Drachenpost 2011 12 - Karateclub Kleiner Drache Mäder

Themen dieser Ausgabe 

� WM Malaysia 

� Herbst- Flohmarkt 

� ASKÖ Bundesmeisterschaften 

� Österreichische Nachwuchsmeisterschaften 

� Premium League Salzburg 

� ESKA Shotokan EM, Polen 

� Empfang der Sportler 

� Nikoloturnier 2011 

� Vereinsförderung Nachbauer Reisen 

� Anfängerkurs 2011 

� Kleine Drachen Seite 

� Dies und das..... 

� Sensei’s Weisheiten 

Drachenpost

13.10.2011 - WM Malaysia 

ZVR-Zahl 678913728 Ausgabe Dezember 2011 

Drachenpost – interne Vereinszeitung 

Die WM in Malaysia war für Bettina Plank vom KC Mäder eine Erlebnis für sich. 

Nach dramatischen Kämpfen konnte sich Bettina endgültig in der Weltspitze 

etablieren. Bettina schrammte ganz knapp an der Bronzemedaille vorbei. Sie 

gewann im Kumite U 21 bis 53 kg nach einem Freilos in der zweiten Runde gegen 

die Ungarin Molnar mit 2:0, besiegte anschließend die Azerbaijanerin 

Mammadova durch Kampfrichterentscheid und siegte danach souverän gegen die 

Engländerin Thorndick mit 7:0. Im Semifinale musste sich die 19-jährige Heeres- 

Leistungssportlerin aus Vorarlberg ihrer türkischen Gegnerin Yenen mit 0:3 

geschlagen geben. 

Den Kampf um Bronze gegen die Kroatin Ratkovic verlor Plank denkbar knapp mit 

1:2 und belegte damit Platz 5. In ihrer noch jungen Karriere ein weiterer 

Meilenstein auf dem Weg nach ganz oben. Wir gratulieren Bettina recht herzlich 

zu diesem Erfolg. Betreut wurde Bettina wie immer bei solchen Anlässen von 

Bundestrainer Dragan Leiler, er ist somit auch Garant für immer wiederkehrende 

Höchstleistungen unserer Sportler. 

Im Bild – Bettina beim Kampf um den Einzug ins kleine Finale 

2

Herbst - Flohmarkt 2011 



Wiederum war das Kernteam vom KC Mäder auf dem Flohmarkt in Feldkirch 

vertreten um durch den Verkauf von gespendeten Waren die Vereinskassa 

aufzubessern. Die professionelle Vorbereitung durch Obmann Gerhard Plank 

machte es für die übrigen HelferInnen ein leichtes, diesen Tag mit zu betreuen. 

Die Einnahmen kommen zur Gänze den Jungdrachen zu Gute. Es wurde ein 

Betrag von über € 600.- erwirtschaftet. Durch diese Zusatzeinnahmen können 

diverse Anschaffungen für die Jungdrachen getätigt werden (Trainingsgeräte, 

Förderung von TrainerInnenausbildungen etc.) 

Wir bedanken uns recht herzlich beim eingespielten Team (Sigi, Ernst, Rene, 

Manfred, Wolfgang und Gerhard sowie Marcel) für Ihr Engagement und den 

Einsatz in Ihrer Freizeit. 

Im Bildv.l.n.r. - das bewährte Verkaufsteam des KC Mäder 

Manfred, Ernst, Wolfgang, Rene, Younster Marcel, 

Sigrid und die treibende Kraft Obmann „Toni“ 

3



Erfolgreiche ASKÖ Bundesmeisterschaften 

Am 22.10.2011 war eine Delegation vom KC Mäder bei den diesjährigen ASKÖ 

Bundesmeisterschaften in Feldkirchen. Angeführt von Trainer und Betreuer 

Wolfram Miller konnten sich unsere Jungdrachen im nationalen Vergleich 

zwischen den österreichischen Vereinen hervorragend schlagen. 

Hier wird ersichtlich das die Nachwuchsarbeit auf sehr gutem Fundament steht 

und wir langsam die nächste Generation an die nationale Spitze sowie auch an 

die internationale Spitze heranführen. 

Die Ergebnisse der einzelnen SportlerInnen: 

Maja 

Miller 

3 x 1. Platz, 

1 x 3. Platz 

Michelle 

Lukas 

2 x 1. Platz, 

1 x 3. Platz 

Melissa 

Ender 

Jasmine 

Wäger 

Steve 

Heinzle 

2 x 2. Platz 3 x 3. Platz 3 x 3. Platz 

Bild links: die erfolgreiche Mannschaft des KC Mäder – die Golden Girls Jasmine, Michelle, Melissa, Maja mit Mr. Steve. 

Bild rechts: – Gruppenfoto mit den SportlerInnen und Betreuer vom Partnerverein KC Lustenau und KC Mäder 

Bestens betreut wurden unsere Sportler bei diesem Bewerb diesmal von unserem 1.Trainer Wolfram Miller. 

4



Österreichische Nachwuchsmeisterschaften 

Am Samstag den 05.11.2011 fanden die österreichischen Karate – 

Nachwuchsmeisterschaften in Feldkirchen (Kärnten) statt. Der KC Mäder war mit 

5 SportlerInnen im Einsatz. 

Die Ergebnisse der einzelnen SportlerInnen: 

1. Platz, Bettina Plank - Kumite Individual female U21 -60 

3. Platz, Bettina Plank - Kata Individual female U21 

1. Platz, Maja Miller - Kumite Individual female U18 -59 

2. Platz, Steve Heinzle - Kumite Individual male U16 -52 

3. Platz, Michelle Lukas - Kumite Individual female U14 -155 

3. Platz, Jasmine Wäger - Kumite Individual female U14 +155 

5. Platz, Jasmine Wäger - Kumite Individual female U14 +155 

Betreut wurden die SportlerInnen von unserem Sportlichen Leiter Dragan Leiler 

sowie dem 1. Trainer Wolfram Miller. Maja Miller hat sich mit dem Sieg bei der 

ÖM sowohl für die Shotokan EM , als auch für die EKF EM welche Anfang 

Februar in Azerbeijan stattfindet qualifiziert. Wir gratulieren dem gesamten 

Team zu diesen neuerlichen Spitzenleistungen recht herzlich !!!!!! 

5

Premium League - Salzburg 



Zweimal Silber und einmal Bronze holten die heimischen Karatesportler beim 

Finale der Premier League in Salzburg am 12. und 13. November 2011 in der 

Walserfeldhalle in Wals-Siezenheim bei Salzburg. In der Gesamtwertung der 

Premier League belegte Österreich hinter Ägypten und Indonesien Platz drei. 

Am Sonntag, dem zweiten Wettkampftag, ging mit Bettina Plank vom KC Mäder 

die zweite österreichische Ranglisten-Führende auf die Matte. Sie siegte in der 

Gewichtsklasse bis 50 kg zunächst mit 1:0 gegen die Ukrainerin Kateryna Kryva, 

musste sich jedoch in der nächsten Runde der Französin Alexandra Recchia nach 

einem 1:1-Unentschieden durch Kampfrichterentscheid geschlagen geben. 

Nachdem Recchia das Finale erreicht hatte, konnte sich Plank noch durch ein 3:0 

gegen Reka Molnar (Ungarn) und ein 3:1 gegen Giorgia Gargano (Italien) die 

Bronzemedaille holen. Da Alexandra Recchia in der Folge das Turnier gewann, 

holte sie sich auch den Sieg in der Gesamtwertung der Premier League und 

verwies Bettina Plank auf Platz zwei. 

“Wir können mit diesem Ergebnis sehr zufrieden sein”, bilanziert Bundestrainer 

Dragan Leiler und verweist auf das Weltklasse-Feld aus 47 Nationen, das in 

Salzburg am Start war. 

6



ESKA - Shotokan Europameisterschaft Polen 

ESKA Gold für Debütantin Maja Miller Über 4 x Gold und 2 x Bronze konnten 

sich die Karatekas vom KC Kleiner Drache Mäder bei der ESKA Stilrichtungs-EM 

in Polen freuen. Maja Miller, die 16 Jahre junge EM-Debütantin vom KC Mäder, 

gewann den Kumite-Einzelbewerb mit Siegen über Megan Dent (England), 

Bernadeta Dauparaite (Litauen), Sina Kaufmann (Schweiz), Elin Cullberg 

(Schweden) und Ramona Brüderlin (Schweiz), wobei insbesondere der 

Finalkampf gegen Brüderlin an Dramatik kaum zu überbieten war. Maja Miller lag 

nämlich bereits mit 0:1 im Rückstand, als ihr 8 Sekunden vor Schluss mit einer 

Beintechnik zum Kopf ein Ippon gelang, womit der Kampf vorzeitig beendet war 

und der Europameistertitel an Österreich ging. Als Draufgabe holte Maja am 

ersten Tag mit ihren Teamkollegin Rebecca Rieder (KC Götzis) auch noch Bronze 

im Kumite-Teambewerb. 

Am 2. und 3. Tag ging die Medaillenjagd von Maja und Bettina bei der EM weiter. 

So konnte Bettina Plank an ihre Vereinskollegin anknüpfen und toppte ebenfalls 

mit durchschlagenden Erfolgen und jeweils 3 x Gold. Damit war Bettina die 

Zweitbeste Sportlerin dieses Turniers. 

Mit Maja Miller und Bettina Plank gingen 4 der 7 erreichten Goldmedaillen 

vom österreichischen Nationalteam an den Verein des KC Kleiner Drache 

Mäder. Gleichzeitig gibt es in der Vereinsgeschichte des KC Mäder zum 

ersten Mal zwei Europameisterinnen. 

Manuel Leiler der ebenfalls nach einer längeren Wettkampfpause in Polen im 

Einsatz war konnte wieder wichtige Erfahrungen sammeln – ein Erfolg blieb 

allerdings diesmal aus (aber dabei sein ist ja auch ein Gewinn). 

Die Arbeit von unserem Sportlichen Leiter und Bundestrainer Dragan Leiler 

sowie dem Trainerteam Wolfram Miller, Sidrid Bösch, Vicky Selinschek kann 

daher nicht genug geschätzt werden. Wir gratulieren recht herzlich zu diesem 

Erfolg. 

Erfolge Maja Miller: 1. Platz, Miller Maja – Cadet ladies individual kumite 1. Platz 

( Miller Maja, Plank Bettina, Buchinger Alisa, Reiter Nathalie) Junior ladies team 

kumite 3. Platz ( Miller Maja, Rieder Rebecca – Sperrer Hannah – Vukovic 

Nikolina) – Cadet ladies team kumite 3. Platz Miller Maja – Junior ladies 

individual kumite 

Erfolge Bettina Plank: 1. Platz, Bettina Plank – Senior ladies individual kumite 

1. Platz ( Miller Maja, Plank Bettina, Buchinger Alisa, Reiter Nathalie) Junior ladies 

team kumite 1. Platz, ( Plank Bettina, Aberer Natascha, Buchinger Alisa, Reiter 

Nathalie) – Senior ladies team kumite 

7



8

Empfang der Sportler in Mäder 



Am 30.11.2011 wurde für die erfolgreichen Vorarlberger Teilnehmer der ESKA 

Europameisterschaft die dieses Jahr in Polen stattfand ein Empfang im Fojer der 

ÖKO-Hauptschule Mäder organisiert. Dabei erschien zahlreiche Prominenz, 

allen voran Sportlandesrat Siegi Stemer und “Hausherr” Rainer Siegele. 

Ebenfalls vor Ort waren auch der Präsident vom ASKÖ Vorarlberg, Eckart 

Neururer sowie Karate-Landesfachverbandsobmann Helmut Sewald. Daneben 

noch die Obmänner und TrainerInnen von den Karateclubs Lustenau, Götzis, 

Lauterach, Höchst sowie Mäder selbst. Die VN Sportredaktion war durch Jochen 

Dünser vertreten. Im Aufgebot des Österreichischen Karatebundes standen 

Bettina Plank, Maja Miller, Manuel Leiler (alle KC Kleiner Drache Mäder), 

Rebecca Rieder, Andreas und Tobias Muther (alle KC Götzis) und Natascha 

Aberer (KC Lustenau). Zudem gab auch Philipp Rangger vom KC Höchst sein 

Teamdebüt. Der neunte Vorarlberger der bei der ESKA an den Start ging ist 

Auslandexport Emanuel Riedmann vom KC Lustenau. 

Überragend aus heimischer Sicht dabei waren Bettina Plank (3 x Gold) und 

Maja Miller (2 x Gold und 2 x Bronze). Zudem gab es Team Gold für Natascha 

Aberer, Tobias Muther wurde 2. im Team Kumite der Kadetten und Rebecca 

Rieder gewann Bronze im Team Kumite der Kadettinnen. Einen 5. Platz erreichte 

auch noch unser „Auslandsexport“ Emanuel Riedmann mit dem Kumite Team aus 

Spanien. 

Im Bild links v.l.n.r.: die erfolgreichen SportlerInnen (Natascha Aberer – KC Lustenau, Bettina Plank – KC Mäder, Tobias Muther – KC Götzis, 

Maja Miller – KC Mäder, Philipp Rangger – KC Höchst, Rebecca Rieder – KC Götzis. 

Im Bild rechts v.l.n.r.: Bundestrainer Dragan Leiler, Bettina Plank – KC Mäder, Hausherr und Bürgermeister Rainer Siegele, Maja Miller – KC 

Mäder, ASKÖ Präsident und KC Lustenau Obmann Eckart Neururer, Natascha Aberer KC Lustenau, Sportlandesrat Siegi Stemer 

9

Nikolo-Turnier 2011 



Am Samstag den 03. 12.2011 fand in der Hauptschulhalle der Gemeinde Frastanz 

das diesjährige Nikoloturnier des KC Feldkirch statt. Dabei konnten unsere 

Jungdrachen wiederum Turnierluft schnuppern. Die Jungtruppe des KC Mäder 

konnte gut mithalten und so nahmen alle Teilnehmer Edelmetall mit nach Hause. 

Betreut wurden die Jungdrachen von unseren TrainerInnen Vicky Selinschek und 

Sigrid Bösch. Mentale Unterstützung demonstrierte Obmann Gerhard Plank 

ebenfalls vor Ort. Wir gratulieren den gesamten Jungdrachen sowie dem 

Trainerteam zu Ihrem guten Abschneiden. 

Die Ergebnisse im Überblick: 

1. Platz KC Mäder – Kata Team mixed U12 8-4 Kyu 

(Ender Alessia-Lena, Neyer Lilly, Ponier Julia) 

1. Platz – Piber Constantin, Kata Individual male U12 7 Kyu 

2. Platz – Mathis Frederic, Kata Team female U14 8-4 Kyu 

2. Platz – Ponier Julia, Kata Individual female U12 7 Kyu 

2. Platz – Piber Leonhard, Kata Individual male U10 7 Kyu 

3. Platz – Neyer Lilly, Kata Individual female U12 7 Kyu 

3. Platz – Ender Alessia-Lena, Kata Individual female U10 7 Kyu 

3. Platz – KC Mäder - Kata Team mixed U10 8-4 Kyu 

(Piper Emilia, Mathis Kristin, Marrazza Alessia 

10

Zusammenarbeit mit Nachbauer Reisen 



Nachbauer Reisen hat sich zum Thema Vereinsförderung folgendes überlegt: 

Ab einem Reisepreis von Euro 1000,- (Pauschalreise / nicht auf Linienflüge 

oder nur Flug!) wird die Fa. Nachbauer dem KC Mäder jeweils per Jahresende 2 

% an Vereinsförderung zukommen lassen. 

Die Vorgangsweise ist denkbar einfach und wie folgt: 

Die Vereinsmitglieder (aber auch Freunde und Bekannte) buchen Ihren Urlaub 

sowie ihre Reise bei Nachbauer Reisen. Dabei sagen sie einfach bei der Buchung 

das Codewort „Kleiner Drache“. 

Die Fa. Nachbauer Reisen macht dann einen Vermerk in Ihrem System und wird 

dann per Jahresende dem KC Mäder ein Bonus an Vereinsförderung zukommen 

lassen. 

Wir finden dies eine tolle Idee und würden uns über Euer Mitmachen freuen. 

Nachbauer Reisen steht für guten Service und Fachkompetenz. 

der nächste Urlaub kommt bestimmt....... 

11



Großer Ansturm beim Anfängerkurs 2011 

Am 21.09.2011 haben wir mit dem Anfängerkurs für Anfänger und Erwachsene 

gestartet. Bei den Anfängern sind insgesamt 38 Kinder gestartet. Die Nachfrage 

war so groß das wir im Moment ein Aufnahmestopp verhängt haben, damit sich 

die Jungen und Mädchen auch dementsprechend entwickeln können. Wir denken 

schon über einen Anfängerkurs im Frühling nach. Bis dahin sammeln wir die 

Interessierten am Karate und halten sie evident. Sie werden frühzeitig über die 

Neuauslegung eines Anfängerkurses informiert. 

Der größte Teil der jetzigen AnfängerInnen macht am 17.12.2011 die 

Gürtelprüfung zum 9.Kyu (weiß/gelb Gurt) und wird dann als neues 

Vereinsmitglied beim KC Mäder auf’s Herzlichste neuerlich willkommen geheißen. 

12

Nikolaus bei den Kleinen Drachen 



Der Hl. Nikolaus ließ es sich nicht nehmen höchst persönlich vorbei zu kommen 

um sich vor Ort ein Bild über den Fortschritt der Kleinen Drachen zu machen. 

Er wurde mit manch seltsamen Fragen konfrontiert, ließ aber sich nicht aus der 

Ruhe bringen, und schenkte jedem Kind noch eine kleine Aufmerksamkeit zum 

Schluss. 

13



Junge Drachen Seite – Die Stellungen 

Aus dem Buch (Wir lernen Karate-Do – Handbuch für Anfänger / BUDO BOOKS) 

14




Aus dem Buch (Wir lernen Karate-Do –Handbuch für Anfänger / BUDO BOOKS) 

15





16





17

KC Kleiner Drache – ALLSPORT Gilets 



Da sich die Gilets im Rahmen des Trainings und vor allem bei Turnieren sehr 

bewährt haben, gibt es auch heuer wieder die Möglichkeit, sie zu bestellen. 

Sonderpreis inkl. Stick und MWST: 25,-- Euro 

Anprobetermine: 

Mittwoch 14.12.: 18.15-19.30 Uhr 

Samstag 17.12.: im Rahmen der Weihnachtsfeier 

Achtung: Über dem GI probieren! 

Liefertermin: Februar 2012 

Danke an Alexandra für die Möglichkeit und die Abwicklung! 

18

Portrait von Jungdrache Leonard 

Hobbys 

Was ich besonders mag 

Was ich überhaupt nicht mag 

Meine Ziele 

Lieblingsspeisen 

Mein Lebensmotto 

Was ich noch sagen wollte..... 

Sonstiges 



Wohnort: 6833 Weiler 

Jahrgang: 2000 

Beruf: Schüler 

Karate seit: 2009 

Disziplin: Kata 

Graduierung: 7. Kyu 

Karate, Schwimmen, Schifahren, Basteln 

Am Computer arbeiten, Akkordeon und Keyboard spielen 

Unpünktlichkeit, gemeine Leute 

Der schwarze Gürtel 

Wienerschnitzel mit Pommes, Pizza 

Das Ziel nicht aus den Augen verlieren 

Viel Spaß beim Karate! 

Danke an unsere Trainer! 

19

Gürtelprüfungen & Weihnachtsfeier 



Am 17. 12. 2011 ab 10:00 Uhr finden die Gürtelprüfungen für unsere Anfänger 

statt. 

Für Bewirtung, Kaffee und Kuchen ist gesorgt! 

20

Dies & Das..... 



� Sponsoring - Falls jemand einen Sponsor kennt, bitten wir Euch dies uns 

zu melden. Gerne würden wir mit Ihm Kontakt aufnehmen und unsere 

Sponsoringmappe vorbeibringen, sowie ein persönliches Gespräch führen. 

� Anregungen, Kritik, Wünsche etc. 

Wir möchten allen Eltern, Akteuren, Sponsoren und Gönnern immer die 

Möglichkeit geben uns Ihre Anliegen näher zu bringen. Bitte einfach den 

kurzen Draht zu Obmann Gerhard Plank toni_plank@aon.at oder Tel. 

0664/6254654 wählen. Wir freuen uns. 

� Wir sind immer auf der Suche nach HelferInnen seitens der Eltern und 

Vereinsmitglieder. Leider sind für die ganzen Aktivitäten immer die selben 

Personen im Einsatz. Die Ressourcen dieser Leute sind durch 

Training/Betreuung und Vorstandsarbeiten auch begrenzt. So würden wir 

uns freuen wenn sich für unsere Gürtelprüfungen (17.12. ganztägig) und 

folgende Ereignisse noch Freiwillige melden. Bitte sich direkt bei Obmann 

Gerhard Plank unter Tel. 0664/6254654 oder toni_plank@aon.at melden. 

Wir überlegen uns für die nächste Jahreshauptversammlung welche 

Alternativen wir noch ausschöpfen können um einer Erhöhung des 

Mietgliedsbeitrages entgegnen zu können (Jahresplanung der Aktivitäten 

mit Mithilfe der Eltern im Rotationsverfahren). Wir sammeln Ideen und 

stellen es bei der Jahreshauptversammlung zur Diskussion und 

Abstimmung. Vielleicht habt auch Ihr Ideen die ihr einbringen wollt. So bitten 

wir euch diese uns zu übermitteln. 

� Und wie immer gilt es allen Danke zu sagen, die für das Gelingen beim 

KC Mäder beitragen. (Gemeinde Mäder, Sponsoren, TrainerInnen, 

Vorstand, Eltern, Vereinsmitglieder, Förderer etc.) 

� In diesem Sinne wünschen wir euch allen eine stressfreie besinnliche 

Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins neue Jahr. 

21

Sensei’s Weisheiten 



Nahezu alle Lehrer haben ihre Sprüche, die sie im Training immer wieder lehren. 

Auch die Meister früher hatten ihre Weisheiten, die sie ihren Schülern lehrten. Um 

die Meister nicht in Vergessenheit geraten zu lassen werden deren Leitsätze 

heute noch von Lehrer an Schüler weiter gegeben. So fließt die Weisheit dieser 

Menschen von Generation zu Generation und hilft den Schülern manche Dinge 

besser zu begreifen. Es sind nicht nur Leitsätze zum Karate selbst als Technik, 

sondern auch für die geistige Seite dieser Kunst und für das allgemeine Leben, 

Karate findet nicht nur im Dojo statt, es ist auch Teil des restlichen Lebens eines 

Karateka. Hier ein paar der Weisheiten und Sprüche der früheren und heutigen 

Meister: 

� Gib nie mit deinen Narben an, denn sie sind Zeugnis deiner Schwäche. 

� Schmerz ist vergänglich, genau wie der Übermut des Gegners. 

� Die höchste Form des Kampfes ist es nicht zu kämpfen. 

� Wer nicht gewillt ist Schmerzen zu ertragen, der wird niemals erfahren was 

es heißt zu trainieren. 

� Es zählt nicht wie hart du zuschlagen kannst, es zählt nur wie viel du 

einstecken kannst. 

� Ein guter Krieger ist nicht kampflustig, ein guter Kämpfer ist nicht jähzornig, 

ein guter Sieger triumphiert nicht. 

� Der Unterschied zwischen Theorie und Praxis ist in der Praxis wesentlich 

höher als in der Theorie. 

� Alle Anfänge sind schwer, aber nicht weil der Anfang schwer ist, sondern 

weil der Anfänger Angst vor Schwierigkeiten hat. 

� Wenn sich der Geist bewegt, dann ruht der Körper. Wenn sich der Körper 

bewegt, dann ruht der Geist. 

22

Drachenpost 2011 12 - Karateclub Kleiner Drache Mäder

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?