Für alle Bestellungen und Offerten - Cipag

Preisliste und 

technische Daten 

Gasheizkessel 

2.6 bis 1146 kW 

2007 

FÜR WÄRME UND WOHLBEFINDEN

Geschätzter Kunde 

Wählen Sie Cipag als Partner und Lieferant von Gasheizungen, dann entscheiden Sie sich für eine dauerhafte 

Anlage, welche Ihnen Zufriedenheit und Behaglichkeit garantiert. 

Cipag entwickelt und fabriziert seit mehr als 75 Jahren Heizkessel und Wassererwärmer von hoher Qualität. Der 

Produktionsstandort befindet sich in Puidoux, am Genfersee. 

In unserer neuen Preisliste für Gasheizungen finden Sie ein umfassendes Angebot mit Wand- und Stand- 

Brennwertheizkesseln, Hydraulikzubehör und Regelungen. 

Von unseren Brennwert-Wandgasheizkesseln Cipag-Remeha Quinta im Leistungsbereich von 2,6 bis 114,0 kW bis 

zu den Brennwert-Standgasheizkesseln Gas 210, 310 und 610 ECO im Leistungsbereich von 8 bis 1146 kW mit 

modulierenden Vormischbrennern. Diese Heizkessel tragen dazu bei, den Wirkungsgrad Ihrer Anlage zu verbessern. 

Für jeden Kesseltyp sind Prospekte erhältlich, welche Sie Ihren Offerten beilegen können. Ab November 2007 können 

Sie Ihren Kunden unseren neuen Wand-Gasheizkessel Cipag-Remeha Aventa 18 S mit 18 kW sowie 

unseren neuen Quinta 115, ebenfalls ein Wand-Gasheizkessel mit einer Leistung bis 114,0 kW, 

anbieten! 

Für grössere Anlagen steht Ihnen bei der Auslegung und Angebotserstellung auch unsere Abteilung für 

Spezialapparate ASP zur Verfügung. Wir bieten Ihnen Speicher bis 70 m³ nach Mass an, werkgeschweisst oder 

Platzschweissung, aus Stahl St 37 oder aus rostfreiem Stahl. 

Unser Kundendienst vor Ort ist effizient und wird durch kompetente Techniker gewährleistet. 

Nicht zuletzt unser Ersatzteillager, ausgerüstet mit tausenden Ersatzteilen. Unsere Mitarbeiter werden Ihre Anfragen 

und Bestellungen prompt und mit grösster Sorgfalt bearbeiten. 

Cipag ist jederzeit bestrebt, Ihnen die besten Produkte zu den günstigsten Preisen und in kürzester Zeit liefern zu 

können. Ihr Interesse ist auch das unsere. 

Wir wünschen Ihnen gute Geschäfte. 

1 

Ihr CIPAG - Team 

Für alle Bestellungen und Offerten, 

✆ 0844 456 456 

PREISLISTE GASHEIZKESSEL 2007 

ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN

CIPAG-REMEHA QUINTA 7 BIS 115, CIPAG-REMEHA GAS 210, 310, 610 ECO 

Die breite Wahl von Zusammensetzungen mit Lade-Wassererwärmern wird Ihnen an Ihre technischen und 

Komfort-Bedürfnissen angepasste, individuelle Lösungen ermöglichen. 


ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN 

QUINTA kW 

7 2.6-7.0/7.8 

10 2.6-10.6/11.6 

15 4.4-15.0/16.6 

25 4.4-21.2/22.6 

30 5.6-28.0/29.6 

45 8.0-40.0/43.0 

65 12.0-60.0/64.2 

85 14.1-84.2/89.5 

Nächsten 115 16.6-107/114.0 Nov. 2007 

GAS 210 ECO kW 

80 8-80/86 

120 12-120/129 

160 16-160/171 

200 20-200/214 

UNSERE HEIZKESSEL-PRODUKTE 


5/260 51-261/282 

6/325 65-327/353 

7/395 79-395/427 

8/460 92-462/499 

9/530 106-531/573 


2x6/654 87-654/706 

2x7/790 123-790/854 

2x8/924 122-924/998 

2x9/1062 148-1062/1146 

2 

Optimierung der Leistungen des Gases 

Mit der breiten Palette von Wand- 

Brennwert-Gasheizkesseln CIPAG 

QUINTA verfügen Sie über eine 

ideale, auf alle individuellen 

Bedürfnisse abgestimmte Lösung. Sie 

ist für Einzelwohnungen und 

Wohnhäuser bis ca. 24 Miet 

oder Eigentumswohnungen, 

sowie für gewerbliche Räume 

und Ladengeschäfte geeignet. 

Die Familie der Stand-Brennwert- 

Gasheizkessel CIPAG-Remeha GAS 

210, 310 und 610 ECO, 13 Modelle 

von 8 bis 1146 kW, deckt den 

Wärmebedarf von Wohngebäuden 

von 8 - 260 Miet-oder 

Eigentumswohnungen, sowie 

von gewerblichen und industriellen 

Räumen oder Geschäftshäusern.

Inhalt 

BRENNWERT-WAND-HEIZKESSEL VON 2,6 BIS 114,0 KW Seiten 4 - 54 

BRENNWERT-WAND-HEIZKESSEL QUINTA TYP 7 - 30 VON 2.6 BIS 29.6 KW 4 - 22 

Kompakte-Heizzentrale, Heizkessel QUINTA mit Unterstell-Wassererwärmer 120 Liter, Regelungen 4 - 6 

Brennwert-Wand-Heizkessel QUINTA 7 - 30 und Regelungen 7 - 12 

Zubehöre, Anschlussgruppen und Beistell-Wassererwärmer 13 - 16 

Kundendienst-Leistungen, Technische Daten, Masse 17 - 22 

BRENNWERT-WAND-HEIZKESSEL QUINTA TYP 45 - 115 VON 8 BIS 114.0 KW 23 - 36 

Brennwert-Wand-Heizkessel QUINTA 45 - 115 und Regelungen 23 - 26 

Zubehöre, Anschlussgruppen 27 - 32 

Kundendienst-Leistungen 33 

Technische Daten, Masse 34 - 36 

Ab November 2007 : QUINTA 115 (16.6 - 114.0 kW) 

LUFTFÜHRUNG - ABGASABFÜHRUNGEN FÜR WAND-HEIZKESSEL 37 - 54 

LAS-Systeme, Auswahlkriterien und Schemen 37 - 41 

Zubehöre, Konz. Führungen «LAS» und einfache Abgasführungen 42 - 50 

Preisliste, Konzentrische Führungen «LAS»und einfache Führungen 51 - 53 

Steuerkasten für Umwälzpumpen, Kaskaden- Kollektoren von 2 bis 4 Brennwert-Heizkessel 54 

BRENNWERT-GAS-HEIZKESSEL VON 8 BIS 1146 KW 55 - 84 

BRENNWERT-GAS-HEIZKESSEL GAS 210 ECO, TYP 80 BIS 200 VON 8 BIS 89.5 KW 55 - 68 

Brennwert-Gas-Heizkessel 210 ECO 8 - 214 kW und Regelungen 55 - 58 

Zusätzlichen Regelungen für QUINTA 7 - 85 und GAS 210, 310 und 610 ECO 59 

Zubehöre, hydraulische Weiche, 3-Weg Mischventil mit Motorbetrieb, diverse Umwälzpumpe 60 - 64 



BRENNWERT-GAS-HEIZKESSEL GAS 310 ECO, 5 BIS 9 ELEMENTE VON 51 BIS 573 KW 69 - 76 

Brennwert- Gas-Heizkessel GAS 310 ECO 5 bis 9 kW und Regelungen 69 - 70 

Zubehöre 71 



BRENNWERT-GAS-HEIZKESSEL GAS 610 ECO VON 87 BIS 1146 KW 77 - 84 

Brennwert-Gas-Heizkessel GAS 610 ECO 87 - 1146 kW 77 - 78 

Zubehöre 79 



INSTALLATIONSEMPFEHLUNGEN FÜR GAS-BRENNWERT-HEIZKESSELN 85 

BEISTELL-WASSERERWÄRMER 200-2000 LITER UND WARMWASSERPRODUKTION 86 - 90 

ALLGEMEINE VERKAUFS- UND LIEFERUNGSBEDINGUNGEN 90 - 91 

3 



WAND- KOMPAKT- HEIZZENTRALE QUINTA 7 - 30 

2.6 BIS 29.6 KW 

BRENNWERT- WAND-HEIZKESSEL QUINTA 7 - 30 MIT UNTERSTELL-WASSERERWÀRMER A1S 120 

Zubehör für Regelungen 

Unterstell- Wassererwärmer A1S 120 

Mass, siehe folgende Seite 

Kaltwassereintritt : 

10°C 

Vorlauf Heizspirale: 

nach 6 Min. (5 Min. Wartezeit) auf der gewünschten Temperatur 

Leistung, die der Heizspirale zur Verfügung gestellt wird : gleich oder grösser als die Angabe "entsprechende Leistung" in der Tabelle 

Spizenleistung 60°Cund 45°C . mit voher auf 60°C geladenem Wassererwärmer 



Wandheizkessel QUINTA mit Schaltfeld 

Regelung Q.46.5240.101/W in den Kesseltafel integriert oder 

Q46.5240.101/R separat geliefert für Wandmontage in einem Referenz- 

Raum mit Raumtemperatur-Einfluss 

Umlenkventil im Heizkessel integriert 

Art. Nr 225.927414 

Wassererwärmer Typ A1S 120 aus thermoglasiertem Stahl 

Art. Nr 235.006001, Inhalt 120 Liter 

Ladegruppe für Wassererwärmer A1S20, 

Verbindungsröhre und Absperrventile 

Art. Nr 295.341458 

Nota : QUINTA 7 bis 25 mit eingebautem Expansionsgefäss 16 Liter 

QUINTA 30 ohne Expansionsgefäss 

Allgemeine Beschreibung Heizkessel, siehe Seiten 18 bis 21 

4 

ART. Nr 

VP (CHF) 

EXKL. MWSt 

Typ Heizkessel Warmwasser Produktion 

Leistung von 45°C (Vorlauf 70°C ) 

kW I/10’* I/h. Dauer 

QUINTA 7 / A1S120 2.6 - 7.0/7.8 168 172 225.064207.01 7530.— 

QUINTA 10 / A1S120 2.6 - 10.6/11.6 175 260 225.064210.01 7590.— 

QUINTA 15 / A1S120 4.4 - 15.0/16.6 185 368 225.064215.01 7655.— 

QUINTA 25 / A1S120 4.4 - 21.2/22.6 297 520 225.064225.01 7710.— 

QUINTA 30 / A1S120 5.6 - 28.0/29.6 208 654 225.064230.01 8360.— 

* Mit vorher auf 60°C geladenem Wassererwärmer 

Sicherheitsthermostat für Fussbodenheizung BRC/1 675.006101 85.— 

Aus thermoglasiertem Stahl 

Produktion zu 60°C 


Typ Heizspirale : Menge Entspr. Vorlauf Dauer- Entspre- Dauer- Entspre- 

Artikel Nr Fläche/m2 Primär Druck- Temp. leistung Spitzenleistung chende leistung Spitzenleistung chende 

Inhalt/ m3/Std verlust °C Leistung Leistung 

Liter mbar l/h l/10 min l/erste Std. kW l/h l/10 min l/erste Std. kW 

A1S 120 70 329 140 387 19,05 654 215 706 26,5 

1,0 / 8,0 2,0 98 

235.006001 80 496 154 526 28,68 891 235 904 36,1

WAND- KOMPAKT- HEIZZENTRALE QUINTA 7 - 30 

2.6 BIS 29.6 KW 

BRENNWERT- WAND-HEIZKESSEL MIT UNTERSTELL-WASSERERWÀRMER A1S 120 

Regelungen und Prinzipschemen 

5 

Schema 

225.441125 A 

N1 

Schema 

225.441124 A 

N1 

Bs 

Bs 

Vs 

Vs 

Ba 

Ba 

ART. Nr VP (CHF) 

EXKL. MWSt 

Temperaturregelung für modulierenden Vormischbrenner, 

1 direkt-Heizungsgruppe, 1 Gruppe Wassererwärmer- 

Ladegruppe, System mit Gesamtpriorität am WW-Kreislauf mittels 

Umlenkventil 

Typ Q46.5240.101/W 

Regler in der Kesselsteuertafel integriert, 

225.341566.R02 einbegr. 

bestehend aus : 

- 1 Sollrechner SR5240 

- 1 Aussenfühler 

- 1 Boilerfühler 

- 1 Montageplatte 

- 1 Kabelset 


1 direkt-Heizungsgruppe, 1 Gruppe Wassererwärmer- 

Ladegruppe, System mit Gesamtpriorität am WW-Kreislauf mittels 

Umlenkventil 

Typ Q46.5240.101/R* 

Externe Regler der Kesselsteuertafel, für Referenz-Raum, 


225.341566.R01 einbegr. 




- 1 Kabelset 

*: Mit Raumtemperatur-Einfluss. 

Montage des Reglers im Referenz-Raum 

Unterstell-Wassererwàrmer A1S 120, wenn separat geliefert 

A1S 235.006001 1405.— 

Für Anschluss mit Wand- Gasheizkessel : 

5 Jahre Vollgarantie 

Preis im Kompakt-Heizzentrale QUINTA 2 bis 

QUINTA 30/A1S 120 inbegriffen 

Wassererwärmer A1S 120 

K : Kaltwassereintritt R ¾" 

W : Warmwasseraustritt R ¾" 

V : Vorlauf Heizspirale R ¾" 

R : Rücklauf Heizspirale R ¾" 

Z : Zirkulationsrücklauf R ¾" 

E : Entleerung R ½" 

E : Reinigungsöffnung Ø 110 

Gewicht : 70 kg 



QUINTA 7-30

WAND- KOMPAKT- HEIZZENTRALE 

EINBAUMASSE (ZEICHNUNG NR 341452) 

Kondensatabteilung 

Vorlauf Heizung 

Vorlauf Wassererwärmer 

Gasanschluss 



Rücklauf Heizung + 

Wassererwàrmer 

Rücklauf Heizng 

Warmwasseraustritt 

Zirkulationsrücklauf 

6 

Kaltwassereintritt 

Rücklauf Heizspirale 

Vorlauf Heizspirale 

Entleerung Wassererwàrmer 

QUINTA 7 - 30 

2.6 BIS 29.6 KW

WAND- HEIZKESSEL, + 

REGELUNGEN UND ZUBEHÖR 

BRENNWERT- WAND-HEIZKESSEL QUINTA 7 - 30 VON 2.6 BIS 29.6 KW 

Gas-Brennwert- Wandheizkessel QUINTA 

Kompakteinheit, Werkzusammengebaut und voreingestellt für 

Erdgasbetriebs. 

Wärmetauscher aus behandeltem Aluminiumguss. 

Modulierender Brenner aus rostfreiem Stahl. 

Schaltfeld zur Integration eines Reglers oder eine 0 -10 V Interface für 

externe Steuerung vorgesehen. 

Betriebsdruck 3 bar 

Nota : QUINTA 7 - 25 mit eingebautem Expansionsgefäss 16 Liter 

QUINTA 30 ohne Expansionsgefäss 

Allgemeine Beschreibung Heizkessel, siehe Seiten 18 - 21 

7 

QUINTA 7 - 30 

2.6 BIS 29.6 KW 


EXKL. MWSt 

Typ Heizkessel Leistung Gewicht 

kW kg 

QUINTA 7 2.6 - 7.0/7.8 46 225.064107 4615.— 

QUINTA 10 2.6 - 10.6/11.6 46 225.064110 4675.— 

QUINTA 15 4.4 - 15.0/16.6 46 225.064115 4740.— 

QUINTA 25 4.4 - 21.2/22.6 46 225.064125 4795.— 

QUINTA 30 5.6 - 28.0/29.6 48 225.064130 5445.— 

Regelungen und Prinzipschemen für Heizkessel QUINTA 7 - 30 

Temperaturregelung für moduliereden Vormischbrenner, 

1 Direkt-Heizgruppe (ohne Wassererwärmer) 

Typ Q46.5240.100/W 



225.341566.R04 610.— 




- 1 Kabelset 

Schema 

225.441127 


1 Direkt-Heizgruppe (ohne Wassererwärmer) 

Typ Q46.5240.100/R* 





- 1 Kabelset 

* Mit Raumtemperatur-Einfluss, 

225.341566.R03 610.— 

Montage des Reglers im 

Referenz-Raum. 

N1 

Vs 

Ba 

Schema 

225.441126 

N1 

Vs 

Ba 





REGELUNG UND PRINZIP SCHEMEN FÜR HEIZKESSEL QUINTA 7 -30 



8 

QUINTA 7 - 30 

2.6 BIS 29.6 KW 


EXKL. MWSt 


1 Heizungsgruppe mit Mischer, 1 Direkt- Gruppe für 

Hochtemperatur (ohne Wassererwärmer) 

Typ Q46.2945C3K.110 



225.341566.R10 1’630.— 

- 1 Regler 2945C3 

HT 

Vs 

Ba 


Bv 

- 1 Vorlauffühler 

- 1 Kabelset 

N1 

Schema 

225.441133A 


1 Primär-Gruppe, 2 Heizungsgruppen mit Mischer 

(ohne Wassererwärmer) 

Typ Q46.2945C3K.020 UWP 

UWP: für offenen Verteiler. Pumpe in den Heizkessel integriert, der den 

primären Durchfluss gewährleistet 


225.341566.R15 1755.— 


- 1 Regler 2945C3 



- 1 Kabelset 

Schema 

225.441138A 

Bv Bv 


1 Direkt-Heizungsgruppe, 1 Gruppe Wassererwärmer, System mit 

Gesamtpriorität am WW-Kreislauf mittels Umlenkventil 

Typ Q46.5240.101/R* 



- 1 SR5240 Sollrechner 



225.341566.R05 690.— 

- 1 Kabelset 

*: Mit Raumtemperatur-Einfluss, 

Montage des Reglers 

N1 

Vs 

Ba 

im Referenz-Raum. 

Bs 

Schema 

225.441128 

Bk 

Vs 

N1 

Ba



REGELUNG UND PRINZIP SCHEMEN FÜR HEIZKESSEL QUINTA 7 - 30 (FOLGE) 

9 

QUINTA 7 - 30 

2.6 BIS 29.6 KW 


EXKL. MWSt 


1 Direkt-Heizungsgruppe, 1 Gruppe Wassererwärmer, System mit 


Typ Q46.5240.101/W 



225.341566.R06 690.— 

- 1 SR5240 Sollrechner 




- 1 Kabelset 


1 Heizungsgruppe mit Mischer, 1 Gruppe Wassererwärmer- 

Ladegruppe 

Typ Q46.2945C3K.011 



- 1 Regler 2945C3 

225.341566.R08 1665.— 




- 1 Kabelset 

Schema 

225.441131A 


1 Primär-Gruppe, 1 Heizungsgruppe mit Mischer, 

1 Wassererwärmer-Ladegruppe 

Typ Q46.2945C3K.011 UWP 





- 1 Regler 2945C3 

225.341566.R09 1730.— 




- 1 Kabelset 

Schema 

225.441132A 

Schema 

225.441129 

Bs 

N1 

Bv 

Bs 

Vs 

Bk 

Bv 

Bs 

Vs 

Vs 

N1 

N1 

Ba 

Ba 

Ba 





REGELUNG UND PRINZIP SCHEMEN FÜR HEIZKESSEL QUINTA 7- 30 (FOLGE) 



Schema 

225.441135A 

10 

Bs 

QUINTA 7 - 30 

2.6 BIS 29.6 KW 


EXKL. MWSt 


1 Heizungsgruppe mit Mischer, 1 Direkt-Gruppe für 

Hochtemperatur, 1 Gruppe Wassererwärmer-Ladegruppe 

Typ Q46.2945C3K.111 



- 1 Regler 2945C3 

225.341566.R12 1665.— 


HT 

Vs 

Ba 


Bv 


- 1 Kabelset 

N1 


2 Heizungsgruppen mit Mischer, 1 Wassererwärmer-Lade-Gruppe 

Typ Q46.2945C3K.021 



- 1 Regler 2945C3 

225.341566.R16 1730.— 


Vs 

Ba 

- 2 Vorlauffühlern 

Bv 

Bv 


N1 

- 1 Kabelset 

Bs 

Schema 

225.441139A 


1 Primär-Gruppe, 2 Heizungsgruppen mit Mischer, 

1 Wassererwärmer-Lagegruppe 

Typ Q46.2945C3K.021 UWP 





225.341566.R17 1795.— 

- 1 Regler 2945C3 


- 3 Vorlauffühlern 


- 1 Kabelset 

Schema 

225.441140A 

Bv 

Wichtige Bemerkung 

Alle in dieser Preisliste aufgeführten Regelungen sind für den Anschluss von Umwälzpumpen 

und Motorantrieben konzipiert. Folgende Elektrodaten dürfen nicht überschritten werden: 

wenn am Regler angeschlossen, Spannung 230 V, Stromaufnahme 2,0 A und wenn am 

Kesselschaltfeld angeschlossen, Spannung 230 V, Stromaufnahme 0,6 A. 

Bei grösserer Stromaufnahme oder bei einer Spannung von 3 x 400 V sind zwingend, 

entsprechende Relais vorzusehen ! 

(Wahl Steuerkasten, siehe Seite 28) 

Zusätzliche Regelungen, für Wandmontage, siehe Seite 59 

Andere «Standard» und speziellen Schemen : Auf Anfrage 

Bv 

Bv 

Bk 

Vs 

N1 

Ba

ZUBEHÖRE HEIZKESSEL UND REGELUNGEN QUINTA 7 - 30 

2.6 BIS 29.6 KW 

ZUBEHÖRE REGELUNGEN FÜR HEIZKESSEL QUINTA 7 - 30 (FOLGE) 

11 

ART. Nr 

VP (CHF) 

EXKL. MWSt 


Fernsteueurung für Regelungen 2940, 2945 225.438393 257.— 

1 Stück pro Gruppe 

Platine 0-10 Volt 225.932145 310.— 

Notwendig wenn externe Regelung, durch Regelungsspezialist geliefert 

Aussenfühler ZAF 250 660.021428 77.— 

Notwendig für witterungsgeführte Kessel, ohne Regelung 

Boilerfühler ZTF 250, 4 Meter 660.021427 70.— 

Wenn Heizkessel nur für Warmwasser-Produktion vorgesehen ist 

Thermostat CELCIA 20 zu QUINTA 225.341570.R01 485.— 

Raumthermostat mit Uhrenprogramm für Wandmontage, zu Gaskessel 

Ohne Installation, ohne elektrisches Anschluss 

Bemerkung 

Elektrischer Kasten für Wandmontage PA und PAV, 

siehe Seite 27, Kapitel QUINTA 45 - 85 

Für Bestellung von eins oder von zwei Netze (Schwimmbad oder/und 

Aerotherm) 




2.6 BIS 29.6 KW 

DIVERSE ZUBEHÖRE FÜR HEIZKESSEL QUINTA 7 - 30 



12 


EXKL. MWSt 

Set Umlenkventil Wassererwärmer- Ladung 225.927414 315.— 

Für QUINTA 7 bis 30 

Passstück 225.431645 88.— 

Für Austausch der Heizkessel internen Umwälzpumpe 

130 mm für QUINTA 7 bis 30 

Anschlussset Gas und Wasser mit Isolierventil 225.341895 635.— 

für QUINTA 7 bis 30 

Offene Verteiler DO 20 (hydraulische Weiche) 225.336288 515.— 

2x2 Anschlüsse.. ¾ “für QUINTA 7 bis 25, aus Stahl 37 

Offene Verteiler DO 25 (hydrauliche Weiche) 225.241364 535.— 

1x4 Anschlüsse /1x2 Anschlüsse 1” für QUINTA 30, aus Stahl 37 

Heizungswart mit hydraulischer Weiche MHK25 240.003225 681.— 

DN 25/2 m 3 /h, 50 kW max. 

mit Luft- und Gasabscheider, mit Schmutz- und Schlammfänger 

Kompatibel mit Verteiler 

3 Kreise Nr 240.003205 

5 Kreise Nr 240.003210 

Motormischventile und Umwälzpumpen, Siehe Seiten 31 - 32


2.6 BIS 29.6 KW 


LADESET FÜR WASSERERWÄRMER 

Ladeset für Wassererwärmer QUINTA 7 - 30 

Bemerkung : 

alle hydr. GruppenV3M20-25-32 und SVM 20-25-32 passen auf die 

obigen Verteiler, ohne Zwischenstücke 

13 


EXKL. MWSt 

Verteiler/Sammler für max. 3 hydraulische Gruppen 240.003205 623.— 

Verteiler/Sammler für max. 5 hydraulische Gruppen 240.003210 820.— 

Wandbefestigungen(Paar) für Verteiler, mit Dübel und Schrauben 240.003215 126.— 

für Kollektoren/Verteiler 2 (3) und 3 (5) Kreisläufe, 

ohne Wandbefestigung) 

Rückschlagklappe 1" 655.001240 79.— 

Rückschlagklappe 1¼" 655.001245 88.— 

Ladeset für Wassererwärmer 

NOSM / ELSC / JRSC / NOSC 

umfassend : Umwälzpumpe 230V, Rückschlagklappe, 

2 Absperrventile ohne Verbindungsrohr 

Passend zu 

NOSM 200 

ELSM 150-250 

JRSC 200-300 

NOSC 200-300 

Grösse Umwälzpumpe 

. . ./200-300 1" UPS25-60 240.334626.R01 630.— 

NOSC 400-500 1¼" UPS32-60 240.334626.R02 707.— 

Auswahl, (Wassererwärmer, Ladung von Heizkessel) 

siehe Seiten 15 - 16 





ANSCHLUSSGRUPPEN FÜR HEIZKESSEL QUINTA 7 - 30 



Anschlussgruppen mit Motormischventil 

3- Weg-Mischhahn mit Motorantrieb, Gruppenpumpe 230 V mit 2 Meter 

Kabel, 2 Kugelhähne, 2 Thermometer, Rückschlagklappe, Isolation. 

Anschlussgruppe ohne Mischer 

Gruppenpumpe 230 V mit 2 Meter Kabel, 3 Kugelhähnen, 

2 Thermometer, Rückschlagklappe, Isolation. 

Überströmventil 

14 

QUINTA 7 - 30 

2.6 BIS 29.6 KW 


EXKL. MWSt 

Typ Grösse Umwälzpumpe 

V3M20 ¾" UPS25-40 240.003126 1145.— 

V3M25 1" UPS25-40 240.003131 1145.— 

V3M32 1¼" UPS32-40 240.003141 1435.— 


SVM20 ¾" UPS25-40 240.003101 647.— 

SVM25 1" UPS25-40 240.003106 647.— 

SVM32 1¼" UPS32-40 240.003116 950.— 

Mehrpreis für Umwälzpumpe UPS 25-50 statt UPS 25-40 240.284150 44.— 



Mehrpreis für Umwälzpumpe UPS 25-80 stattUPS 25-40 240.284160 470.— 

Mehrpreis für Umwälzpumpe ALPHA + 25-60 statt UPS 25-40 240.284165 217.— 

Mehrpreis für Umwälzpumpe UPE 25-40 statt UPS 25-40 240.284252 295.— 

Mehrpreis für UmwälzpumpeUPE 25-60 statt UPS 25-40 240.284200 362.— 

Mehrpreis für Umwälzpumpe MAGNA 25-100 statt UPS 25-40 240.284205 1118.— 









Umwälzpumpe-Werkaustausch in unser Werk 240.284256 36.— 

für Anschlussgruppen, montiert im Werk 240.003201 140.— 

nicht anwendbar mit selbst regulierter Umwälzpumpe UPE, MAGNA 

oder ALPHA + 

Motormischventile und Umwälzpumpen, 

siehe Seiten 31 - 32

BEISTELLWASSERERWÄRMER HEIZKESSEL QUINTA 7 - 30 

2.6 BIS 29.6 KW 

BEISTELL- WAND-WASSERERWÄRMER NOSM UND ELSM 

BEISTELL- STEH- WASSERERWÄRMER JRSC UND NOSC 

Wassererwärmer NOSM aus thermoglasiertem Stahl 

6 Bar, Wand- Wassererwärmer Behälter und feste Heizschlangen aus 

thermoglasiertem Stahl. Korrosionschutz Anode. Isolation aus Polyurethan- 

Schaum mit weiss thermolackiertem Blechmantel 

Andere Beistellwassererwärmer, siehe Preisliste +technische Daten 

Wassererwärmer 2007, Seiten 37 - 83 

15 


EXKL. MWSt 

Typ Inhalt Gewicht 

Liter Kg 

NOSM 200 NC 200 67 125.893165 1515.— 

Wassererwärmer ELSM aus rostfreiem Stahl 

6 Bar, Wand- Wassererwärmer Behälter und feste Heizschlangen aus 

rostfreiem Stahl. Isolation aus PUR-Schaum mit thermolackiertem 

Blechmantel 


Liter Kg 

ELSM 200 NC 200 63 120.340633.R01 2850.— 

Wassererwärmer JRSC aus thermoglasiertem Stahl 

6 Bar, Steh- Wassererwärmer Behälter und feste Heizschlangen aus 

thermoglasiertem Stahl. Korrosionschutz Anode. Thermometer. Isolation 

aus Polyrethan-Schaum mit PVC beschichtetem grauem Mantel 


Liter Kg 

JRSC 200 NC 200 75 125.004201 1735.— 

JRSC 300 NC 300 101 125.004301 1885.— 

Wassererwärmer NOSC aus thermoglasiertem Stahl 

6 Bar, Steh- Wassererwärmer Behälter und feste Heizschlangen aus 

thermoglasiertem Stahl. Korrosionschutz Anode. Thermometer. Isolation 

aus Polyrethan-Schaum mit rot thermolackiertem Blechmantel 


Liter Kg 

NOSC 200 NC 200 72 125.893123 1865.— 

NOSC 300 NC 300 92 125.893124 2180.— 

NOSC 400 NC 400 130 125.893125 2750.— 

NOSC 500 NC 500 152 125.893126 3295.— 

NOSC 800 und 1000 NC: siehe Seiten 46 und 47 aus unsere 

Wassererwärmer Preisliste und Technische Daten 2007 

Solar-Wassererwärmer:siehe Seiten 48, 49, 53 unsere 

Wassererwärmer Preisliste und technische Daten 2007 und Solar- 

Wassererwärmersystem mit Sonnen-Kollektoren für Indachmontage 

2007 

1) Gewicht Wassererwärmer mit Heizspirale, nicht elektr. kombiniert 



BEISTELLWASSERERWÄRMER HEIZKESSEL 

TECHNISCHE DATEN WASSERERWÄRMER 

Typ 

Art. Nr. 

JRSC 200 

125.004201 

JRSC 300 

125.004301 

1,2 / 7,0 3 130 

1,7 / 10,0 3 130 



16 

QUINTA 7 - 30 

2.6 BIS 29.6 KW 

Technische Daten 

Die Warmwasserproduktion ist gültig mit Heizkesseltemperatur von 70/80°C und einem Kaltwassereintritt von 10°C. Die Dauerleistungen 

«l/10 min.» sind gültig mit geladenem Wassererwärmer zu 60°C. 

Aus thermoglasiertem Stahl Produktion zu 60° C 

Heizschlange: 

Entspre- 

Typ Fläche in m Spitzenleistung chende 

Art. Nr. 

Leistung 

l /10 min l / ers. h l /10 min l / ers. h kW 

NOSM 200 

125.893165 

70 

80 

192 

296 

196 

204 

340 

425 

11,2 

17,2 

390 

526 

290 

300 

580 

690 

15,8 

21,4 

2 Menge 

/ Primär 

Inhalt 

in Liter m 3 Entspr. Temp. DauerEntspreDauerDruck- 

Primär leistung Spitzenleistung chendeleistungverlust Leistung 

/h mbar °C l / h 

kW l / h 

0,62 /3,8 2,0 132 

Aus rostfreiem Stahl 

Typ 

Art. Nr. 

Heizspirale : 

Fläche/ m2 

Menge 

Primär 

Druck 

Verlust 

Temp. 

Primär 

Dauerleistung 

Spitzenleistung 

EntsprechendeDauerleistung 


Entsprechende 

Inhalt/ m3/h °C Leistung Leistung 

Liter mbar l/h l/10 min l/erste Std. kW l/h l/10 min l/erste Std kW 

ELSM 200 

120.340633.R01 

0,63/4,0 2,06 58 

70 

80 

217 

329 

198 

207 

207 

455 

12,5 

19,0 

445 

593 

294 

306 

627 

751 

18,0 

24,0 

Aus thermoglasiertem Stahl Produktion zu 60° C Produktion zu 45° C 

Heizschlange: 

Fläche in m 2 / 

Inhalt 

in Liter 

Menge 

Primär 

m 3 /h 

Entspr. 

Druckverlust 

mbar 

Temp. 

Primär 

°C 

80 

80 

Dauerleistung 

l / h 

516 

602 


EntspreDauer- Spitzenleistung chende 

Leistung 

leistung Spitzenleistung 

l /10 min l / ers. h kW l / h l /10 min l / ers. h 


Entsprechende 

Leistung 

kW 

Typ 

Heizschlange: 

Fläche in m 

Art. Nr. 

l /10 min l / ers. h l /10 min l / ers. h 

NOSC 200 

125.893123 

70 

80 

300 

475 

205 

220 

430 

575 

17,4 

27,6 

535 

785 

300 

320 

700 

910 

21,8 

31,9 

NOSC 300 

125.893124 

70 

80 

300 

475 

295 

310 

520 

660 

17,4 

27,6 

535 

785 

430 

450 

830 

1040 

21,8 

31,9 

NOSC 400 

125.893125 

70 

80 

300 

475 

385 

400 

610 

750 

17,4 

27,6 

535 

785 

555 

580 

960 

1170 

21,8 

31,9 

NOSC 500 

125.893126 

70 

80 

320 

480 

475 

490 

715 

850 

18,6 

28,0 

640 

910 

690 

715 

1175 

1400 

26,0 

37,0 

2 / 

Menge 

Primär 

Inhalt 

in Liter m 3 Druckverlust 

Temp. 

Primär 

Dauerleistung 


Leistung Dauerleistung 


Leistung 


kW l / h 

kW 

1,1 / 7,0 2,2 72 

1,1 / 7,0 2,2 72 

1,1 / 7,0 2,2 72 

1,1 / 7,0 3,2 152 

Masse, siehe Preisliste + technische Daten Wassererwärmer 2007, Seiten 38 - 45 

240 

350 

630 

800 

30 

35 

737 

860 

Produktion zu 45° C 


333 

458 

737 

860 

30 

35

KUNDENDIENST-LEISTUNGEN 

INBETRIEBNAHME UND BETRIEBSPROBE FÜR QUINTA 7 - 30 

QUINTA 7 - 25 mit Regelungen Q46.5240.100/101 R oder W 

17 

QUINTA 7 - 30 

2.6 BIS 29.6 KW 


EXKL. MWSt 

Obligatorische Inbetriebnahme (1 Arbeitsgang) 450.899520 395.— 

Erweiterte Inbetriebnahme* (2 Arbeitsgänge) 450.899510 640.— 

Betriebsprobe mit Protokoll, pro Kessel 450.899710 345.— 

(wenn gleichzeitig mit der Inbetriebnahme) 


(wenn separater Arbeitsgang) 

QUINTA 7 - 25 mit Regelungen Q46.2945C3K.010/011 

(1 Heizungs-Gr + 1 WW-Gr) 



Mehrwert pro zusätzliche Heizungsgruppe 450.899715 49.— 





QUINTA 30 mit Regelungen Q46.5240.100/101 R oder W 







QUINTA 30 mit Regelungen Q46.2945C3K.010/011 

(1 oder 2 Heizungsgruppe(n) + 1 WW-Gruppe) 



Mehrpreis pro zusätzliche Heizungsgruppe 450.899716 60.— 





Zusätzliche Wand-Regelungen, Typen M, 

mit dem Kesselregler verbunden 

Mehrpreis Inbetriebnahme Regelung M.2940C3.010/011 450.899720 90.— 


Hydraulische und elektrische Prinzipschemen 

Anpassung der standard-hydraulisch-elektrischen Schemen 

für QUINTA 7 - 85 und GAS 210 450.899739 160.— 

Gesamtschema für QUINTA 7 bis 25 450.899730 450.— 

Gesamtschema für QUINTA 30 - 65 450.899731 555.— 

* provisorische und definitive Inbetriebnahme 



TECHNISCHE DATEN QUINTA 7 - 30 

2.6 BIS 29.6 KW 

BESCHREIBUNG FÜR HEIZKESSEL QUINTA 7 - 30 

Allgemeines 

Die Palette der Gas- Brennwert-Wandheizkessel QUINTA 7, 10, 15, 25 und 30 bietet sehr viele Anwendungsmöglichkeiten, sowohl 

betreffend Gasarten, Abgasleitungen und hydraulische Kupplungen. Zusätzlich werden verschiedene Temperaturregelungen angeboten. 

Diese Eigenschaften, mit den kleinen Abmessungen, dem tiefen Lärmpegel und der Möglichkeit von Kaskadenschaltung verbunden, erlauben 

die Installation dieses Heizkessels praktisch überall. Sie ist ideal für Einfamilienhaus, Chalet und kleinen Gebäuden von 6 Wohnungen 

Aufbau 

Gas-Brennwert-Heizkessel für Wandmontage mit : 

� Wärmetauscher aus Aluminiumguss mit hoher Korrosionsfestigkeit 

� Vormischbrenner aus Edelstahl zur schadstoffarmen Verbrennung von Erdgas oder 

Propan, mit automatischer Zündung und Ionisationsflammenüberwachung 

� Elektronische Drehzahlregelung des Verbrennungsluftgebläses. 

� Gas-/Luftverbundregelung zur Optimierung der Verbrennung über den 

gesamten Leistungsbereich 

� Gaskombinationsventil mit Gasdruckregler, Sicherheits- und Regelventil 

� Automatischer Schnellentlüfter 

� Manometer 

� Eingebautes Kesselschaltfeld mit Bedienungstasten, Ablesefenster und 

Gasfeuerungsautomat 

� Mikroprozessortechnik zur Steuerung und Überwachung des Kesselbetriebes 

� Temperatursteuerung und Überwachung mittels Sensoren 

� Darstellung der Betriebssituation und Ablesen von Störursachen über Zahlencode 

� Einbaumöglichkeit einer witterungsgeführten Regeleinheit CIPAG, steckerfertig 

vorverdrahtet 

� Siphon zur Kondenswasserableitung 

� Elektrischer Anschluss: 230 V/50 Hz 

� integrierte Umwälzpumpe 

� internes Ausdehnungsgefäss von 16 Liter für QUINTA 7 - 25, 

ohne Expansionsgefäss für QUINTA 30, muss extern vorgesehen werden 

� Minimale Durchflussmenge im Heizkessel: ist für gewisse Anlagen notwendig, je nach Hydraulik und 

Regelverhalten. Für ausführlichere Angaben bitten wir Sie, uns anzurufen 

Arbeitsprinzip 

Der QUINTA 7 bis 30 ist für eine gleitende Betriebsweise der Kesseltemperatur ausgelegt. 

Je nach Anlagenauslegung und Betriebsweise wird Rücklaufwasser mit niedrigen Temperaturen zum Kessel zurückfliessen. Im unteren Teil des 

Wärmetauschers erfolgt die Kondensation des im Abgas enthaltenen Wasserdampfes, die Kondensationswärme wird an das 

Heizungswasser abgegeben. 

Im oberen Teil des Wärmetauschers erfolgt die Aufheizung des Heizungswassers auf eine von der jeweiligen Regelung vorgegebenen 

Temperatur. 

Durch den Einsatz der Mikroprozessortechnik lässt sich der QUINTA 7 - 30 einfach einstellen und regeln. Auf einem Anzeigefenster können 

Ist- und Sollwerteinstellung kontrolliert werden. 

Die Gas- und Wasseranschlüsse sind übersichtlich an der Geräteunterseite angeordnet. 

Luftzufuhr- und Abgasstutzen befinden sich an der Oberseite; CIPAG kann einfache Abgasleitungen und konzentrische Abgasleitungen mit 

Luftzuführung liefern : siehe Seite 37 - 53. 



18


2.6 BIS 29.6 KW 

TECHNISCHE DATEN FÜR QUINTA 7 - 30 

Arbeitsprinzip, Folge 

Die intelligente Kesselsteuerung der QUINTA 7 - 30, Comfort Master, sorgt für eine zuverlässliche Wärmelieferung und kontrolliert 

anlagenseitige Einflüsse wie unregelmässige Wasserdurchströmung des Kessels, Lufttransportschwankungen u.s.w. Es erfolgt keine 

Störabschaltung. Der Kessel wird bei derartigen Störungen zunächst auf die minimale Leistung zurückmodulieren und g.g.f. eine 

Regelabschaltung auslösen. 

Nach kurzer Wartezeit erfolgt ein erneuter Startversuch. 

Nur bei Eintritt einer kritischen Betriebsituation erfolgt eine Störungsschaltung mit Verriegelung 


Menge Primär, siehe Seite18 

Max. Betriebsüberdruck : 3 bar 

Min. Betriebsüberdruck : 0.8 bar 

Max. Kesselvorlauftemperatur : 90 °C 

Max. Temperaturunterschied zwischen Vor- und Rücklauf : 30 K 

STB (Wasserseitig) : 110 °C 

STB (Abgasseitig) : von 80 bis 120 °C einstellbar 

Min. Rücklauftemperatur : 5 °C 

Gasart : Erdgas oder Propan 

Gasspeisedruck : max.: 25 mbar (Erdgas) 50 mbar (Propan) 

Kessel in Betrieb : min.: 18 mbar (Erdgas) 37 mbar (Propan) 

SVGW / VKF - Zulassungs - Nr : 01-095-4 

BUWAL - Zulassungs - Nr : 402005 

Technische Angabe 

QUINTA 7 QUINTA 10 QUINTA 15 QUINTA 25 QUINTA 30 

Leistung Heizkessel 80/60°C kW 2.6 - 7.0 2.6 - 10.6 4.4 - 15.0 4.4 - 21.2 5.6 - 28.0 

Leistung Heizkessel 40/30°C kW 2.9 - 7.8 2.9 - 11.6 5.0 - 16.6 5.0 - 22.6 5.9 - 29.6 

Feuerungswärmeleistung Brenner kW 2.7 - 7.2 2.7 - 10.8 4.6 - 15.5 4.6 - 21.6 5.7 - 28.5 

Normnutzungsgrad 

80/60°C % 107.2 107.0 106.8 106.6 106.6 

gemäss DIN 4702/8 

40/30°C % 110.4 110.3 110.2 110.1 109.9 

Abgassmassenstrom min - max kg/h 5 - 12 5 - 18 8 - 26 8 - 36 10 - 48 

Druck Kessel-Abgasaustritt, bei max. Leistung 

Pa 50 80 70 100 100 

Abgastemperatur 80/60°C °C 57 60 61 67 74 


Bereitschaftsverlust, Kesseltemp. = 70°C 

kW 0.123 0.123 0.123 0.123 0.150 

Kondensatmenge, max. 40/30°C l/h 1.1 1.6 2.2 3.0 3.9 

Druckverlust, wasserseitig dT = 10K mbar 44 100 200 400 560 



Elektrische Speisung IP 20 V / Hz 

230 / 50 

Leistungsaufnahme W 

46 (Kessel) + 100 (Pumpe) = 146 

Kesselwasserinhalt Liter 2.6 2.6 2.6 2.6 3.1 

Montagegewicht kg/h 46 46 46 46 48 

Geräuschniveau, 1 m vom Kessel entfernt 

dB(A) 


2.6 BIS 29.6 KW 

ABMESSUNG FÜR QUINTA 7 - 30 

Legende 

1 : Kesselvorlauf R ¾” 

2 : Kesselrücklauf R ¾” 

3 : Gas-Anschluss R½” 

4 : Kondensataustritt Ø 25 mm 

5 : Lufteintritt Ø 125 mm 

6 : Abgasdüse Austritt Ø 80 mm 

7 : Befestigungsschraube 

8 : Messorte für Feuerungskontrolle 

9 : Automatischer Entlüfter 

10 : Schlauch Sicherheitsventil19 x 27 

11 : Option : 2. Vorlauf Warmwasserbetrieb ¾” 

Nur bei Ausführung mit Umlenkventil, 

als Zubehör lieferbar 

Planungshinweise 

QUINTA 7, 10, 15, 25 und 30 

Mindestdistanzen zu beachten (Masse in mm) 



Seitenansicht Frontansicht 

Frontansicht 

1 ) empfohlen 

Bemerkung 

Für weitere Details, technische Daten, Masse, Einstellungen, hydraulische und elektrische Schaltungen, 

siehe Kessel spezifische Anleitung QUINTA 7 bis 30. 

20 

Obenansicht 

Obenansicht


2.6 BIS 29.6 KW 

TECHNISCHE DATEN INTERNE UMWÄLZPUMPE FÜR HEIZKESSEL QUINTA 7 - 30 

Die QUINTA 7 - 30 sind mit einer druckgeregelten Umwälzpumpe, Einbaumass 130 mm, 

Grundfos® UPE 25-60 (7 Stufen) ausgerüstet. 

Am Pumpengehäuse ist eine Einstelltaste vorgesehen, womit die Förderleistung geändert werden kann. 

Je nach Anlage kann die Umwälzpumpe ausgebaut und durch ein Pumpenpassstück ersetzt werden (in Option). 

RESTFÖRDERHÖHE FÜR UMWÄLZPUMPE GRUNDFOS® UPE 25-60 

Förderhöhe (mbar) 

Fördermenge (Liter/Stunde) 


✆ 0844 456 456 

21 



NOTIZEN 



22



Zubehör für Heizkessel QUINTA 45 - 85 


Gas-Brennwert- Wandheizkessel 

QUINTA 

Kompakteinheit, Werkzusammengebaut 

und voreingestellt für Erdgasbetrieb. 

Wärmetauscher aus behandeltem Aluminiumguss. 

Modulierender Brenner aus rostfreiem Stahl. 

Schaltfeld zur Integration eines Reglers oder ein 0 -10 V Interface für 

externe Steuerung vorgesehen. 

Betriebsdruck 3,5 bar 

Nota : ohne eingebaute Umwälzpumpe, 

ohne Expansionsgefäss und ohne Sicherheitsventil 

Regelungen und Prinzipschemen für Heizkessel QUINTA 45 - 85 

23 

Schema 

225.441142 

Schema 

225.441141 

N1 

N1 

Vs 

Vs 

QUINTA 45 - 115 

8.0 BIS 114.0 KW 

Ba 

Ba 


EXKL. MWSt 

Typ Heizkessel Leistung Heizkessel Gewicht 

kW kg 

QUINTA 45 8.0 - 40.0/43.0 57 225.064045 6 425.— 

QUINTA 65 12.0 - 60.2/64.2 64 225.064065 8 095.— 

QUINTA 85 14.1 - 84.2/89.5 72 225.064085 10 185.— 

QUINTA 115 Lieferung ab November 2007 

Kondensatfalle LAS Ø 100/150 mm 715.100150 307.— 

für QUINTA 65 - 85 


1 Direkt Heizungsgruppe (ohne Wassererwärmer) 

Typ Q46.5240.100/W 



225.341567.R02 610.— 




- 1 Kabelset 


1 Direkt Heizungsgruppe (ohne Wassererwärmer) 

Typ Q46.5240.100/R* 

Regler extern am Kesselsteuertafel, für Referenz-Raum, 



225.341567.R01 610.— 


- 1 Kabelset 

*: Mit Raumtemperatur-Einfluss. 

Montage des Reglers im Referenz-Raum. 



QUINTA 45-115



REGELUNG UND PRINZIP-SCHEMEN FÜR HEIZKESSEL QUINTA 45 - 85 



Schema 

225.441145A 

Schema 

225.441148 A 

24 

Bv 

Bk 

Vs 

N1 

QUINTA 45 - 115 

8.0 BIS 114.0 KW 

Ba 


EXKL. MWSt 




Typ Q46.2945C3K.010 UWP 

UWP: für offenen Verteiler. Pumpe in den Heizkessel integriert, die den 

primären Durchfluss gewährleistet (Pumpe nicht inbegriffen) 



225.341567.R06 1685.— 

- 1 Regler 2945C3 



- 1 Kabelset 




Typ Q46.2945C3K.110 



- 1 Regler 2945C3 

225.341567.R09 1630.— 


HT 

Vs 

Ba 


Bv 

- 1 Kabelset 

N1 


1 Primär-Gruppe, 2 Heizungsgruppen mit Mischer 


Typ Q46.2945C3K.020 UWP 


primären Durchfluss gewährleistet (Pumpe nicht inbegriffen) 



225.341567.R14 1755.— 

- 1 Regler 2945C3 



- 1 Kabelset 

Schema 

225.441153 A 

Bv Bv 

Bk 

Vs 

N1 

Ba




25 

QUINTA 45 - 115 

8.0 BIS 114.0 KW 


EXKL. MWSt 


1 Heizungsgruppe direkt, 1 Gruppe Wassererwärmer, System mit 


Typ Q46.5240.101/W 

Regler in der Kesselsteuertafel integriert (Umlenkventil nicht einbegriffen), 




225.341567.R04 690.— 


Vs 

Ba 


N1 

- 1 Kabelset 

Bs 

Schema 

225.441144 


1 Heizungsgruppe mit Mischer, 1 Wassererwärmer- Ladegruppe 

Typ Q46.2945C3K.011 



- 1 Regler 2945C3 

225.341567.R07 1665.— 




- 1 Kabelset 

Schema 

225.441147A 

Schema 

225.441146A 



1 Wassererwärmer- Ladegruppe 

Typ Q46.2945C3K.011 UWP 


primären Durchfluss gewährleistet (Pumpe nicht einbegriffen). 



- 1 Regler 2945C3 

225.341567.R08 1730.— 




- 1 Kabelset 

Bs 

Bs 

Bv 

Bk 

Bv 

Vs 

Vs 

N1 

N1 

Ba 

Ba 








Schema 

225.441151 A 

Schema 

225.441154 A 

Schema 

225.441155 A 

26 

Bs 

Bs 

Bs 

Bv Bv 

Bv Bv 

Bk 

Bk 

Vs 

N1 

Vs 

N1 

QUINTA 45 - 115 

8.0 BIS 114.0 KW 

Ba 

Ba 


EXKL. MWSt 


1 Primär-Gruppe, 1 Heizungsgruppe mit Mischer, 1 Direkt-Gruppe 

für Hochtemperatur, 1 Wassererwärmer- Ladegruppe 

Typ Q46.2945C3K.111 UWP 





- 1 Regler 2945C3 


HT 

225.341567.R12 1730.— 


Vs 

Ba 


Bv 

N1 

- 1 Kabelset 


2 Heizungsgruppen mit Mischer, 


Typ Q46.2945C3K.021 



- 1 Regler 2945.C3 

225.341567.R15 1730.— 




- 1 Kabelset 




Typ Q46.2945C3K.021 UWP 





225.341567.R16 1795.— 

- 1 Regler 2945C3 




- 1 Kabelset 

Andere standard und spezielle Schemen auf Anfrage 









Zusätzliche Regelungen, für Wandmontage, siehe Seite 59



ZUBEHÖRE REGELUNGEN FÜR HEIZKESSEL QUINTA 45 - 85 

27 

QUINTA 45 - 115 

8.0 BIS 114.0 KW 


EXKL. MWSt 




Platine 0-10 Volt 225.932145 310.— 

Notwendig wenn externe Regelung, durch Regelungsspezialist geliefert 

Aussenfühler ZAF 250, 660.021428 77.— 




Elektrischer Kasten für Wandmontage PA 225.441330 1015.— 

Steuerung einer Umwälzpumpe «Lufthitzer» (hoch Temperatur) 

für Schwimmbad, Masse 230x180x150 mm, 

ohne Verlegung, ohne elektrische Verbindungen 

Elektrischer Kasten für Wandmontage PAV 225.441530 1710.— 


für Schwimmbad oder Ventilator, Masse 230x180x150 mm, 









Hydraulische Weiche mit Entgaser 

Automatischer Entlüfter, Entleerhahn, 1"-Anschluss zur Entschlammung, 

Primär- und Sekundär- Anschlüsse, ½" Muffe für Temperaturfühler. 

Inkl. Isolation, Bodenkonsole. 

28 

QUINTA 45 - 115 

8.0 BIS 114.0 KW 


EXKL. MWSt 

Offener Verteiler DO 25 (hydraulische Weiche) 225.241364 535.— 

1x4 Anschlüsse /1x2 Anschlüsse 1" für QUINTA 45, aus Stahl 37 

Offener Verteiler DO 32 (hydraulische Weiche) 225.241640 555.— 

1x4 Anschlüsse /1x2 Anschlüsse 1¼" für QUINTA 65, aus Stahl 37 

Offener Verteiler DO 40 (hydraulische Weiche) 225.242275.R01 775.— 

1x2 Anschlüsse /1x2 Anschlüsse 1½" für QUINTA 85, aus Stahl 37 


DN 25/2 m3/h, 50 kW max. 


DN 32/3 m3/h, 70 kW max. 

mit Luft- und Gasabscheider, mit Schmutz- und Schlammfänger 

Kompatibel mit Verteiler 

3 Kreise Nr 240.003205 

5 Kreise Nr 240.003210 

Typ Durchflussmenge Anschlüsse 

MH 40 6 m3 /h DN 40 240.002040 2295.— 

MH 50 6 m 3 /h DN 50 240.002050 2325.— 

Umwälzpumpe für 1 Phas. (1 x 230V) 

Steuerkasten 225.441673 487.— 

Umwälzpumpe für 3 Phas.(3 x 400V) 

Steuerkasten 0,4 - 0, 6A 225.441673.R04 610.— 





Steuerkasten (Wandmontage) für Umwälzpumpe 

Aussenmasse (L x H x P) 232 x 180 x 115 mm 

Ohne Montage 

Ohne elektrische Anschlüsse 

Kollektoren für Kaskade von 2 bis 4 Heizkessel 

Kondensations Heizkessel QUINTA 45, 65 oder 85 Preis auf Anfrage 

Anschlussgruppen und Umwälzpumpen, siehe Seiten 31 - 32




29 

QUINTA 45 - 115 

8.0 BIS 114.0 KW 


EXKL. MWSt 

Sammler/Verteiler für max. 3 hydraulische Gruppen 240.003205 623.— 

Sammler/Verteiler für max. 5 hydraulische Gruppen 240.003210 820.— 

Wandbefestigungen(Paar) für Verteiler, mit Dübel und Schrauben 240.003215 126.— 

für Kollektoren/Verteiler 2 (3) und 3 (5) Kreisläufen, 

ohne Wandbefestigung) 

Bemerkung 

alle hydr. Gruppen V3M20-25-32 und SVM 20-25-32 passen auf die 

obigen Verteiler, ohne Zwischenstücke 

Rückschlagklappe 1" 655.001240 79.— 

Rückschlagklappe 1¼" 655.001245 88.— 

Umlenkventil VXG 44.32 1¼" 660.006540 394.— 

Umlenkventil VXG 44.40 1½" 660.006580 515.— 

Montage extern am Heizkessel 

Priorität eines Warmwasserkreislauf 

Motor SQS 35.53 für Umlenkventil VXG 44.32- 40 660.050265 614.— 





ANSCHLUSSGRUPPEN FÜR HEIZKESSEL QUINTA 45 - 85 



Anschlussgruppen mit Motormischventil 

3- Weg-Mischhahn mit Motorantrieb, Gruppenpumpe 230 V mit 2 Meter 

Kabel, 2 Kugelhähne, 2 Thermometer, Rückschlagklappe, Isolation. 

Anschlussgruppe ohne Mischer 

Gruppenpumpe 230 V mit 2 Meter Kabel, 3 Kugelhähne, 

2 Thermometer, Rückschlagklappe, Isolation. 

30 

QUINTA 45 - 115 

8.0 BIS 114.0 KW 


EXKL. MWSt 


V3M20 ¾" UPS 25-40 240.003126 1145.— 

V3M25 1" UPS 25-40 240.003131 1145.— 

V3M32 1¼" UPS 32-40 240.003141 1435.— 


SVM20 ¾" UPS25-40 240.003101 647.— 

SVM25 1" UPS25-40 240.003106 647.— 

SVM32 1¼" UPS32-40 240.003116 950.— 

















Umwälzpumpe-Werkaustausch in unser Werk 240.284256 36.— 

Überstömventil 240.003201 140.— 

für Anschlussgruppen, im Werk montiert 

nicht anwendbar mit selbstregulierter Umwälzpumpe UPE, MAGNA 

und ALPHA + 

Anschlussgruppen und Umwälzpumpen, siehe Seiten 31 - 32

ZUBEHÖR QUINTA 45 - 115 

8.0 BIS 114.0 KW 

MOTORMISCHVENTILE UND UMWÄLZPUMPEN FÜR HEIZKESSEL QUINTA 45 - 85 

3-Weg Motormischventil (230 V) 

Typ Grösse Motor Kvs 

Umwälzpumpen Grundfos (1 x 230 V) 

31 


EXKL. MWSt 

VXG 44.15 ½" SSY319 4 285.335089.R05 431.— 

VXG 48.20 ¾" SSY319 6.3 285.335089.R06 341.— 

VXG 48.25 1" SSY319 10 285.335089.R07 354.— 

VXG 48.32 1¼" SSY319 16 285.335089.R08 429.— 

VXG 48.40 1½" SSY319 20 285.335089.R09 446.— 

VXG 41.50 2" SQX32.00 40 285.335089.R10 1615.— 

Typ Drehz./Amp. Steurung 

UPS 25-40 3/0.26 A Manuell 655.002662 394.— 

UPS 25-50 3/0.34 A Manuell 655.002600 438.— 

UPS 25-55 3/0.60A Manuell 655.002664 721.— 

UPS 25-60 3/0.40 A Manuell 655.002650 450.— 

UPS 25-80 3/1.04 A Manuell 655.002653 864.— 

UPE 25-40 -/0.26 A Drehzahlreguliert 655.002593 689.— 


MAGNA 25-100 -/1.25A Drehzahlreguliert 655.002592 1512.— 

Alpha + 25-60 -/0.40 A Drehzahlreguliert 655.003500 611.— 

UPS 32-40 3/0.26 A Manuell 655.002657 419.— 

UPS 32-50 3/0.34 A Manuell 655.002665 453.— 

UPS 32-55 3/0.60A Manuell 655.002666 1035.— 

UPS 32-60 3/0.40 A Manuell 655.002655 461.— 

UPS 32-80 3/1.05 A Manuell 655.002656 1088.— 





UPS 40-30 F/250 3/0.56A Manuell 655.003020 1387.— 

UPS 40-60/4F/250 4/1.60A Manuell 655.003045 1709.— 

UPS 40-120 F/250 3/2.20A Manuell 655.003095 1779.— 

UPS 50-60 F/280 4/2.00A Manuell 655.003150 2138.— 

UPS 50-120/4F/280 3/3.60A Manuell 655.003210 2190.— 

Umwälzpumpen Grundfos ( 3 x 400 V) 

UPS 40-30 F/250 3/0.52A Manuell 655.003030 1235.— 

UPS 40-60/4F/250 3/0.66A Manuell 655.003050 1631.— 

UPS 40-120 F/250 3/0.92A Manuell 655.003100 1693.— 

UPS 50-60/4F/250 3/0.92A Manuell 655.003160 2040.— 

UPS 50-120 F/280 3/1.30A Manuell 655.003220 2080.— 

Ladeset für Wassererwärmer NOSC / ELSC 

Umfassend : Umwälzpumpe Grundfos (230V), Rückschlagklappe, 

2 Absperrventile, ohne Verbindungsrohr 

Passend zu Grösse Umwälzpumpe 

NOSC 200-300 1" UPS 25-60 240.334626.R01 630.— 

NOSC 400-500 1¼" UPS 32-60 240.334626.R02 707.— 

ELSC 200-400 1" UPS 25-80 240.334626.R04 1044.— 

ELSC 500 1¼" UPS 32-80 240.334626.R03 1333.— 

Beistellwassererwärmer für Heizkessel, 

siehe Seiten 86 - 89 





UMWÄLZPUMPEN FÜR HEIZKESSEL QUINTA 45 - 85 



32 

QUINTA 45 - 115 

8.0 BIS 114.0 KW 


EXKL. MWSt 

Umwälzpumpen EMB (1 x 230 V) 

Typ Drehz./Amp Steurung 

RS 25/4, 180 3/0.28A Manuell 221.220050 308.— 

RS 25/6, 180 3/0.43A Manuell 221.220100 352.— 

RS 30/6, 180 3/0.43A Manuell 221.220250 357.— 

Star-E 25/1-5, 180 -/0.43A Drehzahlreguliert 221.200050 553.— 


TOP-E 25/1-7, 180 -/0.90A Drehzahlreguliert 221.200200 1345.— 





TOP-S 25/7, 180 3/0.88A Manuell 221.210000 677.— 

TOP-S 30/7, 220 3/0.90A Manuell 221.210150 841.— 

TOP-S 40/4, 220 3/0.90A Manuell 221.211300 1290.— 

TOP-S 40/7, 250 3/1.90A Manuell 221.211400 1502.— 

TOP-S 50/4, 240 3/1.65A Manuell 221.211550 1622.— 


TOP-S 30/7, 180 3/0.41A Manuell 221.210100 841.— 

TOP-S 50/7, 240 3/1.65A Manuell 221.221000 1884.—


KUNDENDIENST-LEISTUNGEN FÜR HEIZKESSEL QUINTA 45 - 85 

QUINTA 45 - 65 mit Regelungen Q46.5240.100/101 R oder W 

33 

QUINTA 45 - 115 

8.0 BIS 114.0 KW 


EXKL. MWSt 







QUINTA 45 - 65 mit Regelungen Q46.2945C3K.010/011 

(1 Heizgruppee + 1 WW- Gruppe) 








QUINTA 85 mit Regelungen Q46.5240.100/101 R oder W 

(1 Heizgruppee + 1 WW- Gruppe) 







QUINTA 85 mit Regelungen Q46.2945C3K.010/011 

(1 Heizgruppee + 1 ECS Gruppe) 













Anpassung der standard-hydraulisch-elektrischen Schemen 450.899739 160.— 

für QUINTA 7 - 85 und GAS 210 

Gesamtschema für QUINTA 30 - 65 450.899731 555.— 

Gesamtschema für QUINTA 85 und GAS 210 ECO 80 - 120 450.899732 640.— 





8.0 BIS 114.0 KW 

BESCHREIBUNG FÜR HEIZKESSEL QUINTA 45 - 85 

AB NOVEMBER 2007, QUINTA 115 ( 16,6 BIS 114 KW) 

Allgemeines 

Die Palette der Gas-Brennwert-Wandheizkessel QUINTA 45 bis 85 bietet sehr viele Anwendungsmöglichkeiten, sowohl betreffend Gasarten, 

Abgasleitungen und hydraulische Kupplungen. Zusätzlich werden verschiedene Temperaturregelungen angeboten. Diese Eigenschaften, mit 

den kleinen Abmessungen, dem tiefen Lärmpegel und der Möglichkeit von Kaskadenschaltung verbunden, erlauben die Installation dieses 

Heizkessels praktisch überall. 

Aufbau 

Gas-Brennwert-Heizkessel für Wandmontage mit : 

� Wärmetauscher aus Aluminiumguss mit hoher Korrosionsfestigkeit 

� Vormischbrenner aus Edelstahl zur schadstoffarmen Verbrennung 

von Erdgas, mit automatischer Zündung und Ionisationsflammenüberwachung 

� Elektronische Drehzahlregelung des Verbrennungsluftgebläses. 

� Gas-/Luftverbundregelung zur Optimierung der Verbrennung über den gesamten 

Leistungsbereich 


� Automatischer Schnellentlüfter 

� Manometer 

� Eingebautes Kesselschaltfeld mit Bedienungstasten, Ablesefenster und 

Gasfeuerungsautomat 

� Mikroprozessortechnik zur Steuerung und Überwachung des Kesselbetriebes 


� Darstellung der Betriebssituation und Ablesen von Störursachen 

über Zahlencode 

� Einbaumöglichkeit einer witterungsgeführten Regeleinheit CIPAG, 

steckerfertig vorverdrahtet 


� Elektroanschluss 230 V - 50 Hz 

� ohne Expansionsgefäss 




Der QUINTA 45 bis 85 ist für eine gleitende Betriebsweise der Kesseltemperatur ausgelegt. 

Je nach Anlagenauslegung und Betriebsweise wird Rücklaufwasser mit niedrigen Temperaturen zum Kessel zurückfliessen. Im unteren Teil des 

Wärmetauschers erfolgt die Kondensation des im Abgas enthaltenen Wasserdampfes, die Kondensationswärme wird an das 

Heizungswasser abgegeben. 


Temperatur 

Durch den Einsatz der Mikroprozessortechnik lässt sich der QUINTA 45 - 85 einfach einstellen und regeln. Auf einem Anzeigefenster 

können Ist- und Sollwerteinstellung kontrolliert werden. 

Die Gas- und Wasseranschlüsse sind übersichtlich an der Geräteunterseite angeordnet. 

Luftzufuhr- und Abgasstutzen befinden sich an der Oberseite der Heizkessel. Cipag kann einfache Abgasleitungen und konzentrische 

Abgasleitungen mit Luftzuführung liefern, siehe Seiten 37 - 53 



34


8.0 BIS 114.0 KW 

BESCHREIBUNG FÜR QUINTA 45 - 85 

Arbeitsprinzip, Folge 

Die intelligente Kesselsteuerung der QUINTA 45 - 85 «Comfort Master», sorgt für eine verlässliche Wärmelieferung und kontrolliert 

anlagenseitige Einflüsse wie unregelmässige Wasserdurchströmung des Kessels, Lufttransportschwankungen u.s.w. Es erfolgt keine 

Störabschaltung. Der Kessel wird bei derartigen Störungen zunächst auf die minimale Leistung zurückmodulieren und ggf. eine 

Regelabschaltung auslösen. 

Nach kurzer Wartezeit erfolgt ein erneuter Startversuch. 

Nur bei Eintritt einer kritischen Betriebsituation erfolgt eine Störungsschaltung mit Verriegelung. 


Menge Primär, siehe Seite 34 

Max. Betriebsüberdruck : 3,5 bar 




STB (Wasserseitig) : 110 °C 


Min. Rücklauftemperatur. : 5 °C 

Gasart : Erdgas 

Gasspeisedruck : max.: 30 mbar (Erdgas) 

Kessel in Betrieb : min.: 18 mbar (Erdgas) 



Technische Angabe 

QUINTA 45 QUINTA 65 QUINTA 85 QUINTA 115 

Leistung Heizkessel 75/60°C kW 8.0 - 40.0 12.0 - 60.0 14.1 - 84.2 16.6-107 

Leistung Heizkessel 40/30°C kW 8.9 - 43.0 13.3 - 64.2 15.5 - 89.5 18.4-114 

Feurungswärmeleistung Brenner kW 8.2 - 41.2 12.2 - 61.2 14.6 - 86.0 17.2-111 


75/60°C % 105.9 106.4 106.2 106.2 


40/30°C % 

110 

Abgassmassenstrom min - max kg/h 14 -69 21 - 104 25-144 29-187 

Druck Kessel-Abgasaustritt, bei max. Leistung Pa 150 100 160 220 

Abgastemperatur 75/60°C °C 67 68 65 78 


Bereitschaftverlust, Kesseltemp = 70°C % 0.21 0.21 0.21 0.25 

Kondensatmenge, max. 40/30°C l/h 5.7 8.5 11.9 11.2 

Druckverlust, Wasserseitig dT = 10K mbar 360 520 560 1000 




Leistungsaufnahme 

W 

85 (Kessel) + 

90 (Pumpe) 

Kesselwasserinhalt Liter 5.5 6.5 7.5 7.5 

Montagegewicht kg/h 57 64 64 74 

Geräumschniveau, 1 m vom Kessel entfernt dB(A)


8.0 BIS 114.0 KW 

ABMESSUNGEN FÜR QUINTA 45 - 85 

Legende 

1 : Kesselvorlauf R 1¼” und Rp. 1” 

2 : Kesselrücklauf R 1¼” et Rp. 1” 

3 : Gas- Anschluss R ¾” 

4 : Kondensataustritt ∅ 25 mm extern 

5 : Lufteintritt 

Mod. Q65 kW = ∅ 150 

Mod. Q85 kW = ∅ 150 

Mod. Q85 kW = ∅ 150 

6 : Abgasaustritt 

Mod. Q45 kW = ∅ 80 

Mod. Q65 kW = ∅ 100 

Mod. Q85 kW = ∅ 100 

Mod. Q85 kW = ∅ 100 

7 : Befestigungsschraube 

8 : Messorte für Feuerungskontrolle 

9 : Automatischer Entlüfter 

Q115: Lieferbar ab Ende 2007 


QUINTA 45, 65, 85 und 115 

Mindestdistanzen zu beachten 

(Masse in mm) 

! 




Type P H 

Q 45 360 940 

Q 65 360 940 

Q 85 452 945 

Q 100 452 945 

Frontansicht 

1 ) empfohlen 

36 

P 

Obenansicht 

Bemerkung: 

Für weitere Details, technische Daten, Masse, Einstallungen, hydraulische und elektrische Schaltungen, 

siehe Kesselspezifisches Anleitung 

H 

Obenansicht

LUFTZUFÜHRUNG - ABGASABFÜHRUNG FÜR 

WAND- HEIZKESSEL 

Auswahlkriterien 

QUINTA 7 - 85 

A B C D E 

1) H max. = Höhenunterschied zwischen Lufteintritt und Abgasaustritt. 

! 

Beschreibung Empfohlen wenn Seite 

A LAS-System * im Gebäude Kein Kamin, 

mit Flach- oder Schrägdach- oder Kamin unbrauchbar. 

38 - 39 

durchführung(25-45°) Heizkessel nah vom Dach 

B LAS-System* in und Kein Kamin, 

neben dem Gebäude, mit Flach- oder oder Kamin unbrauchbar. 

Schrägdachdurchführung (25° - 45°) Heizkessel nah vom Dach 

Neben dem Gebäude: thermische Isolation nötig (mehrere Stockwerke) 

C LAS-System* bis zum Kaminanschluss. Brauchbarer Kamin d.h. 

Kaminverrohrung für die Abgase; 

Abstand für die Luft zwischen 

Verrohrung und Kamin. 

gerade, luftdicht und sauber 

D Uebliches System Aufstellungsraum 

(Raumluft abhängig) mit genügender Zuführung von 

nicht verunreinigter Luft 

E Getrennte Leitungen Aufstellungsraum mit ungenügender 

Luft- Zuführung oder mit 

verunreinigter Luft 

*kombiniertes System "Frischluftzuführung - Abgasabführung" mittels 2 konzentrischen Rohren 

38 - 39 

38 - 40 

38 - 41 

38 - 41 

Achtung 

Die QUINTA 85 hat eine Leistung über 70 kW. Der Gesamtheit der Vorschriften betreffend der Installation eines Kessels in 

Räumen für Feuerungsagregate über 70 kW Nennwärmeleistung streng beachten 

37 



LUFTZUFÜHRUNG 

ABGASABFÜHRUNG



LUFTZUFÜHRUNG UND ABGASFÜHRUNG «LAS» 

FÜR HEIZKESSEL QUINTA 7 - 85 

Auswahlkriterien 



38 

QUINTA 7 - 85 

A B C D E 

1 ) H max. = Höhenunterschied zwischen Lufteintritt und Abgasaustritt. 

Heizkessel QUINTA 

Für A bis C : 85 

Ø Rohre Abgas/Luft (LAS) 80/125 80/125 80/125 80/125 100/150 2) 

QUINTA QUINTA QUINTA QUINTA 

QUINTA 

7 - 10 15 - 25 30 

45 

65 

100/150 100/150 mm 

A, ohne Bogen 60 39 24 16 50 13 

13 m 

Reduzierung 28 3) 

30 

pro 87° Bogen 5 5 5 2 2 2 m 

B, mit gezeichneten Bogen 60 34 19 12 46 9 m 

3) 

2 

9 

Reduzierung pro 24 3) 

26 

zusätz. 87° Bogen 5 5 5 2 2 2 

2 m 

C, mit gezeichneten Bogen 60 34 19 12 46 9 

9 m 

3) 

Reduzierung pro 24 3) 

26 

zusätz. 87° Bogen 5 5 5 2 2 2 m 

3) 

2 

Für D: 

Ø Abgasrohr 80 80 80 80 100 110 4) 

D, mit gezeichneten Bogen 

Reduzierung pro 

60 60 45 50 17 48 29 m 

zusätz. 87° Bogen 5 5 5 2 5 5 5,4 m 

Für E: nicht 

Ø Rohre Abgas/Luft 80/80 80/80 80/80 80/80 100/100 110/110 4) 

110 4) 

mm 

empfehlt mm 

E, mit gezeichneten Bogen 

Reduzierung pro 

60 50 30 48 8 34 - m 

zusätz. 87° Bogen 5 5 5 2 5 5 - m 

2 ) mit diesem Ø, konisches konz. Uebergangstück (Seite 48) so nah wie möglich beim Kessel verwenden. 

3 ) mit diesem Längen beträgt die Kesselleistung noch 90% 

4 ) mit diesem Ø, konisches konz. Uebergangstück (Seite 49) so nah wie möglich beim Kessel verwenden.



LUFT ABGAS FÜHRUNGEN «LAS» 


Kombinierte Systeme “Frischluftzuführung-Abgasabführung”, mittels zusammenbaubaren Elementen bestehend aus 2 konzentrischen Rohren. 

Innenrohr für Abgase, aus Aluminium, Wandstärke 1,5 mm. Aussenrohr für Luft, aus weiss thermolackiertem Stahl, Wandstärke 0,4 mm. 

Jedes Element wird mit Verbindungsstücken geliefert : Silikon - Dichtung für das Innenrohr, Klemmband für das Aussenrohr. Durchmesser 

der Rohre (mm) : QUINTA 7 - 30 : 80/125, QUINTA 45 : 80/125 (event. 100/150), QUINTA 65 : 100/150, QUINTA 85 : 

100/150 (9 oder 13 Meter , siehe Seite 38). Wir bitten um Anfrage für andere Konfigurationen oder Höhe. Gemäss Gasleitsätzen G1 

des SVGW (Ausgabe 1996, Ziffer 8.523) dürfen diese Leitungen im Aufstellungsraum des Heizkessels offen geführt werden. 

Sicherheitsabstände und Ummauerung oder Verkleidung für andere Räume sind in den Gasleitsätzen beschrieben. 

Element Seite Beschreibung 

1 43 T- Stück mit Kontroll- und Reinigungsöffnung 

2, 2a, 2b 44 Konz. Kamin, Befestigungsring 2a und -halterung 2b inbegriffen 

3, 3a, 3b 44 Dachdurchführung mit Universalziegel, für Schrägdach 25 bis 45° 

4 45 Zwischenelemente. Um die Anpassung zu erleichtern, empfehlen wir : Entweder konz. 

Längenausgleichsrohr, aus 2 gleitenden Teilen, und der konz. kürzbares Rohr 

nach dem Sägen nicht verlängert werden). 

5 47 Mauerdurchführung 

6 47 Aussenwandstützkonsole für konz. Bogen T-Stück 

7 47 Konz. Bogen T-Stück 

8 48 Aussenwandabstandhalter 

9 43 Flachdachdurchführung 

Schweizerischer Brandschutz- Zertifikat von der VKF 

(Vereinigung Kantonaler Feuerversicherungen) : Nr Z14606 

39 

Ø D1 80 80 100 

Ø D2 125 125 150 

a 238 235 255 

b, i, n 

1 

) 

1 

) 

1 

) 

c 275 275 450 

d 950 950 1050 

g 138 135 145 

h 100 100 110 

j 276 191 191 

k 2) 

QUINTA 

7 - 30 

QUINTA 

45 

QUINTA 

65/85 

25 25 25 

m 130 130 140 

o 325 325 535 

p 900 900 965 

1 ) Gemäss Zwischenelementen 

2 ) min. Mass für Kesselunterhalt 

QUINTA 7 - 85 







Bis zum Kaminanschluss : kombiniertes System “Frischluftzuführung-Abgasabführung”, mittels zusammenbaubaren Elementen bestehend 

aus 2 konzentrischen Rohren. Innenrohr für Abgase, aus Aluminium, Wandstärke 1,5 mm. Aussenrohr für Luft, aus weiss thermolackiertem 

Stahl, Wandstärke 0,4 mm. Jedes Element wird mit Verbindungsstücken geliefert : Silikon - Dichtung für das Innenrohr, Klemmband für das 

Aussenrohr. Durchmesser der Rohre (mm) : QUINTA 7 - 30: 80/125, QUINTA 45: 80/125 (event. 100/150), QUINTA 65 : 

100/150, QUINTA 85 100/150 beschränkt, siehe Seite 38. Wir bitten um Anfrage für andere Konfigurationen oder Höhe. Gemäss 

Gasleitsätzen G1 des SVGW (Ausgabe 1996, Ziffer 8.523) dürfen diese Leitungen im Aufstellungsraum des Heizkessels offen geführt 

werden. Sicherheitsabstände und Ummauerung oder Verkleidung für andere Räume sind in den Gasleitsätzen beschrieben. 

Kaminverrohrung : mittels zusammenbaubaren Rohren aus Aluminium, Wandstärke 1,5 mm. Jedes Rohr wird mit einer Silikon-Dichtung 

geliefert. Durchmesser der Rohre (mm): QUINTA 7 - 30: 80 ; QUINTA 45: 80 (event. 100), QUINTA 65: 100. 


1 45 T- Stück mit Kontroll- und Reinigungsöffnung 

4 47 Zwischenelemente. Um die Anpassung zu erleichtern, empfehlen wir : 

bis Entweder konz. Längenausgleichsrohr, aus 2 gleitenden Teilen, 

und der konz. kürzbares Rohr (kann nach dem Sägen nicht verlängert werden). 

10 47 Kaminanschluss 

11 51 Auflageschiene für Verrohrung 

12 51 Stützbogen 87° für Verrohrung 

13 52 Zwischenelemente 

14 51 Abstandhalter für Verrohrung 

15 51 Schachtabdeckung mit Aufsatz 

Schweizerischer Brandschutz- Zertifikat von der VKF (Vereinigung Kantonaler Feuerversicherungen) : Nr Z 14606 (konzentrische Rohre), 

Nr N 14606 (einfache Rohre). 



Heizkessel QUINTA 7 - 30 QUINTA 45 QUINTA 65 

Ø D1 / Ø D2 80/125 80/125 100/150 

a 138 135 145 

b 100 100 110 

c gemäss Zwischenelemente 

d 276 191 191 

e 25 1) 

25 1) 

25 1) 

f 95 95 105 

g min. 450 min. 450 min. 450 

1 ) min. Masse für Kesselunterhalt. Installation 

berücksichtigen (Kamindeckel z.B.) 

40 

QUINTA 7 - 85





Leitungen für die Luftzuführung und die Abgasabführung : mittels zusammenbaubaren Rohren aus Aluminium, Wandstärke 1,5 mm. Jedes 

Rohr wird mit einer Silikon-Dichtung geliefert. Durchmesser der Rohre (mm): QUINTA 7 - 45 : 80; QUINTA 65 : 100 (event. 110), 

QUINTA 85 : 100/150 beschränkt, siehe Seite 38. Wir bitten um Anfrage für andere Konfigurationen oder Höhe. 

Gemäss Gasleitsätzen G1 des SVGW (Ausgabe 1996, Ziffer 8.523) dürfen die Abgasleitungen im Aufstellungsraum des Heizkessels offen 

geführt werden. Sicherheitsabstände und Ummauerung oder Verkleidung für andere Räume sind in den Gasleitsätzen beschrieben. 

QUINTA 7 - 45 QUINTA 65/85 

Ø D 80 100 oder 110 


13 52 Zwischenelemente 

18 52 87° Bogen 

19 52 Revisions- T- Stück 

20 44 Trennungsgehäuse Luft - Abgas 

Die Luftzuführung (Zeichnung rechts) kann auch mit anderen Rohren gemacht werden. Die Verbindungen müssen allerdings dicht sein, falls 

die Luft im Aufstellungsraum verunreinigt ist. 

Schweizerischer Brandschutz- Zertifikat von der VKF 

(Vereinigung Kantonaler Feuerversicherungen) : Nr N 14606 

41 

QUINTA 7 - 85 




WAND-HEIZKESSEL 

ZUBEHÖR FÜR GETRENNTE LUFT- ABGASFÜHRUNGEN 

QUINTA 7 - 45 QUINTA 65 und 85 

Frischluftzufuhr 



Abgasabfuhr 

42 

Frischluftzufuhr 

QUINTA 7 - 85 

Abgasabfuhr 

715.928560 715.928561 

Da diese Heizkessel konzentrische Rohre für die Luftzuführung und die Abgasabführung haben, ist dieses Trennungsgehäuse nötig, wenn die 

Luft durch ein separates Rohr geführt wird : 

QUINTA 7 - 45 

Artikel 715.928560 

event. QUINTA 45, 

QUINTA 65/85 

Artikel 715.928561



ZUBEHÖR FÜR KONZ. FÜHRUNGEN «LAS» 

T-Stück mit Kontroll- und Reinigungsöffnung, 

1 Deckel für Innen- und Aussenrohr. 

Je nach Anlage kann die Öffnung an einer der beiden mit 

Pfeilen angezeigten Orte sein. 

43 

QUINTA 7 - 45 


QUINTA 65/85 2 ) 

Ø 80/125 100/150 

L1 1 ) 200 220 

L2 100 110 

L3 1 ) 100 110 

Artikel 715.030000 715.040005 

Flachdachdurchführung, 

ganz aus Aluminium (1mm dick). Die Dachdurchführung wird zuerst 

montiert, dann wird der konz. Kamin (siehe Seite 44) durch die 

Dachdurchführung von oben geschoben. 

QUINTA 7 - 45 


QUINTA 65/85 2 ) 

Ø 80/125 100/150 

Ø A 138 168 

Ø B 390 430 

Artikel 715.030060 715.040065 

1 1 ) Alle Längen mit ) entsprechen den Nutzlängen nach Montage. Vor Montage sind die Elemente 50 mm 

länger, Länge die bei der Montage in das vordere Element gleitet. 

2 ) Limitierte : siehe Seite 38 

� Fliessrichtung der Abgase 

QUINTA 7 - 85 










44 

QUINTA 7 - 85 

Konz. Kamin, 

Befestigungsring und- Halterung inbegriffen. Der auf dem Dach sichtbare Teil 

(Länge L1) ist grau Anthrazit gestrichen. 

QUINTA 7 - 45 

évent. QUINTA 45, 

QUINTA 65/85 2 ) 

Ø 80/125 100/150 

L1 780 845 

L2 1 ) 1225 1500 

Article 715.030065 715.040070 

Dachdurchführung 

mit viereckiger Universalziegel (1 mm dick), 

für Schrägdach 25 - 45°, neigbares Stück und Zwischenring inbegriffen 

(letzteres nur für Ø 100/150). 

Die Dachdurchführung wird zuerst montiert, dann wird der konz. Kamin 

durch die Dachdurchführung von oben geschoben. 

QUINTA 7 - 45 


QUINTA 65/85 2 ) 

Ø 80/125 100/150 

Artikel 715.030055 715.040060 


länger, Länge die bei der Montage in das vordere Element gleitet.



ZUBEHÖR FÜR KONZ. BOGEN FÜHRUNGEN «LAS» 

L1) 



45 

QUINTA 7 - 85 

Konz. Längenausgleichsrohr, 

aus 2 gleitenden Teilen, jeder Teil mit den Verbindungsstücken. 

Erlaubt eine genaue Anpassung, zwischen den min. und max. Längen anpassbar. 

Um die Kontrolle der Luft- und Abgasleitungen durch gleiten dieses Rohres zu 

ermöglichen, muss die min. Länge nach Montage 330 anstatt 275 

betragen. 

Quinta 7 - 45 

Konz. kürzbares Rohr, 

erlaubt eine genaue Anpassung, aber das Rohr kann nach dem Sägen 

nicht verlängert werden. 

L 1 ) min. = 100 mm 

L 1 ) max. = 450 mm (ungekürzt) 

Kaminanschluss, 2-teilig : 

1 Mauerbefestigungsplatte mit Luftrohr D2, 

Totallänge 70 mm, Nutzlänge 30 mm 

2 Mauerdurchgangsrohr D3, Länge 300 mm 

(auf Mauerdicke zu sägen). 

event. Quinta 45, 

Quinta 65/85 2 ) 

Ø 80/125 100/150 

Artikel 715.030005 715.040010 

QUINTA 7 - 45 

QUINTA 7 - 45 


QUINTA 65/85 2 ) 

Ø 80/125 100/150 

Artikel 715.030010 715.040015 

event.QUINTA 45, 

QUINTA 65/85 2 ) 

Ø 80/125 100/150 

D2 125 150 

D3 150 180 

Article 715.030075 715.040080 












Konzentrische Rohre fester Länge 

mm 

Konz. Bogen 87 - 90° 

QUINTA 7 - 45 

46 


QUINTA 65/85 2 ) 

Ø 80/125 100/150 

L1 194 213 

L2 1 ) 164 183 

Artikel 715.030020 715.040025 

Konz. Bogen 43 - 45° 

QUINTA 7 - 45 

Masse mit 2 Bogen 43 - 45° 

QUINTA 7 - 45 


QUINTA 65/85 2 ) 

Ø 80/125 100/150 

L1 113 128 

L2 1 ) 83 89 

Artikel 715.030015 715.040020 


QUINTA 65/85 2 ) 

Ø 80/125 100/150 

a 139 160 

b 1 ) 335 386 

QUINTA 7 - 45 

QUINTA 7 - 85 


QUINTA 65/85 2 ) 

Ø 80/125 100/150 

Nennlänge 150 : L 1 ) = 100 Artikel 715.030030 715.040035 






länger, Länge die bei der Montage in das vordere Element gleitet.




Mauerdurchführung, 

aus 3 Teilen : 

1) Deckplatten, mit Dichtung zur Einfassung der LAS- 

Leitung 

2) Mauerdurchgangsrohr D3, Länge 300 mm 

(auf Mauerdicke zu sägen) 

Konz. Bogen T- Stück, mit Dichtkappe für das Aussenrohr 

Aussenwandstützkonsole für konz. Bogen T-Stück, 

aus rostfreiem Stahl 

47 

Quinta 7 - 45 

Quinta 7 - 45 

Quinta 7 - 45 


Quinta 65/85 2 ) 

Ø 80/125 100/150 

D3 150 180 

Artikel 715.030070 715.040075 


Quinta 65/85 2 ) 

Ø 80/125 100/150 

A 1 ) 115 125 

B 1 ) 260 280 

C 130 140 

Artikel 715.030025 715.040030 


Quinta 65/85 2 ) 

Ø D 125 150 

A 271 306 

Artikel 715.030080 715.040085 





QUINTA 7 - 85 






2 ) Limitierte Höhe : siehe Seite 38 



Aussenwandabstandhalter, 

für konz. Rohre, aus rostfreiem Stahl 

Verlängerung für Aussenwandabstandhalter, 

aus rostfreiem Stahl 

48 

QUINTA 7 - 45 

QUINTA 7 - 45 


QUINTA 65/85 2 ) 

Ø D 125 150 

A 160 210 

B 200 250 

Artikel 715.030085 715.040090 


QUINTA 65/85 2 ) 

Ø 80/125 100/150 

A 160 210 

B 200 250 

Artikel 715.030090 715.040095 

QUINTA 7 - 85 

Konisches konz. Uebergangsstück von Ø 80/125 auf Ø 100/150, 

für Heizkessel QUINTA 7 - 45 mit sehr langer Abgasleitung. 

QUINTA 7 - 45 

Artikel 715.040000



ZUBEHÖR FÜR EINFACHE ABGASFÜHRUNGEN Ø 80, 100 UND 110 MM 



DN 80 

DN 100 

DN 110 

Auflageschiene für Verrohrung, 

Stahl verzinkt, Breite 60 mm. Die überflüssige Länge links kann gesägt 

werden. Die senkrechte Schraube kann je nach Kaminmass von links nach 

rechts eingestellt werden. 

Stützbogen 87° für Verrohrung, aus Aluminiumguss 

QUINTA 7 - 45 


QUINTA 65/85 

Ø 80 100 110 

L1 95 105 157 

2 ) 

L2 1 ) 45 55 107 

L3 30 25 25 

Artikel 715.027805 715.027810 715.027811 

Abstandhalter für Verrohrung, 

mit flexiblen Stützen,die sich je nach Kaminmass biegen. 

Ca. 2 Halter pro Rohr vorsehen. 

Schachtabdeckung mit Aufsatz, 

aus Aluminium (1mm dick). Mit Lufteintritt. 

49 

QUINTA 7 - 45 

Artikel 715.027800 

QUINTA 7 - 45 

DN 80 100 110 

Artikel 715.027845 715.027850 715.027851 

QUINTA 7 - 45 


QUINTA 65/85 2 ) 


QUINTA 65/85 2 ) 

DN 80 100 110 

Artikel 715.027855 715.027860 715.027861 

Konisches Uebergangsstück 

zur Durchmessererhöhung von 100 auf 110 mm. Aus Aluminium. 

QUINTA 65 - 85 

Artikel 715.028005 



QUINTA 7 - 85 





ZUBEHÖR FÜR EINFACHE ABGASFÜHRUNGEN Ø 80, 100 UND 110 MM 

Bogen 43°, 

aus Aluminiumguss 



QUINTA 

7 - 45 

Revisions- T- Stück, 

aus Aluminiumguss, mit Abdichtdeckel. Je nach Anlage kann die Öffnung 

an einer der beiden mit Pfeilen angezeigten Orte sein. 

QUINTA 7 - 45 

Ø 80 100 110 

L1 140 160 180 

L2 95 105 115 

L3 1 ) 45 55 65 

Artikel 715.027885 715.027890 715.027891 

Gerade Rohre, aus Aluminiumguss 

mm 

Längenausgleichsrohr, je nach Eindringung des folgenden Rohres stellt 

sich die Nutzlänge zwischen 50 und 160 mm ein. Aus Aluminiumguss. 

QUINTA 7 - 45 

Ø 80 100 110 

Artikel 715.027895 715.027898 715.027899 

Bogen 87°, aus Aluminiumguss 

Ø 80 100 110 

Nennlänge 500 : L 1 ) = 450 Art. 715.027815 715.027820 715.027821 



QUINTA 7 - 45 

Ø 80 100 110 

L1 95 105 157 

L2 1 ) 45 55 107 

Artikel 715.027865 715.027870 715.027871 


QUINTA 65/85 2 ) 

Ø 80 100 110 

L1 72 76 93 

L2 1 ) 22 26 43 

Art. 715.027875 715.027880 715.027881 

50 


QUINTA 65/85 2 ) 

QUINTA 7 - 45 


QUINTA 65/85 2 ) 


QUINTA 65/85 2 ) 

QUINTA 7 - 85 


QUINTA 65/85 2 ) 

Masse mit zwei 

Bögen 43° 

QUINTA 

7 - 45 





event. 

QUINTA 45, 

QUINTA 

65/85 2 ) 

Ø 80 100 110 

A 66 72 96 

b 1 ) 160 174 232

ABGAS-LEITSYSTEM FÜR WANDTHERMEN 

KONZ. ROHRE «LAS» Ø 80/125 MM 

EINFACH. ROHRE Ø 80 MM FÜR KAMINVERROHRUNG 

51 


EXKL. MWSt 

Konzentrische Führungen Ø 80/125 mm 

Konz. Revisions T-Stück mit Kontroll und Reinigungsöffnung 715.030000 228.— 

Zubehöre, Ersatzteile 

QUINTA 7 - 45 

Konz. Längeausgleichsrohr 715.030005 137.— 

Konzentrisches. kürzbares Rohr 715.030010 97.— 

Konzentrische Bogen 43°- 45° 715.030015 84.— 


T-Stützbogen 87°- 90° 715.030025 263.— 

Konzentrisches gerades Rohr Länge 100 mm 715.030030 83.— 




Konzentrisches. gerades Rohr Länge 1950 mm 715.030050 194.— 

Universaldachdurchführung 25°- 45° 715.030055 71.— 

Universaldachdurchführung 715.030060 50.— 

Konzentrisches Kamin dunkelgrau thermolakiert 715.030065 264.— 

Mauer Durchführung Länge 300 mm, Ø 150 mm 715.030070 92.— 

Kaminanschluss für Konzentrische Rohre 715.030075 92.— 

Aussenwandstützkonsole aus rostfreiem Stahl für Bogen T-Stück 715.030080 250.— 

Aussenwandabstandhalter 715.030085 101.— 

Verlängerung aus rostfreiem Stahl 715.030090 88.— 

Rohrschelle Ø 125 mm 715.030095 21.— 

Silikon Dichtung,(blau) Ø 80 mm 715.030100 4.— 

für konz. und einfache Führungen 

Einfache Führungen Ø 80 mm 

Sep. Trennelement Frischluft/Abgas für QUINTA 7/45, Typ E 715.928560 63.— 

Auflageschiene für Verrohrung, Stahl verzinkt 715.027800 50.— 

Stützbogen 87° - 90° mm für Verrohrung 715.027805 52.— 

Revision T- Stück, Länge 140 mm 715.027885 95.— 

Gerades Rohr 450 mm 715.027815 37.— 



Längenausgleichrohr 50 bis160 mm 715.027895 57.— 

Bogen 43°- 45° 715.027875 35.— 

Bogen 87°- 90° 715.027865 35.— 

Schachtabdeckung mit Aufsatz 715.027855 143.— 

Abstandhalter für Verrohrung 715.027845 11.— 

Bemerkung 

Halterungen und Befestigungsbinden sind vom Installateur 

vorzusehen gemäss Anlagekonfiguration und Lokalverhältnisse. 




KONZENTRISCHE ROHRE «LAS» Ø 100/150 MM 

EINFACHE ROHRE Ø 100 MM 



Konzentrische Führungen Ø 100/150 mm 

52 


EXKL. MWSt 

Zubehöre, Ersatzteile 

Rohrschelle Ø 150 mm 715.040100 24.— 

Einfache Rohre Ø 100 mm 

QUINTA 7 - 65 

85 (UNTER VORBEHALT) 

Kondensatfalle Ø 100/150 715.100150 307.— 

Konz. Übergangstück 80/125 bis 100/150, 715.040000 128.— 

Konz. Revisions T-Stück mit Kontroll und Reinigungsöffnung 715.040005 280.— 

Konz. Längeausgleichsrohr 715.040010 182.— 

Konzentrisches. kürzbares Rohr 715.040015 140.— 


Konzentrische. Bogen 87°- 90° 715.040025 147.— 

T-Stützbogen 87°- 90° 715.040030 327.— 





Konzentrisches. gerades Rohr Länge 1950 mm 715.040055 265.— 

Universaldachdurchführung 25°- 45° 715.040060 71.— 

Universaldachdurchführung 715.040065 52.— 

Konzentrisches Kamin dunkelgrau thermolakiert 715.040070 399.— 

Mauer Durchführung Länge 300 mm, Ø 180 mm 715.040075 101.— 

Kaminanschluss für Konzentrische Rohre 715.040080 94.— 

Aussenwandstützkonsole aus rostfreiem Stahl für Bogen T-Stück 715.040085 277.— 

Aussenwandabstandhalter 715.040090 111.— 

Verlängerung aus rostfreiem Stahl 715.040095 89.— 


Sep. Trennelemente Frischluft/Abgas für QUINTA 45 bis 85, Typ E 715.928561 63.— 

Auflageschiene für Verrohrung Stahl verzinkt 715.027800 50.— 

Stützbogen 90° Ø 80 mm für Verrohrung, 715.027810 61.— 

Revision T- Stück Ø 80 mm, Länge 140 mm 715.027890 115.— 




Längenausgleichrohr 50 bis160 mm 715.027898 74.— 

Bogen 43°- 45° 715.027880 43.— 

Bogen 87°- 90° 715.027870 46.— 


Abstandhalter für Verrohrung 715.027850 12.— 

Bemerkung 


vorzusehen gemäss Anlagekonfiguration und Lokalverhältnisse.


EINFACHE ROHREN Ø 110 MM 

Einfache Führungen Ø 110 mm 

53 


EXKL. MWSt 

Trennelement Frischluft/Abgas für QUINTA 65 und 85 715.928561 63.— 

Längeausgleichsrohr von Ø 100 mm bis 110 mm 715.028005 53.— 

Auflageschiene für Verrohrung 715.027800 50.— 

Stützbogen 87°-90° 715.027811 167.— 

Revision- T-Stütz 180 mm 715.027891 159.— 

Gerades Rohr Länge 450 mm 715.027821 64.— 



Längenausgleichsrohr 50 bis 160 mm 715.027899 84.— 

Bogen 43°- 45° 715.027881 63.— 

Bogen 87°- 90° 715.027871 108.— 


Abstandhalter für Rohr 715.027851 56.— 

Zubehöre, Ersatzteilen 


Bemerkung 


vorzusehen gemäss Anlagekonfiguration und Lokalverhältnisse. 

QUINTA 7 - 85 



STEUERKASTEN FÜR UMWÄLZPUMPE 

STEUERKASTEN (WANDMONTAGE) FÜR UMWÄLZPUMPE 

AUSSENMASSE (LXHXP) 232X180X115 MM 



54 


EXKL. MWSt 











Ohne Montage 

Ohne elektrische Anschlüsse 

QUINTA 7 - 115 

Kollektoren für Kaskade von 2 bis 4 Heizkessel 

Kondensations Heizkessel QUINTA 45, 65 oder 85 Preis auf Anfrage 


✆ 0844 456 456

STAND- HEIZKESSEL, 


BRENNWERT-STAND-HEIZKESSEL VON 8 BIS 214 KW 

Brennwert-Gas-Heizkessel GAS 210, Werkzusammengebaut und 

vorreguliert für Ergasbetrieb. 

Wärmetauscher aus Aluminiumguss Glieder. 

Stufenlosbetrieb 10 bis 100 % 

Schaltfeld zur Integration eines Reglers. 



Regelungen und Prinzipschemen für Heizkessel GAS 210 ECO 

Schema 

225.441156 A 

55 

Bv 

Bk 

Bk 

N1 

N1 

As 

As 

Ba 

Ba 

GAS 210 ECO 

8 BIS 214 KW 


EXKL. MWSt 

Typ Heizkessel Heizkessel Leistung Gewicht 

kW kg 

GAS 210 ECO/80 8 - 80/86 130 225.062080.01 13 855.— 

GAS 210 ECO/120 12 - 120/129 150 225.062120.01 16 645.— 

GAS 210 ECO/160 16 - 160/171 170 225.062160.01 20 735.— 

GAS 210 ECO/200 20 - 200/214 200 225.062200.01 26 425.— 

Kondensatfalle, Ø 150 mm 715.150000 126.— 

Für Heizkessel GAS 210 ECO 


1 Primär-Gruppe (ohne Wassererwärmer) 

Typ G23.2945C3K.100 UWP 


primären Durchfluss gewährleistet (Pumpe nicht inbegriffen). 



225.341568.R01 1795.— 

- 1 Regler 2945C3 



- 1 Kabelset 

Schema 

225.441449 

Temperaturregelung mit modulierenden Vormischbrenner, 



Typ G23.2945C3K.010 UWP 



-Regler in der Kesselsteuertafel integriert, 

225.341568.R02 1855.— 


- 1 Regler 2945C3 



- 1 Kabelset 



GAS 210 ECO



REGELUNG UND PRINZIP-SCHEMEN FÜR HEIZKESSEL GAS 210 ECO 



Schema 

225.441159 A 

Schema 

225.441163 A 

56 

Bv 

Bv 

N1 

As 

As 

Ba 

GAS 210 ECO 

8 BIS 214 KW 


EXKL. MWSt 




Typ G23.2945C3K.110 



225.341568.R05 1795.— 

- 1 Regler 2945C3 

HT 



Bv 

Ba 

- 1 Kabelset 

N1 


2 Heizungsgruppen mit Mischer (ohne Wassererwärmer) 

Typ G23.2945C3K.020 



225.341568.R09 1855.— 

- 1 Regler 2945C3 



- 1 Kabelset 


1 Heizungsgruppe mit Mischer, 1 Gruppe für Wassererwärmer- 

Ladegruppe 

Typ G23.2945C3K.011 



- 1 Regler 2945C3 

225.341568.R03 1845.— 




- 1 Kabelset 

Schema 

225.441157 A 

Bs 

Bv 

N1 

As 

Ba



REGELUNG UND PRINZIP-SCHEMEN FÜR HEIZKESSSEL GAS 210 ECO 

Schema 

225.441158 A 

Schema 

225.441161 A 

57 

Bs 

Bs 

Bv 

Bk 

N1 

As 

As 

Ba 

GAS 210 ECO 

8 BIS 214 KW 


EXKL. MWSt 

Temperaturregelung für modulierenden für Vormischbrenner, 

1 Primär-Gruppe, 1 Heizungsgruppe mit Mischer, 1 Groupe für 

Wassererwärmer- Ladegruppe 

Typ G23.2945C3K.011 UWP 





- 1 Regler 2945C3 

225.341568.R04 1895.— 




- 1 Kabelset 



Hochtemperatur, 1 Gruppe für Wassererwärmer-Ladegruppe 

Typ G23.2945C3K.111 



- 1 Regler 2945C3 

225.341568.R07 1845.— 


HT 


Ba 

Bv 


- 1 Kabelset 

N1 


1 Primär-Gruppe, 1 Heizungsgruppen mit Mischer, 1 Direkt- 

Gruppe für Hochtemperatur, 1 Gruppe für Wassererwärmer- 

Ladegruppe 

Typ G23.2945C3K.111 UWP 





- 1 Regler 2945C3 


225.341568.R08 1895.— 


HT 

Ba 


- 1 Kabelset 

Bv 

Schema 

225.441162 A 

Bs 

Bk 

N1 

As 





REGELUNG UND PRINZIP-SCHEMEN FÜR HEIZKESSEL GAS 210 ECO 



Schema 

225.441165 A 

Schema 

225.441166 A 

58 

Bs 

Bs 

Bv 

Bv 

Bv 

Bv 

Bk 

N1 

N1 

As 

As 

Ba 

Ba 

GAS 210 ECO 

8 BIS 214 KW 


EXKL. MWSt 


2 Heizungsgruppen mit Mischer, 1 Gruppe für Wassererwärmer- 

Ladegruppe 

Typ G23.2945C3K.021 



225.341568.R11 1895.— 

- 1 Regler 2945C3 




- 1 Kabelset 


1 Primär-Gruppe, 2 Heizungsgruppen mit Mischer, 1 Gruppe für 

ladene- Wassererwärmer 

Typ G23.2945C3K.021 UWP 





- 1 Regler 2945C3 

225.341568.R12 1955.— 




- 1 Kabelset 



1 Direkt-Gruppe für Hochtemperatur, 1 Gruppe für 

Wassererwärmer-Ladegruppe 

Typ G23.2945C3K.121 UWP 





- 1 Regler 2945C3 




225.341568.R14 1955.— 

- 1 Kabelset 

HT 

Ba 

zur Regulierung hinzufügen : 

Schaltekasten für Kreislauf 

Bv Bv 

hohe Temperatur, 

siehe Seite 63 

Schema 

225.441572A 









Zusätzliche Regelungen, für Wandmontage, siehe Seite 59 

Bs 

Bk 

N1 

As



ZUSÄTZLICHEN REGELUNGEN FÜR QUINTA VON 7 - 85 UND GAS 210 - 610 

(GEEIGNET NUR MIT REGELUNG Q46 UND G 23.2945C3K) 

Schema 

225.441169 

Schema 

225.441170 

59 

Schema 

225.441167 

Schema 

225.441168 

T 

T 

T 

N1 

T 

QUINTA 7 - 85 

GAS 210 - 610 


EXKL. MWSt 

Zusatz Regelung Typ M mit Sockel für Wandmontage, 

1 Heizgruppe mit Mischer (ohne Wassererwärmer) 

Typ M. 2940C3.010 

Bestehend aus : 

- 1 Wandgehäuse 

- 1 Regler 2940C3 


225.341569.R01 1750.— 


N1 

T 


1 Heizgruppe mit Mischer, 1 Wassererwärmer-Ladegruppe 

Typ M. 2940C3.011 



- 1 Regler 2940C3 



225.341569.R02 1790.— 


T 

N1 


2 Heizgruppen mit Mischer (ohne Wassererwärmer) 

Typ M. 2945C3.020 



- 1 Regler 2945C3 


225.341569.R03 2160.— 


T 

N1 

T 


2 Heizgruppen mit Mischer, 1 Wassererwärmer-Ladegruppe 

Typ M. 2945C3.021 



- 1 Regler 2945C3 




225.341569.R04 2200.— 





ZUBEHÖRE FÜR REGELUNGEN FÜR HEIZKESSEL 



60 

GAS 210 ECO 

8 BIS 214 KW 


EXKL. MWSt 




Aussenfühler ZAF 250, 660.021428 77.— 




Elektrischer Kasten für Wandmontage PA 225.441330 1015.— 


für Schwimmbad, Masse 230x180x150 mm, 


Elektrischer Kasten für Wandmontage PAV 225.441530 1710.— 


für Schwimmbad oder Ventilator, Masse 230x180x150 mm, 












Ohne Montage, ohne elektrische Anschlüsse.



ZUBEHÖRE FÜR REGELUNGEN FÜR HEIZKESSEL (FOLGE) 

DIVERSES ZUBEHÖRE FÜR HEIZKESSEL GAS 210 

61 

GAS 210 ECO 

8 BIS 214 KW 


EXKL. MWSt 

Pressostat für die Überwachung des minimalen Gas-Druckes 225.933155 205.— 

(falls vom örtlichen Gaswerk verlangt) 

Wasserdrucksensor 225.933157 130.— 

von 0.8 bis 6 bar einstellba 

Kondensatfall, Ø 150 mm 715.150000 126.— 

Für GAS 210 ECO Heizkessel 

Neutralisationsgefäss 225.926082 1190.— 

Typ AKWA/C mit granulat 

ohne Kondensat-Erhebungspumpe 

Masse (L x I x h) 900 x 300 x 130 mm 

Gemäss Zeichnung Nr 225.926082 

Anschluss Rohr für 2. Kessel-Rücklauf 225.933159 138.— 

Niedertemperatur Zweiter-Rücklauf 

Offener Verteiler DO 40 225.242275R01 775.— 

mit Wandbehälter (gemäss Zeichnung Nr 225.4422769.DE) 

Offener Verteiler DO 50 225.242426 1165.— 

mit Wandbehälter (gemäss Zeichnung Nr 225.442768.DE 

Luftfilter Ø 200 mm, Länge 500 mm, 225.933151 555.— 

mit Anschlussstück 

Platine AM 3-10 Betriebsmelde 225.933196 110.— 

Betriebsmelde 

Platine TEM4 SW 2.5 225.928355 310.— 

durch zusätzlichen Heizkessel, wenn Fall und gesteuerter Fall 

durch Regulierung Cipag G23, 2945 oder 2975 





ZUBEHÖRE FÜR REGELUNGEN UND DIVERSES 

Hydraulische Weiche mit Entgaser MH 40-150 

Typ 

m 3 /h 

(Fördermenge) 



Hydraulische Weiche mit Entgaser 

Automatischer Entlüfter, Entleerhahn, 1"-Anschluss zur Entschlammung, 

Primär- und Sekundär- Anschlüsse, ½" Muffe für Temperaturfühler. 

Inkl. Isolation, Bodenkonsole. 

Typ Durchflussmenge Anschlüsse 

62 

GAS 210 ECO 

8 BIS 214 KW 


EXKL. MWSt 

MH 40 6 m 3 /h DN 40 240.002040 2295.— 

MH 50 6 m 3 /h DN 50 240.002050 2325.— 

MH 65 8 m 3 /h DN 65 240.002065 2350.— 

MH 80 12 m 3 /h DN 80 240.002080 2490.— 

MH 100 20 m 3 /h DN 100 240.002100 3020.— 

MH 125 30 m 3 /h DN 125 240.002125 3112.— 

MH 150 50 m 3 /h DN 150 240.002150 4755.— 

kW* 

(Leistung) 

DN 40-150 

Anschluss a b c 

d 

von-bis 

h 

von-bis 

MH 40 6 135 DN 40 220 382 225 700-1100 1000-1400 

MH 50 6 135 DN 50 220 382 225 700-1100 1000-1400 

MH 65 8 180 DN 65 220 382 225 700-1100 1000-1400 

MH 80 12 280 DN 80 220 382 225 700-1100 1000-1650 

MH 100 20 450 DN 100 300 500 340 900-1300 1250-1650 

MH 125 30 700 DN 125 300 500 340 900-1300 1250-1400 

MH 150 50 1150 DN 150 400 660 450 1050-1450 1500-1900 

*mit ΔT 20K 

Alle Masse in mm. 

Alle Typen mit Flansch und komplett isoliert. 

Druckverlust in Pa 

Durchflussdiagramm, Heizungswart 

DN 40 bis DN 200 

Volumenstrom in m3/h



MOTORMISCHVENTILE UND UMWÄLZPUMPEN GRUNDFOS 

3-Weg Motormischventil (230 V) 

Typ Grösse Motor Kvs 

Umwälzpumpen Grundfos (230 V) 

63 

GAS 210 ECO 

8 BIS 214 KW 


EXKL. MWSt 

VXG 44.15 ½" SSY319 4 285.335089.R05 431.— 

VXG 48.20 ¾" SSY319 6.3 285.335089.R06 341.— 

VXG 48.25 1" SSY319 10 285.335089.R07 354.— 

VXG 48.32 1¼" SSY319 16 285.335089.R08 429.— 

VXG 48.40 1½" SSY319 20 285.335089.R09 446.— 

VXG 41.50 2" SQX32.00 40 285.335089.R10 1615.— 

Typ Drehz./Amp. Steurung 

UPS 25-40 3/0.26 A Manuell 655.002662 394.— 

UPS 25-50 3/0.34 A Manuell 655.002600 438.— 

UPS 25-55 3/0.60A Manuell 655.002664 721.— 

UPS 25-60 3/0.40 A Manuell 655.002650 450.— 

UPS 25-80 3/1.04 A Manuell 655.002653 864.— 





UPS 32-40 3/0.26 A Manuell 655.002657 419.— 

UPS 32-50 3/0.34 A Manuell 655.002665 453.— 

UPS 32-55 3/0.60A Manuell 655.002666 1035.— 

UPS 32-60 3/0.40 A Manuell 655.002655 461.— 

UPS 32-80 3/1.05 A Manuell 655.002656 1088.— 





UPS 40-30 F/250 3/0.56A Manuell 655.003020 1387.— 

UPS 40-60/4F/250 4/1.60A Manuell 655.003045 1709.— 

UPS 40-120 F/250 3/2.20A Manuell 655.003095 1779.— 

UPS 50-60 F/280 4/2.00A Manuell 655.003150 2138.— 

UPS 50-120/4F/280 3/3.60A Manuell 655.003210 2190.— 

Umwälzpumpen Grundfos ( 3 x 400 V) 

UPS 40-30 F/250 3/0.52A Manuell 655.003030 1235.— 

UPS 40-60/4F/250 3/0.66A Manuell 655.003050 1631.— 

UPS 40-120 F/250 3/0.92A Manuell 655.003100 1693.— 

UPS 50-60/4F/250 3/0.92A Manuell 655.003160 2040.— 

UPS 50-120 F/280 3/1.30A Manuell 655.003220 2080.— 





UMWÄLZPUMPEN EMB 



64 

GAS 210 ECO 

8 BIS 214 KW 


EXKL. MWSt 


Typ Drehz./Amp Steurung 

RS 25/4, 180 3/0.28A Manuell 221.220050 308.— 

RS 25/6, 180 3/0.43A Manuell 221.220100 352.— 

RS 30/6, 180 3/0.43A Manuell 221.220250 357.— 








TOP-S 25/7, 180 3/0.88A Manuell 221.210000 677.— 

TOP-S 30/7, 220 3/0.90A Manuell 221.210150 841.— 

TOP-S 40/4, 220 3/0.90A Manuell 221.211300 1290.— 

TOP-S 40/7, 250 3/1.90A Manuell 221.211400 1502.— 

TOP-S 50/4, 240 3/1.65A Manuell 221.211550 1622.— 


TOP-S 30/7, 180 3/0.41A Manuell 221.210100 841.— 

TOP-S 50/7, 240 3/1.65A Manuell 221.221000 1884.—


KUNDENDIENST-LEISTUNGEN FÜR GAS 210 ECO 

65 


EXKL. MWSt 

210 ECO 80 - 120 mit Regelungen G23.2945C3K 

(1 Heizgruppe + 1 WW-Gruppe) 







*wenn separater Arbeitsgang 

210 ECO 160 - 200 mit Regelungen G23.2945C3K 

(1 Heizgruppe + 1 WW-Gruppe) 



Mehrwpreis pro zusätzliche Heizungsgruppe 450.899716 60.— 




*wenn separater Arbeitsgang 



Mehrpreis Inbetriebnahme Regelung M.2945C3.010 - 011 450.899720 90.— 

Mehrpreis Inbetriebnahme Regelung M.2945C3.020 - 021 450.899721 140.— 


Anpassung der standard-hydraulisch-elektrischen Schemen 450.899739 160.— 

für QUINTA 7 - 85 und GAS 210 

Gesamtschema für QUINTA 85 und GAS 210 ECO 80 - 120 450.899732 640.— 

Gesamtschema für GAS 210 ECO 160 - 200 450.899733 760.— 



✆ 0844 456 456 

GAS 210 ECO 

8 BIS 214 KW 



TECHNISCHE DATEN 

BESCHREIBUNG FÜR HEIZKESSEL GAS 210 ECO VON 8 - 214 KW 

Allgemeines 

Die Brennwert-Heizkessel CIPAG-Remeha GAS 210 ECO sind mit modulierenden Vormischbrenner und einem Wärmetauscher aus 

behandeltem Aluminiumguss ausgerüstet. 

Kompakt und leise werden diese Stand-Heizkessel von einem Mikroprozessor mit Betriebsphasendiagnose gesteuert. 

Aufbau 

Gas-Brennwertkessel für Erdgas mit : 

� Wärmetauscher aus Aluminiumguss mit hoher 

Korrosionsfestigkeit 

� Zylindrischer Vormischbrenner aus Edelstahl mit Metallfaseroberfläche zur 

schadstoffarmen Verbrennung von Erdgas, automatische 

Zündung und Ionisationsflammenüberwachung 

� Gas/Luftverbundregelung über IMS-System zur Optimierung der Verbrennung über 

den gesamten Leistungsbereich von 10 bis 100% 


� Aufgebautes Kesselschaltfeld mit Bedienungstasten, Ablesefenster und 

Gasfeueurungsautomat in Mikroprozessortechnik zur Steuerung und 

Überwachung des Kesselbetriebes 


� Darstellung der Betriebssituation und Ablesen von Störursachen über Zahlencode 

� Einbaumöglichkeit einer witterungsgeführten Regeleinheit, steckerfertig 

vorverdrahtet, 

� Zweiter Rücklaufanschluss als Option 






Die GAS 210 ECO sind für eine gleitende Betriebsweise der Kesseltemperatur ausgelegt. 

Je nach Anlagenauslegung und Betriebsweise wird Rücklaufwasser mit niedrigen Temperaturen zum Kessel zurückfliessen. 

Im unteren Teil des Wärmetauschers erfolgt die Kondensation des im Abgas enthaltenen Wasserdampfes, die Kondensationswärme wird an 

das Heizungswasser abgegeben. 


Temperatur. 

Durch den Einsatz der Mikroprozessortechnik lässt sich der GAS 210 ECO einfach einstellen und regeln. Auf einem Anzeigefenster können 


Der Vorlauf und der Rücklauf befinden sich an der oberen Kesselseite. Ein zweiter Rücklauf (Option) kann an der rechten unteren Kesselseite 

angeschlossen werden. 

Luftzufuhr- und Abgasstutzen befinden sich ebenfalls an der Oberseite und sind in Normgrösse ausgeführt, so dass handelsübliche 

Abgasleitungen verwendet werden können. 

Die intelligente Kesselsteueurung der GAS 210 ECO, Comfort Master, sorgt für eine zuverlässliche Wärmelieferung und kontrolliert 

anlagenseitige Einflüsse wie unregelmässige Wasserdurchströmung des Kessels, Lufttransportschwankungen u.s.w. Der Kessel wird bei 

derartigen Störung zunächst auf die minimale Leistung zurückmodulieren und ggf. eine Regelabschaltung auslösen. Es erfolgt keine 

Störabschaltung. Nach einer Wartezeit erfolgt ein erneuter Startversuch. 

Nur bei Eintritt einer gefährlichen Betriebssituation erfolgt eine Störabschaltung mit Verriegelung 



66 

GAS 210 ECO 

8 BIS 214 KW

TECHNISCHE DATEN GAS 210 ECO 

8 BIS 214 KW 

BESCHREIBUNG FÜR GAS 210 ECO VON 8 - 214 KW 







STB (Wasserseitig) : von 90 bis 110°C einstellbar 

STB (Abgasseitig) : von 80 bis 120°C einstellbar 







Technisch Angaben : Gas 210 ECO 

80 120 160 200 

Leistung Heizkessel 80/60°C kW 8 - 80 12 - 120 16 - 160 20 - 200 

Leistung Heizkessel 40/30°C kW 8.9 - 86 13.5 - 129 18.1 - 171 22.7 - 214 

Feuerungswärmeleistung Brenner kW 8.4 - 81 5 12.6 - 122 16,8 - 163 21 - 204 


80/60°C % 107.6 1076 107.6 107.6 


40/30°C % 110.3 110.3 110.3 110.3 

Abgasmassenstrom min - max kg/h 14 - 137 21 - 205 28 - 274 35 - 343 

Druck Kessel-Abgasaustritt, bei max. Leist. 

Pa 115 100 100 140 



Bereitschaftsverlust, Kesseltemperatur = 70°C 

% 0.38 0.42 0.47 0.54 

Kondensatmenge max. 40/30°C l/h 10 15 20 25 

Druckverlust, wasserseitig dT = 10K mbar 600 540 648 720 




230 / 50 

Leistungsaufnahme W 92 84 110 160 

Kesselwasserinhalt Liter 12 16 20 24 

Montagegewicht kg 130 150 170 200 

Geräuschniveau, 1 m vom Kessel entfernt dB(A) 

MASSE GAS 210 ECO 

8 BIS 214 KW 

ABMESSUNGEN FÜR GAS 210 ECO 

Legende 

1 : Kesselvorlauf 

Mod. 80, 120, 160 kW = R 1¼” 

Mod. 200 kW = R 1½” 

2 : Kesselrücklauf 

Mod. 80, 120, 160 kW = R 1¼” 

Mod. 200 kW = R 1½” 

3 : Gasanschluss R 1¼” 

4 : Abgasaustritt Ø 150 mm 

5 : Lufteintritt Ø 150 mm 

6 : Kondensataustritt Ø 32 mm 

7 : Option : 2. Kesselrücklauf R ¼” 


GAS 210 ECO 80, 120, 160, 200 

Mindestdistanzen zu beachten 

(Masse in mm) 




68 

Obenansicht 

Obenansicht 

Bemerkung 


siehe kesselspezifisches Anleitung



BRENNWERT-STAND-HEIZKESSEL 310 ECO VON 51 BIS 573 KW 


Brennwert-Gas-Heizkessel GAS 310, kompakte Bauweise. 

Werk-zusammengebaut und vorreguliert für Erdgasbetrieb. 

Wärmetauscher aus Aluminiumgussglieder. 

Stufenlosbetrieb 

Kesselrahmen mit Räden zur Erleichterung der Platz-Einstellung 

Schaltfeld zur Integration eines Reglers oder eine 0-10 Interface für externe 

Steuerung vorgesehen. 


Option 

- 2er Kesselrücklaufanschluss 

Kessel erhältlich mit Anschlüssen links oder rechts und 

Steuerschaltfeld vorne oder seitlich angebracht. 

Soll bei der bestellung angegeben werden 

69 

GAS 310 ECO 

51 BIS 573 KW 


EXKL. MWSt 


kW kg 

310 ECO/5 - links 51 - 261/282 360 225.063005.G 33 290.— 

310 ECO/5 - rechts 51 - 261/282 360 225.063005.D 33 290.— 

310 ECO/6 - links 65 - 327/353 410 225.063006.G 38 375.— 

310 ECO/6 - rechts 65 - 327/353 410 225.063006.D 38 375.— 

310 ECO/7 - links 79 - 395/427 460 225.063007.G 43 805.— 

310 ECO/7 - rechts 79 - 395/427 460 225.063007.D 43 805.— 

310 ECO/8 - links 92 - 462/499 510 225.063008.G 49 700.— 

310 ECO/8 - rechts 92 - 462/499 510 225.063008.D 49 700.— 

310 ECO/9 - links 106 - 531/573 560 225.063009.G 53 090.— 

310 ECO/9 - rechts 106 - 531/573 560 225.063009.D 53 090.— 

2er Rücklauf für Heizkessel GAS 310 ECO 

Anschlussstück 2er Rücklauf Gas 310 ECO/5 225.933405 372.— 







GAS 310 ECO



REGELUNGEN FÜR HEIZKESSEL GAS 310 ECO 



Hinweis 

Die Regelungen für die Gas-Heizkessel 310 ECO sind anlagebezogen zu 

bestimmen. 

Variante 1 erforderliches Material 

Heizkessel mit Fernsteuerung geregelt 1 Platine 0 - 10 V 

70 

GAS 310 ECO 

51 BIS 573 KW 


EXKL. MWSt 

mittels 0-10 V Signal auf Anfrage 

Variante 2 

Steuerung Heizkessel und Heizgruppen Regler im Heizkessel 

durch Kompaktregler eingebaut auf Anfrage 

Variante 3 

Steuerung Heizkessel und Heizgruppen 1 oder mehrere 

durch mehrere Kompaktregler Regelgeräte ausserhalb 

des Kessel-Schaltfeldes auf Anfrage 

Je nach Anlagekonzept sind die entsprechenden Varianten zu bestimmen. Rufen Sie uns an, 

wir werden Sie gerne beraten und Ihnen die bestmögliche Variante für Ihre Anlage anbieten. 


✆ 0844 456 456



ZUBEHÖR FÜR HEIZKESSEL GAS 310 ECO 

71 


EXKL. MWSt 

Luftfilter 225.933255 590.— 

Montage auf Heizkessel 

Minimal-Gas-Druckwächter 225.933156 155.— 

falls von örtlichen Gaswerke verlangt 


von 0.8 bis 6 Bar einstellbar 

Pflicht für Dachheizzentrale 

GAS 310 ECO 

51 BIS 573 KW 

Mot. Abgasklappe 225.933270 1845.— 

Dichtes Klappenventil mit Servomotor 




Masse (LxIxh) 900 x 300 x 130 mm, gemäss Zeichnung Nr 225.926082 

Interface-Platine TEM4 SW 2.5 225.928355 310.— 

für zusätzlichen Heizkessel in Kaskade und Kaskadenregulierung mit 

Regelung Cipag G31.2945 oder 2975 







72 


EXKL. MWSt 

310 ECO 5 - 9 mit Regelungen G31.2975.C3K 

1 Heizgruppee + 1 WW-Gruppe) 

Inbetriebnahme* (2 Arbeitsgänge) 450.899900 1065.— 





(wenn gleichzeitig separater der Inbetriebnahme) 






Gesamtschema für GAS 310 ECO 5 - 9 450.899734 860.— 



✆ 0844 456 456 

GAS 310 ECO 

51 BIS 573 KW


51 BIS 573 KW 

BESCHREIBUNG FÜR HEIZKESSEL GAS 310 ECO VON 51 BIS 573 KW 

Allgemeines 

Die Gas-Brennwert-Heizkessel CIPAG-Remeha GAS 310 ECO sind mit modulierenden Vormischbrenner und einem Wärmetauscher aus 


Kompakt und leise werden diese Stand-Heizkessel von einem Mikroprozessor mit Betriebsphasendiagnose gesteuert. 

Aufbau 

Gas-Brennwert-Stand-Heizkessel Kompakteinheit, Werkszusammen bebaut und voreingestellt für Erdgasbetrieb, bestehend aus : 

� Geschlossener und dichter Brennkammer für 

abhängigen- und unabhängigen- Raumluftbetrieb 

� Wärmetauscher aus korrosionsfesten Aluminiumgussgliedern 

� Stufenloser Vormischbrenner aus rostfreiem Stahl mit Metalfaseroberfläche 

Stickoxydarme Verbrennung. 

� Verbrennungszuluft Ventilator. 

� Gas/Luftverbundregelung mittels Venturi--System zur 

Verbrennungs- Optimierung über den gesamten Leistungsbereich. 

� Gaskombinationsventil mit Gasdruckregler, Sicherheits- und 

Regelventil 

� Elektronische Zündung und Ionisation-Flammenüberwachung. 

� Aufgebautes Kesselschaltfeld mit Bedienungstasten, Funktions- und 

Störungs- Anzeige sowie Gasfeurungsautomat in 

Mikroprozessortechnik 

� Einbaumöglichkeit in witterungsgeführte Regeleinheit. 

� Füll- und Entleerungs- Hahn 

� Hand- Entlüfter 

� Siphon zur Kondensatableitung 


� Minimale Durchflussmenge im Heizkessel: ist für gewisse Anlagen 

notwendig, je nach Hydraulik und Regelverhalten. 

Für ausführlichere Angaben bitten wir Sie, uns anzurufen 



Kessel in Links- oder Rechtsausführung erhältlich mit Schaltfeld vorne oder seitlich angebaut. 







Temperatur. 



Der Vorlauf und der Rücklauf befinden sich an der Kesselseite. Ein zweiter Rücklauf (Option) kann an der Kesselseite angeschlossen werden. 

Luftzufuhr- und Abgasstutzen befinden sich an der Oberseite und sind in Normgrösse ausgeführt, so dass handelsübliche Abgasleitungen 

verwendet werden können. 

Der Hochleistungs- Mikroprozessor der GAS 310 ECO « Comfort Master », sorgt für einen zuverlässlichen Betrieb und kontrolliert 

anlageseitige Einflüsse wie unregelmässige Wasserdurchströmung des Kessels, Lufttransportschwankungen usw. 

Der Kessel wirt bei der artigen Stärungen zunächst aud die minimale Leistung zurückmodulieren und ggf. eine Regelabschaltung auslösen. 

Es erfolgt keine Störabschaltung. Nach einer Wartezeit erfolgt ein erneuter Startversuch. Nur bei Eintritt einer gefährlichen Betriebs- Situation 

erfolgt eine Störabschaltung mit Verriegelung. 

73 




51 BIS 573 KW 

BESCHREIBUNG FÜR GAS 310 ECO 







Sicherheit Wassertemperatur : 110 °C 






SVGW Nr 06 - 066 - 4 

Technische Daten : Gas 310 ECO 



5 6 7 8 9 

Leistung Heizkessel 80/60°C kW 50 - 261 65 - 327 79 - 395 92 - 462 106 - 531 

Leistung Heizkessel 50/30°C kW 56 - 282 71 - 353 84 - 427 98 - 499 113 - 573 

Feurungswärmeleistung Brenner kW 54 - 269 68 - 336 82 - 404 95 - 471 109 - 539 


75/60°C % 107.1 107.1 107.1 107.1 107.1 


40/30°C % 109.6 109.6 109.6 109.6 109.6 

Abgasmassenstrom min - max kg/h 91 - 453 114 - 565 138 - 680 160 - 793 183 - 907 


Pa 150 150 150 150 150 




% 0,29 0,25 0,23 0,21 0,19 

Kondensatmenge max. 40/30°C l/h 34,8 43,2 51,6 60 68,4 





230 / 50 

Leistungsaufnahme W 330 340 470 600 858 

Kesselwasserinhalt litres 49 60 71 82 93 

Montagegewicht kg/h 360 410 460 510 560 


dB(A) 

60 

74


51 BIS 573 KW 

MASSE FÜR HEIZKESSEL GAS 310 ECO 

Mit Schaltfeld nach vorne gezeichnet 

Kesseltyp A B C E L 

5 Glieder 1600 1463 1590 1004 1312 

6 Glieder 1600 1463 1590 901 1312 

7 Glieder 1990 1853 1980 1110 1702 

8 Glieder 1990 1853 1980 1007 1702 

9 Glieder 1990 1853 1980 904 1702 

Abmessungen in mm 

Bemerkung 


siehe kesselspezifische Anleitung. (CIPAG SA Artikel Nr 225.000062) 

75 




51 BIS 573 KW 


*Mindestdistanz wenn Schaltfeld seitlich angebracht (A) 



76 

Zahl 

der Glieder 

C in mm 

5 1590 

6 1590 

7 1980 

8 1980 

9 1980



BRENNWERT-STAND-HEIZKESSEL 610 ECO VON 87 BIS 1146 KW 

2er Rücklauf für Heizkessel GAS 310 ECO 

Technische Daten Heizkessel, siehe Seiten 81 - 84 

Gas-Brennwertkessel GAS 610, mit geringen Abmessungen. 

Montage von 2 Heizkesseln GAS 310 ECO 

2 Einheiten, im Werk zusammengesetzt und vorgeregelt für kompakt 

Erdgas Betrieb. 

2 Wärmetaustauscher aus Aliminiumgussglieder 

2 modulierende Brenner ganz automatisch aus rostfreiem Stahl. 

2 Heizkessel mit Rädern ausschliesslich für Transportzwecke bestimmt. 

2 Kesselschaltfelder mit 2 Stellen zur Integration eines Reglers. 

1 Abgassammler 


Option 

- Anschluss für 2er Rücklauf 

Kesselschaltfeld vorne oder seitlich angebracht. 

Soll bei der Bestellung angegeben werden 

77 

GAS 610 ECO 

87 BIS 1146 KW 


EXKL. MWSt 


kW kg 

610 ECO/2x6 87 - 654 /706 820 225.061026 69 170.— 

610 ECO/2x7 123 - 790 /854 920 225.061027 78 915.— 

610 ECO/2x8 122 - 294 /998 1020 225.061028 88 030.— 

610 ECO/2x9 148 - 1062 /1146 1120 225.061029 94 030.— 

Anschlussstück 2er Rücklauf für Gas 310 ECO 225.933406 385.— 




! 

BEMERKUNG 

DER HEIZKESSEL GAS 610 ECO IST EINE ZUSAMMENSETZUNG VON 2 HEIZKESSELN 

GAS 310 ECO. 

BEI DER VORBEREITUNG DIE OFFERTE UND/ODER BEI DER BESTELLUNG, BITTE ZUBEHÖR 

DOPPELT BESTELLEN. 



GAS 610 ECO



REGELUNGEN FÜR HEIZKESSEL GAS 610 ECO 



Hinweis 

Die Regelungen für die Gas-Heizkessel 610 ECO sind anlagebezogen zu 

bestimmen. 

Variante 1 erforderliches Material 

Heizkessel mit Fernsteuerung geregelt 1 Platine 0 - 10 V 

78 

GAS 610 ECO 

87 BIS 1146 KW 


EXKL. MWSt 

mittels 0-10 V Signal auf Anfrage 

Variante 2 

Steuerung Heizkessel und Heizgruppen Regler im Heizkessel 

durch Kompaktregler eingebaut auf Anfrage 

Variante 3 

Steuerung Heizkessel und Heizgruppen 1 oder mehrere 

durch mehrere Kompaktregler Regelgeräte ausserhalb 

des Kessel-Schaltfeldes auf Anfrage 

Je nach Anlagekonzept sind die entsprechenden Varianten zu bestimmen. Rufen Sie uns an, 

wir werden Sie gerne beraten und Ihnen die bestmögliche Variante für Ihre Anlage anbieten.



ZUBEHÖR FÜR HEIZKESSEL GAS 610 ECO 

79 


EXKL. MWSt 

Luftfilter 225.933255 590.— 

Montage auf Heizkessel 

Minimal-Gas-Druckwächter 225.933156 155.— 

falls von örtlichen Gaswerken verlangt 


von 0.8 bis 6 Bar einstellbar 

Pflicht für Dachheizzentrale 

Mot. Abgasklappe 225.933270 1845.— 

Dichtes Klappenventil mit Servomotor 

GAS 610 ECO 

87 BIS 1146 KW 




Masse (LxIxh) 900 x 300 x 130 mm, gemäss Zeichnung Nr 225.926082 

Frischluft-Anschluss 225.933500 1640.— 

2 Heizkessel nebeneinander (nur 1 Stück pro Installation) 

! 

BEMERKUNG 

DER HEIZKESSEL GAS 610 ECO IST EINE ZUSAMMENSETZUNG VON 2 HEIZKESSELN 

GAS 310 ECO. 

BEI DER VORBEREITUNG DIE OFFERTE UND/ODER BEI DER BESTELLUNG, BITTE ZUBEHÖR 

DOPPELT BESTELLEN. 







80 

GAS 610 ECO 

87 BIS 1146 KW 


EXKL. MWSt 

GAS 610 ECO 2x6 - 2x9 

1 Heizgruppee + 1 WW-Gruppe) 

Inbetriebnahme* (2 Arbeitsgänge) 450.899915 1370.— 





(wenn gleichzeitig mit separater Inbetriebnahme) 





Montagebeihilfe für den Heizkessel GAS 610 450.899950 1250.— 

1 Service-Techniker als Unterstützung für die Montage der Heizkessel 

und des Abgasstutzen 

(ohne Einbringung und ohne Abgasleitung). 


Gesamtschema für GAS 610 ECO 2x6 - 2x9 450.899735 1020.— 



✆ 0844 456 456


87 BIS 1146 KW 

BESCHREIBUNG FÜR HEIZKESSEL GAS 610 ECO 

Allgemeines 

Die Gas-Brennwert-Heizkessel CIPAG-Remeha GAS 610 ECO sind mit modulierenden Vormischbrennern und einem Wärmetauscher aus 


Kompakt und leise werden diese Stand-Heizkessel von einem Mikroprozessor mit Betriebsphasendiagnose gesteuert 

Aufbau 

Gas-Brennwert-Stand-Heizkessel Kompakteinheit aus 2 Heizkesseln GAS 310 ECO, werks zusammenbegaut und voreingestellt für 

Erdgasbetrieb, bestehend aus : 

� Geschlossener und dichter Brennkammer für 

abhängigen und unabhängigen Raumluftbetrieb 

� Wärmetauscher aus korrosionsfesten Aluminiumgussgliedern 

� Stufenloses Vormischbrenner aus rostfreiem Stahl mit 

Metallfaseroberfläsche Stickoxydarme Verbrennung. 

� Verbrennungszuluft Ventilator. 

� Gas/Luftverbundregelung mittels Venturi--System zur 

Verbrennungs- Optimierung über den gesamten 

Leistungsbereich. 

� Gaskombinationsventil mit Gasdruckregler, Sicherheits- und 

Regelventil 

� Elektronische Zündung und Ionisation-Flammenüberwachung. 

� Aufgebautes Kesselschaltfeld mit Bedienungstasten, 

Funktions- und Störungs- Anzeige sowie 

Gasfeurungsautomat im Mikroprozessortechnik 

� Einbaumöglichkeit einer witterungsgeführten Regeleinheit. 

� Füll- und Entleerungs- Hahn 

� Hand- Entlüfter 

� Siphon zur Kondensatableitung 

� Elketroanschluss 230 V - 50 Hz 



Kessel in Links- oder Rechtsausführung erhältlich mit Schaltfeld vorne oder seitlich angebaut. 







Temperatur. 



Der Vorlauf und der Rücklauf befinden sich an der Kesselseite. Ein zweiter Rücklauf (Option) kann an der Kesselseite angeschlossen werden. 

Luftzufuhr- und Abgasstutzen befinden sich an der Oberseite und sind in Normgrösse ausgeführt, so dass handelsübliche Abgasleitungen 

verwendet werden können. 

Der Hochleistungsmikroprozessor der GAS 610 ECO « Comfort Master », sorgt für einen zuverlässlichen Betrieb und kontrolliert 

anlageseitige Einflüsse wie unregelmässige Wasserdurchströmung des Kessels, Lufttransportschwankungen usw. 

Der Kessel wird bei derartigen Störungen zunächst auf die minimale Leistung zurückmodulieren und ggf. eine Regelabschaltung auslösen. Es 

erfolgt keine Störabschaltung. Nach einer Wartezeit erfolgt ein erneuter Startversuch. Nur bei Eintritt einer gefährlichen Betriebssituation 

erfolgt eine Störabschaltung mit Verriegelung. 

81 




87 BIS 1146 KW 

BESCHREIBUNG FÜR HEIZKESSEL GAS 610 ECO 







Sicherheit Wasser-Temperatur : 110 °C 






SVGW Nr 06 - 066 - 4 

Technische Daten : Gas 610 ECO / 



82 

2 x 6 2 x 7 2 x 8 2 x 9 

Leistung Heizkessel 80/60°C kW 87-654 123-790 122-924 148-1062 

Leistung Heizkessel 50/30°C kW 94-706 131-854 130-998 156-1146 

Feurungswärmeleistung Brenner kW 91-672 128-808 127-942 153-1078 


75/60°C % 107.1 107.1 107.1 107.1 


40/30°C % 109.6 109.6 109.6 109.6 

Abgasmassenstrom min - max kg/h 153-1130 215-1360 214-1586 257-1814 


Pa 100 100 100 100 




% 0,5 0,46 0,42 0,38 

Kondensatmenge max. 40/30°C l/h 91,2 110,4 129,6 146,6 





230/50 

Leistungsaufnahme W 694 980 1240 1684 

Kesselwasserinhalt litres 120 142 164 186 

Montagegewicht kg/h 820 920 1020 1120 


dB(A) 

63


87 BIS 1146 KW 


Mit Schaltfeld nach vorne gezeichnet 

Kesseltyp B B* C E L 

2 x 6 Glieder 1463 1873 1590 901 1312 

2 x 7 Glieder 1853 2227 1980 1110 1702 

2 x 8 Glieder 1853 2227 1980 1007 1702 

2 x 9 Glieder 1853 2227 1980 904 1702 

Abmessungen in mm 

Bemerkung 


siehe Kesselspezifisches Anleitung/Notize (Artikel Nr 225.00064). 

83 




87 BIS 1146 KW 


Gas 610 ECO 

*Freiraum wenn sich das Schaltfeld in Seitenwand befindet (A) 

Zahl 

der Glieder 



C in mm D in mm E in mm 

2 x 6 1590 4380 5380 

2 x 7 1980 5160 6160 

2 x 8 1980 5160 6160 

2 x 9 1980 5160 6160 

84 

Gas 610 ECO 

Ausführung Schmalseiten

EMPFEHLUNGEN 

INSTALLATIONSEMPFEHLUNGEN FÜR GAS-BRENNWERT-HEIZKESSEL 

Generelle Hinweise 

Diverse derzeit gültige Richtlinien, Vorschriften und Verordnungen müssen angewendet und beachtet werden bei der Montage von Gas- 

Brennwert-Heizkesseln. 

- Richtlinien SWKI (Schweizerischer Verein von Wärme und Klima-Ingenieuren) 

- Richtlinien VKF (Vereinigung Kantonaler Feuerversicherungen) 

- Richtlinien SVGW (Schweizerischer Verein des Gas- und Wasserfaches) Gasleitsätze G1 & Richtlinien G3 

- Kantonale und Lokale Vorschriften. 

Ergänzung betreffend Heizungsräume und Kesselanlagen 

Heizungsräume und Kesselanlagen müssen von Staub und Luftverschmutzung frei sein um eine saubere Verbrennungsluftzufuhr zu 

gewährleisten. 

Lagerung von Reinigungs- und Waschmittel, chemische Produkte, Lösungsmittel, Laugen, Kohlenwasserstoffe und verschiedene Dämpfe 

beeinflussen die Verbrennung und schaden den Kessel. 

Die Zufuhr der nötigen Verbrennungsluft muss unbedingt den Vorschriften der SVGW und VKF sowie der Kesselhersteller gewährleistet 

werden. Eventuelle Schäden die durch Missachtung der Richtlinien, Vorschriften und Empfehlungen zurückzuführen sind, werden 

Garantieverlust zur Folge haben. 

Ergänzung betreffend Heizungswasserqualität 

Bei der Inbetriebnahme muss die Anlage ob neu oder bestehend (Sanierung) sorgfältig durchgespült werden. 

Auffüllung muss mit sauberem Wasser gemacht werden. Die Qualität des Wassers muss mit den Richtlinien SWKI 97-1 übereinstimmen 

- pH-Wert 8,5 - 9,5 

- Leitfähigkei < 500 µS/cm bei 25°C 

- Sauerstoffgehalt < 0.1 mg/l 

- Chloridgehalt < 50 mg/l 

- Sulfatgehalt < 50 mg/l 

Anmerkung 

Das Füllwasser wird nach Verteilungsnetzen und Regionen einen pH-Wert von ungefähr 6,0 - 7,5 aufweisen. 

Weil die Wasserqualität sich zeitlich verändert, wird man es nach 2-3 Monate nach der Füllung kontrollieren. 

Wasserbehandlungen mit Additivzugabe sind nur mit Wärmetauscher getrennte hydraulische Systeme erlaubt. 

Primärkreise (kesselseitig) müssen additivfrei sein. 

Eventuelle Schäden, die durch Missachtung der Richtlinien, Vorschriften und Empfehlungen zurückzuführen sind, werden Garantieverlust zur 

Folge haben. 

Ergänzung betreffend hydraulische Anschlüsse 

Offene Heizkreise sind mit Gaskessel nicht toleriert. Die Anlagen müssen unbedingt in geschlossenem Kreis funktionieren. 

Der Kesselkreis muss einen minimalen Überdruck von 0,8 bar aufweisen (min. Sicherheitsdruck der Kessel). 

Ein Betriebsüberdruck von 1,5 bar ist zu empfehlen. 

Dachheizzentrale und Anlagen auf einer Ebene müssen mit einer Wassermangelsicherheitseinrichtung, zum Beispiel Druckschalter oder 

Wasserstandsmesser, versehen werden. 

Einsatz eines Feinfilters oder Magnetflussfilters ist empfehlenswert. 

pH-Werte der Kondensate sind sehr tief (3,5 - 5,5). 

Vorrichtungen müssen vorgesehen werden um die pH-Werte an die lokale und/oder kommunale Anforderungen und Vorschriften der 

Gewässerschutzabteilungen, mittels Neutralisationsgeräte z.B., angepasst werden. 

Kamine- und/oder Abgasleitsystem- Kondensate sind getrennt von Kesselkondensaten zu beseitigen. 

85 



EMPFHELUNGEN

BEISTELLWASSERERWÄRMER CIPAGINOX 

CIPAGGLAS 

BEISTELLWASSERERWÄRMER TYP JRSC, NOSC UND ELSC 



Wassererwärmer Typ JRSC aus thermoglasiertem Stahl 

6 bar. Mit Behälter und fester Heizspirale aus thermoglasiertem Stahl. 

Schutzanode, Thermometer. Isolation aus PUR-Schaum unter einem mit 

PVC beschichteten grauen Mantel. 

Wassererwärmer Typ NOSC aus thermoglasiertem Stahl 

6 bar. Mit eingeschweisster Heizspirale. Schutzanode, Thermometer. 

Isolation aus PUR-Schaum. Rote Blechverschalung RAL 2002. 

86 


EXKL. MWSt 


litres kg 1) 

JRSC 200 NC 200 75 125.004201 1735.— 

JRSC 300 NC 300 101 125.004301 1885.— 


Liter kg 1) 

NOSC 200 NC 200 72 125.893123 1865.— 

NOSC 300 NC 300 92 125.893124 2180.— 

NOSC 400 NC 400 138 125.893125 2750.— 

NOSC 500 NC 500 152 125.893126 3295.— 

NOSC 800 NC und 1000 NC siehe Seiten 46 und 47 aus unsere 

Preisliste und technische Daten Wassererwärmer 2007 

NOSC 800 NC 800 244 125.893129 5760.— 

NOSC 1000 NC 1000 267 125.893130 6740.— 

Wassererwärmer Typ ELSC aus rostfreiem Stahl 

6 bar. Mit eingeschweisster Heizspirale. Thermometer. Isolation 

demontierbar aus Weichschaum mit PCV-Mantel, Farbe grau, 

separat geliefert. 


Liter 1) kg 2) 

ELSC 200 NC 200 49 14 120.340634.R01 3485.— 

ELSC 300 NC 300 64 15 120.340634.R03 4125.— 

ELSC 400 NC 400 75 16 120.340634.R05 5220.— 

ELSC 500 NC 500 94 18 120.340634.R07 5880.— 

ELSC 800 NC 800 174 32 120.340634.R11 8545.— 

ELSC 1000 NC 1000 194 36 120.340634.R13 9465.— 

NC = nicht elektrisch kombiniert 

1) Gewicht Behälter mit Heizspirale 

2) Gewicht Isolation 

Andere Beistell-Wassererwärmer und 

Kombisolarwassererwärmer siehe Preisliste und technische 

Daten 2007, Seiten 37 - 83

BEISTELLWASSERERWÄRMER 

WARMWASSERPRODUKTION 


Die Warmwasserleistungen gelten bei Kesseltemperatur 70/80°C und Kaltwassereintrittstemperatur 10°C. Die Leistungsangaben «l/10 min» 

gelten bei vollständig aufgeheiztem Inhalt des Wassererwärmers auf 60°C. 

Typ 

Art. Nr. 

JRSC 200 

125.004201 

JRSC 300 

125.004301 

1,2 / 7,0 3 130 

1,7 / 10,0 3 130 

87 

CIPAGINOX 

CIPAGGLAS 


Heizschlange: 


Inhalt 

in Liter 

Menge 

Primär 

m 3 /h 

Entspr. 

Druckverlust 

mbar 

Temp. 

Primär 

°C 

80 

80 

Dauerleistung 

l / h 

516 

602 


Entsprechende 

Leistung 

Dauerleistung 




240 

350 

630 

800 

30 

35 

737 

860 

333 

458 

737 

860 

Entsprechende 

Leistung 

kW 

Heizschlange: 

Leistung Dauer- 

Leistung 

Typ Fläche in m leistung Spitzenleistung 

Art. Nr. 

l /10 min l / ers. h kW l / h l /10 min l / ers. h kW 

NOSC 200 

125.893123 

1,1 / 7,0 2,2 72 

70 

80 

300 

475 

205 

220 

430 

575 

17,4 

27,6 

535 

785 

300 

320 

700 

910 

21,8 

31,9 

NOSC 300 

125.893124 

1,1 / 7,0 2,2 72 

70 

80 

300 

475 

295 

310 

520 

660 

17,4 

27,6 

535 

785 

430 

450 

830 

1040 

21,8 

31,9 

NOSC 400 

125.893125 

1,1 / 7,0 2,2 72 

70 

80 

300 

475 

385 

400 

610 

750 

17,4 

27,6 

535 

785 

555 

580 

960 

1170 

21,8 

31,9 

NOSC 500 

125.893126 

1,1 / 7,0 3,2 152 

70 

80 

320 

480 

475 

490 

715 

850 

18,6 

28,0 

640 

918 

690 

1106 

1175 

1871 

26,0 

37,0 

NOSC 800 

125.893129 

70 

80 

455 

689 

758 

777 

1137 

1352 

26,4 

40,0 

1210 

910 

1130 

715 

2139 

1400 

37,3 

49,2 

NOSC 1000 

125.893130 

70 

80 

534 

784 

944 

965 

1390 

1619 

31,0 

45,5 

1040 

1350 

1371 

1397 

2238 

2522 

42,3 

54,9 

2 Menge 

/ Primär 

Inhalt 

in Liter m 3 Druck- Temp. Dauerverlust 

Primär leistung Spitzenleistung 


1,95/13,1 2,5 200 

2,4/15,7 2,5 228 

Aus rostfreiem Stahl Produktion zu 60° C Produktion zu 45° C 

Heizschlange: 

Typ Fläche in m 

Art. Nr. 

l /10 min l / ers. h l /10 min l / ers. h 

ELSC 200 

120.340634.R01 

70 

80 

381 

590 

212 

229 

498 

671 

22,0 

34,0 

766 

1037 

321 

343 

895 

1121 

31 

42 

ELSC 300 

120.340634.R03 

70 

80 

451 

694 

308 

328 

646 

848 

26,0 

40,0 

914 

1235 

462 

488 

1147 

1276 

37 

50 

ELSC 400 

120.340634.R05 

1,3 / 9,0 4,0 221 

70 

80 

451 

694 

398 

418 

736 

938 

26,0 

40,0 

914 

1235 

590 

617 

1543 

1630 

37 

50 

ELSC 500 

120.340634.R07 

1,6 / 12,0 4,4 288 

70 

80 

572 

884 

498 

524 

927 

1187 

33,0 

51,0 

1185 

1605 

741 

776 

1980 

1797 

48 

65 

ELSC 800 

120.340634.R11 

2,7 / 19,0 8,0 221 

70 

80 

902 

1387 

795 

836 

1471 

1876 

52,0 

80,0 

1803 

2469 

1178 

1234 

2530 

3086 

73 

100 

ELSC 1000 

120.340634.R13 

2,7 / 19,0 8,0 221 

70 

80 

902 

1387 

975 

1016 

1651 

2056 

52,0 

80,0 

1803 

2469 

1435 

1491 

2787 

3343 

73 

100 

2 Menge 

/ Primär 

Inhalt 

in Liter m 3 Druck- Temp. Dauer- 

Leistung Dauer- 

Leistung 

verlust Primär leistung Spitzenleistung 

leistung Spitzenleistung 


kW l / h 

kW 

1,1 / 7,0 3,0 221 

1,3 / 9,0 4,0 221 

Abmessungen, siehe Preisliste und technische Daten Wassererwärmer 2007 Seiten 37 - 83 

30 

35 



BEISTELL-BOILER

BEISTELLWASSERERWÄRMER VARIO CIPAGINOX 

CIPAGGLAS 

BEISTELLWASSERERWÄRMER TYP ELC AUS ROSTFREIEM STAHL 

BEISTELLWASSERERWÄRMER TYP CGC AUS THERMOGLASIERTEM STAHL 



Wassererwärmer ELC aus rostfreiem Stahl 

6 bar. Auswechselbares Glattrohr Heizregister aus rostfreiem Stahl Typ R 

für den direkten Anschluss an eine Wärmequelle. Isolation aus Melaminharz-Schaum 

mit Deckschicht aus Polytyrol, separat geliefert, Farbe rot. 

88 


EXKL. MWSt 

Typ Inhalt Gewicht (kg) 

Liter 1) 2) 3) 

ELC 400/R353 400 95 25 16 120.234022.R03 6 380.— 

ELC 500/R353 500 105 25 18 120.234025.R03 6 785.— 

ELC 620/R353 620 116 25 25 120.340012.R03 8 060.— 

ELC 800/R502* 800 170 75 32 120.234028.R10 9 715.— 

ELC 800/R503* 800 170 95 32 120.234028.R16 10 310.— 

ELC 1000/R502* 1000 200 75 36 120.234030.R10 10 865.— 

ELC 1000/R503* 1000 200 95 36 120.234030.R16 11 460.— 

ELC 1500/R502* 1500 270 75 44 120.235366.R09 13 865.— 

ELC 1500/R503* 1500 270 95 44 120.235366.R13 14 475.— 

ELC 2000/R502* 2000 350 75 4) 120.235520.R09 17 785.— 

ELC 2000/R503* 2000 350 95 4) 120.235520.R13 18 395.— 

Wassererwärmer CGC aus thermoglasiertem Stahl 

6 bar. Auswechselbares Glattrohr Heizregister aus thermoglasiertem Stahl 

Typ R für den direkten Anschluss an eine Wärmequelle. Isolation aus 

Melaminharz-Schaum mit Deckschicht aus Polytyrol, separat geliefert, 

Farbe rot. 

Typ Inhalt Gewicht (kg) 

Liter 1) 2) 3) 

CGC 400/R353 400 115 25 16 125.234021.R03 4 055.— 

CGC 500/R353 500 130 25 18 125.234023.R03 4 265.— 

CGC 620/R353 620 150 25 25 125.235289.R03 5 105.— 

CGC 800/R502* 800 215 75 32 125.234027.R10 6 495.— 

CGC 800/R503* 800 215 95 32 125.234027.R16 6 960.— 

CGC 1000/R502* 1000 260 75 36 125.234029.R10 7 185.— 

CGC 1000/R503* 1000 260 95 36 125.234029.R16 7 635.— 

*Platzisolation, Mineralwolle mit Alumantel : auf Anfrage 

1) Gewicht nur Behälter 

2) Gewicht Heizregister 

3) Gewicht Isolation 

4) Platzisolation, Mineralwolle mit Alumantel 

Ladegruppe für Wassererwärmer JRSC/NOSC/ELSC/ELC/CGC 

Umfassend : Umwälzpumpe Grundfos (230V), Rückschlagventil, 

2 Absperr-Schieber, ohne Verrohrung. 

Anpassbar mit : Grösse Umwälzpumpe 

JRSC/NOSC 200-300 1" UPS25-60 240.334626.R01 630.— 

NOSC 400-500 1¼" UPS32-60 240.334626.R02 707.— 

ELSC 200-400 1" UPS25-80 240.334626.R04 1 044.— 

ELSC 500-630 1¼" UPS32-80 240.334626.R03 1 333.— 

ELSC 800-1000 Nicht lieferbar 

ELC und CGC 400-2000 1¼" UPS32-80 240.334626.R03 1 333.—

BEISTELLWASSERERWÄRMER VARIO 

WARMWASSERPRODUKTION 


Die Warmwasserleistungen gelten bei Kesseltemperatur 70/80°C und Kaltwassereintrittstemperatur 10°C. Die Leistungsangaben «l/10 min» 

gelten bei vollständig aufgeheiztem Inhalt des Wassererwärmers auf 60°C. 

Typ 

Art. Nr. 

Aus rostfreiem Stahl 

Heizschlange: 


Inhalt 

in Liter 

Menge 

Primär 

m 3 /h 

Druckverlust 

mbar 

Temp. 

Primär 

°C 

Dauerleistung 

l / h 

89 

Dauerleistung 

CIPAGINOX 

CIPAGGLAS 

Produktion zu 60° C Produktion zu 45° C 


Leistung 



ELC 400/R353 70 578 408 890 33.0 1132 608 1552 46 

1,7 / 5,0 2.5 199 

120.234022.R03 80 865 432 1153 50.0 1505 639 1894 61 

ELC 500/R353 70 578 498 980 33.0 1132 736 1680 46 

1,7 / 5,0 2.5 199 

120.234025.R03 80 865 522 1243 50.0 1505 767 2022 61 

ELC 620/R353 70 578 606 1088 33.0 1132 891 1835 46 

1,7 / 5,0 2.5 199 

120.340012.R03 80 865 630 1351 50.0 1505 922 2177 61 

ELC 800/R502 70 696 778 1358 40.0 1390 1143 2302 56 

2,0 / 14,0 5.0 146 

120.234028.R10 80 1063 808 1694 61.0 1877 1184 2749 76 

ELC 800/R503 70 1029 805 1663 59.0 2053 1199 2910 83 

3,0 / 20,0 7.0 145 

120.234028.R16 80 1569 850 2158 91.0 2768 1258 3565 112 

ELC 1000/R502 70 696 958 1538 40.0 1390 1400 2559 56 

2,0 / 14,0 5.0 146 

120.234030.R10 80 1063 808 1694 61.0 1877 1184 2749 76 

ELC 1000/R503 70 1029 985 1843 59.0 2053 1456 3167 83 

3,0 / 20,0 7.0 145 

120.234030.R16 80 1569 1030 2338 91.0 2768 1515 3822 112 

ELC 1500/R502 70 696 1408 1988 40.0 1390 2043 3202 56 

2,0 / 14,0 5.0 146 

120.235366.R09 80 1063 1438 2324 61.0 1877 2084 3649 76 

ELC 1500/R503 70 1029 1435 2293 59.0 2053 2099 3810 83 

3,0 / 20,0 7.0 145 

120.235366.R13 80 1569 1480 2788 91.0 2768 2158 4465 112 

ELC 2000/R502 70 696 1858 2438 40.0 1390 2685 3844 56 

2,0 / 14,0 5.0 146 

120.235520.R09 80 1063 1888 2774 61.0 1877 2726 4291 76 

ELC 2000/R503 70 1029 1885 2743 59.0 2053 2741 4452 83 

3,0 / 20,0 7.0 145 

120.235520.R13 80 1569 1930 3238 91.0 2768 2800 5107 112 

Leistung 

kW 



ALLGEMEINE VERKAUFS- UND LIEFERUNGSBEDINGUNGEN CIPAG SA 

GÜLTIG AB 01.03.2007 

1. Allgemeines 

Die nachstehenden Bedingungen gelten für alle Lieferungen von 

CIPAG AG in der Schweiz und im Fürstentum Liechtenstein. Sie gelten 

ebenfalls für Dienstleistungen (Inbetriebsetzungen, 

Betriebsproben, Montagen, Ausarbeitung hydraulischer oder elektrischer 

Schemata). Mit der Auftragserteilung anerkennt der Käufer ausdrücklich 

diese Bedingungen. Abweichungen sind nur mit schriftlicher 

Bestätigung durch CIPAG AG möglich. Der Installateur ist dafür 

zuständig, die offiziellen Vorschriften, Anweisungen oder gültigen 

Normen anzuwenden. Im übrigen gelten die Bestimmungen des 

Schweizerischen OR. Diese Bedingungen sind ab 1. März 2007 

gültig und ersetzen alle vorgängigen Bedingungen. 

2. Auftragsbestätigungen, Änderungen und 

Annullierungen von Bestellungen 

Für Umfang und Ausführung der Lieferung ist die Auftragsbestätigung 

massgebend. Sofern innerhalb von 5 Tagen kein Gegenbescheid 

erfolgt, sind die angeführten Spezifikationen verbindlich. Nicht in 

der Auftragsbestätigung enthaltene Materialien oder Leistungen werden 

separat berechnet. Bestellungsänderungen oder Annullierungen 

gelten nur, wenn sich CIPAG AG schriftlich damit einverstanden 

erklärt. Zudem sind die daraus entstehenden Kosten vom Käufer zu 

tragen. 

3. Preise 

Alle in den Dokumenten von CIPAG AG aufgeführten Preise verstehen 

sich exklusiv Mehrwertsteuer und können grundsätzlich jederzeit 

ohne Vorankündigung geändert werden. 

4. Technische Angaben, Ausführung 

Die Zeichnungen, technischen Angaben, Normen-Schemata sind 

unverbindlich solange sie nicht zu Unterlagen einer 

Auftragsbestätigung gehören. Konstruktionsänderungen bleiben vorbehalten. 

Materialien können durch andere, gleichwertige ersetzt 

werden. In besonderen Fällen sind verbindliche Mass-Skizzen zu verlangen. 

Der Käufer hat CIPAG AG über die funktionstechnischen 

Bedingungen der gelieferten Apparate zu informieren, insbesondere 

wenn diese von den allgemeinen Empfehlungen von CIPAG AG 

abweichen. 

5. Urheberrecht 

Technische Zeichnungen und andere Unterlagen, welche dem Käufer 

ausgehändigt werden und nicht integrierender Bestandteil des 

Materials und seiner Verwendung sind, bleiben das Eigentum von 

CIPAG AG. Ihre unveränderte oder veränderte Verwendung und 

Weitergabe ist nur mit schriftlicher Zustimmung von CIPAG AG gestattet. 

6. Lieferzeit 

Der Liefertag wird nach bester Voraussicht so genau wie möglich 

angegeben. Er kann jedoch nicht garantiert werden. 

Werden Liefertermine jedoch ausdrücklich vereinbart, sind sie verbindlich. 

Der Liefertermin unterliegt dem Respekt der vereinbarten 

Zahlungsbedingungen. Entstehen durch verspätete Lieferungen nachweislich 

Folgekosten, verhandeln die Vertragsparteien bezüglich 



90 

einer einvernehmlichen Lösung. Wird die Ware auf den vereinbarten 

Liefertag nicht abgenommen, so ist CIPAG AG berechtigt, die 

Ware in Rechnung zu stellen. Über die Folgekosten einer Einlagerung 

verhandeln die Vertragsparteien bezüglich einer einvernehmlichen 

Lösung. Bei Bestellungen auf Abruf behält sich CIPAG AG das Recht 

vor, bestellte Ware erst nach Eingang des Abrufes herzustellen. 

7. Versand und Transport 

Die Wahl der Transportart unterliegt CIPAG AG. 

Die durch Lastwagen durchgeführten Lieferungen verstehen sich franko 

ohne Abladen. Wenn die Baustelle durch Lastwagen nicht zugänglich 

ist, wird der Kunde früh genug die Lieferadresse mitteilen. Die 

zusätzlichen Transportkosten, die aus speziellen Anträgen wie 

Expresslieferung, präzise Ankunftszeit, Kran, gehen zu Lasten des 

Kunden und werden getrennt in Rechnung gestellt. Für die Lieferung 

von Ersatzteilen oder von Zubehör werden die Verpackungs- und 

Versandkosten in Rechnung gestellt. Bei Beschwerden betreffend 

Transportschäden wird der Kunde sofort schriftlich die Post oder bei 

Lieferung per Lastwagen CIPAG AG informieren. Das Abladen und 

die Einbringung der Ware sind die Angelegenheit des Kunden und 

werden auf sein eigenes Risiko durchgeführt. 

8. Kontrolle und Eingang der Lieferung 

Der Besteller ist verpflichtet, die Ware nach Empfang sofort zu prüfen. 

Entspricht sie nicht dem Lieferschein oder weist sie sichtbare 

Mängel auf, ist dies der CIPAG AG innerhalb einer Frist von 

5 Tagen ab Erhalt der Ware schriftlich zu melden. Ohne 

Bescheid wird die Lieferung oder Dienstleistung als genehmigt 

betrachtet. (Für Transportschäden siehe vorhergehenden Abschnitt.) 

Wünscht der Käufer Abnahmeprüfungen und sind diese nicht ausdrücklich 

im Lieferumfang enthalten, so müssen diese schriftlich vereinbart 

werden und gehen zu Lasten des Käufers. Können die 

Abnahmeprüfungen aus Gründen, die CIPAG AG nicht zu vertreten 

hat, innert der festgelegten Frist nicht durchgeführt werden, so gelten 

die mit diesen Prüfungen festzustellenden Eigenschaften bis zum 

Beweis des Gegenteils gemäss oben erwähntem Absatz als vorhanden. 

Mängelrügen heben die Zahlungsfrist nicht auf. Beim Empfang 

nicht ohne weiteres feststellbare Mängel hat der Käufer schriftlich an 

CIPAG AG zu rügen, sobald sie erkannt werden, spätestens jedoch 

vor Ablauf der Garantiefristen gemäss nachfolgendem Abschnitt. 

9. Rücknahme von Waren 

Rücksendungen werden nur akzeptiert, wenn Sie vorhergehend mit 

CIPAG AG vereinbart wurden. Sie müssen obligatorisch von einem 

Lieferschein begleitet werden, auf welchem die Nummer des 

Apparates, der Name des Installateurs, die Adresse des Objektes 

und die Gründe der Rücksendung aufgeführt werden. CIPAG AG 

nimmt ausschliesslich im Lieferprogramm enthaltene, fabrikneue 

Ware zurück. Klempnerwaren und seitliche Abdeckungen werden 

nicht zurückgenommen. 

Für Rücksendungen eines Wertes unter CHF 100.- wird 

keine Gutschrift ausgestellt, wenn es sich nicht um einen 

Lieferfehler handelt. Transportkosten, Prüfgebühr, Verwaltungskosten 

und eventuelle Instandsetzungskosten werden von der 

Gutschrift abgezogen.

ALLGEMEINE VERKAUFS- UND LIEFERUNGSBEDINGUNGEN CIPAG SA 

10. Garantiefristen 

Die Garantie wird ab Liefertag gerechnet und dauert wie folgt: 

Sanitär 

– Elektr.Wassererwärmer cipagnorm, cipaglas, cipaginox 5 Jahre 

– Elektr.Wassererwärmer Junior by Cipag – Behälter 5 Jahre 

– Elektr.Wassererwärmer Junior by Cipag 

elektrische Ausrüstung 2 Jahre 

– Solar-Wassererwärmer – Behälter 5 Jahre 

– Solar-Wassererwärmer – elektr. Ausrüstung 2 Jahre 

– Sonnenkollektor 10 Jahre 

– Wassererwärmer Vario/Combi 5 Jahre 

– Unterstell-Wassererwärmer 2 Jahre 

– Spezialapparate (auf Mass) aus Chromstahl 5 Jahre 

– Spezialapparate (auf Mass) aus Stahl 37.2 2 Jahre 

– Plattenwärmetauscher 2 Jahre 

– Rohrbündelwärmetauscher 2 Jahre 

– Zubehör 1 Jahr 

Heizung 

– Heizkessel 2 Jahre 

– Ölbrenner 1 Jahr 

– Andere Produkte (Steuerungen, 

Regelungen, Zubehör, usw.) 1 Jahr 

– Wärmepumpen 2 Jahre 

– Sonnenkollektor 10 Jahre 

Küchen 

– Kücheneinrichtungen, Metallmöbel 10 Jahre 

– Kücheneinrichtungen, Möbel aus Holzderivaten 5 Jahre 

Wird eine Betriebsprobe gemäss CIPAG-Pflichtenheft innerhalb einer 

Frist von 12 Monaten ab Lieferung auf dem Heizkessel durchgeführt, 

verlängert sich die Garantie um 1 Jahr. Die Garantiefristen gelten ohne 

Verlängerung für unter Garantie gelieferte Ersatzteile. 

Ausnahmesituationen wie staubgeladene Luft, korrosive Umgebung, 

usw. sind Gegenstand eines separaten Abkommens zwischen dem 

Käufer und CIPAG AG. 

11. Garantieleistungen 

Die Garantie erstreckt sich auf die in den Katalogen der CIPAG AG angegebenen 

und bestätigten Leistungen und die mängelfreie Beschaffenheit 

der Waren. CIPAG AG erfüllt ihre Garantieverpflichtung, indem sie nach 

eigener Wahl defekte Teile auf der Anlage kostenlos repariert oder 

Ersatzteile frei ab Werk zur Verfügung stellt. Weitere Ansprüche des Käufers 

sind ausgeschlossen, insbesondere auf Auswechslungskosten oder 

Expertisen. Muss aber die Auswechslung oder Reparatur von defekten 

Teilen aus zwingenden terminlichen Gründen (Notfall) durch den Käufer 

vorgenommen werden, übernimmt CIPAG AG nur nachweisbar entstandene 

Kosten, welche im gegenseitigen Einvernehmen eingehend geprüft 

wurden und mit einer durch CIPAG AG schriftlich ausgestellten 

Genehmigung. Diese Garantieverpflichtungen sind nur gültig, wenn CIPAG 

AG über einen entstandenen Schaden rechtzeitig informiert wird. 

Auswechslungen im Ausland sind von dieser Regelung ausgenommen. Die 

Garantie erlischt, wenn Käufer oder Dritte ohne schriftliche Zustimmung 

von CIPAG AG Änderungen oder Reparaturen vornehmen. Es ist Sache 

des Käufers, dafür zu sorgen, dass Rahmenbedingungen für eine normale 

Durchführung der Instandstellung geschaffen sind. 

91 

12. Garantieausschlüsse 

A. Sind aus der Garantie ausgeschlossen: 

– durch höhere Gewalt und/oder von der Konzeption der Installation 

und/oder ihrer Umgebung und/oder schlechter Ausführung der 

Einrichtungen durch den Kunden oder seinen Bevollmächtigten 

erzeugte Schäden, sofern diese Einrichtungen nicht dem letzten 

Stand der Technik und den zu respektierenden ökologischen 

Schweizer Normen entsprechen; 

– spezifisch und in uneingeschränkter Weise an den Heizkesseln 

festgestellte Schäden, hervorgerufen: 

� durch die Nichtbeachtung der Anleitungen des Lieferanten für 

die Ausarbeitung des Projektes, die Montage, die 

Wasserbehandlung, die Inbetriebnahme, den Betrieb und den 

Unterhalt; und/oder 

� durch die Verwendung von inadäquaten Kühlflüssigkeiten; 

und/oder 

� durch schlecht dosierte oder nicht erfolgte Wasserbehand-lung 

entstandene Korrosion, Frostrisiko wegen Verwendung von 

unpassenden Produkten; und/oder 

� durch unzulänglichen elektrischen Anschluss hervorgerufene 

Schäden, ungenügende Sicherungen, aggressivem und/oder 

unter zu hohem Druck stehendem Wasser, chemischen oder elektrolytischen 

Einflüssen, bei defektem oder nicht unterhaltenem 

Sicherheitsventil, bei Nicht-Funktionieren der Ventilatoren, 

Motoren, Pumpen, Kompressoren und der übermässigen Präsenz 

von Kondensat und Schlamm und, vor allem für 

Wassererwärmer, einer übermässigen Kalksteinablagerung auf 

den Heizelementen. 

– die Teile von natürlicher Abnutzung, Ölbrennerdüsen, Dichtungen, 

Stopfbüchsen, usw. 

B. Die Garantie des Lieferanten beschränkt sich auf Herstellungsmängel 

des Produktes, das er an den Kunden verkauft hat und die in 

Erscheinung treten im Falle einer Einrichtung und ihrer Umgebung den 

Regeln der Kunst und den Spezifizierungen und Empfehlungen des 

Lieferanten entspricht. 

13. Zahlungsbedingungen 

Die vereinbarten Zahlungstermine sind auch dann einzuhalten, wenn 

nach Abgang der Lieferung ab Werk irgendwelche Verzögerungen 

eintreten. Es ist unzulässig, Zahlungen wegen Beanstandungen, noch 

nicht erteilten Gutschriften oder von CIPAG AG nicht anerkannten 

Gegenforderungen zu kürzen oder zurückzubehalten. Die Zahlungen 

sind auch dann zu leisten, wenn unwesentliche Teile fehlen, aber 

dadurch der Gebrauch der Lieferung nicht verunmöglicht wird oder 

wenn auch an der Lieferung Nacharbeiten notwendig sind. Für verspätete 

Zahlungen wird ein bankenüblicher Verzugszins gemäss OR, 

Art. 104 verrechnet. CIPAG AG steht es zu, gemäss OR, Art. 83 die 

Auslieferung pendenter Aufträge von der Zahlung der fälligen 

Forderungen abhängig zu machen oder gar den Auftrag zu annullieren. 

Generell wird ab einem gewissen Auftragsvolumen ein Drittel der 

Auftragssumme im Sinne einer Vorauszahlung sofort nach Erhalt der 

Auftragsbestätigung in Rechnung gestellt. 

14. Gerichtsstand 

Gerichtsstand der CIPAG AG ist Cully. 



VERKAUFS- UND 

LIEFERBEDINGUNGEN

NOTIZEN 



92

WOHLBEFINDEN UND HEIZUNG 

Cipag 

4702 Oensingen/SO Tel. 062 388 10 10 Fax 062 388 10 19 

1070 Puidoux/VD Tel. 021 926 66 66 Fax 021 926 66 33 

www.cipag.ch 

info@cipag.ch 

Partner : Philippe Maréchal, Genf Tel. 022 300 58 58

Für alle Bestellungen und Offerten - Cipag

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?