italienischer sportkegelverband federazione italiana sport birilli - ISKV

FISB 

einzeLweLtpokaL, bautzen 2012 

Lukas kuen GoLdmedaiLLe u14 sinGLe - siLbermedaiLLe u14 mixed 

Laura runGGatscher siLbermedaiLLe u14 mixed 

2012/2013 

itaLienischer sportkeGeLVerband 

Federazione itaLiana sport biriLLi 

ISKV

e h r e n t a F e L 2012 

staatseinzelmeisterschaft kombination 

JUGEND WEIBLICH 

1. Viktoria Hofer 534 1. Viktoria Hofer 1620 

2. Nadia Nussbaumer 521 2. Laura Runggatscher 1568 

3. Laura Runggatscher 505 3. Nadia Nussbaumer 1556 

JUGEND MÄNNLICH 

1. Hannes Marth 591 1. Armin Egger 1628 

2. Armin Egger 558 2. Hannes Marth 1599 

3. Dominik Pfitscher 554 3. Alex Posch 1597 

JUNIORINNEN 

1. Pirhofer Ulrike 548 1. Sandra Lerchner 1645 

2. Sandra Lerchner 497 2. Pirhofer Ulrike 1617 

3. Larcher Sara 488 3. Libardi Doris 1526 

JUNIOREN 

1. Armin Schwienbacher 571 1. Aaron Peer Pratzer 1717 

2. Aaron Peer Pratzer 562 2. Armin Schwienbacher 1685 

3. Fabian Tschafeller 554 3. Manuel Domanegg 1685 

SENIORINNEN 

1. Sieglinde Prinoth 546 1. Helene Gamper 1613 

2. Cilly Frick 543 2. Cilly Frick 1603 

3. Helene Gamper 517 3. Thurner Martha 1576 

SENIOREN 

1. Walter Höller 592 1. Walter Höller 1699 

2. Paul Gasser 585 2. Paul Gasser 1694 

3. Walter Schlögl 574 3. Andreas Bodner 1688 

DAMEN 

1. Heidi Hofer 579 1. Adele Ainhauser 1714 

2. Marion Thaler 568 2. Simone Profanter 1677 

3. Simone Profanter 558 3. Marion Thaler 1668 

HERREN 

1. Wolfgang Blaas 644 1. Stefan Kranebitter 1816 

2. Stefan Kranebitter 641 2. Wolfgang Blaas 1800 

3. Georg Righi 592 3. Oswald Kofler 1780 

B-C-D KLASSE JUGEND B 

1. Klaus Rainer 561 1. Lorenz Höller 564 

2. Hannes Kaiser 550 2. Oliver Mahlknecht 542 

3. Florian Mair 535 3. Lukas Kuen 530 

Bei der B-C-D Klasse und der Jugend B wird nur der Einzelmeistertitel ausgespielt. 

mannschaFtsmeisterschaFt – a – kLasse 

Spiele MaP TaP 

Damen: 1. ASV Villnöss D I 22 89:43 35 

2. KC Los Birillos D I 22 94,5:37,5 34 

3. ASKC Fugger Sterzing D I 22 92:40 34 

Herren: 1. KK Neumarkt I 22 158,5:17,5 43 

2. ASKC Fugger Sterzing I 22 137:39 40 

3. ASKC St. Georgen 22 99:77 29 

itaLienpokaL 

MaP TaP Holz 

Damen: 1. SSV Pfalzen D I 4:2 2 2034 

2. ASKC A. Rastchings D I 2:4 0 1996 

Herren: 1. ASKC Fugger Sterzing I 5:3 2 3563 

2. KK Neumarkt I 3:5 0 3530

FISB 

I S K V 

ITALIENISCHER SPORTKEGELVERBAND 

B S S K 

BUND SÜDTIROLER SPORTKEGLER 

BOZEN – Pfarrhofstrasse Nr. 11 – 39100 Bozen 

TEL. 0471/254161 – FAX 0471/254871 

F I S B 

FEDERAZIONE ITALIANA SPORT BIRILLI 

BOLZANO – VIA Maso della Pieve 11 – 39100 Bozen 

TEL. 0471/254161 – FAX 0471/254871 

ISKV 

ISKV – BSSK FISB – BSSK 

SEKRETARIAT BOZEN SEGRETERIA BOLZANO 

Tel. 0471/254161 – Fax 0471/254871 

E-Mail: info@iskv.it - Internet: www.iskv.it 

Ö F F N U N G S Z E I T E N – O R A R I O 

MONTAG 9.30 – 11.30 LUNEDÌ 

DIENSTAG 9.30 – 11.30 MARTEDÌ 

MITTWOCH 9.30 – 11.30 MERCOLEDÌ 

DONNERSTAG 9.30 – 11.30 GIOVEDÌ 

SAMSTAG 9.30 – 11.30 SABATO 

1

2 

FISB 

PRÄSIDIUM - DIRETTIVO 

PRÄSIDENT – PRESIDENTE: 

Johann Tock 

Flains 215 

39040 Pfitsch 

Tel. 335/6785236 

TECHNISCHER LEITER 

DIRETTORE TECNICO: 

Ivan Costadedoi 

Trojenweg 7 

39010 Tscherms 

Tel. 339/5012931 

GENERALSEKRETÄR 

SEGRETARIO GENERALE: 

Peter Schranzhofer 

Kuepachweg 65/10 

39100 Bozen 

Tel. 339/6395009 

ISKV 

VIZEPRÄSIDENT 

VICEPRESIDENTE: 

Helene Gamper 

Mühlangerweg 13 

39019 Tirol 

Tel. 349/7141668 

KASSIER – CASSIERE: 

Hermann Thaler 

Silberleitenweg 1/B 

39018 Terlan 

Tel. 335/5986744

BEZIRKSVERTRETER - DELEGATI DI ZONA 

Bozen/Bolzano: Segna Robert Tel. 335/1026526 

Handwerkerstraße 20 - 39055 Leifers 

Eisacktal/Valle Isarco: Obexer Erna Tel. 347/2300168 

Tanzgasse 5 – 39040 Feldthurns 

Meran/Merano: Höllrigl Zeno Tel. 335/7058750 

Cutraunstrasse 57/A – 39020 Partschins/Rabland 

Pustertal/Val Pusteria: Lechner Klara Tel. 348/9035236 

Pustertalerstrasse 30 – 39030 Kiens 

MITGLIEDER DER SPORTKOMMISSION 

MEMBRI DELLA COMMISSIONE TECNICA 

Technischer Leiter - direttore tecnico 

Costadedoi Ivan – Trojenweg 7 – 39010 Tscherms Tel. 339/5012931 

E-Mail: costadedoi.ivan@bahnengolf.it 

Sportkapitän Bezirk Bozen - direttore tecnico zona Bolzano 

Steinhauser Dieter – St. Peter 5 – 39100 Bozen Tel. 348/9327161 

E-Mail: dieter@steinhauser.it 

Sportkapitän Bezirk Eisacktal - direttore tecnico zona Valle Isarco 

Unterfrauner Hugo – Leitach 53 – 39043 Klausen Tel. 329/5979938 

E-Mail: akc@hoelzerne9.biz 

Sportkapitän Bezirk Meran - direttore tecnico zona Merano 

Knoll Dietmar – Maiastrasse 13 – 39012 Meran Tel. 335/437700 

E-Mail: kegel.didi@email.it 

Sportkapitän Bezirk Pustertal - direttore tecnico zona Val Pusteria 

Kaiser Hannes – St. Veidweg 4/A – 39030 Sexten Tel. 348/7965901 

E-Mail: kaiserhannes@virgilio.it 

Schiedsrichterobmann – capo arbitro Tel. 339/7391690 

Pobitzer Stefan – P. Mitterhoferstrasse 11/B – 39020 Marling Fax 0473/440005 

E-Mail: pobitzer.s@g-store.net 

MITGLIEDER DER DISZIPLINARKOMMISSION 

MEMBRI DELLA COMMISSIONE DISCIPLINARE 

1) Rag. Tock Johann - Flains 215 - 39040 Pfitsch Tel. 335/6785236 

2) Segna Robert – Handwerkerstraße 20 - 39055 Leifers Tel. 335/1026526 

3) Obexer Erna - Tanzgasse 5 – 39040 Feldthurns Tel. 347/2300168 

4) Höllrigl Zeno – Cutraunstrasse 57/A – 39020 Partschins/Rabland Tel. 335/7058750 

5) Lechner Klara – Pustertalerstrasse 30 – 39030 Kiens Tel. 348/9035236 

3

4 

Für alle Freunde des Weines, 

die das Besondere lieben. 

Kellerei Kurtatsch, Weinstraße 23, 39040 Kurtatsch, Südtirol / Italien 

2 0039 / 0471 / 880 115 3 0039 / 0471 / 88 00 99

VERZEICHNIS DER ANGEGLIEDERTEN MANNSCHAFTEN 

ELENCO SQUADRE AFFILIATE 

1) = Präsident oder Sektionsleiter - presidente 

2) = Vereinsanschrift - indirizzo postale 

3) = Sportkapitän - capitano squadra 

BEZIRK BOZEN - ZONA BOLZANO 

101 ASV Aldein I – Thaler Bodenbeläge (A2-West) Fax 0471/980708 

1+2) Unterhauser Erwin – Wieserwaldweg 25 – 39040 Aldein 348/7050393 

3) Ebner Hartmann – Waldheimweg 4 - 39040 Aldein 348/4083942 

E-Mail: wolfgang.matzneller@alice.it (gültig für alle Aldein Mannschaften) 

107 ASV Aldein II – Thaler Bodenbeläge (B-West) Fax 0471/980708 

1) Unterhauser Erwin – Wieserwaldweg 25 – 39040 Aldein 348/7050393 

2+3) Matzneller Georg – Schießstandweg 18/2 – 39040 Aldein 340/2254361 

138 ASV Aldein III – Bernard Bau GmbH (C-Süd) Fax 0471/980708 


2+3) Ebner Hermann – Eggererweg 7 – 39040 Aldein 340/9628218 

103 ASV Aldein IV – Bernard Bau GmbH (C-West) Fax 0471/980708 


2+3) Heinz Heinrich – Wieserwaldweg 22 – 39040 Aldein 349/1597488 

108 ASV Aldein Damen – Matzneller Helene & CO OHG (B-D-West) 


2+3) Matzneller Helene – Dorf 25 – 39040 Aldein 334/3900411 

E-Mail: helene.matzneller@rolmail.net 

102 AKSV Birchabruck – Getränke Holzknecht (B-Ost) Fax 0471/614228 

1+2) Hörbst Martin - Oberbirchabruck 6/A - 39050 Birchabruck 349/4237427 

3) Fäckl Josef – Maarhof 17 – 39050 Deutschnofen 0471/616359 

E-Mail: ksv.birchabruck@rolmail.net 

104 AKC Bozen – Tauschhalle Bozen (C-Süd) 

1) Frei Anton – A. Nicolodistrasse 28/52 – 39100 Bozen 334/7888295 

2) Zelger Luis – Kennedystrasse 261 - 39055 Leifers 340/3692486 

3) Rassler Andreas – Hauptstrasse 16 – 39050 Unterinn 348/2220710 

E-Mail: l.zelger@alice.it oder t.frei@alice.it 

149 ASV Deutschnofen I – Raiffeisen Deutschnofen Aldein (A2-West) Fax 0471/617957 

1) Hofer Philipp – Windeggstrasse 14 - 39050 Deutschnofen 340/7056840 

2+3) Zelger Martin – Daumstrasse 16 – 39050 Deutschnofen 333/2359560 

E-Mail: Philipphof@yahoo.de 

5

123 ASV Deutschnofen II – Raiffeisen Deutschnofen Aldein (B-Ost) Fax 0471/617957 


2+3) Hofer Arnold – Hauptstrasse 46 – 39050 Deutschnofen 333/2359560 

E-Mail: arnold.hofer@rolmail.net 

120 ASV Deutschnofen Damen I – Raiffeisen Deutschnofen Aldein (A-D) Fax 0471/617957 


2+3) Wiedenhofer Dagmar – Karerseestrasse 90 – 39056 Welschnofen 349/6769612 

E-Mail: dagmar.wiedenhofer@rolmail.net 

156 ASV Deutschnofen Damen II–Raiffeisen Deutschnofen Aldein (B-D-West) Fax 0471/617957 


2+3) Köhl Elisabeth – Maarhof 35 – 39050 Deutschnofen 340/3348729 

E-Mail: anton.zelger@rolmail.net 

137 KC Eppan I – KATMETAL (A2-West) Fax 0471/860848 

1+2) Lemayr Hubert – St. Antoniusweg 16 - 39057 Eppan 338/1020027 

3) Tetter Christian – St. Antoniusweg 13 – 39057 Eppan 0471/662450 

E-Mail: pichlerj@tin.it 

171 KC Eppan II – KATMETAL (C-Süd) Fax 0471/708935 

1+2) Lemayr Hubert – St.-Antoniusweg 16 – 39057 Eppan 338/1020027 

3) Schweigkofler Gerhard – Aichweg 18 – 39050 St. Pauls 340/2316172 

E-Mail: hubertus1966@gmail.com 

109 ASKC Goldene 9 I – Kellerei Bozen (A2-West) 

1) Schranzhofer Peter – Kuepachweg 65/10 – 39100 Bozen 339/6395009 

2+3) Pichler Hannes – Kreuzgasse 6 – 39100 Bozen 339/5826750 

E-Mail: schranzi@virgilio.it (gültig für alle Goldene 9 Mannschaften); giulay1@dnet.it 

110 ASKC Goldene 9 II – Schuhhaus FILL – Rest. Pfarrhof (C-West) 


2+3) Steinhauser Horst – Freiheitsstrasse 65 – 39100 Bozen 333/8894129 

E-Mail: fill_orthopedics@virgilio.it 

146 ASKC Goldene 9 Damen – Fresh Line (B-D-West) 


2+3) Crepaz Annamaria – Pfarrhofstrasse 23/A/25 – 39100 Bozen 349/3543284 

E-Mail: nanne7980@gmx.net 

112 ASKC Hauenstein I – Sportzentrum Telfen Kastelruth (A2-Ost) Fax 0471/729999 

1+2) Sattler Walter – Piz 18/1 – 39040 Seiser Alm/Kastelruth 335/6530022 

3) Rossi Claudio – Postgasse – 39040 Seis 333/1674698 

E-Mail: sattlerwalter@hotelicaro.com(gültig für alle Hauenstein Mannschaften) 

6

153 ASKC Hauenstein II – Santner’s Apre’s Ski (C-Mitte) Fax 0471/708935 

1) Sattler Walter – Piz 18/1 – 39040 Seiser Alm/Kastelruth 335/6530022 

2) Trocker Hermann – Rosengartenstrasse 8 – 39040 Seis 335/6829469 

3) Tröbinger Karl – Pstossweg 9 – 39040 Seis 339/6094621 

E-Mail: info@santers.it 

133 ASKC Hauenstein III – FARKO Pontives (D-Nord) Fax 0471/729999 


2+3) Profanter Josef – Miol Weg 8 B – 39050 Völs am Schlern 335/216319 

160 ASKC Hauenstein Damen – Zimmereibetrieb - Rier Toni (B-D-West) Fax 0471/708935 


2+3) Perathoner Ulrike – Lavayweg 5 – 39040 Kastelruth 335/6829473 

E-Mail: ullipera@gmail.com 

140 ASV Jenesien I – Plattner Karl - Uhrmacher (A1) Fax 0471/363866 

1) Plattner Paul – Dorfstrasse 34/C – 39050 Jenesien 340/9238290 

2+3) Rungaldier Johann - Dorfstrasse 50/A – 39050 Jenesien 348/9896981 

E-Mail: rungaldier.h@bb44.it 

159 ASV Jenesien II – Duregger Walter Zimmerei (A2-Ost) Fax 0471/363866 


2) Zöggeler Walter – Flaaserstrasse 8 – 39050 Jenesien 338/9229937 

3) Plattner Gottfried – Mustergasse 55 – 39050 Unterinn 347/9049468 

E-Mail: g.plattner@rolmail.net 

106 ASV Jenesien III – Thurner Josef – Hydrauliker (B-West) Fax 0471/363866 


2+3) Egger Hubert – Pitertschol 5 – 39050 Jenesien 347/9799630 

144 ASV Jenesien IV – Unterkofler Josef Fliesenleger (C-Mitte) Fax 0471/354633 


2+3) Egger Heinrich – Pitertschol 4 – 39050 Jenesien 320/1876594 

E-Mail: heinrich.egger@bb44.it 

161 ASKC Kaltern I – Euroagrar (C-Süd) 

1) Lanznaster Peter - Oberplanitzing 7 - 39052 Kaltern 335/6780252 

2) Bernard Andreas – St. Anton 50 – 39052 Kaltern 335/6915264 

3) Wohlgemuth Stefan – Unterplanitzing 23 – 39052 Kaltern 335/5648677 

E-Mail: bernard.andreas@rolmail.net oder wohlgemuthstefan@live.de (gültig für alle Kaltern Mannschaften) 

152 ASKC Kaltern II – Euroagrar (D-West) 


2) Bernard Andreas – St. Anton 50 - 39052 Kaltern 335/6915264 

3) Obkircher Konrad – St. Josef am See 47/G – 39052 Kaltern 340/5993705 

7

111 ASKC Kaltern III – Euroagrar (D-Mitte) 


2) Bernard Andreas – St. Anton 50 – 39052 Kaltern 335/6915264 

3) Sparer Alois – St. Anton 32 – 39052 Kaltern 333/1816980 

113 KKA Kurtatsch I - Kellerei Kurtatsch – Raika Salurn (A1) Fax 0471/880203 

1) Amegg Manfred – Am See 1 – 39040 Fennberg/Margreid 339/2165660 

2) Mayr Roland - H.-Schweigglplatz 3 - 39040 Kurtatsch 334/3525641 

3) Goldner Karlheinz – Im Feld 24/3 – 39040 Kurtatsch 328/3813448 

E-Mail: kk.kurtatsch@rolmail.net (gültig für alle Kurtatsch Mannschaften) 

114 KKA Kurtatsch II - Kellerei Kurtatsch – Raika Salurn (B-West) Fax 0471/880203 

1+3) Amegg Manfred – Am See 1 – 39040 Fennberg/Margreid 339/2165660 

2) Mayr Roland - H.-Schweigglplatz 3 - 39040 Kurtatsch 334/3525641 

105 KKA Kurtatsch III - Kellerei Kurtatsch – Raika Salurn (C-Süd) Fax 0471/880203 

1) Amegg Manfred – Am See 1 – 39040 Fennberg/Margreid 339/2165660 

2) Mayr Roland – H.-Schweigglplatz 3 – 39040 Kurtatsch 334/3525641 

3) Mayr Erich – Obergasse 20 – 39040 Kurtatsch 348/5333139 

141 AKC Leifers I – S.A.P. Pflasterarbeiten (B-Ost) Fax 0471/950373 

1) Hofer Eduard – Bahnhofstrasse 9 – 39055 Leifers 0471/954100 

2) Segna Robert - Handwerkerstrasse 20 - 39055 Leifers 335/1026526 

3) Gruber Hermann – Verdigasse 7 – 39051 Branzoll 339/3298261 

E-Mail: robsegn@tin.it (gültig für alle Leifers Mannschaften) 

124 AKC Leifers II – S.A.P. Pflasterarbeiten (D-Mitte) Fax 0471/950373 

1) Hofer Eduard – Bahnhofstrasse 9 – 39055 Leifers 0471/954100 

2) Segna Robert - Handwerkerstrasse 20 - 39055 Leifers 335/1026526 

3) Cavosi Robert – Schiesstandstrasse 1 - 39040 Tramin 340/3621910 

174 AKC Matschatsch – Tischlerei Giuliani (C-Mitte) Fax 0471/631766 

1) Donat Walter – Boznerstrasse 27 – 39010 Frangart/Eppan 338/8704520 

2+3) Sparer Thomas – Boznerstrasse 52 – 39010 Frangart/Eppan 340/0612472 

E-Mail: sparerthomas@gmail.com 

142 SV Mölten I – Raiffeisen – Möltnerkaser (C-West) Fax 0471/667494 

1) Schrott Erich – Schermoosweg 2 – 39010 Mölten 349/6960993 

2) Pichler Thomas – Anton Oberrauchstrasse 35 – 39010 Mölten 348/7378916 

3) Ainhauser Franz – Möltnerstrasse 50 - 39010 Mölten 339/2867017 

E-Mail: thomaspichler@libero.it (gültig für alle Mölten Mannschaften) 

136 SV Mölten II – Raiffeisen - Naturafit (C-Mitte) Fax 0471/667494 

1) Schrott Erich – Schermoosweg 2 – 39010 Mölten 349/6960993 

2) Pichler Thomas – Anton Oberrauchstrasse 35 - 39010 Mölten 348/7378916 

3) Wiedmer Adolf – Prof.Josef Schwarzstrasse 21 - 39010 Mölten 349/2150688 

8

115 AKSV Montan I – Bauunternehmen Dallio Norbert (B-West) Fax 0471/820004 

1+2) Hilber Michael – Castelfederstrasse 4/1 – 39040 Montan 333/4822168 

3) Dallio Norbert – Handwerkerzone 16 – 39040 Montan 0471/819926 

E-Mail: ksvmontan@gmail.com + hilber.m@rolmail.net (gültig für alle Montan Mannschaften) 

116 AKSV Montan II (D-Mitte) Fax 0471/820004 


3) Comincioli Aldo – Eichholzweg 6 – 39040 Montan 338/5319713 

132 AKSV Montan III (D-West) Fax 0471/820004 


3) Bernard Hartmann – HW2 Kalditsch 2 – 39040 Montan 348/7050391 

118 ASV Nals I – Drauli KG (C-Mitte) Fax 0471/678794 

1) Oberhofer Martin – Gebreitweg 1 – 39010 Nals 347/1001300 

2+3) Lechner Roland – Waldweg 17 – 39010 Vilpian 335/5342277 

E-Mail: roland.lechner@virgilio.it oder martin.o@infinito.it (gültig für alle Nals Mannschaften) 

130 ASV Nals II – Psenner Heizungsbau KG (D-Mitte) Fax 0471/678794 

1+2) Oberhofer Martin – Gebreitweg 1 – 39010 Nals 347/1001300 

3) Garber Manfred – Andrianerstrasse 8/D – 39010 Nals 335/5354888 

155 KK Neumarkt I – IMPERIAL-life (A1) Fax 0471/820443 

1) Dorigoni Werner – Ballhausring 26 - 39044 Neumarkt 348/4500405 

2+3) Blaas Wolfgang – Vogeltennweg 9 – 39025 Naturns 335/1260036 

E-Mail: kegeln.neumarkt@libero.it (gültig für alle Neumarkt Mannschaften);wolfgang.blaas@vip.coop 

170 KK Neumarkt II – IMPERIAL-life (A2-Ost) Fax 0471/820443 

1+2+3) Dorigoni Werner – Ballhausring 26 - 39044 Neumarkt 348/4500405 

176 KK Neumarkt III – IMPERIAL-life (C-Süd) Fax 0471/820443 

1) Dorigoni Werner – Ballhausring 26 - 39044 Neumarkt 348/4500405 

2+3) Stimpfl Alex – Strass 11 – 39044 Neumarkt 320/2384813 

E-Mail: alex.stimpfl@hotmail.com 

121 KC Radein I – EWOO (A2-West) Fax 0471/887649 

1) Pichler Fabian – Neuradein 18 – 39040 Aldein 334/5338159 

2) Pernstich Lukas – Handwerkerzone Neuradein 11 – 39040 Aldein/Radein 335/1243193 

3) Delvai Josef – Mayr-Nusserstrasse 6/9 - 39040 Kaltenbrunn 348/8506047 

E-Mail: lukas@pernstich.it (gültig für alle Radein Mannschaften) 

117 KC Radein II – Hotel Peter (D-Mitte) Fax 0471/887649 

1) Pichler Fabian – Neuradein 18 – 39040 Aldein 334/5338159 

2+3) Unterhauser David – Oberradein 9 – 39040 Aldein 340/3827967 

9

139 AKSV Sarnthein I – Gasthof Sonne - Astfeld (A1) Fax 0471/623586 

1) Gramm Albert – Unterputzen 30 – 39058 Sarnthein 329/5698448 

2+3) Kröss Hannes – Andreas Hoferstrasse 33 – 39058 Sarnthein 333/7223248 

E-Mail: albert.gramm@alice.it (gültig für alle Sarnthein Mannschaften); hannes@hkmedia.bz 

145 AKSV Sarnthein II – Gasthof Sonne - Astfeld (B-West) Fax 0471/623586 


2+3) Unterweger Stephan – Eggerlienzstrasse 3/B – 39058 Sarnthein 347/5293734 

127 AKSV Sarnthein III – Gasthof Sonne - Astfeld (C-Mitte) Fax 0471/623586 


2+3) Hofer Toni – Reinswald 85 – 39058 Sarnthein 347/9308031 

162 AKSV Sarnthein Damen – Gasthof Sonne - Astfeld (B-D-West) Fax 0471/623586 


2+3) Thurner Martha – Nordheim 110 – 39058 Sarnthein 347/0075965 

125 ASV Tramin I - Brennerei Psenner (B-West) Fax 0471/096621 

1) Chistè Kurt – Josef von Zallingerstrasse 4 – 39040 Tramin 335/261604 

2+3) Oberhofer Johann – Söll 10 – 39040 Tramin 336/4935172 

E-Mail: chiste.kurt@brennercom.net (gültig für alle Tramin Mannschaften); 

126 ASV Tramin II - Brennerei Psenner (C-Süd) Fax 0471/096621 


2+3) Weis Arnold – Christian Schrottgasse 4 – 39040 Tramin 392/5817772 

E-Mail: noldi1961@msn.com 

135 ASV Tramin III - Brennerei Psenner (D-Mitte) Fax 0471/096621 


2+3) Bellutti Peter – Schwarzerstrasse 1 – 39040 Tramin 345/8487260 

E-Mail: peter.bellutti@gmail.com 

151 ASV Tramin Damen - Brennerei Psenner (A-D) Fax 0471/096621 


2+3) Mulser Sonja – Brenntal 1 – 39040 Kurtatsch 328/7316338 

E-Mail: sonja.mulser@alice.it 

131 ASV Truden I – Raika (C-Süd) 

1) Pernter Mathias – Dr. J. Noldinstrasse 7 – 39040 Truden 328/0616312 

2+3) Ballweber Gottfried – Mitterdorfweg 20 – 39040 Auer 349/4743137 

E-Mail: mathias.pernter@hotmail.com oder freddy-ballweber@hotmail.com (gültig für alle Truden-Mannschaften) 

134 ASV Truden II – Raika (C-Mitte) 

1+2) Pernter Mathias – Dr. J. Noldinstrasse 7 – 39040 Truden 328/0616312 

3) Pernter Daniel – Dr. J. Noldinstrasse 7 – 39040 Truden 380/7342302 

E-Mail: daniel.pernter@hotmail.de 

10

148 AKC Überetsch (C-Süd) Fax 0471/663486 

1+2) Meraner Erich – Turmbachweg 12 - 39057 Eppan 347/9440332 

3) Donà Martin – Lammweg 15 – 39057 Girlan 338/1544113 

E-Mail: martin.do@virgilio.it (gültig für alle Überetsch Mannschaften) 

169 AKC Überetsch Damen – Landgasthof Kreuzstein (B-D-West) Fax 0471/663486 

1+2) Meraner Erich – Turmbachweg 12 - 39057 Eppan 347/9440332 

3) Unterhauser Annelies – Girlanerstrasse 34 - 39057 Girlan 334/1950560 

E-Mail: annelies-unterhauser@hotmail.com 

119 AKC Victoria Eppan I – W. ENDRIZZI Versicherungsbüro (A2-West) Fax 0471/932732 

1+2) Endrizzi Walther – Palermostrasse 9 – 39100 Bozen 338/3895200 

3) Plunger Kurt – Unterrainerstrasse 68 – 39050 St.Pauls/Eppan 335/7024517 

E-Mail: w.endrizzi@avendrizzi.it (gültig für alle Victoria Eppan Mannschaften) 

165 AKC Victoria Eppan II – Thermosolar Plunger (C-Mitte) Fax 0471/932732 

1+2) Endrizzi Walther – Palermostrasse 9 – 39100 Bozen 348/4939500 

3) Mayr Oswald – Rafensteinstrasse 30 – 39100 Bozen 348/7377692 

128 AKSV Welschnofen I - Raika Welschnofen (B-Ost) Fax 0471/973520 

1) Pichler Gottfried - Latemar 2 - 39056 Welschnofen 335/6425121 

2+3) Mahlknecht Christian – Michaelerweg 7 – 39056 Welschnofen 338/1436944 

E-Mail: ksv.welschnofen@yahoo.de oder irmgard.v@rolmail.net 

129 AKSV Welschnofen II - Raika Welschnofen (D-Mitte) Fax 0471/973520 

1) Pichler Gottfried - Latemar 2 - 39056 Welschnofen 335/6425121 

2+3) Mahlknecht Christian – Michaelerweg 7 – 39056 Welschnofen 338/1436944 

11

BEZIRK EISACKTAL – ZONA VALLE ISARCO 

239 ASV Afers – G. Halslhütte-Baggerarbeiten Messner Konrad (C-Nord) Fax 0472/837410 

1) Jocher Hubert – Afers 243/A – 39042 Brixen 335/7605573 

2) ASV Afers z.H. Jocher Hubert – Afers 243/A – 39042 Brixen 335/7605573 

3) Messner Konrad – Kranebittweg 27 - 39042 Brixen 329/3673127 

E-Mail: hubert.jocher@volksbank.it 

226 ASKC Auswahl Ratschings I – Hotel PLUNHOF - Ridnaun (A1) Fax 0472/766017 

1) Schölzhorn Josef – Innerratschings 3/F - 39040 Ratschings 339/8613978 

2) Rossi Renata – Bahnhofstrasse 34 – 39049 Sterzing 333/5233186 

3) Volgger Erwin – Obere Gasse 32 – 39040 Ridnaun 335/7566231 

E-Mail: ratschings.kegeln@virgilio.it (gültig für alle Ratschings Mannschaften) 

231 ASKC Auswahl Ratschings II – FORST Bierbrauerei (C-Süd) Fax 0472/766017 



3) Volgger Günter – Obere Gasse 31 – 39040 Ridnaun 335/7566230 

227 ASKC Auswahl Ratschings III - Wipptaler Bau – Sterzing (C-Nord) Fax 0472/766017 



3) Larch Karl – Maiern 42 – Niggler – 39040 Ridnaun 349/3664532 

241 ASKC Auswahl Ratschings IV – Hotel PLUNHOF – Ridnaun (D-Nord) Fax 0472/766017 



3) Schölzhorn Wolfgang – Innerratschings 3/G - 39040 Ratschings 339/1361759 

236 ASKC Auswahl Ratschings Damen I – Almtenne - Pizzeria (A-D) Fax 0472/766017 



3) Siller Erika – Heinrich-Heine-Weg 11 – 39049 Sterzing 380/5194576 

235 ASKC Auswahl Ratschings Damen II – www.südtirol-tirol.com (B-D-West) Fax 0472/766017 



3) Gschwenter Bettina – Ried 9/A – 39040 Ridnaun 349/5092090 

240 ASKC Auswahl Ratschings Damen III – ALLIANZ Subalpina Sterzing (B-D-Ost) Fax 0472/766017 



3) Volgger Andrea – Obere Gasse 32 – 39040 Ridnaun 347/4525615 

13

220 AKC Brixner Gitschn – Faro Shopping G.M.B.H./S.R.L. (B-D-Ost) 

1+2) Öttl Anni – Vernaggenweg 12/A – 39040 Vahrn 328/7365162 

3) Tauber Martha – Plosestrasse 12/A/2 – 39042 Brixen 333/9768394 

E-Mail: annioettl@gmail.com 

205 KC Flagger (C-Nord) Fax 0472/458933 

1+2) V. Pretz Carl - Freiheitsplatz 3 - 39045 Mittewald 0472/458624 

3) Peer Karl Heinz – Wiesenweg 2 – 39040 Vahrn 338/5421670 

E-Mail: pretz@zcom.it oder heinz.peer@alice.it 

206 ASKC Fugger Sterzing I (A1) Fax 0472/764752 

1) Rag. Tock Johann - Flains 215 - 39040 Pfitsch 0472/764431 

2+3) Gruber Reinhard – Achenseestrasse 29 – A-6200 Jenbach 0043/6508011271 

E-Mail: johann@studiotock.it (gültig für alle Fugger Mannschaften) 

207 ASKC Fugger Sterzing II (B-Ost) Fax 0472/764752 

1) Rag. Tock Johann – Flains 215 – 39040 Pfitsch 0472/764431 

2+3) Saxl Walter – Stilfes 94 – 39040 Freienfeld 339/8399197 

E-Mail: saxl.walter@rolmail.net 

215 ASKC Fugger Sterzing III - HUBER GmbH (C-Nord) Fax 0472/764752 


2+3) Überegger Josef – Lahnstrasse 30/A – 39040 Freienfeld 388/0438831 

E-Mail: josef.ueberegger@mader.bz.it 

208 ASKC Fugger Sterzing Damen I (A-D) Fax 0472/764752 

1+2) Rag. Tock Johann – Flains 215 – 39040 Pfitsch 0472/764431 

3) Tock Veronika – Anton Ziegau 3 – 39040 Freienfeld 339/1954291 

E-Mail: tveronika@hotmail.com 

223 ASKC Fugger Sterzing Damen II (B-D-Ost) Fax 0472/764752 


2+3) Aigner Verena – Pfarrgasse 5 – 39040 Gossensass 349/3616764 

E-Mail: Verena.Aigner@schule.suedtirol.it 

213 AKC Gröden I – Rabanser Getränke (B-Ost) Fax 0471/796586 

1) Demetz Leo – Cuca 82 C – 39046 St. Ulrich 335/8410330 

2) Bernardi Rainer – Arnaria 27 – 39046 St. Ulrich 335/218075 

3) Somavilla Georg – Trebingerstr. 15 – 39046 St. Ulrich 335/8410160 

E-Mail: info@bernardi.bz oder info@taxileo.com (gültig für alle Gröden Mannschaften) 

214 AKC Gröden II – Rabanser Getränke (D-Nord) Fax 0471/796586 

1) Demetz Leo – Cuca 82 C – 39046 St. Ulrich 335/8410330 

2+3) Bernardi Rainer – Arnaria 27 – 39046 St. Ulrich 335/218075 

14

218 AKC Hölzerne 9 I – Gasthof Brunnerhof KG (A2-Ost) 

1+2+3) Helfer Norbert – St. Valentin 25/A – 39040 Villanders 347/1605317 

E-Mail: akc@hoelzerne9.biz oder ug1956@live.de (für alle Hölzerne 9 Mannschaften) 

201 AKC Hölzerne 9 II – Raiffeisenkasse Untereisacktal Gen. (C-Mitte) Fax 0472/846179 

1+2) Helfer Norbert – St. Valentin 25/A – 39040 Villanders 347/1605317 

3) Unterfrauner Hugo – Leitach 53 – 39043 Klausen 329/5979938 

203 AKC Hölzerne 9 III – Pizz.-Gasthof„Walter v. d. Vogelweide“ (D-Nord) Fax 0472/844131 

1+2) Helfer Norbert – St. Valentin 25/A – 39040 Villanders 347/1605317 

3) Schenk Christian – Tinneweg 1 – 39043 Klausen 347/9085679 

210 ASV Latzfons - Rodelbau Torggler (C-Süd) 

1+2) Waldboth Valentin – St.-Michael 3 - Latzfons – 39043 Klausen 338/1323602 

3) Obkircher Walter – Oberdorf - Latzfons – 39043 Klausen 331/9221978 

E-Mail: vwaldboth@hds-bz.it 

219 AKC Los Birillos Damen I – TRANSBOZEN Logistik (A-D) Fax 0471/376537 

1+3) Dorfmann Petra – Albeins 57 – 39042 Brixen 340/5425502 

2) Cerboni Claudia – Burgfriedengasse 18 – 39042 Brixen 329/7462766 

E-Mail: info@hotelritterhof.com (gültig für alle Los Birillos Mannschaften) 

237 AKC Los Birillos Damen II – TRANSBOZEN Logistik (B-D-Ost) Fax 0472/855393 

1) Dorfmann Petra – Albeins 57 – 39042 Brixen 340/5425502 

2) Cerboni Claudia – Burgfriedengasse 18 – 39042 Brixen 329/7462766 

3) Steinhauser Erna – Tanzgasse 5 – 39040 Feldthurns 347/2300168 

E-Mail: erna.obexer@yahoo.de 

217 ASV Pfeffersberg I – Raiffeisen (A2-Ost) Fax 0472/267202 

1+2) Torggler Hermann – Carduccistrasse 3/A – 39042 Brixen 333/6234164 

3) Hofer Martin – Tschötsch 93 – 39042 Brixen 347/2669107 

E-Mail: hermann.torggler@acquaplose.it (gültig für alle Pfeffersberg Mannschaften); hofer.martin@dnet.it 

224 ASV Pfeffersberg II – Fliesenleger Hofer Helmut (C-Nord) Fax 0472/267202 


3) Kerschbaumer Hubert – Tschiffnon 20 – 39040 Feldthurns 347/7547790 

E-Mail: lettner20@gmail.com 

232 ASV Pfeffersberg Damen – Gärtnerei Hofer Andreas (A-D) Fax 0472/267202 


3) Steinacher Angelika – Mahr 108/C – 39042 Brixen 340/3378068 

E-Mail: angelika.rabanser@hotmail.de 

15

234 ASC Plose I - Tischlerei Franz Goller (C-Nord) Fax 0472/831526 

1) Lechner Reinhard – Mairdorf 56 – 39042 St. Andrä/Brixen 347/9052397 

2) Messner Annelies – St. Leonhard 98/A – 39040 St. Andrä/Brixen 340/2309968 

3) Holzer Johann – Karnol 79 – 39042 St. Andrä/Brixen 347/0903826 

E-Mail: annelies.messner@gmx.net (gültig für alle Plose Mannschaften) 

230 ASC Plose II – Hotel Torgglerhof – St.Andrä (D-Nord) Fax 0472/831526 



3) Prader Michael – Afers 187 – 39042 Afers/Brixen 340/2618944 

233 ASC Plose Damen I – Sportbar ASC Plose (A-D) Fax 0472/831526 



3) Holzer Annemarie – Karnol 79 – 39042 St. Andrä/Brixen 347/4670456 

228 ASC Plose Damen II – Sportbar ASC Plose (B-D-Ost) Fax 0472/831526 



3) Goller Martha – Dorf 12– 39042 St. Andrä/Brixen 328/7091694 

212 ASKC Prichsna I – Interhotel – Eurodrink Brixen (A2-Ost) Fax 0472/977196 

1+2) Cerboni Alex – Oberdorf 37/A Neustift - 39040 Vahrn 333/2254269 

3) Cerboni Andreas – Weinbergstrasse 74/1 – 39042 Brixen 349/5265706 

E-Mail: alex.cerboni@zingerlemetal.com (gültig für alle Prichsna Mannschaften) 

216 ASKC Prichsna II – Interhotel – Eurodrink Brixen (C-Nord) Fax 0472/977196 

1+2) Cerboni Alex – Oberdorf 37/A Neustift - 39040 Vahrn 333/2254269 

3) Öttl Josef – Vernaggenweg 12 – 39040 Vahrn 348/5391731 

222 ASKC Rodeneck I – Bar Rodank (A2-Ost) Fax 0472/454089 

1) Mair Werner – Gifen 132 – 39037 Rodeneck 333/2264162 

2) Faller Alfred – Vill 11 – 39037 Rodeneck 0472/454287 

3) Prader Robert – Gifen 131/A – 39037 Rodeneck 347/4359271 

E-Mail: alfred.faller@gemeinde.rodeneck.bz.it (gültig für alle Rodeneck Mannschaften) 

204 ASKC Rodeneck II -Heiz./San.AnlagenObexerE.-ZimmereiSilgoner(B-Ost) Fax 0472/454089 



3) Santer Eduard – Vill 37/G – 39037 Rodeneck 339/5619226 

242 ASKC Rodeneck III –ElektroOberhauser-HelachBekleidungGmbH(B-West)Fax 0472/454089 



3) Lanz Thomas – Mauls 119 – 39047 Freienfeld 320/0368441 

16

221 ASV Verdings I – Raiffeisen – Gasthaus St. Valentin (B-Ost) Fax 0472/823666 

1) Unterfrauner Annamaria – Verdings 15/A – 39043 Klausen 347/7303242 

2+3) Gasser Walter – Verdings 62 – 39043 Klausen 0472/855722 

E-Mail: unterfrauner.annemarie@asmb.it (gültig für alle Verdings Mannschaften); gawa@brennercom.net 

225 ASV Verdings II – Raiffeisen - Gasthaus St. Valentin (D-Nord) Fax 0472/823666 


2+3) Unterthiner Alexander – Verdings 49 – 39043 Klausen 349/2827330 

E-Mail: unterthineralexander@alice.it 

238 ASV Verdings Damen – Raiffeisen - Gasthaus St. Valentin (B-D-Ost) Fax 0472/823666 


2+3) Peer Verena – Guln 11 – 39040 Feldthurns 349/0731016 

244 ASV Villnöss I – Raiffeisenkasse Villnöss (B-Ost) Fax 0472/841003 

1+2) Oberhofer Irene – St. Peter 49 – 39040 Villnöss 348/4430670 

3) Obexer Lorenz – St. Peter 178 – 39040 Villnöss 348/2740200 

E-Mail: info@svv.it (gültig für alle Villnöss Mannschaften) 

243 ASV Villnöss II – Raiffeisenkasse Villnöss (D-Nord) Fax 0472/841003 


3) Mayr Michael – St. Peter 2 – 39040 Villnöss 346/2855492 

211 ASV Villnöss III – Raiffeisenkasse Villnöss (D-Mitte) Fax 0472/841003 


3) Obwexer Patrick – St. Valentin 29 – 39040 Villnöss 338/9655560 

229 ASV Villnöss Damen I – Raiffeisenkasse Villnöss (A-D) Fax 0472/841003 


3) Profanter Simone – St. Peter 49 – 39040 Villnöss 333/9064210 

209 ASV Villnöss Damen II – Raiffeisenkasse Villnöss (B-D-West) Fax 0472/841003 


3) Lambacher Monika – St. Peter 148 – 39040 Villnöss 348/3628862 

245 ASV Villnöss Damen III – Raiffeisenkasse Villnöss (B-D-Ost) Fax 0472/841003 


3) Messner Cornelia – St. Peter 94 – 39040 Villnöss 349/3829187 

17

BEZIRK MERAN - ZONA MERANO 

314 KC Agipgas – Obst u. Gemüse Schnitzer – Sinich (C-Mitte) Fax 0473/244287 

1) Lombardi Francesco - E.-Tellini-Strasse 6 - 39010 Sinich 329/2733432 

2) Gamper Heinz – Stenizerweg 8 – 39022 Algund 338/1568692 

3) Christanell Willi – Winkelweg 63 – 39012 Meran 348/6709118 

E-Mail: alefranz2008@libero.it oder gamper.h@libero.it 

301 ASC Algund I (C-West) 

1+2) Ennemoser Stefan – B.Leiter Strasse 7 – 39022 Algund 328/3136164 

3) Pircher Arnold – Stenitzerweg 6 – 39022 Algund 335/6411012 

E-Mail: stefane@fruma.it (gültig für alle Algund Mannschaften); apnoldi@gmail.com 

348 ASC Algund II (D-Mitte) 

1+2) Ennemoser Stefan – B.Leiter Strasse 7 – 39022 Algund 328/3136164 

3) Hinteregger Volkmar – Laurinstrasse 272 – 39022 Algund 335/8328558 

E-Mail: volkmar@bioexpress.it 

304 ASV Burggräfler I – Kuen Martin OHG (A2-West) Fax 0473/220795 

1) Kuprian Walter – Kneisselstrasse 4 – 39010 Tscherms 349/4758763 

2) Oberhofer Manfred – Tiefackerweg 7/III – 39020 Marling 335/5245516 

3) Costadedoi Ivan – Trojenweg 7 – 39010 Tscherms 339/5012931 

E-Mail: aaron.o@alice.it (gültig für alle Burggräfler Mannschaften) 

325 ASV Burggräfler II – Kuen Martin OHG (C-West) Fax 0473/220795 



3) Kuen Bernhard – Tribusplatz 1 – 39011 Lana 348/4405863 

345 ASV Burggräfler III – Kuen Martin OHG (C-Mitte) Fax 0473/220795 



3) Mittelberger Roland – Etzenrichtstrasse 16 – 39022 Algund 346/5307118 

338 ASV Burggräfler IV – Kuen Martin OHG (D-West) Fax 0473/220795 



3) Innerhofer Alexander – Raffeinweg 27 – 39010 Tscherms 347/2488625 

328 ASV Burggräfler Damen I – Arnold Kinigadner (A-D) Fax 0473/220795 



3) Rottensteiner Helga – Kirchweg 2 – 39017 Schenna 338/9548505 

E-Mail: e.burger@alice.it 

19

349 ASV Burggräfler Damen II – Arnold Kinigadner (B-D-West) Fax 0473/220795 



3) Holzner Elisabeth – Tribusplatz 1 – 39011 Lana 339/1102951 

E-Mail: aaron.o@alice.it 

329 KC Cafe Exclusiv Meran (D-West) 

1) Schweigl Karl - Etzenrichtstrasse 18 - 39022 Algund 349/8823905 

2) Schmidt Erhard – Magnus Ortwein 1 – 39012 Meran 333/2361990 

3) Kröll Herbert – Christomannos Strasse 11 – 39012 Meran 339/4801041 

E-Mail: erhardschmidt@alice.it 

322 ASV Jaufenburg I – Raiffeisen (A2-West) Fax 0473/657805 

1) Hainz Martin – Kohlstatt 41 – 39015 St. Leonhard/Passeier 328/5797931 

2) ASV Jaufenburg – Kohlstatt 41 – 39015 St. Leonhard/Passeier 0473/656021 

3) Hainz Christoph – Rennwies 5 – 39010 St. Leonhard/Passeier 329/3154914 

E-Mail: asv.jaufenburg@email.it 

351 ASV Jaufenburg II – Uhren Schmuck Pirchl (C-West) Fax 0473/657805 

1) Hainz Martin – Kohlstatt 41 – 39015 St. Leonhard/Passeier 328/5797931 

2) ASV Jaufenburg – Kohlstatt 41 – 39015 St. Leonhard/Passeier 0473/656021 

3) Gasser Stefan – Riffianerweg 6 – 39017 Schenna 338/9333816 

310 SV Lana I – Raika Lana (A1) Fax 0473/206800 

1) Brugger Josef – Hans Gamper Platz 2 – 39022 Algund 338/9388589 

2) Flöss Paul – Kirchweg 15 – 39011 Lana 335/7324053 

3) Paulmichl Leo – Griesweg 3 – 39020 Kastelbell/Tschars 338/9343413 

E-Mail: kegeln@svlana.it oder svlana.kegeln@gmail.com (gültig für alle Lana Mannschaften) 

311 SV Lana II – Raika Lana (B-West) Fax 0473/206800 



3) Gruber Karl – Platzers 1 – 39010 Tisens 333/1913763 

324 SV Lana III – Raika Lana (C-West) Fax 0473/206800 



3) Unterhofer Mathias - Gampenstrasse 42 – 39010 Tscherms 335/6755899 

343 SV Lana IV – Raika Lana (D-West) Fax 0473/206800 



3) Langes Walter – Hirzerstrasse 29/A – 39011 Lana 335/1418425 

20

330 KC Meran Damen – BY OSKAR-LIGHT (A-D) Fax 0473/490130 

1) Stricker Oskar – F. Petrarcastrasse 63 – 39012 Meran 335/6044447 

2+3) Hofer Heidi – E.Totistrasse 38 – 39012 Meran 333/1297219 

E-Mail: heidifab@hotmail.com 

313 KC Naturns I – Volksbank (A1) Fax 0473/621584 

1) Höllrigl Zeno – Cutraunstrasse 57/A Rabland – 39020 Partschins 335/7058750 

2) Schlögl Walter – St. Ursulastrasse 36 – 39025 Naturns 333/1703966 

3) Spechtenhauser Lukas – Staben 100 – 39025 Naturns 335/7462510 

E-Mail: zhöllrigl@gmail.com (gültig für alle Naturns Mannschaften) oder walter.schloegl@schweitzerproject.com 

327 KC Naturns II – Volksbank (B-West) Fax 0473/621584 


2+3) Lamprecht Walter – St. Ursulastrasse 2 – 39025 Naturns 338/4846169 

E-Mail: pirmin.lamprecht@yahoo.de 

309 KC Naturns III – Volksbank (C-West) Fax 0473/666252 


2+3) Kaserer Franz – Spinaidweg 10 – 39020 Kastelbell/Tschars 338/9371408 

E-Mail: nischler.klaus@dnet.it 

302 KC Naturns IV – Volksbank (D-West) Fax 0473/666252 


2) Kegelstube Naturns – Rathausstrasse 1 – 39025 Naturns 0473/666252 

3) Brunner Karl – Lidostrasse 2 – 39025 Naturns 329/3365583 

E-Mail: karljosef.brunner@schweitzerproject.com 

344 ASV Partschins I – Garberstub Partschins – Raika Partschins (C-West) 

1) Pezzei Flavio – Schulmeisterweg 5 – 39020 Partschins 347/0345565 

2+3) Kuen Josef – Vertigenweg 4 – 39020 Partschins 338/5074286 

E-Mail: info@rastenfeldhof.com 

317 ASV Partschins II – Garberstub Partschins – Raika Partschins (C-Mitte) 

1+2) Pezzei Flavio – Schulmeisterweg 5 – 39020 Partschins 347/0345565 

3) Forcher Gottlieb – Stampfstrasse 8 – 39020 Partschins 334/6472364 

E-Mail: karl.fischer@torggler.com 

321 ASKC Passeier I - ITAS Pichler Walter (A1) 

1) Marth Erwin – Feldbauernweg 4 – 39010 St. Martin/Passeier 347/4110807 

2) Fahrner Martin – Ritterweg 16/A – 39010 St.Martin/Passeier 340/2683537 

3) Kofler Oswald – Pseirerstrasse 17 D – 39010 St. Martin/Passeier 335/6182082 

E-Mail: kc.passeier@virgilio.it oder m.fahrner@maico.com (gültig für alle Passeier Mannschaften); oswald.kofler@karlpichler.it 

333 ASKC Passeier II – ITAS Pichler Walter (B-West) 



3) Prünster Markus – Feldbauernweg 44 – 39015 St. Martin/Passeier 328/1466488 

21

308 ASKC Passeier III – ITAS Pichler Walter (B-Ost) 



3) Schwarz Hubert – Prantach 7 – 39015 St. Leonhard/Passeier 349/1596431 

342 ASKC Passeier IV – ITAS Pichler Walter (C-West) 



3) Pichler Walter – Angerweg 16/C – 39010 St. Martin/Passeier 349/0954739 

319 ASKC Passeier V – ITAS Pichler Walter (D-West) 


2) Haller Thomas – Prantachstrasse 26 – 39010 St.Martin/Passeier 345/8478320 

3) Pamer Alexander – Jaufenstrasse 10 A – 39015 St. Martin/Passeier 348/7358517 

E-Mail: tomh.mskol@hotmail.com oder a.pamer@maico.com 

331 ASKC Passeier Damen – ITAS Pichler Walter (B-D-West) Fax 0473/641483 



3) Zöschg Berta – Kammerveiterstrasse 20 – 39015 St.Leonhard/Passeier 340/3445998 

326 KC Prad I – SUN SOLUTIONS (A2-West) Fax 0473/739784 

1+2) Tscholl Werner – Kirchsteig 14 – 39023 Eyrs/Laas 348/8272100 

3) Pichler Hannes – Hauptstrasse 8 – 39026 Prad am Stilfserjoch 348/1203488 

E-Mail: werner.tscholl@rolmail.net (gültig für alle von Prad Mannschaften) 

341 KC Prad II – SUN SOLUTIONS (D-West) Fax 0473/739784 

1+2) Tscholl Werner – Kirchsteig 14 – 39020 Eyrs/Laas 348/8272100 

3) Strimmer Siegmund - Kugelgasse 11 – 39023 Laas 342/7663949 

318 ASC Schenna I – Raika – Hotel Hohenwart (B-West) 

1+2) Pfitscher Erich – St. Georgen 42 – 39017 Schenna 348/5829256 

3) Mair Florian – Vergilstrasse 52 – 39012 Meran 349/4177829 

E-Mail: kegeln@lido-schenna.it oder erich.pfitscher@bfree.it 

316 ASC Schenna II – Raika – Hotel Hohenwart (D-Mitte) 

1+2+3)Pfitscher Erich – St. Georgen 42 – 39017 Schenna 348/5829256 

336 KC Schlanders I – Raika Schlanders (A2-West) 

1) Raich Günther – Vetzan/Torgglweg 9 – 39028 Schlanders 348/7158767 

2) Rainalter Manfred – Göflan-Schildererweg 2 – 39028 Schlanders 338/5080471 

3) Verdross Ivo – Grüblgasse 126/A – 39028 Schlanders 338/6322476 

E-Mail: tirolpneus@tin.it (gültig für alle Schlanders Mannschaften); rainalter@alice.it 

22

337 KC Schlanders II – Raika Schlanders (D-Mitte) 


2+3) Kuntner Leo – Dr. Heinrich Vögelestrasse 7/E – 39028 Schlanders 339/7516126 

E-Mail: kuntner.leo@vip.coop 

350 KC Schlanders III – Raika Schlanders (D-West) 


2+3) Verdross Hugo – Nittweg 18 – 39026 Prad am Stilfserjoch 335/7769396 

346 KC Schlanders Damen I – Raika Schlanders (B-D-Ost) 


2+3) Rinner Dora – Hauptstrasse 6/C – 39021 Latsch 335/5893001 

E-Mail: dora.rinner@schlanders.it 

352 KC Schlanders Damen II – Raika Schlanders (B-D-West) 


2+3) Pircher Brigitte – Vogelsangstrasse 20 – 39028 Schlanders 349/1464926 

E-Mail: dora.rinner@schlanders.it 

320 ASV Schnals I – AXA - Rainer A. & Tosato C. GMBH (A2-West) Fax 0473/669681 

1) Rainer Klaus – Unser Frau 97 - 39020 Schnals 339/7604551 

2+3) Gurschler Konrad – Unser Frau 87/a - 39020 Schnals 348/2446655 

E-Mail: k.rainer@g-store.net oder k.gurschler@virgilio.it 

335 ASV Schnals II – AXA - Rainer A. & Tosato C. GMBH (C-West) Fax 0473/669681 

1) Rainer Klaus – Unser Frau 97 - 39020 Schnals 339/7604551 

2+3) Santer Karl Josef – Karthaus 57 – 39020 Schnals 333/6676831 

E-Mail: karl.santer@alice.it 

305 ASV Tirol Mutspitz I – RAIKA Tirol (A1) Fax 0473/448432 

1) Waibl Otto – Stenizerweg 14 - 39022 Algund 333/4411016 

2+3) Paler Josef - St. Peter 23 - 39019 Tirol 333/3772409 

E-Mail: helmut.gamper@italcombi.it (gültig für alle Tirol Herrenmannschaften) 

306 ASV Tirol Mutspitz II – RAIKA Tirol – Cafe Patriarch (A2-West) Fax 0473/448432 


2+3) Tschurtschenthaler Herbert – Haupstrasse 20/B – 39019 Tirol 340/7945726 

303 ASV Tirol Mutspitz III – RAIKA Tirol – FRUSTAR (C-West) Fax 0473/448432 


2+3) Pirhofer Markus – Aichweg 7/A – 39019 Tirol 349/6358167 

E-Mail: markus.pirhofer@rolmail.net 

307 ASV Tirol Mutspitz IV – RAIKA Tirol – Haller-Ragespi (D-West) Fax 0473/448432 

1+2+3)Waibl Otto – Stenizerweg 14 - 39022 Algund 333/4411016 

23

24 

Mölten 1600 m.ü.M. 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Wiesenweg 4 �� 

� 

- 39010 Vöran 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�

332 ASV Tirol Mutspitz Damen I – RAIKA Tirol – H. Ainhauser (A-D) Fax 0473/923697 


2+3) Gamper Helene - Mühlangerweg 13 - 39019 Tirol 349/7141668 

E-Mail: helene.gamper@gmail.com 

315 ASV Tirol Mutspitz Damen II – RAIKA Tirol – Pircher Erwin (B-D-West) Fax 0473/923697 


2) Gamper Helene - Mühlangerweg 13 - 39019 Tirol 349/7141668 

3) Nußbaumer Monika – Marlingerstrasse 45 – 39012 Meran 348/3380456 

339 ASV Vöran I – Hotel Restaurant Oberwirt (A1) Fax 0473/200124 

1) Jesenek Yvonne – Larcherweg 1/C – 39010 Vöran 339/7735950 

2) Mittelberger Vinzenz – Vöranerstrasse 25/Hotel Oberwirt – 39010 Vöran 338/7950519 

3) Tammerle Werner – Kompatschweg 2 – 39010 Vöran 335/7502253 

E-Mail: yvonne_jesenek@yahoo.de (gültig für alle Vöran Mannschaften) w.tammerle@bb44.it oder info@hotel-oberwirt.com 

340 ASV Vöran II – Almbetrieb Sattler Hütte (B-West) Fax 0473/200124 

1+2) Jesenek Yvonne – Larcherweg 1/C – 39010 Vöran 339/7735950 

3) Mittelberger David – Wiesenweg 24 – 39010 Vöran 334/9548171 

323 ASV Vöran III – Pizzeria Martinstube (D-West) Fax 0473/200124 

1+2) Jesenek Yvonne – Larcherweg 1/C – 39010 Vöran 339/7735950 

3) Innerhofer Hubert – Handwerkerzone 3 – 39010 Vöran 335/6042222 

E-Mail: hubert.innerhofer@rolmail.net 

347 ASV Vöran Blecherne Damen – Spenglerei Gufler–Zimmerei Reiterer KG(B-D-West) Fax 0473/200124 

1) Jesenek Yvonne – Larcherweg 1/C – 39010 Vöran 339/7735950 

2+3) Innerhofer Annemarie - Wieserbachlweg 19 – 39010 Vöran 339/3846251 

E-Mail: info@eurobeton2000.com 

25

ltaics tlês tla man 

Instalaziun y fornidöra implanć photovoltaics tlês tla man 

26 

Instalaziun y fornidöra implanć photovoltaics tlês tla man 

LOGon KG/SAS d. L. Winkler & Co. 

Rathausstr. 4 Via Municipio 

39031 Bruneck/Brunico (BZ), Italy 

Tel. 0474 550039 

Fax 0474 551639 

www.LOGon.it · e-mail: info@LOGon.it 

Str. Ninz 76 

39030 - La Ila 

+39 0471 1885711 

info@dolomitisolar.com 

Str. Ninz 76 

39030 - La Ila 

+39 0471 1885711 

info@dolomitisolar.com 

Die Software für Ihre Unternehmensverwaltung! 

Il software per la gestione della vostra azienda! 

Implant photovoltaic 471Kwp realisé a Padua 

Str. 

39030 

+39 0471 1 

info@dolomitis 

Implant photovoltaic 471Kwp reali

BEZIRK PUSTERTAL - ZONA VAL PUSTERIA 

401 ASKC Ahrntal I – ITAS Versicherungen (A2-Ost) Fax 0474/671692 

1) Kirchler Martin – Weissenbach 76 – 39030 Weissenbach 340/5041021 

2) Hotel Adler – St. Johann 186 – 39030 St. Johann/Ahrntal 0474/671135 

3) Zimmerhofer Manfred – St. Jakob 30/B – 39030 St. Jakob/Ahrntal 348/4528272 

E-Mail: info@hoteladler.net (gültig für alle Ahrntal Mannschaften) 

402 ASKC Ahrntal II – ITAS Versicherungen (D-Nord) Fax 0474/671692 

1+3) Kirchler Martin – Weissenbach 76 – 39030 Weissenbach 340/5041021 

2) Hotel Adler – St. Johann 186 – 39030 St. Johann/Ahrntal 0474/671135 

403 ASKC Bruneck 67 I – LOGon Computerservice (A2-Ost) 

1+2) Ammerer Heinrich – Bierkellerweg 3/A – 39031 Bruneck 335/6844700 

3) Plaickner Englbert – Himmelreich 16 – 39031 Bruneck 333/2061199 

E-Mail: amhric@alice.it (gültig für alle Bruneck Mannschaften) 

420 ASKC Bruneck 67 II – LOGon Computerservice (C-Nord) 


3) Plaickner Günther – Nikolaus Cusanuns Str.5 – 39031 Bruneck 338/3560793 

413 ASKC Bruneck 67 III – LOGon Computerservice (D-Nord) 


3) Pramstaller Georg – Heinrich Herzogweg 1/C – 39031 Bruneck 340/5349121 

406 ASKC Kiens I – Fliesenhaus St. Lorenzen (A2-Ost) Fax 0474/561647 

1) Fischer Sonja – Im Moos 14 – 39030 Kiens/Hofern 340/5374120 

2) Lechner Klara – Pustertalerstrasse 30 – 39030 Kiens 348/9035236 

3) Winding Hans – Pfalznerstrasse 30 – 39030 Kiens 340/2450098 

E-Mail: sonja.fischer@sparkasse.it oder leckla2@dnet.it (gültig für alle Kiens Mannschaften) 

417 ASKC Kiens II – AGIP Bar Kiens (C-Nord) Fax 0474/561647 



3) Weger Christian – Pustertalerstrasse 30 – 39030 Kiens 349/2698561 

416 ASKC Kiens III – Naturhotel„Die Waldruhe“ (D-Nord) Fax 0474/561647 



3) Plaikner Elmar – Im Moos 14 – 39030 Kiens/Hofern 388/1774323 

404 ASKC Kiens Damen (B-D-Ost) Fax 0474/561647 


2+3) Lechner Klara – Pustertalerstrasse 30 – 39030 Kiens 348/9035236 

27

407 ASKC La Ila – Dolomiti Solar (C-Nord) Fax 0471/844879 

1+2) Fistill Stefan – Col Pinei 10 La Villa – 39030 Stern 328/9195107 

3) Planinscheck Fritz – Pre Roman 11 – 39030 St. Martin in Thurn 348/5243659 

E-Mail: stefan.fistill@gmail.com 

408 ASKC Mareo I – Cassa Raiffeisen Val Badia (A2-Ost) Fax 0474/501780 

1+2) Complojer Franz – Catarina Lanz 57 - 39030 St. Vigil/Enneberg 0474/501068 

3) Ellecosta Alois- Pelegrin 10/1 – 39030 St. Vigil/Enneberg 347/3684127 

E-Mail: info@riposoalbosco.it (gültig für alle Mareo Mannschaften) 

409 ASKC Mareo II – Cassa Raiffeisen Val Badia (C-Nord) Fax 0474/501780 

1+2) Complojer Franz – Catarina Lanz 57 - 39030 St. Vigil/Enneberg 0474/501068 

3) Weiss Walter – Plan de Corones 32 – 39030 St. Vigil/Enneberg 333/8509594 

421 ASKC Mareo Damen – Cassa Raiffeisen Val Badia (B-D-Ost) Fax 0474/501780 

1+2) Complojer Franz – Catarina Lanz 57 – 39030 St. Vigil/Enneberg 0474/501068 

3) Messner Flora – Plan de Corones 32 – 39030 St. Vigil/Enneberg 339/8383667 

423 SSV Pfalzen I – Elektro Joh. Gasser (B-Ost) 

1+2) Oberparleiter Willi – Sichelburgstrasse 30 – 39030 Pfalzen 348/7231185 

3) Passler Karl – Kirchweg 7 – 39030 Pfalzen 348/2220838 

E-Mail: weph-o@bb44.it oder kegelclub.pfalzen@bb44.it (gültig für alle Pfalzen Mannschaften) karl.passler@rolmail.net 

424 SSV Pfalzen II – Elektro Joh. Gasser (C-Nord) 


3) Tschafeller Markus – Wiesenweg 1 – 39030 Terenten 349/3410786 

410 SSV Pfalzen III – Elektro Joh. Gasser (C-Süd) 


3) Plankensteiner Franz – Burgweg 12 – 39030 Pfalzen 347/8786365 

425 SSV Pfalzen Damen I – Elektro Joh. Gasser (A-D) 


3) Rainer Edith – Sichelburgstrasse 30 – 39030 Pfalzen 340/5246051 

411 SSV Pfalzen Damen II – Elektro Joh. Gasser (B-D-Ost) 


3) Lerchner Margareth – St. Cyriakweg 13 – 39030 Pfalzen 348/9511475 

405 ASKC Pustertal Damen – Webhofer KG SAS (B-D-Ost) Fax 0474/530447 

1+2) Kostner Sieglinde – Toblweg 1 – 39031 Bruneck 339/6488886 

3) Rauter Inge – Römerweg 2 – 39030 Olang 348/7761479 

E-Mail: kostnerlinda@yahoo.de oder inge.ra@alice.it 

28

412 ASKC St. Georgen – Weihenstephan (A1) Fax 0474/550672 

1) Bodner Andreas – Hochrainweg 1 – 39030 Pfalzen 340/0048260 

2) Larcher Robert – Maria Hilfstrasse 14/B – 39031 St. Georgen/Bruneck 349/3733769 

3) Messner Lutz – St. Peter 90/A - 39030 Ahrntal 380/3333955 

E-Mail: rlarcher@dnet.it 

414 ASKC Taufers I – Möbel Plankensteiner (A2-Ost) 

1+2) Nöckler Robert – Kirchgasse 6 – 39032 Mühlen in Taufers 340/8008587 

3) Oberbichler Meinhard – Taufererstrasse 18 – 39032 Mühlen in Taufers 347/4811889 

E-Mail: robert.noeckler@sparkasse.it (gültig für alle Taufers Mannschaften); 

415 ASKC Taufers II – Möbel Plankensteiner (B-Ost) 


2+3) Aschbacher Wilhelm – Lappach – 39030 Mühlwald 346/6721280 

E-Mail: peppe.noeckler@tiscali.it 

422 ASKC Taufers Damen – Möbel Plankensteiner (B-D-Ost) 


2) Plankensteiner Maria – Kirchgasse 3 – 39032Mühlen in Taufers 340/6009083 

3) Oberhollenzer Agnes – Trenkeweg 8 – 39032 Mühlen in Taufers 340/3002336 

E-Mail: maria.plankensteiner@edilfer.it 

29

HEIMBAHNEN DER KEGELCLUBS 

PISTE DI CASA 

BEZIRK BOZEN – ZONA BOLZANO 

Verein Ort Bahn Einh. Telefon Fax 

Aldein I + II + III + IV + D Aldein 049 Sportzentrum 4 0471/886072 0471/886072 

Birchabruck Deutschnofen 005 Sportcenter 4 0471/616412 0471/617957 

Bozen Bozen 025 Sportzone Pfarrhof 4 0471/251920 0471/254651 

Deutschnofen I + II + D I + D II Deutschnofen 005 Sportcenter 4 0471/616412 0471/617957 

Eppan I + II Eppan 034 Raiffeisenhalle 4 0471/661064 0471/661064 

Goldene 9 I + II + D Bozen 025 Sportzone Pfarrhof 4 0471/251920 0471/254651 

Hauenstein I + II + III + D Kastelruth 010 Sportzentrum Telfen 4 0471/705090 0471/708935 

Jenesien I + II + III +IV Jenesien 009 Sportzone Pichl 4 0471/354450 0471/363866 

Kaltern I + II + III Kaltern 052 Sportzone Altenburg 4 0471/964817 

Kurtatsch I + II + III Kurtatsch 006 Kegelbar 4 338/8875680 0471/880203 

Leifers I + II Leifers 051 Sportzone Engel Ossana 4 0471/954929 0471/593168 

Matschatsch Eppan 034 Raiffeisenhalle 4 0471/661064 0471/661064 

Mölten I + II Mölten 023 Sportzone 4 349/2150688 0471/667438 

Montan I + II + III Montan 029 Vereinshaus 4 329/1042605 

Nals I + II Lana 033 Schwimmbad 4 0473/491700 0473/491701 

Neumarkt I + II + III Leifers 051 Sportzone Engel Ossana 4 0471/954929 0471/593168 

Radein I + II Aldein 049 Sportzentrum 4 0471/886072 0471/886072 

Sarnthein I + II + III + D Sarnthein 038 Bürgerhaus 4 347/6620405 0471/623586 

Tramin I + II + III + D Tramin 004 Bürgerstube 4 0471/861448 0471/861448 

Truden I Montan 029 Vereinshaus 4 329/1042605 

Truden II Kurtatsch 006 Kegelbar 4 338/8875680 0471/880203 

Überetsch + D Eppan 034 Raiffeisenhalle 4 0471/661064 0471/661064 

Victoria Eppan I + II Bozen 025 Sportzone Pfarrhof 4 0471/251920 0471/254651 

Welschnofen I + II Deutschnofen 005 Sportcenter 4 0471/616412 0471/617957 

31

32 

GASTHAUS HALSLHÜTTE 

Würzjochstraße 

39040 VILLNÖSS 

Tel. +39-0472-521267

BEZIRK EISACKTAL – ZONA VALLE ISARCO 


Afers St. Andrä 002 Sportzone Plose 4 0472/850150 0472/200207 

A. Ratschings I + II + III + IV + D I + D II + D III Ridnaun 021 Hotel Plunhof 4 0472/656247 0472/656249 

Brixner Gitschn Brixen 042 Acquarena 6 0472/262513 0472/262505 

Flagger Freienfeld 037 Burgfrieden 4 0472/765400 0472/764740 

Fugger I + II + III + D I + D II Freienfeld 037 Burgfrieden 4 0472/765400 0472/764740 

Gröden I + II Wolkenstein 011 Tenniscenter 4 320/7251040 

Hölzerne 9 I + II + III Klausen 019 Klostersepp 4 0472/847550 0472/847266 

Latzfons Verdings 013 Kegelbahn Verdings 4 0472/857042 0472/857042 

Los Birillos D I + D II Klausen 019 Klostersepp 4 0472/847550 0472/847266 

Pfeffersberg I + II + D Feldthurns 015 Oberwirt 4 0472/855212 0472/855611 

Plose I + II + D I + D II St. Andrä 002 Sportzone Plose 4 0472/850150 0472/200207 

Prichsna I + II Brixen 042 Acquarena 6 0472/262513 0472/262505 

Rodeneck I + II + III Rodeneck 040 Bar Rodank 4 0472/454332 0472/454332 

Verdings I + II + D Verdings 013 Kegelbahn Verdings 4 0472/857042 0472/857042 

Villnöss I + II + III + D I + D II + D III Villnöss 043 Freizeitzentrum 4 349/4624895 

ÖFFNUNGSZEITEN 

ÖFFNUNGSZEITEN 

> Dienstag bis Freitag: ab 16.00 Uhr 

> Dienstag bis Freitag: ab 16.00 Uhr 

> Samstag und Sonntag: ab 10.00 Uhr - Montag Ruhetag 

> Samstag und Sonntag: ab 10.00 Uhr - Montag Ruhetag 

FUSSBALL | TENNIS | KEGELN 

FUSSBALL | TENNIS | KEGELN 

Leonharder-Str. 20 | St. Andrä / Brixen | Tel. 0472 850 150 

rder-Str. 20 | St. Andrä / Brixen | Tel. 0472 850 150 

33

34 

BEZIRK MERAN – ZONA MERANO 


Agipgas Schenna 044 Schenna 4 0473/234903 0473/277525 

Algund I + II Algund 018 Vereinshaus 4 0473/442673 0473/442673 

Cafe Exclusiv Meran Algund 018 Vereinshaus 4 0473/442673 0473/442673 

Burggräfler I + II + III + IV + DI + DII Riffian 050 Feuerwehrhaus 4 0473/241432 0473/241432 

Jaufenburg I + II St. Leonhard/Passeier 014 Sportarena 4 0473/656226 

Lana I + I + III + IV Lana 033 Schwimmbad 4 0473/491700 0473/491701 

Meran D Algund 018 Vereinshaus 4 0473/442673 0473/442673 

Naturns I + II + III + IV Naturns 022 Bürgerhaus 4 0473/666252 0473/666252 

Partschins I + II Partschins 039 Sportzentrum 4 335/7079888 

Passeier I + II + III + IV + V + D St. Martin/Passeier 041 Mittelschule 4 0473/641483 0473/641483 

Prad I + II Mals 017 Sportzentrum 4 0473/831590 0473/835955 

Schenna I + II Schenna 044 Schenna 4 0473/234903 0473/277525 

Schlanders I + II + III + D I + D II Schlanders 031 Kulturhaus 4 0473/620474 

Schnals I + II Naturns 022 Bürgerhaus 4 0473/666252 0473/666252 

Tirol Mutspitz I + II + III + IV + D I + D II Dorf Tirol 020 Vereinshaus 4 0473/923140 0473/923140 

Vöran I + II + III + D Vöran 035 Rest. Veranum 4 339/7735950 

EINZELWELTPOKAL, BAUTZEN 2012 

WIR GRATULIEREN

BEZIRK PUSTERTAL – ZONA VAL PUSTERIA 


Ahrntal I + II St. Johann 027 Gasthof Adler 4 0474/671135 0474/671692 

Bruneck I + II + III St. Georgen 026 Bar Alping 4 0474/550897 0474/551467 

Kiens I + II + III + D Kiens 028 Sportkegelbar 4 0474/565335 0474/561808 

La Ila St. Vigil 030 Gasthof Waldruh 4 0474/501068 0474/501780 

Mareo I + II + D St. Vigil 030 Gasthof Waldruh 4 0474/501068 0474/501780 

Pfalzen I + II + III + DI + DII Pfalzen 045 Sportzone Pfalzen 4 0474/529129 0474/529362 

Pustertal D St. Georgen 026 Bar Alping 4 0474/550897 0474/551467 

St. Georgen St. Georgen 026 Bar Alping 4 0474/550897 0474/551467 

Taufers I + II + D Taufers 032 Kegelpub Tubris 4 346/5903236 

35

36 

INTERNATIONALE WETTBEWERBE 

GARE INTERNAZIONALI 

25.08.2012 Freundschaftsspiel SÜDTIROL – SKC VICTORIA BAMBERG (GER) 

in Sportzone Pfarrhof (BZ) 

01.09.2012 Jubiläumsturnier in Klagenfurt Damen/Herren Allgemeine Kl. 

02.10.-06.10.2012 Mannschaftsweltpokal in Augsburg (GER) 

02.10.-06.10.2012 Mannschaftseuropapokal in Apatin (SRB) 

02.10.-06.10.2012 NBC-Pokal in Banja Luka (BIH) 

21.10.-27.10.2012 IV. WM-Single in Leszno (POL) 

05.01.2013 Vierländerturnier Damen-Herren-Senioren in Salzburg (AUT) 

07.-10.02.2013 EWP Damen/Herren, U23,U18 und U14 in Zalaegerszeg (HUN) 

24.03.2013 Int. Jugendcup 2013 in Vorarlberg (AUT) 

13.-14.04.2013 Alpenpokal Damen/Herren SUI-FRA- ITA in FRA 

10.-15.05.2013 X. WM U18 in Zalaegerszeg (HUN) 

16.-25.05.2013 V. WM Teams Allgemeine Klasse in Zalaegerszeg (HUN) 

Terminänderungen sind dem ISKV vorbehalten. 

NATIONALE WETTBEWERBE 

GARE NAZIONALI 

09.09.2012 Schiedsrichterkurs 

15.09.2012 Finale Italienpokal C-D Klasse in Bozen/Pfarrhof 

16.09.2012 Finale Italienpokal A-B Klasse und Damen in Bozen/Pfarrhof 

25.11.2012 Nat. Jugendcup Sprint 

24.02.2013 Nat. Jugendcup Tandem 

20.04.2013 Staatseinzelmeisterschaften 1. Durchgang 

Damen und Herren allg. Klasse 

Junioren/innen und Jugend m./w. 

Senioren/innen 

27.04.2013 Staatseinzelmeisterschaften 2. Durchgang 

Damen und Herren allg. Klasse 

Junioren/innen und Jugend m./w. 

Senioren/innen 

01.05.2013 Finale Staatseinzelmeisterschaften in Bozen/Pfarrhof 

04.05.2013 Tandem-Mixed Turnier im Bezirk MERAN 

04.05.2013 Siegerehrung Mannschaftsmeisterschaft im Bezirk MERAN 

31.05.2013 Jahreshauptversammlung 

Terminänderungen sind dem ISKV vorbehalten.

ITALIENPOKAL 2012 - DAMEN A/B KLASSE 

1. Runde vom 20.08.-24.08.12 

Mo. 20.08.12 20.00 Uhr Spiel 2001 AKC LOS BIRILLOS D II - ASC PLOSE D I 

Mi. 22.08.12 20.00 Uhr Spiel 2002 ASKC KIENS D - ASV DEUTSCHNOFEN D I 

Mi. 22.08.12 19.30 Uhr Spiel 2003 ASKC FUGGER STERZING D I - ASV VILLNÖSS D I 

Do. 23.08.12 20.00 Uhr Spiel 2004 AKC BRIXNER GITSCHN - ASV TIROL MUTSPITZ D I 

Do. 23.08.12 19.00 Uhr Spiel 2005 KC MERAN D - ASV BURGGRÄFLER D I 

Mi. 22.08.12 19.00 Uhr Spiel 2006 KC SCHLANDERS D II - ASV BURGGRÄFLER D II 

Mi. 22.08.12 20.00 Uhr Spiel 2007 ASV DEUTSCHNOFEN D II - ASKC A. RATSCHINGS D I 

Do. 23.08.12 20.00 Uhr Spiel 2008 ASV TIROL MUTSPITZ D II - KC SCHLANDERS D I 

Do. 23.08.12 20.00 Uhr Spiel 2009 ASKC GOLDENE 9 D - ASV PFEFFERSBERG D 

Fr. 24.08.12 20.00 Uhr Spiel 2010 ASV VERDINGS D - ASKC FUGGER STERZING D II 

Do. 23.08.12 20.00 Uhr Spiel 2011 ASV VÖRAN BLECHERNE D - ASC PLOSE D II 

Mo. 20.08.12 20.30 Uhr Spiel 2012 ASKC A. RATSCHINGS D III - ASV TRAMIN D 

Do. 23.08.12 20.30 Uhr Spiel 2013 ASKC MAREO D - SSV PFALZEN D I 

Di. 21.08.12 20.00 Uhr Spiel 2014 ASKC PASSEIER D - SSV PFALZEN D II 

Fr. 24.08.12 20.00 Uhr Spiel 2015 ASV ALDEIN D - AKC LOS BIRILLOS D I 

Di. 21.08.12 20.30 Uhr Spiel 2016 AKSV SARNTHEIN D - ASKC A. RATSCHINGS D II 

2. Runde vom 27.08.-01.09.12 

Uhr Spiel 2017 SIEGER 2008 - SIEGER 2004 








3. Runde vom 03.09.-08.09.12 





4. Runde vom 10.09.-15.09.12 



Im Finale am Sonntag, 16.09.12 im Pfarrhof/Bozen spielen die Sieger der Spiele 2029 und 

2030 um Platz 1 und die Verlierer um Platz 3. 

Die B-Damen Mannschaften haben immer Heimrecht. 

Der nächste Spieltermin muss gleich auf den Spielbericht vermerkt werden. 

37

38 

ITALIENPOKAL 2012 HERREN A1/A2 – KLASSE 

Vorrunde 13. - 18.08.12 

Do. 16.08.12 20.00 Uhr Spiel 2101 ASKC KIENS I - ASV TIROL MUTSPITZ II 

Sa. 18.08.12 18.00 Uhr Spiel 2102 KC SCHLANDERS I - AKSV SARNTHEIN I 

Fr. 17.08.12 20.00 Uhr Spiel 2103 ASV PFEFFERSBERG I - ASKC PRICHSNA I 

1. Runde vom 20.08.-24.08.12 

Do. 23.08.12 20.30 Uhr Spiel 2104 ASV BURGGRÄFLER I - ASV SCHNALS I 

Fr. 24.08.12 20.00 Uhr Spiel 2105 KK NEUMARKT II - ASKC PASSEIER I 

Mi. 22.08.12 20.00 Uhr Spiel 2106 AKC VICTORIA EPPAN I - KC NATURNS I 

Fr. 24.08.12 20.00 Uhr Spiel 2107 ASKC GOLDENE 9 I - ASKC HAUENSTEIN I 

Fr. 24.08.12 20.00 Uhr Spiel 2108 ASKC RODENECK I - SV LANA I 

Mi. 22.08.12 20.00 Uhr Spiel 2109 ASV ALDEIN I - KK NEUMARKT I 

Fr. 24.08.12 20.00 Uhr Spiel 2110 ASKC TAUFERS I - ASV JENESIEN II 

Fr. 24.08.12 20.00 Uhr Spiel 2111 ASV VÖRAN I - ASV JENESIEN I 

Do. 23.08.12 20.00 Uhr Spiel 2112 ASKC BRUNECK 67 I - KC RADEIN I 

Uhr Spiel 2113 SIEGER 2102 - ASKC ST. GEORGEN 

Fr. 24.08.12 20.15 Uhr Spiel 2114 AKC HÖLZERNE 9 I - KC PRAD I 

Uhr Spiel 2115 SIEGER 2101 - ASV JAUFENBURG I 

Do. 23.08.12 20.00 Uhr Spiel 2116 KC EPPAN I - SIEGER 2103 

Fr. 24.08.12 20.30 Uhr Spiel 2117 ASKC AHRNTAL I - KKA KURTATSCH I 

Do. 23.08.12 20.00 Uhr Spiel 2118 ASV DEUTSCHNOFEN I - ASKC A. RATSCHINGS I 

Fr. 24.08.12 20.30 Uhr Spiel 2119 ASKC FUGGER STERZING I - ASV TIROL MUTSPITZ I 

2. Runde vom 27.08.-01.09.12 









3. Runde vom 03.09.-08.09.12 





4. Runde vom 10.09.-15.09.12 





Die A2-Mannschaften haben immer Heimrecht. 

Der nächste Spieltermin muss gleich auf den Spielbericht vermerkt werden.

ITALIENPOKAL 2012 HERREN B KLASSE 

1. Runde vom 20.08.-24.08.12 

Fr. 24.08.12 20.00 Uhr Spiel 2201 ASV VERDINGS I - AKSV SARNTHEIN II 

Fr. 24.08.12 20.00 Uhr Spiel 2202 ASC SCHENNA I - SSV PFALZEN I 

Fr. 24.08.12 20.00 Uhr Spiel 2203 ASKC PASSEIER III - AKSV BIRCHABRUCK 

Fr. 24.08.12 20.00 Uhr Spiel 2204 ASV WELSCHNOFEN I - ASV DEUTSCHNOFEN II 

Do. 23.08.12 20.00 Uhr Spiel 2205 ASV ALDEIN II - AKC LEIFERS I 

2. Runde vom 27.08.-01.09.12 

Fr. 31.08.12 20.00 Uhr Spiel 2206 ASV VÖRAN II - ASKC RODENECK III 

Uhr Spiel 2207 SIEGER 2202 - ASKC PASSEIER II 

Fr. 31.08.12 20.00 Uhr Spiel 2208 SV LANA II - AKC GRÖDEN I 

Uhr Spiel 2209 SIEGER 2204 - ASKC FUGGER STERZING II 

Fr. 31.08.12 20.00 Uhr Spiel 2210 ASV VILLNÖSS I - KKA KURTATSCH II 

Di. 28.08.12 20.00 Uhr Spiel 2211 KC NATURNS II - SIEGER 2203 

Uhr Spiel 2212 SIEGER 2205 - ASV TRAMIN I 

Fr. 31.08.12 20.00 Uhr Spiel 2213 ASV JENESIEN III - SIEGER 2201 

3. Runde vom 03.09.-08.09.12 





4. Runde vom 10.09.-15.09.12 





39

40 

ITALIENPOKAL 2012 HERREN C KLASSE 

Vorrunde vom 13.08.-18.08.12 

Do. 16.08.12 20.00 Uhr Spiel 2301 KK NEUMARKT III - ASV PARTSCHINS II 

Do. 16.08.12 20.00 Uhr Spiel 2302 AKC BOZEN - SV MÖLTEN I 

Fr. 17.08.12 20.00 Uhr Spiel 2303 ASV JENESIEN IV - KKA KURTATSCH III 

Fr. 17.08.12 20.30 Uhr Spiel 2304 ASKC A. RATSCHINGS III - ASV LATZFONS 

Do. 16.08.12 20.00 Uhr Spiel 2305 ASKC PRICHSNA II - ASV TIROL MUTSPITZ III 

Fr. 17.08.12 20.00 Uhr Spiel 2306 ASV BURGGRÄFLER III - ASC PLOSE I 

Di. 14.08.12 20.00 Uhr Spiel 2307 ASC ALGUND I - ASV TRUDEN I 

Fr. 17.08.12 20.00 Uhr Spiel 2308 KC AGIPGAS - SV MÖLTEN II 

Fr. 17.08.12 20.30 Uhr Spiel 2309 ASKC KIENS II - ASV PARTSCHINS I 

Fr. 17.08.12 20.00 Uhr Spiel 2310 AKC HÖLZERNE 9 II - SSV PFALZEN II 

Fr. 17.08.12 20.00 Uhr Spiel 2311 SSV PFALZEN III - ASKC A. RATSCHINGS II 

1. Runde vom 20.08.-24.08.12 

Fr. 24.08.12 20.00 Uhr Spiel 2312 ASV BURGGRÄFLER II - ASV JAUFENBURG II 

Fr. 24.08.12 20.00 Uhr Spiel 2313 ASKC MATSCHATSCH - ASKC HAUENSTEIN II 

Uhr Spiel 2314 SIEGER 2305 - ASV ALDEIN IV 

Mo. 20.08.12 20.00 Uhr Spiel 2315 ASV ALDEIN III - ASKC KALTERN I 

Do. 23.08.12 20.00 Uhr Spiel 2316 ASKC PASSEIER IV - SV LANA III 

Di. 21.08.12 20.00 Uhr Spiel 2317 ASV TRAMIN II - KC EPPAN II 

Di. 21.08.12 19.30 Uhr Spiel 2318 ASKC GOLDENE 9 II - SIEGER 2303 

Fr. 24.08.12 20.30 Uhr Spiel 2319 KC NATURNS III - AKC VICTORIA EPPAN II 

Fr. 24.08.12 20.00 Uhr Spiel 2320 ASV TRUDEN II - SIEGER 2310 

Do. 23.08.12 21.00 Uhr Spiel 2321 ASKC FUGGER STERZING III - ASV AFERS 

Uhr Spiel 2322 SIEGER 2307 - AKSV SARNTHEIN III 

Fr. 24.08.12 20.00 Uhr Spiel 2323 ASV PFEFFERSBERG II - ASKC BRUNECK 67 II 

Do. 23.08.12 20.00 Uhr Spiel 2324 ASV NALS I - SIEGER 2311 




2. Runde vom 27.08.-01.09.12 








Uhr Spiel 2335 SIEGER 2323 - SIEGER 2326

3. Runde vom 03.09.-08.09.12 





4. Runde vom 10.09.-15.09.12 



Im Finale am Samstag, 15.09.12 im Pfarrhof/Bozen spielen die Sieger der Spiele 2340 und 


41

ITALIENPOKAL 2012 HERREN D KLASSE 

1. Runde vom 20.08.-24.08.12 

Mi. 22.08.12 20.00 Uhr Spiel 2401 ASV TRAMIN III - ASV VILLNÖSS II 

Mi. 22.08.12 19.30 Uhr Spiel 2402 ASKC PASSEIER V - AKC GRÖDEN II 

Do. 23.08.12 20.00 Uhr Spiel 2403 ASV VERDINGS II - ASKC A. RATSCHINGS IV 

Mi. 22.08.12 20.00 Uhr Spiel 2404 ASKC HAUENSTEIN III - AKC LEIFERS II 

Di. 21.08.12 20.00 Uhr Spiel 2405 ASC SCHENNA II - AKC HÖLZERNE 9 III 

Do. 23.08.12 21.00 Uhr Spiel 2406 KC CAFE EXCLUSIV MERAN - ASKC BRUNECK 67 III 

Sa. 25.08.12 19.00 Uhr Spiel 2407 ASV TIROL MUTSPITZ IV - ASKC KIENS III 

Fr. 24.08.12 20.00 Uhr Spiel 2408 ASV NALS II - ASKC KALTERN III 

Sa. 25.08.12 17.00 Uhr Spiel 2409 ASKC AHRNTAL II - KC SCHLANDERS III 

Di. 21.08.12 20.00 Uhr Spiel 2410 ASC PLOSE II - KC RADEIN II 

Do. 23.08.12 20.30 Uhr Spiel 2411 ASKC KALTERN II - ASC ALGUND II 

Uhr Spiel 2412 KC SCHLANDERS II - FREILOS 

Fr. 24.08.12 20.00 Uhr Spiel 2413 KC PRAD II - ASV VÖRAN III 

Mi. 22.08.12 20.00 Uhr Spiel 2414 SV LANA IV - AKSV MONTAN II 

Fr. 24.08.12 20.00 Uhr Spiel 2415 AKSV MONTAN III - ASV BURGGRÄFLER IV 

Uhr Spiel 2416 FREILOS - AKSV WELSCHNOFEN II 

2. Runde vom 27.08.-01.09.12 









3. Runde vom 03.09.-08.09.12 





4. Runde vom 10.09.-15.09.12 



Im Finale am Samstag, 15.09.12 im Pfarrhof/Bozen spielen die Sieger der Spiele 2429 

und 2430 um Platz 1 und die Verlierer um Platz 3.. 

43

44 

Deutschnofen | Nova Ponente 

Bar - Restaurant - Pizzeria 

Wählen Sie Ihren Platz in einer 

unserer gemütlichen Stuben, Bar 

oder auf der überdachten Sonnenterrasse 

und lassen Sie sich von 

uns verwöhnen. Wir servieren Ihnen 

leckere Pizzas aus dem Holzofen 

und unsere Küche erwartet Sie mit 

schmackhaften Gerichten. 

Deutschnofen 

Tel. +39 0471 616412

A KLASSE DAMEN 

Sp.Nr. Datum Uhrzeit Heimmannschaft Gastmannschaft 

1. Hinrunde 

1 Mi. 19.09.12 20.30 ASKC Auswahl Ratschings D I - AKC Los Birillos D I 

2 Fr. 21.09.12 20.00 ASV Deutschnofen D I - ASV Tramin D 

3 Do. 20.09.12 19.00 ASV Burggräfler D I - ASV Villnöss D I 

4 Mi. 19.09.12 19.00 ASKC Fugger Sterzing D I - ASV Pfeffersberg D 

5 Do. 20.09.12 20.30 SSV Pfalzen D I - KC Meran D 

6 Sa. 22.09.12 17.30 ASV Tirol Mutspitz D I - ASC Plose D I 

2. Hinrunde 

7 Mo. 24.09.12 21.00 AKC Los Birillos D I - ASC Plose D I 

8 Do. 27.09.12 20.15 KC Meran D - ASV Tirol Mutspitz D I 

9 Do. 27.09.12 20.00 ASV Pfeffersberg D - SSV Pfalzen D I 

10 Do. 27.09.12 19.00 ASV Villnöss D I - ASKC Fugger Sterzing D I 

11 Do. 27.09.12 19.30 ASV Tramin D - ASV Burggräfler D I 

12 Mi. 26.09.12 20.00 ASKC Auswahl Ratschings D I - ASV Deutschnofen D I 

3. Hinrunde 

13 Fr. 05.10.12 21.00 ASV Deutschnofen D I - AKC Los Birillos D I 

14 Fr. 05.10.12 21.00 ASV Burggräfler D I - ASKC Auswahl Ratschings D I 

15 Mi. 03.10.12 21.00 ASKC Fugger Sterzing D I - ASV Tramin D 

16 Di. 25.09.12 20.00 SSV Pfalzen D I - ASV Villnöss D I 

17 Sa. 06.10.12 17.30 ASV Tirol Mutspitz D I - ASV Pfeffersberg D 

18 Do. 04.10.12 20.45 ASC Plose D I - KC Meran D 

4. Hinrunde 

19 Mo. 08.10.12 21.00 AKC Los Birillos D I - KC Meran D 

20 Di. 09.10.12 20.00 ASV Pfeffersberg D - ASC Plose D I 

21 Do. 11.10.12 19.00 ASV Villnöss D I - ASV Tirol Mutspitz D I 

22 Fr. 12.10.12 19.30 ASV Tramin D - SSV Pfalzen D I 

23 Mi. 10.10.12 20.30 ASKC Auswahl Ratschings D I - ASKC Fugger Sterzing D I 

24 Do. 11.10.12 19.00 ASV Deutschnofen D I - ASV Burggräfler D I 

5. Hinrunde 

25 Do. 18.10.12 21.00 ASV Burggräfler D I - AKC Los Birillos D I 

26 Mi. 17.10.12 21.00 ASKC Fugger Sterzing D I - ASV Deutschnofen D I 

27 Do. 18.10.12 20.00 SSV Pfalzen D I - ASKC Auswahl Ratschings D I 

28 Sa. 20.10.12 20.30 ASV Tirol Mutspitz D I - ASV Tramin D 

29 Do. 18.10.12 20.45 ASC Plose D I - ASV Villnöss D I 

30 Do. 18.10.12 20.15 KC Meran D - ASV Pfeffersberg D 

6. Hinrunde 

31 Mo. 22.10.12 21.00 AKC Los Birillos D I - ASV Pfeffersberg D 

32 Fr. 26.10.12 21.00 ASV Villnöss D I - KC Meran D 

33 Mi. 24.10.12 21.00 ASV Tramin D - ASC Plose D I 

34 Sa. 10.11.12 20.00 ASKC Auswahl Ratschings D I - ASV Tirol Mutspitz D I 

35 Sa. 20.10.12 20.00 ASV Deutschnofen D I - SSV Pfalzen D I 

36 Sa. 03.11.12 18.00 ASV Burggräfler D I - ASKC Fugger Sterzing D I 

45

7. Hinrunde 

37 Mi. 31.10.12 19.15 ASKC Fugger Sterzing D I - AKC Los Birillos D I 

38 Di. 30.10.12 21.00 SSV Pfalzen D I - ASV Burggräfler D I 

39 Sa. 03.11.12 17.30 ASV Tirol Mutspitz D I - ASV Deutschnofen D I 

40 Di. 30.10.12 20.45 ASC Plose D I - ASKC Auswahl Ratschings D I 

41 Mi. 31.10.12 21.00 KC Meran D - ASV Tramin D 

42 Mi. 31.10.12 20.00 ASV Pfeffersberg D - ASV Villnöss D I 

8. Hinrunde 

43 Mo. 05.11.12 20.00 AKC Los Birillos D I - ASV Villnöss D I 

44 Sa. 10.11.12 20.00 ASV Tramin D - ASV Pfeffersberg D 

45 Mi. 07.11.12 20.30 ASKC Auswahl Ratschings D I - KC Meran D 

46 Do. 08.11.12 21.00 ASV Deutschnofen D I - ASC Plose D I 

47 Sa. 10.11.12 19.00 ASV Burggräfler D I - ASV Tirol Mutspitz D I 

48 Mi. 07.11.12 21.00 ASKC Fugger Sterzing D I - SSV Pfalzen D I 

9. Hinrunde 

49 Do. 15.11.12 20.00 SSV Pfalzen D I - AKC Los Birillos D I 

50 Sa. 17.11.12 17.30 ASV Tirol Mutspitz D I - ASKC Fugger Sterzing D I 

51 Do. 15.11.12 20.00 ASC Plose D I - ASV Burggräfler D I 

52 Do. 15.11.12 20.15 KC Meran D - ASV Deutschnofen D I 

53 Do. 15.11.12 20.30 ASKC Auswahl Ratschings D I - ASV Pfeffersberg D 

54 Fr. 16.11.12 19.00 ASV Villnöss D I - ASV Tramin D 

10. Hinrunde 

55 Mo. 19.11.12 20.00 AKC Los Birillos D I - ASV Tramin D 

56 Mi. 21.11.12 20.30 ASKC Auswahl Ratschings D I - ASV Villnöss D I 

57 Fr. 23.11.12 19.00 ASV Deutschnofen D I - ASV Pfeffersberg D 

58 Fr. 23.11.12 19.00 ASV Burggräfler D I - KC Meran D 

59 Mi. 21.11.12 19.00 ASKC Fugger Sterzing D I - ASC Plose D I 

60 Do. 22.11.12 20.00 SSV Pfalzen D I - ASV Tirol Mutspitz D I 

11. Hinrunde 

61 Sa. 01.12.12 17.30 ASV Tirol Mutspitz D I - AKC Los Birillos D I 

62 Do. 29.11.12 20.00 ASC Plose D I - SSV Pfalzen D I 

63 Mi. 28.11.12 21.00 KC Meran D - ASKC Fugger Sterzing D I 

64 Do. 29.11.12 20.00 ASV Pfeffersberg D - ASV Burggräfler D I 

65 Fr. 30.11.12 21.00 ASV Villnöss D I - ASV Deutschnofen D I 

66 Mi. 28.11.12 21.00 ASV Tramin D - ASKC Auswahl Ratschings D I 

46 


Sp.Nr. Datum Uhrzeit Heimmannschaft Gastmannschaft



1. Rückrunde 

67 Mo. 14.01.13 20.00 AKC Los Birillos D I - ASKC Auswahl Ratschings D I 

68 Do. 17.01.13 19.30 ASV Tramin D - ASV Deutschnofen D I 

69 Fr. 18.01.13 21.00 ASV Villnöss D I - ASV Burggräfler D I 

70 Do. 17.01.13 20.00 ASV Pfeffersberg D - ASKC Fugger Sterzing D I 

71 Do. 17.01.13 20.15 KC Meran D - SSV Pfalzen D I 

72 Do. 17.01.13 20.30 ASC Plose D I - ASV Tirol Mutspitz D I 

2. Rückrunde 

73 Do. 24.01.13 20.45 ASC Plose D I - AKC Los Birillos D I 

74 Sa. 26.01.13 17.30 ASV Tirol Mutspitz D I - KC Meran D 

75 Do. 24.01.13 20.00 SSV Pfalzen D I - ASV Pfeffersberg D 

76 Mi. 23.01.13 19.30 ASKC Fugger Sterzing D I - ASV Villnöss D I 

77 Fr. 25.01.13 20.00 ASV Burggräfler D I - ASV Tramin D 

78 Sa. 26.01.13 19.00 ASV Deutschnofen D I - ASKC Auswahl Ratschings D I 

3. Rückrunde 

79 Mo. 28.01.13 20.00 AKC Los Birillos D I - ASV Deutschnofen D I 

80 Mi. 30.01.13 20.30 ASKC Auswahl Ratschings D I - ASV Burggräfler D I 

81 Fr. 01.02.13 19.30 ASV Tramin D - ASKC Fugger Sterzing D I 

82 Fr. 01.02.13 20.00 ASV Villnöss D I - SSV Pfalzen D I 

83 Do. 31.01.13 20.00 ASV Pfeffersberg D - ASV Tirol Mutspitz D I 

84 Do. 31.01.13 20.15 KC Meran D - ASC Plose D I 

4. Rückrunde 

85 Do. 07.02.13 20.15 KC Meran D - AKC Los Birillos D I 

86 Di. 05.02.13 20.30 ASC Plose D I - ASV Pfeffersberg D 

87 Mo. 18.02.13 19.00 ASV Tirol Mutspitz D I - ASV Villnöss D I 

88 Di. 05.02.13 20.00 SSV Pfalzen D I - ASV Tramin D 

89 Mo. 04.02.13 20.00 ASKC Fugger Sterzing D I - ASKC Auswahl Ratschings D I 

90 Do. 07.02.13 19.00 ASV Burggräfler D I - ASV Deutschnofen D I 

5. Rückrunde 

91 Mo. 11.02.13 20.00 AKC Los Birillos D I - ASV Burggräfler D I 

92 Do. 14.02.13 19.00 ASV Deutschnofen D I - ASKC Fugger Sterzing D I 

93 Mi. 13.02.13 20.30 ASKC Auswahl Ratschings D I - SSV Pfalzen D I 

94 Sa. 16.02.13 17.00 ASV Tramin D - ASV Tirol Mutspitz D I 

95 Mi. 13.02.13 20.00 ASV Villnöss D I - ASC Plose D I 

96 Do. 14.02.13 20.00 ASV Pfeffersberg D - KC Meran D 

6. Rückrunde 

97 Do. 21.02.13 20.00 ASV Pfeffersberg D - AKC Los Birillos D I 

98 Do. 21.02.13 20.15 KC Meran D - ASV Villnöss D I 

99 Do. 21.02.13 20.45 ASC Plose D I - ASV Tramin D 

100 Sa. 23.02.13 20.00 ASV Tirol Mutspitz D I - ASKC Auswahl Ratschings D I 

101 Do. 21.02.13 20.00 SSV Pfalzen D I - ASV Deutschnofen D I 

102 Mi. 20.02.13 21.00 ASKC Fugger Sterzing D I - ASV Burggräfler D I 

47

By Oskar-Light - Veranstaltungstechnik 

By Oskar-Light - Veranstaltungstechnik 

Tageslichttaugliches LED Display für Ihre Sportveranstaltung 

48 

Tel. +39 0473 270089 - www.byoskar-light.it 

Tel. +39 0473 270089 - www.byoskar-light.it



7. Rückrunde 

103 Mo. 25.02.13 20.00 AKC Los Birillos D I - ASKC Fugger Sterzing D I 

104 Fr. 01.03.13 21.00 ASV Burggräfler D I - SSV Pfalzen D I 

105 Fr. 01.03.13 21.00 ASV Deutschnofen D I - ASV Tirol Mutspitz D I 

106 Mi. 27.02.13 20.30 ASKC Auswahl Ratschings D I - ASC Plose D I 

107 Sa. 02.03.13 19.30 ASV Tramin D - KC Meran D 

108 Do. 28.02.13 21.00 ASV Villnöss D I - ASV Pfeffersberg D 

8. Rückrunde 

109 Fr. 08.03.13 21.00 ASV Villnöss D I - AKC Los Birillos D I 

110 Do. 07.03.13 20.00 ASV Pfeffersberg D - ASV Tramin D 

111 Do. 07.03.13 20.15 KC Meran D - ASKC Auswahl Ratschings D I 

112 Do. 07.03.13 20.30 ASC Plose D I - ASV Deutschnofen D I 

113 Sa. 09.03.13 17.30 ASV Tirol Mutspitz D I - ASV Burggräfler D I 

114 Do. 07.03.13 20.00 SSV Pfalzen D I - ASKC Fugger Sterzing D I 

9. Rückrunde 

115 Mo. 11.03.13 20.00 AKC Los Birillos D I - SSV Pfalzen D I 

116 Sa. 16.03.13 18.00 ASKC Fugger Sterzing D I - ASV Tirol Mutspitz D I 

117 Do. 14.03.13 19.00 ASV Burggräfler D I - ASC Plose D I 

118 Sa. 16.03.13 19.00 ASV Deutschnofen D I - KC Meran D 

119 Do. 14.03.13 20.30 ASV Pfeffersberg - ASKC Auswahl Ratschings D I 

120 Do. 14.03.13 19.30 ASV Tramin D - ASV Villnöss D I 

10. Rückrunde 

121 Fr. 22.03.13 20.00 ASV Tramin D - AKC Los Birillos D I 

122 Fr. 22.03.13 21.00 ASV Villnöss D I - ASKC Auswahl Ratschings D I 

123 Do. 21.03.13 20.00 ASV Pfeffersberg D - ASV Deutschnofen D I 

124 Do. 21.03.13 20.15 KC Meran D - ASV Burggräfler D I 

125 Di. 19.03.13 20.45 ASC Plose D I - ASKC Fugger Sterzing D I 

126 Sa. 23.03.13 19.30 ASV Tirol Mutspitz D I - SSV Pfalzen D I 


127 Sa. 06.04.13 16.00 AKC Los Birillos D I - ASV Tirol Mutspitz D I 

128 Sa. 06.04.13 16.00 SSV Pfalzen D I - ASC Plose D I 

129 Sa. 06.04.13 16.00 ASKC Fugger Sterzing D I - KC Meran D 

130 Sa. 06.04.13 16.00 ASV Burggräfler D I - ASV Pfeffersberg D 

131 Sa. 06.04.13 16.00 ASV Deutschnofen D I - ASV Villnöss D I 

132 Sa. 06.04.13 16.00 ASKC Auswahl Ratschings D I - ASV Tramin D 

49

B KLASSE DAMEN WEST 


1. Hinrunde 

133 Mo. 17.09.12 20.30 ASKC Auswahl Ratschings D II - ASKC Goldene 9 D 

134 Do. 20.09.12 21.00 ASV Burggräfler D II - AKC Überetsch D 

135 Do. 20.09.12 20.00 ASV Vöran Blecherne D - ASV Villnöss D II 

136 Sa. 22.09.12 19.30 ASV Tirol Mutspitz D II - ASV Aldein D 

137 Mi. 19.09.12 19.00 KC Schlanders D II - ASKC Hauenstein D 

138 Fr. 21.09.12 19.00 AKSV Sarnthein D - ASKC Passeier D 

ASV Deutschnofen D II - Spielfrei 

2. Hinrunde 

139 Do. 27.09.12 20.00 ASKC Goldene 9 D - ASV Aldein D 

140 Mo. 24.09.12 20.30 ASKC Auswahl Ratschings D II - ASV Deutschnofen D II 

141 Do. 27.09.12 21.00 ASV Villnöss D II - KC Schlanders D II 

142 Do. 27.09.12 20.00 AKC Überetsch D - ASV Vöran Blecherne D 

143 Sa. 29.09.12 17.00 ASKC Passeier D - ASV Tirol Mutspitz D II 

144 Mi. 26.09.12 20.30 ASKC Hauenstein D - AKSV Sarnthein D 

ASV Burggräfler D II - Spielfrei 

3. Hinrunde 

145 Fr. 05.10.12 19.00 ASV Burggräfler D II - ASKC Auswahl Ratschings D II 

146 Sa. 06.10.12 20.00 ASV Aldein D - ASKC Passeier D 

147 Fr. 05.10.12 19.00 ASV Deutschnofen D II - ASKC Goldene 9 D 

148 Sa. 06.10.12 19.30 ASV Tirol Mutspitz D II - ASKC Hauenstein D 

149 Sa. 06.10.12 15.00 KC Schlanders D II - AKC Überetsch D 

150 Mo. 24.09.12 20.00 AKSV Sarnthein D - ASV Villnöss D II 

ASV Vöran Blecherne D - Spielfrei 

4. Hinrunde 

151 Di. 09.10.12 20.00 ASKC Goldene 9 D - ASKC Passeier D 

152 Mo. 08.10.12 20.30 ASKC Auswahl Ratschings D II - ASV Vöran Blecherne D 

153 Do. 11.10.12 21.00 ASV Villnöss D II - ASV Tirol Mutspitz D II 

154 Do. 11.10.12 21.00 ASV Deutschnofen D II - ASV Burggräfler D II 

155 Do. 11.10.12 20.00 AKC Überetsch D - AKSV Sarnthein D 

156 Di. 09.10.12 20.30 ASKC Hauenstein D - ASV Aldein D 

KC Schlanders D II - Spielfrei 

5. Hinrunde 

157 Do. 18.10.12 19.00 ASV Burggräfler D II - ASKC Goldene 9 D 

158 Fr. 19.10.12 20.00 ASV Aldein D - ASV Villnöss D II 

159 Do. 18.10.12 20.00 ASV Vöran Blecherne D - ASV Deutschnofen D II 

160 Sa. 20.10.12 17.30 ASV Tirol Mutspitz D II - AKC Überetsch D 

161 Mi. 17.10.12 21.00 KC Schlanders D II - ASKC Auswahl Ratschings D II 

162 Sa. 20.10.12 17.00 ASKC Passeier D - ASKC Hauenstein D 

AKSV Sarnthein D - Spielfrei 

51

6. Hinrunde 

163 Di. 06.11.12 20.30 ASKC Goldene 9 D - ASKC Hauenstein D 

164 Mo. 22.10.12 20.30 ASKC Auswahl Ratschings D II - AKSV Sarnthein D 

165 Sa. 03.11.12 16.00 ASV Burggräfler D II - ASV Vöran Blecherne D 

166 Do. 25.10.12 20.00 ASV Villnöss D II - ASKC Passeier D 

167 Sa. 27.10.12 19.00 ASV Deutschnofen D II - KC Schlanders D II 

168 Do. 25.10.12 20.00 AKC Überetsch D - ASV Aldein D 

ASV Tirol Mutspitz D II - Spielfrei 

7. Hinrunde 

169 Di. 30.10.12 20.00 ASV Vöran Blecherne D - ASKC Goldene 9 D 

170 Sa. 03.11.12 20.00 ASV Tirol Mutspitz D II - ASKC Auswahl Ratschings D II 

171 Mi. 31.10.12 19.00 KC Schlanders D II - ASV Burggräfler D II 

172 Fr. 02.11.12 19.00 AKSV Sarnthein D - ASV Deutschnofen D II 

173 Sa. 03.11.12 17.00 ASKC Passeier D - AKC Überetsch D 

174 Di. 13.11.12 20.30 ASKC Hauenstein D - ASV Villnöss D II 

ASV Aldein D - Spielfrei 

8. Hinrunde 

175 Do. 08.11.12 20.00 ASKC Goldene 9 D - ASV Villnöss D II 

176 Mo. 05.11.12 20.30 ASKC Auswahl Ratschings D II - ASV Aldein D 

177 Sa. 10.11.12 17.00 ASV Burggräfler D II - AKSV Sarnthein D 

178 Do. 08.11.12 20.00 ASV Vöran Blecherne D - KC Schlanders D II 

179 Di. 06.11.12 20.30 ASV Deutschnofen D II - ASV Tirol Mutspitz D II 

180 Do. 08.11.12 20.30 AKC Überetsch D - ASKC Hauenstein D 

ASKC Passeier D - Spielfrei 

9. Hinrunde 

181 Sa. 17.11.12 20.00 ASV Aldein D - ASV Deutschnofen D II 

182 Do. 15.11.12 20.00 ASV Villnöss D II - AKC Überetsch D 

183 Sa. 17.11.12 19.30 ASV Tirol Mutspitz D II - ASV Burggräfler D II 

184 Sa. 17.11.12 15.00 KC Schlanders D II - ASKC Goldene 9 D 

185 Fr. 16.11.12 19.00 AKSV Sarnthein D - ASV Vöran Blecherne D 

186 Sa. 17.11.12 20.00 ASKC Passeier D - ASKC Auswahl Ratschings D II 

ASKC Hauenstein D - Spielfrei 

10. Hinrunde 

187 Do. 22.11.12 20.00 ASKC Goldene 9 D - AKC Überetsch D 

188 Mo. 19.11.12 20.30 ASKC Auswahl Ratschings D II - ASKC Hauenstein D 

189 Fr. 23.11.12 21.00 ASV Burggräfler D II - ASV Aldein D 

190 Do. 22.11.12 20.00 ASV Vöran Blecherne D - ASV Tirol Mutspitz D II 

191 Fr. 23.11.12 21.00 ASV Deutschnofen D II - ASKC Passeier D 

192 Mi. 21.11.12 20.00 KC Schlanders D II - AKSV Sarnthein D 

ASV Villnöss D II - Spielfrei 

52 





11. Hinrunde 

193 Fr. 30.11.12 20.00 ASV Aldein D - ASV Vöran Blecherne D 

194 Do. 29.11.12 20.30 ASV Villnöss D II - ASKC Auswahl Ratschings D II 

195 Sa. 01.12.12 19.30 ASV Tirol Mutspitz D II - KC Schlanders D II 

196 Fr. 30.11.12 19.00 AKSV Sarnthein D - ASKC Goldene 9 D 

197 Mo. 26.11.12 20.00 ASKC Passeier D - ASV Burggräfler D II 

198 Mi. 28.11.12 20.30 ASKC Hauenstein D - ASV Deutschnofen D II 

AKC Überetsch D - Spielfrei 

12. Hinrunde 

199 Mo. 03.12.12 20.30 ASKC Auswahl Ratschings D II - AKC Überetsch D 

200 Di. 04.12.12 20.30 ASV Burggräfler D II - ASKC Hauenstein D 

201 Mo. 03.12.12 20.00 ASV Vöran Blecherne D - ASKC Passeier D 

202 Di. 04.12.12 20.00 ASV Deutschnofen D II - ASV Villnöss D II 

203 Di. 04.12.12 19.00 KC Schlanders D II - ASV Aldein D 

204 Di. 04.12.12 20.00 AKSV Sarnthein D - ASV Tirol Mutspitz D II 

ASKC Goldene 9 D - Spielfrei 

13. Hinrunde 

205 Do. 06.12.12 20.00 ASKC Goldene 9 D - ASV Tirol Mutspitz D II 

206 Fr. 07.12.12 20.00 ASV Aldein D - AKSV Sarnthein D 

207 Fr. 07.12.12 21.00 ASV Villnöss D II - ASV Burggräfler D II 

208 Do. 06.12.12 20.00 AKC Überetsch D - ASV Deutschnofen D II 

209 Do. 06.12.12 20.00 ASKC Passeier D - KC Schlanders D II 

210 Fr. 07.12.12 20.30 ASKC Hauenstein D - ASV Vöran Blecherne D 

ASKC Auswahl Ratschings D II - Spielfrei 

53

54 

Bar Restaurant 

Sportplatzweg 16 – 39040 Aldein 

Tel. – Fax: 0471 886072 

Öffnungszeiten: 

Dienstag Dienstag – Freitag Freitag von 15.00 Uhr bis 01.00 Uhr 

Samstag Samstag von 13.00 Uhr bis 01.00 Uhr 

Sonntag Sonntag von 10.00 Uhr bis 23.00 Uhr 

Montag Montag Montag Ruhetag 

Kleine Imbisse: Nudelgerichte, Bauerntoast, Baguette und Pizza 

Für Reservierungen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. 

...dort wo man sich trifft! 

Sabina Runggatscher 

St. Peter 174 

39040 Villnöss 

Tel. 3494624895 Fax 0472840311 

E- Mail: sportbar@brennercom.net



1. Rückrunde 

211 Do. 17.01.13 20.00 ASKC Goldene 9 D - ASKC Auswahl Ratschings D II 

212 Do. 17.01.13 20.00 AKC Überetsch D - ASV Burggräfler D II 

213 Do. 17.01.13 19.00 ASV Villnöss D II - ASV Vöran Blecherne D 

214 Sa. 19.01.13 20.00 ASV Aldein D - ASV Tirol Mutspitz D II 

215 Mi. 16.01.13 20.30 ASKC Hauenstein D - KC Schlanders D II 

216 Sa. 19.01.13 17.00 ASKC Passeier D - AKSV Sarnthein D 

ASV Deutschnofen D II - Spielfrei 

2. Rückrunde 

217 Fr. 25.01.13 20.00 ASV Aldein D - ASKC Goldene 9 D 

218 Sa. 26.01.13 17.00 ASV Deutschnofen D II - ASKC Auswahl Ratschings D II 

219 Mi. 23.01.13 19.00 KC Schlanders D II - ASV Villnöss D II 

220 Do. 24.01.13 20.00 ASV Vöran Blecherne D - AKC Überetsch D 

221 Sa. 26.01.13 19.30 ASV Tirol Mutspitz D II - ASKC Passeier D 

222 Fr. 25.01.13 19.00 AKSV Sarnthein D - ASKC Hauenstein D 

ASV Burggräfler D II - Spielfrei 

3. Rückrunde 

223 Mo. 28.01.13 20.30 ASKC Auswahl Ratschings D II - ASV Burggräfler D II 

224 Sa. 02.02.13 20.00 ASKC Passeier D - ASV Aldein D 

225 Do. 31.01.13 20.00 ASKC Goldene 9 D - ASV Deutschnofen D II 

226 Mi. 30.01.13 20.30 ASKC Hauenstein D - ASV Tirol Mutspitz D II 

227 Do. 31.01.13 20.00 AKC Überetsch D - KC Schlanders D II 

228 Do. 31.01.13 21.00 ASV Villnöss D II - AKSV Sarnthein D 

ASV Vöran Blecherne D - Spielfrei 

4. Rückrunde 

229 Sa. 09.02.13 17.00 ASKC Passeier D - ASKC Goldene 9 D 

230 Mi. 06.02.13 20.00 ASV Vöran Blecherne D - ASKC Auswahl Ratschings D II 

231 Sa. 09.02.13 18.00 ASV Tirol Mutspitz D II - ASV Villnöss D II 

232 Do. 07.02.13 21.00 ASV Burggräfler D II - ASV Deutschnofen D II 

233 Fr. 08.02.13 19.00 AKSV Sarnthein D - AKC Überetsch D 

234 Sa. 09.02.13 20.00 ASV Aldein D - ASKC Hauenstein D 

KC Schlanders D II - Spielfrei 

5. Rückrunde 

235 Do. 14.02.13 20.00 ASKC Goldene 9 D - ASV Burggräfler D II 

236 Fr. 15.02.13 19.00 ASV Villnöss D II - ASV Aldein D 

237 Do. 14.02.13 21.00 ASV Deutschnofen D II - ASV Vöran Blecherne D 

238 Do. 14.02.13 20.00 AKC Überetsch D - ASV Tirol Mutspitz D II 

239 Mo. 11.02.13 20.30 ASKC Auswahl Ratschings D II - KC Schlanders D II 

240 Mi. 13.02.13 20.30 ASKC Hauenstein D - ASKC Passeier D 

AKSV Sarnthein D - Spielfrei 

55

6. Rückrunde 

241 Mi. 20.02.13 20.30 ASKC Hauenstein D - ASKC Goldene 9 D 

242 Mo. 18.02.13 20.00 AKSV Sarnthein D - ASKC Auswahl Ratschings D II 

243 Do. 21.02.13 20.00 ASV Vöran Blecherne D - ASV Burggräfler D II 

244 Sa. 23.02.13 17.00 ASKC Passeier D - ASV Villnöss D II 

245 Mi. 20.02.13 19.00 KC Schlanders D II - ASV Deutschnofen D II 

246 Fr. 22.02.13 20.00 ASV Aldein D - AKC Überetsch D 

ASV Tirol Mutspitz D II - Spielfrei 

7. Rückrunde 

247 Do. 28.02.13 20.00 ASKC Goldene 9 D - ASV Vöran Blecherne D 

248 Sa. 02.03.13 20.30 ASKC Auswahl Ratschings D II - ASV Tirol Mutspitz D II 

249 Fr. 01.03.13 19.00 ASV Burggräfler D II - KC Schlanders D II 

250 Fr. 01.03.13 19.00 ASV Deutschnofen D II - AKSV Sarnthein D 

251 Do. 28.02.13 20.00 AKC Überetsch D - ASKC Passeier D 

252 Do. 28.02.13 19.00 ASV Villnöss D II - ASKC Hauenstein D 

ASV Aldein D - Spielfrei 

8. Rückrunde 

253 Do. 07.03.13 20.00 ASV Villnöss D II - ASKC Goldene 9 D 

254 Sa. 09.03.13 20.00 ASV Aldein D - ASKC Auswahl Ratschings D II 

255 Fr. 08.03.13 19.00 AKSV Sarnthein D - ASV Burggräfler D II 

256 Mi. 06.03.13 19.30 KC Schlanders D II - ASV Vöran Blecherne D 

257 Sa. 09.03.13 19.30 ASV Tirol Mutspitz D II - ASV Deutschnofen D II 

258 Mi. 06.03.13 20.30 ASKC Hauenstein D - AKC Überetsch D 

ASKC Passeier D - Spielfrei 

9. Rückrunde 

259 Sa. 16.03.13 17.00 ASV Deutschnofen D II - ASV Aldein D 

260 Mo. 11.03.13 21.00 AKC Überetsch D - ASV Villnöss D II 

261 Do. 14.03.13 21.00 ASV Burggräfler D II - ASV Tirol Mutspitz D II 

262 Do. 14.03.13 20.00 ASKC Goldene 9 D - KC Schlanders D II 

263 Do. 14.03.13 20.00 ASV Vöran Blecherne D - AKSV Sarnthein D 

264 Mo. 11.03.13 20.30 ASKC Auswahl Ratschings D II - ASKC Passeier D 

ASKC Hauenstein D - Spielfrei 


265 Do. 21.03.13 20.00 AKC Überetsch D - ASKC Goldene 9 D 

266 Mi. 20.03.13 20.30 ASKC Hauenstein D - ASKC Auswahl Ratschings D II 

267 Fr. 22.03.13 20.00 ASV Aldein D - ASV Burggräfler D II 

268 Sa. 23.03.13 17.30 ASV Tirol Mutspitz D II - ASV Vöran Blecherne D 

269 Sa. 23.03.13 17.00 ASKC Passeier D - ASV Deutschnofen D II 

270 Mo. 18.03.13 20.00 AKSV Sarnthein D - KC Schlanders D II 

ASV Villnöss D II - Spielfrei 

56 






271 Do. 04.04.13 20.00 ASV Vöran Blecherne D - ASV Aldein D 

272 Mo. 01.04.13 20.30 ASKC Auswahl Ratschings D II - ASV Villnöss D II 

273 Mi. 03.04.13 20.00 KC Schlanders D II - ASV Tirol Mutspitz D II 

274 Do. 04.04.13 20.00 ASKC Goldene 9 D - AKSV Sarnthein D 

275 Do. 04.04.13 19.00 ASV Burggräfler D II - ASKC Passeier D 

276 Do. 04.04.13 20.30 ASV Deutschnofen D II - ASKC Hauenstein D 

AKC Überetsch D - Spielfrei 


277 Do. 11.04.13 20.00 AKC Überetsch D - ASKC Auswahl Ratschings D II 

278 Mi. 10.04.13 20.30 ASKC Hauenstein D - ASV Burggräfler D II 

279 Mo. 08.04.13 20.00 ASKC Passeier D - ASV Vöran Blecherne D 

280 Di. 09.04.13 20.00 ASV Villnöss D II - ASV Deutschnofen D II 

281 Di. 09.04.13 20.00 ASV Aldein D - KC Schlanders D II 

282 Mi. 10.04.13 20.00 ASV Tirol Mutspitz D II - AKSV Sarnthein D 

ASKC Goldene 9 D - Spielfrei 


283 Fr. 12.04.13 20.00 ASV Tirol Mutspitz D II - ASKC Goldene 9 D 

284 Fr. 12.04.13 20.00 AKSV Sarnthein D - ASV Aldein D 

285 Fr. 12.04.13 20.00 ASV Burggräfler D II - ASV Villnöss D II 

286 Fr. 12.04.13 19.00 ASV Deutschnofen D II - AKC Überetsch D 

287 Mi. 10.04.13 19.00 KC Schlanders D II - ASKC Passeier D 

288 Fr. 12.04.13 20.30 ASV Vöran Blecherne D - ASKC Hauenstein D 

ASKC Auswahl Ratschings D II - Spielfrei 

57

58 

E I S E N - W E R K Z E U G E - F A R B E N 

FERRAMENTA - ATTREZZATURE - COLORI 

E I S E N - W E R K Z E U G E - F A R B E N 

FERRAMENTA E I S E N - W - E ATTREZZATURE R K Z E U G E - F A R B E - N COLORI 

FERRAMENTA - ATTREZZATURE - COLORI 

KARCHER 

KARCHER 

des Oberlechner Josef 

des Oberlechner Josef KG 

Beta 

Beta 

R 

KARCHER 

Beta 

des Oberlechner Josef 

R 

KG 

SAS 

KG 

SAS 

SAS 

REMS 

REMS 

REMS 

39031 BRUNECK/BRUNICO (BZ) 


R 

Via Michael-Pacher-Str. 12/C 

Tel. 0474 555861 - Fax 0474 538273 

Via Michael-Pacher-Str. E-Mail: webhofer.e@dnet.it 12/C 

MwSt. Nr./ Part. IVA: 0131 160 021 5 

Tel. 0474 555861 - Fax 0474 538273 

E-Mail: webhofer.e@dnet.it 

MwSt. Nr./ Part. IVA: 0131 160 021 5 


Via Michael-Pacher-Str. 12/C

B KLASSE DAMEN OST 


1. Hinrunde 

289 Do. 20.09.12 20.45 ASC Plose D II - ASKC Taufers D 

290 Mi. 19.09.12 21.00 ASKC Fugger Sterzing D II - ASV Villnöss D III 

291 Sa. 22.09.12 20.00 ASKC Kiens D - ASV Verdings D 

292 Mo. 17.09.12 20.30 AKC Los Birillos D II - ASKC Auswahl Ratschings D III 

293 Di. 18.09.12 20.00 SSV Pfalzen D II - AKC Brixner Gitschn 

294 Mi. 19.09.12 21.30 KC Schlanders D I - ASKC Mareo D 

ASKC Pustertal D - Spielfrei 

2. Hinrunde 

295 Fr. 28.09.12 19.30 ASKC Taufers D - ASKC Auswahl Ratschings D III 

296 Do. 27.09.12 20.45 ASC Plose D II - ASKC Kiens D 

297 Mi. 26.09.12 19.00 ASV Villnöss D III - SSV Pfalzen D II 

298 Sa. 29.09.12 20.30 ASV Verdings D - ASKC Pustertal D 

299 Do. 27.09.12 20.30 ASKC Mareo D - AKC Los Birillos D II 

300 Do. 27.09.12 20.00 AKC Brixner Gitschn - KC Schlanders D I 

ASKC Fugger Sterzing D II - Spielfrei 

3. Hinrunde 

301 Sa. 06.10.12 20.30 ASKC Pustertal D - ASC Plose D II 

302 Mi. 03.10.12 20.30 ASKC Auswahl Ratschings D III - ASKC Mareo D 

303 Mi. 03.10.12 19.00 ASKC Fugger Sterzing D II - ASV Verdings D 

304 Sa. 06.10.12 20.00 ASKC Kiens D - ASKC Taufers D 

305 Mo. 01.10.12 20.30 AKC Los Birillos D II - AKC Brixner Gitschn 

306 Mi. 10.10.12 20.00 KC Schlanders D I - ASV Villnöss D III 

SSV Pfalzen D II - Spielfrei 

4. Hinrunde 

307 Fr. 12.10.12 19.30 ASKC Taufers D - ASKC Mareo D 

308 Do. 11.10.12 20.00 ASC Plose D II - ASKC Fugger Sterzing D II 

309 Fr. 12.10.12 19.00 ASV Villnöss D III - AKC Los Birillos D II 

310 Sa. 13.10.12 20.00 ASKC Kiens D - ASKC Pustertal D 

311 Sa. 13.10.12 18.00 ASV Verdings D - SSV Pfalzen D II 

312 Do. 11.10.12 20.00 AKC Brixner Gitschn - ASKC Auswahl Ratschings D III 

KC Schlanders D I - Spielfrei 

5. Hinrunde 

313 Sa. 20.10.12 20.30 ASKC Pustertal D - ASKC Taufers D 

314 Mo. 15.10.12 20.30 ASKC Auswahl Ratschings D III - ASV Villnöss D III 

315 Mi. 17.10.12 19.00 ASKC Fugger Sterzing D II - ASKC Kiens D 

316 Di. 16.10.12 20.00 SSV Pfalzen D II - ASC Plose D II 

317 Sa. 20.10.12 15.00 KC Schlanders D I - ASV Verdings D 

318 Do. 18.10.12 20.00 ASKC Mareo D - AKC Brixner Gitschn 

AKC Los Birillos D II - Spielfrei 

59

60 



6. Hinrunde 

319 Fr. 26.10.12 19.30 ASKC Taufers D - AKC Brixner Gitschn 

320 Do. 25.10.12 20.00 ASC Plose D II - KC Schlanders D I 

321 Di. 23.10.12 20.30 ASKC Pustertal D - ASKC Fugger Sterzing D II 

322 Fr. 26.10.12 19.00 ASV Villnöss D III - ASKC Mareo D 

323 Sa. 27.10.12 20.00 ASKC Kiens D - SSV Pfalzen D II 

324 Fr. 26.10.12 20.00 ASV Verdings D - AKC Los Birillos D II 

ASKC Auswahl Ratschings D III - Spielfrei 

7. Hinrunde 

325 Mo. 29.10.12 20.30 ASKC Auswahl Ratschings D III - ASV Verdings D 

326 Mi. 31.10.12 21.00 ASKC Fugger Sterzing D II - ASKC Taufers D 

327 Mo. 29.10.12 20.00 AKC Los Birillos D II - ASC Plose D II 

328 Di. 30.10.12 19.15 SSV Pfalzen D II - ASKC Pustertal D 

329 Mi. 31.10.12 21.00 KC Schlanders D I - ASKC Kiens D 

330 Di. 30.10.12 20.00 AKC Brixner Gitschn - ASV Villnöss D III 

ASKC Mareo D - Spielfrei 

8. Hinrunde 

331 Fr. 09.11.12 19.30 ASKC Taufers D - ASV Villnöss D III 

332 Di. 06.11.12 20.00 ASC Plose D II - ASKC Auswahl Ratschings D III 

333 Sa. 10.11.12 20.30 ASKC Pustertal D - KC Schlanders D I 

334 Mi. 07.11.12 19.00 ASKC Fugger Sterzing D II - SSV Pfalzen D II 

335 Sa. 10.11.12 20.00 ASKC Kiens D - AKC Los Birillos D II 

336 Sa. 10.11.12 18.00 ASV Verdings D - ASKC Mareo D 

AKC Brixner Gitschn - Spielfrei 

9. Hinrunde 

337 Mo. 12.11.12 20.30 ASKC Auswahl Ratschings D III - ASKC Kiens D 

338 Mo. 12.11.12 20.00 AKC Los Birillos D II - ASKC Pustertal D 

339 Di. 13.11.12 20.00 SSV Pfalzen D II - ASKC Taufers D 

340 Do. 15.11.12 20.00 KC Schlanders D I - ASKC Fugger Sterzing D II 

341 Sa. 17.11.12 20.00 ASKC Mareo D - ASC Plose D II 

342 Do. 15.11.12 19.30 AKC Brixner Gitschn - ASV Verdings D 

ASV Villnöss D III - Spielfrei 

10. Hinrunde 

343 Do. 22.11.12 20.00 ASC Plose D II - AKC Brixner Gitschn 

344 Mi. 21.11.12 20.30 ASKC Pustertal D - ASKC Auswahl Ratschings D III 

345 Mi. 21.11.12 21.00 ASKC Fugger Sterzing D II - AKC Los Birillos D II 

346 Sa. 24.11.12 20.00 ASKC Kiens D - ASKC Mareo D 

347 Di. 20.11.12 20.00 SSV Pfalzen D II - KC Schlanders D I 

348 Fr. 23.11.12 20.00 ASV Verdings D - ASV Villnöss D III 

ASKC Taufers D - Spielfrei



11. Hinrunde 

349 Mo. 26.11.12 20.30 ASKC Auswahl Ratschings D III - ASKC Fugger Sterzing D II 

350 Fr. 30.11.12 19.00 ASV Villnöss D III - ASC Plose D II 

351 Mo. 26.11.12 20.00 AKC Los Birillos D II - SSV Pfalzen D II 

352 Mi. 28.11.12 20.00 KC Schlanders D I - ASKC Taufers D 

353 Do. 29.11.12 20.30 ASKC Mareo D - ASKC Pustertal D 

354 Do. 29.11.12 20.00 AKC Brixner Gitschn - ASKC Kiens D 

ASV Verdings D - Spielfrei 

12. Hinrunde 

355 Di. 04.12.12 20.00 ASKC Taufers D - ASV Verdings D 

356 Di. 04.12.12 20.30 ASKC Pustertal D - AKC Brixner Gitschn 

357 Mo. 03.12.12 20.00 ASKC Fugger Sterzing D II - ASKC Mareo D 

358 Di. 04.12.12 20.00 ASKC Kiens D - ASV Villnöss D III 

359 Di. 04.12.12 20.00 SSV Pfalzen D II - ASKC Auswahl Ratschings D III 

360 Di. 04.12.12 21.00 KC Schlanders D I - AKC Los Birillos D II 

ASC Plose D II - Spielfrei 

13. Hinrunde 

361 Fr. 07.12.12 19.30 ASKC Taufers D - AKC Los Birillos D II 

362 Fr. 07.12.12 20.30 ASKC Auswahl Ratschings D III - KC Schlanders D I 

363 Fr. 07.12.12 19.00 ASV Villnöss D III - ASKC Pustertal D 

364 Fr. 07.12.12 20.00 ASV Verdings D - ASC Plose D II 

365 Fr. 07.12.12 20.00 ASKC Mareo D - SSV Pfalzen D II 

366 Do. 06.12.12 20.00 AKC Brixner Gitschn - ASKC Fugger Sterzing D II 

ASKC Kiens D - Spielfrei 

61

62 

gegründet 1880 

F enster und Türen in heimischen Holzarten 

(andere auf Anfrage), immer nach den 

modernsten technischen Standards. 

M Ö B E L A U G. T I E S M O B I L I 

39030 St. Vigil / Enneberg 

Gran Pré Str. 33 

Tel. 

0474 T E L . 50 F10 A X 33 0 4· 7Fax 1 / 50474 5 5 3 250 3 11 88 

S T E G E N E R S T R A S S E 8 V I A S T E G O N A , 8 

B R U N E c k 3 9 0 3 1 B R U N I c O 

Wohnen mit Herz und Verstand 

Plankensteiner OHG 

des Plankensteiner Herbert & Co. 

I-39032 Sand in Taufers – Campo Tures 

Gewerbegebiet Mühlen -2- Zona Artigianale 

Tel: 0474-659 031, Fax: 0474-659 028 

Abitare con passione e ragione



1. Rückrunde 

367 Fr. 18.01.13 20.00 ASKC Taufers D - ASC Plose D II 

368 Fr. 18.01.13 19.00 ASV Villnöss D III - ASKC Fugger Sterzing D II 

369 Sa. 19.01.13 18.00 ASV Verdings D - ASKC Kiens D 

370 Mo. 14.01.13 20.30 ASKC Auswahl Ratschings D III - AKC Los Birillos D II 

371 Do. 17.01.13 20.00 AKC Brixner Gitschn - SSV Pfalzen D II 

372 Do. 17.01.13 20.30 ASKC Mareo D - KC Schlanders D I 

ASKC Pustertal D - Spielfrei 

2. Rückrunde 

373 Mo. 21.01.13 20.30 ASKC Auswahl Ratschings D III - ASKC Taufers D 

374 Sa. 26.01.13 20.00 ASKC Kiens D - ASC Plose D II 

375 Di. 22.01.13 20.00 SSV Pfalzen D II - ASV Villnöss D III 

376 Sa. 26.01.13 20.30 ASKC Pustertal D - ASV Verdings D 

377 Mo. 21.01.13 20.00 AKC Los Birillos D II - ASKC Mareo D 

378 Sa. 26.01.13 15.00 KC Schlanders D I - AKC Brixner Gitschn 

ASKC Fugger Sterzing D II - Spielfrei 

3. Rückrunde 

379 Di. 29.01.13 20.45 ASC Plose D II - ASKC Pustertal D 

380 Mi. 30.01.13 20.30 ASKC Mareo D - ASKC Auswahl Ratschings D III 

381 Fr. 01.02.13 20.00 ASV Verdings D - ASKC Fugger Sterzing D II 

382 Fr. 01.02.13 19.30 ASKC Taufers D - ASKC Kiens D 

383 Do. 31.01.13 20.00 AKC Brixner Gitschn - AKC Los Birillos D II 

384 Do. 31.01.13 19.00 ASV Villnöss D III - KC Schlanders D I 

SSV Pfalzen D II - Spielfrei 

4. Rückrunde 

385 Do. 07.02.13 20.30 ASKC Mareo D - ASKC Taufers D 

386 Mi. 06.02.13 21.00 ASKC Fugger Sterzing D II - ASC Plose D II 

387 Mo. 04.02.13 20.00 AKC Los Birillos D II - ASV Villnöss D III 

388 Sa. 09.02.13 20.30 ASKC Pustertal D - ASKC Kiens D 

389 Do. 07.02.13 20.00 SSV Pfalzen D II - ASV Verdings D 

390 Mo. 04.02.13 20.30 ASKC Auswahl Ratschings D III - AKC Brixner Gitschn 

KC Schlanders D I - Spielfrei 

5. Rückrunde 

391 Fr. 15.02.13 20.00 ASKC Taufers D - ASKC Pustertal D 

392 Do. 14.02.13 19.00 ASV Villnöss D III - ASKC Auswahl Ratschings D III 

393 Mi. 13.02.13 20.00 ASKC Kiens D - ASKC Fugger Sterzing D II 

394 Do. 14.02.13 20.45 ASC Plose D II - SSV Pfalzen D II 

395 Sa. 16.02.13 18.00 ASV Verdings D - KC Schlanders D I 

396 Do. 14.02.13 20.00 AKC Brixner Gitschn - ASKC Mareo D 

AKC Los Birillos D II - Spielfrei 

63

6. Rückrunde 

397 Mi. 20.02.13 20.00 AKC Brixner Gitschn - ASKC Taufers D 

398 Mi. 20.02.13 21.00 KC Schlanders D I - ASC Plose D II 

399 Mi. 20.02.13 19.00 ASKC Fugger Sterzing D II - ASKC Pustertal D 

400 Sa. 23.02.13 20.30 ASKC Mareo D - ASV Villnöss D III 

401 Di. 19.02.13 20.00 SSV Pfalzen D II - ASKC Kiens D 

402 Mo. 18.02.13 20.00 AKC Los Birillos D II - ASV Verdings D 

ASKC Auswahl Ratschings D III - Spielfrei 

7. Rückrunde 

403 Sa. 02.03.13 20.00 ASV Verdings D - ASKC Auswahl Ratschings D III 

404 Fr. 01.03.13 20.00 ASKC Taufers D - ASKC Fugger Sterzing D II 

405 Do. 28.02.13 20.45 ASC Plose D II - AKC Los Birillos D II 

406 Sa. 02.03.13 20.30 ASKC Pustertal D - SSV Pfalzen D II 

407 Sa. 02.03.13 20.00 ASKC Kiens D - KC Schlanders D I 

408 Fr. 01.03.13 19.00 ASV Villnöss D III - AKC Brixner Gitschn 

ASKC Mareo D - Spielfrei 

8. Rückrunde 

409 Fr. 08.03.13 19.00 ASV Villnöss D III - ASKC Taufers D 

410 Mo. 04.03.13 20.30 ASKC Auswahl Ratschings D III - ASC Plose D II 

411 Mi. 06.03.13 21.30 KC Schlanders D I - ASKC Pustertal D 

412 Di. 05.03.13 20.00 SSV Pfalzen D II - ASKC Fugger Sterzing D II 

413 Mo. 04.03.13 20.00 AKC Los Birillos D II - ASKC Kiens D 

414 Do. 07.03.13 20.30 ASKC Mareo D - ASV Verdings D 

AKC Brixner Gitschn - Spielfrei 

9. Rückrunde 

415 Sa. 16.03.13 20.00 ASKC Kiens D - ASKC Auswahl Ratschings D III 

416 Sa. 16.03.13 20.30 ASKC Pustertal D - AKC Los Birillos D II 

417 Fr. 15.03.13 19.30 ASKC Taufers D - SSV Pfalzen D II 

418 Mi. 13.03.13 20.00 ASKC Fugger Sterzing D II - KC Schlanders D I 

419 Di. 12.03.13 20.45 ASC Plose D II - ASKC Mareo D 

420 Fr. 15.03.13 20.00 ASV Verdings D - AKC Brixner Gitschn 

ASV Villnöss D III - Spielfrei 


421 Do. 21.03.13 20.00 AKC Brixner Gitschn - ASC Plose D II 

422 Mo. 18.03.13 20.30 ASKC Auswahl Ratschings D III - ASKC Pustertal D 

423 Mo. 18.03.13 20.00 AKC Los Birillos D II - ASKC Fugger Sterzing D II 

424 Sa. 23.03.13 20.30 ASKC Mareo D - ASKC Kiens D 

425 Mi. 20.03.13 20.00 KC Schlanders D I - SSV Pfalzen D II 

426 Fr. 22.03.13 19.00 ASV Villnöss D III - ASV Verdings D 

ASKC Taufers D - Spielfrei 

64 






427 Mi. 03.04.13 19.30 ASKC Fugger Sterzing D II - ASKC Auswahl Ratschings D III 

428 Do. 04.04.13 20.45 ASC Plose D II - ASV Villnöss D III 

429 Di. 02.04.13 20.00 SSV Pfalzen D II - AKC Los Birillos D II 

430 Fr. 05.04.13 20.00 ASKC Taufers D - KC Schlanders D I 

431 Sa. 06.04.13 20.30 ASKC Pustertal D - ASKC Mareo D 

432 Sa. 06.04.13 20.00 ASKC Kiens D - AKC Brixner Gitschn 

ASV Verdings D - Spielfrei 


433 Mo. 08.04.13 20.00 ASV Verdings D - ASKC Taufers D 

434 Di. 09.04.13 20.30 AKC Brixner Gitschn - ASKC Pustertal D 

435 Di. 09.04.13 20.00 ASKC Mareo D - ASKC Fugger Sterzing D II 

436 Mi. 10.04.13 19.30 ASV Villnöss D III - ASKC Kiens D 

437 Mo. 08.04.13 20.30 ASKC Auswahl Ratschings D III - SSV Pfalzen D II 

438 Mo. 08.04.13 20.00 AKC Los Birillos D II - KC Schlanders D I 

ASC Plose D II - Spielfrei 


439 Mi. 10.04.13 20.00 AKC Los Birillos D II - ASKC Taufers D 

440 Mi. 10.04.13 21.00 KC Schlanders D I - ASKC Auswahl Ratschings D III 

441 Sa. 13.04.13 20.30 ASKC Pustertal D - ASV Villnöss D III 

442 Do. 11.04.13 20.45 ASC Plose D II - ASV Verdings D 

443 Fr. 12.04.13 20.00 SSV Pfalzen D II - ASKC Mareo D 

444 Fr. 12.04.13 20.30 ASKC Fugger Sterzing D II - AKC Brixner Gitschn 

ASKC Kiens D - Spielfrei 

65

66 

Pizzeria – Restaurant 

Kellerburg 

Europastraße 64 

39058 Sarnthein 

Tel. 0471/623771 

Montag Ruhetag 

Konny und Hildegund mit Team freuen sich auf Deinen Besuch!

A1 KLASSE 


1. Hinrunde 

445 Fr. 21.09.12 20.30 ASKC Auswahl Ratschings I - KK Neumarkt I 

446 Fr. 21.09.12 20.00 ASKC Passeier I - AKSV Sarnthein I 

447 Fr. 21.09.12 20.00 ASV Vöran I - ASKC Fugger Sterzing I 

448 Sa. 22.09.12 17.00 SV Lana I - ASKC St. Georgen 

449 Fr. 21.09.12 20.30 KC Naturns I - KKA Kurtatsch I 

450 Fr. 21.09.12 20.30 ASV Tirol Mutspitz I - ASV Jenesien I 

2. Hinrunde 

451 Sa. 29.09.12 17.00 KK Neumarkt I - ASV Jenesien I 

452 Do. 27.09.12 20.30 KKA Kurtatsch I - ASV Tirol Mutspitz I 

453 Fr. 28.09.12 20.30 ASKC St. Georgen - KC Naturns I 

454 Fr. 28.09.12 20.00 ASKC Fugger Sterzing I - SV Lana I 

455 Do. 27.09.12 20.00 AKSV Sarnthein I - ASV Vöran I 

456 Fr. 28.09.12 20.30 ASKC Auswahl Ratschings I - ASKC Passeier I 

3. Hinrunde 

457 Mi. 26.09.12 20.00 ASKC Passeier I - KK Neumarkt I 

458 Fr. 05.10.12 20.00 ASV Vöran I - ASKC Auswahl Ratschings I 

459 Di. 09.10.12 20.00 SV Lana I - AKSV Sarnthein I 

460 Mo. 08.10.12 20.00 KC Naturns I - ASKC Fugger Sterzing I 

461 Fr. 05.10.12 20.30 ASV Tirol Mutspitz I - ASKC St. Georgen 

462 Mi. 03.10.12 20.30 ASV Jenesien I - KKA Kurtatsch I 

4. Hinrunde 

463 Sa. 13.10.12 17.00 KK Neumarkt I - KKA Kurtatsch I 

464 Fr. 12.10.12 20.00 ASKC St. Georgen - ASV Jenesien I 

465 Fr. 12.10.12 20.30 ASKC Fugger Sterzing I - ASV Tirol Mutspitz I 

466 Do. 11.10.12 20.00 AKSV Sarnthein I - KC Naturns I 

467 Fr. 12.10.12 20.30 ASKC Auswahl Ratschings I - SV Lana I 

468 Fr. 12.10.12 20.00 ASKC Passeier I - ASV Vöran I 

5. Hinrunde 

469 Fr. 19.10.12 20.00 ASV Vöran I - KK Neumarkt I 

470 Sa. 20.10.12 17.00 SV Lana I - ASKC Passeier I 

471 Fr. 19.10.12 20.30 KC Naturns I - ASKC Auswahl Ratschings I 

472 Fr. 19.10.12 20.30 ASV Tirol Mutspitz I - AKSV Sarnthein I 

473 Do. 18.10.12 20.30 ASV Jenesien I - ASKC Fugger Sterzing I 

474 Fr. 19.10.12 20.00 KKA Kurtatsch I - ASKC St. Georgen 

6. Hinrunde 

475 Di. 16.10.12 20.00 KK Neumarkt I - ASKC St. Georgen 

476 Fr. 26.10.12 20.00 ASKC Fugger Sterzing I - KKA Kurtatsch I 

477 Do. 25.10.12 20.00 AKSV Sarnthein I - ASV Jenesien I 

478 Fr. 26.10.12 20.30 ASKC Auswahl Ratschings I - ASV Tirol Mutspitz I 

479 Mi. 24.10.12 20.00 ASKC Passeier I - KC Naturns I 

480 Fr. 26.10.12 20.00 ASV Vöran I - SV Lana I 

67

7. Hinrunde 

481 Sa. 03.11.12 17.00 SV Lana I - KK Neumarkt I 

482 Mi. 31.10.12 20.30 KC Naturns I - ASV Vöran I 

483 Fr. 02.11.12 20.00 ASV Tirol Mutspitz I - ASKC Passeier I 

484 Mi. 31.10.12 20.30 ASV Jenesien I - ASKC Auswahl Ratschings I 

485 Fr. 02.11.12 20.00 KKA Kurtatsch I - AKSV Sarnthein I 

486 Fr. 02.11.12 20.00 ASKC St. Georgen - ASKC Fugger Sterzing I 

8. Hinrunde 

487 Sa. 10.11.12 17.00 KK Neumarkt I - ASKC Fugger Sterzing I 

488 Do. 08.11.12 20.00 AKSV Sarnthein I - ASKC St. Georgen 

489 Fr. 09.11.12 20.30 ASKC Auswahl Ratschings I - KKA Kurtatsch I 

490 Fr. 09.11.12 20.00 ASKC Passeier I - ASV Jenesien I 

491 Fr. 09.11.12 20.00 ASV Vöran I - ASV Tirol Mutspitz I 

492 Sa. 10.11.12 17.00 SV Lana I - KC Naturns I 

9. Hinrunde 

493 Fr. 16.11.12 20.30 KC Naturns I - KK Neumarkt I 

494 Fr. 16.11.12 20.00 ASV Tirol Mutspitz I - SV Lana I 

495 Do. 15.11.12 20.30 ASV Jenesien I - ASV Vöran I 

496 Fr. 16.11.12 20.00 KKA Kurtatsch I - ASKC Passeier I 

497 Fr. 16.11.12 20.00 ASKC St. Georgen - ASKC Auswahl Ratschings I 

498 Fr. 16.11.12 20.00 ASKC Fugger Sterzing I - AKSV Sarnthein I 

10. Hinrunde 

499 Sa. 24.11.12 17.00 KK Neumarkt I - AKSV Sarnthein I 

500 Fr. 23.11.12 20.30 ASKC Auswahl Ratschings I - ASKC Fugger Sterzing I 

501 Mi. 21.11.12 20.00 ASKC Passeier I - ASKC St. Georgen 

502 Fr. 23.11.12 20.00 ASV Vöran I - KKA Kurtatsch I 

503 Sa. 24.11.12 17.00 SV Lana I - ASV Jenesien I 

504 Di. 20.11.12 20.30 KC Naturns I - ASV Tirol Mutspitz I 

11. Hinrunde 

505 Fr. 30.11.12 20.00 ASV Tirol Mutspitz I - KK Neumarkt I 

506 Do. 29.11.12 20.30 ASV Jenesien I - KC Naturns I 

507 Fr. 30.11.12 20.00 KKA Kurtatsch I - SV Lana I 

508 Fr. 30.11.12 20.00 ASKC St. Georgen - ASV Vöran I 

509 Fr. 30.11.12 20.00 ASKC Fugger Sterzing I - ASKC Passeier I 

510 Fr. 30.11.12 21.00 AKSV Sarnthein I - ASKC Auswahl Ratschings I 

68 

A1 KLASSE 


A1 KLASSE 


1. Rückrunde 

511 Fr. 18.01.13 20.00 KK Neumarkt I - ASKC Auswahl Ratschings I 

512 Mo. 14.01.13 20.00 AKSV Sarnthein I - ASKC Passeier I 

513 Mo. 14.01.13 20.00 ASKC Fugger Sterzing I - ASV Vöran I 

514 Fr. 18.01.13 20.30 ASKC St. Georgen - SV Lana I 

515 Fr. 18.01.13 20.00 KKA Kurtatsch I - KC Naturns I 

516 Do. 17.01.13 20.30 ASV Jenesien I - ASV Tirol Mutspitz I 

2. Rückrunde 

517 Do. 24.01.13 20.30 ASV Jenesien I - KK Neumarkt I 

518 Fr. 25.01.13 20.00 ASV Tirol Mutspitz I - KKA Kurtatsch I 

519 Fr. 25.01.13 20.30 KC Naturns I - ASKC St. Georgen 

520 Sa. 26.01.13 17.00 SV Lana I - ASKC Fugger Sterzing I 

521 Fr. 25.01.13 20.00 ASV Vöran I - AKSV Sarnthein I 

522 Fr. 25.01.13 20.30 ASKC Passeier I - ASKC Auswahl Ratschings I 

3. Rückrunde 

523 Sa. 02.02.13 17.00 KK Neumarkt I - ASKC Passeier I 

524 Fr. 01.02.13 20.30 ASKC Auswahl Ratschings I - ASV Vöran I 

525 Do. 31.01.13 20.30 AKSV Sarnthein I - SV Lana I 

526 Fr. 01.02.13 20.00 ASKC Fugger Sterzing I - KC Naturns I 

527 Fr. 01.02.13 20.00 ASKC St. Georgen - ASV Tirol Mutspitz I 

528 Sa. 02.02.13 19.00 KKA Kurtatsch I - ASV Jenesien I 

4. Rückrunde 

529 Sa. 09.02.13 18.00 KKA Kurtatsch I - KK Neumarkt I 

530 Do. 07.02.13 20.30 ASV Jenesien I - ASKC St. Georgen 

531 Di. 05.02.13 20.30 ASV Tirol Mutspitz I - ASKC Fugger Sterzing I 

532 Fr. 08.02.13 20.30 KC Naturns I - AKSV Sarnthein I 

533 Sa. 09.02.13 19.00 SV Lana I - ASKC Auswahl Ratschings I 

534 Fr. 08.02.13 20.00 ASV Vöran I - ASKC Passeier I 

5. Rückrunde 

535 Sa. 16.02.13 17.00 KK Neumarkt I - ASV Vöran I 

536 Mi. 13.02.13 20.00 ASKC Passeier I - SV Lana I 

537 Fr. 15.02.13 20.30 ASKC Auswahl Ratschings I - KC Naturns I 

538 Di. 19.02.13 20.00 AKSV Sarnthein I - ASV Tirol Mutspitz I 

539 Fr. 15.02.13 20.00 ASKC Fugger Sterzing I - ASV Jenesien I 

540 Fr. 15.02.13 20.00 ASKC St. Georgen - KKA Kurtatsch I 

6. Rückrunde 

541 Fr. 22.02.13 20.00 ASKC St. Georgen - KK Neumarkt I 

542 Fr. 22.02.13 20.00 KKA Kurtatsch I - ASKC Fugger Sterzing I 

543 Do. 21.02.13 20.30 ASV Jenesien I - AKSV Sarnthein I 

544 Fr. 22.02.13 20.30 ASV Tirol Mutspitz I - ASKC Auswahl Ratschings I 

545 Fr. 22.02.13 20.30 KC Naturns I - ASKC Passeier I 

546 Sa. 23.02.13 17.00 SV Lana I - ASV Vöran I 

69

70 

Uffici / Büros: 38010 S. Michele all‘adige (TN) Tel. 0461 662002 

Via G. Postal n° 41 Fax. 0461 662515 

Sede / Sitz: 39044 EGNA / NEUMARKT (BZ) Tel. 0471 820421 

Via A. Hofer 6 / A. Hoferstr. 6 Fax. 0471 820421 

ZUSAMMEN UNSCHLAGBAR 

39025 Staben/Naturns 

Tel. 0473 664118 

Fax. 0473 664615 

info@parth.it 

Offizieller Ausrüster des KC Naturns 

und des ASV Villnöss Damen I

A1 KLASSE 


7. Rückrunde 

547 Sa. 02.03.13 17.00 KK Neumarkt I - SV Lana I 

548 Fr. 01.03.13 20.00 ASV Vöran I - KC Naturns I 

549 Mi. 27.02.13 20.00 ASKC Passeier I - ASV Tirol Mutspitz I 

550 Fr. 01.03.13 20.30 ASKC Auswahl Ratschings I - ASV Jenesien I 

551 Do. 28.02.13 20.00 AKSV Sarnthein I - KKA Kurtatsch I 

552 Fr. 01.03.13 20.00 ASKC Fugger Sterzing I - ASKC St. Georgen 

8. Rückrunde 

553 Fr. 08.03.13 20.00 ASKC Fugger Sterzing I - KK Neumarkt I 

554 Fr. 08.03.13 20.00 ASKC St. Georgen - AKSV Sarnthein I 

555 Fr. 08.03.13 20.30 KKA Kurtatsch I - ASKC Auswahl Ratschings I 

556 Do. 07.03.13 20.30 ASV Jenesien I - ASKC Passeier I 

557 Fr. 08.03.13 20.00 ASV Tirol Mutspitz I - ASV Vöran I 

558 Fr. 08.03.13 20.30 KC Naturns I - SV Lana I 

9. Rückrunde 

559 Sa. 16.03.13 17.00 KK Neumarkt I - KC Naturns I 

560 Sa. 16.03.13 17.00 SV Lana I - ASV Tirol Mutspitz I 

561 Fr. 15.03.13 20.00 ASV Vöran I - ASV Jenesien I 

562 Fr. 15.03.13 20.00 ASKC Passeier I - KKA Kurtatsch I 

563 Fr. 15.03.13 20.30 ASKC Auswahl Ratschings I - ASKC St. Georgen 

564 Do. 14.03.13 20.00 AKSV Sarnthein I - ASKC Fugger Sterzing I 


565 Fr. 22.03.13 21.00 AKSV Sarnthein I - KK Neumarkt I 

566 Fr. 22.03.13 20.00 ASKC Fugger Sterzing I - ASKC Auswahl Ratschings I 

567 Fr. 22.03.13 20.00 ASKC St. Georgen - ASKC Passeier I 

568 Fr. 22.03.13 20.00 KKA Kurtatsch I - ASV Vöran I 

569 Do. 21.03.13 20.30 ASV Jenesien I - SV Lana I 

570 Fr. 22.03.13 20.00 ASV Tirol Mutspitz I - KC Naturns I 


571 Sa. 06.04.13 18.00 KK Neumarkt I - ASV Tirol Mutspitz I 

572 Sa. 06.04.13 18.00 KC Naturns I - ASV Jenesien I 

573 Sa. 06.04.13 18.00 SV Lana I - KKA Kurtatsch I 

574 Sa. 06.04.13 18.00 ASV Vöran I - ASKC St. Georgen 

575 Sa. 06.04.13 18.00 ASKC Passeier I - ASKC Fugger Sterzing I 

576 Sa. 06.04.13 18.00 ASKC Auswahl Ratschings I - AKSV Sarnthein I 

71

72 

Herrliche Wandermöglichkeiten 

Treffpunkt für Naturbahnkegler (überdachte Naturkegelbahn) 

Törggelestation | Mittwoch Ruhetag 

Herzlich willkommen heißt Sie Familie Petermair 

3 9 0 5 7 E P PA N ∙ P E R D O N I G 2 9 | T E L . 0 4 71 6 6 2 3 76

A2 KLASSE WEST 


1. Hinrunde 

577 Sa. 22.09.12 20.00 ASV Aldein I - ASV Jaufenburg I 

578 Do. 20.09.12 20.00 ASV Deutschnofen I - ASV Schnals I 

579 Fr. 21.09.12 20.00 ASKC Goldene 9 I - KC Eppan I 

580 Sa. 22.09.12 20.00 KC Prad I - ASV Burggräfler I 

581 Sa. 22.09.12 17.00 KC Schlanders I - AKC Victoria Eppan I 

582 Do. 20.09.12 20.00 ASV Tirol Mutspitz II - KC Radein I 

2. Hinrunde 

583 Fr. 28.09.12 19.30 ASV Jaufenburg I - KC Radein I 

584 Fr. 28.09.12 20.00 AKC Victoria Eppan I - ASV Tirol Mutspitz II 

585 Sa. 29.09.12 20.00 ASV Burggräfler I - KC Schlanders I 

586 Fr. 28.09.12 20.00 KC Eppan I - KC Prad I 

587 Do. 27.09.12 20.30 ASV Schnals I - ASKC Goldene 9 I 

588 Sa. 29.09.12 20.00 ASV Aldein I - ASV Deutschnofen I 

3. Hinrunde 

589 Sa. 06.10.12 19.30 ASV Deutschnofen I - ASV Jaufenburg I 

590 Fr. 05.10.12 20.00 ASKC Goldene 9 I - ASV Aldein I 

591 Sa. 06.10.12 17.00 KC Prad I - ASV Schnals I 

592 Sa. 06.10.12 20.00 KC Schlanders I - KC Eppan I 

593 Do. 04.10.12 20.00 ASV Tirol Mutspitz II - ASV Burggräfler I 

594 Fr. 05.10.12 20.00 KC Radein I - AKC Victoria Eppan I 

4. Hinrunde 

595 Fr. 12.10.12 20.00 AKC Victoria Eppan I - ASV Jaufenburg I 

596 Fr. 12.10.12 20.00 ASV Burggräfler I - KC Radein I 

597 Fr. 12.10.12 20.00 KC Eppan I - ASV Tirol Mutspitz II 

598 Do. 11.10.12 20.30 ASV Schnals I - KC Schlanders I 

599 Sa. 13.10.12 20.00 ASV Aldein I - KC Prad I 

600 Fr. 12.10.12 19.30 ASV Deutschnofen I - ASKC Goldene 9 I 

5. Hinrunde 

601 Do. 18.10.12 19.30 ASV Jaufenburg I - ASKC Goldene 9 I 

602 Sa. 20.10.12 20.00 KC Prad I - ASV Deutschnofen I 

603 Sa. 20.10.12 17.00 KC Schlanders I - ASV Aldein I 

604 Do. 18.10.12 20.00 ASV Tirol Mutspitz II - ASV Schnals I 

605 Sa. 20.10.12 20.00 KC Radein I - KC Eppan I 

606 Fr. 19.10.12 20.00 AKC Victoria Eppan I - ASV Burggräfler I 

6. Hinrunde 

607 Fr. 26.10.12 19.30 ASV Jaufenburg I - ASV Burggräfler I 

608 Fr. 26.10.12 20.00 KC Eppan I - AKC Victoria Eppan I 

609 Do. 25.10.12 20.30 ASV Schnals I - KC Radein I 

610 Sa. 27.10.12 17.00 ASV Aldein I - ASV Tirol Mutspitz II 

611 Do. 25.10.12 20.00 ASV Deutschnofen I - KC Schlanders I 

612 Fr. 26.10.12 20.00 ASKC Goldene 9 I - KC Prad I 

73

7. Hinrunde 

613 Sa. 03.11.12 20.00 KC Prad I - ASV Jaufenburg I 

614 Sa. 03.11.12 20.00 KC Schlanders I - ASKC Goldene 9 I 

615 Mi. 31.10.12 20.00 ASV Tirol Mutspitz II - ASV Deutschnofen I 

616 Fr. 02.11.12 20.00 KC Radein I - ASV Aldein I 

617 Mi. 31.10.12 20.00 AKC Victoria Eppan I - ASV Schnals I 

618 Mi. 31.10.12 20.30 ASV Burggräfler I - KC Eppan I 

8. Hinrunde 

619 Fr. 09.11.12 19.30 ASV Jaufenburg I - KC Eppan I 

620 Do. 08.11.12 20.30 ASV Schnals I - ASV Burggräfler I 

621 Sa. 10.11.12 20.00 ASV Aldein I - AKC Victoria Eppan I 

622 Fr. 09.11.12 19.30 ASV Deutschnofen I - KC Radein I 

623 Fr. 09.11.12 20.00 ASKC Goldene 9 I - ASV Tirol Mutspitz II 

624 Sa. 10.11.12 20.00 KC Prad I - KC Schlanders I 

9. Hinrunde 

625 Sa. 17.11.12 20.00 KC Schlanders I - ASV Jaufenburg I 

626 Do. 15.11.12 20.00 ASV Tirol Mutspitz II - KC Prad I 

627 Fr. 16.11.12 20.00 KC Radein I - ASKC Goldene 9 I 

628 Fr. 16.11.12 20.00 AKC Victoria Eppan I - ASV Deutschnofen I 

629 Sa. 17.11.12 17.00 ASV Burggräfler I - ASV Aldein I 

630 Fr. 16.11.12 20.00 KC Eppan I - ASV Schnals I 

10. Hinrunde 

631 Mo. 19.11.12 19.30 ASV Jaufenburg I - ASV Schnals I 

632 Sa. 24.11.12 20.00 ASV Aldein I - KC Eppan I 

633 Sa. 24.11.12 19.30 ASV Deutschnofen I - ASV Burggräfler I 

634 Fr. 23.11.12 20.00 ASKC Goldene 9 I - AKC Victoria Eppan I 

635 Sa. 24.11.12 20.00 KC Prad I - KC Radein I 

636 Sa. 24.11.12 17.00 KC Schlanders I - ASV Tirol Mutspitz II 

11. Hinrunde 

637 Do. 29.11.12 20.00 ASV Tirol Mutspitz II - ASV Jaufenburg I 

638 Sa. 01.12.12 20.00 KC Radein I - KC Schlanders I 

639 Fr. 30.11.12 20.00 AKC Victoria Eppan I - KC Prad I 

640 Fr. 30.11.12 20.00 ASV Burggräfler I - ASKC Goldene 9 I 

641 Fr. 30.11.12 20.00 KC Eppan I - ASV Deutschnofen I 

642 Do. 29.11.12 20.30 ASV Schnals I - ASV Aldein I 

74 





1. Rückrunde 

643 Fr. 18.01.13 19.30 ASV Jaufenburg I - ASV Aldein I 

644 Do. 17.01.13 20.30 ASV Schnals I - ASV Deutschnofen I 

645 Fr. 18.01.13 20.00 KC Eppan I - ASKC Goldene 9 I 

646 Sa. 19.01.13 17.00 ASV Burggräfler I - KC Prad I 

647 Fr. 18.01.13 20.00 AKC Victoria Eppan I - KC Schlanders I 

648 Fr. 18.01.13 20.00 KC Radein I - ASV Tirol Mutspitz II 

2. Rückrunde 

649 Sa. 26.01.13 20.00 KC Radein I - ASV Jaufenburg I 

650 Do. 24.01.13 20.00 ASV Tirol Mutspitz II - AKC Victoria Eppan I 

651 Sa. 26.01.13 17.00 KC Schlanders I - ASV Burggräfler I 

652 Sa. 26.01.13 20.00 KC Prad I - KC Eppan I 

653 Fr. 25.01.13 20.00 ASKC Goldene 9 I - ASV Schnals I 

654 Do. 24.01.13 19.30 ASV Deutschnofen I - ASV Aldein I 

3. Rückrunde 

655 Fr. 01.02.13 19.30 ASV Jaufenburg I - ASV Deutschnofen I 

656 Sa. 02.02.13 20.00 ASV Aldein I - ASKC Goldene 9 I 

657 Do. 31.01.13 20.30 ASV Schnals I - KC Prad I 

658 Fr. 01.02.13 20.00 KC Eppan I - KC Schlanders I 

659 Do. 31.01.13 20.00 ASV Burggräfler I - ASV Tirol Mutspitz II 

660 Fr. 01.02.13 20.00 AKC Victoria Eppan I - KC Radein I 

4. Rückrunde 

661 Mi. 06.02.13 20.00 ASV Jaufenburg I - AKC Victoria Eppan I 

662 Fr. 08.02.13 20.00 KC Radein I - ASV Burggräfler I 

663 Mi. 06.02.13 20.00 ASV Tirol Mutspitz II - KC Eppan I 

664 Sa. 09.02.13 20.00 KC Schlanders I - ASV Schnals I 

665 Sa. 09.02.13 20.00 KC Prad I - ASV Aldein I 

666 Fr. 08.02.13 20.00 ASKC Goldene 9 I - ASV Deutschnofen I 

5. Rückrunde 

667 Fr. 15.02.13 20.00 ASKC Goldene 9 I - ASV Jaufenburg I 

668 Mi. 13.02.13 20.00 ASV Deutschnofen I - KC Prad I 

669 Sa. 16.02.13 20.00 ASV Aldein I - KC Schlanders I 

670 Do. 14.02.13 20.00 ASV Schnals I - ASV Tirol Mutspitz II 

671 Sa. 16.02.13 20.00 KC Eppan I - KC Radein I 

672 Fr. 15.02.13 20.00 ASV Burggräfler I - AKC Victoria Eppan I 

6. Rückrunde 

673 Sa. 23.02.13 17.00 ASV Burggräfler I - ASV Jaufenburg I 

674 Fr. 22.02.13 20.00 AKC Victoria Eppan I - KC Eppan I 

675 Sa. 23.02.13 20.00 KC Radein I - ASV Schnals I 

676 Do. 21.02.13 20.00 ASV Tirol Mutspitz II - ASV Aldein I 

677 Sa. 23.02.13 17.00 KC Schlanders I - ASV Deutschnofen I 

678 Sa. 23.02.13 20.00 KC Prad I - ASKC Goldene 9 I 

75

76 

Versicherungsberatung 

Anlageberater 

Walther Endrizzi 

Bozen – Eppan – Meran 

Hauptsitz in Bozen, Palermostrasse 9 

Tel.0471/915588 Fax 0471/932732 

www.avendrizzi.it



7. Rückrunde 

679 Fr. 01.03.13 19.30 ASV Jaufenburg I - KC Prad I 

680 Fr. 01.03.13 20.00 ASKC Goldene 9 I - KC Schlanders I 

681 Sa. 02.03.13 19.30 ASV Deutschnofen I - ASV Tirol Mutspitz II 

682 Sa. 02.03.13 17.00 ASV Aldein I - KC Radein I 

683 Do. 28.02.13 20.30 ASV Schnals I - AKC Victoria Eppan I 

684 Fr. 01.03.13 20.00 KC Eppan I - ASV Burggräfler I 

8. Rückrunde 

685 Fr. 08.03.13 20.00 KC Eppan I - ASV Jaufenburg I 

686 Do. 07.03.13 20.00 ASV Burggräfler I - ASV Schnals I 

687 Fr. 08.03.13 20.00 AKC Victoria Eppan I - ASV Aldein I 

688 Fr. 08.03.13 20.00 KC Radein I - ASV Deutschnofen I 

689 Do. 07.03.13 20.00 ASV Tirol Mutspitz II - ASKC Goldene 9 I 

690 Sa. 09.03.13 17.00 KC Schlanders I - KC Prad I 

9. Rückrunde 

691 Fr. 15.03.13 20.00 ASV Jaufenburg I - KC Schlanders I 

692 Di. 12.03.13 20.00 KC Prad I - ASV Tirol Mutspitz II 

693 Fr. 15.03.13 20.00 ASKC Goldene 9 I - KC Radein I 

694 Do. 14.03.13 20.00 ASV Deutschnofen I - AKC Victoria Eppan I 

695 Sa. 16.03.13 20.00 ASV Aldein I - ASV Burggräfler I 

696 Do. 14.03.13 20.30 ASV Schnals I - KC Eppan I 


697 Do. 21.03.13 20.30 ASV Schnals I - ASV Jaufenburg I 

698 Fr. 22.03.13 20.00 KC Eppan I - ASV Aldein I 

699 Fr. 22.03.13 20.00 ASV Burggräfler I - ASV Deutschnofen I 

700 Fr. 22.03.13 20.00 AKC Victoria Eppan I - ASKC Goldene 9 I 

701 Sa. 23.03.13 20.00 KC Radein I - KC Prad I 

702 Do. 21.03.13 20.00 ASV Tirol Mutspitz II - KC Schlanders I 


703 Fr. 05.04.13 20.00 ASV Jaufenburg I - ASV Tirol Mutspitz II 

704 Fr. 05.04.13 20.00 KC Schlanders I - KC Radein I 

705 Fr. 05.04.13 20.00 KC Prad I - AKC Victoria Eppan I 

706 Fr. 05.04.13 20.00 ASKC Goldene 9 I - ASV Burggräfler I 

707 Fr. 05.04.13 20.00 ASV Deutschnofen I - KC Eppan I 

708 Fr. 05.04.13 20.00 ASV Aldein I - ASV Schnals I 

77

78 

Restaurant · Pizzeria · Sonnenterrasse · Kegelbahn 

Feldthurns · Familie Brunner · Tel. +39 0472 855212 · Montag Ruhetag · www.hotel-oberwirt.it 

Einkehren & Genießen bei Freunden - der Oberwirt. 

Das Hotel in unmittelbarer Nähe zum Schloss Velthurns, direkt am Kastanienweg.

A2 KLASSE OST 


1. Hinrunde 

709 Fr. 21.09.12 20.00 ASV Jenesien II - KK Neumarkt II 

710 Fr. 21.09.12 20.00 ASV Pfeffersberg I - ASKC Ahrntal I 

711 Do. 20.09.12 20.00 ASKC Bruneck 67 I - ASKC Rodeneck I 

712 Do. 20.09.12 19.30 ASKC Prichsna I - ASKC Hauenstein I 

713 Fr. 21.09.12 20.00 ASKC Kiens I - ASKC Mareo I 

714 Fr. 21.09.12 20.15 AKC Hölzerne 9 I - ASKC Taufers I 

2. Hinrunde 

715 Sa. 29.09.12 20.00 KK Neumarkt II - ASKC Taufers I 

716 Sa. 29.09.12 20.30 ASKC Mareo I - AKC Hölzerne 9 I 

717 Fr. 28.09.12 20.00 ASKC Hauenstein I - ASKC Kiens I 

718 Fr. 28.09.12 20.00 ASKC Rodeneck I - ASKC Prichsna I 

719 Fr. 28.09.12 20.00 ASKC Ahrntal I - ASKC Bruneck 67 I 

720 Fr. 28.09.12 20.00 ASV Jenesien II - ASV Pfeffersberg I 

3. Hinrunde 

721 Mi. 26.09.12 20.00 ASV Pfeffersberg I - KK Neumarkt II 

722 Do. 04.10.12 20.00 ASKC Bruneck 67 I - ASV Jenesien II 

723 Do. 04.10.12 19.30 ASKC Prichsna I - ASKC Ahrntal I 

724 Fr. 05.10.12 20.00 ASKC Kiens I - ASKC Rodeneck I 

725 Fr. 05.10.12 20.15 AKC Hölzerne 9 I - ASKC Hauenstein I 

726 Fr. 05.10.12 20.00 ASKC Taufers I - ASKC Mareo I 

4. Hinrunde 

727 Sa. 13.10.12 20.00 KK Neumarkt II - ASKC Mareo I 

728 Fr. 12.10.12 20.00 ASKC Hauenstein I - ASKC Taufers I 

729 Fr. 12.10.12 20.15 ASKC Rodeneck I - AKC Hölzerne 9 I 

730 Sa. 13.10.12 19.00 ASKC Ahrntal I - ASKC Kiens I 

731 Fr. 12.10.12 20.00 ASV Jenesien II - ASKC Prichsna I 

732 Fr. 12.10.12 20.00 ASV Pfeffersberg I - ASKC Bruneck 67 I 

5. Hinrunde 

733 Do. 18.10.12 20.00 ASKC Bruneck 67 I - KK Neumarkt II 

734 Do. 18.10.12 21.30 ASKC Prichsna I - ASV Pfeffersberg I 

735 Fr. 19.10.12 20.00 ASKC Kiens I - ASV Jenesien II 

736 Fr. 19.10.12 20.15 AKC Hölzerne 9 I - ASKC Ahrntal I 

737 Fr. 19.10.12 20.00 ASKC Taufers I - ASKC Rodeneck I 

738 Fr. 19.10.12 20.00 ASKC Mareo I - ASKC Hauenstein I 

6. Hinrunde 

739 Mi. 24.10.12 20.00 KK Neumarkt II - ASKC Hauenstein I 

740 Di. 23.10.12 20.00 ASKC Rodeneck I - ASKC Mareo I 

741 Sa. 27.10.12 19.00 ASKC Ahrntal I - ASKC Taufers I 

742 Fr. 26.10.12 20.15 ASV Jenesien II - AKC Hölzerne 9 I 

743 Fr. 26.10.12 20.00 ASV Pfeffersberg I - ASKC Kiens I 

744 Do. 25.10.12 20.00 ASKC Bruneck 67 I - ASKC Prichsna I 

79

80 

A2 KLASSE OST 


7. Hinrunde 

745 Mi. 31.10.12 21.30 ASKC Prichsna I - KK Neumarkt II 

746 Fr. 02.11.12 20.00 ASKC Kiens I - ASKC Bruneck 67 I 

747 Sa. 03.11.12 17.00 AKC Hölzerne 9 I - ASV Pfeffersberg I 

748 Sa. 03.11.12 15.00 ASKC Taufers I - ASV Jenesien II 

749 Sa. 03.11.12 19.30 ASKC Mareo I - ASKC Ahrntal I 

750 Fr. 02.11.12 20.00 ASKC Hauenstein I - ASKC Rodeneck I 

8. Hinrunde 

751 Mi. 07.11.12 20.00 KK Neumarkt II - ASKC Rodeneck I 

752 Sa. 10.11.12 19.00 ASKC Ahrntal I - ASKC Hauenstein I 

753 Fr. 09.11.12 20.00 ASV Jenesien II - ASKC Mareo I 

754 Fr. 09.11.12 20.00 ASV Pfeffersberg I - ASKC Taufers I 

755 Do. 08.11.12 20.30 ASKC Bruneck 67 I - AKC Hölzerne 9 I 

756 Do. 08.11.12 20.00 ASKC Prichsna I - ASKC Kiens I 

9. Hinrunde 

757 Fr. 16.11.12 20.00 ASKC Kiens I - KK Neumarkt II 

758 Fr. 16.11.12 20.15 AKC Hölzerne 9 I - ASKC Prichsna I 

759 Sa. 17.11.12 15.00 ASKC Taufers I - ASKC Bruneck 67 I 

760 Fr. 16.11.12 20.00 ASKC Mareo I - ASV Pfeffersberg I 

761 Fr. 16.11.12 20.00 ASKC Hauenstein I - ASV Jenesien II 

762 Fr. 16.11.12 20.00 ASKC Rodeneck I - ASKC Ahrntal I 

10. Hinrunde 

763 Mi. 21.11.12 20.00 KK Neumarkt II - ASKC Ahrntal I 

764 Fr. 23.11.12 20.00 ASV Jenesien II - ASKC Rodeneck I 

765 Fr. 23.11.12 20.00 ASKC Hauenstein I - ASV Pfeffersberg I 

766 Do. 22.11.12 20.00 ASKC Bruneck 67 I - ASKC Mareo I 

767 Do. 22.11.12 21.30 ASKC Prichsna I - ASKC Taufers I 

768 Do. 22.11.12 20.30 ASKC Kiens I - AKC Hölzerne 9 I 

11. Hinrunde 

769 Fr. 30.11.12 20.15 AKC Hölzerne 9 I - KK Neumarkt II 

770 Sa. 01.12.12 15.00 ASKC Taufers I - ASKC Kiens I 

771 Fr. 30.11.12 20.00 ASKC Mareo I - ASKC Prichsna I 

772 Fr. 30.11.12 20.00 ASKC Hauenstein I - ASKC Bruneck 67 I 

773 Fr. 30.11.12 20.00 ASKC Rodeneck I - ASV Pfeffersberg I 

774 Sa. 01.12.12 16.00 ASKC Ahrntal I - ASV Jenesien II

A2 KLASSE OST 


1. Rückrunde 

775 Sa. 19.01.13 19.00 KK Neumarkt II - ASV Jenesien II 

776 Fr. 18.01.13 21.00 ASKC Ahrntal I - ASV Pfeffersberg I 

777 Fr. 18.01.13 20.00 ASKC Rodeneck I - ASKC Bruneck 67 I 

778 Fr. 18.01.13 20.00 ASKC Hauenstein I - ASKC Prichsna I 

779 Fr. 18.01.13 20.00 ASKC Mareo I - ASKC Kiens I 

780 Sa. 19.01.13 15.00 ASKC Taufers I - AKC Hölzerne 9 I 

2. Rückrunde 

781 Sa. 26.01.13 18.00 ASKC Taufers I - KK Neumarkt II 

782 Fr. 25.01.13 20.00 AKC Hölzerne 9 I - ASKC Mareo I 

783 Fr. 25.01.13 20.00 ASKC Kiens I - ASKC Hauenstein I 

784 Do. 24.01.13 19.30 ASKC Prichsna I - ASKC Rodeneck I 

785 Do. 24.01.13 20.00 ASKC Bruneck 67 I - ASKC Ahrntal I 

786 Fr. 25.01.13 20.00 ASV Pfeffersberg I - ASV Jenesien II 

3. Rückrunde 

787 Sa. 02.02.13 20.00 KK Neumarkt II - ASV Pfeffersberg I 

788 Fr. 01.02.13 20.00 ASV Jenesien II - ASKC Bruneck 67 I 

789 Fr. 01.02.13 21.00 ASKC Ahrntal I - ASKC Prichsna I 

790 Do. 31.01.13 20.00 ASKC Rodeneck I - ASKC Kiens I 

791 Fr. 01.02.13 20.15 ASKC Hauenstein I - AKC Hölzerne 9 I 

792 Fr. 01.02.13 20.00 ASKC Mareo I - ASKC Taufers I 

4. Rückrunde 

793 Fr. 08.02.13 20.00 ASKC Mareo I - KK Neumarkt II 

794 Di. 05.02.13 20.00 ASKC Taufers I - ASKC Hauenstein I 

795 Fr. 08.02.13 20.15 AKC Hölzerne 9 I - ASKC Rodeneck I 

796 Fr. 08.02.13 20.00 ASKC Kiens I - ASKC Ahrntal I 

797 Do. 07.02.13 21.30 ASKC Prichsna I - ASV Jenesien II 

798 Mi. 06.02.13 20.00 ASKC Bruneck 67 I - ASV Pfeffersberg I 

5. Rückrunde 

799 Mi. 13.02.13 20.00 KK Neumarkt II - ASKC Bruneck 67 I 

800 Fr. 15.02.13 20.00 ASV Pfeffersberg I - ASKC Prichsna I 

801 Fr. 15.02.13 20.00 ASV Jenesien II - ASKC Kiens I 

802 Fr. 15.02.13 20.30 ASKC Ahrntal I - AKC Hölzerne 9 I 

803 Fr. 15.02.13 20.00 ASKC Rodeneck I - ASKC Taufers I 

804 Fr. 15.02.13 20.00 ASKC Hauenstein I - ASKC Mareo I 

6. Rückrunde 

805 Sa. 23.02.13 19.00 ASKC Hauenstein I - KK Neumarkt II 

806 Fr. 22.02.13 20.00 ASKC Mareo I - ASKC Rodeneck I 

807 Sa. 23.02.13 15.00 ASKC Taufers I - ASKC Ahrntal I 

808 Fr. 22.02.13 20.15 AKC Hölzerne 9 I - ASV Jenesien II 

809 Fr. 22.02.13 20.00 ASKC Kiens I - ASV Pfeffersberg I 

810 Do. 21.02.13 19.30 ASKC Prichsna I - ASKC Bruneck 67 I 

81

82 

Gasthof - Albergo 

zum KLOSTERSEPP 

Fam. Kasslatter 

�� 

St. Josef 30 - Via S. Giuseppe, 30 - I-39043 Klausen - Chiusa (BZ) Südtirol - Alto Adige 

Tel. +39 0472 847 550 - Fax +39 0472 847 266 

www.klostersepp.com - info@klostersepp.com 

Gasthof Waldruh 

Catarina Lanz 57 – St. Vigil Enneberg 

Tel. 0474 501068 – Fax 0474 501780

A2 KLASSE OST 


7. Rückrunde 

811 Sa. 02.03.13 20.00 KK Neumarkt II - ASKC Prichsna I 

812 Do. 28.02.13 20.00 ASKC Bruneck 67 I - ASKC Kiens I 

813 Fr. 01.03.13 20.15 ASV Pfeffersberg I - AKC Hölzerne 9 I 

814 Fr. 01.03.13 20.00 ASV Jenesien II - ASKC Taufers I 

815 Sa. 02.03.13 19.00 ASKC Ahrntal I - ASKC Mareo I 

816 Do. 28.02.13 20.00 ASKC Rodeneck I - ASKC Hauenstein I 

8. Rückrunde 

817 Do. 07.03.13 20.00 ASKC Rodeneck I - KK Neumarkt II 

818 Fr. 08.03.13 20.00 ASKC Hauenstein I - ASKC Ahrntal I 

819 Fr. 08.03.13 20.00 ASKC Mareo I - ASV Jenesien II 

820 Fr. 08.03.13 20.00 ASKC Taufers I - ASV Pfeffersberg I 

821 Fr. 08.03.13 20.15 AKC Hölzerne 9 I - ASKC Bruneck 67 I 

822 Fr. 08.03.13 20.00 ASKC Kiens I - ASKC Prichsna I 

9. Rückrunde 

823 Sa. 16.03.13 20.00 KK Neumarkt II - ASKC Kiens I 

824 Do. 14.03.13 20.30 ASKC Prichsna I - AKC Hölzerne 9 I 

825 Do. 14.03.13 20.00 ASKC Bruneck 67 I - ASKC Taufers I 

826 Fr. 15.03.13 20.00 ASV Pfeffersberg I - ASKC Mareo I 

827 Fr. 15.03.13 20.00 ASV Jenesien II - ASKC Hauenstein I 

828 Fr. 15.03.13 21.00 ASKC Ahrntal I - ASKC Rodeneck I 


829 Fr. 22.03.13 20.00 ASKC Ahrntal I - KK Neumarkt II 

830 Fr. 22.03.13 20.00 ASKC Rodeneck I - ASV Jenesien II 

831 Mi. 20.03.13 20.00 ASV Pfeffersberg I - ASKC Hauenstein I 

832 Do. 21.03.13 20.00 ASKC Mareo I - ASKC Bruneck 67 I 

833 Fr. 22.03.13 20.00 ASKC Taufers I - ASKC Prichsna I 

834 Fr. 22.03.13 20.15 AKC Hölzerne 9 I - ASKC Kiens I 


835 Fr. 05.04.13 20.00 KK Neumarkt II - AKC Hölzerne 9 I 

836 Fr. 05.04.13 20.00 ASKC Kiens I - ASKC Taufers I 

837 Fr. 05.04.13 20.00 ASKC Prichsna I - ASKC Mareo I 

838 Fr. 05.04.13 20.00 ASKC Bruneck 67 I - ASKC Hauenstein I 

839 Fr. 05.04.13 20.00 ASV Pfeffersberg I - ASKC Rodeneck I 

840 Fr. 05.04.13 20.00 ASV Jenesien II - ASKC Ahrntal I 

83

84 

Besonders samtig und 

weich entfalten sich die 

Aromen sonnengereifer 

Früchte in Nase und 

Gaumen. 

Genießen Sie die charakterstarken 

Obstbrände 

der Classic-Linie von Psenner. 

Kenner lieben Psenner.

B KLASSE WEST 


1. Hinrunde 

841 Sa. 22.09.12 17.00 ASV Aldein II - ASV Jenesien III 

842 Mi. 19.09.12 20.00 ASKC Passeier II - ASV Tramin I 

843 Do. 20.09.12 20.00 ASKC Rodeneck III - ASC Schenna I 

844 Fr. 21.09.12 20.00 SV Lana II - ASV Vöran II 

845 Di. 18.09.12 20.30 KC Naturns II - KKA Kurtatsch II 

846 Do. 20.09.12 20.00 AKSV Sarnthein II - AKSV Montan I 

2. Hinrunde 

847 Do. 27.09.12 20.00 ASV Jenesien III - AKSV Montan I 

848 Fr. 28.09.12 20.00 KKA Kurtatsch II - AKSV Sarnthein II 

849 Fr. 28.09.12 20.00 ASV Vöran II - KC Naturns II 

850 Fr. 28.09.12 20.00 ASC Schenna I - SV Lana II 

851 Fr. 28.09.12 19.30 ASV Tramin I - ASKC Rodeneck III 

852 Do. 27.09.12 20.00 ASV Aldein II - ASKC Passeier II 

3. Hinrunde 

853 Mo. 01.10.12 20.00 ASKC Passeier II - ASV Jenesien III 

854 Fr. 05.10.12 20.00 ASKC Rodeneck III - ASV Aldein II 

855 Fr. 05.10.12 20.00 SV Lana II - ASV Tramin I 

856 Di. 02.10.12 20.30 KC Naturns II - ASC Schenna I 

857 Do. 04.10.12 20.00 AKSV Sarnthein II - ASV Vöran II 

858 Mi. 03.10.12 20.00 AKSV Montan I - KKA Kurtatsch II 

4. Hinrunde 

859 Do. 11.10.12 20.00 ASV Jenesien III - KKA Kurtatsch II 

860 Fr. 12.10.12 20.00 ASV Vöran II - AKSV Montan I 

861 Fr. 12.10.12 20.00 ASC Schenna I - AKSV Sarnthein II 

862 Sa. 13.10.12 16.30 ASV Tramin I - KC Naturns II 

863 Do. 11.10.12 20.00 ASV Aldein II - SV Lana II 

864 Do. 11.10.12 20.00 ASKC Passeier II - ASKC Rodeneck III 

5. Hinrunde 

865 Do. 18.10.12 20.00 ASKC Rodeneck III - ASV Jenesien III 

866 Fr. 19.10.12 20.00 SV Lana II - ASKC Passeier II 

867 Di. 16.10.12 20.30 KC Naturns II - ASV Aldein II 

868 Do. 18.10.12 20.00 AKSV Sarnthein II - ASV Tramin I 

869 Do. 18.10.12 20.00 AKSV Montan I - ASC Schenna I 

870 Sa. 20.10.12 19.00 KKA Kurtatsch II - ASV Vöran II 

6. Hinrunde 

871 Do. 25.10.12 20.00 ASV Jenesien III - ASV Vöran II 

872 Fr. 26.10.12 20.00 ASC Schenna I - KKA Kurtatsch II 

873 Do. 25.10.12 19.30 ASV Tramin I - AKSV Montan I 

874 Sa. 27.10.12 20.00 ASV Aldein II - AKSV Sarnthein II 

875 Fr. 26.10.12 20.00 ASKC Passeier II - KC Naturns II 

876 Mi. 24.10.12 20.00 ASKC Rodeneck III - SV Lana II 

85

7. Hinrunde 

877 Fr. 02.11.12 19.30 SV Lana II - ASV Jenesien III 

878 Di. 30.10.12 20.30 KC Naturns II - ASKC Rodeneck III 

879 Mi. 31.10.12 20.00 AKSV Sarnthein II - ASKC Passeier II 

880 Fr. 02.11.12 20.00 AKSV Montan I - ASV Aldein II 

881 Mi. 31.10.12 19.30 KKA Kurtatsch II - ASV Tramin I 

882 Fr. 02.11.12 20.00 ASV Vöran II - ASC Schenna I 

8. Hinrunde 

883 Do. 08.11.12 20.00 ASV Jenesien III - ASC Schenna I 

884 Sa. 10.11.12 16.30 ASV Tramin I - ASV Vöran II 

885 Fr. 09.11.12 20.00 ASV Aldein II - KKA Kurtatsch II 

886 Do. 08.11.12 20.00 ASKC Passeier II - AKSV Montan I 

887 Sa. 10.11.12 17.00 ASKC Rodeneck III - AKSV Sarnthein II 

888 Do. 08.11.12 19.30 SV Lana II - KC Naturns II 

9. Hinrunde 

889 Di. 13.11.12 20.30 KC Naturns II - ASV Jenesien III 

890 Do. 15.11.12 20.00 AKSV Sarnthein II - SV Lana II 

891 Do. 15.11.12 20.00 AKSV Montan I - ASKC Rodeneck III 

892 Do. 15.11.12 20.00 KKA Kurtatsch II - ASKC Passeier II 

893 Fr. 16.11.12 20.00 ASV Vöran II - ASV Aldein II 

894 Sa. 17.11.12 19.00 ASC Schenna I - ASV Tramin I 

10. Hinrunde 

895 Do. 22.11.12 20.00 ASV Jenesien III - ASV Tramin I 

896 Fr. 23.11.12 20.00 ASV Aldein II - ASC Schenna I 

897 Do. 22.11.12 20.00 ASKC Passeier II - ASV Vöran II 

898 Fr. 23.11.12 20.00 ASKC Rodeneck III - KKA Kurtatsch II 

899 Fr. 23.11.12 19.30 SV Lana II - AKSV Montan I 

900 Do. 22.11.12 20.30 KC Naturns II - AKSV Sarnthein II 

11. Hinrunde 

901 Do. 29.11.12 20.00 AKSV Sarnthein II - ASV Jenesien III 

902 Do. 29.11.12 20.00 AKSV Montan I - KC Naturns II 

903 Sa. 01.12.12 19.00 KKA Kurtatsch II - SV Lana II 

904 Fr. 30.11.12 20.00 ASV Vöran II - ASKC Rodeneck III 

905 Sa. 01.12.12 19.00 ASC Schenna I - ASKC Passeier II 

906 Sa. 01.12.12 19.30 ASV Tramin I - ASV Aldein II 

86 

B KLASSE WEST 


B KLASSE WEST 


1. Rückrunde 

907 Sa. 19.01.13 20.00 ASV Jenesien III - ASV Aldein II 

908 Sa. 19.01.13 19.30 ASV Tramin I - ASKC Passeier II 

909 Fr. 18.01.13 19.30 ASC Schenna I - ASKC Rodeneck III 

910 Fr. 18.01.13 20.00 ASV Vöran II - SV Lana II 

911 Sa. 19.01.13 19.00 KKA Kurtatsch II - KC Naturns II 

912 Do. 17.01.13 20.00 AKSV Montan I - AKSV Sarnthein II 

2. Rückrunde 

913 Do. 24.01.13 20.00 AKSV Montan I - ASV Jenesien III 

914 Do. 24.01.13 20.00 AKSV Sarnthein II - KKA Kurtatsch II 

915 Di. 22.01.13 20.30 KC Naturns II - ASV Vöran II 

916 Fr. 25.01.13 19.30 SV Lana II - ASC Schenna I 

917 Fr. 25.01.13 20.00 ASKC Rodeneck III - ASV Tramin I 

918 Mi. 23.01.13 20.00 ASKC Passeier II - ASV Aldein II 

3. Rückrunde 

919 Do. 31.01.13 20.00 ASV Jenesien III - ASKC Passeier II 

920 Sa. 02.02.13 17.00 ASV Aldein II - ASKC Rodeneck III 

921 Sa. 02.02.13 16.30 ASV Tramin I - SV Lana II 

922 Fr. 01.02.13 19.30 ASC Schenna I - KC Naturns II 

923 Fr. 01.02.13 20.00 ASV Vöran II - AKSV Sarnthein II 

924 Fr. 01.02.13 19.30 KKA Kurtatsch II - AKSV Montan I 

4. Rückrunde 

925 Fr. 08.02.13 20.00 KKA Kurtatsch II - ASV Jenesien III 

926 Do. 07.02.13 20.00 AKSV Montan I - ASV Vöran II 

927 Do. 07.02.13 20.00 AKSV Sarnthein II - ASC Schenna I 

928 Di. 05.02.13 20.30 KC Naturns II - ASV Tramin I 

929 Mi. 06.02.13 20.30 SV Lana II - ASV Aldein II 

930 Fr. 08.02.13 20.00 ASKC Rodeneck III - ASKC Passeier II 

5. Rückrunde 

931 Do. 14.02.13 20.00 ASV Jenesien III - ASKC Rodeneck III 

932 Fr. 15.02.13 20.00 ASKC Passeier II - SV Lana II 

933 Do. 14.02.13 20.00 ASV Aldein II - KC Naturns II 

934 Sa. 16.02.13 19.30 ASV Tramin I - AKSV Sarnthein II 

935 Fr. 15.02.13 19.30 ASC Schenna I - AKSV Montan I 

936 Fr. 15.02.13 20.00 ASV Vöran II - KKA Kurtatsch II 

6. Rückrunde 

937 Fr. 22.02.13 20.00 ASV Vöran II - ASV Jenesien III 

938 Do. 21.02.13 19.30 KKA Kurtatsch II - ASC Schenna I 

939 Fr. 22.02.13 20.00 AKSV Montan I - ASV Tramin I 

940 Do. 21.02.13 20.00 AKSV Sarnthein II - ASV Aldein II 

941 Di. 19.02.13 20.30 KC Naturns II - ASKC Passeier II 

942 Fr. 22.02.13 19.30 SV Lana II - ASKC Rodeneck III 

87

88 

Berggasthof 

Ihr Ausflugsziel entlang dem Taser Höhenweg - Schenna 

Jeden Dienstag ab 13.00 Uhr Stimmungsmusik mit Toni 

Produkte aus der eigenen Landwirtschaft – Lammspezialitäten 

Kegelbahn - Kinderspielplatz 

Tel./Fax: 0473 23 50 62 

Hotel – Restaurant – Cafe – Eisdiele 

Tel. 0471 354119 – Fax 0471 354076 

info@tschoegglbergerhof.it – www.tschoegglbergerhof.it 

Jenesien – San Genesio 

800 m über den Dächern von Bozen 

Wir machen Menschen glücklich! Das ist unser Hobby.

B KLASSE WEST 


7. Rückrunde 

943 Do. 28.02.13 20.00 ASV Jenesien III - SV Lana II 

944 Sa. 02.03.13 17.00 ASKC Rodeneck III - KC Naturns II 

945 Do. 28.02.13 20.00 ASKC Passeier II - AKSV Sarnthein II 

946 Sa. 02.03.13 20.00 ASV Aldein II - AKSV Montan I 

947 Do. 28.02.13 19.30 ASV Tramin I - KKA Kurtatsch II 

948 Fr. 01.03.13 19.30 ASC Schenna I - ASV Vöran II 

8. Rückrunde 

949 Fr. 08.03.13 20.00 ASC Schenna I - ASV Jenesien III 

950 Fr. 08.03.13 20.00 ASV Vöran II - ASV Tramin I 

951 Do. 07.03.13 19.30 KKA Kurtatsch II - ASV Aldein II 

952 Do. 07.03.13 20.00 AKSV Montan I - ASKC Passeier II 

953 Do. 07.03.13 20.00 AKSV Sarnthein II - ASKC Rodeneck III 

954 Di. 05.03.13 20.30 KC Naturns II - SV Lana II 

9. Rückrunde 

955 Do. 14.03.13 20.00 ASV Jenesien III - KC Naturns II 

956 Fr. 15.03.13 19.30 SV Lana II - AKSV Sarnthein II 

957 Do. 14.03.13 20.00 ASKC Rodeneck III - AKSV Montan I 

958 Mi. 13.03.13 20.00 ASKC Passeier II - KKA Kurtatsch II 

959 Do. 14.03.13 20.00 ASV Aldein II - ASV Vöran II 

960 Fr. 15.03.13 19.30 ASV Tramin I - ASC Schenna I 


961 Sa. 23.03.13 16.30 ASV Tramin I - ASV Jenesien III 

962 Fr. 22.03.13 20.00 ASC Schenna I - ASV Aldein II 

963 Fr. 22.03.13 20.00 ASV Vöran II - ASKC Passeier II 

964 Sa. 23.03.13 19.00 KKA Kurtatsch II - ASKC Rodeneck III 

965 Fr. 22.03.13 20.00 AKSV Montan I - SV Lana II 

966 Do. 21.03.13 20.00 AKSV Sarnthein II - KC Naturns II 


967 Do. 04.04.13 20.00 ASV Jenesien III - AKSV Sarnthein II 

968 Di. 02.04.13 20.30 KC Naturns II - AKSV Montan I 

969 Fr. 05.04.13 20.00 SV Lana II - KKA Kurtatsch II 

970 Sa. 06.04.13 17.00 ASKC Rodeneck III - ASV Vöran II 

971 Do. 04.04.13 20.00 ASKC Passeier II - ASC Schenna I 

972 Sa. 06.04.13 17.00 ASV Aldein II - ASV Tramin I 

89

90 

allo 

di Gabbia Denise & C. 

Fam. Stecher 

Verdings 27 Verdignes 

39043 Klausen Chiusa 

Tel. / Fax 0472 857099 

S.A.S. 

BAR ��RESTAURANT��PIZZERIA 

Via Galizia, 32/A Galizienstr. - 39055 LAIVES/LEIFERS 

Tel. 0471 954929 - Fax 0471 593168 

www.allozenit.it - info@allozenit.it 

P. IVA e Cod. Fisc. 02659960211

B KLASSE OST 


1. Hinrunde 

973 Fr. 21.09.12 20.00 ASKC Rodeneck II - AKC Gröden I 

974 Sa. 22.09.12 19.00 ASV Deutschnofen II - ASV Verdings I 

975 Do. 20.09.12 20.00 ASKC Passeier III - ASKC Fugger Sterzing II 

976 Fr. 21.09.12 20.00 ASV Villnöss I - AKSV Welschnofen I 

977 Fr. 21.09.12 20.00 SSV Pfalzen I - AKSV Birchabruck 

978 Fr. 21.09.12 20.00 AKC Leifers I - ASKC Taufers II 

2. Hinrunde 

979 Di. 25.09.12 18.00 AKC Gröden I - ASKC Taufers II 

980 Sa. 29.09.12 19.30 AKSV Birchabruck - AKC Leifers I 

981 Fr. 28.09.12 19.30 AKSV Welschnofen I - SSV Pfalzen I 

982 Mi. 26.09.12 19.30 ASKC Fugger Sterzing II - ASV Villnöss I 

983 Fr. 28.09.12 20.00 ASV Verdings I - ASKC Passeier III 

984 Do. 27.09.12 20.00 ASKC Rodeneck II - ASV Deutschnofen II 

3. Hinrunde 

985 Do. 04.10.12 19.30 ASV Deutschnofen II - AKC Gröden I 

986 Sa. 06.10.12 19.00 ASKC Passeier III - ASKC Rodeneck II 

987 Sa. 06.10.12 18.00 ASV Villnöss I - ASV Verdings I 

988 Fr. 05.10.12 20.00 SSV Pfalzen I - ASKC Fugger Sterzing II 

989 Fr. 05.10.12 20.00 AKC Leifers I - AKSV Welschnofen I 

990 Sa. 06.10.12 17.00 ASKC Taufers II - AKSV Birchabruck 

4. Hinrunde 

991 Fr. 12.10.12 20.00 AKC Gröden I - AKSV Birchabruck 

992 Sa. 13.10.12 16.30 AKSV Welschnofen I - ASKC Taufers II 

993 Di. 09.10.12 19.30 ASKC Fugger Sterzing II - AKC Leifers I 

994 Fr. 12.10.12 20.00 ASV Verdings I - SSV Pfalzen I 

995 Do. 11.10.12 20.00 ASKC Rodeneck II - ASV Villnöss I 

996 Sa. 13.10.12 19.30 ASV Deutschnofen II - ASKC Passeier III 

5. Hinrunde 

997 Mi. 17.10.12 20.00 ASKC Passeier III - AKC Gröden I 

998 Fr. 19.10.12 20.00 ASV Villnöss I - ASV Deutschnofen II 

999 Fr. 19.10.12 20.00 SSV Pfalzen I - ASKC Rodeneck II 

1000 Fr. 19.10.12 20.00 AKC Leifers I - ASV Verdings I 

1001 Sa. 20.10.12 17.00 ASKC Taufers II - ASKC Fugger Sterzing II 

1002 Sa. 20.10.12 17.00 AKSV Birchabruck - AKSV Welschnofen I 

6. Hinrunde 

1003 Fr. 26.10.12 20.00 AKC Gröden I - AKSV Welschnofen I 

1004 Mi. 24.10.12 19.30 ASKC Fugger Sterzing II - AKSV Birchabruck 

1005 Sa. 27.10.12 17.00 ASV Verdings I - ASKC Taufers II 

1006 Do. 25.10.12 20.00 ASKC Rodeneck II - AKC Leifers I 

1007 Fr. 26.10.12 19.30 ASV Deutschnofen II - SSV Pfalzen I 

1008 Do. 25.10.12 20.30 ASKC Passeier III - ASV Villnöss I 

91

7. Hinrunde 

1009 Fr. 02.11.12 20.00 ASV Villnöss I - AKC Gröden I 

1010 Fr. 02.11.12 20.00 SSV Pfalzen I - ASKC Passeier III 

1011 Fr. 02.11.12 20.00 AKC Leifers I - ASV Deutschnofen II 

1012 Sa. 03.11.12 18.00 ASKC Taufers II - ASKC Rodeneck II 

1013 Sa. 03.11.12 16.30 AKSV Birchabruck - ASV Verdings I 

1014 Fr. 02.11.12 19.30 AKSV Welschnofen I - ASKC Fugger Sterzing II 

8. Hinrunde 

1015 Fr. 09.11.12 20.00 AKC Gröden I - ASKC Fugger Sterzing II 

1016 Fr. 09.11.12 20.00 ASV Verdings I - AKSV Welschnofen I 

1017 Fr. 09.11.12 20.00 ASKC Rodeneck II - AKSV Birchabruck 

1018 Sa. 10.11.12 18.00 ASV Deutschnofen II - ASKC Taufers II 

1019 Mi. 07.11.12 20.00 ASKC Passeier III - AKC Leifers I 

1020 Fr. 09.11.12 20.00 ASV Villnöss I - SSV Pfalzen I 

9. Hinrunde 

1021 Fr. 16.11.12 20.00 SSV Pfalzen I - AKC Gröden I 

1022 Fr. 16.11.12 20.00 AKC Leifers I - ASV Villnöss I 

1023 Sa. 17.11.12 18.00 ASKC Taufers II - ASKC Passeier III 

1024 Fr. 16.11.12 19.30 AKSV Birchabruck - ASV Deutschnofen II 

1025 Do. 15.11.12 20.00 AKSV Welschnofen I - ASKC Rodeneck II 

1026 Mi. 14.11.12 19.30 ASKC Fugger Sterzing II - ASV Verdings I 

10. Hinrunde 

1027 Di. 20.11.12 20.00 AKC Gröden I - ASV Verdings I 

1028 Do. 22.11.12 20.00 ASKC Rodeneck II - ASKC Fugger Sterzing II 

1029 Do. 22.11.12 19.30 ASV Deutschnofen II - AKSV Welschnofen I 

1030 Fr. 23.11.12 20.00 ASKC Passeier III - AKSV Birchabruck 

1031 Sa. 24.11.12 18.00 ASV Villnöss I - ASKC Taufers II 

1032 Fr. 23.11.12 20.00 SSV Pfalzen I - AKC Leifers I 

11. Hinrunde 

1033 Fr. 30.11.12 20.00 AKC Leifers I - AKC Gröden I 

1034 Sa. 01.12.12 18.00 ASKC Taufers II - SSV Pfalzen I 

1035 Fr. 30.11.12 20.00 AKSV Birchabruck - ASV Villnöss I 

1036 Sa. 01.12.12 19.30 AKSV Welschnofen I - ASKC Passeier III 

1037 Mi. 28.11.12 19.30 ASKC Fugger Sterzing II - ASV Deutschnofen II 

1038 Fr. 30.11.12 20.00 ASV Verdings I - ASKC Rodeneck II 

92 

B KLASSE OST 


B KLASSE OST 


1. Rückrunde 

1039 Fr. 18.01.13 20.00 AKC Gröden I - ASKC Rodeneck II 

1040 Fr. 18.01.13 20.00 ASV Verdings I - ASV Deutschnofen II 

1041 Mi. 16.01.13 19.30 ASKC Fugger Sterzing II - ASKC Passeier III 

1042 Sa. 19.01.13 19.30 AKSV Welschnofen I - ASV Villnöss I 

1043 Sa. 19.01.13 16.30 AKSV Birchabruck - SSV Pfalzen I 

1044 Sa. 19.01.13 18.00 ASKC Taufers II - AKC Leifers I 

2. Rückrunde 

1045 Sa. 26.01.13 15.00 ASKC Taufers II - AKC Gröden I 

1046 Fr. 25.01.13 20.00 AKC Leifers I - AKSV Birchabruck 

1047 Fr. 25.01.13 20.00 SSV Pfalzen I - AKSV Welschnofen I 

1048 Do. 24.01.13 20.00 ASV Villnöss I - ASKC Fugger Sterzing II 

1049 Sa. 26.01.13 16.00 ASKC Passeier III - ASV Verdings I 

1050 Fr. 25.01.13 20.00 ASV Deutschnofen II - ASKC Rodeneck II 

3. Rückrunde 

1051 Do. 31.01.13 20.00 AKC Gröden I - ASV Deutschnofen II 

1052 Fr. 01.02.13 20.00 ASKC Rodeneck II - ASKC Passeier III 

1053 Sa. 02.02.13 18.00 ASV Verdings I - ASV Villnöss I 

1054 Mi. 30.01.13 19.30 ASKC Fugger Sterzing II - SSV Pfalzen I 

1055 Sa. 02.02.13 16.30 AKSV Welschnofen I - AKC Leifers I 

1056 Fr. 01.02.13 19.30 AKSV Birchabruck - ASKC Taufers II 

4. Rückrunde 

1057 Sa. 09.02.13 19.00 AKSV Birchabruck - AKC Gröden I 

1058 Sa. 09.02.13 17.00 ASKC Taufers II - AKSV Welschnofen I 

1059 Fr. 08.02.13 20.00 AKC Leifers I - ASKC Fugger Sterzing II 

1060 Fr. 08.02.13 20.00 SSV Pfalzen I - ASV Verdings I 

1061 Fr. 08.02.13 20.00 ASV Villnöss I - ASKC Rodeneck II 

1062 Mi. 06.02.13 20.00 ASKC Passeier III - ASV Deutschnofen II 

5. Rückrunde 

1063 Fr. 15.02.13 20.00 AKC Gröden I - ASKC Passeier III 

1064 Sa. 16.02.13 17.00 ASV Deutschnofen II - ASV Villnöss I 

1065 Do. 14.02.13 20.00 ASKC Rodeneck II - SSV Pfalzen I 

1066 Fr. 15.02.13 20.00 ASV Verdings I - AKC Leifers I 

1067 Mi. 13.02.13 19.30 ASKC Fugger Sterzing II - ASKC Taufers II 

1068 Sa. 16.02.13 20.00 AKSV Welschnofen I - AKSV Birchabruck 

6. Rückrunde 

1069 Fr. 22.02.13 19.30 AKSV Welschnofen I - AKC Gröden I 

1070 Sa. 23.02.13 19.30 AKSV Birchabruck - ASKC Fugger Sterzing II 

1071 Sa. 23.02.13 18.00 ASKC Taufers II - ASV Verdings I 

1072 Fr. 22.02.13 20.00 AKC Leifers I - ASKC Rodeneck II 

1073 Fr. 22.02.13 20.00 SSV Pfalzen I - ASV Deutschnofen II 

1074 Fr. 22.02.13 20.00 ASV Villnöss I - ASKC Passeier III 

93

94 

Sitz: Welschnofen, Romstraße 41 

Tel. 0471 614511 Fax 0471 614555 

Zweigstellen: 

Birchabruck Tel. 0471 610220 Fax 0471 610220 

Vigo di Fassa Tel. 0462 763664 Fax 0462 763693 

Pera di Fassa Tel. 0462 760092 Fax 0462 763052 

E-Mail: rk_welschnofen@raiffeisen.it 

Meine Bank 

www.raiffeisen.it

B KLASSE OST 


7. Rückrunde 

1075 Fr. 01.03.13 20.00 AKC Gröden I - ASV Villnöss I 

1076 Fr. 01.03.13 20.00 ASKC Passeier III - SSV Pfalzen I 

1077 Do. 28.02.13 19.30 ASV Deutschnofen II - AKC Leifers I 

1078 Fr. 01.03.13 20.00 ASKC Rodeneck II - ASKC Taufers II 

1079 Fr. 01.03.13 20.00 ASV Verdings I - AKSV Birchabruck 

1080 Mi. 27.02.13 19.30 ASKC Fugger Sterzing II - AKSV Welschnofen I 

8. Rückrunde 

1081 Mi. 06.03.13 19.30 ASKC Fugger Sterzing II - AKC Gröden I 

1082 Sa. 09.03.13 19.30 AKSV Welschnofen I - ASV Verdings I 

1083 Mi. 06.03.13 20.00 AKSV Birchabruck - ASKC Rodeneck II 

1084 Sa. 09.03.13 18.00 ASKC Taufers II - ASV Deutschnofen II 

1085 Fr. 08.03.13 20.00 AKC Leifers I - ASKC Passeier III 

1086 Fr. 08.03.13 20.00 SSV Pfalzen I - ASV Villnöss I 

9. Rückrunde 

1087 Fr. 15.03.13 20.00 AKC Gröden I - SSV Pfalzen I 

1088 Sa. 16.03.13 18.00 ASV Villnöss I - AKC Leifers I 

1089 Do. 14.03.13 20.00 ASKC Passeier III - ASKC Taufers II 

1090 Fr. 15.03.13 19.30 ASV Deutschnofen II - AKSV Birchabruck 

1091 Fr. 15.03.13 20.00 ASKC Rodeneck II - AKSV Welschnofen I 

1092 Do. 14.03.13 20.00 ASV Verdings I - ASKC Fugger Sterzing II 


1093 Fr. 22.03.13 20.00 ASV Verdings I - AKC Gröden I 

1094 Mi. 20.03.13 20.00 ASKC Fugger Sterzing II - ASKC Rodeneck II 

1095 Fr. 22.03.13 19.30 AKSV Welschnofen I - ASV Deutschnofen II 

1096 Sa. 23.03.13 19.30 AKSV Birchabruck - ASKC Passeier III 

1097 Sa. 23.03.13 17.00 ASKC Taufers II - ASV Villnöss I 

1098 Fr. 22.03.13 20.00 AKC Leifers I - SSV Pfalzen I 


1099 Fr. 05.04.13 20.00 AKC Gröden I - AKC Leifers I 

1100 Fr. 05.04.13 20.00 SSV Pfalzen I - ASKC Taufers II 

1101 Sa. 06.04.13 17.00 ASV Villnöss I - AKSV Birchabruck 

1102 Fr. 05.04.13 20.00 ASKC Passeier III - AKSV Welschnofen I 

1103 Sa. 06.04.13 18.00 ASV Deutschnofen II - ASKC Fugger Sterzing II 

1104 Fr. 05.04.13 20.00 ASKC Rodeneck II - ASV Verdings I 

95

C KLASSE WEST 


1. Hinrunde 

1105 Fr. 21.09.12 20.00 ASV Aldein IV - ASV Tirol Mutspitz III 

1106 Fr. 21.09.12 20.30 ASV Partschins I - KC Naturns III 

1107 Do. 20.09.12 20.30 ASV Schnals II - SV Lana III 

1108 Fr. 21.09.12 20.00 SV Mölten I - ASV Burggräfler II 

1109 Fr. 21.09.12 19.30 ASV Jaufenburg II - ASC Algund I 

1110 Do. 20.09.12 19.30 ASKC Goldene 9 II - ASKC Passeier IV 

2. Hinrunde 

1111 Fr. 28.09.12 20.30 ASV Tirol Mutspitz III - ASKC Passeier IV 

1112 Fr. 28.09.12 20.15 ASC Algund I - ASKC Goldene 9 II 

1113 Fr. 28.09.12 20.00 ASV Burggräfler II - ASV Jaufenburg II 

1114 Fr. 28.09.12 20.00 SV Lana III - SV Mölten I 

1115 Mi. 26.09.12 20.30 KC Naturns III - ASV Schnals II 

1116 Sa. 29.09.12 17.00 ASV Aldein IV - ASV Partschins I 

3. Hinrunde 

1117 Fr. 05.10.12 20.30 ASV Partschins I - ASV Tirol Mutspitz III 

1118 Fr. 05.10.12 20.30 ASV Schnals II - ASV Aldein IV 

1119 Fr. 05.10.12 20.00 SV Mölten I - KC Naturns III 

1120 Fr. 05.10.12 19.30 ASV Jaufenburg II - SV Lana III 

1121 Do. 04.10.12 19.30 ASKC Goldene 9 II - ASV Burggräfler II 

1122 Do. 04.10.12 20.00 ASKC Passeier IV - ASC Algund I 

4. Hinrunde 

1123 Fr. 12.10.12 20.30 ASV Tirol Mutspitz III - ASC Algund I 

1124 Sa. 13.10.12 19.00 ASV Burggräfler II - ASKC Passeier IV 

1125 Fr. 12.10.12 20.00 SV Lana III - ASKC Goldene 9 II 

1126 Fr. 12.10.12 20.30 KC Naturns III - ASV Jaufenburg II 

1127 Fr. 12.10.12 20.00 ASV Aldein IV - SV Mölten I 

1128 Fr. 12.10.12 20.30 ASV Partschins I - ASV Schnals II 

5. Hinrunde 

1129 Mo. 15.10.12 20.30 ASV Schnals II - ASV Tirol Mutspitz III 

1130 Do. 18.10.12 20.00 SV Mölten I - ASV Partschins I 

1131 Fr. 19.10.12 19.30 ASV Jaufenburg II - ASV Aldein IV 

1132 Do. 18.10.12 19.30 ASKC Goldene 9 II - KC Naturns III 

1133 Do. 18.10.12 20.00 ASKC Passeier IV - SV Lana III 

1134 Fr. 19.10.12 20.15 ASC Algund I - ASV Burggräfler II 

6. Hinrunde 

1135 Fr. 26.10.12 20.30 ASV Tirol Mutspitz III - ASV Burggräfler II 

1136 Fr. 26.10.12 20.00 SV Lana III - ASC Algund I 

1137 Di. 23.10.12 20.30 KC Naturns III - ASKC Passeier IV 

1138 Do. 25.10.12 20.00 ASV Aldein IV - ASKC Goldene 9 II 

1139 Fr. 26.10.12 20.30 ASV Partschins I - ASV Jaufenburg II 

1140 Mo. 22.10.12 20.30 ASV Schnals II - SV Mölten I 

97

98 

C KLASSE WEST 


7. Hinrunde 

1141 Di. 30.10.12 20.00 SV Mölten I - ASV Tirol Mutspitz III 

1142 Fr. 02.11.12 19.30 ASV Jaufenburg II - ASV Schnals II 

1143 Di. 30.10.12 19.30 ASKC Goldene 9 II - ASV Partschins I 

1144 Mi. 31.10.12 20.00 ASKC Passeier IV - ASV Aldein IV 

1145 Fr. 02.11.12 20.15 ASC Algund I - KC Naturns III 

1146 Sa. 03.11.12 20.00 ASV Burggräfler II - SV Lana III 

8. Hinrunde 

1147 Fr. 09.11.12 20.30 ASV Tirol Mutspitz III - SV Lana III 

1148 Di. 06.11.12 20.30 KC Naturns III - ASV Burggräfler II 

1149 Sa. 10.11.12 17.00 ASV Aldein IV - ASC Algund I 

1150 Fr. 09.11.12 20.30 ASV Partschins I - ASKC Passeier IV 

1151 Mo. 05.11.12 20.30 ASV Schnals II - ASKC Goldene 9 II 

1152 Fr. 09.11.12 20.00 SV Mölten I - ASV Jaufenburg II 

9. Hinrunde 

1153 Fr. 16.11.12 19.30 ASV Jaufenburg II - ASV Tirol Mutspitz III 

1154 Do. 15.11.12 19.30 ASKC Goldene 9 II - SV Mölten I 

1155 Do. 15.11.12 20.00 ASKC Passeier IV - ASV Schnals II 

1156 Fr. 16.11.12 20.15 ASC Algund I - ASV Partschins I 

1157 Fr. 16.11.12 20.00 ASV Burggräfler II - ASV Aldein IV 

1158 Fr. 16.11.12 20.00 SV Lana III - KC Naturns III 

10. Hinrunde 

1159 Fr. 23.11.12 20.30 ASV Tirol Mutspitz III - KC Naturns III 

1160 Do. 22.11.12 20.00 ASV Aldein IV - SV Lana III 

1161 Fr. 23.11.12 20.30 ASV Partschins I - ASV Burggräfler II 

1162 Fr. 23.11.12 20.30 ASV Schnals II - ASC Algund I 

1163 Sa. 24.11.12 20.00 SV Mölten I - ASKC Passeier IV 

1164 Mi. 21.11.12 19.30 ASV Jaufenburg II - ASKC Goldene 9 II 

11. Hinrunde 

1165 Do. 29.11.12 19.30 ASKC Goldene 9 II - ASV Tirol Mutspitz III 

1166 Mi. 28.11.12 20.00 ASKC Passeier IV - ASV Jaufenburg II 

1167 Fr. 30.11.12 20.15 ASC Algund I - SV Mölten I 

1168 Do. 29.11.12 20.00 ASV Burggräfler II - ASV Schnals II 

1169 Fr. 30.11.12 19.30 SV Lana III - ASV Partschins I 

1170 Fr. 30.11.12 20.30 KC Naturns III - ASV Aldein IV

C KLASSE WEST 


1. Rückrunde 

1171 Fr. 18.01.13 20.30 ASV Tirol Mutspitz III - ASV Aldein IV 

1172 Fr. 18.01.13 20.30 KC Naturns III - ASV Partschins I 

1173 Fr. 18.01.13 19.30 SV Lana III - ASV Schnals II 

1174 Fr. 18.01.13 20.00 ASV Burggräfler II - SV Mölten I 

1175 Fr. 18.01.13 20.15 ASC Algund I - ASV Jaufenburg II 

1176 Do. 17.01.13 20.00 ASKC Passeier IV - ASKC Goldene 9 II 

2. Rückrunde 

1177 Do. 24.01.13 20.00 ASKC Passeier IV - ASV Tirol Mutspitz III 

1178 Do. 24.01.13 19.30 ASKC Goldene 9 II - ASC Algund I 

1179 Fr. 25.01.13 19.30 ASV Jaufenburg II - ASV Burggräfler II 

1180 Fr. 25.01.13 20.00 SV Mölten I - SV Lana III 

1181 Do. 24.01.13 20.30 ASV Schnals II - KC Naturns III 

1182 Fr. 25.01.13 20.30 ASV Partschins I - ASV Aldein IV 

3. Rückrunde 

1183 Fr. 01.02.13 20.30 ASV Tirol Mutspitz III - ASV Partschins I 

1184 Fr. 01.02.13 20.00 ASV Aldein IV - ASV Schnals II 

1185 Di. 29.01.13 20.30 KC Naturns III - SV Mölten I 

1186 Fr. 01.02.13 19.30 SV Lana III - ASV Jaufenburg II 

1187 Fr. 01.02.13 20.00 ASV Burggräfler II - ASKC Goldene 9 II 

1188 Fr. 01.02.13 20.15 ASC Algund I - ASKC Passeier IV 

4. Rückrunde 

1189 Fr. 08.02.13 20.15 ASC Algund I - ASV Tirol Mutspitz III 

1190 Do. 07.02.13 20.00 ASKC Passeier IV - ASV Burggräfler II 

1191 Do. 07.02.13 19.30 ASKC Goldene 9 II - SV Lana III 

1192 Fr. 08.02.13 20.00 ASV Jaufenburg II - KC Naturns III 

1193 Fr. 08.02.13 20.00 SV Mölten I - ASV Aldein IV 

1194 Do. 07.02.13 20.30 ASV Schnals II - ASV Partschins I 

5. Rückrunde 

1195 Fr. 15.02.13 20.30 ASV Tirol Mutspitz III - ASV Schnals II 

1196 Fr. 15.02.13 20.30 ASV Partschins I - SV Mölten I 

1197 Sa. 16.02.13 17.00 ASV Aldein IV - ASV Jaufenburg II 

1198 Fr. 15.02.13 20.30 KC Naturns III - ASKC Goldene 9 II 

1199 Fr. 15.02.13 19.30 SV Lana III - ASKC Passeier IV 

1200 Sa. 16.02.13 20.00 ASV Burggräfler II - ASC Algund I 

6. Rückrunde 

1201 Fr. 22.02.13 20.00 ASV Burggräfler II - ASV Tirol Mutspitz III 

1202 Fr. 22.02.13 20.15 ASC Algund I - SV Lana III 

1203 Do. 21.02.13 20.00 ASKC Passeier IV - KC Naturns III 

1204 Do. 21.02.13 19.30 ASKC Goldene 9 II - ASV Aldein IV 

1205 Fr. 22.02.13 19.30 ASV Jaufenburg II - ASV Partschins I 

1206 Fr. 22.02.13 20.00 SV Mölten I - ASV Schnals II 

99

100 

OHG des Andreas Waibl & Co. 

Breitofenweg 12 - Algund - Tel./Fax: 0473/200105 

Handy: 335/6312744 - email: info@elektrowaibl.it 

Möltner Kaser 1.806 m 

I-39010 Mölten-Tschögglberg-Südtirol 

Geöffnet vom 1. Mai bis 5. November. Vom 26. Dezember bis 6. Jänner durchgehend und 

Wochenende bis Ende Februar – Ganztätig warme Küche, kein Ruhetag. 

Auf Ihr Kommen freut sich 

Familie Gruber – Tel. 349 1290780 / 349 1243720

C KLASSE WEST 


7. Rückrunde 

1207 Fr. 01.03.13 20.30 ASV Tirol Mutspitz III - SV Mölten I 

1208 Mo. 25.02.13 20.30 ASV Schnals II - ASV Jaufenburg II 

1209 Fr. 01.03.13 20.30 ASV Partschins I - ASKC Goldene 9 II 

1210 Fr. 01.03.13 20.00 ASV Aldein IV - ASKC Passeier IV 

1211 Di. 26.02.13 20.30 KC Naturns III - ASC Algund I 

1212 Fr. 01.03.13 19.30 SV Lana III - ASV Burggräfler II 

8. Rückrunde 

1213 Fr. 08.03.13 19.30 SV Lana III - ASV Tirol Mutspitz III 

1214 Sa. 09.03.13 18.00 ASV Burggräfler II - KC Naturns III 

1215 Fr. 08.03.13 20.15 ASC Algund I - ASV Aldein IV 

1216 Do. 07.03.13 20.00 ASKC Passeier IV - ASV Partschins I 

1217 Do. 07.03.13 20.00 ASKC Goldene 9 II - ASV Schnals II 

1218 Fr. 08.03.13 19.30 ASV Jaufenburg II - SV Mölten I 

9. Rückrunde 

1219 Fr. 15.03.13 20.30 ASV Tirol Mutspitz III - ASV Jaufenburg II 

1220 Fr. 15.03.13 20.00 SV Mölten I - ASKC Goldene 9 II 

1221 Mo. 11.03.13 20.30 ASV Schnals II - ASKC Passeier IV 

1222 Fr. 15.03.13 20.30 ASV Partschins I - ASC Algund I 

1223 Sa. 16.03.13 17.00 ASV Aldein IV - ASV Burggräfler II 

1224 Fr. 15.03.13 20.30 KC Naturns III - SV Lana III 


1225 Di. 19.03.13 20.30 KC Naturns III - ASV Tirol Mutspitz III 

1226 Fr. 22.03.13 19.30 SV Lana III - ASV Aldein IV 

1227 Do. 21.03.13 20.00 ASV Burggräfler II - ASV Partschins I 

1228 Fr. 22.03.13 20.15 ASC Algund I - ASV Schnals II 

1229 Do. 21.03.13 20.00 ASKC Passeier IV - SV Mölten I 

1230 Do. 21.03.13 19.30 ASKC Goldene 9 II - ASV Jaufenburg II 


1231 Fr. 05.04.13 20.30 ASV Tirol Mutspitz III - ASKC Goldene 9 II 

1232 Sa. 06.04.13 17.00 ASV Jaufenburg II - ASKC Passeier IV 

1233 Sa. 06.04.13 20.00 SV Mölten I - ASC Algund I 

1234 Fr. 05.04.13 20.30 ASV Schnals II - ASV Burggräfler II 

1235 Fr. 05.04.13 20.30 ASV Partschins I - SV Lana III 

1236 Do. 04.04.13 20.00 ASV Aldein IV - KC Naturns III 

101

102 

Windegger Thomas & Co. KG 

St. Vigilstraße 7 • 39010 NALS 

Tel. 0471 678637

C KLASSE MITTE 


1. Hinrunde 

1237 Do. 20.09.12 20.00 SV Mölten II - AKC Hölzerne 9 II 

1238 Fr. 21.09.12 20.00 ASV Truden II - AKC Victoria Eppan II 

1239 Do. 20.09.12 20.00 ASKC Hauenstein II - ASV Nals I 

1240 Fr. 21.09.12 20.00 AKC Matschatsch - ASV Burggräfler III 

1241 Fr. 21.09.12 21.00 AKSV Sarnthein III - ASV Partschins II 

1242 Fr. 21.09.12 20.00 KC Agipgas - ASV Jenesien IV 

2. Hinrunde 

1243 Fr. 28.09.12 20.00 AKC Hölzerne 9 II - ASV Jenesien IV 

1244 Fr. 28.09.12 20.00 ASV Partschins II - KC Agipgas 

1245 Do. 27.09.12 20.00 ASV Burggräfler III - AKSV Sarnthein III 

1246 Do. 27.09.12 20.00 ASV Nals I - AKC Matschatsch 

1247 Do. 27.09.12 20.00 AKC Victoria Eppan II - ASKC Hauenstein II 

1248 Fr. 28.09.12 20.00 SV Mölten II - ASV Truden II 

3. Hinrunde 

1249 Sa. 06.10.12 19.00 ASV Truden II - AKC Hölzerne 9 II 

1250 Do. 04.10.12 20.00 ASKC Hauenstein II - SV Mölten II 

1251 Fr. 05.10.12 20.00 AKC Matschatsch - AKC Victoria Eppan II 

1252 Fr. 05.10.12 21.00 AKSV Sarnthein III - ASV Nals I 

1253 Fr. 05.10.12 20.00 KC Agipgas - ASV Burggräfler III 

1254 Fr. 05.10.12 20.00 ASV Jenesien IV - ASV Partschins II 

4. Hinrunde 

1255 Do. 11.10.12 20.00 AKC Hölzerne 9 II - ASV Partschins II 

1256 Do. 11.10.12 20.00 ASV Burggräfler III - ASV Jenesien IV 

1257 Do. 11.10.12 20.00 ASV Nals I - KC Agipgas 

1258 Fr. 12.10.12 20.00 AKC Victoria Eppan II - AKSV Sarnthein III 

1259 Fr. 12.10.12 20.00 SV Mölten II - AKC Matschatsch 

1260 Fr. 12.10.12 20.00 ASV Truden II - ASKC Hauenstein II 

5. Hinrunde 

1261 Do. 18.10.12 20.00 ASKC Hauenstein II - AKC Hölzerne 9 II 

1262 Fr. 19.10.12 20.00 AKC Matschatsch - ASV Truden II 

1263 Fr. 19.10.12 20.00 AKSV Sarnthein III - SV Mölten II 

1264 Fr. 19.10.12 20.00 KC Agipgas - AKC Victoria Eppan II 

1265 Fr. 19.10.12 20.00 ASV Jenesien IV - ASV Nals I 

1266 Fr. 19.10.12 20.00 ASV Partschins II - ASV Burggräfler III 

6. Hinrunde 

1267 Do. 25.10.12 20.00 AKC Hölzerne 9 II - ASV Burggräfler III 

1268 Do. 25.10.12 20.00 ASV Nals I - ASV Partschins II 

1269 Do. 25.10.12 20.00 AKC Victoria Eppan II - ASV Jenesien IV 

1270 Fr. 26.10.12 20.00 SV Mölten II - KC Agipgas 

1271 Fr. 26.10.12 20.00 ASV Truden II - AKSV Sarnthein III 

1272 Do. 25.10.12 20.00 ASKC Hauenstein II - AKC Matschatsch 

103

104 



7. Hinrunde 

1273 Fr. 02.11.12 20.00 AKC Matschatsch - AKC Hölzerne 9 II 

1274 Fr. 02.11.12 21.00 AKSV Sarnthein III - ASKC Hauenstein II 

1275 Fr. 02.11.12 20.00 KC Agipgas - ASV Truden II 

1276 Fr. 02.11.12 20.00 ASV Jenesien IV - SV Mölten II 

1277 Fr. 02.11.12 20.00 ASV Partschins II - AKC Victoria Eppan II 

1278 Fr. 02.11.12 20.00 ASV Burggräfler III - ASV Nals I 

8. Hinrunde 

1279 Fr. 09.11.12 20.00 AKC Hölzerne 9 II - ASV Nals I 

1280 Do. 08.11.12 20.00 AKC Victoria Eppan II - ASV Burggräfler III 

1281 Do. 08.11.12 20.00 SV Mölten II - ASV Partschins II 

1282 Sa. 10.11.12 19.00 ASV Truden II - ASV Jenesien IV 

1283 Do. 08.11.12 20.00 ASKC Hauenstein II - KC Agipgas 

1284 Sa. 10.11.12 18.00 AKC Matschatsch - AKSV Sarnthein III 

9. Hinrunde 

1285 Fr. 16.11.12 21.00 AKSV Sarnthein III - AKC Hölzerne 9 II 

1286 Fr. 16.11.12 20.00 KC Agipgas - AKC Matschatsch 

1287 Fr. 16.11.12 20.00 ASV Jenesien IV - ASKC Hauenstein II 

1288 Fr. 16.11.12 20.00 ASV Partschins II - ASV Truden II 

1289 Do. 15.11.12 20.00 ASV Burggräfler III - SV Mölten II 

1290 Do. 15.11.12 19.30 ASV Nals I - AKC Victoria Eppan II 

10. Hinrunde 

1291 Fr. 23.11.12 20.00 AKC Hölzerne 9 II - AKC Victoria Eppan II 

1292 Fr. 23.11.12 20.00 SV Mölten II - ASV Nals I 

1293 Sa. 24.11.12 19.00 ASV Truden II - ASV Burggräfler III 

1294 Do. 22.11.12 20.00 ASKC Hauenstein II - ASV Partschins II 

1295 Fr. 23.11.12 20.00 AKC Matschatsch - ASV Jenesien IV 

1296 Fr. 23.11.12 20.00 AKSV Sarnthein III - KC Agipgas 

11. Hinrunde 

1297 Fr. 30.11.12 20.00 KC Agipgas - AKC Hölzerne 9 II 

1298 Fr. 30.11.12 20.00 ASV Jenesien IV - AKSV Sarnthein III 

1299 Fr. 30.11.12 20.00 ASV Partschins II - AKC Matschatsch 

1300 Sa. 01.12.12 19.00 ASV Burggräfler III - ASKC Hauenstein II 

1301 Do. 29.11.12 19.30 ASV Nals I - ASV Truden II 

1302 Fr. 30.11.12 20.00 AKC Victoria Eppan II - SV Mölten II



1. Rückrunde 

1303 Fr. 18.01.13 20.00 AKC Hölzerne 9 II - SV Mölten II 

1304 Do. 17.01.13 20.00 AKC Victoria Eppan II - ASV Truden II 

1305 Do. 17.01.13 19.30 ASV Nals I - ASKC Hauenstein II 

1306 Do. 17.01.13 20.00 ASV Burggräfler III - AKC Matschatsch 

1307 Fr. 18.01.13 20.00 ASV Partschins II - AKSV Sarnthein III 

1308 Fr. 18.01.13 20.00 ASV Jenesien IV - KC Agipgas 

2. Rückrunde 

1309 Fr. 25.01.13 20.00 ASV Jenesien IV - AKC Hölzerne 9 II 

1310 Fr. 25.01.13 20.00 KC Agipgas - ASV Partschins II 

1311 Fr. 25.01.13 21.00 AKSV Sarnthein III - ASV Burggräfler III 

1312 Fr. 25.01.13 20.00 AKC Matschatsch - ASV Nals I 

1313 Do. 24.01.13 20.00 ASKC Hauenstein II - AKC Victoria Eppan II 

1314 Fr. 25.01.13 20.00 ASV Truden II - SV Mölten II 

3. Rückrunde 

1315 Do. 31.01.13 20.00 AKC Hölzerne 9 II - ASV Truden II 

1316 Fr. 01.02.13 20.00 SV Mölten II - ASKC Hauenstein II 

1317 Fr. 01.02.13 20.00 AKC Victoria Eppan II - AKC Matschatsch 

1318 Do. 31.01.13 19.30 ASV Nals I - AKSV Sarnthein III 

1319 Sa. 02.02.13 19.00 ASV Burggräfler III - KC Agipgas 

1320 Fr. 01.02.13 20.00 ASV Partschins II - ASV Jenesien IV 

4. Rückrunde 

1321 Fr. 08.02.13 20.00 ASV Partschins II - AKC Hölzerne 9 II 

1322 Fr. 08.02.13 20.00 ASV Jenesien IV - ASV Burggräfler III 

1323 Fr. 08.02.13 20.00 KC Agipgas - ASV Nals I 

1324 Fr. 08.02.13 21.00 AKSV Sarnthein III - AKC Victoria Eppan II 

1325 Fr. 08.02.13 20.00 AKC Matschatsch - SV Mölten II 

1326 Do. 07.02.13 20.00 ASKC Hauenstein II - ASV Truden II 

5. Rückrunde 

1327 Fr. 15.02.13 20.00 AKC Hölzerne 9 II - ASKC Hauenstein II 

1328 Sa. 16.02.13 19.00 ASV Truden II - AKC Matschatsch 

1329 Fr. 15.02.13 20.00 SV Mölten II - AKSV Sarnthein III 

1330 Do. 14.02.13 20.00 AKC Victoria Eppan II - KC Agipgas 

1331 Do. 14.02.13 19.30 ASV Nals I - ASV Jenesien IV 

1332 Sa. 16.02.13 17.00 ASV Burggräfler III - ASV Partschins II 

6. Rückrunde 

1333 Do. 21.02.13 20.00 ASV Burggräfler III - AKC Hölzerne 9 II 

1334 Fr. 22.02.13 20.00 ASV Partschins II - ASV Nals I 

1335 Fr. 22.02.13 20.00 ASV Jenesien IV - AKC Victoria Eppan II 

1336 Fr. 22.02.13 20.00 KC Agipgas - SV Mölten II 

1337 Fr. 22.02.13 21.00 AKSV Sarnthein III - ASV Truden II 

1338 Fr. 22.02.13 20.00 AKC Matschatsch - ASKC Hauenstein II 

105

106 

Agipgas



7. Rückrunde 

1339 Fr. 01.03.13 20.00 AKC Hölzerne 9 II - AKC Matschatsch 

1340 Do. 28.02.13 20.00 ASKC Hauenstein II - AKSV Sarnthein III 

1341 Fr. 01.03.13 20.00 ASV Truden II - KC Agipgas 

1342 Fr. 01.03.13 20.00 SV Mölten II - ASV Jenesien IV 

1343 Do. 28.02.13 20.00 AKC Victoria Eppan II - ASV Partschins II 

1344 Do. 28.02.13 19.30 ASV Nals I - ASV Burggräfler III 

8. Rückrunde 

1345 Do. 07.03.13 20.00 ASV Nals I - AKC Hölzerne 9 II 

1346 Fr. 08.03.13 20.00 ASV Burggräfler III - AKC Victoria Eppan II 

1347 Fr. 08.03.13 20.00 ASV Partschins II - SV Mölten II 

1348 Fr. 08.03.13 20.00 ASV Jenesien IV - ASV Truden II 

1349 Mi. 06.03.13 20.00 KC Agipgas - ASKC Hauenstein II 

1350 Fr. 08.03.13 21.00 AKSV Sarnthein III - AKC Matschatsch 

9. Rückrunde 

1351 Fr. 15.03.13 20.00 AKC Hölzerne 9 II - AKSV Sarnthein III 

1352 Fr. 15.03.13 20.00 AKC Matschatsch - KC Agipgas 

1353 Do. 14.03.13 20.00 ASKC Hauenstein II - ASV Jenesien IV 

1354 Sa. 16.03.13 19.00 ASV Truden II - ASV Partschins II 

1355 Do. 14.03.13 20.00 SV Mölten II - ASV Burggräfler III 

1356 Do. 14.03.13 20.00 AKC Victoria Eppan II - ASV Nals I 


1357 Fr. 22.03.13 20.00 AKC Victoria Eppan II - AKC Hölzerne 9 II 

1358 Do. 21.03.13 20.00 ASV Nals I - SV Mölten II 

1359 Sa. 23.03.13 19.00 ASV Burggräfler III - ASV Truden II 

1360 Fr. 22.03.13 20.00 ASV Partschins II - ASKC Hauenstein II 

1361 Fr. 22.03.13 20.00 ASV Jenesien IV - AKC Matschatsch 

1362 Mi. 20.03.13 20.00 KC Agipgas - AKSV Sarnthein III 


1363 Fr. 05.04.13 20.00 AKC Hölzerne 9 II - KC Agipgas 

1364 Fr. 05.04.13 20.00 AKSV Sarnthein III - ASV Jenesien IV 

1365 Fr. 05.04.13 20.00 AKC Matschatsch - ASV Partschins II 

1366 Do. 04.04.13 20.00 ASKC Hauenstein II - ASV Burggräfler III 

1367 Fr. 05.04.13 20.00 ASV Truden II - ASV Nals I 

1368 Fr. 05.04.13 20.00 SV Mölten II - AKC Victoria Eppan II 

107

108 

Tauschhalle 

Compravendita 

d. Paul Zambelli 

„Es muss nicht 

alles neu sein“ 

Perché nuovo se 

puoi risparmiare? 

Gebrauchtmöbel & 

Entrümpelungen 

Mobili usati e 

sgombero appartamenti 

St.-Gertraud-Str. 28 

Via S. Geltrude 28 

39100 Bozen 

tel. 0471 279690 – 333 

4978190

C KLASSE SÜD 


1. Hinrunde 

1369 Do. 20.09.12 20.00 ASV Aldein III - KK Neumarkt III 

1370 Sa. 22.09.12 19.30 KKA Kurtatsch III - SSV Pfalzen III 

1371 Mo. 17.09.12 20.30 ASKC Kaltern I - KC Eppan II 

1372 Do. 20.09.12 20.00 AKC Überetsch - ASV Tramin II 

1373 Fr. 21.09.12 20.00 ASV Latzfons - ASV Truden I 

1374 Do. 20.09.12 20.30 AKC Bozen - ASKC Auswahl Ratschings II 

2. Hinrunde 

1375 Fr. 28.09.12 20.00 KK Neumarkt III - ASKC Auswahl Ratschings II 

1376 Sa. 29.09.12 19.00 ASV Truden I - AKC Bozen 

1377 Sa. 29.09.12 16.30 ASV Tramin II - ASV Latzfons 

1378 Sa. 29.09.12 20.00 KC Eppan II - AKC Überetsch 

1379 Do. 27.09.12 20.00 SSV Pfalzen III - ASKC Kaltern I 

1380 Fr. 28.09.12 20.00 ASV Aldein III - KKA Kurtatsch III 

3. Hinrunde 

1381 Mo. 01.10.12 19.30 KKA Kurtatsch III - KK Neumarkt III 

1382 Mo. 01.10.12 20.30 ASKC Kaltern I - ASV Aldein III 

1383 Do. 04.10.12 20.00 AKC Überetsch - SSV Pfalzen III 

1384 Do. 04.10.12 20.00 ASV Latzfons - KC Eppan II 

1385 Do. 04.10.12 20.00 AKC Bozen - ASV Tramin II 

1386 Mi. 03.10.12 20.30 ASKC Auswahl Ratschings II - ASV Truden I 

4. Hinrunde 

1387 Fr. 12.10.12 20.00 KK Neumarkt III - ASV Truden I 

1388 Mi. 10.10.12 20.30 ASV Tramin II - ASKC Auswahl Ratschings II 

1389 Sa. 13.10.12 20.00 KC Eppan II - AKC Bozen 

1390 Do. 11.10.12 20.00 SSV Pfalzen III - ASV Latzfons 

1391 Sa. 13.10.12 17.00 ASV Aldein III - AKC Überetsch 

1392 Mi. 10.10.12 20.00 KKA Kurtatsch III - ASKC Kaltern I 

5. Hinrunde 

1393 Mo. 15.10.12 20.30 ASKC Kaltern I - KK Neumarkt III 

1394 Do. 18.10.12 20.00 AKC Überetsch - KKA Kurtatsch III 

1395 Sa. 20.10.12 17.00 ASV Latzfons - ASV Aldein III 

1396 Do. 18.10.12 20.00 AKC Bozen - SSV Pfalzen III 

1397 Mi. 17.10.12 20.30 ASKC Auswahl Ratschings II - KC Eppan II 

1398 Fr. 19.10.12 20.00 ASV Truden I - ASV Tramin II 

6. Hinrunde 

1399 Fr. 26.10.12 20.00 KK Neumarkt III - ASV Tramin II 

1400 Sa. 27.10.12 20.00 KC Eppan II - ASV Truden I 

1401 Do. 25.10.12 20.30 SSV Pfalzen III - ASKC Auswahl Ratschings II 

1402 Fr. 26.10.12 20.00 ASV Aldein III - AKC Bozen 

1403 Sa. 27.10.12 19.00 KKA Kurtatsch III - ASV Latzfons 

1404 Mo. 22.10.12 20.30 ASKC Kaltern I - AKC Überetsch 

109

110 

C KLASSE SÜD 


7. Hinrunde 

1405 Sa. 03.11.12 20.00 AKC Überetsch - KK Neumarkt III 

1406 Fr. 02.11.12 20.00 ASV Latzfons - ASKC Kaltern I 

1407 Mo. 29.10.12 20.00 AKC Bozen - KKA Kurtatsch III 

1408 Mi. 31.10.12 20.30 ASKC Auswahl Ratschings II - ASV Aldein III 

1409 Sa. 03.11.12 19.00 ASV Truden I - SSV Pfalzen III 

1410 Mi. 31.10.12 20.30 ASV Tramin II - KC Eppan II 

8. Hinrunde 

1411 Fr. 09.11.12 20.00 KK Neumarkt III - KC Eppan II 

1412 Do. 08.11.12 20.00 SSV Pfalzen III - ASV Tramin II 

1413 Do. 08.11.12 20.30 ASV Aldein III - ASV Truden I 

1414 Fr. 09.11.12 20.30 KKA Kurtatsch III - ASKC Auswahl Ratschings II 

1415 Mo. 05.11.12 20.30 ASKC Kaltern I - AKC Bozen 

1416 Fr. 09.11.12 20.00 AKC Überetsch - ASV Latzfons 

9. Hinrunde 

1417 Fr. 16.11.12 20.00 ASV Latzfons - KK Neumarkt III 

1418 Do. 15.11.12 20.00 AKC Bozen - AKC Überetsch 

1419 Mi. 14.11.12 20.00 ASKC Auswahl Ratschings II - ASKC Kaltern I 

1420 Fr. 16.11.12 20.00 ASV Truden I - KKA Kurtatsch III 

1421 Fr. 16.11.12 19.30 ASV Tramin II - ASV Aldein III 

1422 Sa. 17.11.12 17.00 KC Eppan II - SSV Pfalzen III 

10. Hinrunde 

1423 Fr. 23.11.12 20.00 KK Neumarkt III - SSV Pfalzen III 

1424 Sa. 24.11.12 17.00 ASV Aldein III - KC Eppan II 

1425 Fr. 23.11.12 19.30 KKA Kurtatsch III - ASV Tramin II 

1426 Mo. 19.11.12 20.30 ASKC Kaltern I - ASV Truden I 

1427 Do. 22.11.12 20.00 AKC Überetsch - ASKC Auswahl Ratschings II 

1428 Fr. 23.11.12 20.00 ASV Latzfons - AKC Bozen 

11. Hinrunde 

1429 Do. 29.11.12 20.00 AKC Bozen - KK Neumarkt III 

1430 Mi. 28.11.12 20.00 ASKC Auswahl Ratschings II - ASV Latzfons 

1431 Fr. 30.11.12 20.00 ASV Truden I - AKC Überetsch 

1432 Do. 29.11.12 19.30 ASV Tramin II - ASKC Kaltern I 

1433 Sa. 01.12.12 17.00 KC Eppan II - KKA Kurtatsch III 

1434 Do. 29.11.12 20.00 SSV Pfalzen III - ASV Aldein III

C KLASSE SÜD 


1. Rückrunde 

1435 Sa. 19.01.13 16.00 KK Neumarkt III - ASV Aldein III 

1436 Do. 17.01.13 20.00 SSV Pfalzen III - KKA Kurtatsch III 

1437 Sa. 19.01.13 20.00 KC Eppan II - ASKC Kaltern I 

1438 Sa. 19.01.13 16.30 ASV Tramin II - AKC Überetsch 

1439 Fr. 18.01.13 20.00 ASV Truden I - ASV Latzfons 

1440 Mi. 16.01.13 20.30 ASKC Auswahl Ratschings II - AKC Bozen 

2. Rückrunde 

1441 Mi. 23.01.13 20.30 ASKC Auswahl Ratschings II - KK Neumarkt III 

1442 Do. 24.01.13 20.00 AKC Bozen - ASV Truden I 

1443 Fr. 25.01.13 20.00 ASV Latzfons - ASV Tramin II 

1444 Do. 24.01.13 20.00 AKC Überetsch - KC Eppan II 

1445 Mo. 21.01.13 20.00 ASKC Kaltern I - SSV Pfalzen III 

1446 Mi. 23.01.13 19.30 KKA Kurtatsch III - ASV Aldein III 

3. Rückrunde 

1447 Fr. 01.02.13 19.30 KK Neumarkt III - KKA Kurtatsch III 

1448 Do. 31.01.13 20.00 ASV Aldein III - ASKC Kaltern I 

1449 Do. 31.01.13 20.00 SSV Pfalzen III - AKC Überetsch 

1450 Sa. 02.02.13 20.00 KC Eppan II - ASV Latzfons 

1451 Sa. 02.02.13 19.30 ASV Tramin II - AKC Bozen 

1452 Mi. 30.01.13 20.30 ASV Truden I - ASKC Auswahl Ratschings II 

4. Rückrunde 

1453 Fr. 08.02.13 20.00 ASV Truden I - KK Neumarkt III 

1454 Mi. 06.02.13 20.30 ASKC Auswahl Ratschings II - ASV Tramin II 

1455 Do. 07.02.13 20.00 AKC Bozen - KC Eppan II 

1456 Do. 07.02.13 20.00 ASV Latzfons - SSV Pfalzen III 

1457 Do. 07.02.13 20.00 AKC Überetsch - ASV Aldein III 

1458 Mo. 04.02.13 20.00 ASKC Kaltern I - KKA Kurtatsch III 

5. Rückrunde 

1459 Do. 14.02.13 19.30 KK Neumarkt III - ASKC Kaltern I 

1460 Fr. 15.02.13 19.30 KKA Kurtatsch III - AKC Überetsch 

1461 Fr. 15.02.13 20.00 ASV Aldein III - ASV Latzfons 

1462 Do. 14.02.13 20.00 SSV Pfalzen III - AKC Bozen 

1463 Fr. 15.02.13 20.30 KC Eppan II - ASKC Auswahl Ratschings II 

1464 Do. 14.02.13 19.30 ASV Tramin II - ASV Truden I 

6. Rückrunde 

1465 Fr. 22.02.13 19.30 ASV Tramin II - KK Neumarkt III 

1466 Sa. 23.02.13 19.00 ASV Truden I - KC Eppan II 

1467 Mi. 20.02.13 20.30 ASKC Auswahl Ratschings II - SSV Pfalzen III 

1468 Do. 21.02.13 20.00 AKC Bozen - ASV Aldein III 

1469 Do. 21.02.13 19.30 ASV Latzfons - KKA Kurtatsch III 

1470 Do. 21.02.13 20.00 AKC Überetsch - ASKC Kaltern I 

111

112 134 

wie ein Weltmeister 

www.torggler-rodelbau.com 

FreiZeitrodeln tourenrodeln sportrodeln 

Rodeln 

wie ein Weltmeister 

rennrodeln 

Rodelbau – Slitte – luGe 

Zubehör 

I-39043 Klausen / Latzfons (BZ) – Tel. +39 0472 545 117 – info@torggler-rodelbau.com – www.torggler-rodelbau.com 

Gasthaus mit 

traditioneller Küche 

mit neuer 

Naturkegelbahn 

in Gschnon - Montan 

IM NATURPARK TRUDNER HORN 

www.torggler-rodelbau.com 

Tel. 0471 819798 

Fax 0471 819070 

Montag Ruhetag 

FreiZeitrodeln tourenrodeln sportrodeln 

Rodeln 

rennrodeln

C KLASSE SÜD 


7. Rückrunde 

1471 Fr. 01.03.13 19.30 KK Neumarkt III - AKC Überetsch 

1472 Mo. 25.02.13 20.00 ASKC Kaltern I - ASV Latzfons 

1473 Sa. 02.03.13 19.00 KKA Kurtatsch III - AKC Bozen 

1474 Di. 26.02.13 20.30 ASV Aldein III - ASKC Auswahl Ratschings II 

1475 Do. 28.02.13 20.30 SSV Pfalzen III - ASV Truden I 

1476 Sa. 02.03.13 20.00 KC Eppan II - ASV Tramin II 

8. Rückrunde 

1477 Sa. 09.03.13 17.00 KC Eppan II - KK Neumarkt III 

1478 Mi. 06.03.13 20.30 ASV Tramin II - SSV Pfalzen III 

1479 Fr. 08.03.13 20.00 ASV Truden I - ASV Aldein III 

1480 Mi. 06.03.13 20.00 ASKC Auswahl Ratschings II - KKA Kurtatsch III 

1481 Do. 07.03.13 20.00 AKC Bozen - ASKC Kaltern I 

1482 Do. 07.03.13 20.00 ASV Latzfons - AKC Überetsch 

9. Rückrunde 

1483 Fr. 15.03.13 19.30 KK Neumarkt III - ASV Latzfons 

1484 Do. 14.03.13 20.00 AKC Überetsch - AKC Bozen 

1485 Mo. 11.03.13 20.30 ASKC Kaltern I - ASKC Auswahl Ratschings II 

1486 Fr. 15.03.13 19.30 KKA Kurtatsch III - ASV Truden I 

1487 Fr. 15.03.13 20.00 ASV Aldein III - ASV Tramin II 

1488 Do. 14.03.13 20.00 SSV Pfalzen III - KC Eppan II 


1489 Do. 21.03.13 20.00 SSV Pfalzen III - KK Neumarkt III 

1490 Sa. 23.03.13 20.00 KC Eppan II - ASV Aldein III 

1491 Sa. 23.03.13 19.30 ASV Tramin II - KKA Kurtatsch III 

1492 Sa. 23.03.13 19.00 ASV Truden I - ASKC Kaltern I 

1493 Mi. 20.03.13 20.30 ASKC Auswahl Ratschings II - AKC Überetsch 

1494 Do. 21.03.13 20.00 AKC Bozen - ASV Latzfons 


1495 Do. 04.04.13 20.00 KK Neumarkt III - AKC Bozen 

1496 Fr. 05.04.13 20.30 ASV Latzfons - ASKC Auswahl Ratschings II 

1497 Do. 04.04.13 20.00 AKC Überetsch - ASV Truden I 

1498 Do. 04.04.13 20.00 ASKC Kaltern I - ASV Tramin II 

1499 Mi. 03.04.13 19.30 KKA Kurtatsch III - KC Eppan II 

1500 Sa. 06.04.13 20.00 ASV Aldein III - SSV Pfalzen III 

113

114 

Bar 

Tankstelle 

Tel. 0474 565 781 

39030 KIENS - Pustertalerstraße 30

C KLASSE NORD 


1. Hinrunde 

1501 Do. 20.09.12 20.30 ASKC Auswahl Ratschings III - ASKC La Ila 

1502 Fr. 21.09.12 20.00 ASC Plose I - SSV Pfalzen II 

1503 Fr. 21.09.12 20.30 ASKC Bruneck 67 II - KC Flagger 

1504 Fr. 21.09.12 20.30 ASKC Fugger Sterzing III - ASKC Kiens II 

1505 Do. 20.09.12 21.30 ASKC Prichsna II - ASV Pfeffersberg II 

1506 Fr. 21.09.12 20.00 ASKC Mareo II - ASV Afers 

2. Hinrunde 

1507 Fr. 28.09.12 20.00 ASKC La Ila - ASV Afers 

1508 Fr. 28.09.12 20.00 ASV Pfeffersberg II - ASKC Mareo II 

1509 Do. 27.09.12 20.30 ASKC Kiens II - ASKC Prichsna II 

1510 Do. 27.09.12 19.30 KC Flagger - ASKC Fugger Sterzing III 

1511 Fr. 28.09.12 20.00 SSV Pfalzen II - ASKC Bruneck 67 II 

1512 Do. 27.09.12 20.30 ASKC Auswahl Ratschings III - ASC Plose I 

3. Hinrunde 

1513 Fr. 05.10.12 20.00 ASC Plose I - ASKC La Ila 

1514 Fr. 05.10.12 20.30 ASKC Bruneck 67 II - ASKC Auswahl Ratschings III 

1515 Fr. 05.10.12 19.30 ASKC Fugger Sterzing III - SSV Pfalzen II 

1516 Do. 04.10.12 21.30 ASKC Prichsna II - KC Flagger 

1517 Fr. 05.10.12 20.30 ASKC Mareo II - ASKC Kiens II 

1518 Mi. 03.10.12 20.00 ASV Afers - ASV Pfeffersberg II 

4. Hinrunde 

1519 Fr. 12.10.12 20.00 ASKC La Ila - ASV Pfeffersberg II 

1520 Do. 11.10.12 20.30 ASKC Kiens II - ASV Afers 

1521 Do. 11.10.12 19.30 KC Flagger - ASKC Mareo II 

1522 Fr. 12.10.12 20.00 SSV Pfalzen II - ASKC Prichsna II 

1523 Do. 11.10.12 20.30 ASKC Auswahl Ratschings III - ASKC Fugger Sterzing III 

1524 Fr. 12.10.12 20.00 ASC Plose I - ASKC Bruneck 67 II 

5. Hinrunde 

1525 Fr. 19.10.12 20.30 ASKC Bruneck 67 II - ASKC La Ila 

1526 Fr. 19.10.12 19.30 ASKC Fugger Sterzing III - ASC Plose I 

1527 Do. 18.10.12 19.30 ASKC Prichsna II - ASKC Auswahl Ratschings III 

1528 Sa. 20.10.12 20.00 ASKC Mareo II - SSV Pfalzen II 

1529 Fr. 19.10.12 20.00 ASV Afers - KC Flagger 

1530 Fr. 19.10.12 20.30 ASV Pfeffersberg II - ASKC Kiens II 

6. Hinrunde 

1531 Fr. 26.10.12 20.30 ASKC La Ila - ASKC Kiens II 

1532 Do. 25.10.12 19.30 KC Flagger - ASV Pfeffersberg II 

1533 Fr. 26.10.12 20.00 SSV Pfalzen II - ASV Afers 

1534 Do. 25.10.12 20.30 ASKC Auswahl Ratschings III - ASKC Mareo II 

1535 Fr. 26.10.12 20.00 ASC Plose I - ASKC Prichsna II 

1536 Fr. 26.10.12 20.30 ASKC Bruneck 67 II - ASKC Fugger Sterzing III 

115

116 

C KLASSE NORD 


7. Hinrunde 

1537 Fr. 02.11.12 20.00 ASKC Fugger Sterzing III - ASKC La Ila 

1538 Mi. 31.10.12 19.30 ASKC Prichsna II - ASKC Bruneck 67 II 

1539 Mi. 31.10.12 20.00 ASKC Mareo II - ASC Plose I 

1540 Fr. 02.11.12 20.00 ASV Afers - ASKC Auswahl Ratschings III 

1541 Fr. 02.11.12 20.00 ASV Pfeffersberg II - SSV Pfalzen II 

1542 Mi. 31.10.12 20.00 ASKC Kiens II - KC Flagger 

8. Hinrunde 

1543 Do. 08.11.12 20.00 ASKC La Ila - KC Flagger 

1544 Fr. 09.11.12 20.30 SSV Pfalzen II - ASKC Kiens II 

1545 Do. 08.11.12 20.30 ASKC Auswahl Ratschings III - ASV Pfeffersberg II 

1546 Fr. 09.11.12 20.00 ASC Plose I - ASV Afers 

1547 Fr. 09.11.12 20.30 ASKC Bruneck 67 II - ASKC Mareo II 

1548 Fr. 09.11.12 19.30 ASKC Fugger Sterzing III - ASKC Prichsna II 

9. Hinrunde 

1549 Do. 15.11.12 21.30 ASKC Prichsna II - ASKC La Ila 

1550 Do. 15.11.12 20.00 ASKC Mareo II - ASKC Fugger Sterzing III 

1551 Mi. 14.11.12 20.00 ASV Afers - ASKC Bruneck 67 II 

1552 Fr. 16.11.12 20.00 ASC Plose I - ASV Pfeffersberg II 

1553 Do. 15.11.12 20.30 ASKC Kiens II - ASKC Auswahl Ratschings III 

1554 Do. 15.11.12 19.30 KC Flagger - SSV Pfalzen II 

10. Hinrunde 

1555 Fr. 23.11.12 20.00 ASKC La Ila - SSV Pfalzen II 

1556 Do. 22.11.12 20.00 ASKC Auswahl Ratschings III - KC Flagger 

1557 Fr. 23.11.12 20.30 ASC Plose I - ASKC Kiens II 

1558 Fr. 23.11.12 20.30 ASKC Bruneck 67 II - ASV Pfeffersberg II 

1559 Do. 22.11.12 20.00 ASKC Fugger Sterzing III - ASV Afers 

1560 Do. 22.11.12 19.30 ASKC Prichsna II - ASKC Mareo II 

11. Hinrunde 

1561 Sa. 01.12.12 20.00 ASKC Mareo II - ASKC La Ila 

1562 Fr. 30.11.12 20.00 ASV Afers - ASKC Prichsna II 

1563 Fr. 30.11.12 20.00 ASV Pfeffersberg II - ASKC Fugger Sterzing III 

1564 Do. 29.11.12 20.30 ASKC Kiens II - ASKC Bruneck 67 II 

1565 Do. 29.11.12 19.30 KC Flagger - ASC Plose I 

1566 Fr. 30.11.12 20.30 SSV Pfalzen II - ASKC Auswahl Ratschings III

C KLASSE NORD 


1. Rückrunde 

1567 Mi. 16.01.13 20.30 ASKC La Ila - ASKC Auswahl Ratschings III 

1568 Fr. 18.01.13 20.00 SSV Pfalzen II - ASC Plose I 

1569 Do. 17.01.13 19.30 KC Flagger - ASKC Bruneck 67 II 

1570 Do. 17.01.13 20.30 ASKC Kiens II - ASKC Fugger Sterzing III 

1571 Fr. 18.01.13 20.00 ASV Pfeffersberg II - ASKC Prichsna II 

1572 Fr. 18.01.13 20.00 ASV Afers - ASKC Mareo II 

2. Rückrunde 

1573 Fr. 25.01.13 20.00 ASV Afers - ASKC La Ila 

1574 Fr. 25.01.13 20.00 ASKC Mareo II - ASV Pfeffersberg II 

1575 Do. 24.01.13 21.30 ASKC Prichsna II - ASKC Kiens II 

1576 Fr. 25.01.13 19.30 ASKC Fugger Sterzing III - KC Flagger 

1577 Fr. 25.01.13 20.30 ASKC Bruneck 67 II - SSV Pfalzen II 

1578 Mi. 23.01.13 20.00 ASC Plose I - ASKC Auswahl Ratschings III 

3. Rückrunde 

1579 Do. 31.01.13 20.00 ASKC La Ila - ASC Plose I 

1580 Do. 31.01.13 20.30 ASKC Auswahl Ratschings III - ASKC Bruneck 67 II 

1581 Fr. 01.02.13 20.00 SSV Pfalzen II - ASKC Fugger Sterzing III 

1582 Do. 31.01.13 19.30 KC Flagger - ASKC Prichsna II 

1583 Do. 31.01.13 20.30 ASKC Kiens II - ASKC Mareo II 

1584 Fr. 01.02.13 20.00 ASV Pfeffersberg II - ASV Afers 

4. Rückrunde 

1585 Fr. 08.02.13 20.00 ASV Pfeffersberg II - ASKC La Ila 

1586 Fr. 08.02.13 20.30 ASV Afers - ASKC Kiens II 

1587 Mi. 06.02.13 20.00 ASKC Mareo II - KC Flagger 

1588 Do. 07.02.13 19.30 ASKC Prichsna II - SSV Pfalzen II 

1589 Fr. 08.02.13 19.30 ASKC Fugger Sterzing III - ASKC Auswahl Ratschings III 

1590 Fr. 08.02.13 20.30 ASKC Bruneck 67 II - ASC Plose I 

5. Rückrunde 

1591 Fr. 15.02.13 20.00 ASKC La Ila - ASKC Bruneck 67 II 

1592 Fr. 15.02.13 20.00 ASC Plose I - ASKC Fugger Sterzing III 

1593 Do. 14.02.13 20.30 ASKC Auswahl Ratschings III - ASKC Prichsna II 

1594 Fr. 15.02.13 20.00 SSV Pfalzen II - ASKC Mareo II 

1595 Do. 14.02.13 19.30 KC Flagger - ASV Afers 

1596 Do. 14.02.13 20.30 ASKC Kiens II - ASV Pfeffersberg II 

6. Rückrunde 

1597 Do. 21.02.13 20.30 ASKC Kiens II - ASKC La Ila 

1598 Fr. 22.02.13 20.00 ASV Pfeffersberg II - KC Flagger 

1599 Fr. 22.02.13 20.00 ASV Afers - SSV Pfalzen II 

1600 Do. 21.02.13 20.30 ASKC Mareo II - ASKC Auswahl Ratschings III 

1601 Do. 21.02.13 21.30 ASKC Prichsna II - ASC Plose I 

1602 Fr. 22.02.13 19.30 ASKC Fugger Sterzing III - ASKC Bruneck 67 II 

117

118

C KLASSE NORD 


7. Rückrunde 

1603 Fr. 01.03.13 20.30 ASKC La Ila - ASKC Fugger Sterzing III 

1604 Fr. 01.03.13 20.30 ASKC Bruneck 67 II - ASKC Prichsna II 

1605 Fr. 01.03.13 20.00 ASC Plose I - ASKC Mareo II 

1606 Do. 28.02.13 20.30 ASKC Auswahl Ratschings III - ASV Afers 

1607 Fr. 01.03.13 20.00 SSV Pfalzen II - ASV Pfeffersberg II 

1608 Do. 28.02.13 20.00 KC Flagger - ASKC Kiens II 

8. Rückrunde 

1609 Do. 07.03.13 19.30 KC Flagger - ASKC La Ila 

1610 Do. 07.03.13 20.30 ASKC Kiens II - SSV Pfalzen II 

1611 Fr. 08.03.13 20.00 ASV Pfeffersberg II - ASKC Auswahl Ratschings III 

1612 Fr. 08.03.13 20.00 ASV Afers - ASC Plose I 

1613 Sa. 09.03.13 20.00 ASKC Mareo II - ASKC Bruneck 67 II 

1614 Do. 07.03.13 20.00 ASKC Prichsna II - ASKC Fugger Sterzing III 

9. Rückrunde 

1615 Fr. 15.03.13 20.00 ASKC La Ila - ASKC Prichsna II 

1616 Fr. 15.03.13 19.30 ASKC Fugger Sterzing III - ASKC Mareo II 

1617 Fr. 15.03.13 20.30 ASKC Bruneck 67 II - ASV Afers 

1618 Mi. 13.03.13 20.00 ASV Pfeffersberg II - ASC Plose I 

1619 Do. 14.03.13 20.30 ASKC Auswahl Ratschings III - ASKC Kiens II 

1620 Fr. 15.03.13 20.00 SSV Pfalzen II - KC Flagger 


1621 Fr. 22.03.13 20.00 SSV Pfalzen II - ASKC La Ila 

1622 Do. 21.03.13 19.30 KC Flagger - ASKC Auswahl Ratschings III 

1623 Do. 21.03.13 20.30 ASKC Kiens II - ASC Plose I 

1624 Fr. 22.03.13 20.00 ASV Pfeffersberg II - ASKC Bruneck 67 II 

1625 Fr. 22.03.13 20.00 ASV Afers - ASKC Fugger Sterzing III 

1626 Fr. 22.03.13 20.00 ASKC Mareo II - ASKC Prichsna II 


1627 Fr. 05.04.13 20.00 ASKC La Ila - ASKC Mareo II 

1628 Do. 04.04.13 20.00 ASKC Prichsna II - ASV Afers 

1629 Fr. 05.04.13 20.00 ASKC Fugger Sterzing III - ASV Pfeffersberg II 

1630 Do. 04.04.13 20.30 ASKC Bruneck 67 II - ASKC Kiens II 

1631 Fr. 05.04.13 20.00 ASC Plose I - KC Flagger 

1632 Do. 04.04.13 20.30 ASKC Auswahl Ratschings III - SSV Pfalzen II 

119

�� 

120 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

D KLASSE WEST 


1. Hinrunde 

1633 Fr. 21.09.12 20.00 AKSV Montan III - ASV Tirol Mutspitz IV 

1634 Do. 20.09.12 20.15 KC Cafe Exclusiv Meran - KC Naturns IV 

1635 Fr. 21.09.12 20.00 ASV Burggräfler IV - SV Lana IV 

1636 Sa. 22.09.12 17.00 KC Prad II - ASV Vöran III 

1637 Sa. 22.09.12 20.00 KC Schlanders III - ASKC Kaltern II 

ASKC Passeier V - Spielfrei 

2. Hinrunde 

1638 Do. 27.09.12 20.00 ASV Tirol Mutspitz IV - ASKC Passeier V 

1639 Do. 27.09.12 20.00 ASV Vöran III - KC Schlanders III 

1640 Mi. 26.09.12 20.30 SV Lana IV - KC Prad II 

1641 Fr. 28.09.12 20.30 KC Naturns IV - ASV Burggräfler IV 

1642 Do. 27.09.12 20.00 AKSV Montan III - KC Cafe Exclusiv Meran 

ASKC Kaltern II - Spielfrei 

3. Hinrunde 

1643 Do. 04.10.12 20.15 KC Cafe Exclusiv Meran - ASV Tirol Mutspitz IV 

1644 Sa. 06.10.12 19.00 ASV Burggräfler IV - AKSV Montan III 

1645 Sa. 06.10.12 20.00 KC Prad II - KC Naturns IV 

1646 Fr. 05.10.12 20.00 KC Schlanders III - SV Lana IV 

1647 Fr. 05.10.12 19.30 ASKC Passeier V - ASKC Kaltern II 

ASV Vöran III - Spielfrei 

4. Hinrunde 

1648 Do. 11.10.12 20.00 ASV Tirol Mutspitz IV - ASKC Kaltern II 

1649 Do. 11.10.12 20.00 ASV Vöran III - ASKC Passeier V 

1650 Di. 09.10.12 20.30 KC Naturns IV - KC Schlanders III 

1651 Fr. 12.10.12 20.00 AKSV Montan III - KC Prad II 

1652 Do. 11.10.12 20.15 KC Cafe Exclusiv Meran - ASV Burggräfler IV 

SV Lana IV - Spielfrei 

5. Hinrunde 

1653 Fr. 19.10.12 20.00 ASV Burggräfler IV - ASV Tirol Mutspitz IV 

1654 Sa. 20.10.12 17.00 KC Prad II - KC Cafe Exclusiv Meran 

1655 Sa. 20.10.12 20.00 KC Schlanders III - AKSV Montan III 

1656 Fr. 19.10.12 19.30 ASKC Passeier V - SV Lana IV 

1657 Do. 18.10.12 20.30 ASKC Kaltern II - ASV Vöran III 

KC Naturns IV - Spielfrei 

6. Hinrunde 

1658 Mi. 24.10.12 20.00 ASV Tirol Mutspitz IV - ASV Vöran III 

1659 Mi. 24.10.12 20.30 SV Lana IV - ASKC Kaltern II 

1660 Fr. 26.10.12 20.30 KC Naturns IV - ASKC Passeier V 

1661 Do. 25.10.12 20.15 KC Cafe Exclusiv Meran - KC Schlanders III 

1662 Fr. 26.10.12 20.00 ASV Burggräfler IV - KC Prad II 

AKSV Montan III - Spielfrei 

121

122 

D KLASSE WEST 


7. Hinrunde 

1663 Sa. 03.11.12 17.00 KC Prad II - ASV Tirol Mutspitz IV 

1664 Sa. 03.11.12 17.00 KC Schlanders III - ASV Burggräfler IV 

1665 Fr. 02.11.12 19.30 ASKC Passeier V - AKSV Montan III 

1666 Sa. 03.11.12 20.00 ASKC Kaltern II - KC Naturns IV 

1667 Mi. 31.10.12 20.00 ASV Vöran III - SV Lana IV 

KC Cafe Exclusiv Meran - Spielfrei 

8. Hinrunde 

1668 Do. 08.11.12 20.00 ASV Tirol Mutspitz IV - SV Lana IV 

1669 Fr. 09.11.12 20.30 KC Naturns IV - ASV Vöran III 

1670 Fr. 09.11.12 20.00 AKSV Montan III - ASKC Kaltern II 

1671 Do. 08.11.12 20.15 KC Cafe Exclusiv Meran - ASKC Passeier V 

1672 Sa. 10.11.12 17.00 KC Prad II - KC Schlanders III 

ASV Burggräfler IV - Spielfrei 

9. Hinrunde 

1673 Sa. 17.11.12 17.00 KC Schlanders III - ASV Tirol Mutspitz IV 

1674 Fr. 16.11.12 19.30 ASKC Passeier V - ASV Burggräfler IV 

1675 Do. 15.11.12 20.30 ASKC Kaltern II - KC Cafe Exclusiv Meran 

1676 Do. 15.11.12 20.00 ASV Vöran III - AKSV Montan III 

1677 Mi. 14.11.12 20.30 SV Lana IV - KC Naturns IV 

KC Prad II - Spielfrei 

10. Hinrunde 

1678 Do. 22.11.12 20.00 ASV Tirol Mutspitz IV - KC Naturns IV 

1679 Sa. 24.11.12 20.00 AKSV Montan III - SV Lana IV 

1680 Do. 22.11.12 20.15 KC Cafe Exclusiv Meran - ASV Vöran III 

1681 Sa. 24.11.12 19.00 ASV Burggräfler IV - ASKC Kaltern II 

1682 Sa. 24.11.12 17.00 KC Prad II - ASKC Passeier V 

KC Schlanders III - Spielfrei 

11. Hinrunde 

1683 Do. 29.11.12 20.30 ASKC Passeier V - KC Schlanders III 

1684 Mo. 26.11.12 20.00 ASKC Kaltern II - KC Prad II 

1685 Do. 29.11.12 20.00 ASV Vöran III - ASV Burggräfler IV 

1686 Mi. 28.11.12 20.30 SV Lana IV - KC Cafe Exclusiv Meran 

1687 Di. 27.11.12 20.30 KC Naturns IV - AKSV Montan III 

ASV Tirol Mutspitz IV - Spielfrei

D KLASSE WEST 


1. Rückrunde 

1688 Mi. 16.01.13 20.00 ASV Tirol Mutspitz IV - AKSV Montan III 

1689 Di. 15.01.13 20.30 KC Naturns IV - KC Cafe Exclusiv Meran 

1690 Mi. 16.01.13 20.30 SV Lana IV - ASV Burggräfler IV 

1691 Do. 17.01.13 20.00 ASV Vöran III - KC Prad II 

1692 Do. 17.01.13 20.00 ASKC Kaltern II - KC Schlanders III 

ASKC Passeier V - Spielfrei 

2. Rückrunde 

1693 Sa. 26.01.13 20.30 ASKC Passeier V - ASV Tirol Mutspitz IV 

1694 Fr. 25.01.13 20.00 KC Schlanders III - ASV Vöran III 

1695 Sa. 26.01.13 17.00 KC Prad II - SV Lana IV 

1696 Sa. 26.01.13 19.00 ASV Burggräfler IV - KC Naturns IV 

1697 Do. 24.01.13 20.15 KC Cafe Exclusiv Meran - AKSV Montan III 

ASKC Kaltern II - Spielfrei 

3. Rückrunde 

1698 Do. 31.01.13 20.00 ASV Tirol Mutspitz IV - KC Cafe Exclusiv Meran 

1699 Fr. 01.02.13 20.00 AKSV Montan III - ASV Burggräfler IV 

1700 Fr. 01.02.13 20.30 KC Naturns IV - KC Prad II 

1701 Mi. 30.01.13 20.30 SV Lana IV - KC Schlanders III 

1702 Do. 31.01.13 20.00 ASKC Kaltern II - ASKC Passeier V 

ASV Vöran III - Spielfrei 

4. Rückrunde 

1703 Do. 07.02.13 20.00 ASKC Kaltern II - ASV Tirol Mutspitz IV 

1704 Fr. 08.02.13 19.30 ASKC Passeier V - ASV Vöran III 

1705 Fr. 08.02.13 20.00 KC Schlanders III - KC Naturns IV 

1706 Sa. 09.02.13 17.00 KC Prad II - AKSV Montan III 

1707 Fr. 08.02.13 20.00 ASV Burggräfler IV - KC Cafe Exclusiv Meran 

SV Lana IV - Spielfrei 

5. Rückrunde 

1708 Do. 14.02.13 20.00 ASV Tirol Mutspitz IV - ASV Burggräfler IV 

1709 Do. 14.02.13 20.15 KC Cafe Exclusiv Meran - KC Prad II 

1710 Do. 14.02.13 20.00 AKSV Montan III - KC Schlanders III 

1711 Sa. 16.02.13 17.00 SV Lana IV - ASKC Passeier V 

1712 Do. 14.02.13 20.00 ASV Vöran III - ASKC Kaltern II 

KC Naturns IV - Spielfrei 

6. Rückrunde 

1713 Sa. 23.02.13 19.00 ASV Vöran III - ASV Tirol Mutspitz IV 

1714 Do. 21.02.13 20.00 ASKC Kaltern II - SV Lana IV 

1715 Fr. 22.02.13 19.30 ASKC Passeier V - KC Naturns IV 

1716 Sa. 23.02.13 20.00 KC Schlanders III - KC Cafe Exclusiv Meran 

1717 Sa. 23.02.13 17.00 KC Prad II - ASV Burggräfler IV 

AKSV Montan III - Spielfrei 

123

124 

Der nette Treffpunkt 

im Herzen von Meran 

bei 

Hilda + Tom 

Meran, Kranauerpassage Nr. 174 

(Durchgang in den oberen Lauben) 

Sonntag Ruhetag

D KLASSE WEST 


7. Rückrunde 

1718 Mi. 27.02.13 20.00 ASV Tirol Mutspitz IV - KC Prad II 

1719 Sa. 02.03.13 19.00 ASV Burggräfler IV - KC Schlanders III 

1720 Sa. 02.03.13 20.00 AKSV Montan III - ASKC Passeier V 

1721 Fr. 01.03.13 20.30 KC Naturns IV - ASKC Kaltern II 

1722 Mi. 27.02.13 20.30 SV Lana IV - ASV Vöran III 

KC Cafe Exclusiv Meran - Spielfrei 

8. Rückrunde 

1723 Mi. 06.03.13 20.30 SV Lana IV - ASV Tirol Mutspitz IV 

1724 Do. 07.03.13 20.00 ASV Vöran III - KC Naturns IV 

1725 Do. 07.03.13 20.00 ASKC Kaltern II - AKSV Montan III 

1726 Fr. 08.03.13 19.30 ASKC Passeier V - KC Cafe Exclusiv Meran 

1727 Fr. 08.03.13 20.00 KC Schlanders III - KC Prad II 

ASV Burggräfler IV - Spielfrei 

9. Rückrunde 

1728 Do. 14.03.13 20.00 ASV Tirol Mutspitz IV - KC Schlanders III 

1729 Fr. 15.03.13 20.00 ASV Burggräfler IV - ASKC Passeier V 

1730 Do. 14.03.13 20.15 KC Cafe Exclusiv Meran - ASKC Kaltern II 

1731 Fr. 15.03.13 20.00 AKSV Montan III - ASV Vöran III 

1732 Di. 12.03.13 20.30 KC Naturns IV - SV Lana IV 

KC Prad II - Spielfrei 


1733 Mi. 20.03.13 20.30 KC Naturns IV - ASV Tirol Mutspitz IV 

1734 Mi. 20.03.13 20.30 SV Lana IV - AKSV Montan III 

1735 Do. 21.03.13 20.00 ASV Vöran III - KC Cafe Exclusiv Meran 

1736 Do. 21.03.13 20.00 ASKC Kaltern II - ASV Burggräfler IV 

1737 Fr. 22.03.13 20.00 ASKC Passeier V - KC Prad II 

KC Schlanders III - Spielfrei 


1738 Sa. 06.04.13 17.00 KC Schlanders III - ASKC Passeier V 

1739 Sa. 06.04.13 19.00 KC Prad II - ASKC Kaltern II 

1740 Fr. 05.04.13 20.00 ASV Burggräfler IV - ASV Vöran III 

1741 Do. 04.04.13 20.15 KC Cafe Exclusiv Meran - SV Lana IV 

1742 Sa. 06.04.13 20.00 AKSV Montan III - KC Naturns IV 

ASV Tirol Mutspitz IV - Spielfrei 

125

ertes 

anti-schuppen 

usfall vor normales colorierte 

rmales coloriertes trockenes anti-schu 

es trockenes beugt haarausfall vor norm 

enes krauses fettiges normales colorie 

uppen normales coloriertes trockenes 

ormales coloriertes trockenes krauses f 

tes trockenes anti-schuppen normales 

beugt haarausfall vor normales color 

s fettiges normales coloriertes trockenes 

les coloriertes trockenes beugt haaraus 

oriertes trockenes krauses fettiges norm 

nes anti-schuppen normales coloriert 

arausfall vor normales coloriertes trock 

normales coloriertes trockenes anti-sc 

ertes trockenes beugt haarausfall vor n 

ockenes krauses fettiges normales colo 

schuppen normales coloriertes trocken 

r normales coloriertes trockenes kraus 

iertes trockenes anti-schuppen norma 

nes beugt haarausfall vor normales co 

ses fettiges normales coloriertes trocke 

males coloriertes trockenes beugt haara 

126 

BRUNECK 

Kapuziner Platz 9c 

39031 Bruneck 

T 0474 411 536 

F 0474 413 543 

brunico@parrmarket.it 

Alles für Ihr Haar 

BOZEN 

Dr. Streiter Gasse 13 

39100 Bozen 

T 0471 300 077 

F 0471 300 077 

bolzano@parrmarket.it 

Finish, Pflege, 

Haarfarbe 

ein Name: 

EWOO 

BRIXEN 

Stadelgasse 9 

39042 Brixen 

T 0472 200 398 

F 0472 200 398 

bressanone@parrmarket.it 

Inserat_kegelclub.indd 4 07.07.11 16:08

D KLASSE MITTE 


1. Hinrunde 

1743 Do. 20.09.12 20.00 AKSV Montan II - ASC Schenna II 

1744 Fr. 21.09.12 20.15 ASC Algund II - ASV Tramin III 

1745 Do. 20.09.12 20.30 ASKC Kaltern III - ASV Villnöss III 

1746 Fr. 21.09.12 20.00 KC Schlanders II - AKSV Welschnofen II 

1747 Sa. 22.09.12 19.00 AKC Leifers II - KC Radein II 

ASV Nals II - Spielfrei 

2. Hinrunde 

1748 Sa. 29.09.12 17.00 ASC Schenna II - KC Radein II 

1749 Sa. 29.09.12 16.30 AKSV Welschnofen II - AKC Leifers II 

1750 Mi. 26.09.12 21.00 ASV Villnöss III - ASV Nals II 

1751 Sa. 29.09.12 19.30 ASV Tramin III - ASKC Kaltern III 

1752 Fr. 28.09.12 20.00 AKSV Montan II - ASC Algund II 

KC Schlanders II - Spielfrei 

3. Hinrunde 

1753 Fr. 05.10.12 20.15 ASC Algund II - ASC Schenna II 

1754 Do. 04.10.12 20.30 ASKC Kaltern III - AKSV Montan II 

1755 Do. 04.10.12 20.00 ASV Nals II - ASV Tramin III 

1756 Sa. 06.10.12 17.00 KC Schlanders II - ASV Villnöss III 

1757 Sa. 06.10.12 17.00 KC Radein II - AKSV Welschnofen II 

AKC Leifers II - Spielfrei 

4. Hinrunde 

1758 Sa. 13.10.12 17.00 ASC Schenna II - AKSV Welschnofen II 

1759 Fr. 12.10.12 21.00 ASV Villnöss III - AKC Leifers II 

1760 Do. 11.10.12 19.30 ASV Tramin III - KC Schlanders II 

1761 Do. 11.10.12 20.00 AKSV Montan II - ASV Nals II 

1762 Fr. 12.10.12 20.15 ASC Algund II - ASKC Kaltern III 

KC Radein II - Spielfrei 

5. Hinrunde 

1763 Sa. 20.10.12 19.30 ASKC Kaltern III - ASC Schenna II 

1764 Do. 18.10.12 20.00 ASV Nals II - ASC Algund II 

1765 Fr. 19.10.12 20.00 KC Schlanders II - AKSV Montan II 

1766 Sa. 20.10.12 17.00 AKC Leifers II - ASV Tramin III 

1767 Sa. 20.10.12 17.00 KC Radein II - ASV Villnöss III 

AKSV Welschnofen II - Spielfrei 

6. Hinrunde 

1768 Sa. 27.10.12 18.00 ASV Villnöss III - AKSV Welschnofen II 

1769 Fr. 26.10.12 19.30 ASV Tramin III - KC Radein II 

1770 Fr. 26.10.12 20.00 AKSV Montan II - AKC Leifers II 

1771 Fr. 26.10.12 20.15 ASC Algund II - KC Schlanders II 

1772 Do. 25.10.12 20.30 ASKC Kaltern III - ASV Nals II 

ASC Schenna II - Spielfrei 

127

128 



7. Hinrunde 

1773 Sa. 03.11.12 20.00 ASV Nals II - ASC Schenna II 

1774 Fr. 02.11.12 20.00 KC Schlanders II - ASKC Kaltern III 

1775 Sa. 03.11.12 17.00 AKC Leifers II - ASC Algund II 

1776 Sa. 03.11.12 17.00 KC Radein II - AKSV Montan II 

1777 Sa. 03.11.12 19.30 AKSV Welschnofen II - ASV Tramin III 

ASV Villnöss III - Spielfrei 

8. Hinrunde 

1778 Sa. 10.11.12 17.00 ASC Schenna II - ASV Villnöss III 

1779 Do. 08.11.12 20.00 AKSV Montan II - AKSV Welschnofen II 

1780 Fr. 09.11.12 20.15 ASC Algund II - KC Radein II 

1781 Do. 08.11.12 20.00 ASKC Kaltern III - AKC Leifers II 

1782 Fr. 09.11.12 19.30 ASV Nals II - KC Schlanders II 

ASV Tramin III - Spielfrei 

9. Hinrunde 

1783 Fr. 16.11.12 20.00 KC Schlanders II - ASC Schenna II 

1784 Sa. 17.11.12 17.00 AKC Leifers II - ASV Nals II 

1785 Sa. 17.11.12 17.00 KC Radein II - ASKC Kaltern III 

1786 Sa. 17.11.12 19.30 AKSV Welschnofen II - ASC Algund II 

1787 Fr. 16.11.12 21.00 ASV Villnöss III - ASV Tramin III 

AKSV Montan II - Spielfrei 

10. Hinrunde 

1788 Sa. 24.11.12 17.00 ASC Schenna II - ASV Tramin III 

1789 Fr. 23.11.12 20.00 AKSV Montan II - ASV Villnöss III 

1790 Do. 22.11.12 20.00 ASKC Kaltern III - AKSV Welschnofen II 

1791 Sa. 24.11.12 20.00 ASV Nals II - KC Radein II 

1792 Fr. 23.11.12 20.00 KC Schlanders II - AKC Leifers II 

ASC Algund II - Spielfrei 

11. Hinrunde 

1793 Sa. 01.12.12 17.00 AKC Leifers II - ASC Schenna II 

1794 Mi. 28.11.12 20.00 KC Radein II - KC Schlanders II 

1795 Sa. 01.12.12 16.30 AKSV Welschnofen II - ASV Nals II 

1796 Sa. 01.12.12 18.00 ASV Villnöss III - ASC Algund II 

1797 Fr. 30.11.12 19.30 ASV Tramin III - AKSV Montan II 

ASKC Kaltern III - Spielfrei



1. Rückrunde 

1798 Sa. 19.01.13 17.00 ASC Schenna II - AKSV Montan II 

1799 Fr. 18.01.13 19.30 ASV Tramin III - ASC Algund II 

1800 Do. 17.01.13 21.00 ASV Villnöss III - ASKC Kaltern III 

1801 Fr. 18.01.13 19.30 AKSV Welschnofen II - KC Schlanders II 

1802 Sa. 19.01.13 17.00 KC Radein II - AKC Leifers II 

ASV Nals II - Spielfrei 

2. Rückrunde 

1803 Sa. 26.01.13 17.00 KC Radein II - ASC Schenna II 

1804 Do. 24.01.13 20.00 AKC Leifers II - AKSV Welschnofen II 

1805 Do. 24.01.13 19.30 ASV Nals II - ASV Villnöss III 

1806 Do. 24.01.13 20.00 ASKC Kaltern III - ASV Tramin III 

1807 Fr. 25.01.13 20.15 ASC Algund II - AKSV Montan II 

KC Schlanders II - Spielfrei 

3. Rückrunde 

1808 Sa. 02.02.13 17.00 ASC Schenna II - ASC Algund II 

1809 Do. 31.01.13 20.00 AKSV Montan II - ASKC Kaltern III 

1810 Do. 31.01.13 19.30 ASV Tramin III - ASV Nals II 

1811 Sa. 02.02.13 17.00 ASV Villnöss III - KC Schlanders II 

1812 Sa. 02.02.13 19.30 AKSV Welschnofen II - KC Radein II 

AKC Leifers II - Spielfrei 

4. Rückrunde 

1813 Fr. 08.02.13 19.30 AKSV Welschnofen II - ASC Schenna II 

1814 Sa. 09.02.13 17.00 AKC Leifers II - ASV Villnöss III 

1815 Sa. 09.02.13 17.00 KC Schlanders II - ASV Tramin III 

1816 Fr. 08.02.13 19.30 ASV Nals II - AKSV Montan II 

1817 Sa. 09.02.13 17.00 ASKC Kaltern III - ASC Algund II 

KC Radein II - Spielfrei 

5. Rückrunde 

1818 Sa. 16.02.13 17.00 ASC Schenna II - ASKC Kaltern III 

1819 Fr. 15.02.13 20.15 ASC Algund II - ASV Nals II 

1820 Fr. 15.02.13 20.00 AKSV Montan II - KC Schlanders II 

1821 Fr. 15.02.13 19.30 ASV Tramin III - AKC Leifers II 

1822 Fr. 15.02.13 21.00 ASV Villnöss III - KC Radein II 

AKSV Welschnofen II - Spielfrei 

6. Rückrunde 

1823 Sa. 23.02.13 16.30 AKSV Welschnofen II - ASV Villnöss III 

1824 Sa. 23.02.13 17.00 KC Radein II - ASV Tramin III 

1825 Sa. 23.02.13 17.00 AKC Leifers II - AKSV Montan II 

1826 Fr. 22.02.13 20.00 KC Schlanders II - ASC Algund II 

1827 Do. 21.02.13 19.30 ASV Nals II - ASKC Kaltern III 

ASC Schenna II - Spielfrei 

129

130



7. Rückrunde 

1828 Sa. 02.03.13 17.00 ASC Schenna II - ASV Nals II 

1829 Do. 28.02.13 20.00 ASKC Kaltern III - KC Schlanders II 

1830 Fr. 01.03.13 20.15 ASC Algund II - AKC Leifers II 

1831 Fr. 01.03.13 20.00 AKSV Montan II - KC Radein II 

1832 Fr. 01.03.13 19.30 ASV Tramin III - AKSV Welschnofen II 

ASV Villnöss III - Spielfrei 

8. Rückrunde 

1833 Sa. 09.03.13 18.00 ASV Villnöss III - ASC Schenna II 

1834 Sa. 09.03.13 16.30 AKSV Welschnofen II - AKSV Montan II 

1835 Sa. 09.03.13 17.00 KC Radein II - ASC Algund II 

1836 Sa. 09.03.13 17.00 AKC Leifers II - ASKC Kaltern III 

1837 Sa. 09.03.13 20.00 KC Schlanders II - ASV Nals II 

ASV Tramin III - Spielfrei 

9. Rückrunde 

1838 Sa. 16.03.13 17.00 ASC Schenna II - KC Schlanders II 

1839 Do. 14.03.13 19.30 ASV Nals II - AKC Leifers II 

1840 Do. 14.03.13 20.00 ASKC Kaltern III - KC Radein II 

1841 Fr. 15.03.13 20.15 ASC Algund II - AKSV Welschnofen II 

1842 Sa. 16.03.13 18.30 ASV Tramin III - ASV Villnöss III 

AKSV Montan II - Spielfrei 


1843 Do. 21.03.13 19.30 ASV Tramin III - ASC Schenna II 

1844 Do. 21.03.13 20.00 ASV Villnöss III - AKSV Montan II 

1845 Sa. 23.03.13 16.30 AKSV Welschnofen II - ASKC Kaltern III 

1846 Sa. 23.03.13 17.00 KC Radein II - ASV Nals II 

1847 Do. 21.03.13 20.00 AKC Leifers II - KC Schlanders II 

ASC Algund II - Spielfrei 


1848 Sa. 06.04.13 17.00 ASC Schenna II - AKC Leifers II 

1849 Sa. 06.04.13 20.00 KC Schlanders II - KC Radein II 

1850 Do. 04.04.13 19.30 ASV Nals II - AKSV Welschnofen II 

1851 Fr. 05.04.13 20.15 ASC Algund II - ASV Villnöss III 

1852 Fr. 05.04.13 20.00 AKSV Montan II - ASV Tramin III 

ASKC Kaltern III - Spielfrei 

131

Geeignet für Firmenessen, Hochzeiten und 

Aperitifs auf unserer sonnigen Terrasse 

Ideale per pranzi di lavoro, matrimoni e cocktail 

party sulla nostra terrazza soleggiata. 

132 

I-39030 Kiens/Chienes 

Hofern-Corti 

Via Kofel-Weg, 2 

Tel. 0474 565247 

Fax 0474 564164 

www.hotel-waldruhe.com 

info@hotel-waldruhe.com

D KLASSE NORD 


1. Hinrunde 

1853 Mi. 26.09.12 20.00 ASC Plose II - ASKC Kiens III 

1854 Sa. 29.09.12 17.00 ASKC Ahrntal II - ASKC Hauenstein III 

1855 Mi. 26.09.12 20.30 ASKC Bruneck 67 III - ASV Villnöss II 

1856 Do. 27.09.12 20.00 AKC Hölzerne 9 III - ASV Verdings II 

1857 Fr. 28.09.12 20.30 AKC Gröden II - ASKC Auswahl Ratschings IV 

2. Hinrunde 

1858 Fr. 05.10.12 20.30 ASKC Auswahl Ratschings IV - AKC Hölzerne 9 III 

1859 Fr. 05.10.12 20.00 ASV Verdings II - ASKC Bruneck 67 III 

1860 Fr. 05.10.12 20.00 ASV Villnöss II - ASKC Ahrntal II 

1861 Mi. 03.10.12 20.00 ASKC Hauenstein III - ASC Plose II 

1862 Do. 04.10.12 20.00 ASKC Kiens III - AKC Gröden II 

3. Hinrunde 

1863 Mi. 10.10.12 20.00 ASC Plose II - ASV Villnöss II 

1864 Sa. 13.10.12 16.00 ASKC Ahrntal II - ASV Verdings II 

1865 Mi. 10.10.12 20.30 ASKC Bruneck 67 III - ASKC Auswahl Ratschings IV 

1866 Fr. 12.10.12 20.00 AKC Hölzerne 9 III - AKC Gröden II 

1867 Fr. 12.10.12 20.00 ASKC Kiens III - ASKC Hauenstein III 

4. Hinrunde 

1868 Fr. 19.10.12 20.30 ASKC Auswahl Ratschings IV - ASKC Ahrntal II 

1869 Fr. 19.10.12 20.00 ASV Verdings II - ASC Plose II 

1870 Sa. 20.10.12 17.00 ASV Villnöss II - ASKC Hauenstein III 

1871 Do. 18.10.12 20.00 AKC Hölzerne 9 III - ASKC Kiens III 

1872 Fr. 19.10.12 20.00 AKC Gröden II - ASKC Bruneck 67 III 

5. Hinrunde 

1873 Mi. 24.10.12 20.00 ASC Plose II - ASKC Auswahl Ratschings IV 

1874 Sa. 27.10.12 16.00 ASKC Ahrntal II - AKC Gröden II 

1875 Mi. 24.10.12 20.30 ASKC Bruneck 67 III - AKC Hölzerne 9 III 

1876 Mi. 24.10.12 20.00 ASKC Hauenstein III - ASV Verdings II 

1877 Fr. 26.10.12 20.00 ASKC Kiens III - ASV Villnöss II 

6. Hinrunde 

1878 Fr. 02.11.12 20.30 ASKC Auswahl Ratschings IV - ASKC Hauenstein III 

1879 Sa. 03.11.12 18.00 ASV Verdings II - ASV Villnöss II 

1880 Mi. 31.10.12 20.30 ASKC Bruneck 67 III - ASKC Kiens III 

1881 Fr. 02.11.12 20.00 AKC Hölzerne 9 III - ASKC Ahrntal II 

1882 Di. 30.10.12 20.00 AKC Gröden II - ASC Plose II 

133

134 

D KLASSE NORD 


7. Hinrunde 

1883 Mi. 07.11.12 20.00 ASC Plose II - AKC Hölzerne 9 III 

1884 Sa. 10.11.12 16.00 ASKC Ahrntal II - ASKC Bruneck 67 III 

1885 Sa. 10.11.12 17.00 ASV Villnöss II - ASKC Auswahl Ratschings IV 

1886 Sa. 10.11.12 18.00 ASKC Hauenstein III - AKC Gröden II 

1887 Fr. 09.11.12 20.00 ASKC Kiens III - ASV Verdings II 

8. Hinrunde 

1888 Fr. 16.11.12 20.00 ASKC Auswahl Ratschings IV - ASV Verdings II 

1889 Sa. 17.11.12 16.00 ASKC Ahrntal II - ASKC Kiens III 

1890 Mi. 14.11.12 20.30 ASKC Bruneck 67 III - ASC Plose II 

1891 Do. 15.11.12 20.00 AKC Hölzerne 9 III - ASKC Hauenstein III 

1892 Fr. 16.11.12 20.00 AKC Gröden II - ASV Villnöss II 

9. Hinrunde 

1893 Mi. 21.11.12 20.00 ASC Plose II - ASKC Ahrntal II 

1894 Mi. 21.11.12 19.30 ASV Verdings II - AKC Gröden II 

1895 Fr. 23.11.12 20.00 ASV Villnöss II - AKC Hölzerne 9 III 

1896 Mi. 21.11.12 20.00 ASKC Hauenstein III - ASKC Bruneck 67 III 

1897 Fr. 23.11.12 20.00 ASKC Kiens III - ASKC Auswahl Ratschings IV

D KLASSE NORD 


1. Rückrunde 

1898 Do. 24.01.13 20.00 ASKC Kiens III - ASC Plose II 

1899 Mi. 23.01.13 20.00 ASKC Hauenstein III - ASKC Ahrntal II 

1900 Fr. 25.01.13 20.00 ASV Villnöss II - ASKC Bruneck 67 III 

1901 Sa. 26.01.13 18.00 ASV Verdings II - AKC Hölzerne 9 III 

1902 Fr. 25.01.13 20.30 ASKC Auswahl Ratschings IV - AKC Gröden II 

2. Rückrunde 

1903 Fr. 01.02.13 20.00 AKC Hölzerne 9 III - ASKC Auswahl Ratschings IV 

1904 Mi. 30.01.13 20.30 ASKC Bruneck 67 III - ASV Verdings II 

1905 Sa. 02.02.13 16.00 ASKC Ahrntal II - ASV Villnöss II 

1906 Mi. 30.01.13 20.00 ASC Plose II - ASKC Hauenstein III 

1907 Fr. 01.02.13 20.00 AKC Gröden II - ASKC Kiens III 

3. Rückrunde 

1908 Sa. 09.02.13 18.00 ASV Villnöss II - ASC Plose II 

1909 Fr. 08.02.13 19.30 ASV Verdings II - ASKC Ahrntal II 

1910 Fr. 08.02.13 20.30 ASKC Auswahl Ratschings IV - ASKC Bruneck 67 III 

1911 Fr. 08.02.13 20.00 AKC Gröden II - AKC Hölzerne 9 III 

1912 Mi. 06.02.13 20.00 ASKC Hauenstein III - ASKC Kiens III 

4. Rückrunde 

1913 Sa. 16.02.13 20.30 ASKC Ahrntal II - ASKC Auswahl Ratschings IV 

1914 Mi. 13.02.13 20.00 ASC Plose II - ASV Verdings II 

1915 Do. 14.02.13 20.00 ASKC Hauenstein III - ASV Villnöss II 

1916 Fr. 15.02.13 20.00 ASKC Kiens III - AKC Hölzerne 9 III 

1917 Do. 14.02.13 20.30 ASKC Bruneck 67 III - AKC Gröden II 

5. Rückrunde 

1918 Fr. 22.02.13 20.30 ASKC Auswahl Ratschings IV - ASC Plose II 

1919 Fr. 22.02.13 20.00 AKC Gröden II - ASKC Ahrntal II 

1920 Do. 21.02.13 20.00 AKC Hölzerne 9 III - ASKC Bruneck 67 III 

1921 Fr. 22.02.13 20.00 ASV Verdings II - ASKC Hauenstein III 

1922 Sa. 23.02.13 18.00 ASV Villnöss II - ASKC Kiens III 

6. Rückrunde 

1923 Fr. 01.03.13 20.30 ASKC Hauenstein III - ASKC Auswahl Ratschings IV 

1924 Fr. 01.03.13 21.00 ASV Villnöss II - ASV Verdings II 

1925 Fr. 01.03.13 20.00 ASKC Kiens III - ASKC Bruneck 67 III 

1926 Sa. 02.03.13 16.00 ASKC Ahrntal II - AKC Hölzerne 9 III 

1927 Mi. 27.02.13 20.00 ASC Plose II - AKC Gröden II 

135

136 

D KLASSE NORD 


7. Rückrunde 

1928 Do. 07.03.13 20.00 AKC Hölzerne 9 III - ASC Plose II 

1929 Mi. 06.03.13 20.30 ASKC Bruneck 67 III - ASKC Ahrntal II 

1930 Fr. 08.03.13 20.30 ASKC Auswahl Ratschings IV - ASV Villnöss II 

1931 Fr. 08.03.13 20.00 AKC Gröden II - ASKC Hauenstein III 

1932 Fr. 08.03.13 20.00 ASV Verdings II - ASKC Kiens III 

8. Rückrunde 

1933 Sa. 16.03.13 20.30 ASV Verdings II - ASKC Auswahl Ratschings IV 

1934 Fr. 15.03.13 20.00 ASKC Kiens III - ASKC Ahrntal II 

1935 Mi. 13.03.13 20.00 ASC Plose II - ASKC Bruneck 67 III 

1936 Mi. 13.03.13 20.00 ASKC Hauenstein III - AKC Hölzerne 9 III 

1937 Fr. 15.03.13 20.00 ASV Villnöss II - AKC Gröden II 

9. Rückrunde 

1938 Sa. 23.03.13 16.00 ASKC Ahrntal II - ASC Plose II 

1939 Fr. 22.03.13 20.00 AKC Gröden II - ASV Verdings II 

1940 Do. 21.03.13 20.00 AKC Hölzerne 9 III - ASV Villnöss II 

1941 Mi. 20.03.13 20.30 ASKC Bruneck 67 III - ASKC Hauenstein III 

1942 Fr. 22.03.13 20.30 ASKC Auswahl Ratschings IV - ASKC Kiens III

Sport and 

more... 

SPORTZENTRUM 

TELFEN-KASTELRUTH 

Tel. 0471 / 70 50 90 

137

138 

Hinrunde 

Holz Schnitt Punkte 

H - Heim 

A - Auswärts 

Datum 

Spiel 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

Gesamt 

Schnitt

Rückrunde 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

Gesamt 

Schnitt 

Gesamt 

Schnitt 

TOTAL 

139

140 

Note – Anmerkung

Spielwertung 

Satzpunkte (SP) beim Spiel Mann gegen Mann in Wettbewerben Mannschaft, Einzel und 

Tandem im direkten Spiel Spieler gegen Spieler erhält der Sieger aufgrund der erzielten höheren 

Kegelzahl je Satz (Wurfserie = 30 Wurf kombiniert) 1 Satzpunkt. Besteht Kegelgleichheit 

in einem Satz wird jedem Spieler 0,5 Satzpunkt zugerechnet. Nach Beendigung der 

vier Sätze ergibt sich eines der folgenden Wertungsergebnisse: 4:0 – 3,5:0,5 – 3:1 – 2,5:1,5 

– 2:2 – 1,5:2,5 – 1:3 – 0,5:3,5 – 0:4.-; 

Mannschaftspunkt (MP) beim Spiel Mannschaft gegen Mannschaft der direkte Vergleich 

Spieler gegen Spieler führt aufgrund der Wertungsergebnisse aus den vier Sätzen zur Vergabe 

eines Mannschaftspunktes (damit insgesamt sechs Mannschaftspunkte/bei Vierermannschaften 

vier Mannschaftspunkte). Einen Mannschaftspunkt erhält ein Spieler, wenn 

er mehr als zwei Satzpunkte erzielt hat oder beim Stand von 2:2 Satzpunkten in der Summe 

der vier Sätze gegenüber dem Gegner mehr Kegel erreicht hat. Sind sowohl die Satzpunkte 

als auch die Anzahl der Kegel gleich, wird der zu vergebene Mannschaftspunkt halbiert 

und jeder Mannschaft mit 0,5 zugerechnet. 

Zwei Mannschaftspunkte erhält die Mannschaft mit der höheren Anzahl an Kegeln aus der 

Wertung der Ergebnisse aller sechs (bei vierer Mannschaften vier) Spieler gegenüber der 

gegnerischen Mannschaft. Bei Kegelgleichheit wird jeder Mannschaft ein Mannschaftspunkt 

zuerkannt. 

Nach Beendigung des Spiels ergibt sich eines der folgenden Wertungsergebnisse; 8:0 – 

7,5:0,5 – 7:1 – 6,5:1,5 – 6:2 – 5,5:2,5 – 5:3 – 4,5:3,5 – 4:4 – 3,5:4,5 – 3:5 – 2,5:5,5 – 2:6 – 1,5:6,5 – 

1:7 – 0,5:7,5 – 0:8 – Wertungsergebnisse bei Vierermannschaften; 6:0 – 5,5:0,5 – 5:1 – 4,5:1,5 

– 4:2 – 3,5:2,5 – 3:3 – 2,5:3,5 – 2:4 – 1,5: 4,5 – 1:5 – 0,5:5,5 – 0:6 -. 

Mannschaftsaufstellung: 

Im Spiel Mannschaft (z.B. nationale Meisterschaften, Länderspiele, Freundschaftsspiele, 

Pokalspiele in allen Ligen und Klassen usw.) sind vor Spielbeginn bis zu maximal 8 Spieler 

bei Sechsermannschaften und 5 Spieler bei Vierermannschaften mit Vorlage der Spielberechtigung 

dem Schiedsrichter zu benennen, ist kein Schiedsrichter anwesend, den Sportkapitänen. 

Die Heimmannschaft muss mit der Nennung der acht bzw. fünf Spieler bis spätestens 30 

Minuten vor Spielbeginn die Startreihenfolge der sechs bzw. vier zum Einsatz vorgesehenen 

Spieler vorlegen. Die Gegnermannschaft setzt dann, in Kenntnis der Aufstellung der 

Heimmannschaft, bis spätestens 15 Minuten vor Spielbeginn ihre sechs bzw. vier zum Einsatz 

vorgesehenen Spieler dagegen. 

141

2012 

JULI AUGUST SEPTEMBER OKTOBER NOVEMBER DEZEMBER 

142 

1 So 

1 Mi 

1 Sa Klagenfurt JT 1 Mo 3. HR 1 Do Allerheiligen 1 Sa 11. HR 

2 Mo 

2 Do 

2 So 

2 Di vom 02.- 06.10.12 2 Fr 7. HR 2 So 1. Advent 

3 Di 

3 Fr 

3 Mo 3. Runde IP 3 Mi MWP (GER) 3 Sa 7. HR 3 Mo 12.+13. HR 

4 Mi 

4 Sa 

4 Di 3. Runde IP 4 Do MEP (SRB) 4 So 

4 Di 12.+13. HR 

5 Do 

5 So 

5 Mi 3. Runde IP 5 Fr NBC (BIH) 5 Mo 8. HR 5 Mi 12.+13. HR 

6 Fr 

6 Mo 

6 Do 3. Runde IP 6 Sa 3. HR 6 Di 8. HR 6 Do 12.+13. HR 

7 Sa 

7 Di 

7 Fr 3. Runde IP 7 So 

7 Mi 8. HR 7 Fr 12.+13. HR 

8 So 

8 Mi 

8 Sa 3. Runde IP 8 Mo 4. HR 8 Do 8. HR 8 Sa CL RS /Maria Empf. 

9 Mo Startkalendersitz. 9 Do 

9 So Schiedsrichterkurs 9 Di 4. HR 9 Fr 8. HR 9 So 2. Advent 

10 Di Startkalendersitz. 10 Fr 

10 Mo 4. Runde IP 10 Mi 4. HR 10 Sa 8. HR 10 Mo 

11 Mi Startkalendersitz. 11 Sa 

11 Di 4. Runde IP 11 Do 4. HR 11 So 

11 Di 

12 Do 

12 So 

12 Mi 4. Runde IP 12 Fr 4. HR 12 Mo 9. HR 12 Mi 

13 Fr 

13 Mo Vorrunde IP 13 Do 4. Runde IP 13 Sa 4. HR 13 Di 9. HR 13 Do 

14 Sa 

14 Di Vorrunde IP 14 Fr 4. Runde IP 14 So 

14 Mi 9. HR 14 Fr 

15 So 

15 Mi Maria Himmelfahrt 15 Sa Finale IP Kat. C/D 15 Mo 5. HR 15 Do 9. HR 15 Sa 

16 Mo 

16 Do Vorrunde IP 16 So Finale IP Kat. D/A/B 16 Di 5. HR 16 Fr 9. HR 16 So 3. Advent 

17 Di 

17 Fr Vorrunde IP 17 Mo 1. HR 17 Mi 5. HR 17 Sa 9. HR 17 Mo 

18 Mi 

18 Sa 

18 Di 1. HR 18 Do 5. HR 18 So 

18 Di 

19 Do 

19 So 

19 Mi 1. HR 19 Fr 5. HR 19 Mo 10. HR 19 Mi 

20 Fr 

20 Mo 1. Runde IP 20 Do 1. HR 20 Sa 5. HR 20 Di 10. HR 20 Do 

21 Sa 

21 Di 1. Runde IP 21 Fr 1. HR 21 So 

21 Mi 10. HR 21 Fr 

22 So 

22 Mi 1. Runde IP 22 Sa 1. HR 22 Mo 6. HR 22 Do 10. HR 22 Sa 

23 Mo 

23 Do 1. Runde IP 23 So 

23 Di vom 21.-27.10.12 23 Fr 10. HR 23 So 4. Advent 

24 Di 

24 Fr 1. Runde IP 24 Mo 2. HR 24 Mi IV. WM Single 24 Sa 1. Runde CL 24 Mo Heiligabend 

25 Mi 

25 Sa Süd.-Bamberg FS 25 Di 2. HR 25 Do Leszno (POL) 25 So N. Jug.Cup Sprint 25 Di Weihnachten 

26 Do 

26 So 

26 Mi 2. HR 26 Fr 6. HR 26 Mo 11. HR 26 Mi Stephanstag 

27 Fr 

27 Mo 2. Runde IP 27 Do 2. HR 27 Sa 6. HR 27 Di 11. HR 27 Do 

28 Sa 

28 Di 2. Runde IP 28 Fr 2. HR 28 So 

28 Mi 11. HR 28 Fr 

29 So 

29 Mi 2. Runde IP 29 Sa 2. HR 29 Mo 7. HR 29 Do 11. HR 29 Sa 

30 Mo 

30 Do 2. Runde IP 30 So 

30 Di 7. HR 30 Fr 11. HR 30 

31 Di 

31 Fr 2. Runde IP 31 Mi 7. HR 31 Mo Silvester

2013 

JANUAR FEBRUAR MÄRZ APRIL MAI JUNI 

1 Di Neujahr 1 Fr 3. RR 1 Fr 7. RR 1 Mo Ostermontag 1 Mi Finale/SEMS 1 Sa 

2 Mi 

2 Sa 3. RR 2 Sa 7. RR 2 Di 11. RR 2 Do 

2 So Tag der Republik 

3 Do 

3 So 

3 So 

3 Mi 11. RR 3 Fr 

3 Mo 

4 Fr 

4 Mo 4. RR 4 Mo 8. RR 4 Do 11. RR 4 Sa Siegerehrung (ME) 4 Di 

5 Sa Vierländerturnier (AUT) 5 Di 4. RR 5 Di 8. RR 5 Fr 11. RR 5 So 

5 Mi 

6 So Heilige 3 Könige 6 Mi 4. RR 6 Mi 8. RR 6 Sa 11. RR 6 Mo 

6 Do 

7 Mo 

7 Do EWP in (HUN) 7 Do 8. RR 7 So Weißer Sonntag 7 Di 

7 Fr 

8 Di 

8 Fr D/H-U23/18/14 8 Fr 8. RR 8 Mo 12.+13. RR 8 Mi 

8 Sa 

9 Mi 

9 Sa vom 07.-10.02.13 9 Sa 8. RR 9 Di 12.+13. RR 9 Do 

9 So 

10 Do 

10 So 

10 So 

10 Mi 12.+13. RR 10 Fr X. WM U18 10 Mo 

11 Fr 

11 Mo 5. RR 11 Mo 9. RR 11 Do 12.+13. RR 11 Sa in (HUN) 11 Di 

12 Sa 

12 Di Fastnacht 12 Di 9. RR 12 Fr 12.+13. RR 12 So vom 10.-15.05.13 12 Mi 

13 So 

13 Mi Aschermittwoch 13 Mi 9. RR 13 Sa Alpenpokal (FRA) 13 Mo 

13 Do 

14 Mo 1. RR 14 Do 5. RR 14 Do 9. RR 14 So Alpenpokal 14 Di 

14 Fr 

15 Di 1. RR 15 Fr 5. RR 15 Fr 9. RR 15 Mo 

15 Mi 

15 Sa 

16 Mi 1. RR 16 Sa Rückspiel CL 16 Sa 9. RR 16 Di 

16 Do V. WM TEAM D/H 16 So 

17 Do 1. RR 17 So 

17 So 

17 Mi 

17 Fr in (HUN) 17 Mo 

18 Fr 1. RR 18 Mo 6. RR 18 Mo 10. RR 18 Do 

18 Sa vom 16.-25.05.13 18 Di 

19 Sa 1. RR 19 Di 6. RR 19 Di 10. RR 19 Fr 

19 So Pfingstsonntag 19 Mi 

20 So 

20 Mi 6. RR 20 Mi 10. RR 20 Sa SEMS 1. DG 20 Mo Pfingstmontag 20 Do 

21 Mo 2. RR 21 Do 5. RR 21 Do 10. RR 21 So 

21 Di 

21 Fr 

22 Di 2. RR 22 Fr 6. RR 22 Fr 10. RR 22 Mo 

22 Mi 

22 Sa 

23 Mi 2. RR 23 Sa 6. RR 23 Sa 10. RR 23 Di 

23 Do 

23 So 

24 Do 2. RR 24 So N. Jug.Cup Tandem 24 So Int.Jug.Cup (AUT) 24 Mi 

24 Fr 

24 Mo 

25 Fr 2. RR 25 Mo 7. RR 25 Mo 

25 Do Staatsfeier. 25 Sa 

25 Di 

26 Sa 2. Runde CL 26 Di 7. RR 26 Di 

26 Fr 

26 So 

26 Mi 

27 So 

27 Mi 7. RR 27 Mi 

27 Sa SEMS 2. DG 27 Mo 

27 Do 

28 Mo 3. RR 28 Do 7. RR 28 Do 

28 So 

28 Di 

28 Fr 

29 Di 3. RR 29 Fr Karfreitag 29 Mo 

29 Mi 

29 Sa 

30 Mi 3. RR 30 Sa Finale CL 30 Di 

30 Do 

30 So 

31 Do 3. RR 31 So Ostersonntag 31 Fr JHV 

143

144 

ITALIENISCHER SPORTKEGLERVERBAND 

39100 BOZEN - PFARRHOFSTRASSE 

TEL. 0471 25 41 61 

FAX 0471 25 48 71 

e-mail: info@iskv.it · www.iskv.it 

SONNTAGSZEITUNG 

„ZETT“ 

TEL. 0471 92 54 13 

Für Fotos, Inputs und bei 

besonderen Vorkommnissen bei Spielen 

Meldung bitte an: 

HANNES KRÖSS 

e-mail: hannes@hkmedia.bz 

Tezzele by Esperia - Bolzano-Bozen

1878 - 2013 

135 

Jahre Erfahrung 

anni di esperienza 

UHREN-SCHMUCK OROLOGI-GIOIELLI 

LAUBEN 242 PORTICI 

Tel.: 0473 237149 

www.pirchl.it 

Tradition, Präzision, 

Pünktlichkeit. 

Diese Eigenschaften sind bei 

einer Uhr und für einen 

Uhrmacher von großer 

Wichtigkeit. 

Pirchl Uhren ist in Meran seit 

1878 erste Anlaufstelle für alle 

Uhrenliebhaber. In den Auslagen 

sehen Sie auch wunderschöne 

Schmuckkollektionen der allerbesten 

Marken. 

Zudem verfügt das Geschäft über 

ein eigenes Reparaturzentrum: 

Jede Uhr kann wieder zum Gehen 

gebracht werden! Hier hört der 

Kunde nie: „Das zahlt sich nicht 

MERAN 39012 MERANO 

FAX: 0473 276378 

info@pirchl.it 

aus!“ Nach einer genauen Kontrolle Tradizione, precisione, puntualità. 

und Erstellen eines Kostenvoran- Qualità indispensabile per un' oroschlages 

entscheidet der Kunde, ob 

logio e per un orologeria. 

sich die Reparatur für ihn lohnt. Orologeria Pirchl, presente a Merano 

dal 1878 è il punto di riferimento per 

gli amanti degli orologi. Nelle 

vetrine troverete anche splendide 

collezioni di gioielli delle 

migliori Marche. 

Inoltre abbiamo un centro di 

riparazione: ogni orologio può essere 

riportato alla vita! Ai clienti da 

Pirchl non si dice mai: „Non conviene!“ 

Dopo un accurato controllo 

e preventivo, sarete voi a decidere 

se la riparazione può convenire o no.

italienischer sportkegelverband federazione italiana sport birilli - ISKV

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?