DIEDEUTSCHLAND - MS DEUTSCHLAND

D IED EUTSCHLAND
D A S T R A U M S C H I F F
THEMENKREUZFAHRT
PFERDE
E X K L U S I V E K R E U Z F A H R T F Ü R P F E R D E F R E U N D E 2 0 1 3

DIE DEUTSCHLAND – DAS TRAUMSCHIFF
Stilvolles Ambiente, vornehme Eleganz und modernste
Technik machen die DEUTSCHLAND zu einem Kreuzfahrtschiff
der Extraklasse. Überall an Bord spüren Sie den
unnachahmlichen Charme eines klassischen Grand Hotels,
ein hohes Maß an Gastlichkeit und einen unauffälligen,
liebevollen Service.
Dafür erhält die DEUTSCHLAND regelmäßig höchste
Auszeichnungen (u.a. „5-Sterne Elite“ in Koehlers Guide
Kreuzfahrt 2012, „Six Star Diamond Award 2012“ der
American Academy of Hospitality Sciences und „Schiff des
Jahres 2012“ im Schlummer Atlas).
Geruhsamer Ausgangspunkt aller Aktivitäten an Bord des
Traumschiffs ist für jeden Passagier die komfortable Kabine
oder Suite. Ob Kabinett-Kategorie oder Luxus-Suite - sie gibt
Ihnen das wohlige Gefühl, ein passendes Zuhause auf
See gefunden zu haben. Der Meerwasserpool an Deck, Hallenschwimmbad,
Finnische Sauna und Römisches Dampfbad,
ein Sportzentrum für das tägliche Fitnessprogramm sowie ein
Wellness-Spa mit den individuellen Wohlfühlangeboten
stehen für ganzheitliches Urlaubserleben.
Drei exklusive Restaurants, von der Chaîne des Rôtisseurs
und dem Gault Millau geadelt, verheißen kulinarische Glanzlichter.
Sie wählen zwischen mehrgängigem Galamenü, Büffet
oder der Wellness-Variante „light und leger“.
Glanzvoller gesellschaftlicher Mittelpunkt ist der nostalgische
„Kaisersaal“ mit Empore, die prächtige Kulisse für bunte
Revuen, lebhaftes Varieté, klassische Konzerte und festliche
Bälle. Dezente Unterhaltung findet sich stets im Salon „Lili
Marleen“, fröhliche Geselligkeit bei Live-Musik bis in die
frühen Morgenstunden im „Alten Fritz“, dem beliebten Treffpunkt
für Jung und Alt.
Und das alles ist einem vertraut aus zahllosen „Traumschiff“-
Folgen. Denn als „Das Traumschiff“ bündelt die DEUTSCH-
LAND seit Jahren die Fernweh-Sehnsüchte von Millionen
Fernsehzuschauern, und immer mehr Gäste haben sich diesen
Traum auch erfüllt.
Kommen Sie an Bord – wir heißen Sie herzlich willkommen
auf der DEUTSCHLAND, Ihrem Grand Hotel auf See!

EXKLUSIVE K REUZFAHRT IN DEN ORIENT
ZAUBER DES ORIENTS
REISE 422, 24.01. – 05.02.2013, VON DUB AI NACH DUB AI, 13 TAGE
Seltene Kreuzfahrthäfen liegen entlang der Reiseroute des Traumschiffs während dieser Kreuzfahrt.
Kommen Sie mit zu den Delphinen von Musandam und den ausgedehnten Wüstendünen in Katar.
Erleben Sie die heiligen Städte des Iran.
Die DEUTSCHLAND kreuzt einmal mehr abseits der Touristenströme,
wenn Sie nach einem Tag im luxuriösen Emirat
Dubai zu Ihrer Reise durch den Persischen Golf aufbrechen.
In den malerischen Fjorden Musandams, direkt an der Straße
von Hormus, begegnen Sie verspielten Delphinen, die Sie zu
Ihrem exklusiven Badespaß in kristallklarem Wasser begleiten.
Umrahmt von interessanten Aufenthalten im gebirgigen
Fujairah und in Kuwait, läuft die DEUTSCHLAND Iran
an. Bandar Abbas und Bandar Buscher sind ideale Ausgangs-
Kuwait City/
Kuwait
Manama/
Bahrain
Bandar
Busher/
Iran
Doha/Katar
Dubai/
V.A.E.
Bandar Abbas/
Iran
Abu Dhabi/
V.A.E.
Khasab/
Musandam/
Oman
Fujairah/V.A.E.
punkte für Besuche in der Heiligen Stadt Isfahan und Shiraz,
das zu Recht „Garten des Iran“ genannt wird.
Die unendlichen Wüstenlandschaften Arabiens werden Sie
faszinieren, wenn Sie mit Geländefahrzeugen über die
höchsten Sanddünen des Morgenlandes fahren. Der Inselstaat
Bahrain und Doha, die Hauptstadt Katars, erwarten Sie
zu diesen aufregenden Abenteuern. Wer es ruhiger angehen
lassen möchte, findet in dem luxuriösen Emirat Abu Dhabi
seine ganz persönliche Oase.

IHR REISEBEGLEITER: LARS GEHRMANN
LARS GEHRMANN
Als Zuchtleiter und Geschäfts führer des
Trakehner Verbandes ist er ein hervorragender
Pferde zuchtexperte, der keine
Frage seines Fachgebietes unbeantwortet
lässt. Auch als Pferde journalist hat sich
der gebürtige Neustädter mit fundierten,
klugen Artikeln einen Namen ge macht.
Lars Gehrmann lebt mit seiner Frau und
seinen beiden Söhnen bei Laboe an der
Ostsee.
Donnerstag, 24. Januar 2013 – Dubai / VAE
Herzlich willkommen auf dem Traumschiff!
Heute steht bereits der erste Ausflug und ein echtes Highlight
aus der Welt des Pferdesports auf dem Programm: Eine ausführ-
liche Besichtigung des Godolphin Rennstalls, der privaten An-
lage der Herrscherfamilie Maktoum von Dubai. Der Rennstall
trägt den Namen im Andenken an den berühmten Araberhengst
Godolphin, der aus der Wüste kam, um einer der drei Zuchthengste
zu werden, die die moderne Vollblutzucht begründet
haben. Was 1992 mit ein paar Pferden begann, hat sich zu
einem weltweit führenden, internationalen Rennstall entwickelt.
In einem Luxus-Restaurant stärken Sie sich für den zweiten Aus-
flug des Tages, denn der nächste Höhepunkt folgt schon am
Nachmittag: Gleich neben der Rennbahn Nad al Sheba befindet
sich eine Pferdeklinik, das Dubai Equine Hospital, und der
modernste und luxuriöseste Stall für Rennpferde auf der ganzen
Welt. Hier wird alles Menschenmögliche dafür getan, um es den
edlen Vollblütern an nichts fehlen zu lassen und ihr Wohlbefin-
den rund um die Uhr zu gewährleisten. Davon können Sie sich
bei der Erkundung der Anlage selbst überzeugen. Es gibt Pools
für Pferde, Sauna und Laufbänder, wo sie trainiert werden.
Sogar ein eigener Jumbo Jet Boeing 747 steht für die vierbeinigen
Spitzensportler bereit, um auf komfortabelste und schnellste
Weise zu jedem bedeutenden Rennen rund um die Welt zu
gelangen, bei dem sie für den Scheich von Dubai laufen und
siegen sollen. Nach Ihrer Rückkehr an Bord begrüßen Sie der
Kapitän und Hoteldirektor am Abend auf einem Cocktail-
Empfang, zu dem wir Sie herzlich einladen. Wir stellen Ihnen
das Programm und die organisatorischen Abläufe Ihrer Reise
für Pferdeliebhaber näher vor. Anschließend genießen Sie ein
gemeinsames Abendessen im Restaurant Berlin. Für die Gruppe
der Pferdeliebhaber haben wir zusammenhängende Tische in der
2. Tischzeit reserviert.
Freitag, 25. Januar 2013 – Dubai / VAE
Am Morgen geht es zu einer ausführlichen Stadtrundfahrt mit
allen wichtigen Sehenswürdigkeiten Dubais. Anschließend fahren
Sie zum berühmten Dubai Racing Club und bestaunen die
imposante Anlage der Rennbahn von Meydan mit angeschlossenem
5-Sterne-Hotel. Im Dubai Racing Club wird alljährlich im
März der Dubai World Cup ausgetragen, das mit Preisgeldern
IHR PFERDEA USFLUGSPROGRAMM
von über 27 Millionen US-Dollar weltweit höchstdotierte
Pferderennen. In 2012 gewann ein Pferd des Godolphin Rennstalls
das prestigeträchtige Rennen vor einem Stallkollegen. Das
Mittagessen nehmen Sie in einem exklusiven Restaurant ein mit
einem schönen Blick über Dubai. Am Nachmittag haben wir
dann einen ganz besonderen hippologischen Leckerbissen für Sie
vorbereitet: Sie besuchen exklusiv ein Polo-Spiel auf der im spanischen
Stil errichteten Anlage des Dubai Polo & Equestrian Clubs.
Samstag, 26. Januar 2013 – Khasab / Oman
Für heute steht Entspannung und Genießen auf dem
Programm. Sie segeln mit einer traditionellen Oman Dhau ent-
lang der Küsten zu dem malerischen und ruhigen Fjord Khoras
Shimm, dem längsten Fjord der Musandam Halbinsel. Beobachten
Sie verspielte Delfine und andere exotische Meerestiere. Es
besteht die Möglichkeit zum Schwimmen und Schnorcheln
(Ausrüstung und Handtücher werden gestellt). Lunch und Er-
frischungen werden an Bord gereicht.
Sonntag, 27. Januar 2013 – Fujairah / VAE
Heute haben Sie die Möglichkeit, selbst in den Sattel zu steigen
und in die Arabische Wüste auszureiten. Der Ausritt vom Al
Hulaifi Equestrian Club dauert ca. 1 Stunde (fakultativ). – Dieser
Ausflug ist nicht Bestandteil des Pferdeausflugspakets und kann
zum Aufpreis von € 165,- hinzu gebucht werden.
Montag, 04. Februar 2013 – Abu Dhabi / VAE
In der Hauptstadt der Vereinigten Arabischen Emirate entführen
wir Sie heute in eine Oase der Ruhe: in den Abu Dhabi
Equestrian Club. Ursprünglich als Reitzentrum gegründet, das
seinen Mitgliedern eine entspannte Atmosphäre fernab der
Hektik des Alltags bietet, hat sich der Club im Laufe der Jahre
zu einem der feinsten Erholungsgebiete in der ganzen Golfregion
entwickelt. Aus einer unerschlossenen Sandfläche entstand
dabei ein Komplex mit einer Rennstrecke, die internationalen
Standards entspricht und sich mit den Rennbedingungen auf
den renommiertesten Rennbahnen der ganzen Welt messen
kann. Als Höhepunkt des Tages nehmen Sie Ihr Lunch in einem
der luxuriösesten Hotels der Welt ein: im Emirates Palace.
Anschließend lernen Sie Abu Dhabi, die als eine der modernsten
und schönsten Metropolen des Arabischen Golfs gilt, noch auf
einer Stadtrundfahrt ausführlich kennen.

G RANDH OTEL AUF SEE
Tag Datum Hafen Land Ank. Abf.
Do. 24.01.13 Flug Deutschland* – Dubai Deutschland
1 Do. 24.01.13 Dubai V.A.E. 7:00
2 Fr. 25.01.13 Dubai V.A.E. 23:00
3 Sa. 26.01.13 Khasab/Musandam Oman 7:00 19:00
4 So. 27.01.13 Fujairah V.A.E. 7:00 21:00
5 Mo. 28.01.13 Bandar Abbas Iran 7:00 18:00
6 Di. 29.01.13 Erholung auf See
7 Mi. 30.01.13 Bandar Busher Iran 7:00 20:00
8 Do. 31.01.13 Kuwait City Kuwait 7:00 22:00
9 Fr. 01.02.13 Erholung auf See
F AHRPLAN
10 Sa. 02.02.13 Manaman Bahrain 7:00 20:00
11 So. 03.02.13 Doha Katar 7:00 18:00
12 Mo. 04.02.13 Abu Dhabi V.A.E. 7:00 20:00
13 Di. 05.02.13 Dubai V.A.E. 4:00
Di. 05.02.13 Flug Dubai – Deutschland Deutschland
*Abhängig von der gewählten Fluggesellschaft kann die Einschiffung in der Nacht zum 25.01.13 erfolgen oder der
Abflug von Deutschland bereits am 23.01.13 sein.
EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN
€ 200,– Bordguthaben pro Person, 1 Flasche Sekt zur Begrüßung,
13-tägige Kreuzfahrt mit MS DEUTSCHLAND in der gebuchten Kabinenkategorie,
Cocktailempfang, Vollverpflegung (Frühstück, Bouillon,
Mittagessen, Nachmittagskaffee, Abendessen, Mitternachtssnacks),
Veranstaltungen an Bord und Unterhaltungsprogramme, Benutzung
aller Bordeinrichtungen im Passagierbereich, Ein- und Ausschiffungsgebühren,
Reisesicherungsschein, Bordreiseleitung.
N ICHT EINGESCHLOSSEN
Pferdeausflugspaket, Versicherungen, Landausflüge, Trinkgelder
sowie persönliche Ausgaben an Bord und an Land.
P FERDEAUSFLUGSPAKET
Alle Landausflüge zu den Anlagen gemäß Beschreibung inkl. Transfers,
Eintrittsgebühren und Verpflegung; fachkundige Reisebegleitung durch
Lars Gehrmann. 875,– Euro pro Person
R EISEBEDINGUNGEN
– Änderungen vorbehalten –
Es gelten die Reisebedingungen des Veranstalters:
MS „Deutschland“ Beteiligungs GmbH, Neustadt in Holstein
€ 200,– BORDGUTHABEN
PRO PERSON INKL.
P REISE PRO PERSON
OHNE PFERDEAUSFLUGSPAKET
Kategorie Kabine Deck Euro
Fortuna innen 2.995
Fortuna außen 3.895
A Kabinett 2-Bett-innen 4 3.840
B Kabinett 1-Bett-innen 4 4.390
C Komfort 2-Bett-außen 4 4.790
D Komfort 1-Bett-außen 4 6.110
E Klassik 2-Bett-außen 4 5.390
F Kabinett 1-Bett-innen 5 4.670
G Komfort 2-Bett-außen 5 5.310
H Klassik 2-Bett-außen 5 5.750
I Klassik 2-Bett-außen 7 6.230
K Klassik 2-Bett-innen 8 4.550
M Klassik 2-Bett-außen 8 6.710
N Luxus 2-Bett-außen 8 7.390
O Suite 2-Bett-außen 8 8.150
P Grande-Suite außen 8 9.350
Hochzeits-Suite außen 8 10.550
Eigner-Suite außen 8 11.750
Zusatzbett bei 2 vollzahlenden Gästen € 99,– pro Tag/pro Person für die Passage.
Fortuna Kabinen: Ein limitiertes Kontingent steht hier zur Verfügung. Die Kabinennummern
werden erst mit den Reiseunterlagen mitgeteilt. Einzelkabinenzuschläge: 35 %
Kreuzfahrtpreise inkl. An- und Abreisearrangement.
Einzelkabinenzuschläge: 35 % (Kat. A, C, E, G, H, I, K, M), 40 % (Kat. N) und 50 % (Kat. O, P)
Kinder bis zum vollendeten 17. Lebensjahr erhalten in Begleitung von einem vollzahlenden Gast
in der Kabine des Erwachsenen eine Freipassage (An- und Abreisearrangement auf Anfrage).
Änderungen vorbehalten.
Weitere Informationen und Beratung in Ihrem Reisebüro.
REEDEREI PETER DEILMANN GMBH
Am Holm 25, D-23730 Neustadt in Holstein
Tel.: +49 (0) 4561 396-192, Fax: +49 (0) 4561 396-49192
E-Mail: ute.richter@deilmann.de
www.deilmann.de

D ECKSP LAN, TECHNISCHE DATEN
SCHIFFSEIGNER:
MS „Deutschland“ Beteiligungs GmbH,
Neustadt in Holstein
VERTRAGSREEDER:
Reederei Peter Deilmann GmbH,
Neustadt in Holstein
BAUWERFT UND ABLIEFERUNG:
Howaldtswerke-Deutsche Werft AG,
Kiel, Mai 1998
HEIMATHAFEN UND FLAGGE:
Neustadt in Holstein, Deutschland
TECHNISCHE DATEN:
BRZ: ca. 22.400
Länge über alles: 175 m
Breite auf Spanten: 23 m
Antrieb: 4 Hauptmotoren,
gesamt 12.320 kW, 16.750 PS
Geschwindigkeit: 21 Knoten
KABINENANZAHL:
294, davon 224 außen
Passagieranzahl: 520
KLASSIFIKATION:
Germanischer Lloyd
Schiff 100 A5 E1,
„mit Freibord 2,3 m”
„Passagier-Schiff“, IW
Maschine MC E1 AUT
KABINEN-KATEGORIEN IM ÜBERBLICK
Kat. Kabine Deck
A Kabinett 2-Bett-innen 4
B Kabinett 1-Bett-innen 4
C Komfort 2-Bett-außen 4
D Komfort 1-Bett-außen 4
E Klassik 2-Bett-außen 4
F Kabinett 1-Bett-innen 5
G Komfort 2-Bett-außen 5
H Klassik 2-Bett-außen 5
I Klassik 2-Bett-außen 7
K Klassik 2-Bett-innen 8
M Klassik 2-Bett-außen 8
N Luxus 2-Bett-außen 8
O Suite 2-Bett-außen 8
P Grande Suite außen 8
Hochzeits-Suite außen 8
Eigner-Suite außen 8
Zusatzbett
Zusatzbett für Kinder
Deck 9: LIDO-DECK
Deck 8: ADMIRALS-DECK
Deck 7: KOMMODORE-DECK
Deck 6: DEUTSCHLAND-DECK
Deck 5: KAPITÄNS-DECK
Deck 4: STEUERMANNS-DECK
Deck 3: KUR-DECK (WELLNESS SPA DEUTSCHLAND) Deck 10: GOLF-DECK (VORSCHIFF)
Deck 10: ZODIACS (ACHTERSCHIFF)
Zusatzbett
Zusatzbett für Kinder
Fahrstühle auf allen
Decks
✽ 2-Bett-Kabinen mit getrenntstehenden Betten. ✽ 2-Bett-Kabinen mit einem Bett und einem Sofabett.
Alle nicht markierten 2-Bett-Kabinen verfügen über zusammenstehende Betten. Die Kabine 8042 ist rollstuhlgerecht ausgestattet.