PDF - 3,1MB - beim SC Charlottenburg

Am 8. und 9. September 2007
Hockey vom Allerfeinsten …
Hockey-Abteilung des Sport-Club Charlottenburg e.V

S
Heerstr.
Waldschulallee
S©C
Harbigstr.
Hockey
Heerstr.
P
P
Waldschulallee
P
Jafféstr.
Jafféstr.
Mommsenstadion
Messe-Süd
Theodor-
Heuss-Pl-
Messegelände
S
Deutschlanhalle
Messedamm
AVUS
SC Charlottenburg
Waldschulallee 43
14055 Berlin
Die Turnierleitung befindet sich in der Hockey-Baude !!
Tel.: 30 20 55 85
Hockey - Baude Gastronomie:
302 65 65

Zum 13. Bärchen-Cup im Jahre 2007 begrüße ich den Vorstand des SC Charlottenburg als
Veranstalter und die Vereinsmitglieder sowie die teilnehmenden Mannschaften und die
Besucher recht herzlich auf der Anlage im Mommsenstadion.
44 Mannschaften mit insgesamt 450 Kindern gehen in diesem Jahr wieder an den Start mit
dem Ziel, ihre Kräfte zu messen und die im Training eingeübten Spielzüge zu präsentieren
und am Ende den begehrten Cup zu gewinnen. Für die kleinen Spielerinnen und Spieler
stellt diese Veranstaltung sicherlich ein besonderes Highlight abseits des regelmäßigen
Trainingsalltages dar.
Mein Dank geht an die Verantwortlichen der Hockeyabteilung des SCC, die in den letzten
Jahren durch kontinuierliche Arbeit, insbesondere auch im Nachwuchsbereich, für eine große
Bereicherung des Hockey-Lebens in Berlin gesorgt haben. Da eine Sportveranstaltung dieser
Dimension nicht von alleine läuft, danke ich ebenso den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern
des SC Charlottenburg, die mit großem Engagement dieses Turnier organisieren und alles
dafür tun, es für alle Beteiligten zu einem unvergesslichen Erlebnis zu machen.
Ich wünsche allen Mannschaften ein faires und erfolgreiches Turnier und hoffe gerade für
unsere jungen Gäste, dass Ihr auch ein wenig Zeit findet, Euch zusammen mit Euren
Eltern in unserem Bezirk Charlottenburg-Wilmersdorf umzusehen, vielleicht über den
„Ku-Damm“ zu schlendern, das Olympiastadion zu besichtigen oder die vielen anderen
Sehenswürdigkeiten von Berlin in Augenschein zu nehmen.
Mit freundlichen Grüßen
Monika Thiemen
Bezirksbürgermeisterin
Grußwort
1

2
Berlin, den 13.07.2007
Jahr für Jahr ist es für den Bezirk Charlottenburg-Wilmersdorf eine große Freude, dass der
Sport-Club Charlottenburg (SCC) nach den Sommerferien mit dem „Bärchen-Cup“ sein
traditionelles Kinder-Hockeyturnier in Eichkamp veranstaltet. In diesem Jahr nehmen nun
schon zum 13. Mal an diesem besonderen Sportereignis 450 Kinder zwischen 5 und 10
Jahren aus immerhin 44 Mannschaften teil.
Alle Beteiligten, die aus ganz Deutschland in „ihre“ Hauptstadt gekommen sind, heiße ich
herzlich willkommen! Insbesondere den jungen Sportlerinnen und Sportlern wünsche
ich im fairen Wettstreit erzielte bestmögliche sportliche Erfolge. Herzlichen Dank sage ich
allen Eltern für die tatkräftige Unterstützung und sportlich-soziale Förderung ihres Nachwuchses.
Mein Dank gilt im Besonderen den sehr engagierten Verantwortlichen des SCC, die es
immer wieder verstehen, das Interesse und die Begeisterung von Kindern am Hockeysport
zu wecken. Ich beglückwünsche den SCC, dass diese Nachwuchsförderung ein so
wesentlicher Bestandteil der Vereinsarbeit ist. Ich danke zugleich allen zahlreichen ehrenamtlichen
Helferinnen und Helfern, die dieses Turnier geplant und somit überhaupt erst
ermöglicht haben.
Einen von der Sonne verwöhnten guten Verlauf des „Bärchen-Cup 2007“ wünscht
Reinhard Naumann
Bezirksstadtrat
Grußwort

Bärchen – Cup 2007
Am 8. und 9. September 2007 veranstaltet der SCC auf der Gundel-Wittmann-Sportanlage
gegenüber dem Mommsenstadion zum 13. Mal den Bärchen-Cup, ein Hockey-Turnier für
5 – 10 jährige Mädchen und Jungen.
44 Mannschaften mit mehr als 450 Kindern und deren Eltern, Betreuer, Trainer, Chauffeure
werden für Trubel und sportliche Aktivitäten sorgen.
Der SCC setzt damit die Berliner Tradition großer Hockeyturniere fort und unterstreicht
gleichzeitig, auf welchem Gebiet er seit Jahren einen Schwerpunkt seiner Arbeit sieht, in
der Jugendbetreuung.
Welche Arbeit die Vorbereitung und Organisation eines Turnier s dieser Größe
verursacht, kann sicherlich nur der ermessen, der einmal selbst eine ähnliche
Veranstaltung aufgezogen hat.
Diese und alle anderen ziehen den Hut, danken der Hockeyabteilung für diese großartige
Initiative und gratulieren der Abteilung zu so viel Leistungsfähigkeit.
Nach all unseren Erfahrungen stellen Turniere, zumal in einer fremden Stadt, für jeden
Jugendlichen immer ein Erlebnis mit bleibenden Erinnerungen dar.
In diesem Sinne wünschen wir den Aktiven kampfreiche, faire Spiele um den Turniersieg,
interessante Begegnungen außerhalb des Sportplatzes in unserer Stadt und den
Organisatoren einen reibungslosen Verlauf der Veranstaltung und als Dank begeisterten
Hockeynachwuchs und leuchtende Kinderaugen.
Dr. Klaus Henk
Präsident
Grußwort
3

Ich freue mich alle teilnehmenden Kinder, Betreuer, Eltern und Fans ganz herzlich zum 13.
Bärchen Cup begrüßen zu können und wünsche allen ein erlebnisreiches Wochenende.
Wir haben wieder ein tolles Teilnehmerfeld und freuen uns auf spannende Spiele.
An dieser Stelle möchte ich mich auch ganz herzlich bei unserer Bürgermeisterin Monika
Thiemen, Stadtrat Reinhard Naumann, dem SCC-Präsidenten Dr. Klaus Henk und dem
Team des Berliner Hockeyverbands bedanken. Trotz immer vollem Terminkalender lassen
es sich die meisten nicht nehmen, an diesem Wochenende dabei zu sein.
Mit großer Freude konnte ich in diesem Jahr viele neue Mitstreiter begrüßen, die zum
Gelingen des Bärchen-Cups beitragen.
Darum gilt mein besonderer Dank all denen, die den Bärchen-Cup erst möglich machen:
unseren vielen, vielen Helfern.
Der Bärchen-Cup wird übrigens im nächsten Jahr einen neuen Namen bekommen:
Wölfi-Herzberg-Cup (Bärchen Cup).
Damit wollen wir unseren langjährigen Vorsitzenden und Vater des Bärchen Cups für seine
Verdienste ehren und wir möchten ihm posthum diese Ehrung zukommen lassen.
Nochmals viel Spaß und Erfolg
Dieter Himpel
1. Vorsitzender
Grußwort
4

Turnierleitung:
Leitung Platz I + II:
Leitung Platz III, IV + IV:
Finanzen:
Sanitätsdienst:
Technik + Mikro:
Ergebnisdienst:
Schiedsrichter-Obmann
Siegerehrung:
Quartiere:
Verkauf + Bon´s:
Auf -und Abbau:
Grill:
Programmheft:
5
Karin Schwettmann
Andreas Muschik
Dieter Himpel
Ulrich Graf
Herr Lebek
Joško Hrvatin
Holger Lewin
Thomas Schneider
Ute Pieth
Dieter Himpel
DRK, Dr. A. Klutke
Dieter Himpel
Fabian Kühne
Fabian Kühne
Andreas Muschik
Karin Schwettmann
Dieter Himpel
Karin Schwettmann
Wolfgang Hentschel
Babette Hildebrandt
Arne Refle
Eltern
Joško Hrvatin
Die Turnierleitung befindet sich in der Hockey-Baude !!
Tel.: 30 20 55 85
Hockey - Baude Gastronomie:
302 65 65

Spielregeln
Die Spielzeit beträgt 15 Minuten ohne Pause ! ! !
C-Mädchen, C-Knaben und D-Knaben
Es wird auf einem Halbfeld gespielt.
Eine Mannschaft besteht aus:
6 Feldspielern und 1 Torwart(in)
Anstatt einer Ecke gibt es: Freischlag am Schusskreisrand.
D-Mädchen und Minis
Es wird auf einem Viertelfeld mit Bande auf kleine Tore gespielt.
Eine Mannschaft besteht aus:
4 Feldspielern ohne Torwart
Bei den Minis darf die Mannschaft gemischt sein.
Bei den Überkreuzspielen und den Endspielen erfolgt bei
Unentschieden ein Penalty- Schießen (3 Schützen).
6

Bärchen Cup 2007-Teilnehmer
Verein MC MD KC KD Mini
Sport Club Charlottenburg 2 2 3 2 2
Braunschweiger THC 1 1 1 1
Klipper Hamburg 1 1 1 1
Der Club an der Alster 1 1 2 1
Phönix Lübeck 1
Eintracht Celle 1
Zehlendorfer Wespen 1
SC Alstertal-Langenhorn 1
THC Altona-Bahrenfeld 1 1 1
TuS Lichterfelde 1 1
TC Blau / Weiß 1 1 1
Hannover 78 1
TV 48 Schwabach 1 1 1 1
Hamburger SV 1 1
Berliner HC 1
Mariendorfer HC 1
Titelverteidiger 06:
Zehlendorfer Wespen X
Phönix Lübeck X
SCC 1 X
SCC 1 X
Gesamt ( 45 ) 12 8 12 8 5
7

Bewässerung der Plätze am
Samstag:
14:00 Uhr Platz 3,4 und 5
14:17 Uhr Platz 1 und 2
Bitte alles vom Platz entfernen und
mindestens einen Meter hinter die
Umrandung legen.
Wir können leider keine Haftung
für Beschädigungen übernehmen!
8

Spielplan für Samstag, den 8.9.2007
Knaben C Mädchen C
Zeit Sp Gr P l a t z I Erg Sp Gr P l a t z I I Erg
10:00 1 A SCC 1 : SCC 3 : 31 A SCC 1 : Han 78 :
10:17 2 A Alster 2 : TV Schw. : 32 A Klipper : SCAL :
10:34 3 A HSV : Klipper : 33 A Celle : Alster :
10:51 4 B SCC 2 : Alster 1 : 34 B SCC 2 : HSV :
11:08 5 B TC BW : TuS Li : 35 B TV Schw. : Lübeck :
11:25 6 B BTHC : Altona : 36 B BTHC : Altona :
11:42 7 A SCC 1 : TV Schw. : 37 A SCC 1 : SCAL :
12:00 8 A Alster 2 : Klipper : 38 A Klipper : Alster :
12:17 9 A HSV : SCC 3 : 39 A Celle : Han 78 :
12:34 10 B SCC 2 : TuS Li : 40 B SCC 2 : Lübeck :
12:51 11 B TC BW : Altona : 41 B TV Schw. : Altona :
13:08 12 B BTHC : Alster 1 : 42 B BTHC : HSV :
13:25 13 A SCC 1 : Klipper : 43 A SCC 1 : Alster :
13:42 14 A Alster 2 : SCC 3 : 44 A Klipper : Han 78 :
14:00 15 A HSV : TV Schw. : 45 A Celle : SCAL :
14:17 B e w ä s s e r u n g s p a u s e B e w ä s s e r u n g s p a u s e
14:34 16 B SCC 2 : Altona : 46 B SCC 2 : Altona :
14:51 17 B TC BW : Alster 1 : 47 B TV Schw. : HSV :
15:08 18 B BTHC : TuS Li : 48 B BTHC : Lübeck :
15:25 19 A SCC 1 : Alster 2 : 49 A SCC 1 : Klipper :
15:42 20 A SCC 3 : TV Schw. : 50 A Han 78 : SCAL :
16:00 21 B SCC 2 : TC BW : 51 B SCC 2 : TV Schw. :
16:17 22 B Alster 1 : TuS Li : 52 B HSV : Lübeck :
16:34 23 A SCC 1 : HSV : 53 A SCC 1 : Celle :
16:51 24 A SCC 3 : Klipper : 54 A Han 78 : Alster :
17:08 25 B SCC 2 : BTHC : 55 B SCC 2 : BTHC :
17:25 26 B TuS Li : Altona : 56 B HSV : Altona :
17:42 27 A Alster 2 : HSV : 57 A Klipper : Celle :
18:00 28 A TV Schw. : Klipper : 58 A SCAL : Alster :
18:17 29 B TC BW : BTHC : 59 B TV Schw. : BTHC :
18:34 30 B TuS Li : Altona : 60 B Lübeck : Altona :
9

Spielplan für Sonntag, den 9.9.2007
Knaben C Mädchen C
P l a t z I P l a t z I I
Zeit Sp Gr./Pl. Gr./Pl. Erg Sp Gr./Pl. Gr./Pl. Erg
10:00 117 A 5 : B 6 : 129 A 5 : B 6 :
10:17 118 A 6 : B 5 : 130 A 6 : B 5 :
10:34 119 A 3 : B 4 : 131 A 3 : B 4 :
10:51 120 A 4 : B 3 : 132 A 4 : B 3 :
11:08 121 A 1 : B 2 : 133 A 1 : B 2 :
11:25 122 A 2 : B 1 : 134 A 2 : B 1 :
11:42 123 V 117 : V 118 : 135 V 129 : V 130 :
12:00 124 S 117 : S 118 : 136 S 129 : S 130 :
12:17 125 V 119 : V 120 : 137 V 131 : V 132 :
12:34 126 S 119 : S 120 : 138 S 131 : S 132 :
12:51 127 V 121 : V 122 : 139 V 133 : V 134 :
13:08 : : 140 S 133 : S 134 :
13:30 128 S 121 : S 122 : : :
14:00 Uhr Siegerehrung auf Platz II
10

S p i e l p l a n f ü r K D
Samstag, den Sonntag, den
08.09.2007 09.09.2007
Zeit Sp P l a t z I I I Erg Zeit Sp P l a t z I I I Erg
10:00 61 SCC 1 : SCC 2 : 10:00 : :
10:17 62 TV Schw. : TC BW : 10:17 : :
10:34 63 Klipper : Alster : 10:34 : :
10:51 64 SCC 1 : TC BW : 10:51 141 Pl. 5 : Pl. 8 :
11:08 65 TV Schw. : Alster : 11:08 142 Pl. 6 : Pl. 7 :
11:25 66 Klipper : BTHC : 11:25 143 Pl. 2 : Pl. 3 :
11:42 67 TuS Li : SCC 2 : 11:42 144 Pl. 1 : Pl. 4 :
12:00 68 SCC 1 : Alster : 12:00 145 V 141 : V 142 :
12:17 69 TV Schw. : BTHC : 12:17 146 S 141 : S 142 :
12:34 70 Klipper : SCC 2 : 12:34 147 V 143 : V 144 :
12:51 71 TuS Li : TC BW : 12:51 148 S 143 : S 144 :
13:08 72 SCC 1 : BTHC : 13:08 : :
13:25 73 TV Schw. : SCC 2 : 13:25 : :
13:42 74 Klipper : TC BW : 13:42 : :
14:00 B e w ä s s e r u n g s p a u s e : :
14:17 75 TuS Li : Alster : : :
14:34 76 SCC 1 : TV Schw. : : :
14:51 77 SCC 2 : TC BW : : :
15:08 78 Klipper : TuS Li : : :
15:25 79 Alster : BTHC :
15:42 80 SCC 1 : Klipper :
16:00 81 TV Schw. : TuS Li : 14:00 Siegerehrung
16:17 82 SCC 2 : Alster : auf Platz II
16:34 83 TC BW : BTHC :
16:51 84 SCC 1 : TuS Li :
17:08 85 SCC 2 : BTHC :
17:25 86 TV Schw. : Klipper :
17:42 87 TC BW : Alster :
18:00 88 TuS Li : BTHC :
: :
11

S p i e l p l a n f ü r M D
Samstag, den Sonntag, den
08.09.2007 09.09.2007
Zeit Sp P l a t z I V Erg Zeit Sp P l a t z I V Erg
10:00 89 SCC 1 : SCC 2 : 10:00 : :
10:17 90 Klipper : TV Schw. : 10:17 : :
10:34 91 Alster : Wespen : 10:34 : :
10:51 92 SCC 1 : TV Schw. : 10:51 149 Pl. 5 : Pl. 8 :
11:08 93 Klipper : Wespen : 11:08 150 Pl. 6 : Pl. 7 :
11:25 94 Alster : Altona : 11:25 151 Pl. 2 : Pl. 3 :
11:42 95 BTHC : SCC 2 : 11:42 152 Pl. 1 : Pl. 4 :
12:00 96 SCC 1 : Wespen : 12:00 153 V 149 : V 150 :
12:17 97 Klipper : Altona : 12:17 154 S 149 : S 150 :
12:34 98 Alster : SCC 2 : 12:34 155 V 151 : V 152 :
12:51 99 BTHC : TV Schw. : 12:51 156 S 151 : S 152 :
13:08 100 SCC 1 : Altona : 13:08 : :
13:25 101 Klipper : SCC 2 : 13:25 : :
13:42 102 Alster : TV Schw. : 13:42 : :
14:00 Bewässerungspause : :
14:17 103 BTHC : Wespen : : :
14:34 104 SCC 1 : Klipper : : :
14:51 105 Alster : BTHC : : :
15:08 106 Altona : SCC 2 : : :
15:25 107 TV Schw. : Wespen :
15:42 108 SCC 1 : Alster :
16:00 109 Klipper : BTHC : 14:00 Siegerehrung
16:17 110 Altona : TV Schw. : auf Platz II
16:34 111 SCC 2 : Wespen :
16:51 112 SCC 1 : BTHC :
17:08 113 Klipper : Alster :
17:25 114 Altona : Wespen :
17:42 115 SCC 2 : TV Schw. :
18:00 116 BTHC : Altona :
: :
12

S p i e l p l a n f ü r M i n i
Sonntag, den
09.09.2007
Zeit Sp Platz V Erg
10.00 157 SCC 1 : SCC 2 :
10:17 158 BHC : TC BW :
10:34 159 MHC : SCC 1 :
10:51 160 SCC 2 : BHC :
11:08 161 TC BW : MHC :
11:25 162 SCC 1 : BHC :
11:42 163 SCC 2 : TC BW :
12:00 164 MHC : BHC :
12:17 165 SCC 1 : TC BW :
12:34 166 SCC 2 : MHC :
12:51 : :
13:08 : :
13:25 : :
13:42 : :
: :
: :
: :
: :
13

_
Wohnungs- und
Eigentumsrecht
Mietrecht,
auch gewerblich
Vertragsrecht
Erbrecht
Arbeitsrecht
14

Ergebnisse Knaben C
DCadA 2
Gruppe A
TV 48 Schwabach
Hamburger SV
Klipper Hamburg
SC Charlottenburg 1
SC Charlottenburg 3
DCadA 1
Gruppe B
Braunschweiger THC
TC Blau/Weiß
Altona Bahrenfeld
Tus Lichterfelde
SC Charlottenburg 2
DCadA 2
DCadA 1
TV 48
BTHC
1:____________________ 2:______________________
3:____________________ 4:______________________
5:____________________ 6:______________________
7:____________________ 8:______________________
9:____________________ 10:_____________________
11:___________________ 12:_____________________
HSV
TC BW
15
Klipper
Altona
SCC 1
TuS Li
SCC 3
SCC 2
Tore
Tore
Punkte
Punkte
Platz
Platz

Ergebnisse Mädchen C
Hannover 78
Gruppe A
Alstertal Langenhorn
Klipper Hamburg
Eintracht Celle
DCadA
SC Charlottenburg 1
Gruppe B
Braunschweiger THC
Altona Bahrenfeld
Phönix Lübeck
Hamburger SV
TV 48 Schwabach
SC Charlottenburg 2
H 78
BTHC
Alstert.
Altona
1:__________________________ 2:_____________________________
3:__________________________ 4:_____________________________
5:__________________________ 6:_____________________________
7:__________________________ 8:_____________________________
9:__________________________ 10:____________________________
11:_________________________ 12:____________________________
Klipper
Phönix
16
E. Celle
HSV
DCadA
Schwab
SCC 1
SCC 2
Tore
Tore
Punkte
Punkte
Platz
Platz

Ergebnisse Knaben D
Klipper Hamburg
TV 48 Schwabach
Braunschweiger THC
DCadA
TuS Lichterfelde
TC Blau/Weiß
SC Charlottenburg 1
SC Charlottenburg 2
Klipper
TV 48
BTHC
1:____________________ 2:______________________
3:____________________ 4:______________________
5:____________________ 6:______________________
7:____________________ 8:______________________
DCadA
17
TuS Li
TC B/W
SCC 1
SCC 2
Tore
Punkte
Platz

Ergebnisse Mädchen D
Zehlendorfer Wespen
D. Club a. d. Alster
Braunschweiger THC
Klipper Hamburg
TV 48 Schwabach
Altona Bahrenfeld
SC Charlottenburg 1
SC Charlottenburg 2
Wespen
DCadA
BTHC
1:____________________ 2:______________________
3:____________________ 4:______________________
5:____________________ 6:______________________
7:____________________ 8:______________________
Klipper
18
TV 48
Altona
SCC 1
SCC 2
Tore
Punkte
Platz

Ergebnisse Minis
Berliner HC
Mariendorfer HC
SC Charlottenburg 1
SC Charlottenburg 2
TC Blau-Weiss
BHC MHC SCC 1 SCC 2 BW Tore Punkte Platz
1:____________________ 2:______________________
3:____________________ 4:______________________
5:____________________
19

Platzierungen
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
Minis Mädchen D Mädchen C Knaben D Knaben C
20

Der Club an der Alster MC
Die C1-Mädchen beim „Bärchen-Cup“ 2007 in Berlin
Zunächst einmal möchten wir uns ganz herzlich für die Einladung zum Bärchen-Cup 2007
bedanken. Wir freuen uns riesig dabei sein zu dürfen!
Denn wir sprechen aus Erfahrung! Im Jahr 2004 durften wir als D1 Mädchen schon einmal
dabei sein. Wir hatten sehr viel Spaß, waren total begeistert und haben den 8. Platz gemacht.
Das Ergebnis wollen wir in diesem Jahr natürlich deutlich verbessern…!?
Die Besonderheit unserer C1 Mädchen ist, dass die Mannschaft immer noch aus den gleichen
Mädchen besteht! Und die brauchten wir erst gar nicht zu fragen, ob sie beim Bärchen-Cup
2007 wieder mitspielen wollen! Auch die Eltern sind wieder mit Begeisterung dabei!
Die C1 Mädchen bestehen aus:
Sharie Gerigk, Mathilda Grenz, Theresa Hirche, Nelly Karsch, Olivia Krug, Sophie Lorenz-
Meyer, Johanna Rüter, Leslie Schumann, Antonia Schüler, Louica Unger, Lucca Wepler
Für ihren unendlichen Einsatz, ihre Fairness, ihre Zusammengehörigkeit, ihre
Trainingsbereitschaft und auch für ihre Leistungen haben die Mädchen gerade unseren
Förderpreis den “Thorsten Jacobsen Pokal 2006“ verliehen bekommen!
Wir freuen uns in diesem Jahr, mit etwas mehr Erfahrung, auf ein hoffentlich schönes
sonniges erfolgreiches Turnier!
Eure Trainer/Betreuer
Constantin von Egidy & Nicole C. Unger
21

Hamburger SV
Der HSV kann nicht nur Fußball spielen, sondern geht mit uns „am (Hockey) Stock“
MC
Unsere Mannschaft: die C-Mädchen des HSV Hamburg
Wir sind ein gemischter Hühnerhaufen - 9 Mädels der Jahrgänge 1997 und 1998.
Das erste Huhn ist Luisa – Nachname: Huhn –natürlich! – Jahrgang 1997
Eine unserer Stürmerinnen, sie ist schon länger dabei, aber als alten Hasen darf man sie nicht bezeichnen,
denn sie schlägt lieber harte Bälle als eine Volte.
Die 2. Stürmerin ist Laura Grönwoldt- Jahrgang 1997
Sie ist die stürmende Verteidigerin oder die verteidigende Stürmerin, findet es doch einfach heraus.
Die 3. Stürmerin ist Merle Vagt – Jahrgang 1998:
Sie spielt zwar erst seit einigen Monaten Hockey, aber dennoch steht sie immer richtig zum Ball. Das liegt an ihrer
Tennis-Erfahrung, die ihr schon jetzt einen harten Schlag ermöglicht.
Die 4. Stürmerin ist Swantje Langrock – Jahrgang 1998:
Auch sie ist erst seit einigen Monaten dabei, spielt aber schon erfolgreich Eishockey. Sie muss sich aber noch daran
gewöhnen, dass im Feldhockey ausschließlich der Ball und nicht der Gegner „gecheckt“ wird.
Zu unserer Verteidigung haben wir Folgendes zu sagen:
Marit Grams – Jahrgang 1997:
An ihr kommt man nur schwerlich vorbei, sie ist die große Unterstützung des Sturmes und hat immer ein Lächeln
auf den Lippen.
Lena Arndt – Jahrgang 1998:
Nein, es ist nicht Lenardt, der Hahn im Korb, sondern noch eines der jüngeren Hühner, die sich in der Ausbildung
befindet.
Katharina Buchholz – 1997:
Sie spielt Verteidigung und Sturm, weil sie sich noch nicht entscheiden kann.
Frederike Warlitz – 1998:
Sie ist schon eher der Hahn unter den Hühnern, aber nur, weil sie der „Kapitän“ der Mannschaft ist.
....und last, but not least:
unser Torwort, Nadine Albrecht, Jahrgang 1997
hat sich entschlossen, die Verantwortung im Tor für uns zu übernehmen.
Unsere Trainerinnen:
Da ist zunächst natürlich Martin Matz, die uns alles, was mit Hockey zu tun hat, beibringt. Ihre Berliner „Schnauze“
tut uns allen gut und ihre große Hockey-Erfahrung bringt uns alle weiter, wenn wir nur immer auf sie hören würden.
Dabei hilft ihr Tini (Kristina Lorenzen), die Co-Trainerin - die uns leider nach dem Turnier verlässt, weil sie es in
Neuseeland schöner findet... ) – die beste und netteste Co-Trainerin der Welt!
22

Klipper THC Hamburg
Ein herzliches Hallo von der Elbe an die Spree !!
Wir sind die C- Mädels vom Klipper THC !!
Zum ersten Mal werden wir bei eurem Bärchencup dabei sein. Unsere großen Geschwister
haben uns schon so viel Tolles über euer Turnier erzählt.
Wir freuen uns riesig, unsere Übernachtungskinder vom Eulencup wieder zutreffen und
auch bei ihnen übernachten zu dürfen.
Natürlich hoffen wir auch auf faire Spiele und auf den einen oder anderen Sieg !!
Stehend von links: unser Trainer Björn Winkelmann, Sabrina, Paula, Jette, Antonia, Ronja,
Vorne von links: Philippa, Pauline, Toni und Marie
23
MC

LBV Phönix Lübeck
Hallo, wir sind die Mädchen C aus Lübeck.
Wir bringen Euch den Pokal zurück, den unsere „ Großen „ letztes Jahr hier gewonnen
haben und freuen uns, dass wir auch dieses Jahr dabei sein dürfen.
Unsere Mannschaft besteht aus erfahrenen Spielerinnen und Neulingen und wir haben
ganz viel Spass zusammen beim Training und den Spielen.
Aber so ein großes Turnier ist immer etwas ganz Besonderes.
Mit dabei sind:
Liv- Anni – die Nr. 1 im Tor
Pauline – der hammerharte Schuss
Jenny- an ihr kommt keiner vorbei
Jule- wieselflink und torgefährlich
Amelie- Mannschaftsführerin und ganz cool
Emilia- der Abstauber
Leonie- überall zu finden
Marlene- die sichere Verteidigung
Julia- ganz neu dabei
und Antonia, die Erfahrene, die nunmehr schon das 5. Mal beim Bärchencup aufläuft.
Alle sind gespannt und freuen sich auf faire, schöne Spiele.
24
MC

SC Alstertal-Langenhorn
Die Hamburger Deerns von SC Alstertal-Langenhorn.
Der Termin des Bärchencups in Berlin ist schon lange im Kalender angekreuzt. Und weil es
war immer so schön war, wollten dieses Jahr ganz viele Mädels dabei sein. Wir können im D
und C Bereich mitspielen und hoffen auf spannende Spiele.
Bestimmt ist die Stimmung auf den Plätzen und an den Spielfeldrändern wie immer klasse,
die Organisation super und das Wetter sonnig.
Falls nicht , macht es auch nichts – seit Mai hält sich in Hamburg das Aprilwetter – wir sind
„nasse“ Spiele gewöhnt – wir kommen von der „Waterkant“ – Wasser in der Elbe, Alster,
Nordsee oder als Regen machen uns nichts aus, können uns den Spaß am Hockey nicht
verderben.
Wir werden die Tage hier beim Bärchen-Cup genießen.
Unserer Trainerinnen Lulu und Leni drücken die Daumen und ein paar Fans, na ja also gut -
ein paar Mamas und Papas haben wir zum Anfeuern dabei.
Das olympische Motto „Dabei sein ist alles“ gilt auch hier!
Wir freuen uns auf das Turnier und danken der Organisation vom SC Charlottenburg.
25
MC

SC Charlottenburg MC1
Hallo, wir sind die “großen” C-Mädchen vom SCC.
Dies wird leider unser letzter Bärchen-Cup.
Wir freuen uns aus die vielen Teilnehmer aus anderen Städten - besonders auf unsere
Gastgeber vom letzten “Eulen-Cup” in Hamburg.
Am meisten Spaß haben wir natürlich, wenn wir gewinnen, und das wollen wir dieses Jahr
so oft wie möglich!
Dabei helfen uns auch unsere tollen Fans, die uns immer lautstark anfeuern und
unterstützen.
Also, ein tolles Turnier allen Teilnehmern!
26

SC Charlottenburg MC2
27

von links nach rechts: Zoe Büttner, Clara Hinrichs, Helen Krüger, Ella Karger, Hannah Jung,
Anni Lee Erdmann, Luise Mrotzek, Anna-Lena Heitmann, Philine Tönjes
Wir sind die C-Mädchen vom THC Altona-Bahrenfeld aus Hamburg. Manche von uns waren
schon als D-Mädchen beim Bärchen-Cup; nur im letzten Jahr war keine von uns dabei, weil
wir den älteren C-Mädels den Vortritt gelassen haben. Um so mehr freuen wir uns auf diese
(leider für uns letzte) Bärchen-Cup-Teilnahme.
28
MC

TV48 Schwabach MC
Schon seit Jahren kommen wir gerne zu eurem Turnier. Viele Mädchen sind bereits das
zweite oder dritte Mal dabei und sind schon „alte Hasen“.
Mit dabei sind auch noch unsere D-Mädchen, C-Knaben und D-Knaben.
Also, aufgepasst: geballte Ladung aus BAYERN !!!
Und das sind die C-Mädchen:
SVENJA… unser Wirbelwind, die immer flitzt
SALVINA… behält immer den Überblick
CHRISTINA… mit echten Stürmerqualitäten
VIKTORIA… der Fels in der Abwehr
JANA… super, wenn sie wach ist
JASMINA… kämpft auf jeder Position
PAULA… die Schnelle, die nie müde wird
LISA… auch genannt Gretl: klein, aber fein
SELINA… kämpft doch hin und wieder mit der Frisur
LISA… rackert und rackert und rackert
NELE… unsere „Allrounderin“
ANNE… ist immer gut drauf
LARA… will immer alles genau wissen
Wir werden bestimmt wieder einen Riesen-Spaß auf diesem Turnier haben. Berlin ist immer
eine Reise Wert. Ein herzliches Dankeschön an alle Organisatoren. Dieses Turnier wird für
uns bestimmt wieder einmal ein tolles Erlebnis.
29

Hallo alle zusammen,
aus dem Norden Hamburgs reisen wir an und freuen uns, wieder bei eurem Turnier dabei zu
sein. Einige von uns waren letztes Jahr auch schon auf diesem Turnier zu Gast.
Viele aus unserer Mannschaft haben auch im letzten Jahr schon zusammen gespielt und
Unsinn gemacht. Wir haben gemeinsam viel Spaß und unsere Trainerin Martina und unser
Co-Trainer Jan müssen manchmal energisch werden, um uns Rabauken wieder „einzunorden“.
Wir sind eben richtige Jungs. Wenn wir aber auf dem Platz stehen und Hockey spielen,
dann können wir auch ordentlich kämpfen und haben schon einige Siege mit nach
Hause gebracht. Wenn es nach uns geht, werden es an diesem Wochenende noch ein paar
mehr…
Wir, das sind:
Roland, unser Torwart, Finn Marten, Philipp, Yannick und Bjarne in der Verteidigung, Julien
und Till als Universalspieler und Ole T., Jan, Ole K., Julien Cédéric, Marcel und Christopher
unsere Stürmer.
Wir wünschen uns allen ein schönes Turnier.
In Hamburg sagt man Tschüß…
Eure Knaben C vom HSV
31
KC

Klipper THC Hamburg KC
Klipper Hamburg Knaben C, Jahrgang 1998
Oben seht Ihr (fast) unsere ganze Mannschaft mit Trainer Björn und Co-Trainer Robert. 11
von uns kommen nach Berlin, einige waren sogar schon letztes Jahr beim Bärchen-Cup.
Neben Hockey spielen wir auch gerne Fußball und essen Eis. Viele Grüße an die Gastgeber
und die Gasteltern, danke für die Einladung und uns allen ein schönes Wochenende mit
guten Spielen!
32

SC Charlottenburg KC1
Oben v.l.n.r.: Wolfgang Hentschel/ Trainer, Jerrit Hüneke/ Sturm, Vinzent Kahl/ Sturm,
Theodor Hemprich/ Sturm, Benedikt Aurich/ Torwart, Niklas Daubner/
Verteidigung
Unten v.l.n.r.: Leonard Kupitz/ Sturm, Arthur Neumeister/ Sturm, Nicolai Klutke/
Verteidigung. Es fehlen Fabius Bonde/ Sturm, Valentin Gnauert/ Sturm.
Hallo liebe Bärchencup- Teilnehmer,
wir sind die C1 des SCC, bestehend aus den Jungs des Jahrgangs 1997, unterstützt von unseren
zwei “ Kleinen“, Jahrgang 1998. Immerhin bringen wir es zusammen schon auf 107
Jahre. Alle von uns spielen bereits seit mehreren Jahren, unter der Anleitung unseres Trainers
Wolfgang, mit Spaß und Begeisterung Hockey. Als Titelverteidiger von 2005 und 2006
wollen wir natürlich auch dieses Jahr den Cup holen. Aber dies wird nicht einfach werden.
Wir freuen uns auf schöne Spiele gegen die anderen Mannschaften, bei denen die Besten
gewinnen mögen. Auf geht`s und alle spielen mit !!!!!!
33

SC Charlottenburg KC2
Hallo, wir sind die Knaben C2 vom SCC
Wir freuen uns schon riesig auf den Bärchencup.
Wir, das sind Florian Haß, Ben-Bela Hautmann, Phillip Helmke, Simon Helten, Laurenz Hinder,
Nicolas Lepartz, Niklas Lingott, Frederic Paul, Hendrik Sonntag, Anton Unterberg, Ferdinand
von Ribbentrop .
Unsere Mannschaft ist eine Mischung aus den Jahrgängen 1997/98. Auch, wenn wir die 2.
Mannschaft sind haben wir nicht vor, es unseren Gegnern leicht zu machen, dafür trainiert
unserer Trainer Jurek mit viel Engagement mit uns.
Wir wünschen allen ein tolles Wochenende und freuen uns auf unsere Übernachtungsgäste
aus den angereisten Mannschaften.
34

SC Charlottenburg KC3
Die Knaben C3-Mannschaft besteht z.Zt. aus ( von oben links nach unten rechts gesehen )
:
David,Fabian,Lukas,Jannik,Jonas, dem Trainer Tobias Lebens,
zweite Reihe , Moritz, Johannes,Paul sowie Philipp.
Außerdem gehören zur Mannschaft : Julius,Cal-Ola,Mark und Antonin.
Die Knaben C3-Mannschaft wird natürlich , wie auch die beiden anderern C-Mannschaften
am Bärchencup teilnehmen und hart daran arbeiten, einen der vorderen Plätze zu erreichen
!
35

TC Blau-Weiss KC
Die C-Knaben von Blau-Weiss spielen mittlerweile seit mehr als Jahren zusammen Hockey.
Dabei ergibt die gemischte Besetzung aus Anfängern und Fortgeschrittenen ein sehr
wechselhaftes Bild der Mannschaft. Der harte Kern aber ist über die Jahre fest zusammengewachsen,
es haben sich echte Männerfreundschaften gebildet.
Der größte Erfolg war sicherlich der Gewinn des Horst-Koch-Cups im letzten Jahr, bei dem
jedes Jahr Mannschaften aus ganz Hockeydeutschland zu Gast sind. Aber auch die regelmäßig
stattfindenden Spieltage werden mit großer Begeisterung in Angriff genommen.
Der Trainingsfleiß und der Enthusiasmus der Jungs freut natürlich besonders die beiden
Trainer Benni und Lars, die für die Zukunft großes Potenzial erkennen.
Die C-Knaben von Blau-Weiss freuen sich, am Bärchencup des SC Charlottenburg teilnehmen
zu dürfen und wünschen allen Mannschaften spannende Spiele mit vielen Toren!
36

Wir, die Knaben C vom THC Altona-Bahrenfeld,sind dieses Jahr auch mal wieder auf dem
Berliner Hockey-Feld.Die Aufregung schlägt uns nicht sehr auf den Magen,denn vielleicht
gelingt es uns diesmal, einige Gegner zu schlagen.
Vor allem füllen wir den letzten Platz im Omnibus und bringen aus Hamburg allen einen
lauten Hockeygruß !
Danke SCC
für Eure liebe Müh !
Jorrit, Maximilian, Jonas, Vincent, Konrad, Richard, Jonas, Lucci und Robert-Christian sowie
unsere Trainer
37
KC

TuS Lichterfelde KC
P a p i e r H ä r t l
P a p i e r -, S c h r e i b - u n d B ü r o b e d a r f
H o b b y b e d a r f , M a l e n & B a s t e l n
3 0 . 0 0 0 A r t i k e l i n 2 4 S t d . l i e f e r b a r
R e i c h s s t r a ß e 2 1 1 4 0 5 2 B e r l i n
Tel. 030 / 304 14 80 Fax 030 / 304 90 75
e-mail: haertl.papier@berlin.de
38

TV48 Schwabach KC
Die C - Knaben vom TV 48 Schwabach
C wie
C – haotisch geht´s häufig im Training und auch im Spiel zu, aber dann versuchen die
Jungs
C – harmant, die Trainer (trotz deren erlittener Qualen) wieder fröhlich zu stimmen. Ab und
zu gibt’s es auch noch ein paar Flaschen
C – hianti von den Eltern als Schmerzensgeld
C – hilli müssen manche in der Unterhose haben; ruhig zu sitzen bzw. stehen fällt da besonders
schwer
C – holerisch wird manchmal auf dem Hockeyplatz gebrüllt, so daß sich der Trainer fragt,
warum sie sich nicht genauso
C – ouragiert im Spiel reinhängen
C – haraktervoll wird manch schmerzende Niederlage ertragen, obwohl vorher
C – hronisch viele Tor-
C - hancen vergeben wurden und hinterher auf der
C – ouch überlegt wird, was man vielleicht hätte besser machen können
So bleibt als Fazit:
C – harlottenburg wir Kommen
39

Braunschweiger THC MD
Lieber SCC,
wir freuen uns sehr auf den Bärchencup! Die Aufregung ist groß, da wir unser erstes großes
Turnier mit Übernachtung spielen. Wir reisen nur mit einem Teil unserer großen D-Mädchenmannschaft
an, aber so werden wir alle häufig zum Einsatz kommen.
Vielen Dank für die Einladung!
40

Der Club an der Alster MD
Club an der Alster Mädchen D
Hallo, liebe Hockey-Mädels und Hockey-Jungs!
Wir sind die Alster-D-Mädchen und freuen uns riesig auf den Bärchen-Cup. Alle sind schon
ganz aufgeregt, weil es für uns das erste große Turnier außerhalb Hamburgs ist.
In diesem Jahr werdet ihr aus unserer großen Truppe (22 Mädchen) kennen lernen:
Louisa Ness - Louise Klementz - Johanna Schellack - Elena Wachsmuth - Fiandra Oestmann
- Paula Lenze - Miriam Hübner - Linn Upleger - Dina Körzdörfer - Laetitia Labsch und die
Trainer Jo Mahn und Stini Lunau-Mierke (Einige davon sind auf dem Bild)
41

Mädchen-D Jahrgang 99
Klipper THC Hamburg MD
Wir sind die „wilden Hummeln“ vom Klipper THC.
Seit fast 2 Jahren spielen und trainieren wir nun schon zusammen. Wir haben viel Spaß miteinander
und sogar das eine oder andere Erfolgserlebnis stellt sich ein.
Ungeduldig und aufgeregt warten wir auf den Anpfiff beim Bärchencup. Ganz besonders
gespannt sind wir auf die Übernachtungen bei unseren Gastfamilien.
Wir freuen uns schon riesig auf unsere große Reise nach Berlin
Eure „wilden Hummeln“
42

SC Charlottenburg MD1
Wir spielen schon die 2. Saison auf dem Feld und nennen uns die Profis. Wir haben zwei tolle
Mannschaften, die D1 mit: Sophie, Valentina, Olivia, Stella, Lilli, Friderike, Josefine, Carlotta
und sind unschlagbar. In der D2 spielen Elise, Lena, Julia, Katharina, Minerva, Ella, Carla.
Wir haben 2 Trainer, nämlich Paul und Marie und wir haben immer sehr viel Spaß. Beim letzten
Training haben wir sogar gegen unsere Trainer gewonnen und uns damit alle ein Eis bei
unserem netten Clubwirt Udo verdient. Neben dem Hockey machen wir viele andere Dinge,
z.B. Springseil hüpfen, Radschlagwettbewerb, Fangen und Fußball spielen.
Jetzt trainieren wir für den Bärchen-Cup und freuen uns schon riesig auf unsere Gäste.
Viele Grüße von Olivi
43

44
MD
Dass wir als MD des HTC Altona Bahrenfeld
zum ersten Mal mit nach Berlin zum
Bärchencup fahren dürfen, finden wir supercool.
Einige von uns haben nämlich
ältere Geschwister, die uns schon oft von
diesem tollen Turnier vorgeschwärmt haben.
Nun dürfen wir endlich selbst los und
sind nicht mehr die Kleinen. Wir freuen uns
auf tolle Spiele und das eigentlich obligatorisch
gute Wetter am ersten Septemberwochenende.
Wenn es regnet- egal, als
Hamburger Deerns sind wir Sturm und Regen
gewohnt, 2 x in der Woche trainieren
wir bei jedem Wetter mit unseren Trainern
Ann-Kristin und Lars auf den Plätzen am
Hemmingway.
Unsere Mannschaft hat sich zum Teil schon
vor fast 2 Jahren als Minis zusammengefunden-
da waren wir erst 5 Jahre alt…..und nun auf nach Berlin, mit dem Bus und Übernachten
in der Jugendherberge- welch ein Abenteuer!
Vielen Dank für die Einladung und die Organisation dieses tollen Events sagen Euch
die Mädchen D vom HTC Altona Bahrenfeld!
Hallo Berlin- wir kommen
!!!

TV48 Schwabach MD
Das sind wir! - Die D-Mädchen vom TV 1848 Schwabach
Franziska: Franzi unsere jüngste Maus, am Hockeyplatz lässt sie den Tiger aus sich raus!
Constanze: Conny unser Sonnenschein, lacht und grinst tagaus - tagein!
Julia: Juggi wird sie auch genannt, steht am Schußkreis wie eine Wand!
Katharina: Kati schießt die Bälle vor, doch am liebsten schießt sie ein Tor!
Alexandra: Alex unser Laufwunder, läuft das Spielfeld rauf und runter!
Miriam: Miri unser Universaltalent, ist in so jeder Sportart patent!
Tina: Tina unsere Teamspielerin, nimmt den Gegnern die Bälle ab und spielt gute
Torvorlagen hin!
Lara: Lara hat ihren Platz im Team gefunden, im Tor verbringt sie viele Stunden!
Nicht auf dem Foto
Pauline: Pauli gerne Verteidiger spielt, doch auch das Tor ist bei ihr sehr beliebt!
45

Zehlendorfer Wespen MD
Wir sind die Wespenmädchen Jahrgang `99, ein bunter Haufen der immer gut drauf ist und
gemeinsam viel Spaß hat…
46

Braunschweiger THC KD
Erik, Konrad, Ole, Jakob, Bendix, Lino, Maximilian, Paul, Niklas, Marius, Philipp,
Volkan
47

Der Club an der Alster KD
48

Knaben D SCC
SC Charlottenburg KD
Das ist eine Knaben-D-Mannschaft des gastgebenden Clubs, aber wir schicken noch eine
zweite ins Turnierrennen.
Auf unserer schönen Anlage empfangen wir fast jedes Wochenende Berliner Vereine zu
Turnieren. Deshalb freuen wir uns besonders, auch gegen Mannschaften aus anderen Städten
spielen zu können. Als Übernachtungs-Gastgeber für den BTHC und Klipper Hamburg
besteht darüber hinaus die Gelegenheit zu engeren Kontakten mit einigen Gastspielern.
Wir freuen uns auf sie und wünschen allen Teilnehmern viel Spaß.
49

TC Blau-Weiss KD
Unsere KD-Fortgeschrittene besteht vor allem aus Spielern des Jahrganges 99, da es neben
dieser Gruppe von 40 Kindern noch eine Gruppe für den Jahrgang 2000 gibt. Nachdem die
99er in der letzten Saison noch zahlreiche Niederlagen einstecken mussten, spielen sie in
dieser Feldsaison sehr erfolgreich und haben erst ein Spiel verloren. So konnten sie auch
Anfang Mai den Memory-Cup vom BHC im Penalty- Schießen gegen UHC Hamburg gewinnen.
Nun freuen sie sich schon auf den Bärchen-Cup und hoffen dort ihre Erfolgsserie
gegen Mannschaften aus ganz Deutschland fortzusetzen, wobei der Spaß und die spielerische
Entwicklung natürlich immer noch im Vordergrund stehen.
50

TuS Lichterfelde KD
Knaben D –TuS Lichterfelde
Wir, die Knaben D von TuSLi, freuen uns in voller Stärke an diesem BÄRENSTARKEN- Turnier
teilzunehmen. Wir zeichnen uns dadurch aus, dass wir mit richtig viel Spaß bei der Sache
sind und wenn nötig bis zum Umfallen kämpfen!
Jeder von uns hat schon eine paar coole Tricks auf Lager: Der eine lupft, was das zeug hält,
der andere schlänzt uns Löcher in die Luft. Andere wiederum sind sichtig schnelle Zocker
oder Torwächter. Der richtige Mix macht´ s eben und was wir bisher gelernt haben ist, dass
man es alleine nicht schaffen kann. Also werden wir es als Team probieren…auf ein super
Turnier und faire Spiele, Euer Team der TuSLi –Knaben.
51

TV48 Schwabach KD
Das Märchen von Jungs, die auszogen, um mehr über das Hockeyspielen zu lernen
Es waren einmal mutige, wissbegierige Knaben, die sich auf eine weite, gefährliche Reise
ins ferne Berlin machten. Ihr Ziel war es, sich dort mit anderen Knaben in der Kunst
des Hockeyspielens zu messen. Da die Knaben Eigenschaften wie: Energie, Übermut,
Durchhaltevermögen und vor allem Spaß miteinander zu eigen hatten, stand der Reise
nichts im Wege und sie machten sich frohen Mutes auf den langen, beschwerlichen Weg
…
Fortsetzung folgt
Wir, das sind:
o. v. links: Lorenz, Azem, Jan, Niklas
u. v. links: Maximilian, Lukas, Tim
freuen uns riesig auf das Turnier !!!
52

Berliner Hockey Club Mini
Im Herbst 2005 wurde Nela unsere Co- Trainerin. Im Winter wechselten dann die
Trainerinnen und Carola kam dazu, Nela blieb und im Frühjahr 2006 wurde Ruthi unsere 2.
Co- Trainerin.
Wir waren am Anfang ungefähr 8 im Jahr 2000 und 2001 geborene Jungs und spielten
schon ein gutes halbes Jahr.
Im Frühjahr 2006 explodierte unsere Mannschaft auf 68 Kinder. Da waren aber auch mächtig
viele Mädchen dabei. Somit haben wir dann eine andere Trainingszeit als die 2000er Jungs
und die Mädchen bekommen.
Nun sind wir eine recht stabile Truppe von 22 Jungs, die viel Spaß am Hockey, aber auch an
allen anderen Spielen drum herum im Training haben.
Jetzt sind wir die älteren Minis und freuen uns darauf, Euren Bärchen Cup besuchen zu
dürfen.
Die Knaben Minis 2001 vom BHC
53

Mariendorfer Hockey Club Mini
54

Wir sind die Minis vom SC-Charlottenburg - aber natürlich weitaus nicht alle - beim
Fototermin waren leider noch viele von uns in den Ferien.
Aber trotzdem freuen wir uns schon sehr auf unser diesjähriges Turnier. Für einige
von uns ist das eines der ersten Turniere und das ist immer sehr aufregend für uns
und natürlich auch für unsere Trainerin Karin.
Wir spielen mit zwei Mannschaften - Jungs und Mädchen. Die Mädchen werden
von Kim Schwettmann betreut, da freuen sich die Mädchen schon sehr.
Also auf los gehts los - nur noch wenige Tage
Eure Minis Karin und Kim
SC Charlottenburg Mini
55

E r i n n e r u n g ! ! ! ? ? ?
N i c h t v e r g e s s e n ! ! !
Gebt Eure Schätzfrage
am Samstag, dem 08.09.07,
bei den Turnierleitungen
bis 16:30 Uhr ab ! ! !
56