VPL-FX52 - PRO.MEDIA

Einfach
beeindruckend.
VPL-FX52
VPL-FX52L*
3LCD Installationsprojektoren
www.sonybiz.net/projectors
* L = ohne Objektiv

Ein Hochleistungs-
Installationsprojektor
mit einer erstaunlichen
Lichtleistung
Sie erwarten von einem Projektor
nicht nur Helligkeit und eine starke
Leistung, sondern auch noch eine
einfache Installation und
flexible Einsatzmöglichkeiten.
Der elegante und flexible
Installationsprojektor
VPL-FX52/VPL-FX52L von Sony
eignet sich ideal zur Durchführung
von Präsentationen auf
Veranstaltungen, für Multimedia-
Anwendungen, Video- und
Bildwiedergabe, bei allen
Gelegenheiten, für die Sie eine
ausgezeichnete Bildqualität
benötigen und maximale
Wirkung erzielen wollen.
Durch seine erstaunliche Helligkeit von
6000 ANSI Lumen, seine brillante Farbwiedergabe
und seine scharfen, klaren und
präzisen Bilder ist der VPL-FX52/VPL-FX52L
die ideale Lösung für mittelgroße bis große
Veranstaltungsorte, wie z.B. Hörsäle, Museen,
Konferenzräume, Schulungsräume und große
Klassenzimmer.
Dieser formschön gestaltete Projektor ist mit
Leistungsmerkmalen ausgestattet, die einfach
anzuwenden sind und auf die leicht zugegriffen
werden kann. Dadurch können Sie Ihre
Investitionen für Präsentationen bestmöglich
nutzen. Der VPL-FX52/VPL-FX52L ist mit einer
Vielzahl von Signalen kompatibel, sogar mit
HDTV, so dass Medien von verschiedenen
Quellen abgespielt werden können.
DIE MAGIE DER 3LCD
TECHNOLOGIE VON SONY
LICHTSTÄRKERES BILD
MEHR DETAILS
NATÜRLICHE FARBEN

POWER ZOOM / FOKUS / PICTURE-SHIFT
Die Funktionen Zoom, Fokus und Picture-Shift (Bildverschiebung)
des mitgelieferten Motor-Objektivs* können
sowohl vom Bedienpanel des Projektors als auch von der
mitgelieferten Fernbedienung aus gesteuert werden. Bilder
können so schnell und einfach an die gewünschten
Einstellungen angepasst werden.
* Nur für das bei dem Modell VPL-FX52 mitgelieferte Objektiv verfügbar.
NEIGUNGSWINKEL UND STAPEL-FUNKTION
Der VPL-FX52/VPL-FX52L kann bis zu 90° auf- oder
abwärts geneigt werden und bietet damit vielfältige
Installationsmöglichkeiten.
Für Anwendungen, die eine doppelte Lichtleistung
benötigen, bietet der VPL-FX52/VPL-FX52L die Möglichkeit
der Doppelprojektion*, um beeindruckende 12.000 ANSI
Lumen wiederzugeben. Die Bilder der beiden Projektoren
werden dann durch die Picture-Shift-Funktion des
jeweiligen Projektors synchronisiert.
* Das optionale Objektiv VPLL-FM21 kann zur Doppelprojektion mit dem
VPL-FX52 oder dem VPL-FX52L nicht eingesetzt werden.
BREITE PALETTE VON EINGÄNGEN
Der VPL-FX52/VPL-FX52L ist mit einer Vielzahl von Signalen
kompatibel, sogar mit HDTV und Computersignalen bis zu
UXGA. Er ist zusätzlich mit einem DVI-D-Anschluss
ausgestattet, so dass digitale RGB-Geräte angeschlossen
werden können und präzise Verbindungen zu einer
Workstation oder einem anderen Gerät unterstützt werden.
DIRECT POWER ON
Diese einstellbare Funktion ermöglicht es, den Projektor
mit einem Wandschalter oder einem Unterbrecher an- oder
abzuschalten. Besonders in Umgebungen, wie in Hörsälen
und Konferenzräumen, in Museen und Schulen, die mit
keinem entsprechenden Kontrollsystem ausgestattet sind,
ist dies eine hilfreiche Funktion.
3LCD-Technologie
LCD (HTPS)
Prisma
Neigungswinkel-Funktion Stapel-Funktion
Bildschirm
LCD (HTPS)
Projektionswand
Objektiv
Prisma
Spiegel
Spiegel
Dichroitischer
Spiegel
Hochdruck-
Quecksilberlampe
Dichroitischer
Spiegel
■ Der Sony VPL-FX52/VPL-FX52L bietet ein 3LCD-System mit drei 1,3"-LCD-
Panels, die auch als Hochtemperatur-Polysilikon (HTPS)-Panel bekannt sind.
■ Ein 3LCD-Projektor spaltet das weiße Licht, das von der Lampe abgegeben
wird, in die drei Grundfarben Rot, Grün und Blau auf und leitet jede Farbe
durch ein seperates LCD (HTPS)-Panel. Dadurch entsteht ein detailgetreues
Bild in hoher Auflösung.
■ Da jede Farbe (Rot, Grün und Blau) gleichzeitig auf die Projektionswand
projiziert wird, erzielt das 3LCD-System eine hervorragende Lichteffizienz.
Dadurch wird ein helles Bild ohne Farbverschiebungen erzeugt.
■ Bilder, die mit einem 3LCD-System wiedergegeben werden, sind lichtstark
und haben natürlichere Farben.
* Abstand zwischen dem Mittelpunkt des Projektorobjektivs und der Leinwand geteilt durch die
Bildbreite.
** Sichtbarer Bereich (diagonal gemessen).
AUSWAHL DER OPTIONALEN OBJEKTIVE
Der VPL-FX52 ist standardmäßig mit einem Motorobjektiv
ausgestattet. Der VPL-FX52L wird ohne Objektiv
geliefert und eignet sich so für Anwendungen, bei denen
ein Spezialobjektiv benötigt wird. Um den VPL-FX52L bei
einer Vielzahl von Anwendungen einsetzen zu können,
stehen alternative, optionale Objektive zur Verfügung: von
Objektiven für Fernprojektionen in großen Auditorien bis
hin zu Rückprojektions-Anwendungen in kleinen Räumen.
NETZWERKFÄHIGKEIT
Da der VPL-FX52/VPL-FX52L mit TCP/IP-Protokollen
konform und mit einer Ethernet-Schnittstelle ausgestattet
ist, kann er in ein Netzwerk eingebunden werden.
Mit einem Web-Browser können beispielsweise der
momentane Status des Projektors und einfache
Einstellungen überprüft und abgeändert werden. Das
System kann so eingestellt werden, dass automatisch
E-Mails versendet werden, die über geplante Wartungen,
z.B. die voraussichtliche Lebensdauer der Lampe und
Fehler, informieren.
Installationsdiagramm
(VPL-FX52 mit Standardobjektiv)
x
Weitwinkel-
Festbrennweitenobjektiv
VPLL-ZM21
Tischinstallation
a
Weitwinkel-
Zoomobjektiv
VPLL-ZM31
Bilddiagonale* 40 60 80 100 120 150 200 250 300
a Min. mm 1490 2280 3060 3850 4630 5810 7770 9730 11690
(Zoll) (58 3 /4) (89 7 /8) (120 1 /2) (151 5 /8) (182 3 /8) (228 7 /8) (306) (383 1 /8) (460 3 /8)
Max. mm 1820 2780 3740 4700 5660 7100 9500 11900 14300
(Zoll) (71 3 /4) (109 1 /2) (147 3 /8) (185 1 /8) (222 7 /8) (279 5 /8) (374 1 /8) (468 5 /8) (563 1 /8)
b Min. mm x-305 x-457 x-610 x-762 x-914 x-1143 x-1524 x-1905 x-2286
(Zoll) (x-12 1 /8) (x-18) (x-24 1 /8) (x-30) (x-36) (x-45) (x-60) (x-75 1 /8) (x-90 1 /8)
Max. x
c Min. mm x-417 x-569 x-722 x-874 x-1026 x-1255 x-1636 x-2017 x-2398
(Zoll) (x-16 1 /2) (x-22 1 /2) (x-28 1 /2) (x-34 1 /2) (x-40 1 /2) (x-49 1 /2) (x-641 /2) (x-79 7 /16) (x-94 1 /2)
Max. mm x-102
(Zoll) (x-4 1 /8)
* Sichtbarer Bereich (diagonal gemessen).
c
b
Tele-
Zoomobjektiv
VPLL-ZM101
F
Projektionsverhältnis*
2,0
0,9:1
1,9-2,0
1,55-1,7:1
2,0-2,6
3,3-5,0:1
Zoom — x 1,1 x 1,5
Projektionsentfernung
Bilddiagonale**
Weitwinkel Tele Weitwinkel Tele
40" 690 mm 1190 mm 1250 mm 2600 mm 3890 mm
60" 1080 mm 1840 mm 1940 mm 4000 mm 5940 mm
80" 1460 mm 2490 mm 2620 mm 5410 mm 7980 mm
100" 1850 mm 3150 mm 3300 mm 6810 mm 10030 mm
120" 2240 mm 3800 mm 3980 mm 8220 mm 12080 mm
150" 2820 mm 4780 mm 5000 mm 10330 mm 15150 mm
200" 3780 mm 6410 mm 6710 mm 13840 mm 20270 mm
250" 4750 mm 8050 mm 8410 mm 17350 mm 25380 mm
300" 5720 mm 9680 mm 10120 mm 20870 mm 30500 mm
a: Abstand zwischen der Leinwand
und Objektivmitte
b: Abstand zwischen Boden und
Objektivmitte
c: Abstand zwischen Boden und
Projektorunterkante
x: Abstand zwischen Boden und
Bildmitte

x
TECHNISCHE DATEN VPL-FX52/VPL-FX52L*
* L = ohne Objektiv
Optisches System
Projektionssystem 3 LCD-Panels und 1 Objektiv
LCD-Panel 1,3" TFT Sony LCD-Panel mit Mikrolinsen-Array,
2.359.296 (1024 x 768 x3) Pixel
Objektiv 1,3-fach Zoom-Objektiv, f50,8 bis 64,0 mm, F 1,7 bis 2,0
(VPL-FX52L: Objektiv nicht im Lieferumfang enthalten)
Lampe 300 W Lampe
Bilddiagonale 1,02 – 7,62m (40 – 300") (sichtbarer Bereich, diagonal gemessen)
Lichtleistung 6000 ANSI Lumen (High-Modus)
5100 ANSI Lumen (Standard-Lampenmodus)
Signale
Farbsystem NTSC 3.58, PAL, SECAM, NTSC 4.43, PAL-M, PAL-N
(automatische/manuelle Auswahl)
Auflösung Video : 750 TV Linien, RGB: 1024 x 768 Pixel
Akzeptierte Computersignale fH: 19 bis 92 KHz, fV: 48 bis 92 Hz (bis zu UXGA 60 Hz)
Akzeptierte Videosignale 15k RGB 50/60 Hz, Progressive Komponenten 50/60 Hz, DTV
(480/60i, 575/50i, 480/60p, 575/50p, 1080/50i, 720/60p,
720/50p, 540/60p), Composite Video, Y/C Video
Allgemeines
Abmessungen (B x H x T) VPL-FX52: 420 x 169 x 502 mm
VPL-FX52L: 420 x 169 x 464 mm
Gewicht VPL-FX52: Ca. 10,5 kg
VPL-FX52L: Ca. 9,1 kg
Stromversorgung 100 bis 240 V AC, 50/60 Hz
Leistungsaufnahme Max. 400 W, Standby-Modus 7 W
Wärmeabgabe 1365 BTU
Betriebstemperatur 0 bis 35 °C
Luftfeuchtigkeit bei Betrieb 35% bis 85% (keine Kondensation)
Lagertemperatur -20 bis +60° C
Luftfeuchtigkeit bei Lagerung 10 bis 90%
Ein-/Ausgänge
Video IN Video BNC
S Video Y/C Mini-DIN 4-polig (weiblich)
Video OUT Video BNC durchschleifbar
S Video Mini-DIN 4-polig (männlich) durchschleifbar
Input A RGB Analog RGB : HD D-Sub, 15-polig (weiblich)
Input B RGB Digital RGB : DVI-D (TMDS)
Input C RGB Analog RGB/Komponenten : 5 BNC (weiblich)
Monitor OUT HD D-sub 15-polig (weiblich)
TRIG 3,5mm Klinkenbuchse
RS-232C D-sub 9-polig (weiblich)
CONTROL S IN Stereo-Klinkenbuchse 3,5mm, 5 Vss, Plug-in-Versorgung
Netzwerk RJ-45: 10Base-T/100Base-TX
Mitgeliefertes Zubehör
Fernbedienung, 2 Batterien AA-Format (R6), Objektivabdeckung (nur VPL-FX52), Netzkabel, Luftfilter,
Bedienungsanleitung und Installationsanleitung für Händler (CD-ROM), Kurzanleitung,
Sicherheitsbestimmungen, Sicherheitskennzeichnung, Garantiekarte
Optionales Zubehör
Projektorlampe LMP-F300, Deckenhalterung PSS-620, Präsentations-Tool RM-PJPK1, Weitwinkel-Festbrennweitenobjektiv
VPLL-ZM21, Weitwinkel-Zoomobjektiv VPLL-ZM31, Tele-Zoomobjektiv VPLL-ZM101
Installationsdiagramm
(VPL-FX52 mit Standardobjektiv)
a
b
Deckeninstallation
Leinwandgröße* 40 60 80 100 120 150 200 250 300
a Min. mm 1490 2280 3060 3850 4630 5810 7770 9730 11690
(Zoll) (58 3 /4) (89 7 /8) (120 1 /2) (151 5 /8) (182 3 /8) (228 7 /8) (306) (383 1 /8) (460 3 /8)
Max. mm 1820 2780 3740 4700 5660 7100 9500 11900 14300
(Zoll) (71 3 /4) (109 1 /2) (147 3 /8) (185 1 /8) (222 7 /8) (279 5 /8) (374 1 /8) (468 5 /8) (563 1 /8)
b Min. mm c+91.4
(Zoll) (c+3 5/8)
Max. mm c+101.4
(Zoll) (c+4)
x Min. mm c+100
(Zoll) (c+4)
Max. mm c+406 c+558 c+711 c+863 c+1015 c+1244 c+1625 c+2006 c+2387
(Zoll) (c+16) (c+22) (c+28) (c+34) (c+40) (c+49) (c+64) (c+79) (c+94)
* Sichtbarer Bereich (diagonal gemessen).
c
a: Abstand zwischen Leinwand und
Objektivmitte
b: Abstand zwischen Decke und
Objektivmitte
c: Abstand zwischen Decke und
Montagefläche der Deckenaufhängung
(bei der Verwendung des PSS-620 auf
183/208/233/ 283/308/335 mm
einstellbar)
x: Abstand zwischen Decke und Bildmitte
VOREINGESTELLTE SIGNALE**
Nr. Auflösung fH (kHz) fV (Hz) Sync (H/V)
1 Video 60 Hz 15 734 59 940 N/N
2 Video 50 Hz 15 625 50 000 N/N
3 15k RGB/Komponentensignal 60 Hz 15 734 59 940 S auf G/Y oder
4 15k RGB/Komponentensignal 60 Hz 15 625 50 000 Composite
(FBAS)
5 HDTV 33 750 60 000 Sync
6* 640 x 350 VGA-Modus 1 31 469 70 086 P/N
7* VGA VESA 85 Hz 37 861 85 080 P/N
8* 640 x 400 PC-9801 Normal 24 823 56 416 N/N
9* VGA-Modus 2 31 469 70 086 N/P
10* VGA VESA 85 Hz 37 861 85 080 N/P
11* 640 x 480 VGA-Modus 3 31 469 59 940 N/N
12* Macintosh 13" 35 000 66 667 N/N
13* VGA VESA 72 Hz 37 861 72 809 N/N
14* VGA VESA 75 Hz 37 500 75 000 N/N
15* VGA VESA 85 Hz 43 269 85 008 N/N
16* 800 x 600 SVGA VESA 56 Hz 35 156 56 250 P/P
17* SVGA VESA 60 Hz 37 879 60 317 P/P
18* SVGA VESA 72 Hz 48 077 72 188 P/P
19* SVGA VESA 75 Hz 46 875 75 000 P/P
20* SVGA VESA 85 Hz 53 674 85 061 P/P
21* 832 x 624 Macintosh 16" 49 724 74 550 N/N
22* 1024 x 768 XGA VESA 43 Hz 35 524 86 958 P/P
23* XGA VESA 60 Hz 48 363 60 004 N/N
24* XGA VESA 70 Hz 56 476 69 955 N/N
25* XGA VESA 75 Hz 60 023 75 029 P/P
26* XGA VESA 85 Hz 68 677 84 997 P/P
27* 1152 x 864 SXGA VESA 70 Hz 63 995 70 019 P/P
28 SXGA VESA 75 Hz 67 500 75 000 P/P
29 SXGA VESA 85 Hz 77 487 85 057 P/P
30* 1152 x 900 Sunmicro LO 61 795 65 960 N/N
31 Sunmicro HI 71 713 76 047 Composite (FBAS)
Synchronisation
32* 1280 x 960 SXGA VESA 60 Hz 60 000 60 000 P/P
33 SXGA VESA 75 Hz 75 000 75 000 P/P
34* 1280 x 1024 SXGA VESA 43 Hz 46 433 86 872 P/P
35 SGI-5 53 316 50 062 S auf G
36* SXGA VESA 60 Hz 63 974 60 013 P/P
37 SXGA VESA 75 Hz 79 976 75 025 P/P
38 SXGA VESA 85 Hz 91 146 85 024 P/P
39 1600 x 1200 UXGA VESA 60 Hz 75 000 60 000 –
43 480/60P 480/60P
(2x NTSC)
31 470 60 000 S auf G
44 575/50P 575/50P
(2x PAL)
31 250 50 000 S auf G
45 1080/50I 1080/50I 28 130 50 000 –
47 720/60P 720/60P 45 000 60 000 –
48 720/50P 720/50P 37 500 50 000 –
50 540/60P 540/60P 33 750 60 000 –
52 1400 x 1050 SXGA+ 63 981 60 020 N/N
* Bei Signalen, die mit einem Stern gekennzeichnet sind, werden digitale
Eingangssignale unterstützt.
** Falls Sie ein Signal einspeisen möchten, das nicht in der Tabelle aufgeführt
ist, kontaktieren Sie bitte Ihre Sony-Vertretung vor Ort.
Abmessungen
(VPL-FX52 mit Standardobjektiv)
Maßeinheit: mm
75,3 59,5
219,7
358
Zum Löten aller Bauteile einschließlich der Anschlüsse in den
Schaltkreisen wird bleifreies Lötmittel verwendet. Die Gehäuse
enthalten keine halogenhaltigen Flammschutzmittel.
178,3
30,5
131,3 88,4
53,7
168,4
110
249
479,5
464
257,1
418
38
110
168,4

Leistungsmerkmale auf einen Blick
Herausragende Lichtleistung von 6000 ANSI Lumen
Überzeugende Bilder mit einer beeindruckenden Farbtreue
3LCD-Projektionssystem
Für hellere, natürlichere Bilder
Einzigartiges und elegantes Design von Sony
Der Projektor passt ideal in jede Umgebung
Sony DDE (Dynamic Detail Enhancer)
Erzeugt Videobilder von höchster Qualität
RGB-Verstärker
Klare und scharfe RGB-Wiedergabe
3D-Gammakorrektur
Gewährleistet gleichmäßige Farb- und Helligkeitsverteilung
über das gesamte Bild
Digitaler 3D-Kammfilter
Gewährleistet detailgetreue Bilder und gibt scharfe Kanten wieder
Digitale Trapezkorrektur
Zur Projektion detailgetreuer, geometrisch korrekter Bilder
bei begrenztem Installationsraum
Multifunktionale Fernbedienung
Hilfreich beim Einstellen des Projektors und bei Präsentationen
4-fach digitaler Zoom und Standbild
Unterstützt Sie bei der unmissverständlichen Übermittlung Ihrer Botschaft
Smart APA (Auto Pixel Alignment)
Pixelphase, Bildgröße und Bildposition können mit der
APA-Taste automatisch optimiert werden.
Passwortschutz
Verhindert unbefugten Zugriff auf den Projektor
Multilingualer On-Screen-Display
Zwischen 9 Sprachen wählbar
Service & Support
Ein 3-jähriges PrimeSupport-Serviceangebot wird mit dem
VPL-FX52/VPL-FX52L mitgeliefert. Im Rahmen dieses
Vertrages werden Ihnen viele interessante Vorteile garantiert.
■ Für sämtliche Fragen bezüglich Handhabung der Geräte sowie
zur Koordinierung anderer Serviceleistungen steht Ihnen unser
mehrsprachiger telefonischer Helpdesk hilfreich zur Seite.
■ Anfallende Reparaturarbeiten werden durch qualifizierte Sony-
Ingenieure vorgenommen. Es werden also keine Rechnungen für
unerwartete Reparaturen auf Sie zukommen, solange der
VPL-FX52/VPL-FX52L von dem PrimeSupport-Vertrag abgedeckt wird.
ZEILENSPRUNG/PROGRESSIV-KONVERTIERUNG
Ungerade nummerierte Zeilen Gerade nummerierte Zeilen
2-3 - PULL DOWN
A B
C
Film
(Bilder simuliert)
Schnittstellen
Interlace
A A B B
B
C C
A A B B
B
C C
DIGITALE TRAPEZKORREKTUR
Progressiv
Progressive
(Bilder simuliert)

www.sonybiz.net/projectors
© 2005 Sony Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Dieses Dokument darf nicht ohne
schriftliche Genehmigung weder ganz noch auszugsweise reproduziert werden. Irrtümer und
technische Änderungen vorbehalten. Alle nicht-metrischen Maße und Gewichte verstehen sich
als Näherungswerte. Die projizierten Bilder in dieser Broschüre sind simuliert. Sony ist eine
eingetragene Marke der Sony Corporation. Remote Commander ist eine Marke der Sony
Corporation. Alle anderen Marken sind Eigentum der jeweiligen Unternehmen.
CA VPL-FX52/VPL-FX52L/GER-05/12/2005