humax ftv-5600

1
Sicherheitshinweis
Diese Set-Top Box (STB) wurde unter Einhaltung der internationalen Sicherheitsstandards hergestellt.
Lesen Sie sich die folgenden Sicherheitsmaßnahmen aufmerksam durch.
STROMVERSORGUNG : 190 - 250V AC 50/60Hz
ÜBERLASTUNG : Überlasten Sie weder eine Wandsteckdose, ein Verlängerungskabel
noch einen Stecker, da dies zu Feuer und elektrischem Schlag führen
kann.
FLÜSSIGKEITEN : Setzen Sie die STB weder Regen noch Feuchtigkeit aus.
REINIGUNG : Ziehen Sie den Stecker aus der Wandsteckdose, bevor Sie die STB
reinigen. Verwenden Sie zum Abstauben der STB ein feuchtes,
lösungsmittelfreies Tuch.
BELÜFTUNG : Die Schlitze an der Oberseite der STB dürfen nicht bedeckt werden,
damit die richtige Luftzirkulation für das Gerät ermöglicht werden kann.
Stellen Sie die STB nicht auf weichem Mobilar oder Teppichen ab.
Setzen Sie die STB keiner direkten Sonneneinstrahlung aus und stellen
Sie sie nicht in der Nähe einer Heizquelle auf. Stellen Sie keine
elektronischen Geräte auf der STB ab.
ZUSATZGERÄTE : Verwenden Sie nur empfohlene Zusatzgeräte, da sonst Gefahren oder
Beschädigungen an der STB auftreten können.
ANSCHLUSS AN DEN SATELLITENSCHÜSSEL-LNB
: Ziehen Sie das Kabel der STB aus der Netzdose, bevor Sie das Kabel
der Satellitenschüssel anschließen oder entfernen.
FEHLVERHALTEN KANN DEN LNB BESCHÄDIGEN.
ANSCHLUSS AN DEN FERNSEHER
: Ziehen Sie das Kabel der STB aus der Netzdose, bevor Sie das Kabel
der Satellitenschüssel anschließen oder entfernen.
FEHLVERHALTEN KANN DEN FERNSEHER BESCHÄDIGEN.
ERDUNG : Das LNB-Kabel (LNB - Low Noise Block; rauscharmer Block) MUSS mit
der Systemmasse für die Satellitenschüssel GEERDET WERDEN.
Das Erdungssystem muß dem SABS 061 entsprechen.
POSITIONIERUNG : Plazieren Sie die STB nicht im Freien, um sie vor Blitzen, Regen oder
Sonneneinwirkung zu schützen.
Warnung!
Stecken Sie keine metallischen oder fremden Substanzen in die
Schlitze der Module und Chipkarten. Dies kann zu Schäden an der
STB führen und die Lebensdauer der STB verkürzen.

Copyright und Glossar
Copyright
• VIACCESS TM ist eine Marke von France Telecom.
• CryptoWorks(TM) ist eine Marke von Philips Electronics N.V.
• Irdeto ist eine Marke von Mindport BV.
• Nagravision ist eine eingetragene Marke von KUNDELSKI S.A.
• Conax ist eine Marke von Telenor Conax AS.
• F.U.N. ist eine Marke der F.U.N.-Gruppe.
• "Dolby" und das doppelte D-Symbol sind Marken von Dolby Laboratories.
Glossar
• Antenne
Ein Gerät, das elektromagnetische Wellen bündelt und ausstrahlt. Es umfaßt eine
Satel litenschüssel und eine Außenbandantenne.
• Duchlaßfehlerkorrektur (FEC - Forward Error Correction)
Ein System zur Fehlerkontrolle der Datenübertragung.
• Frequenz
Die Anzahl der Zyklen oder Ereignisse pro Sekunde. Die Einheit der Frequenz ist Hertz (Hz).
• Zwischenfrequenz (ZF)
Eine Frequenz, auf die eine Trägerfrequenz als ein Zwischenschritt der Übertragung oder des
Empfangs verschoben wird.
• Rauscharmer Abwärtskonverterblock (LNB - Low Noise Block)
Ein rauscharmer Mikrowellenverstärker und-konverter, der einen Frequenzbereich in einen
ZF-Bereich wandelt.
• Paketkennzeichnung (PID - Packet Identifier)
Ein Nummernset, mit Hilfe dessen Pakete in Transportströmen erkennt, die Daten aus einem
einfachen Datenstrom enthalten.
• Polarisierung
Merkmal einer elektromagnetischen Welle, das durch die Orientierung des elektrischen Feldes
bestimmt wird.
• Quadratische Kodierung mittels Phasenverschiebung (QPSK)
Kodierung mittels Phasenverschiebung, bei der vier verschiedene Phasenverschiebungen
verwendet werden.
• Programm
Ein Kanal, auf de ein Dekoder oder ein Fernseher TV abgestimmt wurde.
• Transponder
Ein automatisches Gerät, das ein Signal empfängt, verstärkt und auf einer anderen Frequenz
weit erüberträgt.
2

3
Fernbedienung

1
2
3
4
5
6
7
8
9
STANDBY
Mit dieser Taste können Sie zwischen Betriebs-und
Standby-Modus hin-und herschalten.
TV/SAT
Mit dieser Taste wählen Sie den TV/SAT-Modus.
NUMERISCHE TASTEN
Mit diesen Tasten wählen Sie ein Programm und
eine PIN-Kodierung aus.
STUMM
Mit dieser Taste schalten Sie den Ton
vorübergehend aus.
LESEZEICHEN
Mit der Lesezeichentaste auf der Fernbedienung
wählen Sie Ihr bevorzugtes Programm an.
EXIT (Ende)
Mit dieser Taste kehren Sie zum vorhergehenden
Menü und dem vorhergehenden Bildschirm zurück.
INFORMATION (ROT)
Mit dieser Taste können Sie die Informationsbox des
Programms auf dem Bildschirm anzeigen. Diese
Taste hat die gleiche Funktion wie die ROTE Taste
in den Menüs.
Der Modus "Programm laden" unterstützt keine
Informationen.
SOUNDTRACK (GRÜN)
Mit dieser Taste können Sie die Liste der
Soundtracks für das aktuelle Programm aufrufen.
Diese Taste hat die gleiche Funktion wie die GRÜNE
Taste in den Menüs.
Der Modus "Programm laden" unterstützt keinen
Soundtrack.
UNTERTITEL (GELB)
Mit dieser Taste können Sie die Sprache der
Untertitel für das aktuelle Programm aufrufen. Diese
Taste hat die gleiche Funktion wie die GELBE Taste
in den Menüs.
Der Modus "Programm laden" unterstützt keine
Untertitel.
11
12
13
UHF (BLAU) (UHF - Ultrahigh
Frequency; ultrahohe Frequenz)
Mit dieser Taste können Sie das Menü UHF
einstellen.
Diese Taste hat die gleiche Funktion wie die BLAUE
Taste in den Menüs.
Der Modus "Programm laden" unterstützt UHF nicht.
SETUP
Mit dieser Setup-Taste auf der Fernbedienung
können Sie verschiedene Parameter, die
Programmverwaltung oder die Programmsuche
einrichten.
V+/V-
Lautstärketasten / .
Mit diesen Tasten können Sie die Lautstärke
erhöhen oder vermindern.
P+/P-
Programmtasten / .
Mit diesen Tasten können Sie das nächste oder das
vorhergehende Programm einstellen.
14 HILFE (belegt)
15
16
17
18
19
RECALL (Rückruf)
Mit dieser Taste können Sie den vorher
angesehenen Kanal anwählen.
EPG
Die EPG-Taste (EPG - Electronic Programme Guide;
elektronische Programmanleitung) zeigt die
TV/Radio-Programmanleitung an.
NAVIGATOR
Mit dieser Taste können Sie ein Menü wählen.
OK
Mit dieser Taste können Sie die Kanalliste anzeigen.
Diese Taste wird verwendet, um ein Element im
Menü auszuwählen.
CURSOR
Mit dieser Taste können Sie den Markierungsbalken
zur Optionsauswahl im Menü verschieben.
• Bitte beachten Sie : Das Design der Fernbedienung kann bei Weiterentwicklungen
unangekündigt verändert werden.
10
4

Es gibt verschiedene Möglichkeiten, die STB an Ihr bisheriges Audio-/TV-System anzuschließen.
Für bestmögliche Ergebnisse empfehlen wir Ihnen eine der folgenden Installationen:
nur Fernseher
1. Schließen Sie ein 21-Pin-SCART-Kabel an die TV SCART-Buchse an der STB und an die SCART-Buchse an
Ihrem Fernseher an.
2. Schließen Sie ein Hochfrequenzkabel an die RF OUT-Buchse an der STB und an die RF IN-Buchse an Ihrem
Fernseher an.
3. Schließen Sie für den Empfang terrestrischer Kanäle Ihre Fernsehantenne an die RF IN-Buchse der STB an.
Verbinden Sie mit einem Koaxialkabel den LNB mit der LNB IN-Buchse Ihrer STB.
Fernseher mit Videokassettenrecorder
1. Schließen Sie ein 21-Pin-SCART-Kabel an die TV SCART-Buchse an der STB und an die SCART-Buchse an
Ihrem Fernseher an.
2. Schließen Sie ein 21-Pin-SCART-Kabel an die VCR SCART-Buchse an der STB und an die SCART-Buchse an
Ihrem Videokassettenrecorder an.
3. Schließen Sie ein Hochfrequenzkabel an die RF OUT-Buchse an der STB und an die RF IN-Buchse an Ihrem
Videokassettenrecorder an.
4. Schließen Sie ein Hochfrequenzkabel an die RF OUT-Buchse an Ihrem Videokassettenrecorder und an die RF
IN-Buchse an Ihrem Fernseher an.
5. Schließen Sie für den Empfang terrestrischer Kanäle Ihre Fernsehantenne an die RF IN-Buchse der STB an.
Verbinden Sie mit einem Koaxialkabel den LNB mit der LNB IN-Buchse Ihrer STB.
Mit einem Hi-Fi System
1. Verbinden Sie mit einem RCA/Cinch-Stereokabel die AUDIO L,R-Buchsen auf der Rückseite der STB mit den
LINE-, AUX-, SPARE- oder EXTRA-Eingangsbuchsen an Ihrem Hi-Fi System.
6

7
Anschl sse der Set-Top Box
Fernseher mit Videokassettenrecorder und Motorisiertem System (DiSEqC 1.2)
1. Schließen Sie ein 21-Pin-SCART-Kabel an die TV SCART-Buchse an der STB und an die
SCART-Buchse an Ihrem Fernseher an.
2. Schließen Sie ein 21-Pin-SCART-Kabel an die VCR SCART-Buchse an der STB und an die
SCART-Buchse an Ihrem Videokassettenrecorder an.
3. Schließen Sie ein Hochfrequenzkabel an die RF OUT-Buchse an Ihrem Videokassettenrecorder
und an die RF IN-Buchse an Ihrem Fernseher an.
4. Schließen Sie ein Hochfrequenzkabel an die RF IN-Buchse an Ihrem Videokassettenrecorder und
an die RF OUT-Buchse an Ihrer STB an.
5. Verbinden Sie mit einem Koaxialkabel den LNB Ihres motorisierten Systems mit der LNB
IN-Buchse Ihrer STB.
6. Schließen Sie für den Empfang terrestrischer Kanäle Ihre Fernsehantenne an die RF IN-Buchse
der STB an.
7. Verbinden Sie mit einem Koaxialkabel den LNB mit dem LNB-Stecker am DiSEqC 1.2-Motor.

Referenzen
1. Anschließen des DiSEqC 1.0
Alle unsere Receiver wurden so entworfen, daß Sie zum DiSEqC 1.0-System kompatibel sind.
Dadurch können mehrfache Antennen gleichzeitig an die STB abgeschlossen werden.
Falls Sie über zwei oder mehr feste Antennen oder LNBs verfügen, verwenden Sie einen
DiSEqC 1.0-Schalter.
1. Verbinden Sie mit einem Koaxialkabel den ersten LNB mit dem LNB 1- oder
LNB A-Eingangsstecker des DiSEqC-Schalters.
2. Verbinden Sie mit einem Koaxialkabel den zweiten LNB mit dem LNB 2- oder
LNB B-Eingangsstecker des DiSEqC-Schalters.
3. Verfahren Sie bei weiteren LNBs genauso.
4. Schließen Sie ein Koaxialkabel an den RF-Ausgang des DiSEqC-Schalters und an den
LNB IN-Stecker an der STB an.
2. Anschließen des DiSEqC 1.2
Informationen dazu finden Sie auf Seite 22.
3. Anschließen einer Satellitenantenne
An einen digitalen Receiver können Sie entweder eine einzelne Satellitenantenne direkt oder
verschiedene Antennen mittels eines Konverters oder den LNB einer mehrfachen Versorgung
anschließen.
Sie können einen weiteren Satellitenreceiver (beispielsweise einen analogen) mit dem Receiver einer
allgemeinen Antenne mit Satellitensignalen verbinden.
Anschließen eines Antennenkabels über Konverter
1. Wenn Sie verschiedene Antennen oder eine Mehrfachversorgung montieren, die über
verschiedene LNBs (oder LNBs mit verschiedenen Ausgängen) verfügen, so verbinden Sie jedes
Kabel der Antenne mit einem Konverter.
2. Verbinden Sie, wie im Beispiel gezeigt, den Konverterausgang mit "LNB IN".
3. Falls Sie einen Konverter mit 0/12V-Zwischenstufe verwenden, schließen Sie diese zusätzlich an
den Ausgang "0/12V" an. Bei Konvertern mit 22KHz-oder DiSEqC-Zwischenstufen können Sie
diesen Punkt überspringen, da sich das Signal der Zwischenstufe durch das Antennenkabel ergibt.
4. Durchschleifen
Fall Sie über weitere analoge oder digitale STBs verfügen und Sie den gleichen LNB verwenden
möchten, dann können Sie ihn über ein Durchschleifen anschließen. Schließen Sie ein Koaxialkabel
an die LNB OUT-Buchse an Ihrer STB und an die LNB IN-Buchse an Ihrer zweiten STB an.
5. Anschließen eines S/PDIF-Lichtleiterkabels
Wenn Sie ein Programm mit Dolby Digital-Soundtrack (siehe Seite 10) sehen, können Sie die
bessere Klangqualität des Dolby Digital genießen, indem Sie die STB mit einem externen
Dolby Digital-Fernseher oder-Verstärker verbinden. Verbinden Sie dabei den optischen
S/PDIF-Ausgang der STB mit dem optischen S/PDIF-Eingang des externen Dolby Digital-Produkts
(Fernseher, Verstärker,...).
8

9
Funktionen
Information Box (Information Tafel)
Hier werden die aktuellen oder die folgenden Programminformationen angezeigt.
1. Wenn das Programm verändert wird, erscheinen im unteren Teil des Bildschirms
Programmnummer, Programmname, aktuelle Zeit, Untertitel, Videotext,
verschlüsseltes Programmsymbol und Dolby Digital-Icon.
Untertitel, Videotext, verschlüsseltes Programmsymbol und Dolby Digital-Symbol:
Diese Symbole werden automatisch angezeigt, wenn die Funkstation
entsprechende Informationen liefert.
2. Wenn die detaillierten Informationen über das aktuelle Programm durch die
Funkstation geliefert werden, drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung.
Ereignisname, Ereignisdauer und Ereignisbeschreibung erscheinen rechts unten
(siehe Abbildung links).
: Folgendes Ereignis
: Derzeitiges Ereignis
3. Zur Anzeige der Informationen über das aktuelle und das folgende Programm
verwenden Sie die Tasten .
Ändern und Auswählen der Programme
Zum Ändern der Programme gehen Sie wie folgt vor:
• Sie können die Programme direkt ändern, indem Sie die vollständigen
vierstelligen Nummern eingeben. Wenn Sie ein Programm mit Hilfe der
numerischen Tasten der Fernbedienung auswählen, wird das gewählte
Programm auf dem Bildschirm und über die LEDs an der Vorderseite angezeigt.
• Drücken Sie die Tasten .
Oder drücken Sie die Taste RECALL, Programmliste, EPG-Modus .
• Zum Ansehen des Programms, das durch die Kindersicherung
geperrt wird, geben Sie den PIN-Kode der Anwender in das in der Mitte des
Bildschirms gezeigte PIN-Kodefenster ein.
Programmliste
• Zum Ansehen der Programmliste drücken Sie die Taste auf der
Fernbedienung.
Danach erscheint links oben die Liste der Programme im aktuellen Menü.
• So sehen Sie die von Ihnen bevorzugten Programme:
- Verwenden Sie zur Auswahl der von Ihnen bevorzugten Programme die Tasten
und drücken Sie die Taste . Oder verwenden Sie zur Auswahl der
von Ihnen bevorzugten Programme die Tasten .
- Wenn das Programm durch einen PIN-Kode gesperrt wurde, geben Sie den
entsprechenden PIN-Kode ein.
Die Farbtasten haben folgende Funktionen.
• Rote ( ) Taste - Anzeige nach Programmnummern
• Grüne ( ) Taste - Anzeige in alphabetischer Reihenfolge der Programmnamen
• Gelbe ( ) Taste - Seite zurück
• Blaue ( ) Tast - Seite vor

Lautstärke
Zum Einstellen der Lautstärke verwenden Sie die Tasten .
Zum zeitweiligen Unterdrücken der Lautstärke drücken Sie die
STUMM-Taste( ).
Zum Beenden der Stummschaltung drücken Sie die STUMM-Taste( )erneut.
Sie können auch die Tasten drücken.
Tonspur
Wenn Sie die Audiosprache des gegenwärtigen Programms ändern möchten,
drücken Sie die grüne Taste ( ).
Das Bildschirmmenü wird links oben im Bildschirm angezeigt.
So ändern Sie die Audiosprache:
1. Tasten : Zur Auswahl der Audiosprache nach links, rechts.
2. Tasten : Zur Auswahl der von Ihnen gewünschten Audiosprache.
Sie können auch im Menü SETUP eine Audiosprache auswählen.
Soundtracks in Dolby Digital werden durch das Dolby Digital-Symbol in
der jeweiligen Sprachauswahl im Menü gekennzeichnet. Durch die Auswahl eines
solchen Soundtracks wird das Dolby Digital-Audiosignal über den optischen
S/PDIF der STB ausgegeben. Dieses kann beispielsweise durch einen
externen Dolby Digital-Fernseher oder-Verstärker dekodiert werden.
Untertitel
Wenn das aktuelle Programm Untertitel anbietet, drücken Sie die Taste
( ), um die aktuelle Sprachliste und die aktuelle Seitenzahl der Untertitel
zu sehen.
So ändern Sie die Untertitelsprache:
1. Verwenden Sie zur Auswahl der von Ihnen gewünschten Untertitelsprache
die Tasten .
2. Es wird die Seitenzahl der Untertitel gezeigt, die in der entsprechenden
Sprache übertragen werden. Drücken Sie die Videotexttaste auf Ihrer
Fernbedienung des Fernsehers, um die Untertitel zu sehen.
Videotext
Steuern Sie mit Hilfe der Fernbedienung des Fernsehers den Videotext.
Die Fernbedienung der STB besitzt keine Videotexttaste.
10

11
Hauptmen
1. Navigator
Wählen Sie ein Menü.
2. TV-Anleitung (elektronische Programmanleitung)
Ihre STB verfügt über eine elektronische Programmanleitung
(EPG - Electronic Programme Guide), mit deren Hilfe Sie durch alle
möglichen Ansichtenoptionen navigieren können.
Die TV-Anleitung liefert Informationen, wie beispielsweise Programmlisten
sowie Beginn-und Endzeiten für alle verfügbaren Kanäle.
Ebenso stehen oft detaillierte Informationen über die Programme im EPG
zur Verfügung (die Verfügbarkeit und der Umfang dieser Programmdetails
variiert in Abhängigkeit der jeweiligen Funkstationen).
3. SETUP
Mit Hilfe des Installationsmodus können Sie Informationen zu den
Programmeinstellungen und zu neu eingestellten Programmen
(Sprache, Zeit, Ordnung, Suche,...) erhalten.
Außerdem können Sie den Hardwarestatus, die Softwareversionen
und die Signale aus Ihrer STB erkennen.

1. Navigator
• Drücken Sie die Taste der Fernbedienung, um das
Menülistenfenster und die aktuelle Zeit anzuzeigen.
• In der Anfangsphase wird auf dem Bildschirm nur die
Standardmenüliste angezeigt werden.
• Mit der Funktion "Programmverwaltung" können Sie weitere Menülisten
ergänzen.
• Wenn die sufer-Funktion nicht vorhanden ist, wird das Standardmenü
angeboten. Wenn die sufer-Funktion vorhanden ist, wird das
Operatormenü (ARD, ZDF, ...) angeboten.
Verwenden Sie die folgenden farbigen Tasten zum Auflisten der
verschiedenen Programmlisten:
Die Farbtasten haben folgende Funktionen.
• Rote Taste ( ) - Übergang zu allen TV-Menüs
• Grüne Taste ( ) - Übergang zu allen Radiomenüs
• Gelbe Taste ( ) - Übergang zu allen Datenmenüs
• Blaue Taste ( ) - Übergang zu allen Programmenüs
So wählen Sie mit Hilfe der Menüliste das von Ihnen bevorzugte Programm:
1. Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste , um die Menüliste
anzuzeigen.
2. Verwenden Sie für die Auswahl der von Ihnen bevorzugten Menüliste
(TV, Radio, Alle Programme, Daten) die Tasten oder die
Farbtasten auf der Fernbedienung.
3. Drücken Sie die Taste , um zum von Ihnen bevorzugten
Programmlistenfenster zu gelangen.
4. Verwenden Sie zur Auswahl der von Ihnen bevorzugten Programme
die Tasten und drücken Sie die Taste .
12

13
Hauptmen
2. TV-Anleitung (elektronische Programmanleitung)
Die TV-Anleitung ist ein Bildschirmprogramm. Es ist sehr praktisch und
effektiv. Der Anwender kann das aktuelle TV-Programm direkt auswählen
und das bevorzugte Programm markieren ( ). Der Anwender kann auch
persönlich bevorzugte Profile erstellen, einschließlich Thema (Technik,
Literatur, Reisen, ...), Art der Sendung (Film, Show, ...), Besonderheiten
(Schauspieler, Film, Leiter, ...).
Mit Hilfe der Taste EPG ( ) auf der Fernbedienung können Sie auf die
TV-Anleitung zugreifen. Diese Taste ist jedoch nur verfügbar, wenn der
Programmanbieter EPG für das vom Anwender mit Hilfe des Navigators
gewählte Menü unterstützt. Zum Beenden des EPG-Modus drücken
Sie die Taste EXIT auf der Fernbedienung.
EPG ist keine Funktion, die durch den FTV-5600 selbst angeboten wird.
Sie wird von jedem Programmanbieter selbst angeboten. Der Bildschirm
kann in Abhängigkeit vom Programmanbieter unterschiedlich aufgebaut
sein. Weitere Informationen über EPG finden Sie in der EPG-Anleitung
jedes Programmanbieters.

3. SETUP
3-1. Parameter
Der Parametereinstellungsmodus unterstützt interne Einstellungen der
STB entsprechend der Verbindung des Receivers und externer Einheiten.
Dieser Modus umfaßt Einstellungen der Sprache, der Zeit, der
Bildschirmanzeige, der Kindersicherung, AV-Ausgangs und der
UHF-Abstimmung.
1. Spracheinstellung
Wählen Sie eine Menü-, Audio- oder Untertitelsprache.
1. Wählen Sie mit Hilfe der Tasten im Modus SETUP die markierten
Parameter. Drücken Sie dann die Taste , um zum Untermenü zu
gelangen.
2. Wählen Sie mit Hilfe der Tasten den Modus Spracheinstellung
und drücken Sie die Taste .
3. Wählen Sie die Menü-, Audio- oder Untertitelsprache und drücken Sie
die Tasten .
4. Wählen Sie mit Hilfe der Tasten die von Ihnen bevorzugte
Sprache.
Menüsprache
Wählen Sie eine Sprache für die Menü- oder Banner-Bildschirmanzeige
in diesem Modus.
Sie können zwischen Englisch und Deutsch wählen.
Wenn eine Funkinformation (Ereignis) übertragen wurde, erscheint die
gewählte Menüsprache.
Audiosprache
Wählen Sie die Standard-Audiosprache, wenn Sie Programme
verändern. Wenn Sie das aktuelle Programm verändern, wird Ihre STB
anfangs die vorher gespeicherte Audiosprache wählen. Falls die
Audiosprache des aktuellen Programms zur Zeit nicht angeboten wird,
sollten Sie eine Sprache im Menü Audiosprache wieder anwählen.
Es werden folgende Sprachen angeboten:
Englisch, Deutsch, Französisch, Italienisch, Spanisch usw.
Wird keine Sprache angeboten, wird automatisch die Standardsprache
des aktuellen Programms gewählt.
Untertitelsprache
Wählen Sie die Standard-Untertitelsprache, wenn Sie Programme
verändern.
Es werden folgende Sprachen angeboten : Englisch, Deutsch,
Französisch, Italienisch, Spanisch usw.
14

15
Hauptmen
2. Zeiteinstellungen
In diesem Modus können Sie die aktuelle Zeit und eine Weck-Schlafzeit
einstellen. Außerdem kann das Programm für den Weckzeitmodus
eingestellt werden. Wenn Sie einen Videokassettenrecorder anschließen,
kann die Aufzeichnung automatisch entsprechend der
Weck-Schlafzeiteinstellung vorgenommen werden.
Aktuelle Zeit
Zum Einstellen der aktuellen Zeit geben Sie mit Hilfe der standardisierten
Informationen des aktuellen Programmgebiets eine Ausgleichszeit ein.
Die Zeiteinstellung wird als Standardzeit für die Informationstafel,
die TV-Anleitung sowie den Weck- und Schlaftimer verwendet.
Zeitausgleich
Der aktuellen Zeit liegt eine Zeit-und Datentabelle des aktuellen
Programms zugrunde.
Stellen Sie die aktuelle Lokalzeit mit Hilfe der Tasten in
Schritten von einer Stunde ein.
Weckzeit
Wählen Sie die Zeit, zu der sich die STB anschalten soll.
Geben Sie mit Hilfe der numerischen Tasten (1,.....0) der
Fernbedienung die Weckzeit ein.
Wählen Sie mit Hilfe der Tasten die Option "Deaktiviert".
Weckzeit Programme
Stellen Sie mit Hilfe der Tasten das Programm ein, das
für die Einstellung der Weckzeit zur Verfügung steht.
Der Programmname, der durch die Programmnummer der
Weckzeit bestimmt wurde, wird angezeigt.
Schlafzeit
Wählen Sie in Abhängigkeit zur Zeiteinstellung die Zeit, zu der sich
die STB ausschalten soll.
Geben Sie mit Hilfe der numerischen Tasten (1,.....0) der
Fernbedienung die Schlafzeit ein.
Wählen Sie mit Hilfe der Tasten die Option "Deaktiviert".

OSD Einstellung
Wählen Sie die Transparenz der Bildschirmanzeige für die
Informationsbox und die Anzeigenzeit.
OSD Durchsichtigkeundur chsichtig
Wählen Sie die Transparenzart der Bildschirmanzeige. Dadurch wird die
Informationsbox, die Programmliste und das Menü SETUP beeinflußt.
Stellen Sie mit Hilfe der Tasten eine Transparenz von 0%, 20%,
40%, 60%, 80% oder 100% ein.
Info. Box Anzeigenzeit
Stellen Sie die Dauer ein, die die Informationsbox auf dem Bildschirm
nach Ändern des Programms angezeigt werden soll. Die Zeit kann
zwischen 0 und 20 Sekunden liegen.
Kindersicherung
In diesem Modus können Sie für jedes Programm eine Kindersicherung
einstellen.
1. Wird die Taste nach dem Anwählen der hervorgehobenen
Kindersicherung im Anfangsmenü gedrückt, erscheint ein
Anzeigenfenster zur Eingabe des PIN-Kodes in der Mitte des
Bildschirms.
2. Geben Sie den PIN-Kode " 0000
" im Anzeigenfenster ein und
drücken Sie die Taste . Der Standard-PIN-Kode ist " 0000 " .
(Fall irgendwelche Probleme beim Eingeben eines PIN-Kodes auftreten,
können Sie nicht zum nächsten Modus weiterschalten.)
3. Stellen Sie die Kindersicherung der hervorgehobenen Zensureinstufung
ein. Die Kindersicherung wird als Nummer auf Altersbasis angegeben:
kein Block, alle Blöcke, 6, 10, 14 und 18. Geben Sie den PIN-Kode zum
Sperren oder Aufheben der Sperrung der Programme ein.
4. So ändern Sie Ihren PIN-Kode:
• Geben Sie mit Hilfe der Tasten einen neuen PIN-Kode in das
Feld "Neuer PIN-Kode" ein. Drücken Sie dann die Taste .
• Zum Überprüfen des neuen PIN-Kodes geben Sie den neuen
PIN-Kode in das hervorgehobene Feld zur Bestätigung des
PIN-Kodes ein und drücken die Taste .
5. Ist der eingegebene PIN-Kode korrekt, dann wurden alle Einstellungen
vervollständigt.
16

17
Hauptmen
AV Ausgangseinstell
Videoausgang (CVBS/RGB/S-Video)
Hier können Sie den Video-Modus für den TV SCART-Ausgang
einstellen.
Audioausgang
Hier können Sie den Audio-Modus einstellen, der an den Buchsen TV
SCART und RCA/Cinch ausgegeben wird. (Stereo/Mono)
Dolby Digital
Wurde die Option Dolby Digital auf ON (EIN) geschaltet und die
Funkstation unterstützt Dolby Digital, so wird die Audiosprache
Dolby Digital zuerst gewählt, wenn das Programm geändert wird.
Bildschirmmodus
Hier können Sie das Bildseitenverhältnis des an die STB abgeschlossenen
Fernsehers auswählen (4:3 oder 16:9).
Bildformat
Wählen Sie das Format, in dem das Video auf dem Bildschirm gezeigt
werden soll. Ist die Einstellung an Ihren Fernseher 4:3 und das Video
verfügt über ein Bildseitenverhältnis von 16:9, so wird die STB im
Briefkastenformat oder mittleren Modus anzeigen. Ist die Einstellung an
Ihren Fernseher 16:9 und das Video verfügt über ein Bildseitenverhältnis
von 4:3, so wird die STB im Säulenformat oder vollständigem Modus
anzeigen.
UHF Abstimmung
Sie können mit Hilfe des UHF-Kanals (UHF - ultrahigh frequency;
ultrahohe Frequenz) den STB-Ausgang wählen.
UHF Kanal
Wählen Sie eine UHF-Kanal. Der Kanalbereich und der Frequenzwert
ist für jeden PAL-Standard unterschiedlich:
PAL I/G für Europa : CH21~CH69
PAL Norm
Wählen Sie PAL I oder PAL G entsprechend dem oberen Bereich der
Kanäle.
Feinabstimmung
Stellen Sie den Feintuningwert ein. Der Ausgleich umfaßt einen Bereich
von -4 bis +4. Jeder Ausgleich stellt einen Wert von 1Mhz dar.

3-2. Programmverwaltung
Mit Hilfe des Menüs "Programmverwaltung" können Sie die Menüs durch
folgende Optionen einteilen : Operatormenü, anwenderdefiniertes Menü,
Standardmenü (Alle, TV, Radio, Daten).
Der Standard-PIN-Kode ist " 0000 " .
Sie können das Operator-anwenderdefinierte Menü löschen oder
verschieben.
Das Standardmenü (Alle, TV, Radio, Daten) jedoch kann nicht gelöscht
oder verschoben werden.
So löschen Sie Menüs :
• Verwenden Sie zur Auswahl des zu löschenden Menü die Tasten
und drücken Sie die rote Taste ( ).
Auf dem Bildschirm erscheint die Mitteilung "Möchten Sie dieses
Menü löschen?".
Drücken Sie zum Löschen des Menüs die Taste .
So verschieben Sie Menüs :
• Außer bei einem Standardmenü können Sie den Verschiebemodus
durch Drücken der grünen Taste ( )
einstellen. Drücken Sie die grüne Taste ( ) erneut, um das Ziel
festzulegen.
Wurde der Cursor auf dem Menü positioniert, verfügen die
farbigen Tasten über folgende Funktionen :
• Rote Taste ( ) - Löschen der Menüs
• Grüne Taste ( ) - Verschieben der Menüs
• Gelbe Taste ( ) - Ergänzen von Menüs
Wurde der Cursor auf dem Programm positioniert, verfügen die
farbigen Tasten über folgende Funktionen :
• Rote Taste ( ) - Löschen der Programme
• Grüne Taste ( ) - Verschieben der Programme
• Blaue Taste ( ) - Sperren der Programme
Erstellen eines anwenderdefinierten Menüs
1. Bewegen Sie den Cursor auf die Liste der Menüs und drücken Sie die
gelbe Taste ( ).
2. Geben Sie mit Hilfe des Cursors einen neuen anwenderdefinierten
Menünamen ein.
3. Klicken Sie auf die Tasten und , um ein Programm oder ein
Menü auszuwählen, das Sie zur neuen Liste der Menüs hinzufügen
möchten.
18

19
Hauptmen
3-3. Programmsuchlauf
Antennen-Einstellung
Hier können Sie die Einstellungen der Antenne und des LNB für die
Programmsuche auswählen. Da Sie die Einstellungen für das 22 KHz-Signal,
für die 0/12V und den DiSEqC-Schalters verändern können, ergeben sich 32
möglich Antenneneinstellungen.
Die in diesem Menü einzustellenden Werte werden für die Auswahl in anderen
Menüs zur Programmsuche zur Verfügung stehen.
Alternative Antennen
Es stehen 32 Antennenalternativen zur Verfügung. Jede verfügt über
verschiedene Kombinationen der Einstellungen des 22 KHz-Signals,
der 0/12V, des DiSEqC-Schalters und des motorisiertem Systems.
Satelliten Name
Wählen Sie den Satellitennamen, der dem Wert der Antennenalternative
entspricht.
1. Wählen Sie mit Hilfe der Tasten den von Ihnen bevorzugten
Satellitenna men.
• Der gewählte Satellitenname kann Ihnen bei der Auswahl der
Antennenalternative im Suchmenü helfen. Es ist jedoch nur möglich,
ihn zu ändern oder den Satellitennamen im Menü "Antenneneinstellung"
auszuwählen.
LNB Frequenz
1. Wählen Sie die LNB-Frequenz, auf welche die Antenne eingestellt wurde.
2. Wählen Sie mit Hilfe der Tasten die LNB-Frequenz (5.150, 9. 750,
10.600, 10.750, 11.475 MHz oder Universal, 0, 1, --- , 9).
3. Ist die erforderliche LNB-Frequenz nicht verfügbar, so wählen Sie "0" und
geben die Frequenz mit Hilfe der Tasten 0 ~ 9 ein.
4. Wenn Sie Universal wählen, werden sowohl 9.750 als auch 10.600 MHz
gleichzeitig unterstützt.
Dann ist die Einstellung des 22 KHz-Signals nicht notwendig. (Deaktiviert)
22kHz Signal
Wenn Sie einen Dual-LNB oder zwei Antennen verwenden, die mit einer
Schalterbox des 22 kHz-Signals verbunden sind, "Aktivieren" oder
"Deaktivieren" Sie den 22 KHz-Signalschalter für die Auswahl des LNB oder
der Antenne.
0/12Volt Schalter
Wenn Sie zwei LNBs oder Antennen zum Schalten der 0/12V verwenden,
wählen Sie "Aktiviert" oder "Deaktiviert". Der 0/12-Volt-Schalter befindet sich an
der Rückseite der STB.
DiSEqC-Eingang Auswahl
Entsprechend der Option und der Stellung des DiSEqC-Schalters können Sie
von A bis D des DiSEqC-Schalters auswählen und diesen deaktivieren.

Motorisiertes System
Das motorisierte System wird zum Einstellen des DiSEqC 1.2-Motors durch
die Daten von Eutelsat verwendet. Wenn Sie dieses System verwenden
wollen, so finden Sie weitere Informationen auf Seite 22.
Manueller Suchlauf
Stellen Sie die Suchparameter (Frequenz, Symbolrate usw.) auf manuelles
Suchen der Programme ein, die Sie im Transponder ausgewählt haben. Die
Balken unten im Untermenü zeigen den Signalpegel und die Qualität des
eingegebenen Parameters.
Alternative Antennen
Wählen Sie für die manuelle Suche die Zielantenne.
Die Nummer der Antennenalternative wurde bereits im Menü "Antenneneinstellung"
festgelegt.
Frequenz
Verwenden Sie die numerischen Tasten (0~9) der Fernbedienung.
Symbolrate
Hier wird die Symbolrate des Transponders eingegeben, den Sie suchen
wollen. Verwenden Sie die Tasten oder die numerischen Tasten (0~9)
der Fernbedienung.
Polarisation
Wählen Sie mit Hilfe der Tasten die Polarisierung des Transponders.
(Auto, Horizontal, Vertikal)
• Horizontal : 18 V werden über das LNB-Kabel ausgegeben
• Vertikal : 13,5 V werden über das LNB-Kabel ausgegeben
Duchlaßfehlerkorrektur (FEC - Forward Error Correction)
Wählen Sie mit Hilfe der Tasten die Duchlaßfehlerkorrektur des
Transponders. Sie können folgende Werte einstellen : Auto, 1/2, 2/3, 3/4,
5/6 und 7/8.
Suchlaufmodus
1. Sie können eine Art der zwei unterschiedlichen Optionen einstellen
(Einfach, Netzwerk).
2. Nachdem Sie die von Ihnen bevorzugte Art gewählt haben, drücken Sie
zum Starten der Suche die Taste .
Das Verschlüsselungssymbol zeigt die verschlüsselten Programme an.
• Netzwerk : Dies ist eine Gruppe von Transpondern.
Automat Suchlauf
Wenn Sie den Satellitennamen eingeben, der im Menü "Antenneneinstellung"
eingestellt wurde, werden alle der gewählten Satelliten ohne Angabe
der zusätzlichen Frequenz gesucht.
20

21
Hauptmen
Alternative Antennen
Wählen Sie für die automatische Programmsuche die Zielantenne.
Die Attribute dieser Nummer der Antennenalternative wurden bereits im Menü
"Antenneneinstellung" festgelegt. Der Satellitenname ist bei der Auswahl der
Antenne wichtig, in diesem Menü können Sie den Satellitenname ändern.
Suchart
• Sie können einen der zwei Modi auswählen (Kurz oder Detailliert).
• Wenn Sie den kurzen Modus auswählen, wird durch die Suchparameter
das Programm gesucht, das vorher eingestellt wurde.
• Wenn Sie den detaillierten Modus auswählen, wird das Programm
durch alle Gebiete des Tuners gesucht (950 - 2150 MHz).
Detaillierter Modus
Die Liste der vorher festgelegten Symbolraten ändert sich entsprechend
der Antennenalternative und des Satellitennamens.
Sie können mit Hilfe der numerischen Tasten der Fernbedienung eine
Symbolrate und die Datenart ergänzen. Drücken Sie dann die rote Taste
(Hinzufügen). Sie können maximal fünf Symbolraten ergänzen.
3-4. Common Interface
Anwender können nicht nur mit Hilfe von CAM (Conditional Access
Modules) verschlüsselte Programme benutzen, sondern auch
Free-To-Air-Programme.
Diese STB unterstützt zur Zeit sechs Arten von CAM: VIACCESS TM ,
NagraVision, CONAX, CryptoWorks (TM), Irdeto oder Mediaguard.
Das allgemeine Schnittstellenmodul und die Chipkarten hängen vom
Programmanbieter ab. Wenn Sie CAM benötigen, nehmen Sie mit
Ihrem Programmanbieter oder Händler Kontakt auf.
3-5. Informationen
Receiver Status
Hier erhalten Sie Informationen über die OpenTV-Version, den Hersteller,
die Herstellerversion, die Hersteller-ID, die H/W-Version, die
Anwendungs-ID, die S/W-Version und die geladene Version der STB.
Signalanzeige
Hier wird der Signalpegel (AGC-Pegel) und die Signalqualität (BER) des
aktuellen Programms angezeigt. Das ist für die anfängliche
Antenneneinstellung hilfreich.

Motorisiertes System
Anwenderanweisungen zum DiSEqC 1.2
Wenn Sie über ein motorisiertes System DiSEqC 1.2 verfügen, dann stehen Ihnen die Funktionen "DiSEqC 1.2"
zur Verfügung.
In den folgenden Anweisungen wird beschreiben, wie die Funktionen des DiSEqC 1.2 zum Speichern der
Satellitenposition und zum Suchen der Kanäle angewendet werden (STAB Rotor Sat-Motor wird empfohlen).
A. Einstellen Ihres Receivers auf den DiSEqC 1.2
1. Drücken Sie zum Anzeigen des Hauptmenüs die Taste .
2. Wählen Sie die Option "Programmsuche" und drücken Sie zum
Aufrufen des Untermenüs die Taste .
3. Wählen Sie die Option "Antenneneinstellung" und drücken Sie zum
Anzeigen des Menüs "Antenneneinstellung" die Taste .
4. Sie sollten für jede erforderliche Satellitenposition eine separate
Antennenalternative einrichten.
5. Wählen Sie die korrekte LNB-Frequenz für den von Ihnen
verwendeten LNB.
6. Aktivieren Sie das motorisierte System mit Hilfe der Tasten .
7. Die Option DiSEqC-Eingang wird deaktiviert. Diese Option wird für das DiSEqC 1.0-System verwendet und
kann nicht in Verbindung mit dem DiSEqC 1.2-System verwendet werden.
8. Wurde die Option "Motorisiertes System" aktiviert, können Sie keinen Satellitennamen auswählen.
Dieser wurde auf MOTOR festgelegt.
B. Initialsuche der Satellitenposition
* Die Initialsuche der Satellitenposition ist erforderlich, wenn Sie zum
ersten Mal Ihren Receiver auf die Anwendung des DiSEqC
1.2-Systems einrichten und die Positionen aller vorprogrammierten
Satelliten festlegen.
1. Vergewissern Sie sich, daß Ihr Motor mit der Kalibrierung richtig
installiert wurde, die für Ihre Region einzustellen ist. (Schlagen Sie
dazu bitte im Handbuch zu Ihrem Motor nach.)
2. Vergewissern Sie sich, daß Ihr Receiver für die Anwendung des
DiSEqC 1.2-Systems eingerichtet wurde. (siehe Abschnitt A)
3. Drücken Sie zum Anzeigen des Hauptmenüs die Taste .
4. Wählen Sie die Option "Programmsuche" und drücken Sie zum Aufrufen des Untermenüs die Taste .
5. Wählen Sie die Option "Manuelle Suche" und drücken Sie zum Anzeigen des Menüs "Manuelle Suche" die
Taste .
6. Markieren Sie die Option "Antennenalternative" und ändern Sie mit Hilfe der Tasten die Einstellung auf
MOTOR.
7. Geben Sie die Frequenz, die Polarisierung, die Symbolrate und die Duchlaßfehlerkorrektur eines Transponders
für den Satelliten an, den Sie suchen möchten. Diese Transponderinformation sollte für diesen Satelliten
eindeutig sein.
8. Drücken Sie zum Anzeigen des Menüs "Motorposition einstellen" die ROTE Taste ( ). (siehe Abschnitt C)
22

23
Motorisiertes System
In diesem Menü können Sie den Wert auf den Satelliten einstellen, für den Sie die Initialposition suchen möchten.
C. Manuelles Verschieben der Initialposition des Satelliten
1. Markieren Sie die Steuerung auf die Satellitenposition und steuern Sie mit
Hilfe der Tasten
Satellitenposition.
das motorisierte System auf die von Ihnen gewählte
2. Markieren Sie den Steuerungsmotor durch die Schrittoption und steuern Sie
mit Hilfe der Tasten den Motor. Die Taste steuert nach Westen, die
Taste steuert nach Osten. Bei dieser Bewegungsoption wird der Motor
schrittweise bewegt, wann immer die Tasten oder gedrückt werden.
3. Markieren Sie die Option "gleichmäßiger Steuerungsmotor" und steuern Sie
mit Hilfe der Tasten den Motor. Die Taste steuert nach Westen, die
Taste steuert nach Osten. Bei dieser Bewegungsoption wird der Motor
gleichmäßig bewegt, bis die Tasten oder erneut gedrückt werden.
4. Wenn Sie die Satellitenposition mit dem höchsten Signalpegel und der besten Signalqualität finden, markieren Sie dann die
Option "Satellitenposition speichern" und drücken Sie die Tasten .
5. Markieren Sie die Option "Alle Positionen erneut berechnen" und drücken Sie zum Voreinstellen der Satellitenpositionen die
Taste .
6. Drücken Sie zum Anzeigen des Menüs "Einstellen der Motorbegrenzung" die ROTE Taste ( ). (siehe Abschnitt D)
7. Drücken Sie zum Suchen der Programme in diesem Transponder des Satelliten die GRÜNE Taste ( ).
* Markieren Sie die Option "Zentralposition des Steuerungsmotors" und drücken Sie die Tasten (
gleichzeitig die Zentralposition des Motors zu steuern.
), um
D. Einstellen der Motorbegrenzung
1. Markieren Sie die Option " Einstellen der Begrenzung" und ändern Sie mit
Hilfe der Tasten den Wert auf "Deaktiviert", um die Begrenzung des
Motors einzurichten.
2. Markieren Sie die Option "Steuerungsmotor Ost/West" und steuern Sie mit
Hilfe der Tasten den Motor. Die Taste steuert nach Westen, die
Taste steuert nach Osten.
3. Wenn Sie die Steuerung der östlichen Begrenzung des Motors beendet
haben, markieren Sie dann die Option "Speichern der östlichen Begrenzung"
und drücken Sie zum Einstellen auf die neue östliche Motorbegrenzung die
Taste .
4. Wenn Sie die Steuerung der westlichen Begrenzung des Motors beendet haben, markieren Sie dann die Option "Speichern
der westlichen Begrenzung" und drücken Sie zum Einstellen auf die neue westliche Motorbegrenzung die Taste .
E. Manuelles Suchen nach Kanälen Ihres gewählten Satelliten
1. Drücken Sie zum Anzeigen des Hauptmenüs die Taste .
2. Wählen Sie die Option "Programmsuche" und drücken Sie zum Aufrufen des
Untermenüs die Taste .
3. Wählen Sie die Option "Manuelle Suche" und drücken Sie zum Anzeigen des
Menüs "Manuelle Suche" die Taste .
4. Markieren Sie die Option "Antennenalternative" und ändern Sie mit Hilfe der
Tasten die Einstellung auf MOTOR.
5. Geben Sie die Frequenz, die Polarisierung, die Symbolrate und die
Duchlaßfehlerkorrektur eines Transponders für den Satelliten an, den Sie suchen
möchten. Diese Transponderinformation sollte für diesen Satelliten eindeutig sein.
6. Sind der Signalpegel und die Signalqualität als Werte gegeben, drücken Sie
zum Suchen der Programme im Satellitentransponder die Taste .

F. Automatisches Suchen Ihres gewählten Satelliten
1. Drücken Sie zum Anzeigen des Hauptmenüs die Taste .
2. Wählen Sie die Option "Programmsuche" und drücken Sie zum Aufrufen
des Untermenüs die Taste .
3. Wählen Sie die Option "Automatische Suche" und drücken Sie zum
Anzeigen des Menüs "Automatische Suche" die Taste .
4. Markieren Sie die Option "Antennenalternative" und ändern Sie mit Hilfe
der Tasten die Einstellung auf MOTOR.
5. Markieren Sie die Satellitenposition und wählen Sie mit Hilfe der Tasten
den Satelliten, über den Sie suchen möchten. Drücken Sie zum
Suchen der Programme über diesen Satelliten die Taste .
* Inzwischen haben Sie alle Satellitenpositionen gespeichert und nach allen von Ihnen gewünschten Programmen
durchsucht. Jetzt können Sie Ihren Receiver normal verwenden. Wenn Sie zu einem Programm wechseln, das von
einem anderen Satelliten übertragen wird, so müssen Sie einige Sekunden warten, damit der Motor sich in die
Position bewegen kann, um das neue Programm zu empfangen.
24

25
Fehlerbehebung
Es wird an der Vorderseite
keine Meldung angezeigt
oder an der STB liegt keine
Spannung an.
Kein Bild.
Schlechte Bildqualität.
Kein Ton.
Die Fernbedienung
funktioniert nicht.
Problem Lösung
STB (Set-Top-Box)
Kein oder schlechtes Signal.
Das Programm funktioniert
nicht oder ist verschlüsselt. /
Kein Zugriff auf den Programmschacht
möglich.
Bitte überprüfen Sie die
Karte. / Keine Rechte für
dieses Programm. / Keine
Chipkarte eingelegt. Bitte
geben Sie Ihre Karte ein,
wenn Sie CAM verwenden.
Überprüfen Sie das Netzkabel und überprüfen Sie, daß es an eine passende
Netzsteckdose angeschlossen wurde.
Überprüfen Sie, ob Sie den Hauptschalter der STB an der Vorderseite auf ON
(EIN) geschaltet haben.
Überprüfen Sie, ob sich die STB im Standby-Modus befindet.
Vergewissern Sie sich, daß die STB eingeschaltet wurde (siehe oben).
Überprüfen Sie, ob der Videoausgang (SCART & RCA-Buchse) fest mit dem
Fernseher oder Videokassettenrecorder verbunden wurde.
Wenn Sie den RF-Ausgang verwenden, überprüfen Sie, daß das RF-Kabel
fest mit der STB und dem Fernseher/Videokassettenrecorder verbunden
wurde.
Überprüfen Sie, daß Sie den richtigen Kanal oder den Videoausgang an Ihrem
Fernseher verwendet haben.
Wenn Sie den RF-Ausgang verwenden, überprüfen Sie, ob Sie den
UHF-Kanal an der STB oder am Fernseher richtig eingestellt haben.
Überprüfen Sie die Helligkeit am Fernseher.
Siehe "Kein Bild".
Überprüfen Sie zuerst den Signalpegel. Ist dieser gering, versuchen Sie, den
Abgleich Ihres Parabolspiegels abzustimmen.
Siehe "Kein Bild".
Überprüfen Sie die Lautstärke am Fernseher und an der STB.
Überprüfen Sie die Stummschaltung am Fernseher und an der STB.
Richten Sie die Fernbedienung direkt auf die STB.
Überprüfen und ersetzen Sie ggf. die Batterien.
Fehlermitteilungen auf dem Bildschirm
Überprüfen Sie den LNB und ersetzen Sie Ihn gegebenenfalls.
Überprüfen Sie das Kabel am LNB.
Überprüfen Sie die Position des Parabolspiegels und richten Sie ihn ggf.
erneut aus.
Überprüfen Sie, wenn Sie einen DiSEqC 1.0-Schalter verwenden, ob Sie die
LNBs richtig mit dem Schalter verbunden haben.
Überprüfen Sie im Menü "Signalstatus" die Optionen "Signalpegel" und
"Signalqualität".
Überprüfen Sie, ob das allgemeinen Schnittstellenmodul und die Chipkarte
richtig eingegeben wurden.
Überprüfen Sie, ob das allgemeinen Schnittstellenmodul und die Chipkarte für
das gewählte Programm zugewiesen wurden.
Überprüfen Sie, ob die Chipkarte richtig eingegeben wurde.
Überprüfen Sie, ob die Chipkarte für das gewählte Programm geeignet ist.
Überprüfen Sie die Zeichnungsrechte der Chipkarte.

An der Vorderseite wird die
Zeit nicht angezeigt.
Die an der Vorderseite
angezeigt Zeit stimmt nicht.
"Kein Signal" bei der
manuellen Suche.
: Inkorrekter Datenblock
(CRC-16)
: Ungültige
System-ID
Problem Lösung
: UART RX/TX-Pause
Zeitanzeige
Vergewissern Sie sich, daß Sie die STB eingeschaltet haben.
Schalten Sie die STB ein und stimmen Sie sie auf ein Programm ab, mit dem
die STB die Zeit empfangen kann, die mit dem Signal vom Programmanbieter
gesendet wird.
Die Zeit wird an der Vorderseite nur im Standby-Modus angezeigt.
Stellen Sie die Zeit im Menü "Zeiteinstellungen" ein.
Programmsuche
Überprüfen Sie im Menü "Signalstatus" die Optionen "Signalpegel" und
"Signalqualität".
Überprüfen Sie den LNB und ersetzen Sie Ihn gegebenenfalls.
Überprüfen Sie das Kabel am LNB.
Überprüfen Sie die Position des Parabolspiegels und richten Sie ihn ggf.
erneut aus.
DiSEqC 1.0
Überprüfen Sie, daß Sie die LNBs richtig mit dem Schalter verbunden haben.
Überprüfen Sie, ob Sie im Menü " Antenneneinstellung" die richtigen
Einstellungen vorgenommen haben.
DiSEqC 1.2
Überprüfen Sie, ob Sie im Menü " Antenneneinstellung" dieses System
ausgewählt haben.
Überprüfen Sie, daß der Parabolspiegel auf den richtigen Satelliten gerichtet
ist.
Fehlermeldungen an der Vorderseite
Versuchen Sie, die STB aus- und einzuschalten.
Überprüfen Sie, ob es für die Software und die STB unterschiedliche
System-IDs gibt.
Versuchen Sie, die STB aus- und einzuschalten.
26

27
Men bersicht
OSD Durchsichtigkeundur chsichtig

29
Technische Daten
Bedingte Zugriffsschnittstelle
PCMCIA (Personal Computer Memory
Card International Association)
Tuner und Kanal
Eingangsstecker
Frequenzbereich
Eingangsimpedanz
Signalpegel
Zwischenfrequenz (ZF)
ZF-Bandbreite
LNB-Spannung und
Polarisierung
22 kHz-Signal
0/12V DC-Ausgang
DiSEqC-Steuerung
Demodulation
Eingangssymbolrate
FEC-Dekoder
2 Slot der allgemeinen Schnittstelle
MPEG-Transport-Stream A/V-Dekodierung
Transport-Stream
Profilpegel
Eingangsrate
Bildseitenverhältnis
Videoauflösung
Audio-Dekodierung
Audio-Modus
Sampling
Digital Audio
Speicher
Hauptprozessor
Kurzspeicher
System-DRAM
Grafik-DRAM (MPEG)
F-artig, IEC 169-24, Buchsenstecker
950 MHz bis 2.150 MHz
75Ω unabgeglichen
-25 bis –65 dBm
480 MHz
36 MHz
Vertikal: +13,5V
Horizontal: +18V
Stromstärke: 500 mA maximaler Überlastungsschutz
Frequenz: 22 ± 4KHz
Amplitude: 0.6 ± 0.2V
Stromstärke max. 50 mA
kompatibel zu Version 1.0/1.2
Quadratische Kodierung mittels Phasenverschiebung (QPSK)
2-31 Ms/s
Kodierungsrate 1/2, 2/3, 3/4, 5/6 und 7/8
mit Randbedingungslänge K=7
MPEG-2 ISO/IEC 13818
technische Daten des Transport-Stream
MPEG-2 MP@ML
Max. 60 MBit/s
4:3, 16:9
720 x 576
MPEG/MusiCam Layer I & II
Einzelner Kanal / Dualkanal-Kupplungsstereo / Stereo
32, 44,1 und 48 KHz
S/PDIF
TMIPS R3930 (81 MHz)
4 MByte
2 MByte
4 MByte

HOFTV5600.100G