das drillings-meisterstück mit seitenschlossen the drilling ... - Merkel
das drillings-meisterstück mit seitenschlossen the drilling ... - Merkel
das drillings-meisterstück mit seitenschlossen the drilling ... - Merkel
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
FREISCHWINGEND MIT LAUFJUSTAGE<br />
FREE FLOATING BARRELS WITH ADJUSTMENT SYSTEM<br />
BOCKDOPPELBÜCHSE B3<br />
OvER AND UNDER RIFLE B3<br />
B3/B4 MIT FREISCHWINGER: Die neuen Laufgruppen der B3/B4-Reihe aus der MEM-Kategorie<br />
von <strong>Merkel</strong> kombiniert eine ganze Reihe technischer Leckerbissen: Der untere Lauf der Bockbüchse<br />
schwingt jetzt frei, <strong>das</strong> erhöht die Warmschusspräzision. Zudem verfügt dieser Lauf über<br />
eine Justiermöglichkeit der Einzelläufe zueinander in Seite und Höhe, ein mechanisches System,<br />
<strong>das</strong> im Alltag durch den Vorderschaft geschützt wird. Bei Munitionswechseln (Laborierung oder<br />
Geschoss) sind deshalb keine Lötarbeiten mehr erforderlich. Dieses System wurde von <strong>Merkel</strong><br />
auf die komplette B-Klasse übertragen und funktioniert bei Bockdoppelbüchse, Bockbüchsflinte<br />
und Bergstutzen identisch. Beeindruckend ist <strong>das</strong> geringe Gewicht dieser komfortablen<br />
Gesamtlösung: Die neue B3 Bockdoppelbüchse zum Beispiel wiegt nur 3,2 Kilogramm – ein<br />
extrem guter Wert.<br />
GROSSWILDJAGEN WIE DER MAHARADSCHA<br />
BIG GAME HUNTING LIKE A MAHARAJAH<br />
FREISCHWINGENDES LAUFBÜNDEL B3/B4<br />
FREE FLOATING BARREL SET B3/B4<br />
B3/B4 WITH FREE FLOATING BARRELS: The new barrel groups in <strong>the</strong> B3/B4 MEM models<br />
from <strong>Merkel</strong> combine a number of new technical highlights. The lower barrel in <strong>the</strong> o/u rifle is<br />
free floating which increases <strong>the</strong> precision, when shooting several times. This barrel also has<br />
an adjustment system to zero <strong>the</strong> two barrels in windage and elevation, a mechanical system<br />
which is located under (and protected by) <strong>the</strong> forend. This means that – when <strong>the</strong> ammunition<br />
is changed (load or bullets) – <strong>the</strong>re is no need for any soldering work. This system has been incorporated<br />
by <strong>Merkel</strong> on <strong>the</strong> complete B-class and works identically on <strong>the</strong> over and under rifle,<br />
<strong>the</strong> over and under combination gun and <strong>the</strong> Bergstutzen. The light weight of this complete<br />
solution is impressive: For example <strong>the</strong> new B3 over and under rifle weights only 3,2 kilos – an<br />
extremely good weight for a gun with a free floating barrel.<br />
BOCKDOPPELBÜCHSE 2021AE /2022AE SAFARI: Dieses Bockgewehr hat etwas Spleeniges und wurde von <strong>Merkel</strong> in Erinnerung an ein Gewehr aufgelegt, <strong>das</strong> der Maharadscha von Bijawar<br />
in den 30er-Jahren bei <strong>Merkel</strong> orderte: Die Anson & Deeley-Bockdoppelbüchse 2021AE /2022AE in der Großwildversion. Basis sind die leistungsstarken Kaliber .375 H&H und .470 Nitro Express.<br />
Beim Holz setzt <strong>Merkel</strong> auf die typische Safari-Schäftung: einen Pistolengriffschaft, deutsche Backe und geraden Rücken, sowie eine dämpfende Gummischaftkappe. Zum Einsatz kommt<br />
auch <strong>das</strong> tarierte Träge-Massen-System <strong>mit</strong> Gewicht im Hinterschaft, <strong>das</strong> aus den Safari-Doppelbüchsen der Marke bekannt ist. Die Waffe verfügt über abschaltbare Ejektoren und bringt es bei<br />
einer Lauflänge von 600 mm auf ein Gewicht von circa 4,8 Kilogramm. Das Gewehr ist als 2021AE (<strong>mit</strong> kurzem Systemkasten) in Holzklassen ab 4 und als 2022AE (<strong>mit</strong> langen Seitenplatten) in<br />
Holzklassen ab 5 erhältlich.<br />
OvER AND UNDER RIFLE 2021AE /2022AE SAFARI: This over and under is somewhat unusual and was created by <strong>Merkel</strong> to resemble a gun which was ordered in <strong>the</strong> 1930s by <strong>the</strong> Maharaja<br />
of Bijawar: The Anson & Deeley 2021AE /2022AE over-and-under rifle in <strong>the</strong> Big-Game version, in <strong>the</strong> calibers .375 H&H und .470 Nitro Express. For <strong>the</strong> wood, <strong>Merkel</strong> has used <strong>the</strong> typical<br />
Safari stock: Pistol grip, German cheek piece and straight back with rubber recoil pad. The weight system is <strong>the</strong> same as in <strong>the</strong> <strong>Merkel</strong> Safari rifles, with an extra weight in <strong>the</strong> stock. The gun has<br />
ejectors which can be disconnected and has a barrel length of 600 mm and a weight of app. 4,8 kg. The gun is available as 2021AE (with short receiver) with wood quality starting from category<br />
4 upwards and as 2022AE (with long side-plates) with basic wood category from 5.<br />
BOCKDOPPELBÜCHSE 2022AE SAFARI<br />
OvER AND UNDER RIFLE 2022AE SAFARI<br />
ORIGINAL GEWEHRKARTE DES MAHARADSCHAS vON BIJAWAR<br />
ORIGINAL GUNCARD OF THE MAHARADSCHA OF BIJAWAR<br />
EDITORIAL<br />
WENIGES AUF DER WELT ist<br />
einzigartig – und strebt nach<br />
Schönheit und Perfektion. Es ist<br />
die Schnittstelle zwischen Produkt<br />
und Preziose, die wir von <strong>Merkel</strong><br />
suchen. Auf den Spuren Suhler<br />
Traditionen seit 1490 – und in der<br />
Pflege der jagdlichen Kultur, die<br />
den Menschen seit Anbeginn begleitete.<br />
Lassen Sie sich inspirieren<br />
von unseren Neuheiten 2009.<br />
ONLY a few things in <strong>the</strong> world<br />
are unique - and striving for<br />
beauty and perfection. It is <strong>the</strong><br />
interface between product and<br />
precious, we are looking for at<br />
<strong>Merkel</strong>. On <strong>the</strong> tracks of Suhler<br />
traditions since 1490 – and care<br />
of <strong>the</strong> hunting culture. Be inspired<br />
from our news 2009.<br />
OLAF SAUER<br />
<strong>Merkel</strong> Geschäftsführer<br />
Managing Director of <strong>Merkel</strong><br />
IMPRESSUM<br />
MERKEL<br />
Jagd- und Sportwaffen GmbH<br />
Schützenstr. 26 . D-98527 Suhl<br />
Tel. +49-3681-854-0 . Fax -201<br />
www.merkel-die-jagd.de<br />
V.I.S.D.P.: Oliver Schmider<br />
MERKEL NEWS<br />
NEUES AUS DER SUHLER JAGDGEWEHRMANUFAKTUR 01/09<br />
DAS DRILLINGS-MEISTERSTÜCK MIT SEITENSCHLOSSEN<br />
THE DRILLING-MASTERPIECE WITH SIDELOCKS<br />
DOPPELBÜCHSDRILLING 961S<br />
EXPRESS DRILLING 961S<br />
DOPPELBÜCHSDRILLING 961S: Schlanker, leichter, führiger – und<br />
jetzt noch edler: <strong>Merkel</strong> hat die einzigartig leichten und führigen Blitzschloss-Drillinge<br />
auf Basis der 28er Basküle um eine Seitenschloss-<br />
Variante erweitert. Wer <strong>mit</strong> der verdeckt angebrachten kleinen Kurbel<br />
die langen und <strong>mit</strong> einer flachgestochenen Jagdgravur dekorierten<br />
Seitenplatten löst, stellt fest, <strong>das</strong>s sich hinter der stählernen Fassade<br />
echte Seitenschlosse verbergen. Die feinmechanischen Preziosen <strong>mit</strong><br />
„Zella Mehlis-Schliff“ beziehen ihre Kraft aus Bugfedern. Das Gewicht<br />
des neuen Spitzenmodells liegt bei ca. 3,4 Kilogramm, als Kugelkaliber<br />
werden 8x57IRS und 9,3x74R angeboten. Der Schrotlauf hat <strong>das</strong><br />
Kaliber 20/76 und ½ Choke <strong>mit</strong> Stahlschrotbeschuss.<br />
DER DRILLING MIT SEITENSCHLOSSEN<br />
THE DRILLING WITH REAL SIDELOCKS<br />
EXPRESS DRILLING 961S: Agil, slim and jet more noble: Following<br />
<strong>the</strong> presentation of <strong>the</strong> light and slim “Blitzlock”-<strong>drilling</strong> family in <strong>the</strong><br />
Meisterstück category last year, <strong>the</strong> Suhler factory now presents <strong>the</strong><br />
luxury version of this <strong>drilling</strong>. Absolutely new are <strong>the</strong> intrinsic values:<br />
after opening <strong>the</strong> finely engraved side-plates with <strong>the</strong> concealed<br />
lever you see what is behind <strong>the</strong> facade – real side-locks. These fine<br />
mechanical parts get <strong>the</strong>ir power from V-springs. The steel surface<br />
is finished with that what <strong>the</strong> Suhler guns<strong>mit</strong>hs call a typical „Zella<br />
Mehlis finish“, a special polish. The weight of <strong>the</strong> new <strong>Merkel</strong> sidelock<br />
express <strong>drilling</strong> is app. 3,4 kg. Rifle calibers are 8x57IRS and 9,3x74R.<br />
The shotgun barrel has 12/76 with a ½ choke (steel shot proofed).
DOPPELFLINTEN: vERY BRITISH<br />
SIDE BY SIDE SHOTGUNS: vERY BRITISH<br />
DOPPELFLINTE 65E<br />
SIDE BY SIDE SHOTGUN 65E<br />
MERKEL BRINGT ZWEI DOPPELFLINTEN IM TRADITIONELLEN ENGLISCHEN STIL: Liebhaber<br />
klassischer Doppelflinten in englischer Schäftung gibt es genug – <strong>Merkel</strong> lockt diese<br />
Zielgruppe <strong>mit</strong> einer Seitenschloss- und einer Anson & Deeley-Variante.<br />
ANSON & DEELEY DOPPELFLINTE 45E: Die Doppelflinte 45E kombiniert die einfach schönen<br />
Anson & Deeley Schlosse <strong>mit</strong> englischer Schaftgeometrie und einer geschnittenen Fischhaut am<br />
Hinterschaft (ab Holzklasse 4). Der stählerne Systemkasten ist hell nitriert – genauso wie Abzugsbügel,<br />
Verschlusshebel und Sicherungsschieber. Ein silbernes Monogramm-Schild ziert die edle<br />
Ausführung – <strong>das</strong> Gewehr lässt sich hier über eine Gravur individualisieren. Die Doppelflinte<br />
gibt es in den Kalibern 12/76 und 20/76 und <strong>mit</strong> Chokes 1/4-1/2 (Stahlschrot), 1/4-3/4 und 1/2-1/1.<br />
SEITENSCHLOSS-DOPPELFLINTE 65E: Gleichfalls neu ist die Seitenschloss-Variante dieser<br />
Flinte, die 65E. Hinter den langen Seitenplatten, die reichlich Platz für handgestochene Gravuren<br />
bieten, verbirgt sich eine feinwerktechnische Preziose: Ein Seitensschloss, <strong>das</strong> <strong>mit</strong>tels einer<br />
kleinen Kurbel herausgenommen werden kann. In Ausstattung, Kaliber und Choke entspricht die<br />
65E ihrer kleinen Schwester 45E. Auch beim Gewicht (ca. 2,8 Kg) sind beide nahezu identisch.<br />
DOPPELFLINTE 45E<br />
SIDE BY SIDE SHOTGUN 45E<br />
GREENER-vERSCHLUSS MIT DOPPELTER<br />
LAUFHAKENvERRIEGELUNG.<br />
GREENER CROSS BOLT WITH DOUBLE<br />
UNDERLUG.<br />
MERKEL INTRODUCES TWO ENGLISH-STYLE SIDE BY SIDE SHOTGUNS: There are more<br />
than enough connoisseurs of classic side by side shotguns with English stocks – <strong>Merkel</strong> attracts<br />
this audience with one side-lock version an Anson & Deeley version.<br />
ANSON & DEELEY SIDE-BY-SIDE SHOTGUN 45E: The side by side shotgun 45E combines <strong>the</strong><br />
simply nice Anson & Deeley locks with English stock type and a fine checkering on <strong>the</strong> stockend<br />
(starting from wood class 4). The steel receiver is light colour nitrated – <strong>the</strong> same on trigger guard,<br />
top lever and safety slide. A monogram plate in silver decorates <strong>the</strong> noble execution. The<br />
gun can be individualized with a variation of hand made engraving. This shotgun is available in<br />
cal. 12/76 and 20/76, with choke comb. 1/4-1/2 (for shooting with steel shot), 1/4-3/4 and 1/2-1/1.<br />
SIDELOCK SIDE BY SIDE SHOTGUN 65E: Also new is <strong>the</strong> side lock version of this shotgun,<br />
<strong>the</strong> 65E. The long side plates have lots of space for individual <strong>Merkel</strong> hand engravings. Behind<br />
<strong>the</strong>se plates you find a mechanical jewel: A side lock detachable with <strong>the</strong> help of a small crank.<br />
The 65E matches with regard to equipment, caliber and choke its little sister 45E, at app. 2,8 kg<br />
<strong>the</strong> weight is also nearly <strong>the</strong> same.<br />
UNERREICHT SCHLANKE ÄSTHETIK.<br />
UNREvALED SLIM AESTHETICS.<br />
KURZREPETIERER KR1: NEUE SAFARI-BÜCHSE<br />
SHORT BOLT ACTION RIFLE KR1: NEW SAFARI-RIFLE<br />
KURZREPETIERER KR1 SAFARI<br />
SHORT BOLT ACTION RIFLE KR1 SAFARI<br />
NEUE SAFARI-BÜCHSE: Die Afrika-Doppelbüchsen des Suhler Traditionsherstellers <strong>Merkel</strong> sind<br />
legendär. Jetzt bekommt der Afrika Express eine Schwester in der MEM-Kategorie – KR1 goes<br />
Safari. Was macht ein Gewehr der Königsdisziplin aus? Hohe Zuverlässigkeit auch bei starkem<br />
Kaliber, ein Afrikavisier <strong>mit</strong> Klappen und ein sattes Gewicht, <strong>das</strong> den Rückstoß dämpft und den<br />
Anschlag stabilisiert. Gezielt wird über eine typische Afrikavisierung <strong>mit</strong> einem Expressvisier <strong>mit</strong><br />
drei Klappen. Geschossen wird <strong>mit</strong> der Patrone .375 Ruger, die speziell für Kurzsysteme entwickelt<br />
wurde und leistungsmäßig auf Höhe der .375 H&H liegt.<br />
Der Lauf hat den massigen Durchmesser von 22 mm – <strong>das</strong> sorgt für sattes Gewicht und für<br />
hohe Präzision auch bei Distanzschüssen. Verschluss und Abzugs-Klappdeckel sind aus Stahl<br />
und allerfeinst bunteingesetzt. Zusammen <strong>mit</strong> dem im Hinterschaft eingelegten Gewichtsausgleich<br />
sorgt dieses Stahlgewicht im <strong>Merkel</strong> System der fein austarierten trägen Massen für gute<br />
Balance und gedämpften Rückstoss. Satten Anschlag garantiert der Hinterschaft (ab Holzklasse<br />
5) im old english style <strong>mit</strong> geradem Rücken und Pistolengriff, einer Monte Carlo Backe und roter<br />
Gummischaftkappe von Pachmayr. Letztendlich wiegt die KR1 in der Afrika-Variante rund 4,5<br />
Kilogramm und ist in der Lauflänge von 565 Millimeter zu haben.<br />
KURZREPETIERER KR1 TRACKING FÜR DIE NACHSUCHE<br />
SHORT BOLT ACTION RIFLE KR1 TRACKING<br />
KURZREPETIERER KR1 TRACKING<br />
SHORT BOLT ACTION RIFLE KR1 TRACKING<br />
KURZREPETIERER FÜR DIE NACHSUHE: Kurz, Kürzer, Tracking: Der Kurzrepetierer der Suhler<br />
Jagdgewehrmanufaktur ist für die Nische prädestiniert. In der breiten Palette der Varianten des<br />
Kurzrepetierers KR1 von <strong>Merkel</strong> fehlte bislang eine Variante für die Nachsuche: Diese Lücke<br />
ist <strong>mit</strong> der KR1 Tracking geschlossen. Gerade in diesem speziellen Feld der Jagd spielt der<br />
Kurzrepetierer seine Stärken aus: Mit nur 450 Millimeter ist der Lauf nochmals 65 Millimeter<br />
kürzer als die kürzeste Standardausführung. Die Kompak<strong>the</strong>it zahlt sich in punkto Gewicht und<br />
Handlichkeit aus: nur rund 2,8 Kilogramm bringt die Tracking auf die Waage und da<strong>mit</strong> nicht<br />
viel mehr als eine leichte Flinte. Der robuste Schichtholzschaft <strong>mit</strong> geradem Rücken hat einen<br />
Pistolengriffschaft ohne Schaftbacke. Hinzu kommt eine Gummischaftkappe. Die standardmäßige<br />
Drückjagdvisierung und variable Riemenbügel machen aus der Waffe ein funktionelles Spezialwerkzeug.<br />
Dickichterprobt ist auch die Sperre für den Magazindeckel – versehentliches Öffnen<br />
bei der Nachsuche ist nicht möglich. Verschlussträger und Abzugsblech sind obendrein schwarz<br />
hartanodisiert – die harte und kratzfeste Oberfläche zeigt sich unbeeindruckt von Gestrüpp.<br />
Und auch die Sicherheit in dieser doch speziellen jagdlichen Situation kommt nicht zu kurz: Eine<br />
zusätzliche Raste am Sicherungsschieber und der Verzicht auf einen Stecher machen die KR1 zu<br />
einem berechenbaren Nachsuchgewehr. Angeboten wird der 915 mm lange Repetierer in den<br />
Kalibern 8x57IS, 9,3x62 und .308.<br />
SAFARI REPETIERER KR1<br />
SAFARI REPEATER KR1<br />
NEW SAFARI-RIFLE: The safari double-rifles of <strong>the</strong> traditional Suhler gun manufacturer <strong>Merkel</strong><br />
are legendary. The Africa Express now has a sister in <strong>the</strong> MEM-category – KR1 goes Safari.<br />
What makes a gun special for <strong>the</strong> kings discipline? High levels of reliability even with a big<br />
caliber, an Africa sight with foalding leaf and a weight that offsets <strong>the</strong> recoil and a good fit at<br />
<strong>the</strong> shoulder. Targeting takes place via a typical safari express sight with an express sight with<br />
three leafs. The gun uses a .375 Ruger round, which was specially developed for short system<br />
and performs as well as a .375 H&H.<br />
The barrel has a large diameter (22mm) which gives weight and precision, also on distance<br />
shots. Action and floor plate are made of steel and have <strong>the</strong> finest case colour hardening.<br />
Toge<strong>the</strong>r with <strong>the</strong> balancing weight which is in <strong>the</strong> stock <strong>the</strong> steel action with its finely adjusted<br />
dimensions provides for a good balance and and cushioned recoil. A good shoulder fit is<br />
guaranteed by <strong>the</strong> stock (from wood classification 5 upwards). The stock has a straight back, a<br />
pistol grip, a Monte Carlo cheek piece and a red Pachmayr recoil pad. Finally <strong>the</strong> KR1 in <strong>the</strong> Safari<br />
version weights app. 4,5 kg and is available with a barrel length of 565 mm. It is fitted with<br />
streng<strong>the</strong>ned magnum swivels, which are comfortable to use.<br />
SHORT BOLT ACTION RIFLE KR1 TRACKING: Short, shorter, tracking: <strong>the</strong> new short bolt-action<br />
rifle from <strong>the</strong> Suhl gun manufacturer is predestined for this niche. Within <strong>the</strong> wide range of<br />
variants of <strong>the</strong> KR1 short bolt action rifle a tracking variant was missing: This hole has now been<br />
filled with <strong>the</strong> KR1 Tracking. It flexes its muscles in <strong>the</strong> specialist field of hunting: with a 450 mm<br />
barrel, it is 65 mm shorter than <strong>the</strong> shortest standard version. This compact build brings advantages<br />
in <strong>the</strong> weight: it only weights about 2,8 kg, not much more than a light shotgun. The<br />
robust stock made out of laminated wood has a pistolgrip with a straight back and a rubber<br />
recoil pad. The standard driven hunt sight and <strong>the</strong> detachable swing swivels make <strong>the</strong> gun to a<br />
functional tool. When crawling through under-wood <strong>the</strong> lock for <strong>the</strong> magazine is also safe under<br />
<strong>the</strong>se circumstances, it cannot be accidently opened whilst tracking. The breach and trigger are<br />
anodised in black – <strong>the</strong> hard and scratch-resistant surface will not be affected by brush-wood.<br />
The safety is also not compromised in this special hunting situation: An extra notch on <strong>the</strong><br />
safety slide and <strong>the</strong> absence of a set trigger, make <strong>the</strong> KR1 a reliable tracking gun. The 915 mm<br />
long bolt-action is deliverable in 8x57IS, 9,3x62 and .308 calibers.