Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Verbindliche Anmeldung Dozenten- und Teilnehmerkonzerte Das Rahmenprogramm Wir danken für die freundliche KlezWest<br />
des 1. Klezmer-Festivals in <strong>Insul</strong><br />
Unterstützung von:<br />
für den folgenden Workshop von KlezWest,<br />
1. Klezmer-Festival in <strong>Insul</strong>/Eifel <strong>2011</strong>:<br />
Name, Voname<br />
Instrumental I • 23. bis 26. Juni<br />
Jiddisch Lied • 23. bis 26. Juni<br />
Instrumental II • 1. bis 3. Juli<br />
Tanz • 1. bis 3. Juli<br />
Straße, Hausnummer<br />
PLZ, Ort<br />
E-Mail und Telefon<br />
Instrument/Stimmlage Unterricht/aktives Spiel seit wie viel Jahren?<br />
Die Anzahlung in Höhe von 50 Euro pro Person überweise<br />
ich innerhalb von 14 Tagen nach Anmeldung auf das umseitig<br />
genannte Konto von OpenKlezmerScales e.V.<br />
Die Stornobedingungen habe ich zur Kenntnis genommen<br />
und erkläre mich damit einverstanden.<br />
Datum/Unterschrift<br />
Bitte senden Sie die ausgefüllte Anmeldung bis<br />
spätestens zum 31. Mai <strong>2011</strong> an:<br />
OpenKlezmerScales e. V.<br />
Wiesenweg 5 • 53520 <strong>Insul</strong><br />
Sonntag, 26. Juni • 14 Uhr<br />
Ehem. Synagoge Ahrweiler; 14 € / 10 € Eintritt<br />
Dozenten- und Teilnehmerkonzert mit<br />
Christian Dawid, Sabine Döll, Franka Lampe,<br />
Johannes Gräßer und „Duo Wajlu“<br />
Sonntag, 26. Juni • 17 Uhr<br />
Ehem. Synagoge Ahrweiler; 14 € / 10 € Eintritt<br />
Dozentenkonzert und Lesung mit Christian<br />
Dawid, Sabine Döll, Franka Lampe, Johannes<br />
Gräßer und „Duo Wajlu“; Andrea Pancur<br />
Montag, 27. Juni • 19 Uhr<br />
<strong>Insul</strong>er Kapelle; 10 € / 7 € Eintritt<br />
Konzert „Federmentsh“ mit Andrea Pancur und<br />
Franka Lampe<br />
Samstag, 2. Juli<br />
20 Uhr<br />
Festzelt <strong>Insul</strong><br />
5 € Eintritt<br />
Dozenten- und<br />
Teilnehmerkonzert<br />
mit Tanzsession<br />
Franka Lampe, Annette<br />
Siebert, Georg Brinkmann,<br />
Fabian Schnedler,<br />
„Tants in Gartn Eydn“<br />
Programmänderungen sind vorbehalten.<br />
Die aktuellen Informationen fi nden Sie unter<br />
www.OpenKlezmerScales.de<br />
Dienstag, 28. Juni • 9 bis 12 Uhr<br />
„Alte Schule“, <strong>Insul</strong>, 5 € Teilnahmegebühr<br />
Jiddische Kultur kennenlernen: Singen, Tanzen,<br />
Kochen – Kinderkurs mit Andrea Pancur<br />
Dienstag, 28. Juni • 19 Uhr<br />
„Alte Schule“, <strong>Insul</strong>, kostenlos<br />
Spielfi lmvorführung unter Moderation von<br />
Wolfgang Schmitz, Mayschoß<br />
Mittwoch, 29. Juni • 10 bis 17 Uhr<br />
„Alte Schule“, <strong>Insul</strong>, 30 € Teilnahmegebühr<br />
Improvisationsworkshop mit Georg Brinkmann,<br />
für Anfänger und Fortgeschrittene aller Instrumente<br />
Mittwoch, 29. Juni • 19 Uhr<br />
„Alte Schule“, <strong>Insul</strong>, kostenlos<br />
Märchenabend – Maria Michels erzählt und spielt<br />
für Erwachsene und Kinder ab 10 Jahren<br />
Die Musiker<br />
www.andrea-pancur.de<br />
www.christiandawid.com<br />
www.fayvish.de<br />
www.frankalampe.de<br />
www.gartn-eydn.de<br />
www.georgbrinkmann.de<br />
www.jpg-online.de<br />
www.konsonans.com<br />
www.modern-klezmer-quartet.de<br />
www.nu-klezmer.de<br />
www.oyftref.de<br />
www.roswitha-dasch.com<br />
www.schikker-wi-lot.de<br />
www.voice-between-cultures.de<br />
www.wajlu.de<br />
� (0 26 95) 4 18<br />
www.cnc-technik-schupp.de<br />
Fax (0 26 95) 15 14 · Hauptstraße 45 · 53520 <strong>Insul</strong><br />
Gartenstraße 34<br />
53520 Reifferscheid<br />
Tel. 02691/2914<br />
www.walter-schmitz-garten.de<br />
Am Friedhof 1, 53520 Adenau<br />
Tel. 02691/3808<br />
www.Kaminbau-Adams.de<br />
Ihr Fachbetrieb für erneuerbare<br />
Energien<br />
„Ihr Spezialist für Dreh-Frästechnik“<br />
Zulieferteile für<br />
� Getränkearmaturen<br />
� Elektronik, Elektrotechnik<br />
� Gerätebau und Hydraulik-Industrie<br />
� sowie individuelle Teile nach Ihren<br />
Zeichnungen<br />
Hotel-Restaurant Ewerts<br />
Ahrstraße 13<br />
53520 <strong>Insul</strong>/Ahr<br />
Tel. 02695/380<br />
Fax 02695/1723<br />
www.hotel-ewerts.de<br />
Hotel-Restaurant-Café<br />
„Zur Linde“<br />
Hauptstraße 2<br />
53520 Schuld<br />
Tel. 02695/201, Fax 1779<br />
www.hotel-linde-Schuld.de<br />
1. Klezmer-Festival<br />
in <strong>Insul</strong>/Eifel<br />
<strong>2011</strong><br />
Workshops • Konzerte<br />
Tanzsession<br />
23. Juni<br />
bis 3. Juli
OpenKlezmerScales e.V.<br />
I. Klezmer-Festival<br />
KlezWest in <strong>Insul</strong>/Eifel<br />
Liebe Freunde von Klezmer-Musik,<br />
liebe Neugierige, die es noch werden wollen!<br />
Die Idee zu einem Klezmer-Festival in der Eifel<br />
wurde eigentlich 2007 während eines Workshops<br />
in Eisenach geboren. Seitdem haben wir bereits drei<br />
Sommer lang Klezmer-Workshops mit hochkarätigen<br />
Musikern in <strong>Insul</strong>/Eifel veranstaltet. Im Sommer<br />
2010 wurde es dann offiziell: Der gemeinnützige<br />
Verein OpenKlezmerScales e.V. wurde gegründet, und<br />
damit fiel auch der Startschuss für das 1. Klezmer-<br />
Festival KlezWest in <strong>Insul</strong> <strong>2011</strong>.<br />
Vom 23. Juni bis 3. Juli dreht sich alles um die lebensfrohe<br />
Tanz- und Festmusik der Juden Osteuropas.<br />
An zwei aufeinanderfolgenden Wochenenden<br />
werden insgesamt zwei Instrumentalworkshops mit<br />
unterschiedlichen Schwerpunkten und jeweils ein<br />
Workshop für Tanz und Jiddisch Lied angeboten.<br />
Zusätzlich gibt es ein interessantes Rahmenprogramm<br />
mit öffentlicher Konzert- und Tanzsession,<br />
weiteren Konzerten, Lesungen, Filmabend und einem<br />
Kinderkurs. Eine Märchenerzählerin gestaltet einen<br />
Abend für Erwachsene und Kinder ab 10 Jahren.<br />
Stolz und dankbar sind wir, dass bereits die erste<br />
Auflage des Festivals, das alle zwei Jahre stattfinden<br />
soll, in das Programm des Kultursommers Rheinland-<br />
Pfalz aufgenommen wurde.<br />
Wir wünschen Ihnen und uns viele intensive<br />
Begegnungen mit dieser wunderbaren Musik!<br />
Doris Schmitten<br />
Erste Vorsitzende, OpenKlezmerScales e.V.<br />
<strong>Insul</strong>, im Februar <strong>2011</strong><br />
Workshop Jiddisch Lied<br />
Roswitha Dasch und Katharina Müther gründeten<br />
1999 das „Duo Wajlu“. Seitdem konzertieren und<br />
unterrichten sie mit großem Erfolg in Europa,<br />
Israel, den USA, bei Rundfunk- und Fernsehauftritten<br />
sowie als Dozentinnen bei zahlreichen<br />
Klezmer-Festivals.<br />
Für das I. Klezmer-Festival in <strong>Insul</strong> haben die<br />
beiden einen spannenden Gesangsworkshop<br />
konzipiert, mit dem sie neue Impulse durch das<br />
Eintauchen in die einzigartige Welt jiddischer<br />
Lieder vermitteln. Nachdem die grundsätzlichen<br />
Ausspracheregeln des Jiddischen erlernt sind,<br />
schlagen die beiden Künstlerinnen inhaltlich einen<br />
großen Bogen von Liebes- und Hochzeitsliedern<br />
bis hin zu witzig und temperamentvoll interpretierten<br />
Spottliedern.<br />
Mit den Teilnehmern des parallel stattfindenden<br />
Instrumentalkurses wird ein Stück zusammen<br />
erarbeitet und arrangiert.<br />
Der Kurs ist gedacht für alle, die gerne singen und<br />
sich von der Energie jiddischer Lieder anstecken<br />
lassen möchten. Keine Vorkenntnisse erforderlich.<br />
Beginn: Donnerstag, 23. Juni • 14 Uhr<br />
Ende: Sonntag, 26. Juni • 12 Uhr<br />
anschließend Dozenten-/Teilnehmerkonzert<br />
in der Synagoge Ahrweiler<br />
Ort: „Alte Schule“ in <strong>Insul</strong><br />
Kosten: 130 Euro (für Jugendliche 65 Euro)<br />
inklusive Eintritt für das Konzert<br />
Workshop Tanzen<br />
In diesem Workshop muss sich niemand vor<br />
komplizierten Schritten fürchten. Der Spaß und<br />
die spürbare Lebensfreude sollen an erster Stelle<br />
stehen. Fabian Schnedler, der seit vielen Jahren<br />
professionell jiddischen Gesang und Tanz unterrichtet,<br />
leitet Sie durch drei intensive Tage.<br />
Haben Sie schon einmal eine Hora, einen Freylekh,<br />
Bulgar, Khosidl oder Patsh-Tants, eine Sirba<br />
oder Sher getanzt? Nein? Dann warten Sie nicht<br />
länger! Ein Tanzpartner ist nicht notwendig, da es<br />
sich zumeist um Gemeinschaftstänze handelt.<br />
Der Theorieteil dieses Workshops, das sei versprochen,<br />
wird minimal sein, und doch werden<br />
wir zwischendurch immer wieder auch einen Blick<br />
auf die Genres und die Stilmittel werfen. Es gibt<br />
kaum etwas Schöneres, als sich zu Live-Musik zu<br />
bewegen. Wir sind deshalb sehr froh, dass<br />
exzellente Musiker der Berliner Band „Tants in<br />
Gartn Eydn“ aufspielen werden.<br />
Was nehmen Sie am Ende mit nach Hause? Ein<br />
fröhliches Herz und ein sehr praktisches Wissen<br />
über jiddische Tänze.<br />
Beginn: Freitag, 1. Juli • 10 Uhr<br />
Ende: Sonntag, 3. Juli • 18 Uhr<br />
Ort: „Alte Schule“ in <strong>Insul</strong><br />
Kosten: 130 Euro (für Jugendliche 65 Euro)<br />
inklusive Eintritt für die Tanzsession<br />
Workshop Instrumentalmusik I<br />
Viele der Klezmer-Traditionals sind nur als Melodien<br />
überliefert; daher entsteht für Ensembles<br />
der Bedarf, eigene Arrangements zu entwickeln.<br />
Hier setzt dieser Workshop an: Einerseits wollen<br />
wir fertige Stücke musizieren, andererseits auch<br />
Anregungen für eigene Arrangements anbieten.<br />
Dieser Kurs hat mit den beiden Schwerpunkten<br />
„Einführung in die Klezmermusik“ und „Ensemblearbeit“<br />
fast schon Tradition in <strong>Insul</strong>.<br />
Beginn: Donnerstag, 23. Juni • 14 Uhr<br />
Ende: Sonntag, 26. Juni • 12 Uhr<br />
anschließend Dozenten-/Teilnehmerkonzert<br />
in der Synagoge Ahrweiler<br />
Ort: „Alte Schule“ in <strong>Insul</strong><br />
Kosten: 130 Euro (für Jugendliche 65 Euro)<br />
inklusive Eintritt für das Konzert<br />
Workshop Instrumentalmusik II<br />
Was macht eine Klezmer-Tanzband aus? Wie<br />
funktioniert die Rhythmik, und was unterscheidet<br />
diese Musik von konzertanter? Diese und viele<br />
andere Fragen werden in diesem Kurs beantwortet.<br />
Beide Workshops sind für Musiker aller<br />
Instrumente gedacht.<br />
Beginn: Freitag, 1. Juli • 10 Uhr<br />
Ende: Sonntag, 3. Juli • 18 Uhr<br />
Ort: „Alte Schule“ in <strong>Insul</strong><br />
Kosten: 130 Euro (für Jugendliche 65 Euro)<br />
inklusive Eintritt für die Tanzsession<br />
Veranstalter des 1. Klezmer-Festivals KlezWest:<br />
OpenKlezmerScales e. V.<br />
Wiesenweg 5 • 53520 <strong>Insul</strong><br />
www.OpenKlezmerScales.de<br />
Telefon: 02695/1694 oder 0171/73 25 933<br />
(Doris Schmitten)<br />
E-Mail: DorisSchmitten@web.de<br />
Anmeldung<br />
Ein Kurs kostet 130 Euro. Die Teilnahmegebühr ist<br />
zahlbar auf das Konto des Vereins:<br />
OpenKlezmerScales e.V., Kto-Nr. 1000190064 bei<br />
der Kreissparkasse Ahrweiler, BLZ 577 513 10<br />
Anmeldeschluss ist der 31. Mai <strong>2011</strong><br />
Mit Eingang einer Anzahlung in Höhe von 50 Euro<br />
erhalten Sie eine Bestätigung Ihrer Anmeldung.<br />
Sollten mehr Anmeldungen eingehen, als Plätze<br />
verfügbar sind, entscheidet die Reihenfolge der<br />
Einzahlungen über die Teilnahmezusage. Die Restzahlung<br />
wird bis zum 31. Mai fällig.<br />
Eine kostenfreie Stornierung durch den Veranstalter<br />
(etwa wegen zu geringer Teilnehmerzahl) oder<br />
durch den Teilnehmer ist bis zum 31. Mai möglich.<br />
Nach diesem Termin ist eine Stornierung durch<br />
den Veranstalter nur aus besonderen Gründen<br />
möglich. Bei Stornierung durch den Teilnehmer<br />
nach dem 31. Mai wird die Anzahlung als Stornogebühr<br />
einbehalten.<br />
In den Kurskosten enthalten ist der Unterricht<br />
wie angegeben sowie der Eintrittspreis für je ein<br />
Konzert. Verpflegungs- und Unterbringungskosten<br />
sind nicht enthalten (Infos dazu erteilt<br />
gerne Doris Schmitten, siehe oben).<br />
Bitte Instrumente und Notenständer mitbringen!