>und</strong> 22. – 26. AUGUST 2010<br />
Gartenparty am Bodensee 18<br />
12. – 18. JUNI 2010<br />
Gartenpracht in <strong>und</strong> um Oxford 19<br />
12. – 19. JUNI 2010<br />
Zu Gast in Hollands privaten <strong>Gärten</strong> 20<br />
26. JUNI – 02. JULI 2010<br />
Romantik in den <strong>Gärten</strong> Cotswolds 21<br />
06. – 12. JULI 2010<br />
Gartenlandschaft Altmark 22<br />
13. – 18. JULI 2010<br />
Bei Hausmusik <strong>und</strong> Dinner an der malerischen Küste von Dorset 23<br />
29. AUGUST – 04. SEPTEMBER 2010<br />
Gartenlust im Grünen Herzen von Deutschland 24<br />
06. – 10. SEPTEMBER 2010<br />
<strong>Gärten</strong> der Traditionen – Grenzenlos genießen 25<br />
09. – 22. OKTOBER 2010<br />
Zur Herbstfärbung in die Berge Japans 26 / 27<br />
08. – 20. NOVEMBER 2010<br />
<strong>Gärten</strong> <strong>und</strong> Gourmet am Western Cape 28 / 29<br />
WISSENSWERTES /<br />
REISE- UND GESCHÄFTSBEDINGUNGEN 30 / 31
IIn dieser zauberhaften Landschaft haben die Engländer großartige Gartenanlagen geschaffen. Viele Anwesen sind<br />
heute noch in Privatbesitz <strong>und</strong> nur schwer zugänglich. Wir werden auf dieser Reise in einigen bedeutenden Anlagen<br />
persönlich zu Gast sein. Hotelzimmer mit Blick auf das Meer, die Sonne, private Einladungen, mediterrane Küche <strong>und</strong><br />
den herrlichen Reichtum an Pflanzen.<br />
FRANZÖSISCHE RIVIERA –<br />
Eine besondere Reise in luxuriöser Atmosphäre<br />
PRIVATE HÄUSER & GÄRTEN – Auf den malerischen, ins Meer hinausragenden Landzungen des<br />
Cap Ferrat <strong>und</strong> des Cap Martin liegen mehrere der bedeutendsten Privatanwesen der Französischen<br />
Riviera. Die hochinteressante Architektur dieser <strong>Gärten</strong> <strong>und</strong> die Vielfalt der botanischen Sammlungen<br />
sind einzigartig <strong>und</strong> werden diese Besuche unvergesslich machen.<br />
VENCE – Die Kleinstadt Vence, eingebettet in die provencialische Landschaft, ist geprägt von<br />
Gewölbepassagen, alten Toren <strong>und</strong> schattigen Plätzen. Die ganze Altstadt ist von einer Stadtmauer<br />
umschlossen, durch die zahlreiche Tore ins Innere führen. Immer wieder finden Sie reich verzierte<br />
Hauseingänge, welche auf die Gegenwart von Künstler deuten. Die alte Kathedrale ist das Wahrzeichen<br />
von Vence.<br />
JARDIN EXOTIQUE – Eine beeindruckende Sammlung sukkulenter Pflanzen hoch über Monacco.<br />
Die Sicht ist eindrucksvoll <strong>und</strong> spektakuler <strong>und</strong> reicht hinüber bis nach Italien.<br />
GIARDINO BOTANICO HANBURY – Der Garten von Sir Thomas Hanbury ist ein Paradies für<br />
Pflanzenfre<strong>und</strong>e. Auf den Terrassen mit Wasserspielen, Fontänen <strong>und</strong> Teichen findet man einen<br />
australischen Garten mit Eucalyptus <strong>und</strong> Callistemon, den Exotischen Garten mit Agaven <strong>und</strong><br />
Opuntien, den Pfingstrosengarten <strong>und</strong> Blumenwiesen.<br />
SERRE DE LA MADONNE – Die französische Winterresidenz des berühmtenLauwrence Waterbury<br />
Johnson, bekannt durch die großartige Gartenanlage Hidcote Manor. Ein besonders schöner<br />
Terrassengarten.<br />
VILLA KERYLOS – Vor dem Felsen von Eze erhebt sich auf dem Vorgebirge des Pointe des Fourmis<br />
die Villa. Mit ihren harmonischen Proportionen ist sie innen wie außen ein Zeugnis für Schönheit<br />
<strong>und</strong> Kultur.<br />
CHATEAU DE GOURDON – Ein aus dem 17. Jahrh<strong>und</strong>ert stammendes Schloss mit künstlich angelegten<br />
Terrassen über natürlich anstehendem Felsen mit atemberaubenden Blicken über das gewaltige<br />
Hinterland Nizzas. Imposant geschnittene Buxuslinien bestimmen die Atmosphäre der Terrassen<br />
mit einem italienischen, einem mittelalterlichen Garten <strong>und</strong> der natürlichen Vegetation seiner mediterranen<br />
Umgebung.<br />
VILLA EPHRUSSI DE ROTHSCHILD – Die Privatvilla der Baroness Ephrussi de Rothschild mit beeindruckender<br />
7 ha großen Gartenanlage auf dem Cap Ferrat, eine der berühmtesten Halbinseln der<br />
Französischen Riviera. Der Garten ist eine elegante Komposition aus Spanischem, Florentinischem,<br />
einem kleinem Japanischem Garten, einem Schattengarten, einem Rosenhang, einem Musengarten,<br />
einem Tempel der Liebe, einem Französischem Gartenparterre mit farbigen Blumen, Lotus <strong>und</strong><br />
Nymphea. Die <strong>Gärten</strong> der Villa Rothschild gehören zu den berühmtesten Anlagen der Welt.<br />
JARDIN EXOTIQUE D’EZE<br />
Hoch über den Ruinen einer mittelalterlichen Burg entstand 1949 ein außergewöhnlicher Garten mit<br />
exotischen Pflanzen, raren Kakteen, Aloe, Euphorbien, Opuntien <strong>und</strong> Agaven. Am Ende des Gartens<br />
erreicht man das altertümliche Chateau, mit herrlichem Panorama über die Cote D’Azur.<br />
ANREISE:<br />
Linienflug mit Lufthansa<br />
ab/bis Frankfurt nach Nizza<br />
PROGRAMM-TAGE:<br />
1. Anreise, Villa de Rothschild<br />
2. La Mortola- Giardino Botanico<br />
Hanbury, Peille-Privatgarten,<br />
kleine Wanderung<br />
3. Eze-Nietsche Walk, Villa Kerylos,<br />
Les Cedres, Cap Ferrat<br />
4. St. Paul de Vence, Stadtführung,<br />
Matisse’s Chapelle du Rosaire,<br />
Privatgarten<br />
5. Serre de la Madonne, Privatgarten,<br />
Cap Martin, Clos de<br />
Peyronnet<br />
6. La Casella, Opio, Château de<br />
... schon zum<br />
9. mal reisen wir an<br />
die Riviera...<br />
Gourdon, Gorge du Pont du Loup<br />
7. Eze Village Stadtführung, Jardin<br />
Exotique, Jardin Exotique<br />
Monacco, Dinner in Monacco,<br />
Stadtführung<br />
8. Blumenmarkt Nizza, Rückreise<br />
AUF DER LANDKARTE:<br />
Ital./ Französische Riviera<br />
TERMIN:<br />
17. – 24. April 2010 (8 Tage)<br />
BOTANISCHE<br />
FACHREISELEITUNG:<br />
Anke Mattern<br />
HOTEL / ORT:<br />
7 ÜB im 4* Hotel Les<br />
Terrasses in Eze, mit herrlichem<br />
Ausblick auf Meer<br />
<strong>und</strong> Küste, sehr guter Küche,<br />
einfach zum Wohlfühlen<br />
www.bestwestern.com<br />
ANGEBOTSUMFANG:<br />
Linienflug ab/bis Frankfurt,<br />
Transfers, 7x ÜB mit<br />
Halbpension, Komfortbus,<br />
Eintritte, luxuriöses Dinner,<br />
3 Mittagessen, deutschspr.<br />
Reiseleitung, Reiseinfo,<br />
Reiserücktrittsvers.<br />
REISEPREIS:<br />
EUR 2.595,– pro Person<br />
im DZ ab/bis Frankfurt<br />
Einzelzimmer + EUR 240,–<br />
Mind. 15 – max. 20 Gäste<br />
Anzahlung EUR 250,– p. P.<br />
5
6<br />
Die natürliche Schönheit der japanischen Zierkirschen <strong>und</strong> die Zerbrechlichkeit jeder einzelnen Blüte genießen<br />
einen festen Platz in den Herzen aller Japaner. Die Kirschblüte zu feiern ist in Japan eine jahrtausend alte<br />
Tradition. Bereits im 8. Jahrh<strong>und</strong>ert nach Christus begann die Aristokratie ihre besondere Schönheit zu würdigen.<br />
Die Kirschblüte gehört zum ältesten Kulturgut Japans. Von Ende März bis Anfang April verzaubern die zar-<br />
TERMIN:<br />
25. März – 06. April 2010<br />
(13 Tage)<br />
BOTANISCHE<br />
REISELEITUNG:<br />
Anke Mattern<br />
ANGEBOTSUMFANG:<br />
Flug (Economy Class) ab/bis<br />
Frankfurt, Sämtliche<br />
Transfers, Übernachtung in<br />
sehr guten Mittelklasse-<br />
Hotels <strong>und</strong> Ryokans,<br />
Eintritte lt. Programm, alle<br />
Transporte in Japan lt.<br />
Programm, deutschsprechende<br />
Reiseleitung, botanische<br />
Reiseleitung,<br />
Reiseinformation, Reise-<br />
Rücktrittsversicherung,<br />
Insolvenz-Versicherung<br />
REISEPREIS:<br />
EUR 5.990,– pro Person<br />
im DZ ab/bis Frankfurt,<br />
Business Class auf Anfrage<br />
Einzelzimmer + EUR 380,–<br />
IM PREIS<br />
NICHT ENTHALTEN:<br />
Fehlende Mahlzeiten,<br />
Getränke, Zusätzliche<br />
Versicherungen, Persönliche<br />
Ausgaben<br />
Mind. 15 – max. 20 Gäste<br />
Anzahlung EUR 250,– p. P.<br />
ZUM KIRSCHBLÜTENFEST NACH JAPAN –<br />
<strong>Genießen</strong> Sie die Atmosphäre von Sinnlichkeit <strong>und</strong> Freude!<br />
Die Kirschblüte beginnt ab Ende März im Süden Japans. Sie erreicht Ihren Höhepunkt Anfang April<br />
in Kyoto <strong>und</strong> über Tokyo hinaus in die nördlichen Regionen des Landes. Unsere Reise beginnt in<br />
Nagasaki auf Kyushu, der südlichsten, der 4 Hauptinseln Japans.<br />
Wir reisen die ersten 7 Tage durch landschaftlich faszinierende Nationalparks, besuchen zahlreiche<br />
<strong>Gärten</strong> <strong>und</strong> Kulturschätze <strong>und</strong> begleiten die Kirschblüte auf ihrem Weg nach Norden. Über die malerischen<br />
Inseln Miyajima <strong>und</strong> Shodoshima der Inlandsee, erreichen wir die alte Kaiserstadt Kyoto.<br />
Kyoto ist das Zentrum der Kirschblütenfeste. Wir verbringen das Wochenende in Kyoto <strong>und</strong> feiern mit<br />
den Japanern das große Fest der Sinnlichkeit <strong>und</strong> Freude. Auf abendlichen Spaziergängen genießen<br />
wir die illuminierte Kirschblüte in namenhaften Tempeln. Den Höhepunkt der Kirschblüte erleben<br />
wir in Arashijama, einem der schönsten Stadtteile Kyotos.<br />
R<strong>und</strong> 40 km südlich von Kyoto besuchen wir im Anschluß „Nara“, die Wiege japanischer Hochkultur<br />
<strong>und</strong> strömen mit den Japanern in die Parks, um die vergängliche Pracht zu erleben. Zum Abschluß<br />
der Reise sind wir zu Gast im Schrein der grandiosen Bergregion Yoshinu, wo im Frühjahr inmitten<br />
des großartigen Landschaftsgartens Tausende von Kirschbäumen die Besucher mit ihrem Blütenzauber<br />
erfreuen.<br />
UNZEN – AMAKUSA NATIONALPARK UND SHIMABARA – Die graziele Silhouette des Vulkankegels<br />
Mt. Unzen grüßt schon seit jeher alle Reisenden, die Japan von der China See Seite aus erreichen.<br />
Dieses landschaftlich reizvolle Gebiet ist zu jeder Jahreszeit ein Erlebnis!<br />
SHIMABARA AND KUMAMOTO CASTLE – Viele der japanischen Schlösser dienen im städtischen<br />
Umfeld Japan’s als vielbesuchte, öffentliche Parks mit h<strong>und</strong>erten von Kirschbäumen bepflanzt. Zur<br />
Blütezeit sind dies die beliebtesten Orte für „hanami“, das Feiern der Kirschblütenfeste <strong>und</strong> viele<br />
locale Festivals <strong>und</strong> Picknicks unter den Bäumen.<br />
ASO-KUJU NATIONALPARK – Dieses Gebiet im Herzen Kyushus ist eine der großartigsten Vulkanlandschaften<br />
Japans mit faszinierenden Thermalbädern <strong>und</strong> ursprünglichen Wäldern.<br />
BEPPU – Beppu ist eines der berühmtesten Thermalbadegebiete im südlichen Japan. Hier wird man<br />
zur Abwechslung in natürlich heißem Sand am Meer gebadet. Ein unvergessliches Erlebnis!<br />
SADAMISAKI PENINSULA – MATSUYAMA – Ein weiterer landschaftlicher Höhepunkt ist die Schifffahrt<br />
von Kyushu nach Shikokku, der kleinsten der drei Hauptinseln Japans. Über die faszinierend<br />
schmale Landzunge Sadamisaki geht es nach Matsuyama, wo die Kirschblüten am berühmten<br />
Matsuyama Schloss uns wieder üppig empfangen.<br />
MIYAJIMA – Diese kleine Insel im Nationalpark der Inlandsee gehört zum Weltkulturerbe von<br />
Unesco. Wir wohnen in einem ausgesucht traditionellen Ryokan mit Gelegenheit zum gemütlichen<br />
Spazierengehen <strong>und</strong> Gnießen der hier einzigartigen Kirschblütenatmosphere!<br />
SHUKKEI-EN GARTEN – Dieser kleine Stadtgarten Hiroshimas stammt aus dem beginnenden 17.<br />
Jhdt. Große landschaftliche Ausblicke sind hier in Miniatur geschaffen. Der Name des Gartens<br />
bedeutet so viel wie „geliehener Blick“.<br />
IYA SCHLUCHT – Im schmalen Tal des Iya Flusses kann man sich einmal vor der restlichen Welt verstecken.<br />
Dieses Tal ist bereits erwähnt seit dem 9. Jhdt. Es ist das Paradies für Naturliebhaber! Hier<br />
kann man in der unmittelbaren Nähe des Flusses in w<strong>und</strong>erschönen heißen Quellen baden. Wir<br />
wohnen wieder im japanischen Ryokan!
ten Blüten das gesamte Land. Obwohl jungfräulich <strong>und</strong> zerbrechlich wirkend, verströmen sie eine Atmosphäre<br />
der Sinnlichkeit <strong>und</strong> Freude im Überfluss. Niedrig hängende Zweige <strong>und</strong> die Millionen von duftenden Blüten,<br />
gleichen dem erfrischenden Erlebnis eines Wasserfalles oder der Schönheit ziehender Wolken. Ihre Kurzlebigkeit<br />
versinnbildlicht zugleich die Größe <strong>und</strong> Vergänglichkeit menschlicher Existenz.<br />
RITSU-IN UND KORAKU-EN GARTEN – Diese beiden <strong>Gärten</strong> gehören zu den berühmtesten Landschaftsgärten<br />
aus der Edozeit. Auch hier wird uns die Kirschblüte wieder in Hülle <strong>und</strong> Fülle begeistern.<br />
Wandelnd lassen sich ästhetisch schöne Details entdecken <strong>und</strong> grüner Tee genießen.<br />
SHODOSHIMA – Die Fährfahrt durch die malerischen Inseln der Inlandsee gehört zu den schönsten<br />
Landschaftserlebnissen Japans. Im Ressorthotel Olivian kann man einen unvergesslichen Blick aus<br />
dem heißen Bad <strong>und</strong> herrliche Sonnenuntergänge genießen. Shodoshima ist für ihre Schönheit zur<br />
Kirschblütenzeit in Japan berühmt!<br />
KYOTO – das Zentrum aller Kirschblütenfeste ist die alte Kaiserstadt Kyoto. Wir erreichen Kyoto<br />
pünktlich zum Wochenende der Hauptblütezeit! Abendliche Tempelbesuche mit Illuminationen,<br />
Picknicks zusammen mit Tausenden Japanern in den berühmten Kirschblütenparks <strong>und</strong> viele berühmte<br />
Schreinanlagen mit den uralten „wheeping Cherries“, gehören zu unserem Programm. Hier<br />
haben wir Gelegenheit, ausgiebig das Kirschblütenfest der Sinnlichkeit <strong>und</strong> der Freude zu feiern!<br />
NARA – Die Stadt Nara war von 710 bis 784 n. Chr. in der ersten Hochblüte japanischer Kultur<br />
Kaiserstadt. In den vielen berühmten Zeugnissen aus dieser Zeit lohnt es sich die vielzähligen alten<br />
Kirschbäume zu besuchen <strong>und</strong> ihr zerbrechliches Blütengeschehen noch einmal gemeinsam mit den<br />
Japanern an diesem historischen Ort zu erleben.<br />
KIYOMIZUDERA TEMPLE – ca. 1000 Kirschbäume blühen Anfang April r<strong>und</strong> um diesen, zum World<br />
Heritage ernannten Tempel <strong>und</strong> produzieren ein überschäumendes Blütenmeer der zartesten Farben.<br />
Dieser Park gehört zu Kyoto’s schönsten Frühlingsszenen mit atemberaubender Schönheit! Besonders<br />
eindrucksvoll sind die Illuminationen bei Nacht!<br />
KODAI-JI TEMPLE – Dieser Tempel in Higashiyama, gelegen zwischen dem Maruyama Park <strong>und</strong><br />
Kiyomizudera, ist ein Geheimtipp für die Frühlingsblüte in den Bergen Kyotos. Großartige Panoramen<br />
über Kyoto eröffnen sich beim R<strong>und</strong>gang <strong>und</strong> besonders berühmt ist dieser Park für die<br />
magisch schönen, nächtlichen Illuminationen!<br />
(In den Ryokans gibt es keine Einzelzimmer, die Doppelzimmer sind aber sehr geräumig!)<br />
ANREISE:<br />
Linienflug mit Lufthansa ab/bis<br />
Frankfurt nach Osaka/Kansai<br />
(Direktflug) <strong>und</strong> zurück.<br />
PROGRAMM-TAGE:<br />
1. Abflug nach Osaka.<br />
2. Ankunft in Osaka/Kansai,Transfer<br />
nach Osaka/Itami, Inlandflug<br />
nach Nagasaki, Übernachtung im<br />
westlichen Hotel, japanisches<br />
Abendessen.<br />
3. Busfahrt zum Unzen-Amakusa<br />
Nationalpark, Shimabara Schloss<br />
<strong>und</strong> Park, Schiffahrt nach<br />
Kumamoto, Übernachtung im<br />
westlichen Hotel, japanisches<br />
Abendessen.<br />
4. Kumamoto Schloss <strong>und</strong> Suizenji<br />
Garten, Busfahrt zum Mt. Aso<br />
Nationalpark, Übernachtung<br />
Im Ryokan, japanisches<br />
Abendessen.<br />
5. Seilbahn zum Krater des Mt.Aso,<br />
kleine Wanderung, Busfahrt nach<br />
Beppu, Übernachtung im Ryokan,<br />
japanisches Abendessen.<br />
6. Beppu Onsen, Baden im heißen<br />
Sand, Bus <strong>und</strong> Schiffahrt nach<br />
Shikokku, Sadamisaki Peninsula,<br />
Matsuyama Schloss,<br />
Übernachtung im Ryokan,<br />
Japanisches Abendessen.<br />
7. Transfer zum Hafen von<br />
Matsuyama, Schiffahrt nach Ujina<br />
<strong>und</strong> Miyajima, Itsukushima-jinja<br />
Schrein, Mt Misen, Übernachtung<br />
im Ryokan, japanisches Abendessen.<br />
Abendlicher Inselspaziergang.<br />
8. Fähre nach Iyajimaguchi, Transfer<br />
zum Shukkei-en Garten,<br />
Shinkansenfahrt nach Kurashiki,<br />
Busfahrt über Seto-chuo-jidoshado<br />
Brücke zur Iya Schlucht,<br />
Übernachtung im Ryokan, Baden<br />
in Heißen Quellen der Schlucht,<br />
japanisches Abendessen.<br />
9. Iya Schlucht, Busfahrt nach<br />
Takamatsu, Ritsuin Garten,<br />
Schifffahrt nach Shodoshima,<br />
Übernachtung im westlichen<br />
Wellness Hotel mit Thermalbad,<br />
westliches Abendessen.<br />
10.Transfer zum Hafen der Insel<br />
Shodoshima, Fährfahrt nach<br />
Okayama, Korakuen Garten,<br />
Shinkansenfahrt nach Kyoto,<br />
Übernachtung im westlichen<br />
Hotel, Heian Schrein, Abend-<br />
spaziergang zum Kodaiji <strong>und</strong><br />
Kiyomizudera Temple mit<br />
lluminierter Kirschblüte, japanisches<br />
Abendessen.<br />
11.Taxifahrt nach Arashijama,<br />
Tenriuji Temple, Spaziergang in<br />
Sagano, Kirschblütenfest am Fluß,<br />
Japanisches Abendessen im<br />
Restaurant in Arashijama, Taxifahrt<br />
zum Hotel.<br />
12. Taxifahrt zum Ryoanji Temple,<br />
private Kirschblütenfarm,<br />
Kamigano Schrein, Maruyama<br />
Park mit Kirschblütentanz, freie<br />
Zeit in Kyoto, japanisches<br />
Abendessen im Restaurant, zu<br />
Fuß zurück zum Hotel.<br />
13. Transfer mit Bus zum Kansai<br />
Intern. Airport, Rückflug nach<br />
Deutschland. Ankunft in Deutschland<br />
am 06. April.<br />
HOTELS / ORTE:<br />
1 ÜB Hotel Monterey,<br />
Nagasaki www.hotelmonterey.co.jp/sendai<br />
1 ÜB Hotel New Otani,<br />
Kumamoto<br />
http://www.newotani.co.jp<br />
1 ÜB Ryokan Oyama, Mt.<br />
Aso http://www.oyamaryokan.com<br />
1 ÜB Ryokan Yunosato<br />
Hayama, Beppu http://yunosato-hayama.co.jp<br />
1 ÜB Ryokan Funaya, Dogo<br />
Onsen http://www.dogofunaya.co.jp<br />
1 ÜB Ryokan Iwaso,<br />
Miyajima<br />
http://www.iwaso.com/e_intr<br />
oduction.html<br />
1 ÜB Ryokan Hikyounoyu,<br />
Iya Onsen http://www.hotelhikyounoyu.co.jp<br />
1 ÜB Resort Hotel Olivian,<br />
Shodoshima<br />
www.olivean.com<br />
3 ÜB Hotel Fujita, Kyoto<br />
www.fujita-kyoto.com<br />
VERPFLEGUNG:<br />
12 x Frühstück<br />
11 x Mittagessen<br />
13 x Abendessen<br />
7
8<br />
Mit dem Besuch der alle 5 Jahre stattfindenden Internationalen Gartenbauausstellung, <strong>Gärten</strong> voller Charme <strong>und</strong><br />
Reize, <strong>Gärten</strong> welche Schlösser, Klöster oder Rathäuser umgeben <strong>und</strong> Ihnen somit eine gewisse Abgeschiedenheit verleihen.<br />
So werden Sie zu Schmuckkästchen oder Oasen. Seit dem 16. Jahrh<strong>und</strong>ert wurden die wallonischen <strong>und</strong><br />
Brüsseler <strong>Gärten</strong> von spanischer, französischer <strong>und</strong> niederländischer Architektur beeinflusst.<br />
TERMIN:<br />
19. – 25. April 2010 (7 Tage)<br />
BOTANISCHE<br />
FACHREISELEITUNG:<br />
Michel Letscher<br />
HOTELS / ORTE:<br />
6 ÜB im 4* Hotel Atlanta<br />
in Brüssel<br />
nh-atlanta-hotel-brussels.<br />
h-rez.com<br />
ANGEBOTSUMFANG:<br />
Übernachtung mit Halbpension<br />
davon 1 besonderes<br />
Abendessen, Komfortbus,<br />
Eintritte, 2-3x Kaffee mit<br />
Gebäck, Schokoladen- bzw.<br />
Pralinenprobe, 1x Floralisausstellung,<br />
1x königliche<br />
Glashäuser von Laeken,<br />
deutschsprachige Reiseleitung,<br />
Reiseinformationen,<br />
Reiserücktrittsversicherung<br />
REISEPREIS:<br />
EUR 1.675,– pro Person<br />
im DZ ab/bis Hotel Brüssel<br />
Einzelzimmer + EUR 290,–<br />
Mind. 15 – max. 25 Gäste<br />
Anzahlung EUR 160,– p. P.<br />
Bildnachweis: M. Letscher<br />
BELGISCHE GÄRTEN UND KÖNIGLICHE GEWÄCHSHÄUSER –<br />
Lebensart, Parks, <strong>Gärten</strong>, Schlösser <strong>und</strong> Kulinarium<br />
BRÜSSEL – Die Jugendstilstadt bietet Geschichte, Kultur, Gastronomie, Landschaft, Architektur, zahlreiche<br />
europäische Institutionen. Gerade die <strong>Gärten</strong> sind romantische Oasen.<br />
PRALINENHERSTELLUNG – Natürlich ist es ein Muss einem Chocolatier bei der Herstellung von<br />
Schokoladenköstlichkeiten über die Schulter zu schauen <strong>und</strong> Pralinen zu probieren.<br />
BRÜSSELER PARK – Er war der letzte große formale Garten, der im 18. Jh. angelegt wurde.<br />
PARC DES TOPIAIRES DURBUY – Die prächtige <strong>und</strong> originelle Parkanlage wurde von dem Ehepaar<br />
Navez 1997 feierlich eingeweiht. Sie wollten der Öffentlichkeit damit die Schönheit des Kunstbaumschnitts<br />
näher bringen. Die Buchsbäume sind im Durchschnitt 70 Jahre alt <strong>und</strong> wurden in mehr als<br />
250 unterschiedlichen Skulpturenformen in Tiere, Figuren oder geometrischen Formen geschnitten.<br />
CHATEAU ET JARDINS DE FREYR – Der terrassierte Garten mit Kreuzachsen aus dem 18. Jh. liegt<br />
gegenüber der Maas. Bemerkenswert sind 300jährige Orangenbäumchen vom Hof Stanislas<br />
Lesczynkis in Nancy.<br />
CHATEAU ET JARDINS D’ANNEVOI – Der Überfluss an Wasser war der Anlass ein Garten, ähnlich<br />
Villa d’ Este in Italien, zu schaffen. Einziger Wassergarten Belgiens.<br />
JARDINS DE HOEGAARDEN – Dieser flämische Schaugarten mit seinen großen Linden,<br />
Blutbuchen, Edelkastanien, Rokokokirche <strong>und</strong> Themengärten ist sehr attraktiv.<br />
JAPANISCHER GARTEN IN HASSELT – Ein Teil wurde nach dem Vorbild eines Tempels in Kyoto mit<br />
verkleinerter Berglandschaft <strong>und</strong> Wasserfall geschaffen.<br />
PRIVATGÄRTEN – Wir betrachten verschiedene Privatgärten. Die Gartentypen ändern sich je nach<br />
Landschaft <strong>und</strong> Provinzen. Zum Beispiel in Wallonisch Brabant gibt es in Gobertange-Stein erbaute<br />
Bauernhöfe, dementsprechend wirken auch die Gartentypen.<br />
GENTSE FLORALIES – Gent ist das Zentrum eines weltberühmten Blumen- <strong>und</strong> Pflanzengebiets. Die<br />
Stadt ist auch Austragungsort der Internationalen Gartenbauausstellung, die nur alle 5 Jahre stattfindet.<br />
Wir besuchen diese erlebnisreiche Ausstellung.<br />
PRIVATGARTEN – Der interessante Garten, in der Nähe von Gent, gehört einer Malerin. Ihre<br />
Anregungen holt sie aus dem eigenen Garten, dementsprechend ist ihr Garten gestaltet.<br />
SVERRES ROYALES DE LAEKEN – Die 7 königlichen Gewächshäuser <strong>und</strong> besonders der spektakuläre<br />
Wintergarten des vergangenen Jh. gilt als Juwel des Art Nouveau <strong>und</strong> eines der schönsten Gewächshäuser<br />
der Welt, mit bemerkenswerten Pflanzensammlungen – im April nur 14 Tage lang geöffnet.<br />
JARDIN BOTANIQUE DE MEISE – Ist eine Oase inmitten von Brüssel. Die Struktur des Parks beinhaltet<br />
3 aufeinander folgende Terrassen im jeweils italienischen, französischen <strong>und</strong> englischen Stil.<br />
KULINARIUM – Unser Hotel liegt in der Nähe vom Grande Place. Hier gibt es die meisten Lokale<br />
mit vielen Spezialitäten, dafür ist Brüssel bekannt. Wir werden einige davon genießen, natürlich<br />
kommt bei dieser Reise Kaffee <strong>und</strong> Gebäck in <strong>Gärten</strong> nicht zu kurz.<br />
ANREISE:<br />
Individuelle Anreise nach Brüssel<br />
PROGRAMM-TAGE:<br />
1. Anreise, Sektempfang im Hotel<br />
<strong>und</strong> Stadtbesichtigung von Brüssel<br />
2. Ganztagesausflug mit Brüsseler<br />
Park, Besuch eines Privatgartens<br />
Nähe Brüssel<br />
3. Ganztagesausflug Ardennen mit<br />
Topiarypark Durbuy, Schloss Freyr<br />
<strong>und</strong> <strong>Gärten</strong> von Annevoi<br />
4. Schaugärten von Hoegaarden,<br />
Japanischer Garten in Hasselt,<br />
1 Privatgarten<br />
5. Ganztagesausflug nach Gent,<br />
Gentse Floralies 2 Privatgärten,<br />
davon 1 Künstlergarten<br />
6. Königliche Gewächshäuser von<br />
Laeken <strong>und</strong> Museumsgarten von<br />
Schloss von Gaasbeck<br />
7. Individuelle Abreise<br />
AUF DER LANDKARTE:<br />
Brüssel, Ardennen, Brabant <strong>und</strong> Gent
Der farbenfrohe, malerische Charme dieser landschafts- <strong>und</strong> kulturgeprägten Region entführt Sie zu Impressionen<br />
über Epochen: Capri, Ischia, Neapel <strong>und</strong> die Amalfiküste. Die Krönung dieser Reise sind die <strong>Gärten</strong> der Antike; die<br />
orientalisch inspirierten Sagengärten ehemaliger Dogen; die exotischen Privatoasen legendärer Künstler. Und selbstverständlich<br />
genießen Sie die feine, mediterrane Küche <strong>und</strong> die köstlichen Weine Ihrer Gastgeber.<br />
INSELPERLEN IM GOLF VON SORRENT & AMALFIKÜSTE –<br />
Die <strong>Gärten</strong> der Antike<br />
NEAPEL – Während einer kleinen Stadtr<strong>und</strong>fahrt erleben Sie die lebhafte Kulturmetropole. Der persisch<br />
inspirierte Klostergarten <strong>und</strong> die Kreuzgänge von Santa Chiara wirken als Oase der Ruhe <strong>und</strong><br />
Schönheit in dieser pulsierenden Millionenstadt.<br />
INSEL ISCHIA – Ein Besuch offenbart eine idyllische Schönheit, deren farbenfrohe Fischerorte ihren<br />
Charme bewahren konnten. Der ausgiebige Aufenthalt ermöglicht intensive Entdeckungen des exotischen<br />
Gartens La Motella. Dieser in den Felsen geschmiegte Garten wurde 1956 von dem englischen<br />
Musiker William Walton angelegt. Nur wenige Tage im Jahr darf diese Anlage bew<strong>und</strong>ert werden.<br />
Nach einem Mittagslunch erleben Sie während einer Panoramar<strong>und</strong>fahrt die ursprüngliche<br />
Schönheit <strong>und</strong> unterschiedlichste Vegetationszonen dieser Insel.<br />
INSEL CAPRI – Capri verspricht elegante, exotische Vielfalt auf kleiner Fläche. Axel-Munthe Villa –<br />
in diesem Landhaus vereinte der schwedische Modearzt Axel Munthe die Relikte seiner Weltreisen.<br />
Schuf mit den Insulanern einen stilvollen Garten, dessen Laubengänge atemberaubende Ausblicke<br />
auf die Inselatolle <strong>und</strong> den Golf zelebrieren. In Capri Dorf begegnen Sie den <strong>Gärten</strong> des Augustus<br />
mit einem fantastischen Ausblick auf die Promenadenstraße Via Krupp. Eine Liebhaberwerk des deutschen<br />
Industriellen Friedrich Krupp.<br />
POSITANO – Residiert fröhlich bunt wie ein Balkon über einer feinsandigen, azurblauen Meeresbucht.<br />
Nur wenigen ist es vorbehalten, während eines Besuches in der Villa Orfeo, das ehemalige<br />
w<strong>und</strong>ervolle Privatparadies des deutschen Pianisten Wilhelm Kempff, genießen zu dürfen.<br />
RAVELLO – Schönstes Dorf der Amalfiküste. Es wirkt in exponierter Aussichtslage über dem Meer<br />
<strong>und</strong> dem atemberaubenden Verlauf der Amalfiküste. Wegen seiner persisch-byzantinisch inspirierten<br />
Villa <strong>und</strong> <strong>Gärten</strong> gilt die Villa Rufolo aus dem 13. Jh. als Besonderheit. Ihr Ambiente ermöglicht alljährlich<br />
international anerkannte Wagnerinszenierungen. Die Villa Cimbrone ist seit Jahrzehnten<br />
nobler Rückzugsort bekannter Persönlichkeiten. Eine fantasievolle Gartenanlage besticht mit einem<br />
maurisch-byzantinischem Kreuzgang.<br />
AMALFI – Es verdankt seinen Ruhm der landschaftlichen Schönheit, dem azurfarbenen Meer, dem<br />
milden Klima <strong>und</strong> dem Flair der Besonderheit. An den steilen Felsen schmiegen sich die weißen<br />
Häuser <strong>und</strong> ihre Gassen bis zum Meer. Die erste Seemacht Europas birgt als Relikt jener Zeiten einen<br />
prachtvollen Dom.<br />
PAESTUM – Zwischen Cilentogebirge <strong>und</strong> dem Meer gelegen, erreichen Sie die antike Tempelstadt<br />
der Magna Greccia: Paestum. Viele Landgüter haben sich auf die Mozzarellaherstellung spezialisiert.<br />
Deshalb werden Sie eine Verkostung genießen.<br />
HERULANEUM – Die Mille d´Or der Antike – <strong>Gärten</strong> <strong>und</strong> Villen des Vesuv. Hier bietet Ihnen das<br />
Herculaneum ein eindrucksvolles Zeugnis der hoch entwickelten Lebenskultur vor 2000 Jahren.<br />
Diese Ausgrabungsstätte war Lebensraum wohlhabender Römer. Dementsprechend anspruchsvoll<br />
war die Gestaltung ihrer privaten Lebensbereiche: Villen & <strong>Gärten</strong>. Eine reale Wiederauferstehung<br />
römisch-griechischer Antike, deren Originalanlagen internationale Archäologenteams besondere<br />
Aufmerksamkeit gewidmet haben.<br />
ANREISE:<br />
Linienflug mit Lufthansa<br />
ab/bis München nach Neapel<br />
PROGRAMM-TAGE:<br />
1. Anreise Neapel Klostergarten<br />
St.Chiara, Stadtr<strong>und</strong>fahrt Neapel,<br />
Schifffahrt zur Insel Ischia<br />
2. Insel Ischia: exotischer Garten<br />
La Motella, Mittagslunch, Insel-<br />
Panoramar<strong>und</strong>fahrt<br />
3. Schifffahrt zur Insel Capri,<br />
Besichtigung der Villa Axel-<br />
Munthe <strong>und</strong> Augustus <strong>Gärten</strong><br />
4. <strong>Gärten</strong> von Ravello: Villa Rufolo,<br />
Villa Cimbrone<br />
5. Panoramafahrt Amalfiküste: Dom<br />
von Amalfi, Positano-Villa Orfeo,<br />
Aufenthalt in Positano<br />
6. Panoramafahrt von Salerno zwischen<br />
Cilentogebirge <strong>und</strong> Meeresküste<br />
nach Paestum; Mozarellaverkostung<br />
7. Herculaneum, Rückflug<br />
AUF DER LANDKARTE:<br />
Zwischen Neapel <strong>und</strong> Salerno<br />
TERMIN:<br />
26. April – 02. Mai 2010<br />
(7 Tage)<br />
FACHREISELEITUNG:<br />
Sylvia Merkel<br />
HOTELS / ORTE:<br />
2 ÜB im 4* Hotel Paradiso<br />
Terme, Ischia<br />
www.hotelparadisoterme.it<br />
4 ÜB im 4* Hotel Pietra di<br />
Luna, Maiorie<br />
www.pietradilunahotel.it<br />
ANGEBOTSUMFANG:<br />
Linienflug ab/bis München,<br />
Transfers, 6 x Übernachtung<br />
mit Halbpension, Bootstransfer<br />
nach Ischia – Capri,<br />
Mittagslunch <strong>und</strong> Inselr<strong>und</strong>fahrt<br />
Ischia, Mozzarellaverkostung,<br />
Eintritte, Privatempfang<br />
Positano, La<br />
Motella – Ischia, Fachführungen<br />
vor Ort, ständige<br />
Reiseleitung, Reiseinformationen,<br />
Reiserücktrittsvers.<br />
REISEPREIS:<br />
EUR 2.065,– p. P. im DZ<br />
Einzelzimmer + EUR 190,–<br />
Mind. 10 – max. 15 Gäste<br />
Anzahlung EUR 200,– p. P.<br />
9
10<br />
Die Halbinsel Cornwall liegt südlich von Wales <strong>und</strong> des Bristol Channels <strong>und</strong> ragt in den Atlantik hinaus. Haben Sie<br />
schon einmal davon geträumt, in ein Traumland mit Magnolien, <strong>und</strong> Rhododendren zu reisen? Im Südwesten von<br />
England, in dem Herzogtum Cornwall, finden Sie alles, was das Gärtnerherz höher schlagen lässt. Begleiten Sie uns<br />
zu einer aufregenden gärtnerischen Erlebnisreise, die Sie so bald nicht vergessen werden!<br />
TERMIN:<br />
01. – 07. Mai 2010 (7 Tage)<br />
BOTANISCHE<br />
FACHREISELEITUNG:<br />
Anke Mattern<br />
HOTELS / ORTE:<br />
6 ÜB im sehr guten 3*<br />
Hotel Meudon in Falmouth,<br />
familiengeführtes Hotel in<br />
Küstennähe, englischer Fläir,<br />
sehr gute Küche<br />
www.meudon.co.uk<br />
ANGEBOTSUMFANG:<br />
Linienflug ab/bis Frankfurt<br />
Transfers, 6 x Übernachtung<br />
mit Halbpension, 2 x Lunch,<br />
1 x Teatime, Komfortbus,<br />
Eintritte, deutschspr.<br />
Reiseleitung, Flug zu Scilly<br />
Islands, Reiserücktrittsversicherung,<br />
Reiseinformationen<br />
REISEPREIS:<br />
EUR 2.385,– pro Person<br />
im DZ ab/bis Frankfurt<br />
Einzelzimmer + EUR 140,–<br />
Mind. 15 – max. 20 Gäste<br />
Anzahlung EUR 230,– p. P.<br />
FARBENFEUER IN CORNWALL –<br />
Gartenparadiese in Südwestengland<br />
PINE LODGE GARDENS – Shirley Clemo hat hier in der Nähe von St. Austell eine der besten<br />
Pflanzensammlungen angelegt. In dem 12 ha großen Garten finden sich r<strong>und</strong> 5000 verschiedene<br />
Pflanzen, die gut etikettiert sind. Alle Gewächse sind mit einem Etikett bestückt, welches der<br />
Identifikation dient. Neben den vielen Magnolien, Rhododendren <strong>und</strong> Kamelien finden wir hier eine<br />
große Auswahl an Gewächsen, die wir nur vom Mittelmeerbereich her kennen.<br />
FOWEY – Ein malerisches Fischerdorf im traditionellen Stil. Hier besuchen Sie einen Privatgarten.<br />
ST. MICHAEL’ MOUNT – Majestätisch erhebt sich der Felsen aus dem Meer. Auf der Spitze steht eine<br />
Kirche aus dem Jahr 1135. An den Hängen befinden sich hängende <strong>Gärten</strong> mit einer Vielzahl exotischer<br />
Pflanzen in leuchtenden Farben.<br />
KÜSTENWANDERUNG – Auf einer 2-3 stündigen moderaten Wanderung mit leichten Wanderschuhen,<br />
können Sie die eigentliche Schönheit Cornwall’s erleben.<br />
LAMORRAN HOUSE – Dieser vier Hektar große Garten mit herrlicher Sicht auf das Meer liegt oberhalb<br />
des malerischen Dorfes St. Mawes. Der Ort soll im Winter der wärmste Flecken von ganz<br />
England sein. Eine große Sammlung von Rhododendren, Azaleen, tropischen Pflanzen wie Palmen<br />
<strong>und</strong> Agaven ist zu sehen. Große Bereiche des Gartens sind nach italienischer Architektur erstellt.<br />
TREGREHAN GARDEN – Die Familie Crylon <strong>und</strong> ihre Vorfahren wohnen hier seit 1565. Im 18. Jahrh<strong>und</strong>ert<br />
wurde der Park angelegt. Aus dieser Zeit sind noch Bäume vorhanden. Der Spaziergang führt<br />
uns vorbei an blühenden Sternhyazinthen. Als besonders sehenswert gelten die üppigen<br />
Rhododendren <strong>und</strong> die w<strong>und</strong>erschönen viktorianischen Gewächshäuser.<br />
TRESCO ABBEY GARDENS – Er befindet sich auf den Isles of Scilly, r<strong>und</strong> 20 km im Atlantischen<br />
Ozean. Vom Golfstrom mit mildem Klima verwöhnt, liegt ein Garten, der oft als „The Temperate<br />
House of Kew with the lid“ beschrieben wurde. Kommen Sie nach Tresco, um südafrikanische<br />
Silberbäume <strong>und</strong> australische Banksien unter freiem Himmel zu sehen.<br />
TREWITHEN GARDEN – Der Garten genießt internationalen Ruf für die gute Magnolia- <strong>und</strong><br />
Rhododendronsammlung. Bekannte Kameliensorten, wie „Trewitten Orange“ oder „Alison Johnstone“,<br />
haben von hier ihren Weg in viele private <strong>Gärten</strong> in Europa gemacht. Sie werden mit<br />
Sicherheit den blau blühenden Ceanothus „Threwithen Blue“, bald als Ihre Lieblingspflanze erklären.<br />
THE LOST GARDENS OF HELIGAN – Der Besuch in Heligan wird eine Reise in die Vergangenheit.<br />
Seit 1603 gibt es hier einen Garten. Zu Beginn dieses Jahrh<strong>und</strong>erts verfiel der Garten in einen<br />
Dornröschenschlaf, aus dem er erst vor einigen Jahren herausgeholt wurde. Neben einem Steingarten<br />
<strong>und</strong> einer Avenue aus Palmen findet man auch einen Italienischen Garten mit Sommerhaus. Von den<br />
übriggebliebenen Bäumen des alten Gartens gelten die Japanische Schwarzkiefer (Pinus thunbergii),<br />
die Chilenische Eibe (Podocarpus totara) <strong>und</strong> ein Rhododendron „Cornish Red“ als die größten<br />
Exemplare ihrer Art in Kultur.<br />
CAERHAYS GARDENS – Dies ist sicher einer der besten <strong>Gärten</strong> für Magnolien <strong>und</strong> Rhododendren.<br />
George Forest <strong>und</strong> Ernest Wilson haben aus China im Anfang dieses Jahrh<strong>und</strong>erts viele Pflanzen mitgebracht,<br />
die Sie heute als große Exemplare in Caerhays bew<strong>und</strong>ern können.<br />
ANREISE:<br />
Linienflug mit Lufthansa ab/bis<br />
Frankfurt nach London<br />
PROGRAMM-TAGE:<br />
1. Anreise nach London, Fahrt nach<br />
Falmouth<br />
2. Pine Lodge Gardens, Forwey<br />
Village, Privatgarten<br />
3. St. Michel´s Mount,<br />
Küstenwanderung<br />
4. Lamorran House, Privatgarten,<br />
Tregrehan Garden<br />
5. Tresco Abbey, Garden, Isle of<br />
Tresco<br />
6. Trewithen Gardens, Lost Garden<br />
of Heligan, Caerhays Castle<br />
Gardens<br />
7. Rückfahrt nach London, Rückflug<br />
AUF DER LANDKARTE:<br />
Südwestengland
Etwas Besonderes ist er immer schon gewesen: der Comer See. Als Berühmtheit gilt die Intensität der<br />
Frühlingsfarben von Azaleen-, Rhododenron- <strong>und</strong> Kamelienblüte. Die <strong>Gärten</strong> präsentieren Exotik, barockale<br />
Ornamentik oder das Ambiente englischer Flächenparks. Zauberhafte Impressionen schaffen die Palmen- <strong>und</strong><br />
Blumenpromenaden der einladenden Küstenorte.<br />
DIE BERÜHMTEN GÄRTEN DES COMER SEES –<br />
Panoramabusreise zu den <strong>Gärten</strong> des Blauen W<strong>und</strong>ers<br />
COMO – Die einstige Seiden-Metropole am Südufer empfängt mit eleganter Uferpromenade. Die<br />
historische Innenstadt wird geprägt von ihrem Dom aus dem 14. Jahrh<strong>und</strong>ert. Eine weitere berühmte<br />
Sehenswürdigkeit Comos ist die antike Stadtmauer. Romantische Gassen mit edlen Geschäften<br />
<strong>und</strong> Bars verführen zum stilvollen shoppen <strong>und</strong> promenieren.<br />
MENAGGIO – Beschauliche Hafen- <strong>und</strong> Kaffeehausatmosphäre laden zum Verweilen auf der hübschen<br />
Piazza ein. Der obere Ortsteil Loveno gestattet einzigartige Berg- <strong>und</strong> Seepanoramen. Hier<br />
befindet sich Ihr Hotel.<br />
BELLAGIO – Gilt als Perle des Comer Sees. Die Stadt beeindruckt durch seine Schönheit seit Jahrh<strong>und</strong>erten<br />
die Elite, die diesen Ort zum Urlaubsziel auserkoren hat.<br />
VARENNA – Am Fuße des 1315 m hohen Monte San Defendente liegt Varenna idyllisch am Ufer des<br />
Sees Hier finden Sie schmale, steile Gassen mit kleinen Boutiquen. Angenehm sitzt man in einer der<br />
Bars oder Restaurants <strong>und</strong> genießt den Seeblick über alle drei Arme des Comer Sees.<br />
TREMEZZINA – Wohl der schönste Verlauf der Küstenstraße. Während einer Panoramafahrt entdekken<br />
Sie die reizvollsten Orte von Menaggio bis Como. Die noblen Villen sind Feriendomizile von<br />
Aristokratie <strong>und</strong> internationalem Jet-Set.<br />
KONRAD ADENAUERS FERIENVILLA – VILLA COLLINA – Als Lieblingsdomizil des ehem. B<strong>und</strong>eskanzlers<br />
gilt dieses großzügige Anwesen. Die berühmte Bocciabahn im Garten wurde für seine<br />
Vorliebe angelegt. Die phänomenale Aussicht, begleitet von Impressionen <strong>und</strong> Duftaromen des weitläufigen<br />
Parks, sind ein besonderes Erlebnis. Ein Besuch ist nur wenigen vorbehalten.<br />
VILLA VIGONI – Dieser majestätische Landsitz befindet sich in Loveno. Die raffiniert komponierte<br />
Ebenengestaltung spielt mit Licht, Farben <strong>und</strong> einem Tempel. Im Rahmen unseres privaten Besuches<br />
werden Sie diese Schönheiten kennen lernen.<br />
VILLA MELZI – Ein weit sichtbares Juwel. Sie liegt inmitten einer beeindruckenden Gartenanlage am<br />
Eingang von Bellagio direkt am Comer See. Der im englischen Stil angelegte Park überrascht mit exotischen,<br />
asiatischen Elementen. Die üppige Pracht der Azalleen ist berühmt.<br />
VILLA CARLOTTA – Die Parkanlage nimmt eine Fläche von ca. 8 ha ein <strong>und</strong> besteht aus unterschiedlichen<br />
Abschnitten. Unmittelbar um die Villa, zum Seeufer hin, liegt der italienische Garten mit<br />
geschnittenen Hecken <strong>und</strong> Pergolen mit Orangen- <strong>und</strong> Kamelienbäumchen.<br />
VILLA BALBANIELLO – Der Garten besteht aus Terrassen <strong>und</strong> Brüstungen <strong>und</strong> seine Struktur folgt<br />
getreu dem Verlauf des Geländes; in einigen Punkten gibt es steile Felsen, die verschiedene Ebenen<br />
auf unterschiedlichem Niveau erzeugen, auf denen sich Wiesen, Hecken, Zypressen <strong>und</strong> Eichen<br />
abwechseln. Gartenromantik mit süditalienischem Flair.<br />
VILLA MONASTERO – Ein ehemaliges Kloster aus dem 12. Jahrh<strong>und</strong>ert verzaubert Sie mit charismatischer<br />
Gartengestaltung auf verschiedenen Ebenen.<br />
ANREISE:<br />
Busreise ab/bis Ulm Hbf bzw.<br />
Flughafen Friedrichshafen nach<br />
Menaggio<br />
PROGRAMM-TAGE:<br />
1. Panoramanreise über prominente<br />
Pässe – Julier/ St. Moritz/ Maloja/<br />
Chiavenna, Ankunft in Menaggio<br />
2. Empfang in der Villa Vigoni<br />
Mylius – Loveno, geführter Villen<strong>und</strong><br />
Parkbesuch. Panoramafahrt<br />
im Bus nach Lenno. Besuch der<br />
Villa Balbaniello, Gartenpark<br />
Villa Carlotta – Tremezzo.<br />
3. Schiffsfahrt nach Bellagio/Villa<br />
Melzi, Besuch zur Azalleenpracht<br />
im Park. Auf dem Seeweg nach<br />
Varenna. Besuch der ehem.<br />
Klostergärten Villa Monastero.<br />
4. Empfang in Adenauers Feriendomizil<br />
Villa Collina mit Mittagslunch.<br />
Impressionen der Küstenvillen<br />
bis Como – Stadtspazier-<br />
gang <strong>und</strong> Aufenthalt.<br />
5. Busrückreise Menaggio–Lugano–<br />
Bellinzona–San Bernadino–<br />
Rheintal–Chur–Bregenz–Ulm<br />
AUF DER LANDKARTE:<br />
Comer See<br />
TERMIN:<br />
03. – 07. Mai 2010 (5 Tage)<br />
FACHREISELEITUNG:<br />
Sylvia Merkel<br />
HOTEL / ORT:<br />
4 ÜB im 3* Hotel Royal,<br />
Menaggio-Loveno<br />
www.royalcolombo.com<br />
ANGEBOTSUMFANG:<br />
Busreise ab/bis Ulm Hbf<br />
bzw. Flughafen Friedrichshafen,<br />
Transfers, 4x ÜB<br />
mit Halbpension, 1x<br />
Abendessen in traditioneller<br />
Trattoria, Panoramafahrten<br />
am Comer See im Kleinbus,<br />
Eintritte <strong>und</strong> Führungen zu<br />
den beschriebenen Villen,<br />
Schiffsfahrt nach Bellagio<br />
<strong>und</strong> Varenna, Reiseleitung,<br />
Reiseinfo, Reiserücktrittsvers.<br />
REISEPREIS:<br />
EUR 1.595,– pro Person<br />
im DZ ab/bis Ulm Hbf<br />
Einzelzimmer + EUR 170,–<br />
Mind. 12 – max. 15 Gäste<br />
Anzahlung EUR 150,– p. P.<br />
11
12<br />
Das Latium, die w<strong>und</strong>erbare Landschaft um Rom, bietet eine Fülle an herrlichen Parks <strong>und</strong> <strong>Gärten</strong>, wie keine<br />
andere Region. Sie erleben die Wandlung der <strong>Gärten</strong> in den Jahrh<strong>und</strong>erten, werden zu Gast sein in sonst nicht<br />
zugänglichen Villen <strong>und</strong> Landschaften unterschiedlichster Art kennen lernen. Köstlichkeiten der lokalen Küche<br />
<strong>und</strong> ein zauberhaftes Hotel in der Nachbarschaft der päpstlichen Sommerresidenz vervollkommen diese Reise.<br />
TERMIN:<br />
15. – 22. Mai 2010 (8 Tage)<br />
FACHREISELEITUNG:<br />
Ulla Kastner<br />
HOTEL / ORT:<br />
7 ÜB im 4* Hotel Castel<br />
Vecchio in Castel Gandolfo,<br />
panoramareicher Lage, traditionsreiches<br />
elegantes<br />
Haus, ausgezeichnete<br />
Küche, Mittagessen mit vielen<br />
angenehmen Überraschungen,<br />
Ausgewählte <strong>und</strong><br />
exquisite Dinner mit mediterranen<br />
Spezialitäten<br />
ANGEBOTSUMFANG:<br />
Linienflug ab/bis Frankfurt,<br />
Transfers, 7 x ÜB mit Vollpension,<br />
davon 2 x Gala-<br />
Dinner, Eintritte, Komfortbus,<br />
deutschspr. Reiseleitung,<br />
Fachk. Führungen in<br />
den Parks, Reiseinfo,<br />
Reiserücktrittskostenvers.<br />
REISEPREIS:<br />
EUR 2.098,– pro Person<br />
im DZ ab/bis Frankfurt<br />
Einzelzimmer + EUR 190,–<br />
Mind. 15 – max. 20 Gäste<br />
Anzahlung EUR 200,– p. P.<br />
DAS LATIUM –<br />
Frühlingstraum zwischen Wasserspielen <strong>und</strong> Blumenparadiesen<br />
VILLEN UND PARKS DURCH DIE JAHRHUNDERTE – Die prachtvollen Tuscolanischen Villen reihen<br />
sich wie eine Perlenschnur um die berühmten Orte der Castelli Romani. Sie spiegeln die höfische<br />
Pracht wider, den Überfluss <strong>und</strong> den Wandel der Gartenkultur im Laufe der Jahrh<strong>und</strong>erte.<br />
Erleben Sie ein Stückchen Paradies in der Kargheit, in den klösterlichen <strong>Gärten</strong> <strong>und</strong> bizarre Unikate<br />
wie den Parco dei Mostri in Bomarzo. Eine „wilde Landschaft“, die sogenannte Malerlandschaft, die<br />
ohne Zutun menschlicher Hand ihren Zauber verströmt.<br />
CASTEL GANDOLFO & FRASCATI – Bekannt als Sommerresidenz des Papstes <strong>und</strong> Frascati als malerischer<br />
Weinort werden Sie hier die traumhaften <strong>Gärten</strong> der Villa Falconieri, der Villa Mondragone<br />
<strong>und</strong> der Villa Aldobrandini besuchen. Kulinarische Hochgenüsse erleben Sie bei den eleganten<br />
Dinnern im Hotel <strong>und</strong> auch in einer Villa, die nur Sie empfangen wird. Es gibt ein Abendessen in<br />
einem der typischen Frascetterie, so wie es seit Jahrh<strong>und</strong>erten Tradition ist.<br />
BOMARZO – Einen manieristischen Garten aus dem ausgehenden 16. Jahrh<strong>und</strong>ert, den Parco dei<br />
Mostri. Das Mystische wird vermischt mit Groteskem <strong>und</strong> ist ein Unikat. Einen Lunch werden Sie mit<br />
Highlights der latinischen Küche im Restaurant I Templari in Viterbo einnehmen.<br />
CAPRAROLA – Hier erwartet Sie der Palazzo Farnese aus der Mitte des 16. Jahrh<strong>und</strong>erts, der einzige<br />
Palazzo in pentagonaler Form. Beeindruckend sind dessen Freskenmalerei <strong>und</strong> die Innenhöfe.<br />
BAGNARA – Sie werden in der Villa Lante einen prachtvollen italienischen Renaissance-Garten<br />
bew<strong>und</strong>ern, so kunstvoll angelegt, dass eine perfekte Harmonie herrscht.<br />
SERMONETA – Nahe der antiken Via Appia gelegen finden Sie in dieser kleinen Stadt ein vollkommen<br />
intakt gebliebenes Castello des Mittelalters der Familie Gaetani. Mittelalterlich geht es mit<br />
einem exklusiven Lunch im Ristorante „Il Giardino del Simposio“ weiter.<br />
ABTEI VON VALVISCIOLO – Eine ganz andere Form des Lebens in dieser bekannten Abtei mit einem<br />
typischen Garten des Mittelalters. Hier wird von den Mönchen wie jeher ein berühmter Honig produziert,<br />
den Sie auch verkosten werden.<br />
TIVOLI – Unabdingbar mit berühmten <strong>Gärten</strong> verb<strong>und</strong>en. Villa Gregoriana, eine romantische Welt<br />
zwischen den Ruinen der Römerzeit, mit Grotten, <strong>und</strong> panoramareichen Winkeln <strong>und</strong> die Villa<br />
d’Este, weltberühmt durch ihre Raffinesse der Anlage, mit Wasserspielen, Brunnen, Grotten <strong>und</strong><br />
Teichen sind fast ein „Muss“. Raffinesse auch beim Mittagstisch in einer antiken Trattoria!<br />
ARDEA – Die Villa Landriana ist ein „neuzeitlicher“ Park. Mit der Aufteilung in verschiedene<br />
„Zimmer“, jedes davon mit einer besonderen Anpflanzung, stellt dieser Garten eine Einzigartigkeit dar.<br />
GENZANO – Ein romantischer Landschaftsgarten des 18. Jh., der Parco Sforza Cesarini. Grandiose<br />
Ausblicke während des Mittagessens über den mythischen Nemisee bieten sich dem Gast.<br />
PALESTRINA & SUBIACO – Ein ganz besonderes Kloster, Sacro Speco, hoch über dem Aniene-Tal<br />
direkt in <strong>und</strong> an die Felsen gebaut, bildet ein kulturelles Erlebnis. Mit lokalen Spezialitäten werden<br />
Sie dann in dieser bezaubernden Landschaft fernab der touristischen Wege verwöhnt.<br />
ANREISE:<br />
Linienflug mit Lufthansa ab/bis<br />
Frankfurt nach Rom<br />
PROGRAMM-TAGE:<br />
1. Anreise, Castel Gandolfo Villa<br />
Mondragone<br />
2. Bomarzo, in der Nähe von<br />
Viterbo Parco dei Mostri, Lago<br />
di Vico, Caprarola mit Palazzo<br />
Farnese, Villa Lante<br />
3. Ville Tuscolane, die <strong>Gärten</strong> der<br />
Villa Falconieri <strong>und</strong> der Villa<br />
Aldobrandini<br />
4. Abtei von Valvisciolo, Norma,<br />
Norba, Besuch der die archäologische<br />
Stätte. Schokolademuseum<br />
mit Verkostung. Sermoneta,<br />
5. Tivoli, Villa Gregoriana,<br />
Villa d’Este<br />
6. Villa Landriana in Genzano, der<br />
Parco Sforza Cesarini. Nemisee<br />
7. Malerlandschaft. Das Gebiet zwischen<br />
Palestrina <strong>und</strong> Subiaco,<br />
Kloster Sacro Speco<br />
8. Rückreise<br />
AUF DER LANDKARTE:<br />
Italien / Latium
IIrland, die Grüne Insel, ist ein einziger großer Garten. Wir sind eingeladen, den Frühlingszauber in ausgewählten<br />
Privatgärten bei einer Tasse Tee zu genießen. Der warmherzige irische Humor, Guinness, Irish Coffee <strong>und</strong><br />
die imposanten Landschaften werden unsere Reise begleiten.<br />
FRÜHLINGSZAUBERGÄRTEN IN IRLAND –<br />
Privatgärten im County Wicklow <strong>und</strong> Wexford<br />
ANREISE:<br />
Linienflug mit Lufthansa ab/bis<br />
Frankfurt nach Dublin<br />
PROGRAMM-TAGE:<br />
1. Anreise, Dublin <strong>und</strong> Guinness-<br />
Brauerei, Besuch im Irish Pub<br />
2. Stadtbummel in Dublin, Besuch<br />
Whiskey Distillery <strong>und</strong> Privatgarten,<br />
besonderes Abendessen<br />
3. Wicklower Berge <strong>und</strong> Klosteranlage<br />
Glendalough, 2 Privatgärten<br />
(Holmesdale <strong>und</strong> Carmel<br />
Duignans), Coffee <strong>und</strong> Scones<br />
4. „Lifestyle“ Garden Centre <strong>und</strong><br />
Hardymont Gardens mit Teatime<br />
5. Newtownbarry House and<br />
Garden, Kilmurry Nursery<br />
Garden, Bay Garden<br />
6. Stadtr<strong>und</strong>gang <strong>und</strong> Freizeit in<br />
„Möge der Wind immer in deinem Rücken sein.“<br />
Irischer Segenswunsch<br />
DUBLIN – Eine pulsierende quirlige Stadt mit großer Tradition wie Trinity College, St. Patrick’s<br />
Cathedral, Guinness Brauerei <strong>und</strong> Whiskey Distillery. Berühmt auch die farbigen „Dublin Doors“.<br />
Bei einem Pub-Besuch mit Life Musik im „Wohnzimmer“ der Iren, kommt man schnell ins Gespräch.<br />
WICKLOWER BERGE – eine reizvolle Landschaft mit alten Klosterruinen <strong>und</strong> grandiosen Ausblicken.<br />
PRIVATGÄRTEN – Gartenbesitzer <strong>und</strong> Headgardener voller Leidenschaft <strong>und</strong> mit viel gestalterischem<br />
Geschick lassen uns daran teilhaben, das was wir in ihrem Frühlingszauber erleben dürfen.<br />
HELEN DILLON GARTEN – ein Besuch, der sich auch im Frühling lohnt. Im Privatgarten bei Irlands<br />
prominentester Gärtnerin finden wir viele ungewöhnliche Sträucher, Kübel- <strong>und</strong> Kletterpflanzen in<br />
ganz eigenwilligen Arrangements.<br />
HOLMESDALE GARDEN ist in drei Gartenbereiche aufgeteilt mit vielen seltenen <strong>und</strong> ungewöhnlichen<br />
Stauden, Blütensträuchern, alpinen Pflanzen <strong>und</strong> Farnen.<br />
CARMEL DUIGNANS GARDEN – Die „Plantoholikerin“ ist Gartenbuchautorin <strong>und</strong> besitzt eine<br />
außergewöhnliche Pflanzensammlung, die sie in Farbkombinationen mit besonderem Flair zusammengestellt<br />
hat.<br />
HARDYMOUNT GARDENS – In einem w<strong>und</strong>erschönen Mauergarten erstrahlen Mimosen, blauer<br />
Agapanthus <strong>und</strong> alte Rosen in gemischten Staudenbeeten. Duftende Wisterien ranken an Pergolen.<br />
Ein Garten voller Farben <strong>und</strong> Tatkraft des Besitzers. In einem nahen „Lifestyle“ Gartencenter finden<br />
wir eine große Auswahl von Pflanzen <strong>und</strong> Gartenaccessoires<br />
NEWTOWNBARRY HOUSE AND GARDEN – 2003 restaurierter Garten im großartigen Stil mit<br />
einem Teich, einer Steingrotte, Senkgarten <strong>und</strong> Rosengarten.<br />
KILMURRY NURSEREY GARDEN – Dieser Garten wurde erst in den letzten sieben Jahren entwikkelt<br />
<strong>und</strong> hat eine Goldmedaille in Chelsea gewonnen<br />
BAY GARDEN – Um ein Farmhaus aus dem 19. Jahrh<strong>und</strong>ert herum, liegt dieser Garten mit interessant<br />
gestalteten Gartenbereichen <strong>und</strong> vielen ungewöhnlichen Pflanzen. Es gibt u. a. einen weißen<br />
Garten, formalen Rosengarten, Teichgarten <strong>und</strong> Waldgarten. Mit Pflanzenverkauf.<br />
KILKENNY ist ein berühmtes irisches Städtchen mit Straßenmusikanten <strong>und</strong> bunten Häuserfassaden.<br />
Wir mischen uns darunter <strong>und</strong> bummeln durch die Geschäfte mit einem traditionellen handgearbeiteten<br />
Warenangebot.<br />
LUCY’S WOOD GARDEN – Bei diesem, mit einem Regionalpreis ausgezeichneten Garten, erwarten<br />
uns große Magnolien, Taschentuchbäume, Blauglockenbaum <strong>und</strong> herrliche Staudenbeete mit<br />
Eremurus, Rosen, Lilien, Iris <strong>und</strong> vieles mehr.<br />
WOODVILLE HOUSE AND GARDEN – In diesem viktorianischen Mauergarten befindet sich ein<br />
Gewächshaus, Gemüse- <strong>und</strong> Obstgarten, gemischte Staudenbeete, ein Wassergarten <strong>und</strong> geheimnisvolle<br />
Waldwege.<br />
Kilkenny, Lucy´s Wood Garden,<br />
Woodville House and Gardens,<br />
Tee <strong>und</strong> Gebäck<br />
7. Rückfahrt mit Mittagspause in<br />
einem idyllischen Städtchen,<br />
Rückflug ab Dublin<br />
AUF DER LANDKARTE:<br />
Dublin, Wicklow, Wexford<br />
TERMIN:<br />
15. – 21. Mai 2010 (7 Tage)<br />
BOTANISCHE<br />
FACHREISELEITUNG:<br />
Ruth Bredenbeck<br />
TECHNISCHE<br />
REISELEITUNG:<br />
Regine Schweiß<br />
HOTELS / ORTE:<br />
3 ÜB im 4* The Croke Park<br />
Hotel, Dublin, www.doylecollection.com<br />
3 ÜB im 4* Talbot Hotel<br />
Carlow, Carlow, www.talbothotelcarlow.ie<br />
ANGEBOTSUMFANG:<br />
Linienflug ab/bis Frankfurt,<br />
Transfers, 6 x ÜB mit<br />
Halbpension, Komfortbus,<br />
Eintritte, 5 x Teatime, 1 x<br />
besonderes Abendessen,<br />
Reiseinfo, deutschsprachige<br />
Reiseleitung, Reise-<br />
Rücktrittsversicherung<br />
REISEPREIS:<br />
EUR 1.885,– pro Person<br />
im DZ ab/bis Frankfurt<br />
Einzelzimmer + EUR 180,–<br />
Mind. 15 – max. 20 Gäste<br />
Anzahlung EUR 180,– p. P.<br />
13
14<br />
Man sagt dieses Baden habe Deutschlands berühmteste Köchinnen <strong>und</strong> Köche, die begabtesten Winzer, mit<br />
vielen Weinprämierungen, die kenntnisreichsten Feinschmecker, die ruhmvollsten <strong>und</strong> teilweise ältesten Gasthäuser<br />
<strong>und</strong> Hotels im deutschsprachigen Gebiet <strong>und</strong> die substanzhaltigsten verschiedenartigsten Schnäpse.<br />
Alles im Superlativ, <strong>und</strong> vor allem auch die prächtigsten <strong>Gärten</strong>, darunter viele w<strong>und</strong>erschöne Privatgärten.<br />
TERMIN:<br />
15. – 19. Mai 2010 <strong>und</strong><br />
04. – 08. Juli 2010 (5 Tage)<br />
BOTANISCHE<br />
REISELEITUNG:<br />
Vor Ort<br />
HOTELS / ORTE:<br />
4 ÜB im 3* Landhotel Alte<br />
Post, Müllheim<br />
www.alte-post.net<br />
ANGEBOTSUMFANG:<br />
4x ÜB mit Halbpension,<br />
2x Kaffe <strong>und</strong> Kuchen,<br />
1x Afternoon-Tea mit<br />
Scones, 1x Flammkuchen,<br />
1xWeinprobe, 4x besondere<br />
Abendessen, fachliche<br />
Führung vor Ort, ständige<br />
Reiseleitung, Komfortbus<br />
laut Programm, Stadtführungen,<br />
Eintritte laut<br />
Programm, Reiserücktrittskostenversicherung,Reiseinfo<br />
REISEPREIS:<br />
EUR 995,– pro Person im<br />
DZ ab/bis Hotel Müllheim<br />
Einzelzimmer + EUR 90,–<br />
Mind. 15 – max. 20 Gäste<br />
Anzahlung EUR 90,– p. P.<br />
SÜDBADEN, ELSASS UND SCHWEIZ –<br />
Staunen <strong>und</strong> <strong>Genießen</strong> in Privatgärten<br />
STAUDENGARTEN GRÄFIN ZEPPELIN – 1926 erbt Helen Gräfin Zeppelin das Weingut Meierhof<br />
von ihrer Großmutter <strong>und</strong> gründet – nach dem Gartenbaustudium in Berlin-Dahlem – die Gärtnerei.<br />
Im Jahre 1969 geht die mittlerweile weit über 1000 Züchtungen aus aller Welt umfassende Iris-<br />
Schaupflanzung als Stiftung dem Botanischen Garten Basel-Brüglingen zu. Die Staudengärtnerei<br />
Gräfin v. Zeppelin hat sich in einer Zeit der Kettenläden, Großbetriebe <strong>und</strong> Massenangebote entschieden,<br />
die Werte der Gründerin Helen v. Stein-Zeppelin auch in der zweiten <strong>und</strong> dritten<br />
Generation beizubehalten.<br />
COLMAR – Liegt im Herzen des Elsass, zwischen den zwei anderen großen Städten Strassburg <strong>und</strong><br />
Mülhausen. Colmar ist ein unumgängliches Ziel. Diese Stadt besitzt viele Bauwerke, sehr schöne<br />
typische Viertel <strong>und</strong> mehrere Museen. Die sehr gut erhaltene Altstadt besteht aus vielen elsässischen<br />
Fachwerkhäusern <strong>und</strong> Häusern in Renaissance-Architektur. Wir sind in einem sehr schönen, privaten<br />
Garten eingeladen.<br />
KÜNSTLERGARTEN MAX SAUK – Der vielseitige Künstler erwarb ein mittlerweile unter Denkmalschutz<br />
stehendes Haus von 1835, renovierte es großteils eigenhändig <strong>und</strong> schuf ein Zuhause für<br />
seine Kunst. Dem Besucher lässt Max Sauk die Zeit, die er braucht, sich in die Formen- <strong>und</strong> Ausdrucksvielfalt<br />
der Figuren, Skulpturen, Bilder, Eisenplastiken, Zeichnungen, Reliefs <strong>und</strong> originellen<br />
Möbelstücke zu vertiefen. Diese sind eigentlich überall zu finden: in den Privaträumen ebenso wie<br />
im weitläufigen Garten <strong>und</strong> den verwinkelten Atelierräumen.<br />
ROSENGARTEN LANDHAUS ETTENBÜHL – Der englische Rosenzüchter John Scarmen züchtet hier<br />
aussergewöhnliche Rosen; ein Leckerbissen für Rosenliebhaber. Er selbst wird die Führung machen.<br />
Eines der ersten <strong>Gärten</strong>, die entstanden, war der Lavendelgarten, es folgten Kräutergärtchen, Rosengarten,<br />
Teichgarten mit Pergola <strong>und</strong> Pfingstrosengarten.<br />
BEYERLER MUSEUM BASEL – Kleiner Ausflug zu den Schätzen des Sammlerehepaars Beyeler. Sie<br />
trugen während ihrer Galeristentätigkeit ausgesuchte Werke der klassischen Moderne zusammen.<br />
1982 wurde die Sammlung in eine Stiftung überführt, doch erst 1997 erhielten die schönen Stücke<br />
mit dem Museumsbau von Renzo Piano einen öffentlich zugänglichen Ort. Heute zählen r<strong>und</strong> 200<br />
Bilder <strong>und</strong> Skulpturen zum Museum. Neben Werken von Cézanne, Picasso, Rousseau, Mondrian,<br />
Klee, Ernst, Matisse, Newman, Bacon, Dubuffet. In Baselitz gibt es auch noch 25 ausgewählte<br />
Objekte aus Afrika, Alaska <strong>und</strong> Ozeanien zu bestaunen. Nach all der vielen Kunst, werden Sie die<br />
Gartenkunst in einem privaten Garten erleben <strong>und</strong> genießen. Mit vielen Ideen wurde aus einem<br />
Stück Land eine blühende Oase geformt.<br />
FREIBURG – Ein Streifzug durch die Altstadt mit den wichtigsten Sehenswürdigkeiten, beim Gang<br />
durch die verwinkelten Altstadtgassen wird Geschichte lebendig. Lauschen Sie den Erzählungen um<br />
reiche Kaufmannsfamilien <strong>und</strong> höfische Pracht. Lassen Sie sich berichten von den Lebensumständen<br />
der einfachen Leute. Wir führen Sie zu einem versteckten, privaten Garten inmitten Freiburg, der Sie<br />
überraschen wird. Wir bringen Ihnen die historischen <strong>und</strong> modernen Sehenswürdigkeiten Freiburgs<br />
näher <strong>und</strong> entführen Sie in eine Geschichte, welche kaum interessanter <strong>und</strong> reichhaltiger sein könnte.<br />
ANREISE:<br />
Selbstanreise per Auto oder Bahn<br />
nach Müllheim (wir helfen Ihnen<br />
gerne)<br />
PROGRAMM-TAGE:<br />
1. Individuelle Anreise zum Hotel in<br />
79379 Müllheim, Privatgarten in<br />
Sulzberg, Staudengarten Gräfin<br />
Zeppelin, Abends Kräutermenü<br />
2. Privatgarten im Elsass – Führung<br />
Gartenbuchautorin Frau Thieme,<br />
Colmar Stadtführung, Flammkuchen,<br />
Privatgarten mit Kaffee u.<br />
Kuchen, Abends Gartenparty<br />
3. Künstlergarten Max Sauk,<br />
Rosengarten Landhaus Ettenbühl,<br />
Afternoon Tea, Abends<br />
Weinprobe u. Gedichtsrezitation<br />
4. Privatgarten in der Schweiz,<br />
Beyerler Museum in Basel,<br />
Abends Gartenmenü<br />
5. Freiburg – Privatgarten <strong>und</strong><br />
Stadtführung, individuelle<br />
Rückreise.<br />
AUF DER LANDKARTE:<br />
Südbaden, Elsass, Schweiz
Eine atemberaubend schöne Landschaft, die von einer gepflegten Küste bis zum Hochgebirge reicht. Dazwischen<br />
das Herzstück, die Hügellandschaft, die sich wie ein Fleckerlteppich aus Blumenwiesen, Weinbergen <strong>und</strong> Olivenhainen<br />
präsentiert. Ein Italien in seiner ursprünglichen Form, mit der geschätzten Lebensart des Südens, herrlichen<br />
<strong>Gärten</strong>, einem Füllhorn an Kultur <strong>und</strong> einer traditionellen Küche, begleitet von herrlichen lokalen Weinen.<br />
SINFONIE DER FARBEN –<br />
<strong>Gärten</strong> <strong>und</strong> Parks in den mittelitalienischen Marken<br />
PALAZZO SEGHETTI PANICHI – Die Stadt der h<strong>und</strong>ert Türme, einer der schönsten Villengärten<br />
gehört zu diesem Palazzo. Ein Park, mit bioenergetischen Zonen. Zu diesem Anwesen gehört noch<br />
ein Weingut mit fantastischem altem Kellergewölbe.<br />
PIANO GRANDE – Die Sibillinischen Berge, wo im Mai/Juni die Blütenpracht unermesslich ist mit<br />
der Großen Hochebene, die Piano Grande.<br />
CASTELLUCCIO – Dieser alte, winzige Ort in den Sibillinen (ca. 1400 m.ü.M) hat nichts an der<br />
ursprünglichen Struktur geändert <strong>und</strong> alles ist geblieben, was es immer war. Ein Ort, wo jedem<br />
Besucher wegen seiner einzigartigen Lage <strong>und</strong> seiner unvergleichbaren Blütenpracht im Gedächtnis<br />
bleibt.<br />
ACQUAVIVA PICENA – Dieser kleine Ort hat eine herausragende Festung, die auf das 8. Jahrh<strong>und</strong>ert<br />
zurück reicht. Verwinkelte Gässchen, atemberaubende Panoramen sowohl hinunter zum Meer als<br />
auch bis zum Gebirge des Gran Sasso mit den Monti della Laga <strong>und</strong> der Sibillinen, vor allem aber<br />
über die Spielzeuglandschaft der Hügel bieten Postkartenqualität.<br />
VILLA SGARIGLIA MIT FÜRSTLICHER EINLADUNG – Der Garten ist das interessanteste <strong>und</strong> eines<br />
der prächtigsten Beispiele marchigianischer Parkanlagen. Die verschiedenen Terrassen bilden die<br />
Ränge, das Halbr<strong>und</strong> am Ende des Parks die Bühne. Amphoren <strong>und</strong> Büsten schmücken zusätzlich<br />
dieses Kleinod.<br />
CASTELLO DI MARANO – Hoch über dem Meer gelegen, an klaren Tagen mit Blick bis auf die Küste<br />
des ehemaligen Jugoslawien. Mit Atrium <strong>und</strong> Wachturm, hauseigener Kapelle <strong>und</strong> Efeu- <strong>und</strong><br />
Bougainvilleabewachsenen Mauern entspricht es den Bildern aus dem Märchenbuch.<br />
FERMO – Eine Stadt der Superlative, die viel zu bieten hat. Älteste Universitätsstadt, älteste<br />
Bibliothek, die größten römischen Zisternen Europas <strong>und</strong> Stadt hoher Kultur.<br />
VILLA BUONACCORSI – Das perfekteste Bild eines marchigianischen Villenparks bietet die Villa<br />
Buonaccorsi bei Potenza Picena.<br />
NATURPARK DES MONTE CORERO – Hoch über der Adria gelegen <strong>und</strong> sich hinunterschlängelnd<br />
zum Meer, so präsentiert sich dieser Park mit einer spektakuläre Blütenpracht.<br />
LORETO – Ist einer der wichtigsten Wallfahrtsorte Europas. Das Heiligen Haus der Maria in der<br />
Basilika, das umgeben ist von einem der größten gemeinschaftlichen Werke bedeutendster Künstler<br />
des 17. Jahrh<strong>und</strong>erts, einem Marmorrelief von 600 m2 .<br />
SAN BENEDETTO DEL TRONTO – Der wichtigste Badeort mit seinem großartigen Palmenbestand<br />
<strong>und</strong> eine Strandpromenade mit über 8 km Länge. Es ist die modernste <strong>und</strong> größte Stadt in diesem Teil<br />
der Marche mit seinen hervorragendsten Weingütern Italiens.<br />
RIPATRANSONE – Der „Balkon der Marche“, wie Ripatransone auch genannt wird. Neben dieser<br />
w<strong>und</strong>erbaren Lage ist auch eines der herrlichen kleinen Theater der Marche sehenswert <strong>und</strong> die engste<br />
Gasse Italiens.<br />
ANREISE:<br />
Linienflug mit Air Dolimiti<br />
ab/bis München nach Ancona<br />
PROGRAMM-TAGE:<br />
1. Anreise<br />
2. Palazzo Seghetti Panichi,<br />
Stadtführung Ascoli Piceno<br />
3. Sibillinischen Berge, Piano<br />
Grande<br />
4. Villa Sgariglia, Castello di<br />
Marano, Fermo<br />
5. Villa Buonaccorsi, Naturpark<br />
Monte Conero, Loretto, San<br />
Benedetto del Tronto<br />
6. Vormittag zur freien Verfügung,<br />
Nachmittag Überraschungsbesuch<br />
7. Ripatransone, Rückreise<br />
AUF DER LANDKARTE:<br />
Mittelitalien, Ostküste <strong>und</strong><br />
Hinterland<br />
TERMIN:<br />
16. – 22. Mai 2010 (7 Tage)<br />
FACHREISELEITUNG:<br />
Ulla Kastner<br />
HOTEL / ORT:<br />
6 ÜB im 3* Villa Picena,<br />
Colli del Tronto<br />
www.villapicena.it<br />
ANGEBOTSUMFANG:<br />
Linienflug ab/bis München,<br />
Transfers, 6x ÜB mit<br />
Halbpension, 3x Mittagessen,<br />
1x Weinprobe, 1x<br />
kleine Erfrischung, Komfortbus,<br />
Eintritte, deutschspr.<br />
Reiseleitung, Reise-Info,<br />
Reiserücktrittsversicherung<br />
REISEPREIS:<br />
EUR 2.040,– pro Person<br />
im DZ ab/bis München<br />
Einzelzimmer + EUR 160,–<br />
Mind. 10 – max. 15 Gäste<br />
Anzahlung EUR 200,– p. P.<br />
15
16<br />
„Leben wie Gott in Frankreich“ heißt es, zwischen Arles, Aix-en-Provence <strong>und</strong> dem Mittelmeer! Die Bergkette<br />
der Alpilles, das Luberon <strong>und</strong> die Küstenlandschaften um Hyeres bilden die fruchtbare Region „Bouches-du<br />
Rhone“. Viele Privatgärten öffnen Ihre Türen. Sie wohnen zwischen Olivenhainen, Kalkfelsen <strong>und</strong> am Meer. Sie<br />
probieren die vollm<strong>und</strong>igen Weine, das kräftig <strong>und</strong> fruchtig schmeckende Öl <strong>und</strong> genießen das „ l’Art de Vivre“!<br />
TERMIN:<br />
23. – 29. Mai 2010 <strong>und</strong><br />
05. – 11. September 2010<br />
(7 Tage)<br />
BOTANISCHE<br />
FACHREISELEITUNG:<br />
Anke Mattern<br />
HOTELS / ORTE:<br />
4 ÜB im 4* Hotel<br />
Benvengudo in Les Beaux<br />
de Provence, www.benvengudo.com<br />
2 ÜB im 4* Hotel Le Bailli<br />
de Suffren in Le Royal-<br />
Canadel sur Mer<br />
www.lebaillidesuffren.com<br />
ANGEBOTSUMFANG:<br />
Linienflug ab/bis München,<br />
Transfers, 6 x ÜB mit Halbpension,<br />
4 Mittagessen,<br />
Komfortbus, Eintritte, deutschsprachige<br />
Reiseleitung,<br />
Reiseinfo, Reiserücktrittsv.<br />
REISEPREIS:<br />
EUR 2.995,– pro Person<br />
im DZ ab/bis München<br />
Einzelzimmer + EUR 495,–<br />
Mind. 15 – max. 20 Gäste<br />
Anzahlung EUR 250,– p. P.<br />
Anmeldeschluß 25.01.2010<br />
PRIVATGÄRTEN IN DER PROVENCE –<br />
Weingüter, Gaumenfreuden, Lebensart<br />
PRIVATGÄRTEN IN DEN ALPILLES – W<strong>und</strong>erschöne Landsitze verbergen sich zwischen der<br />
Camargue, den Höhenzügen der Alpilles <strong>und</strong> dem Park Regional du Luberon. Überall beeindruckt<br />
das silbrige Graugrün der Oliven, das kräftige Grün der Zypressen, die Düfte von Thymian <strong>und</strong><br />
Rosmarin <strong>und</strong> eine formvollendet, vielseitige Gartenkunst!<br />
SAINT-REMY-DE-PROVENCE – Eine der ältesten Kleinstädte Frankreichs, eine typisch provencalische<br />
Stadt mit viel Charm <strong>und</strong> Geschichte. Man begegnet dem Flair des Südens, dem wahren Gesicht der<br />
Provence! Der historische Stadtkern ist ein Eldorado für kleine Läden, verwinkelte Gassen <strong>und</strong> einem<br />
Wochenmarkt par excellence!<br />
WEINGÜTER IN DEN ALPILLES – Die Weine der Alpilles sind vollm<strong>und</strong>ig, frisch <strong>und</strong> fruchtig. Die<br />
oftmals versteckt liegenden Weingüter mit ihren herrlichen Anwesen, fre<strong>und</strong>lichem „bienvenu“ <strong>und</strong><br />
großem Landschaftspanorama präsentieren ein einzigartiges Ambiente. Ob „Rosee“, „Rouge“ oder<br />
„Blanc“, sie alle vermitteln den „Gout“ der Provence, das herbe Aroma der Garrigue <strong>und</strong> die Würze<br />
des steinreichen Bodens des „Terre Blanc“.<br />
LES BAUX DE PROVENCE – Ausgezeichnet als eines der schönsten Dörfer Frankreichs! Die Burgruine<br />
von Les Baux thront über den weißen Felsen der Alpilles <strong>und</strong> überragt die w<strong>und</strong>erschöne Landschaft<br />
dieser Region. Ein R<strong>und</strong>gang durch die natursteingepflasterten Gassen vermittelt ein unvergessliches<br />
Erlebnis; die sich nach Osten ausbreitenden Weinberge, Olivenhaine <strong>und</strong> Obstgärten ein<br />
einzigartiges Panorama! Im Hintergr<strong>und</strong> liegt der legendäre Mont St Victoire.<br />
LE JARDIN D’ALCHEMISTE – Der Garten des Alchemisten! Mittels Gartenkunst auf der Suche nach<br />
dem Stein des Weisen! Der Garten der magischen Pflanzen, das schwarze Werk, das weiße Werk,<br />
das rote Werk. Der Versuch, Blei in Gold zu verwandeln <strong>und</strong> im Hintergr<strong>und</strong> die allgegenwärtige<br />
Frage nach dem Sinn des Lebens. Im Garten des Alchemisten offenbaren sich diese Etappen, gestaltet<br />
durch Formen, Farben, Architektur, Zeichen <strong>und</strong> Symbole.<br />
PARK REGIONAL DU LUBERON – Zwischen Alpen <strong>und</strong> Mittelmeer verläuft in Ost-West Richtung<br />
die Kalksteinkette des Luberon. Es ist eine weitläufige Gegend aus Wäldern <strong>und</strong> felsigem Land.<br />
Korkeichen, Zedern, Kiefern, Heide <strong>und</strong> Buchsbaum gestalten die Täler <strong>und</strong> Hochebenen des<br />
Vaucluse. Hier laden exquisite Privatgärten zum Besuch!<br />
NATIONALPARK ILES D’HYERES – Türkiesblaues Meer, schroffe Felsküsten, windgeformte Bäume,<br />
naturbelassene Buchten, eine überreiche Fauna <strong>und</strong> Flora <strong>und</strong> sehr nette Inselbewohner! Das sind<br />
die kleinen Mittelmeerinseln in der Umgebung von Toulon <strong>und</strong> Hyeres. Wir besuchen die Insel<br />
„Porquerolles“ <strong>und</strong> das Conservatoire Botanique National Mediterranee.<br />
DOMAINE DU RAYOL – Ein Besuch des Gartens der Domaine Du Rayol ist eine Botanische Reise<br />
durch die mediterranen Gebiete der Erde. Dieser w<strong>und</strong>erschöne Garten führt bis ans Meer <strong>und</strong><br />
gleicht einem Spaziergang durch’s Paradies – man erlebt Idylle, Panorama <strong>und</strong> Pflanzenvielfalt pur!<br />
Lassen Sie sich begeistern von der natürlichen Schönheit der Mittelmeerinsel „Porquerolles“, der florenreichen<br />
Küste zwischen „Hyeres“ <strong>und</strong> „Rayol“ <strong>und</strong> genießen Sie zwei herrliche Nächte in einer<br />
Bucht zum Träumen!<br />
ANREISE:<br />
Linienflug mit Lufthansa ab/bis<br />
München nach Marseille<br />
PROGRAMM-TAGE:<br />
1. Anreise, Privatgarten<br />
2. Privatgärten, Les Baux de<br />
Provence<br />
3. Privatgärten, Fontvielle, Maussane<br />
4. St.Remy de Provence,<br />
Privatgärten, Château D’Almeran<br />
5. Massiv des Maures, Privatgärten,<br />
Rayol sur Mer<br />
6. Hyeres, Privatgärten, Porquerolles<br />
7. Domaine de Rayol, Abreise<br />
AUF DER LANDKARTE:<br />
Region Alpilles, Hyeres, Porquerolles
Sie werden die Gelegenheit haben, eine der schönsten Landschaften Großbritanniens naturnah zu erleben. Lassen<br />
Sie sich während dieser Reise in die vielseitige <strong>und</strong> spannende Welt der Englischen <strong>Gärten</strong> entführen. Ein wichtiger<br />
Besuchspunkt wird die berühmte Chelsea Flower Show im edlen Londoner Stadtteil Chelsea sein.<br />
SÜDENGLAND UND DIE CHELSEA FLOWER SHOW –<br />
Berühmte Blumenausstellung, erlesene <strong>Gärten</strong> Surry & Sussex<br />
CHELSEA FLOWER SHOW – Die auf dem Gelände des Royal Hospital in London stattfindende<br />
Chelsea Flower Show, ist die wohl berühmteste Gartenbauaustellung der Welt. Über 600 Aussteller<br />
zeigen Neuzüchtungen <strong>und</strong> verschiedenste Gartenprodukte, im Mittelpunkt der Veranstaltung stehen<br />
aber die die Schaugärten, Stadtgärten <strong>und</strong> Vorgärten, wo berühmte Gartenarchitekten ihr Können<br />
präsentieren <strong>und</strong> in denen Besucher Anregungen <strong>und</strong> Ideen für den eigenen Garten finden.<br />
WEST GREEN HOUSE GARDEN – Das Haus stammt aus dem Jahre 1720. Der Besucher wird von<br />
Statuen <strong>und</strong> Büsten von Göttern, Kaisern <strong>und</strong> Fürsten auf den Mauern empfangen, die die zwei<br />
Hauptgärten von West Green Hause abtrennen. Er ist einer der besten Englischen <strong>Gärten</strong>. Der eigentliche<br />
Walled Garten ist mit Pflanzen in blauen Töpfen bepflanzt <strong>und</strong> wurde vor wenigen Jahren in<br />
seine ursprüngliche Form <strong>und</strong> Lage zurückgebracht.<br />
WINDSOR – Windsor Castle ist das größte private <strong>und</strong> älteste durchgängig bewohnte Schloss der<br />
Welt. Zusammen mit dem Buckingham Palace <strong>und</strong> dem Holyrood Palace in Edinburgh ist es eine der<br />
offiziellen Hauptresidenzen des britischen Monarchen. Die Burg liegt in der Stadt Windsor in der<br />
Grafschaft Berkshire. Unterhalb der Burg fließt die Themse auf ihrem Weg nach Osten zur Hauptstadt<br />
London.<br />
ROYAL HORTICULTURAL SOCIETY´GARDEN WISLEY – Im Jahr 1878 hat sich George F. Wilson,<br />
ein Londoner Geschäftsmann <strong>und</strong> leidenschaftlicher Gärtner, ein mehrere Hektar großes Stück, zum<br />
Teil mit alten Eichen bestandenes <strong>und</strong> von Natur aus reichlich mit Wasser versorgtes Farmland<br />
gekauft, um zu probieren, welche der vielen damals nach England eingeführten Pflanzen aus aller<br />
Herren Länder sich im englischen Klima leicht kultivieren lassen <strong>und</strong> für <strong>Gärten</strong> <strong>und</strong> Parkanlagen gut<br />
geeignet sind. Er hatte besonders mit einigen Rhododendren, Lilien, japanischen Iris- <strong>und</strong> Wasserpflanzen<br />
Erfolg.<br />
DENMANS GARDEN – Ein schöner 3,5 Hektar großen Garten, der den Einfluss von John Brookes<br />
zeigt, der über Landschaftsarchitekt, bis zum Dozent an der School of Kew Garden Design tätig war.<br />
Der Garten enthält eine Reihe von Faktoren, einschließlich des Walled Gardens <strong>und</strong> das trockene<br />
Flussbett. Es gibt viele interessante Pflanzen, darunter 2 Judas Bäume <strong>und</strong> einen grünen Mimosenbaum.<br />
HILLIER GARDENS & ARBORETUM – Das Anwesen hat eine eindrucksvolle <strong>und</strong> reichhaltige Sammlung<br />
von Bäumen <strong>und</strong> Sträuchern mit lehrreichen Gartenteilen. Sir Harold Garten <strong>und</strong> sein privates<br />
Arboretum um Jermyn´s House sind heute ein wesentlicher Bestandteil der Sir Harold Gardensand<br />
Arboretum Gardens <strong>und</strong> Arboretums, die mit 12500 Arten <strong>und</strong> Sorten zu den weltweit größten<br />
<strong>und</strong> besten Sammlungen von Gehölzern der gemäßigten Zonen gehören.<br />
LOSELY PARK GARDENS – Das Haus entstammt der elisabethanischen Epoche <strong>und</strong> ist in eine<br />
Parklandschaft eingebettet. Hinter dem Haus befindet sich der sehr große Walled Garden, der in früheren<br />
Zeiten dem Gemüseanbau diente. Er wurde von Gertrude Jekyll in fünf Gartenräume eingeteilt,<br />
wovon jeder Gartenteil sein eigenes Thema hat. Es gibt einen Rosengarten, Brunnengarten <strong>und</strong><br />
Kräutergarten. Sehr beeindruckend ist der White Garden. Alle <strong>Gärten</strong> sind durchdacht bepflanzt <strong>und</strong><br />
hervorragend gepflegt.<br />
ANREISE:<br />
Linienflug mit Lufthansa ab/bis<br />
Frankfurt nach London Heathrow<br />
PROGRAMM-TAGE:<br />
1. Anreise nach Farnham<br />
2. Chelsea Flower Show, Leicester<br />
Spare<br />
3. West Green House & Gardens,<br />
Windsor, Royal Horticultural<br />
Society´s Garden Wisley,<br />
Grillabend<br />
4. Denmans Garden, Sir Harold<br />
Hillier´s Arboretum, Loseley Park<br />
Gardens<br />
5. Rückreise<br />
AUF DER LANDKARTE:<br />
London, Surrey, Sussex<br />
TERMIN:<br />
26. – 30. Mai 2010 (5 Tage)<br />
BOTANISCHE<br />
FACHREISELEITUNG:<br />
Markus Radscheit<br />
HOTEL / ORT:<br />
4 ÜB im 3* The Bush Hotel,<br />
Farnham<br />
www.mercure.com<br />
ANGEBOTSUMFANG:<br />
Linienflug ab/bis Frankfurt,<br />
Transfers, 4 x ÜB mit<br />
Halbpension, Komfortbus,<br />
Eintritte, Eintritt Chelsea<br />
Flower Show, deutschsprachige<br />
Reiseleitung,<br />
Reiseinfo, Reiserücktrittsversicherung<br />
REISEPREIS:<br />
EUR 1.465,– pro Person<br />
im DZ ab/bis Frankfurt<br />
Einzelzimmer + EUR 70,–<br />
Mind. 15 – max. 20 Gäste<br />
Anzahlung EUR 140,– p. P.<br />
17
18<br />
Der Bodenseeraum ist nicht nur ein beliebtes Ferienziel, sondern auch eine alte Kulturlandschaft. Die Symbiose Natur<br />
<strong>und</strong> Kultur spiegelt sich im Kunstschaffen, in der Kulturlandschaft <strong>und</strong> in den besonderen Gartenanlagen r<strong>und</strong> um den<br />
See. Erleben Sie den Bodensee als einen unvergesslichen Augen- <strong>und</strong> Gaumenschmaus mit interessanten Highlights.<br />
Lassen Sie sich verwöhnen im besten <strong>und</strong> bekanntesten Hotel am See.<br />
TERMINE:<br />
30. Mai – 03. Juni 2010<br />
<strong>und</strong> 22. – 26. August 2010<br />
(5 Tage)<br />
BOTANISCHE<br />
FACHREISELEITUNG:<br />
Monika Böhm<br />
HOTEL / ORT:<br />
4 ÜB im 5* Hotel<br />
Steigenberger Inselhotel in<br />
Konstanz.<br />
www.konstanz.steigenberger.de<br />
ANGEBOTSUMFANG:<br />
2 x ÜF <strong>und</strong> 2 x HP,<br />
1 Abendessen Insel Mainau<br />
inkl. 1 Getränk, Gartenparty<br />
inkl. Getränken, Komfortbus,<br />
Stadtführung, Schifffahrt,<br />
Weinprobe,<br />
Führungen <strong>und</strong> Eintritte,<br />
Reiseleitung, Reiseinfo<br />
REISEPREIS:<br />
EUR 1.695,– pro Person<br />
im DZ ab Hotel Konstanz,<br />
Einzelzimmer + EUR 180,–<br />
Mind. 10 – max. 20 Gäste<br />
Anzahlung EUR 160,– p. P.<br />
GARTENPARTY AM BODENSEE –<br />
Kräuter-Kulinarium mit Sternekoch Peter Scharff<br />
KONSTANZ – Die ehemalige Konzilstadt nennt einen mittelalterlichen Stadtkern mit Münster <strong>und</strong><br />
verschiedenen Museen zueigen. In dieser historischen Stadt finden sich noch heute Zeugen aus weit<br />
über 2000 Jahren Zeitgeschichte, die wir Ihnen mit einer Stadtführung gerne nahebringen möchten.<br />
STAATSWEINGUT MEERSBURG – Sowohl die historischen Gebäude des Staatsweinguts Meersburg<br />
als auch seine erstklassigen Weinbergslagen stammen aus dem ehemaligen Besitz der Fürstbischöfe<br />
von Konstanz. Hier werden wir bei einer kleinen Weinprobe die herrliche Lage am See genießen.<br />
BLUMENINSEL MAINAU – Die Mainau lernen Sie von einer anderen Seite aus kennen. Sie werden<br />
von Profis lernen <strong>und</strong> ein Mainaukenner führt Sie hinter die Kulissen <strong>und</strong> plaudert aus dem Nähkästchen.<br />
Anschließend lassen wir den Tag bei einem Bodenseemenü ausklingen.<br />
GEMÜSEINSEL REICHENAU – Im 9. – 11. Jh. wurde die Klosterinsel zum Zentrum des deutschen<br />
Kunst- <strong>und</strong> Geistesleben. Unsere Fachreiseleitung wird Sie durch die Insel führen <strong>und</strong> Ihnen auch<br />
den Garten nach dem Kräuterbuch „Hortulus“ des Walafrid Strabo zeigen.<br />
PRIVATGARTEN BÖHLER – INSEL REICHENAU – Erst auf den zweiten Blick ist der Besucher in der<br />
Lage, sich dem Garten mit seinen zahlreichen Rosen, der im Frühjahr verschwenderisch blühenden<br />
Klematis <strong>und</strong> den vielen reizvollen Details zu widmen.<br />
GARTEN DER SCHAUSPIELERIN RUTH MARIA KUBITSCHEK – „Wir alle brauchen eine Zeit der<br />
Stille, um wieder heil zu werden.“ Dies ist ein Zitat von Ruth Maria Kubitschek. Sie hat im Frühjahr<br />
1997 das 4000qm-Gr<strong>und</strong>stück unterhalb Ihres Hauses gekauft <strong>und</strong> mit Ihren Fre<strong>und</strong>en ein Stück<br />
große Wildnis in einen Garten verwandelt. Apfelbäume, Jasmin <strong>und</strong> Rittersporn, sowie drei griechische<br />
Statuen <strong>und</strong> einige mystische Figuren haben dort ihren Platz an der Sonne gef<strong>und</strong>en.<br />
SCHLOSS ARENENBERG – Mit kleiner Gartenanlage, hoch oben am Schweizer Ufer des Bodensees<br />
gelegen. Hier lebte die Stieftochter <strong>und</strong> Schwägerin Napoleons Hortensé (bzw. Tochter der Kaiserin<br />
Josefine). Hier werden wir das Napoleonmuseum besichtigen.<br />
HERMANN-HESSE-GARTEN – Die Bepflanzung am Hermann-Hesse-Haus orientiert sich an Hesses<br />
Vorlieben in der Blumenwelt <strong>und</strong> nimmt Gedanken aus seinem Buch „Freude am Garten“ auf. Wir<br />
erhalten hier eine sachk<strong>und</strong>ige Führung mit der jetzigen Eigentümerin.<br />
PRIVATGARTEN HECKING – HALBINSEL HÖRI – Transparent wirkendes Holz-Glas-Haus mit fließenden<br />
Übergängen zum Garten. Malereien, floristische Kompositionen <strong>und</strong> künstlerische Objekte<br />
sind in Werkstatt <strong>und</strong> Garten zu finden.<br />
GARTENMANUFAKTUR SIEGWARTH – Schaugarten mit 5000 qm direkt an der Aach gelegen, verschiedene<br />
Pflanzenräume, mediterrane Pflanzen, Formgehölze, englischer Wintergarten, romantische<br />
Sitzecken, Brunnen <strong>und</strong> Terrassen. Die Gestaltung ist nach Feng Shui-Kriterien aufgebaut.<br />
KRÄUTER-KULINARIUM MIT STERNEKOCH PETER SCHARFF – Der Kräuterexperte, Sternekoch<br />
<strong>und</strong> TV- Pâtissier aus der Sendung „Kaffee <strong>und</strong> Tee“ des SWR wird Sie auf unserer Gartenparty in der<br />
Gartenmanufaktur Siegwarth kulinarisch verwöhnen. Bei seinem begleitenden Kräuter-Seminar versprüht<br />
er seine kräuterige Küchen – <strong>und</strong> Lebensphilosophie. <strong>Genießen</strong> Sie den neuen Küchenstil<br />
„Cuisina herba barona“, die adelige Kräuterküche.<br />
ANREISE:<br />
Individuelle Anreise nach Konstanz<br />
PROGRAMM-TAGE:<br />
1. Anreise, Stadtführung Konstanz,<br />
Schifffahrt nach Meersburg,<br />
Weinprobe Meersburg<br />
2. Freizeit in Konstanz, Insel Mainau<br />
mit anschließendem Abendessen<br />
3. Insel Reichenau, Privatgarten,<br />
Schloss Arenenberg, Kaffeetisch<br />
bei Ruth Maria Kubitschek<br />
4. Hermann-Hesse-Garten,<br />
Privatgarten, Gartenmanufaktur,<br />
Gartenparty mit Sternekoch<br />
5. Rückreise<br />
AUF DER LANDKARTE:<br />
Konstanz, Meersburg, Insel Mainau<br />
<strong>und</strong> Reichenau, Halbinsel Höri <strong>und</strong><br />
Schweizer Untersee
Die berühmte alte Universitätsstadt liegt nur 75 km von London entfernt. Wegen dieser Nähe zur Metropole<br />
bauten sich die Reichen über Jahrh<strong>und</strong>erte ihre prächtigen Landsitze in der Umgebung. Oxfords Stadtkern wird<br />
von den vielen Studenten <strong>und</strong> mittelalterlichen college Gebäuden geprägt. Durch Autoindustrie <strong>und</strong> Tourismus<br />
gewachsen, ist Oxford heute eine große lebendige Stadt. Unser Hotel liegt günstig für alle Erk<strong>und</strong>ungen.<br />
GARTENPRACHT IN UND UM OXFORD –<br />
Paläste <strong>und</strong> Privatgärten im Herzen Englands<br />
PRIVATGÄRTEN – Als Ausgleich für die Großanlagen der Herrensitze besteht fast die Hälfte des<br />
Programms aus einer bunten Palette von sorgfältig ausgewählten Privatgärten. Ob klein oder groß,<br />
flach oder am Hang, im Cottage-Stil oder modern: hier herrschen Liebe zur Pflanze <strong>und</strong> gärtnerisches<br />
Können vor. Ein herzliches Willkommen erwartet Sie – <strong>und</strong> natürlich eine Tasse Tee!<br />
CLIVEDEN – Einst gehörte der Prachtbau Herzögen <strong>und</strong> der Millionärin Nancy Astor, heute ist es ein<br />
Luxus-Hotel. Die vom National Trust gepflegten Gartenanlagen führen vom formalen Parterre zu<br />
Ausblicken in das Tal der Themse, dann zu intimen, im Wald versteckten Rosen- <strong>und</strong> Statuengärten.<br />
ROUSHAM PARK – Seit 1738 unverändert erhalten, gilt Rousham als der erste Schritt zum englischen<br />
Landschaftspark – ein grünes Arkadium mit klassischen Statuen <strong>und</strong> Tempeln. Im ummauerten<br />
Garten gibt es noch eine Überraschung für Blumen- <strong>und</strong> Farbenfre<strong>und</strong>e.<br />
BLENHEIM PALACE – Mit diesem Barockpalast dankte die Nation ihrem Feldherren, dem Herzog<br />
von Marlborough, der 1704 bei Blenheim / Donau die Franzosen besiegte. Geburtsort von Winston<br />
Churchill. Der riesige Park zählt zu den Meisterwerken von Capability Brown. Später wurden kunstvolle<br />
Wasser- <strong>und</strong> Blumenterrassen <strong>und</strong> der üppige Rosengarten geschaffen. (Weltkulturerbe)<br />
BROUGHTON CASTLE – Die kleine Burg von 1300 liegt in einem sanften, grünen Tal <strong>und</strong> wird seit<br />
700 Jahren von derselben Familie bewohnt. Die Burg ist von einem romantischen Gartentraum<br />
umgeben: zwischen Wassergräben <strong>und</strong> alten Mauern schäumen h<strong>und</strong>erte Rosen <strong>und</strong> Stauden.<br />
TRINITY COLLEGE – Vor unserem Besuch des traditionsreichen Universitätviertels erhalten Sie eine<br />
kleine Einführung in die Besonderheit des Studiums in Oxford. Wir besuchen das 1286 gegründete<br />
Trinity College; hier wohnen <strong>und</strong> arbeiten Studenten <strong>und</strong> Professoren auch heute noch gemeinsam.<br />
Trinity hat den größten Garten im Stadtkern, er ist w<strong>und</strong>erbar gepflegt <strong>und</strong> eine Oase der Ruhe. Für<br />
Ihren freien Nachmittag bietet sich Englands ältester Botanischer Garten an.<br />
BUSCOT PARK – Im traditionellen Landschaftspark liegt als Besonderheit der um 1905 von Peto<br />
angelegte Wassergarten, streng architektonisch <strong>und</strong> modern. Der Küchengarten ist heute Pflanzen<br />
der vier Jahreszeiten gewidmet, im Juni natürlich den Rosen.<br />
WATERPERRY GARDENS – Eine ganz besondere Mischung von alten <strong>und</strong> neuen Schmuckgärten <strong>und</strong><br />
großer Gärtnerei. Das blühende Gelände einer früheren Gartenbau-Schule bewahrt eine pädagogische<br />
Note durch Pflanzen-Gruppierungen <strong>und</strong> eine sorgfältige Beschilderung.<br />
CHENIES MANOR – Das Herrenhaus wurde im 16. Jh. aus dem damals seltenen Backstein <strong>und</strong> mit<br />
22 verzierten Schornsteinen gebaut. Die Struktur der 500 Jahre alten Gartenanlagen wurde beibehalten,<br />
<strong>und</strong> Höfe <strong>und</strong> <strong>Gärten</strong> sind mit Blüten überflutet – Zeichen meisterhafter Gartenbaukunst.<br />
WADDESDON MANOR – Wohl nur ein Rothschild konnte es sich leisten, 1885 ein französisches<br />
Schloss nachzubauen <strong>und</strong> auf der Terrasse 50.000 Blumen zu pflanzen! Auch heute noch bestechen<br />
diese Teppichbeete durch Primärfarben <strong>und</strong> markellose Instandhaltung. Der Park enthält farblich hervorragend<br />
komponierte Baum- <strong>und</strong> Sträuchergruppen, eine Rokoko-Voliere <strong>und</strong> einen bezaubernden<br />
Rosenhain.<br />
ANREISE:<br />
Linienflug mit Lufthansa ab/bis<br />
Frankfurt nach London Heathrow.<br />
PROGRAMM-TAGE:<br />
1. Anreise, Cliveden<br />
2. Rousham, Blenheim, Privatgarten<br />
3. Zwei Privatgärten, Broughton<br />
Castle<br />
4. Oxford Stadtr<strong>und</strong>gang, Trinity<br />
College, Nachmittag zur freien<br />
Verfügung<br />
5. Zwei Privatgärten, Buscot Park,<br />
6. Privatgarten, Waterperry Gardens,<br />
Chenies Manor<br />
7. Privatgarten, Waddesdon Manor,<br />
Abreise<br />
AUF DER LANDKARTE:<br />
75 km nordwestlich von London<br />
TERMIN:<br />
12. – 18. Juni 2010 (7 Tage)<br />
BOTANISCHE<br />
FACHREISELEITUNG:<br />
Horst Schöne<br />
FACHREISELEITUNG:<br />
Barbara Wright<br />
HOTEL / ORT:<br />
6 ÜB im 4* Spires Four<br />
Pillars Hotel in Oxford<br />
www.four-pillars.co.uk<br />
ANGEBOTSUMFANG:<br />
Linienflug ab/bis Frankfurt,<br />
Transfers, 6 x ÜB mit<br />
Halbpension, Komfortbus,<br />
Eintritte, deutschsprachige<br />
Reiseleitung, Reiseinfo,<br />
Reiserücktrittsversicherung<br />
REISEPREIS:<br />
EUR 1.995,– pro Person<br />
im DZ ab/bis Frankfurt<br />
Einzelzimmer + EUR 180,–<br />
Mind. 15 – max. 20 Gäste<br />
Anzahlung EUR 190,– p. P.<br />
19
IIm landschaftlich bezaubernden Groningerland, der nördlichen Niederlande, öffnen sich Ihnen viele Privatgärten,<br />
begleitet von persönlichen Einladungen mit Kunst <strong>und</strong> Gourmet. Gastfre<strong>und</strong>schaft ist hier groß geschrieben. Nicht selten<br />
wird ein Glas Wein gereicht oder wir sind geladene Gäste beim „Dinner im abendlichen Garten“! Wir wohnen im<br />
Stil der Region, in kleinen Landhotels von besonderem Charakter.<br />
20<br />
TERMIN:<br />
12. – 19. Juni 2010 (8 Tage)<br />
BOTANISCHE<br />
FACHREISELEITUNG:<br />
Anke Mattern<br />
HOTELS / ORTE:<br />
4 ÜB im 3* Hotel het klooster,<br />
Kloosterbrunnen<br />
www.hotelhetklooster.ml<br />
3 ÜB im 3* Landhotel De<br />
Hoofdige Boer, Almen<br />
www.dehoofdigeboer.nl<br />
ANGEBOTSUMFANG:<br />
Busreise ab/bis Hannover,<br />
Komfortbus, Transfers, 7x<br />
ÜB mit Halbpension, Eintritte,<br />
deutschsprachige<br />
Reiseleitung, Reiseinformationen,Reiserücktrittsversicherung<br />
REISEPREIS:<br />
EUR 2.075,– pro Person<br />
im DZ ab/bis Hannover<br />
Einzelzimmer + EUR 195,–<br />
Mind. 15 – max. 20 Gäste<br />
Anzahlung EUR 200,– p. P.<br />
ZU GAST IN HOLLANDS PRIVATEN GÄRTEN<br />
ERNST PAGELS GARTEN – Auf 1200 qm Fläche ehrt ein großzügig angelegter Staudengarten den<br />
weltberühmten Staudenzüchter der Region. Hier gibt es viele Beispiele effektvoller Kombinationen<br />
für den eigenen Garten.<br />
PRIVATGARTEN IN UESQUERT – Ein herrliches Anwesen umgeben von w<strong>und</strong>erschönen Pflanzen,<br />
die in Farbe <strong>und</strong> Form harmonieren. Jede Rose wurde bewusst gewählt <strong>und</strong> mit ausgesuchten<br />
Stauden kombiniert.<br />
PRIVATGARTEN IN PIETERBUREN – Viele kleine <strong>und</strong> größere Gartenräume laden zum Wandeln<br />
ein. Blickachsen sorgen für Überraschungen <strong>und</strong> die Pflanzenvielfalt ist überwältigend.<br />
PRIVATGÄRTEN IN WARFFUM – Warffum ist eine gemütliche kleine Ortschaft im nördlichen<br />
Groningerland. Es lädt ein, von Garten zu Garten zu spazieren, viele schöne Anregungen mitzunehmen<br />
<strong>und</strong> die Gastfre<strong>und</strong>schaft der Besitzer zu genießen.<br />
ARCHITEKTUR IN LEENS – Ein Garten von großem Format. Zeugnis niederländischer Gartenkulturgeschichte.<br />
Klassik <strong>und</strong> Proportion mit individuellem Charakter.<br />
LAUWERSOOG – Eines der größten Binnenmeere der Niederlande, Nationalpark <strong>und</strong> Lebensraum<br />
von vielen Wildvogelarten.<br />
DIE KLEINE PLANTAGE – Ein Paradies für Pflanzenliebhaber! In der angrenzenden Gärtnerei gibt es<br />
viel zu entdecken. Auch Kunst im Garten ist hier ein interessanter Aspekt.<br />
WESTERWIJTWERD – Ein typisches Warftrendorf im romantischen Groningerland. Wir folgen der<br />
Einladung in einen ganz besonderen Garten! Hier kann man wandeln <strong>und</strong> genießen.<br />
POLDERREGION OSTHOLLANDS – Hier zwei w<strong>und</strong>erschöne Privatgärten von unterschiedlichem<br />
Charakter. Auf der einen Seite Pflanzenfülle <strong>und</strong> Farbharmonie, auf der anderen Seite Ästhetik <strong>und</strong><br />
konsequente Reduktion. Ein großer Gartentag!<br />
DE HESSENHOF – Zu Gast in Eede in der Hooge Veluwee. Die Kultur schönster Pflanzen stehen hier<br />
im Mittelpunkt. Vom Fachmann präsentiert, ist die Versuchung groß, Raritäten <strong>und</strong> Besonderheiten<br />
für den eigenen Garten zu erwerben.<br />
PFLANZENTAGE BINGERNDEN – R<strong>und</strong> um das Gutshaus Bingernden, eingebettet in einen malerischen<br />
Garten, findet alljährlich ein großer Pflanzenmarkt statt. Ein großes Erlebnis.<br />
BRONKHORST – Das älteste Bauerndorf der Niederlande. Jeder Winkel ist romantisch! Sektempfang<br />
<strong>und</strong> stilvolles Abendessen gehören hier zur Agenda.<br />
Kreativität, Gastfre<strong>und</strong>schaft <strong>und</strong> Gaumenfreuden in<br />
ANREISE:<br />
Busanreise von/bis Hannover ZOB<br />
PROGRAMM-TAGE:<br />
1. Anreise nach Holland in die<br />
Provinz Groningen, Ernst Pagels<br />
Garten, Privatgarten<br />
persönlicher Atmosphäre stehen im Mittelpunkt.<br />
2. Privatgarten in Usquert,<br />
Pieterbüren, Privatgärten in<br />
Warffum<br />
3. Historie u. Architektur in Leens,<br />
Bootsfahrt nach Lauwersoog<br />
(Nationalpark), „Die kleine<br />
Plantage“, Privatgarten<br />
4. Ausflug in Weserwijtwerd,<br />
2 Privatgärten<br />
5. Polderregion Osthollands,<br />
2 Privatgärten<br />
6. De Hessenhof,<br />
7. Haus Bingernden, Bronkhorst,<br />
Privatgarten<br />
8. 2 Privatgärten, Rückreise
IIdylle in unberührter Natur, in einer der schönsten Gegenden Englands. Zu den schönsten Gegenden Englands gehören<br />
die Cotswolds. Private Gartenbesitzer öffnen ihre Tore für uns. Idylle <strong>und</strong> Romantik fast überall. Kleine Bachläufe,<br />
gesäumt mit Farn <strong>und</strong> blauen Iris, Holz, honigfarbener Naturstein, bewachsene Wege <strong>und</strong> Mauern, Gefäße <strong>und</strong><br />
Gartentore, dazwischen leuchten die Staudenbeete. Herrliche Beispiele für Ihren Garten.<br />
ROMANTIK IN DEN GÄRTEN COTSWOLDS<br />
COTSWOLD FARM – Ein bezauberter Garten von Mauern umgebenen, sind mit Büschen,<br />
Kletterrosen, Lavendel <strong>und</strong> einer Sammlung von duftenden Blumen bepflanzt.<br />
NATIONAL ARBORETUM, WESTONBIRT – Eine 600 Hektar w<strong>und</strong>erschöne Landschaft aus Bäumen<br />
<strong>und</strong> Sträucher, 18.000 von ihnen aus aller Welt, eines der schönsten Baum Sammlungen von heute.<br />
SNOWSHILL MANOR – Mittelalterlich im Stil der Landschaft gebaut, liegt eher versteckt, bietet dann<br />
aber überraschende Ausblicke.<br />
WILSON MEMORIAL GARDEN – Große Pflanzensammlung aus China, von Ernest H. Wilson, dem<br />
größten Pflanzensammler Europas.<br />
HIDCOTE MANOR GARDEN – Unter den englischen <strong>Gärten</strong> als Vorbild mit größtem Einfluß.<br />
Bemerkenswert der „Long Walk“ zwischen Hainbuchenhecken, oder der vielseitig bepflanzte<br />
Naturgarten aus Kulturpflanzen, dessen farblich <strong>und</strong> nach Blütezeiten zusammengestellte „Wildnis“<br />
einen bezaubert.<br />
KIFTSGATE GARDEN – Hier ist besonders die Rosa „Kiftsgate“ der Glanz des Gartens. Eine sehr stimmungsvolle<br />
Anlage, die zum Innehalten zwingt <strong>und</strong> von der man sich schwer wieder trennt.<br />
MISARDEN PARK GARDEN – Ausgedehnte Eibenhecken, teils geformt von Lutyens <strong>und</strong> teils frei<br />
wachsend, begleitet von Stauden <strong>und</strong> Rosen, bilden einen lieblichen, zeitlosen Garten.<br />
RODMARTON MANOR – Sehr geschickt gebildete Raumfolgen durch Hecken <strong>und</strong> Mauern. Bekannt<br />
sind auch seine Tierfiguren-Hecken aus Eiben oder Buchsbaum <strong>und</strong> prächtig entwickelte portugiesische<br />
Lorbeerkirschen.<br />
SUDELEY CASTLE – Sieben individuelle <strong>Gärten</strong> umgeben das Schloß. Im Queen Garten sind besondere<br />
alte Rosen, Knotengarten, formale Abschnitte mit Gehölzen auf extensiver Fläche.<br />
ANNE HATHAWAY’S COTTAGE – Die Rekonstruktion eines typisch, englischen Cottage zum Ende<br />
des 19. Jahrh<strong>und</strong>erts. Interessante Pflanzen werden zum Kauf angeboten.<br />
BOURTON HOUSE – Dieses außergewöhnlich schöne Cotswold-Village-Haus mit aparten Blickwinkeln<br />
hat einen mittelgroßen Garten, mit w<strong>und</strong>erschönem Rasen, Brunnen, ein Knotengarten,<br />
Rabatte in zeitgemäßem Design.<br />
HODGES BARN – Einer der schönsten <strong>Gärten</strong> Cotswolds über 8 ha. groß, die Terrassen, Höfe <strong>und</strong><br />
<strong>Gärten</strong> sind wie Zimmer eingeteilt <strong>und</strong> sind entweder umgeben von Steinmauern oder durch<br />
Hecken.<br />
WESTWELL MANOR – Ist der private Garten der bekannten englischen Gartengestalterin Mrs.<br />
Anthea Gibson, die Ihr Studio in London hat. Es ist ein Garten voller Überraschungen.<br />
STONE HOUSE GARDEN – Ein romantischer Garten, viele größere Hecken teilen ihn in verschiedene<br />
Abteile ein <strong>und</strong> schaffen unterschiedliche Lebensräume, in denen die gewaltige Auswahl von seltenen<br />
<strong>und</strong> ungewöhnlichen Pflanzen hier gedeihen.<br />
WISLEY GARDEN – Ein mehrere Hektar großes Stück, zum Teil mit alten Eichen bestandenes <strong>und</strong><br />
von Natur aus reichlich mit Wasser versorgtes Farmland.<br />
ANREISE:<br />
Linienflug mit Lufthansa<br />
ab/bis Frankfurt nach London<br />
PROGRAMM-TAGE:<br />
1. Anreise, Westwell Garden<br />
2. Stone House Garden,<br />
Snowshill Manor<br />
3. Wilson Memorial Garden,<br />
Hidcote Manor, Kiftsgate Garden<br />
4. Misarden Park, Rodmarton<br />
Garden<br />
5. Sudeley Castle, Anne, Hathaway’s<br />
Cottage,<br />
Bourton House & Garden<br />
6. Hodges Barn, Westonbirt<br />
Arboretum, Cotswold Farm<br />
7. Wisley, Rückreise<br />
AUF DER LANDKARTE:<br />
Region Gloucestershire<br />
TERMIN:<br />
26. Juni – 2. Juli 2010<br />
(7 Tage)<br />
BOTANISCHE<br />
FACHREISELEITUNG:<br />
Anke Mattern<br />
HOTEL / ORT:<br />
6 ÜB im 4* Hotel The<br />
Dormy House, Broadway<br />
www.dormyhouse.co.uk<br />
ANGEBOTSUMFANG:<br />
Linienflug ab/bis Frankfurt,<br />
Transfers, 6 x ÜB mit<br />
Halbpension, Komfortbus,<br />
Eintritte, deutschsprachige<br />
Reiseleitung, Reiseinformationen,Reiserücktrittsversicherung.<br />
REISEPREIS:<br />
EUR 2.275,– pro Person<br />
im DZ ab/bis Frankfurt<br />
Einzelzimmer + EUR 160,–<br />
Mind. 15 – max. 20 Gäste.<br />
Anzahlung EUR 220,– p. P.<br />
21
22<br />
Die besondere Atmosphäre der Altmark in Sachsen Anhalts Norden, ist so ruhig, beschaulich natur belassen <strong>und</strong><br />
idyllisch. Mittelalterliche Städte, reizvolle alte Dörfer mit romanischen Feld- <strong>und</strong> Backsteinkirchen, hübsche Gasthöfe<br />
des Altmärker Kulinariums, eindrucksvolle Ensembles mit historischen Gutshöfen, Patronatskirchen, Schlösser <strong>und</strong><br />
Parkanlagen derer von Bismarck, Katte, Schulenburg, Jagov laden ein.<br />
TERMIN:<br />
06. – 12. Juli 2010 (7 Tage)<br />
BOTANISCHE<br />
FACHREISELEITUNG:<br />
vor Ort<br />
HOTEL / ORT:<br />
4* Ringhotel Schloss<br />
Tangermünde<br />
www.schloss-tangermuende.de<br />
ANGEBOTSUMFANG:<br />
6 ÜB mit Halbpension,<br />
Komfortbus, sämtliche<br />
Eintritte, Stadtführungen,<br />
2 besondere Abendessen,<br />
Schaubacken, 2x Kaffee u.<br />
Gebäck, 1 Sektempfang in<br />
besonderer Atmosphäre,<br />
mehrere Privatgärten, entweder<br />
Seer<strong>und</strong>fahrt oder<br />
Bauernmuseum, ständige<br />
Reiseleitung, Reiseinfo,<br />
Reiserücktrittsversicherung<br />
REISEPREIS:<br />
EUR 1.190,– pro Person<br />
im DZ ab/bis Tangermünde<br />
Einzelzimmer + EUR 140,–<br />
Mind. 15 – max. 20 Gäste<br />
Anzahlung EUR 110,– p. P.<br />
GARTENLANDSCHAFT ALTMARK<br />
PRIVATGÄRTEN – Seien Sie überrascht welche Vielfalt an gartenkünstlerischer Gestaltung zu finden<br />
ist, wie mannigfach die Ideen sind, wie groß der Reichtum der Pflanzenwelt, sowie von der Fülle an<br />
schönen Bildern, die die Anlagen Ihnen bieten. Darunter 2 sehr interessante Künstlergärten.<br />
TANGERMÜNDE – Tangermünde gehört mit zu den altmärkischen Hansestädten <strong>und</strong> hat ihr mittelalterlich<br />
anmutendes Stadtbild bis heute bewahrt.<br />
KALBE – Buchsbaumgarten, größte Buchsbaumanlage der Altmark, neben dem Goßlerschen Schloss.<br />
KRUMKE – Dörfliches Ensemble des früheren Rittergutes Krumke mit Kirche <strong>und</strong> Gutshof aus dem<br />
12. Jh.; seit 2005 der wieder hergestellte <strong>und</strong> sanierte Schlosspark mit vielen seltenen Baumarten.<br />
GARDELEGEN – Die Wallanlagen, einst Stadtbefestigung, mit ihrer fast vollständig erhaltenen über<br />
100-jährigen Lindenpromenade sind prägender Bestandteil der Altstadt.<br />
SALZWEDEL – Mittelalterliche Hansestadt mit vielen Sehenswürdigkeiten der Romanik <strong>und</strong> Backsteingotik,<br />
bietet den „echten Baumkuchen“. In einer typischen Backstube schauen wir bei der Herstellung<br />
des Baumkuchens zu, <strong>und</strong> verkosten ihn selbstverständlich.<br />
HUNDISBURG – Schloss H<strong>und</strong>isburg bildet mit seinem Barockgarten <strong>und</strong> dem sich anschließenden<br />
Landschaftspark ein Gesamtensemble mit überregionaler Bedeutung.<br />
JERICHOW – Bedeutendes Kloster romanischer sakraler Baukunst in Norddeutschland. Nach mittelalterlichem<br />
Vorbild gestaltete Anlage mit Gemüse-, Würz-, Feldfrucht- <strong>und</strong> Färbergarten.<br />
TANGERHÜTTE – Besuchsmagnet dieses ab 1870 angelegten Parks ist der gusseiserne Gartenpavillon,<br />
der 1889 auf der Pariser Weltausstellung neben dem Eiffelturm zu bew<strong>und</strong>ern war. Im Park<br />
interessante Baumarten.<br />
SCHLOSSPARK DÖBBELIN – Seit 1344 im Besitz der Familie von Bismarck. Traditionsreiches<br />
Ensemble mit Schloss, Park, Taubenturm, Patronatskirche mit Familiengruft. Bei Kaffee <strong>und</strong> Gebäck<br />
genießen wir die besondere Atmosphäre.<br />
SCHÖNHAUSEN – Eine Patronatskirche des Familienzweiges Bismarck-Schönhausen. Im Park unter<br />
den Linden nehmen wir ein erlebnisreiches Abendessen wie aus Bismarcks Zeiten ein.<br />
ARENDSEE – Der Luftkurort Arendsee (Perle der Altmark) lockt mit seinem glasklaren See, umrahmt<br />
von Kiefernwäldern, auf 554 ha, zur Erholung ein. Mit Sehenswürdigkeiten der spätromanischen<br />
Klosterkirche <strong>und</strong> bedeutender Klosterruine am See <strong>und</strong> anderes. Das Freilichtmuseum Diesdorf mit<br />
alten Bauerngärten <strong>und</strong> Bauernhäusern liegt in der Nähe.<br />
40 historische Parks & <strong>Gärten</strong> wurden in Sachsen Anhalt unter dem Dach „Gartenträume“ zusammengefasst!<br />
ANREISE:<br />
Selbstanreise per Auto oder Bahn<br />
nach Tangermünde (wir helfen Ihnen<br />
gerne)<br />
PROGRAMM-TAGE:<br />
1. Anreise, ab 14.00 Uhr Tangermünde,<br />
Stadtr<strong>und</strong>gang mit Burg<br />
<strong>und</strong> Burggarten, Elbpromenade,<br />
besonderes altmärkisches<br />
Abendessen<br />
2. Kläden, großer Garten in Kalbe,<br />
romanische Dorfkirche, Privatgarten,<br />
Park Krumke, priv. bedeu<br />
tender Buchsbaumgarten Kalbe<br />
3. Gardelegen histor. Wallanlage,<br />
Winterfeld roman. Dorfkirche,<br />
Salzwedel, Stadtr<strong>und</strong>gang,<br />
Baumkuchenbäckerei, Schaubakken<br />
mit Kaffee <strong>und</strong> Baumkuchen<br />
4. H<strong>und</strong>isburg-Barockgarten,<br />
Letzlingen Jagdschloss, 1-2 Privatgärten,<br />
Schönhausen Bismarckmuseum<br />
mit Erlebnisgastronomie<br />
„Unter den Linden von Schönhausen“<br />
5. Fischbeck/Elbdeich, Jerichow,<br />
Ferchland, Tangerhütte, 2 Privatgärten,<br />
Döbbelin Kaffee <strong>und</strong><br />
Gebäck<br />
6. Ausflug Arendsee mit 2 Privatgärten,<br />
entweder Seer<strong>und</strong>fahrt oder<br />
Bauernmuseum Diesdorf<br />
7. zwei unterschiedliche Privatgärten,<br />
Havelberg mit Dom ab<br />
14.30 Uhr Rückreise<br />
AUF DER LANDKARTE:<br />
Tangermünde, Tangerhütte, Kalbe,<br />
Gardelegen, Schloss H<strong>und</strong>isburg,<br />
Krumke, Jerichow, Döbbelin,<br />
Salzwedel, Schönhausen, Arendsee,<br />
evtl. Diesdorf, Havelberg
Kalkklippen, altes Weideland, Wald <strong>und</strong> Kreidehügel – Die Isle of Purbeck – eine Landschaft, die zum Wandern <strong>und</strong><br />
Träumen einlädt. Hier werden Sie zu Gast sein in Privathäusern <strong>und</strong> -gärten mit Hauskonzert <strong>und</strong> anschließendem<br />
Dinner. Dazu schöne Küstenwanderungen, Schwimmen im Meer <strong>und</strong> herrliche Szenen an der wildromantischen<br />
Küste von „Swanage Bay“ direkt vom Hotel aus.<br />
BEI HAUSMUSIK UND DINNER<br />
AN DER MALERISCHEN KÜSTE VON DORSET<br />
ISLE OF PURBECK – Dorset gehört zu einer der schönsten Abschnitte der bizarren, unter Schutz stehende<br />
Naturküste des südlichen Englands. Die gesamte englische Südküste ist beliebtes Wanderland<br />
<strong>und</strong> berühmt für den beeindruckenden „Coastal Walk“. Die grünen Hügel von Purbeck verzaubern<br />
mit ihrer einsamen Größe <strong>und</strong> den wenigen kleinen, aber malerischen Dörfern.<br />
DURDLE DOOR, LULWORTH COVE UND FOSSILE FOREST – Beeindruckende Naturschauspiele<br />
sind die ins Meer hinausragende Felsformation von Durdle Door, der versteinerte Wald „Fossile<br />
Forest“ <strong>und</strong> die kreisr<strong>und</strong>e Bucht von West Lulworth, „Lulworth Cove“. Eine Landschaft von besonderer<br />
Vielfalt, die es zu erwandern lohnt.<br />
EAST LULWORTH CASTLE – Dieses malerisch gelegene Privatanwesen ist seit vielen h<strong>und</strong>ert Jahren<br />
in Besitz einer alten, sehr angesehenen englischen Familie <strong>und</strong> beherbergt sehr interessante<br />
Zeugnisse englischer Geschichte aus der Zeit Henry des VIII. Dank der Großzügigkeit seiner Besitzer<br />
findet einer der drei Konzertabende im privaten Ambiente dieses berühmten englischen Erben statt<br />
mit gemütlichen Abendessen.<br />
CRANBORNE MANOR – Das reizvolle Herrenhaus aus dem 17. Jahrh<strong>und</strong>ert war einst das Jagdschloß<br />
von König John. Lady Salisbury hat den Garten entsprechend seiner Geschichte sorgfältig<br />
restauriert.<br />
ABBOTSBURY GARDENS – Der Garten von Abbotsbury Castle, erstmals angelegt 1765 von der<br />
1. Fürstin von Ilchester ist noch heute in Familienbesitz. Die Nähe zum Meer <strong>und</strong> der Schutz gegen<br />
kalte Temperaturen von Norden formen ein mildes Mikroklima <strong>und</strong> ermöglichen das Wachstum<br />
mediterraner <strong>und</strong> suptropischer Pflanzen. Dieser Reichtum an exotischen Pflanzen ist für Großbritannien<br />
einzigartig.<br />
CORFE CASTLE – Die Burgruine von Corfe Castle ist von beeindruckender Gestalt, inmitten der<br />
Halbinsel Purbeck gelegen. Seine Geschichte ist ein Teil der Geschichte Englands. Das Dorf Corfe ist<br />
älter als seine Burg, schiefergedeckt ist es das graue Dorf im grünen Hügelland von Purbeck. Es<br />
gehört heute dem National Trust <strong>und</strong> ist ein Museumsdorf.<br />
PRIVATGÄRTEN – Privatgartenbesitzer werden uns persönlich Ihre <strong>Gärten</strong> zeigen. Sie spüren dabei<br />
die Begeisterung <strong>und</strong> Leidenschaft der englischen Gartenliebhaber hautnah. Sie werden Staunen<br />
über unentdeckte Künstler perfekter Gartengestaltung. Es gibt viele Ideen für den eigenen Garten zu<br />
entdecken.<br />
EAST UND WEST LULWORTH – East <strong>und</strong> West Lulworth ist ein herrliches Wandergebiet, eingebettet<br />
in 2 großartig anzusehende Kalkrückenzüge, die mit Ihren strahlend weißen Wänden steil zum<br />
Meer hin das Land begrenzen. Die Dörfer sind mit Ihren reedgedeckten Cottages sehr romantisch.<br />
Zu East Lulworth gehört das in Privatbesitz befindliche, großherrschaftliche Anwesen von Lulworth<br />
Castle, in dessen Park wir zu einem Hausmusikabend mit anschließendem Dinner geladen sind.<br />
DINNER – Lassen Sie sich diese Gelegenheit nicht entgehen, einmal zu Gast zu sein in der<br />
Englischen Gesellschaft beim Gala Abend auf Tides, in der Holy Trinity Church von West Lulworth<br />
<strong>und</strong> im Innenhof der Burgruine von East Lulworth Castle.<br />
ANREISE:<br />
Linienflug mit Lufthansa<br />
ab/bis Frankfurt nach London<br />
PROGRAMM-TAGE:<br />
1. Anreise nach London,<br />
Privatgarten,<br />
2. Cranborne Manor, Privatgarten<br />
3. Abbotsbury SuptropicalGarden,<br />
Chesil Beach, Gala Abend Tides<br />
4. East Lulworth Castle,<br />
Corfe Castle, Abendkonzert<br />
5. Swannage, Privatgarten,<br />
Abendkonzert<br />
6. Wisley Garden, Rückflug<br />
AUF DER LANDKARTE:<br />
Südwestengland / Dorset<br />
TERMIN:<br />
13. – 18. Juli 2010 (6 Tage)<br />
BOTANISCHE<br />
REISELEITUNG:<br />
Anke Mattern<br />
HOTEL / ORT:<br />
5 ÜB im 3* Grand Hotel<br />
in Swanage,<br />
www.grandhotelswanage.co.<br />
uk<br />
ANGEBOTSUMFANG:<br />
Linienflug ab/bis Frankfurt,<br />
Transfers, 5 x Übernachtung<br />
mit Halbpension, Komfortbus,<br />
Eintritte, Konzerte, 2x<br />
Lunch, 1x Teatime, 3x private<br />
Dinner, deutschsprachige<br />
Reiseleitung, Reiseinformation,Reiserücktrittsversicherung.<br />
REISEPREIS:<br />
EUR 2.295,– pro Person im<br />
DZ ab/bis Frankfurt<br />
Einzelzimmer + EUR 120,–<br />
Mind. 15 – max. 20 Gäste<br />
Anzahlung EUR 220,– p. P.<br />
23
24<br />
Thüringen ist das „Grüne Herz“ Deutschlands. Mit r<strong>und</strong> 2000 öffentlichen Gartenanlagen <strong>und</strong> unzähligen Privatgärten,<br />
zieht es die Gartenliebhaber in seinen Bann. Entdecken Sie die „Blumenstadt“ Erfurt, die <strong>Gärten</strong> von Goethe,<br />
Herder <strong>und</strong> Schiller sowie ausgesuchte Privatgärten mit ganz unterschiedlichen Stilrichtungen.<br />
TERMIN:<br />
29. Aug. – 04. Sept. 2010<br />
(7 Tage)<br />
BOTANISCHE<br />
REISELEITUNG:<br />
Ruth Bredenbeck /<br />
Horst Schöne<br />
HOTEL / ORT:<br />
4* Victor’s Residenzhotel<br />
Erfurt, www.victors.de<br />
ANGEBOTSUMFANG:<br />
6x ÜB mit Halbpension,<br />
2 besondere Thüringer<br />
Abendessen, davon 1<br />
Kakteenessen, Komfortbus,<br />
Eintritte, Stadtführungen,<br />
1 Mittagsimbiss, 1 Sushi-<br />
Essen, 5 Kaffee <strong>und</strong> Gebäck,<br />
1 Teezeremonie,<br />
1 Pelargoniensnacks,<br />
Reiseinfo, Reiserücktrittsversicherung.<br />
REISEPREIS:<br />
EUR 1.255,– pro Person<br />
im DZ ab/bis Erfurt Hotel<br />
Einzelzimmer: + EUR 150,–<br />
Mind. 15 – max. 20 Gäste<br />
Anzahlung EUR 120,– p. P.<br />
GARTENLUST IM GRÜNEN HERZEN VON DEUTSCHLAND –<br />
Thüringens schönste <strong>Gärten</strong><br />
ERFURT – WEIMAR – JENA – BAD LANGENSALZA – Wir erk<strong>und</strong>en historische Städte <strong>und</strong> Plätze,<br />
<strong>und</strong> lassen uns von Gartenschönheiten, Kulturellem <strong>und</strong> Kulinarischem verwöhnen. Die traditionelle<br />
Thüringer Küche <strong>und</strong> die leckeren Kuchen gehören ebenso dazu wie moderne Experimente mit<br />
Gourmet-Pelargonien, Kakteen oder exotisches Sushi <strong>und</strong> eine originale Teezeremonie im japanischen<br />
Garten. Im herausgeputzten Kurstädtchen Bad Langensalza gibt es zehn verschiedene liebevoll<br />
angelegte <strong>Gärten</strong>, eine Wohltat für Körper <strong>und</strong> Seele.<br />
GOETHES GARTENHAUS IM ILMPARK – Wir wandeln auf den gärtnerischen Spuren des großen<br />
Dichterfürsten.<br />
GOETHEGARTEN – Der Garten in Weimar diente nicht nur der Versorgung der Familie mit frischem<br />
Gemüse, sondern auch den botanischen Studien Goethes, seiner Entdeckung der „Metamorphosen“.<br />
Im Wohnhaus ist alles originalgetreu eingerichtet.<br />
SCHLOSSGARTEN BELVEDERE – Belvedere war der Sitz von Herzog Carl August, der Goethe einst<br />
nach Weimar holte. Ein historischer Landschaftsgarten zum Lustwandeln mit vielen Überraschungen.<br />
HERDERGARTEN – Nach historischem Vorbild vor einigen Jahren rekonstruiert, strahlt dieser Garten<br />
den Charme einer großen Epoche aus <strong>und</strong> atmet noch den Geist seiner Bewohner. Hier finden wir<br />
typische Gemüsepflanzen aus der „Goethezeit“: Erdbeerspinat, Spargelerbsen <strong>und</strong> rote Melde.<br />
SCHILLERGARTEN – Ein ganz bezaubernder Garten <strong>und</strong> historischer Ort, an dem Schiller viele seiner<br />
berühmten Balladen <strong>und</strong> die Dramen „Maria Stuart“ <strong>und</strong> „Wallenstein“ schrieb. Mit<br />
Kaffeetrinken im Wintergarten <strong>und</strong> Lesevortrag.<br />
SAMENGÄRTNEREI CHRESTENSEN – Über 140 Jahre hat die Samengärtnerei Chrestensen schon<br />
ihren Firmensitz in Erfurt. Ein Blick hinter die Kulissen zeigt die Samenaufbereitung- <strong>und</strong> verpackung<br />
die Keimkontrolle, den Versand <strong>und</strong> die bunten Versuchsfelder.<br />
EGAPARK, ERFURT – Dieser unter Denkmalschutz gestellte Park hat in vielen Bereichen noch das<br />
Originalambiente der 60er Jahre. Neue Attraktionen sind: Rosengarten, Skulpturengarten, Schmetterlingshaus<br />
<strong>und</strong> Tropenhaus. Einzigartig auch das größte Blumenbeet Europas mit 6000 qm.<br />
GARTENBAUMUSEUM – Das Dt. Gartenbaumuseum im historischen Gemäuer einer Citadelle zeigt<br />
„Die ganze Welt im Garten“.<br />
THÜRINGER WALD UND REINSBERGE – Durch den Thüringer Wald verläuft der berühmte<br />
„Rennsteig“. Wir machen eine R<strong>und</strong>fahrt <strong>und</strong> genießen die Bilderbuchlandschaft der Reinsberge. In<br />
einem Bauerngarten sind wir zu einer Kaffeetafel „im Grünen“ eingeladen.<br />
PRIVATGÄRTEN – Beim Besuch von 6 Privatgärten: einem Schattengarten, Landhausgarten, Bauerngarten,<br />
Stadtgarten, Teichgarten <strong>und</strong> einem Sammlergarten mit panaschierten Pflanzen aller Art, kann<br />
in persönlicher Atmosphäre mit den Besitzern bei Kaffee <strong>und</strong> Kuchen geplaudert werden. Darunter<br />
auch die Privatgärten der beiden Reiseleiter: Bredenbeck <strong>und</strong> Schöne.<br />
ANREISE:<br />
Selbstanreise per Auto oder Bahn<br />
nach Erfurt (wir helfen Ihnen gerne)<br />
PROGRAMM-TAGE:<br />
1. Anreise zum Hotel in Erfurt,<br />
Spaziergang durch das grüne<br />
Erfurt, Augustinerklostergarten<br />
<strong>und</strong> Dachgarten, Privatgarten mit<br />
Kaffee <strong>und</strong> Gebäck.<br />
2. Schlossgarten Belvedere, Herdergarten,<br />
Goethes Gartenhaus, 2<br />
Privatgärten, Thüringer Kaffeetafel<br />
3. Goethes Stadtgarten, Stadt Jena,<br />
Schillergarten mit Kaffee <strong>und</strong><br />
Gebäck<br />
4. Samengärtnerei Chrestensen, Egapark<br />
mit Sushi-Essen, Gartenbaumuseum<br />
mit Kaffee u. Gebäck,<br />
Stadtbummel u. Kakteenessen<br />
5. priv. Teichgarten, R<strong>und</strong>fahrt<br />
Thüringer Wald, Bauerngarten mit<br />
Kaffeetafel<br />
6. <strong>Gärten</strong> von Bad Langensalza,<br />
Gourmet-Pelargonien, japan.<br />
Teezeremonie<br />
7. Dom <strong>und</strong> Markt Erfurt, Mittagsimbiss<br />
im Privatgarten, Rückreise<br />
AUF DER LANDKARTE: Erfurt,<br />
Weimar, Jena, Suhl, Bad Langensalza
IIn dieser europäischen 3-Länder Vielfalt veredeln zahlreiche Schlösser, Klöster <strong>und</strong> Burgen, eine sagenhafte Kulturlandschaft.<br />
Den Römern der Antike folgten Priester, Könige <strong>und</strong> Kaiser. Es entstanden großzügige <strong>Gärten</strong> im Stile der<br />
Renaissance, Barock oder Parklandschaften. Nachbarschaftlich begegnen sie sich mit fantasievollen Künstler- <strong>und</strong><br />
Privatgärten. Erlebnisreiches <strong>Genießen</strong> ermöglichen die harmonischen Weinrouten der Mosel- <strong>und</strong> Saarverläufe.<br />
GÄRTEN DER TRADITIONEN – GRENZENLOS GENIESSEN –<br />
Buspanoramareise – Luxemburg, Lothringen & Saarland<br />
LUXEMBURG – die Metropole eines vereinten Europas wirkt alles andere als nüchtern. Das<br />
„Gibraltar des Nordens“. Das Landschaftsbild des Großherzogtums wird von den waldreichen<br />
Ardennenausläufern, über sanft hügelige Impressionen bis zu den Weinterrassen der Mosel gezeichnet.<br />
ROSENRARITÄTEN IM GARTEN VON CALMUS – Stahl <strong>und</strong> anspruchsvolle Rosenzucht waren vor<br />
über 100 Jahren der Exportschlager. Einzigartige Rosenarten zieren bis heute weltweit die feinen<br />
<strong>Gärten</strong> von Königshäusern <strong>und</strong> Adelssitzen. Mit Leidenschaft <strong>und</strong> jahrelanger Ausdauer tragen<br />
Annette <strong>und</strong> Claude die ehemals heimischen Kostbarkeiten, aus fernen Kontinenten, nun wieder in<br />
ihrem Cottage Garten zusammen. Privatbesuch.<br />
LU-SCHLOSS VIANDEN – wie eine Krone residiert dieser Schlosspalast 11.-14. Jh. auf den Ruinen<br />
eines römischen Kastells. Die bekanntesten Kaiser- <strong>und</strong> Fürstenhäuser haben Vianden geprägt:<br />
Oranier, Nassauer, Hohenstaufer. Heute zählt es zu den bedeutendsten <strong>und</strong> schönsten Baudenkmälern<br />
Europas. Umgeben wird der Schlossfelsen von dem hübschen Blumendorf Vianden.<br />
LU-ECHTERNACH – die älteste Stadt des Herzogtums, gilt als Vorzeigeort der Geschichte. Berühmt<br />
ist der Ort durch die Basilika des Heiligen Willibrord 698, der hier einen 6-türmigen Dom mit Kloster<br />
erbaute. Der sehenswerte Klostergarten wurde mit Barockensemble <strong>und</strong> Pavillion vollendet.<br />
LU-SCHENGEN – das schmucke Winzerdorf mit großem Namen. Neben dem Europäischen Komissionsgebäude,<br />
beginnt der Kräutergarten des Chateaux Schengen. Victor Hugo ließ sich einst von<br />
dem Schlösschen mit seinem Arabeskengarten inspirieren.<br />
FR-METZ – die Vergangenheit der Lothringer Hauptstadt zählt zu den Ältesten Europas. Heute wird<br />
die Stadt wegen ihrer imposanten, gotischen Kathedrale 12.-15. Jh. bew<strong>und</strong>ert, die mit Marc Chagall<br />
Fenstern künstlerisch vollendet wurde. Wegen ihrer gefälligen Stadtarchitektur an den Ufern der<br />
Mosel(le). Und als eine der 5 bedeutendsten Gartenstädte Frankreichs: Ville de Jardins.<br />
FR-SCHLOSS PANGE – aus dem 18. Jh. Der Schlossgarten, ein wahres Kleinod der Gartenkunst <strong>und</strong><br />
Teil der „<strong>Gärten</strong> ohne Grenzen“. Der Blick auf den Park zählt zu den schönsten im Département<br />
Moselle. Geführt werden Sie von einem Mitglied der Adelsfamilie, die das Schloss wieder bewohnt.<br />
D-SPEYER – hier beginnt die Pfalz – Italien zu werden. Umgeben von Patrizierarchitektur <strong>und</strong> fröhlich,<br />
bunten Schauplätzen, wirkt die weltweit größte romanische Kirche. 1030 von Kaiser Konrad<br />
gegründet gehört der Kaiserdom heute zum UNESCO Weltkulturerbe.<br />
D-PERL – die Römervilla Borg. Ein römisches Landgut in authentischer Gartenpracht.<br />
D-SAARBURG – das zauberhafte Städtchen an der Saar ist allemal einen Besuch wert. Farbenfrohe<br />
Blumenpracht ziert filigrane Brücken zwischen romantisch einladenden Plätzen. Ein Flair französischer<br />
Lebensart zieht durch idyllische Gassenatmosphäre.<br />
ANREISE:<br />
Selbstanreise per Auto oder Bahn<br />
nach Mannheim Bhf. (Wir helfen<br />
Ihnen gerne!)<br />
PROGRAMM-TAGE:<br />
1. Ankunft Bhf. Mannheim bis 12.30<br />
Reiseleiterempfang. Bustransfer<br />
Speyer. Gelegenh. zur Erfrischung.<br />
Stadtspazierg – Besuch<br />
des Speyerer Doms. Weiterf.<br />
Saarburg<br />
2. Stadtführung Luxemburg,<br />
Regierungspaläste, hängende<br />
Barock-<strong>Gärten</strong>. Nachm. Privatbesuch<br />
Rosengarten Calmus.<br />
Schengenbesuch-Weinstrassen.<br />
Gelegenheit romantisch beleuchtetes<br />
Saarburg.<br />
3. Metz Stadtf., gotische Kathedrale,<br />
kleiner Königspalast, Brückenpracht,<br />
farbenfrohe Parks der<br />
Moselufer. Mittagslunch im histor.<br />
Zentrum. Nachm. revitalisierte<br />
Schlossgärten Pange.<br />
4. Echternach - Pilgerort Heilig.<br />
Willibrord. Nachm. Schloss<br />
Vianden. Weinverkostung mit<br />
Abendessen im Weingut.<br />
5. Römervilla Borg, Heimreise ab<br />
ca. 14.30 Uhr Bhf Mannheim<br />
AUF DER LANDKARTE:<br />
Luxemburg, Lothringen, Saarland<br />
TERMIN:<br />
06. – 10. September 2010<br />
(5 Tage)<br />
FACHREISELEITUNG:<br />
Frau Sylvia Merkel<br />
HOTEL / ORT:<br />
4 ÜB im niveauvolles<br />
Privathotel Villa Keller,<br />
Saarburg<br />
www.villa-keller.de<br />
ANGEBOTSUMFANG:<br />
Bustransfer im Minibus Bhf<br />
Mannheim – Saarburg <strong>und</strong><br />
lt. Programmverlauf,<br />
4 x ÜB mit Halbpension,<br />
1x Degustationsabendessen<br />
im Weingut, 1x stilvolles<br />
Abendessen, Stadtführungen,<br />
Eintritte, Gelegenheit<br />
Dombesuch, 1x Mittagslunch,<br />
Ständige Reiseleitung,<br />
Reiseinfo, Reiserücktrittskostenvers.<br />
REISEPREIS:<br />
EUR 1.325,– pro Person<br />
im DZ ab/bis Mannheim Bhf.<br />
Einzelzimmer + EUR 90,–<br />
Mind. 11 – max. 14 Pers.<br />
Anzahlung EUR 130,– p. P.<br />
25
26<br />
Die dünn besiedelten Bergrücken Honshus sind im Herbst ein Kaleidoskop an Farbe! In dieser bezaubernden<br />
Landschaft kann man sorglos <strong>und</strong> komfortabel reisen. In kleinen Bergdörfern laden traditionelle Japanische<br />
Ryokans zum Übernachten ein. Zur beliebtesten Form des Entspannens gehört das Baden in den natürlichen<br />
heißen Quellen (Onsen), die vulkanischen Ursprungs sind.<br />
TERMIN:<br />
09. – 22. Oktober 2010<br />
(14 Tage)<br />
FACHREISELEITUNG:<br />
Anke Mattern<br />
ANGEBOTSUMFANG:<br />
Flug (Economy Class) ab/bis<br />
Frankfurt, Sämtliche<br />
Transfers, Übernachtung in<br />
sehr guten Mittelklasse-<br />
Hotels <strong>und</strong> Ryokans,<br />
Eintritte lt. Programm,<br />
alle Transporte in Japan lt.<br />
Programm, deutschsprechende<br />
Reiseleitung,<br />
botanische Reiseleitung,<br />
Reiseinformation, Reise-<br />
Rücktrittsversicherung,<br />
Insolvenz-Versicherung<br />
REISEPREIS:<br />
EUR 5.990,– pro Person<br />
im DZ ab/bis Frankfurt,<br />
Business Class auf Anfrage<br />
Einzelzimmer + EUR 195,–<br />
IM PREIS<br />
NICHT ENTHALTEN:<br />
Fehlende Mahlzeiten,<br />
Getränke, Zusätzliche<br />
Versicherungen, Persönliche<br />
Ausgaben<br />
Mind. 15 – max. 20 Gäste<br />
Anzahlung EUR 250,– p. P.<br />
ZUR HERBSTFÄRBUNG IN DIE BERGE JAPANS –<br />
Onsen- <strong>und</strong> Wanderreise in die Japanischen Alpen auf Honshu<br />
Herbstfärbung bedeutet in Japan Hochsaison! Die spektakuläre Färbung beginnt Anfang Oktober im<br />
hohen Norden Hokkaidos <strong>und</strong> erreicht im November die Kaiserstadt Kyoto. Diese Reise bewegt sich<br />
auf dem Höhepunkt der Farben durch die Bergregionen des nördlichen Honshu. Auf vielen persönlichen<br />
Exkursionen haben wir diese zauberhafte Route für Sie entdeckt!<br />
Die Reise beginnt in der nördlichen Universitätsstadt Sendai <strong>und</strong> führt über das Zao Gebirge, den<br />
Bandai-san <strong>und</strong> Aizu Wakamatsu in die berühmte Bergstadt Nikko. Wir besuchen alte Kulturstädten,<br />
genießen die herbstlich bunte Natur auf zahlreichen kleinen Wanderungen, schlafen in ausgesuchten<br />
Ryokans im japanischen Stil <strong>und</strong> erleben naturnahe Onsen fernab von jeglicher Zivilisation!<br />
Schließlich reisen wir über die eindrucksvollsten Panoramastraßen des Landes, quer durch die<br />
Japanischen Alpen zur folkloristischen Hochgebirgsstadt Takayama, die auch das kleine Kyoto genannt<br />
wird. An der Japansee endet die Reise im berühmten Landschaftsgarten Kenrokuen, bevor wir<br />
zurückkehren nach Narita, um die großartigen Erlebnisse dieser Reise mit einem besonderen Abschlussabend<br />
gebührend zu feiern!<br />
ONSEN – Das Bad <strong>und</strong> damit auch das Onsen spielt in der japanischen Kultur eine wichtige Rolle.<br />
Die meisten haben ihre Becken im Freien <strong>und</strong> das Wasser muss aus einer vulkanischen Quelle kommen.<br />
Aufgr<strong>und</strong> der hohen mineralischen Anteile im Wasser gelten sie als ges<strong>und</strong>heitsfördernd.<br />
SENDAI – Die Universitätsstadt Sendai ist das Tor zu den Gebirgslandschaften des nördlichen<br />
Honshu. In der gemütlichen Atmosphäre dieser verhältnismäßig „kleinen“ Stadt besuchen wir u. a.<br />
den berühmten Botanischen Garten.<br />
YAMADERA – Der Yamadera Tempel, auch unter dem Namen Risshakuji Tempel bekannt, ist ein<br />
Muss in der nördlichen Tohoku Region. Genau 1.100 Stufen führen hinauf zum Okunoin Tempel,<br />
dem obersten der insgesamt 40 Tempelgebäude. Die Mühen werden mit atemberaubenden Blicken<br />
belohnt, besonders natürlich im Herbst, z. Zt. der herrlichen Farben!<br />
MOUNT ZAO – Am Fuße des Zao Gebirges liegt der traditionelle Thermalquellenort Zao-Onsen mit<br />
heißen Quellen. Die schönsten Herbstfarben erwarten uns auf einer gemütlichen Tageswanderung.<br />
GOSHIKIDAKE KRATERSEE – Wir besuchen den imposanten Kratersee Goshikidake, umgeben von<br />
dramatischer Vulkanlandschaft. Mit etwas Glück entfalten sich die herrlichen Farben von Wasser,<br />
Erde <strong>und</strong> Stein in ihrer vollen Pracht! Das Geheimnis ist: Gutes Wetter!<br />
SHIRABU ONSEN – Das Thermalbad Shirabu Onsen ist ein Geheimtipp „im Grünen“ im südöstlichen<br />
Zipfel der Yamagata Präfektur am Otaru Fluss. Eine Spezialität dieser Region ist das berühmte<br />
Yonezawa Rindfleisch. Die ältesten traditionellen Ryokans sind reedgedeckt <strong>und</strong> verleihen diesem<br />
Onsen einen romantisch, historischen Charakter.<br />
GOSHIKINUMA 5 COLOURED LAKE – Im Bandai Asahi Nationalpark liegen die für ihre Vielfarbigkeit<br />
berühmten Goshikinuma Seen. Auf einem bequemen Wanderweg kann man dieses Naturschauspiel<br />
aus erster Hand bestaunen. Es beeindruckt die Vielfalt der Flora!<br />
OYAKUEN GARTEN – Oyakuen ist ein herrlicher Teichgarten der in früheren Zeiten sehr stark beeinflusst<br />
wurde von den Aizu Lords. Hier sind wir in aller Ruhe zu Gast bei der traditionellen Tee-Zeremonie<br />
mit w<strong>und</strong>erschönem Bezug zum Garten.<br />
BANDAI AZUMA SKYLINE – Auf dieser serpentinenreichen Panoramahochstraße kann man die<br />
Großartigkeit der Japanischen Vulkanlandschaften genießen.<br />
NIKKO – Vielleicht Japans berühmtester Ort neben der alten Kaiserstadt Kyoto <strong>und</strong> der Weltstadt<br />
Tokyo. Als Weltkulturerbe <strong>und</strong> ehemalige Residenz des Tokugawa Clans liegt Nikko im Herzen sei-
Diese uralte Tradition wird in Japan sehr verehrt. Abseits der üblichen Touristenrouten ist es erstmals gelungen,<br />
eine Wanderreise in traditioneller Art zur hoch geschätzten Zeit der Herbstfärbung anzubieten! Auf dieser 14<br />
tägigen R<strong>und</strong>reise durch die herrliche Bergwelt des nördlichen Honshu <strong>und</strong> der Japanischen Alpen, können Sie<br />
viele uralte Traditionen einmal selbst entdecken <strong>und</strong> erleben!<br />
nes gleichnamigen Nationalparks mit naturgewaltiger Kulisse. Der Toshogu Shrein gehört zu den<br />
berühmtesten Schreinen Japans.<br />
OKUKINU ONSEN – Dies ist das Paradies für Onsenliebhaber! Weit draußen in den Bergen, jenseits<br />
von Zivilisation <strong>und</strong> Verkehrsanschluss, liegt das versteckte Ryokan Hachyonoyu. Es ist das älteste<br />
Ryokan der Gegend <strong>und</strong> überzeugt mit seinem besonderen Charme. Kleine Wasserfälle stürzen von<br />
den Felsen in die Außenbäder am Fluss <strong>und</strong> bringen ständig frisches, natürlichheißes Wasser. Ein<br />
Eldorado im herbstlichen Japan!<br />
LAKE CHUZENJI – Der Chuzenji See ist ein hochgelegener Bergsee mit großartigem Panorama. Ein<br />
w<strong>und</strong>erschöner Ort mit Heißen Quellen, erstklassigen Ryokans <strong>und</strong> interessanten Naturgegebenheiten.<br />
KAMIKOCHI – Dieses abgeschlossene Hochtal liegt in den nördlichen japanischen Alpen mit den<br />
vielleicht schönsten Landschaftsszenen Japans. Auf einer kleinen Wanderung können wir dieses<br />
w<strong>und</strong>erbare Gebiet mit Hilfe eines Bergführers entdecken. Die klare Gebirgsluft ist hier gratis!<br />
MOUNT NORIKURA KOGEN – Über die vielleicht spektakulärste Gebirgsstraße Japans, des Mount<br />
Norikuradake (3026 m), führt unsere Reise zu einem der schönsten rotgefärbten Ahorne des Landes!<br />
TAKAYAMA – Diese kleine folkloristische Stadt liegt versteckt in den Bergen der Japanischen Alpen<br />
im historischen Hida District. Sie ist voll von traditionellem Charme, mit historischen Häusern, kleinen<br />
Läden <strong>und</strong> zahllosen Reisweinbrauereien. Hier lohnt es sich zeitlos zu bummeln <strong>und</strong> die herrliche<br />
Atmosphäre bei der Suche nach Traditionellem zu genießen!<br />
KENROKUEN GARTEN – Dieser großartige Landschaftsgarten in Kanazawa, an der Japanischen Seeseite,<br />
gehört zu den 3 berühmtesten <strong>Gärten</strong> Japans. Hier endet unsere farbenprächtige „Bergtour“<br />
<strong>und</strong> wir müssen (leider) zurück nach Tokyo.<br />
(In den Ryokans gibt es keine Einzelzimmer, die Doppelzimmer sind aber sehr geräumig!)<br />
ANREISE:<br />
Linienflug mit Japan Airlines<br />
ab/bis Frankfurt nach Tokyo/Narita<br />
(Direktflug) <strong>und</strong> zurück. Inlandflug<br />
von Tokyo/Narita nach Sendai/<br />
Honshu. Inlandflug von Komatsu/<br />
Honshu nach Narita<br />
PROGRAMM-TAGE:<br />
1. Abflug nach Tokyo/Narita.<br />
2. Ankunft in Tokyo/Narita.<br />
Inlandflug nach Sendai. Übernachtung<br />
im westlichen Hotel,<br />
japanisches Abendessen im<br />
Restaurant.<br />
3. Besuch des Botanischen Gartens<br />
Sendai, Busfahrt nach Yamadera,<br />
Goshikidake <strong>und</strong> Zao Onsen.<br />
Übernachtung im japanischen<br />
Hotel, japanisches Abendessen.<br />
4. Seilbahnfahrt zum Mount Zao,<br />
leichte Tageswanderung mit<br />
Bergführer <strong>und</strong> Picknick, Übernachtung<br />
im japanischen<br />
Hotel, japanisches Abendessen.<br />
5. Busfahrt über Bandai Azuma<br />
Skyline, Jododaira <strong>und</strong> Goshikinuma,<br />
mit kleinen Wanderungen<br />
nach Shirabu Onsen. Übernachtung<br />
im Ryokan, japanisches<br />
Abendessen.<br />
6. Busfahrt nach Aizu Wakamatsu<br />
mit Oyakuen Garten <strong>und</strong> Teezeremonie,<br />
Tsurugajo Park <strong>und</strong><br />
Schloss, Weiterfahrt nach Nikko.<br />
Übernachtung im westlichen<br />
Hotel, westliches Abendessen.<br />
7. Toshogu Schrein <strong>und</strong> Shinkyo<br />
Bridge in Nikko, Nikko<br />
Botanischer Garten <strong>und</strong> Busfahrt<br />
zum Okukinu Onsen. Übernachtung<br />
im Ryokan, japanisches<br />
Abendessen.<br />
8. Kleine Wanderung, Busfahrt zum<br />
Lake Chuzenji, Picknick am<br />
Marunuma Onsen, Weiterfahrt<br />
zum Minakami Onsen. Übernachtung<br />
im Ryokan, japanisches<br />
Abendessen.<br />
9. Busfahrt nach Matsumoto, Besuch<br />
des Matsumoto Schlosses, Weiterfahrt<br />
zum Shiraone Onsen. Übernachtung<br />
im Ryokan, japanisches<br />
Abendessen.<br />
10. Busfahrt nach Kamikochi, kleine<br />
Wanderung mit Bergführer,<br />
Panoramafahrt über den Mount<br />
Norikuradake nach Takayama.<br />
Übernachtung im japanischen<br />
Hotel, japanisches Abendessen<br />
im Restaurant.<br />
11. Sightseeing in Takayama,<br />
Wochenmarkt, Sanmachi Old<br />
Street, Takayama Jinya, Freie zeit<br />
zum Shopping, Übernachtung im<br />
japanischen Hotel, japanisches<br />
Abendessen im Restaurant.<br />
12. Panoramafahrt über Hakusan<br />
Super Rindo durch die Japanischen<br />
Alpen nach Kanazawa.<br />
Übernachtung im westlichen<br />
Hotel, japanisches Abendessen.<br />
13. Besuch des Kenrokuen Gartens in<br />
Kanazawa, Transfer zum Flughafen<br />
in Komatsu, Inlandflug.<br />
Nach Narita, Transfer zum Hotel,<br />
Übernachtung im westlichen<br />
Hotel, Transfer in die Altstadt<br />
Naritas, japanisches Abendessen<br />
im Restaurant, Transfer zurück<br />
zum Hotel.<br />
14. Transfer mit Bus zum Narita<br />
Intern. Airport, Rückflug nach<br />
Deutschland.<br />
HOTELS / ORTE:<br />
1 ÜB Hotel Monterey,<br />
Nagasaki www.hotelmonterey.co.jp/sendai<br />
2 ÜB Hotel Zao kokusai<br />
www.zao-kokusaihotel.jp<br />
1 ÜB Ryokan Nakaya<br />
Bekkan Fudokaku<br />
www.fudokaku.jp<br />
1 ÜB Hotel Nikko Kanaya<br />
www.kanayahotel.co.jp<br />
1 ÜB Ryokan Hacchounoyu<br />
www.8tyo-no-yu.co.jp<br />
1 ÜB Ryokan Matsunoi<br />
Hotel, Minakami Onsen<br />
www.matsunoi.com<br />
1 ÜB Ryokan Shintaku ,<br />
Shirahone Onsen www.shintaku-ryokan.jp<br />
2 ÜB Hotel Takayama Oh-An<br />
www.hotespa.net/hotels/taka<br />
yama<br />
1 ÜB Kanazawa Hakuchoro<br />
Hotel<br />
www.hakuchoro.com/en<br />
1 ÜB Hotel International<br />
Garden Narita www.ishinhotels.com/garden-narita<br />
VERPFLEGUNG:<br />
13 x Frühstück<br />
10 x Mittagessen<br />
13 x Abendessen<br />
27
28<br />
Dank vieler persönlicher Kontakte ist es gelungen, Ihnen diese Garten-, Gourmet – <strong>und</strong> Landschaftsreise zu<br />
ermöglichen. Die Flora am Kap, der südlichsten Spitze von Afrika gehört zu den reichsten Floren der Welt. Die<br />
Kapregion ist ein mediterranes Gebiet, in dem über 8500 verschiedenen Pflanzen auf nur 4% der Fläche des<br />
gesamten Landes wachsen. Das milde Klima sorgt im Frühjahr (Aug. bis Nov.) für grenzenlosen Blütenflor.<br />
TERMIN:<br />
08. – 20. November 2010<br />
(13 Tage)<br />
FACHREISELEITUNG:<br />
Anke Mattern<br />
ANGEBOTSUMFANG:<br />
Flug (Economy Class) ab/bis<br />
Frankfurt, Sämtliche<br />
Transfers, Übernachtung in<br />
sehr guten 3* <strong>und</strong> 4* Hotels,<br />
Eintritte <strong>und</strong> alle Transporte<br />
in Südafrika lt. Programm,<br />
deutschsprechende<br />
Reiseleitung, botanische<br />
Fach-Reiseleitung,<br />
Reiseinformation, Reise-<br />
Rücktrittsversicherung,<br />
Insolvenz-Versicherung<br />
REISEPREIS:<br />
EUR 4.935,– pro Person<br />
im DZ ab/bis Frankfurt,<br />
Business Class <strong>und</strong> innerdeutsche<br />
Anschlussflüge<br />
auf Anfrage<br />
Einzelzimmer + EUR 480,–<br />
IM PREIS<br />
NICHT ENTHALTEN:<br />
Fehlende Mahlzeiten,<br />
Getränke, Zusätzliche<br />
Versicherungen, Persönliche<br />
Ausgaben<br />
Mind. 15 – max. 20 Gäste<br />
Anzahlung EUR 250,– p. P.<br />
GÄRTEN UND GOURMET AM WESTERN CAPE –<br />
Privatgärten, Gastfre<strong>und</strong>schaft <strong>und</strong> großartige Natur!<br />
Unsere Reise beginnt in den Privatgärten der historischen Stadt Stellenbosch. Wir bewegen uns in<br />
der ältesten Weinregion Süd Afrikas, lassen uns unsere Gaumen von den regionalen Spezialitäten<br />
verwöhnen <strong>und</strong> genießen die malerischen Bergpanoramen, sowie die Gastfre<strong>und</strong>schat in vielen<br />
Begegnungen!<br />
Von Stellenbosch führt die Reise in das urwüchsige Tal von Tulbagh. Zu Gast im Naturreservat, verbringen<br />
wir eine Nacht in kleinen, afrikanischen Cottages. Wir gestalten einen typischen „Braai”<br />
(Grillabend) <strong>und</strong> genießen diese einzigartig afrikanische Kulisse!<br />
Im wüstenartigen Hinterland geht es auf Safari! Wir wohnen im Camp. Im Botanischen Garten von<br />
Worcester besuchen wir die Flora des ariden Afrika. Am Abend erreichen wir den Ozean an der<br />
Küste von Hermanus. Wir wohnen im Hotel am Meer!<br />
Kapstadt. Neben vielen, namenhaften Privatgärten, dem Tafelberg, Chapman’s Peak, Signal Hill <strong>und</strong><br />
der belebten Waterfront, gehört der Botanische Garten „Kirstenbosch“ zu den berühmtesten Zielen<br />
der Welt! An der südlichsten Spitze Afrikas, am Kap der Guten Hoffnung sagen wir schließlich: „Auf<br />
Wiedersehen Afrika“!<br />
STELLENBOSCH – Stellenbosch, ca. 1 St<strong>und</strong>e östlich von Kapstadt gelegen, ist mit seinen umliegenden<br />
ca. 100 Weingütern der vielleicht historisch schönste Ort am Westlichen Kap. Wir besuchen<br />
zahlreiche Privatgärten <strong>und</strong> genießen ausgesuchte Weingüter mit exquisiten Weinen <strong>und</strong> Restaurants.<br />
Hier beginnt unsere Reise!<br />
HORTUS BOTANICUS STELLENBOSCH – Der Botanische Garten von Stellenbosch dient als Zentrum<br />
für Pädagogik, Wissenschaft, lebende Pflanzensammlungen <strong>und</strong> Ort der Erholung. Die<br />
Pflanzenvielfalt schafft eine gediegene Atmosphäre!<br />
VERGELEGEN – Berühmt sind die herrlichen <strong>Gärten</strong> <strong>und</strong> die jahrh<strong>und</strong>ert alten Kampferbäume dieses<br />
noblen Gutes. Die Weine genießen „World Recognition for Excellence“. Der Obergärtner wird<br />
uns persönlich durch die Anlagen führen!<br />
PRIVATGÄRTEN IN ELGIN – Diese Region, südöstlich von Stellenbosch ist die Hochburg der Privatgärten<br />
am Kap. Hier gibt es klimabedingt viele Rosen <strong>und</strong> rare Pflanzen. Wir sind zu Gast im Garten<br />
ausgezeichneter Pflanzenkenner!<br />
BAINSKLOOF PASS – Dieser Gebirgspass verläuft von Paarl über die „Limiet Berge nach Tulbagh“.<br />
Diese 30 km lange Strecke erreicht Ihren höchsten Punkt bei 595 m <strong>und</strong> gleicht einem historischen<br />
Denkmal.<br />
WELBEDACHT NATURE RESERVE – Kiefern, Fynbos <strong>und</strong> Feuchtgebiete – Welbedacht Farm, ein<br />
Naturreservat im Tal von Tulbagh mit herrlichen Ausblicken auf die Winterhoek Berge. Wir wandern<br />
gemütlich mit unserem naturk<strong>und</strong>lichen Führer. Von den Veranden kleiner Cottages können wir ganz<br />
privat die afrikanische Wildnis bei Nacht erleben!<br />
AQUILA GAME RESORT – Dieses 4500 ha große Wildtierreservat der „Big 5“, liegt im südlichen<br />
Karoohochland mit drei markanten Landschaftstypen: Fynbos, Renosterveld <strong>und</strong> Sukkulenter Karoo.<br />
In offenen Jeeps geht die Safari über Gravel Roads! Es ist eindrucksvoll, das Verhalten der afrikanischen<br />
Wildtiere aus nächster Nähe zu erleben!<br />
WORCESTER BOTANIC GARDEN – Der korrekte Name für diesen Garten ist: Karoo Desert National<br />
Botanical Garden, oder Karoo Wüstengarten. Er ist der einzig reine Sukkulentengarten mit Pflanzen<br />
der südlichen Hemisphäre auf dem afrikanischen Kontinent.
Große Gastfre<strong>und</strong>schaft erwartet uns überall unterwegs von Stellenbosch über Tulbagh, Worcester <strong>und</strong><br />
Hermanus, bis Kapstadt mit dem berühmten Tafelberg <strong>und</strong> natürlich dem „Cape of Good Hope“! Neben den<br />
<strong>Gärten</strong> gilt es die vollm<strong>und</strong>igen, feinen Weine zu entdecken <strong>und</strong> dabei die schönsten Landschaftspanoramen<br />
zu genießen. Lassen Sie sich einmal persönlich einladen, in dieses vielseitige <strong>und</strong> faszinierende Land!<br />
HERMANUS – Hermanus ist einer der beliebtesten Badeorte des Western Cape, mit herrlichen<br />
Sandstränden entlang der Walker’s Bay. Es erwartet uns ein afrikanischer Abend mit geladenen<br />
Gästen, traditionellem Abendessen <strong>und</strong> authentisch afrikanischer Musik!<br />
FERNKLOOF NATURE RESERVE – Fernkloof Nature Reserve umfasst 1800 ha Land in den „Kleinovier<br />
Bergen“ oberhalb Hermanus <strong>und</strong> reicht von Meereshöhe bis 842 m über dem Meeresspiegel.<br />
Es ist ein Naturreservat zum Schutz der natürlichen Flora, des einzigartigen Küstenfynbos. Es gibt fast<br />
kein vergleichbares Areal auf der ganzen Welt!<br />
CLIFF WALK – Diese einmalige Klippenwanderung führt auf 11 km Länge entlang der Walker Bay.<br />
Beginnend am Grotto Beach im Osten führt er bis zur Harbour Bay im Westen. Wir genießen diese<br />
fantastische Landschaft bei einem „Picknick on the Rocks“!<br />
HAROLD PORTER RESERVE – Auf dem westlichen Ende der berühmten Garden Route liegt der<br />
Harold Porter National Botanic Garden. Der Garten ist berühmt für seine Teiche, Wasserfälle,<br />
Schluchten <strong>und</strong> Gebirgshänge. Wir werden vom Direktor des Gartens geführt!<br />
TABLE MOUNTAIN – Kapstadt mit dem Tafelberg im Rücken ist eine der berühmtesten Silhouetten<br />
der Welt. Der „Nationalpark Tafelberg“ ist ein Stück Wilde Natur im Herzen der Stadt. Dieses gigantische<br />
Sandstein Sediment ist heute ein Pflanzliches Königreich.<br />
KIRSTENBOSCH BOTANICAL GARDENS – Kirstenbosch gehört zu den berühmtesten Botanischen<br />
<strong>Gärten</strong> der Welt. Eine besondere Attraktion ist der Affenbrotbaum im großen Glashauskomplex. Im<br />
„Gift Shop“ gibt es interessante afrikanische Souvenirs!<br />
CAPE OF GOOD HOPE – Einmal an die südlichste Spitze Afrikas! Dieser Wunsch geht am letzten<br />
Tag in Erfüllung. Die Berge <strong>und</strong> Schluchten auf dieser Landzunge sind ein besonderes Naturw<strong>und</strong>er.<br />
Wir genießen die Mittagspause im „Two Ocean Restaurant“. Hier endet unsere Reise – fast!<br />
Ein besonderes FAREWELL-DINNER beschließt diese schöne Reise!<br />
ANREISE:<br />
Linienflug mit Lufthansa ab/bis<br />
Frankfurt nach Kapstadt (Direktflug)<br />
<strong>und</strong> zurück<br />
PROGRAMM-TAGE:<br />
1. Abflug nach Kapstadt.<br />
2. Ankunft in Kapstadt. Busfahrt<br />
nach Stellenbosch, Apperativ mit<br />
Wein <strong>und</strong> Olivenöl Tasting,<br />
Morgenster Estate, Vergelegen<br />
Estate, Transfer zum Hotel in<br />
Stellenbosch, Transfer zu Ken<br />
Forrester Wines, Empfang mit<br />
Abendessen, Transfer zum Hotel.<br />
3. Busfahrt <strong>und</strong> Besuch eines<br />
Privatgartens in Stellenbosch,<br />
Mittagspause im Morgenhof<br />
Estate, Botanischer Garten<br />
Stellenbosch, Transfer zum Hotel,<br />
Wilderness Dinner im Privathaus,<br />
Transfer zum Hotel.<br />
4. Busfahrt nach Wellington, Privatgarten,<br />
Franchhoeck Pass, Privatgärten<br />
in Elgin, Transfer nach<br />
Stellenbosch, Dinner im Hidden<br />
Valley Estate, Transfer zum Hotel.<br />
5. Transfer zum Tokara Estate, Privat-<br />
garten, Rustenberg Estate mit<br />
Schoongezicht, Transfer über<br />
Bainskloof Pass nach Tulbagh,<br />
Private Dinner Function auf Isle<br />
of Sky, Transfer zu den Cottages.<br />
6. Naturk<strong>und</strong>liche Exkursion auf<br />
Welbedacht Nature Reserve,<br />
Brunch, Transfer n. Tulbagh, Zeit<br />
zum Shopping, Transfer zum Aquila<br />
Game Resort, Safari am Nachmit.,<br />
Übernachtung <strong>und</strong> Abendessen<br />
im Aquila Game Resort<br />
7. Frühmorgendliche Safari, Busfahrt<br />
nach Worcester, Botanischer<br />
Garten Worcester, Weiterfahrt<br />
nach Hermanus, Hemel en Aarde<br />
Tal, Dinner Function at Fernkloof<br />
Reserve, Transfer zum Windsor<br />
Hotel, Hermanus.<br />
8. Wanderung Fernkloof Reserve,<br />
Picknick on the Rocks, Wanderung<br />
Cliff Walk, Busfahrt über<br />
Garden Route, Harold Porter<br />
Botanischer Garten, Abendessen<br />
im Restaurant, Transfer zum<br />
Vinyard Hotel in Kapstadt.<br />
9. Transfer zum Tafelberg, Seilbahn,<br />
Kleine Wanderung, Botanischer<br />
Garten Kirstenbosch, Kleiner<br />
Empfang im Garten des Vinyard<br />
Hotels, Abendessen im Hotel.<br />
10. Hohenhort Cellar Gardens,<br />
Privatgärten in Konstantia,<br />
Buitenverwachting, Chapman’s<br />
Peak Drive, Signal Hill, V&A<br />
Waterfront, Abendessen im<br />
Restaurant, Transfer zum Hotel in<br />
Kapstadt.<br />
11. Transfer nach Muizenburg, Privatgarten,<br />
Boulder’s Beach, Kap der<br />
Guten Hoffnung, Silvermine<br />
Nature Reserve, Private Function<br />
mit Abendessen in Khayelitsha,<br />
Transfer zum Hotel.<br />
12. Company’s Garten in Kapstadt,<br />
freie Zeit zum Shopping, High<br />
Tea im Mount Nelson Hotel,<br />
Transfer zum Flughafen nach<br />
Kapstadt, Rückflug nach Deutschland.<br />
13. Ankunft in Frankfurt am<br />
20. November.<br />
AUF DER LANDKARTE:<br />
Westliche Kap-Region, Stellenbosch,<br />
Tulbagh, Elgin, Hermanus, Kapstadt<br />
HOTELS / ORTE:<br />
3 ÜB dÓuwe Werf Hotel,<br />
Stellenbosch<br />
www.ouwewerf.co.za<br />
1 ÜB Welbedacht Farm,<br />
Tulbagh<br />
www.welbedachtfarm.co.za<br />
oder Isle of Sky Montain<br />
Cottages www.isleofskyfarms.com/accom.htm<br />
1 ÜB Aquila Private Game<br />
Reserve<br />
www.aquilasafari.com<br />
1 ÜB Windsor Hotel,<br />
Hermanus<br />
www.windsorhotel.co.za<br />
4 ÜB The Vineyard Hotel,<br />
Kapstadt<br />
www.vineyard.co.za<br />
VERPFLEGUNG:<br />
12 x Frühstück<br />
5 x Mittagessen<br />
12 x Abendessen<br />
29
30<br />
REFERENZEN<br />
Sehr geehrte Familie <strong>Baur</strong>!<br />
Nein, wie im Fluge ist diese<br />
Reise in das holländische<br />
Gartenreich nicht vergangen.<br />
Ganz im Gegenteil. Jeder Tag<br />
war so angefüllt mit Eindrücken<br />
<strong>und</strong> Begegnungen, dass wir<br />
rückblickend glauben vier<br />
Wochen unterwegs gewesen<br />
zu sein. Die überaus herzliche<br />
Gastfre<strong>und</strong>schaft der Gartenbesitzer<br />
hat uns ebenso begeistert<br />
wie fürstliche Mittagessen<br />
<strong>und</strong> Teepausen in den unterschiedlich<br />
angelegten, immer<br />
interessanten <strong>Gärten</strong>. Busfahrten<br />
mit einer Reisegesellschaft sind<br />
nicht unbedingt meine bevorzugte<br />
Art zu reisen. Der umwerfende<br />
Charme <strong>und</strong> die große<br />
Sachkenntnis der Reiseleiterin<br />
machten aber auch die Fahrten<br />
zu einem Vergnügen.<br />
Dr. med. Ulla Albert,<br />
Krickenbach<br />
Sehr geehrte<br />
Frau <strong>und</strong> Herr <strong>Baur</strong>,<br />
die Reise an Cote d’Azur hat<br />
mir recht gut gefallen. Besonders<br />
die Picknicks in den<br />
<strong>Gärten</strong>, die persönlichen Kontakte<br />
zu den Garteninhabern<br />
<strong>und</strong> die Vielfalt der <strong>Gärten</strong><br />
waren beeindruckend.<br />
Dr. Margarete Döring,<br />
Preußisch Oldendorf<br />
Wissenswertes zu unseren Themen <strong>und</strong> Reisen.<br />
Beachtenswertes <strong>und</strong> Gr<strong>und</strong>sätzliches zum Verständnis <strong>und</strong> zur Vorbereitung!<br />
REISEBEDINGUNGEN – Die vertraglichen Gr<strong>und</strong>lagen zu den Reise-Buchungen finden Sie in unserem<br />
AGB’s-Auszug auf Seite 30 <strong>und</strong> 31.<br />
REISERÜCKTRITTS-KOSTEN-VERSICHERUNG – Im Reisepreis ist eine Reiserücktrittskosten-<br />
Versicherung der Europäischen Reiseversicherungs AG enthalten. Versicherungsschutz besteht bei<br />
Rücktritt vor Reiseantritt bzw. Beginn <strong>und</strong> für Mehrkosten der Hinreise. Mit der Buchungsbestätigung<br />
erhalten Sie einen Versicherungsausweis (Versicherungsschein), dem Sie die Versicherungsbedingungen<br />
<strong>und</strong> weitere Einzelheiten entnehmen können. Nach Eintritt des Versicherungsfalles ist die versicherte<br />
Person verpflichtet die Reise unverzüglich zu stornieren <strong>und</strong> den Schaden zu melden.<br />
FLUGGEPÄCK – Das Freigepäck beträgt in der Economy-Klasse allgemein 20 kg; für Übergewicht<br />
wird ein Zuschlag erhoben. Als Kabinengepäck ist nur eine kleinere Tasche zugelassen.<br />
FLUGVERBINDUNGEN – Wir bevorzugen Europäische Linienfluggesellschaften. Nicht immer sind<br />
Flüge ohne Stops oder Umstiege reservierbar <strong>und</strong> für alle Teilnehmer gleichermaßen ideal planbar!<br />
Gewisse Wartezeiten gehören daher teilweise da <strong>und</strong> dort leider auch bei Flugreisen dazu <strong>und</strong> werden<br />
am besten mit Gelassenheit begegnet.<br />
REISEDOKUMENTE – Ein gültiger Personalausweis genügt an Stelle des Reisepasses für Reisen in die<br />
europäischen Nachbarländer. Für die Beachtung von Dokumenten-Gültigkeit <strong>und</strong> Bestimmungen<br />
haftet jeder Reisende selbst.<br />
„SICHERUNGS-SCHEINE“ – Diese dienen als Schutz gegen Veranstalter-Insolvenzen <strong>und</strong> werden<br />
Ihnen von uns mit der Buchungsbestätigung ausgehändigt.<br />
„1/2“ DOPPELZIMMER – Beim Buchen eines Doppel-Zimmers mit einem anderen Gast fällt verbindlich<br />
ein Einzelzimmerzuschlag an, wenn der andere Gast von der Reise zurücktritt, oder wenn kein<br />
Partner zum Teilen des Zimmers gef<strong>und</strong>en werden kann!<br />
MINDESTTEILNEHMER – Gemeinschaftsreisen ermöglichen durch besondere Abmachungen mit<br />
Hotels <strong>und</strong> Transportunternehmen allgemein vorteilhaftere Gesamtpreise. Diese können jedoch nur<br />
aufrecht erhalten werden, wenn eine gewisse Mindestteilnehmerzahl erreicht werden kann. Die<br />
Reise kann ggf. abgesagt werden wenn die Mindestteilnehmerzahl nicht erreicht wird.<br />
REISEUNTERLAGEN – Ihre Reisepapiere erhalten Sie in der Regel 2 Wochen vor Abflug, wenn bis<br />
dahin Ihre Zahlung eingegangen ist. Sie erhalten Flugschein, Programmablauf, Reiseinformationen,<br />
Kofferanhänger <strong>und</strong> Versicherungsangebot.<br />
HOTELS/KATEGORIEN – Wir wählen diese nach dem Kriterium guten Komforts, guter Atmosphäre<br />
<strong>und</strong> geeigneter Lage aus. Die Bewertung in „Sternen“ ist in den Ländern unterschiedlich.<br />
PROGRAMMÄNDERUNGEN – Sie sind vorbehalten, wenn allgemeine <strong>und</strong> örtliche äußere <strong>und</strong> organisatorische<br />
Umstände <strong>und</strong> Situationen dies notwendig oder unvermeidlich machen. Dabei sollen<br />
gr<strong>und</strong>sätzlich Qualität <strong>und</strong> Gehalte des Programmes gewahrt bleiben.<br />
FITNESS – Es ist ein normales Maß an Fitness <strong>und</strong> Beweglichkeit erforderlich, um in <strong>Gärten</strong> <strong>und</strong> Parks<br />
die Sehenswürdigkeiten zu erk<strong>und</strong>en.
1. Abschluß des Reisevertrages<br />
1.1. Mit der Anmeldung bietet der K<strong>und</strong>e dem Reiseveranstalter den Abschluß eines Reisevertrages verbindlich an. Die Anmeldung<br />
kann schriftlich, mündlich oder fernmündlich vorgenommen werden. Sie erfolgt durch den Anmelder auch für alle in der Anmeldung<br />
mitaufgeführten Teilnehmer, für deren Vertragsverpflichtung der Anmelder wie für seine eigenen Verpflichtungen einsteht, sofern er<br />
eine entsprechende gesonderte Verpflichtung durch ausdrückliche <strong>und</strong> gesonderte Erklärung übernommen hat.<br />
1.2. Der Vertrag kommt mit der Annahme durch den Reiseveranstalter zustande. Die Annahme bedarf keiner bestimmten Form. Bei<br />
oder unverzüglich nach Vertragsschluß wird der Reiseveranstalter dem K<strong>und</strong>en die Reisebestätigung aushändigen. Weicht der Inhalt<br />
der Reisebestätigung vom Inhalt der Anmeldung ab, so liegt ein neues Angebot des Reiseveranstalters vor, an das er für die Dauer<br />
von 10 Tagen geb<strong>und</strong>en ist. Der Vertrag kommt auf der Gr<strong>und</strong>lage dieses neuen Angebots zustande, wenn der Reisende innerhalb<br />
der Bindungsfrist dem Reiseveranstalter die Annahme erklärt.<br />
AUSZUG AUS<br />
REISE- UND<br />
GESCHÄFTS-<br />
BEDINGUNGEN<br />
AGB’s<br />
c.) Die Reiseunterlagen werden dem K<strong>und</strong>en nach Eingang seiner Zahlung beim Veranstalter/Reisebüro zugesandt oder ausgehändigt.<br />
2. Bezahlung<br />
a.) Mit Vertragsschluß kann eine Anzahlung bis zur Höhe von 10% des Reisepreises, höchstens jedoch 250,– EUR pro Person gefordert.<br />
Die Anzahlung wird auf den Reisepreis angerechnet.<br />
b.) Die Restzahlung erfolgt frühestens 30 Tage vor Reisebeginn.<br />
3. Leistungen<br />
Welche Leistungen vertraglich vereinbart sind, ergibt sich aus den Leistungsbeschreibungen im Prospekt <strong>und</strong> aus den hierauf bezugnehmenden<br />
Angaben in der Reisebestätigung. Die in dem Prospekt enthaltenden Angaben sind für den Reiseveranstalter bindend.<br />
Der Reiseveranstalter behält sich jedoch ausdrücklich vor, aus sachlich berechtigten, erheblichen, nicht vorhersehbaren Gründen<br />
vor Vertragsschluß eine Änderung der Prospektangaben zu erklären, über die der Reisende vor Buchung informiert wird.<br />
4. Leistungs- <strong>und</strong> Preisänderungen<br />
4.1. Änderungen oder Abweichungen einzelner Reiseleistungen von dem vereinbarten Inhalt des Reisevertrages, die nach<br />
Vertragsschluß notwendig werden <strong>und</strong> die vom Reiseveranstalter nicht wider Treu <strong>und</strong> Glauben herbeigeführt wurden, sind nur<br />
gestattet, soweit die Änderungen oder Abweichungen nicht erheblich sind <strong>und</strong> den Gesamtzuschnitt der gebuchten Reise nicht<br />
beeinträchtigen.<br />
4.2. Eventuelle Gewährleistungsansprüche bleiben unberührt, soweit die geänderten Leistungen mit Mängeln behaftet sind.<br />
4.3. Der Reiseveranstalter ist verpflichtet, den K<strong>und</strong>en über Leistungsänderungen oder -abweichungen unverzüglich in Kenntnis zu<br />
setzen. Gegebenenfalls wird er dem K<strong>und</strong>en eine kostenlose Umbuchung oder einen kostenlosen Rücktritt anbieten.<br />
4.4. Der Reiseveranstalter behält sich vor die ausgeschriebenen <strong>und</strong> mit der Buchung bestätigten Preise im Fall der Erhöhung der<br />
Beförderungskosten oder der Abgaben für bestimmte Leistungen wie Hafen- oder Flughafengebühren oder einer Änderung der für<br />
die betreffende Reise geltenden Wechselkurse, in dem Umfang zu ändern, wie sich deren Erhöhung pro Person bzw. pro Sitzplatz<br />
auf den Reisepreis auswirkt, sofern zwischen Vertragsschluß <strong>und</strong> dem vereinbarten Reisetermin mehr als 4 Monate liegen.<br />
4.5. Im Falle nachträglicher Änderungen des Reisepreises oder einer Änderung einer wesentlichen Reiseleistung hat der<br />
Reiseveranstalter den Reisenden unverzüglich, spätestens jedoch 21 Tage vor Reiseantritt, davon in Kenntnis zu setzen. Ab dem 21.<br />
Tag vor Reiseantritt sind Preiserhöhungen nicht zulässig. Bei Preiserhöhungen um mehr als 5% oder im Fall einer erheblichen Änderung<br />
einer wesentlichen Reiseleistung ist der Reisende berechtigt, ohne Gebühren vom Reisevertrag zurückzutreten oder die<br />
Teilnahme an einer mindestens gleichwertigen Reise zu verlangen, wenn der Reiseveranstalter in der Lage ist, eine solche Reise ohne<br />
Mehrpreis für den Reisenden aus seinem Angebot anzubieten. Der Reisende hat diese Rechte unverzüglich nach der Erklärung des<br />
Reiseveranstalters über die Preiserhöhung bzw. Änderung der Reiseleistung diesem gegenüber geltend zu machen.<br />
5. Rücktritt durch den K<strong>und</strong>en, Umbuchungen, Ersatzpersonen<br />
5.1. Der K<strong>und</strong>e kann jederzeit vor Reisebeginn von der Reise zurücktreten. Maßgeblich ist der Zugang der Rücktrittserklärung beim<br />
Reiseveranstalter. Dem K<strong>und</strong>en wird empfohlen, den Rücktritt schriftlich zu erklären. Tritt der K<strong>und</strong>e vom Reisevertrag zurück oder<br />
tritt er die Reise nicht an, so kann der Reiseveranstalter Ersatz für die getroffenen Reisvorkehrungen <strong>und</strong> für seine Aufwendungen<br />
wie folgt verlangen:<br />
ab 40. bis 30. Tag vor Reiseantritt 30% des Reisepreises<br />
ab 29. bis 15. Tag vor Reiseantritt 40% des Reisepreises<br />
ab 14. bis 0. Tag vor Reiseantritt 60% des Reisepreises<br />
5.2. Werden auf Wunsch des K<strong>und</strong>en nach der Buchung Änderungen gewünscht, so können, sofern ihre Durchführung überhaupt<br />
möglich ist, dafür anfallende Gebühren <strong>und</strong> Kosten verlangt werden.<br />
5.3. Tritt ein Dritter in den Vertrag ein, so haften er <strong>und</strong> <strong>und</strong> der Reisende dem Reiseveranstalter als Gesamtschuldner für den<br />
Reisepreis <strong>und</strong> die durch den Eintritt des Dritten entstehenden Mehrkosten.<br />
5.4. Im Falle eines Rücktritts kann der Reiseveranstalter vom K<strong>und</strong>en die tatsächlich entstandenen Mehrkosten verlangen.<br />
6. Nicht in Anspruch genommene Leistungen<br />
Nimmt der Reisende einzelne Reiseleistungen infolge vorzeitiger Rückreise oder aus sonstigen zwingenden Gründen nicht in<br />
Anspruch, so wird sich der Reiseveranstalter bei den Leistungsträgern um Erstattung der ersparten Aufwendungen bemühen. Diese<br />
Verpflichtung entfällt, wenn es sich sich um um völlig unerhebliche Leistungen handelt, oder wenn einer Erstattung gesetzliche oder<br />
behördliche Bestimmungen entgegenstehen.<br />
7. Rücktritt <strong>und</strong> Kündigung durch den Reiseveranstalter<br />
Der Reiseveranstalter kann in folgenden Fällen vor Antritt der Reise vom Vertrag zurücktreten oder nach Antritt der Reise den<br />
Reisevertrag kündigen.<br />
a.) Ohne Einhaltung einer Frist. Wenn der Reisende die Durchführung der Reise ungeachtet einer Abmahnung des Reiseveranstalters<br />
nachhaltig stört oder wenn er sich in solchem Maße vertragswidrig verhält, daß die sofortige Aufhebung des Vertrages gerechtfertigt<br />
ist. Kündigt der Reiseveranstalter , so behält er den Anspruch auf den Reisepreis; er muß sich jedoch den Wert der ersparten<br />
Aufwendungen sowie diejenigen Vorteile anrechnen lassen, die er aus einer anderweitigen Verwendung der nicht in Anspruch<br />
genommenen Leistungen erlangt, einschließlich der ihm von den Leistungsträgern gutgebrachten Beträge.<br />
b.) Bis 2 Wochen vor Reiseantritt. Bei Nichterreichen einer ausgeschriebenen oder behördlich festgelegten Mindestteilnehmerzahl,<br />
wenn in der Reiseausschreibung für die entsprechende Reise auf eine Mindestteilnehmerzahl hingewiesen wird. In jedem Fall ist<br />
der Reiseveranstalter verpflichtet, den K<strong>und</strong>en unverzüglich nach Eintritt der Voraussetzungen für die Nichtdurchführung der Reise<br />
hiervon in Kenntnis zu setzen <strong>und</strong> ihm die Rücktrittserklärung unverzüglich zuzuleiten. Der K<strong>und</strong>e erhält den eingezahlten<br />
Reisepreis zurück. Sollte bereits zu einem früheren Zeitpunkt ersichtlich sein, daß die Mindestteilnehmerzahl nicht erreicht werden<br />
kann, hat der Reiseveranstalter den K<strong>und</strong>en zu unterrichten.<br />
c.) Bis 4 Wochen vor Reiseantritt. Wenn die Durchführung der Reise nach Aussschöpfung aller Möglichkeiten für den Reiseveranstalter<br />
deshalb nicht zumutbar ist, weil das Buchungsaufkommen für diese Reise so gering ist, daß sie dem Reiseveranstalter im<br />
Falle der Durchführung der Reise entstehenden Kosten eine Überschreitung der wirtschaftlichen Obergrenze, bezogen auf diese<br />
Reise bedeuten würde.Ein Rücktrittsrecht des Reiseveranstalters besteht jedoch nur, wenn er die dazu führenden Umstände nicht zu<br />
vertreten hat (z. B. kein Kalkulationsfehler) <strong>und</strong> wenn er die zu seinem Rücktritt führenden Umstände nachweist <strong>und</strong> wenn er dem<br />
Reisenden ein vergleichbares Ersatzangebot unterbreitet hat. Wird die Reise aus diesem Gr<strong>und</strong> abgesagt, so erhält der K<strong>und</strong>e den<br />
eingezahlten Reisepreis unverzüglich zurück. Zusätzlich wird ihm sein Buchungsaufwand pauschal erstattet, sofern er von einem<br />
Ersatzangebot keinen Gebrauch macht.<br />
Die gesamten AGB’s können Sie unter www.baur-gartenreisen.de entnehmen.<br />
Stand Oktober 2009 Reiseveranstalter: BAUR GmbH, 88693 Deggenhausertal<br />
WEITERE<br />
REISEANGEBOTE:<br />
Musikalisch-kulinarische<br />
Gartenreise zu den<br />
HÄNDEL-Festspielen<br />
nach Halle<br />
vom 11. – 14.06.2010<br />
Belgische <strong>Gärten</strong> im<br />
Herbst mit Lichterfest<br />
vom 01. – 05.10.2010<br />
Bitte fordern Sie<br />
die Kataloge an unter<br />
07555/920611<br />
31
BAUR <strong>Gartenreisen</strong> GmbH<br />
Höge 5, D-88693 Deggenhausertal<br />
Telefon 0 75 55 / 92 06-11, -12<br />
Telefax 0 75 55 / 92 06-22<br />
baurgmbh@t-online.de<br />
www.baur-gartenreisen.de Irrtümer, Druckfehler <strong>und</strong> Änderungen vorbehalten. Satz <strong>und</strong> Gestaltung: Mediendesign von Winterfeld, 88267 Vogt<br />
Fotos: <strong>Baur</strong> <strong>Gartenreisen</strong> GmbH, Joachim von Winterfeld, M. Letscher