Erste deutschsprachige Kunstmesse in Paris - Robert Süess

L‘ART GERMANIQUE À PARIS
Vernissage jeudi 10 avril 2008 à 19 heures
en présence de Irène Kohlhaas
(première conseillère aux affaires culturelle de l‘Ambassade d‘Allemagne à Paris)
et de Anne Marie Aeschlimann
(conseillère aux affaires culturelle de l‘Ambassade de Suisse à Paris).
NUIT DE LA MODE
jeudi 17 avril à 20 heures
Défilé de mode de la créatrice Mira Odalovic.
Vernissage am Donnerstag,
10. April 2008 um 19 Uhr
anwesend Frau Irène Kohlhaas (Kulturbüro der Deutschen
Botschaft in Paris) und Frau Anne Marie Aeschlimann
(Kulturbüro der Schweizer Botschaft in Paris).
DIE NACHT DER MODE
am Donnerstag, 17. April 2008
um 20 Uhr
Mode von Mira Odalovic.
Art+ europe organise à Paris du 8 au 19 avril 2008 « L‘art germanique (première
édition) » avec 12 artistes Allemands et 4 artistes Suisses .
Alors que la mode est aux salons généralistes, le concept de cet événement est d‘en
prendre le contre pied, et de recentrer sur une manifestation qui présente des artistes
liés à la culture de la langue germanique. Ce qui donne beaucoups plus de force et
d‘énergie à l‘événement lui même et à sa communication.
Art+europe a fait le choix du centre culturel Christiane Peugeot pour sa situation dans
Paris et sa dimension humaine. Le titre comporte « première », car l‘idée est d‘en
faire un rendez vous annuel pour construire des liens entre le public parisien et les
artistes germaniques sur la durée.
« L‘art germanique à Paris » doit être un événement qui s‘inscrit dans la durée.
Vom 8. bis 19. April 2008 organisiert Art+europe in Paris « Die Erste deutschsprachige
Kunstmesse ». Teilnehmen werden 12 Deutsche Künstler und
4 Künstler aus der Schweiz.
Heutzutage sind « internationale Kunstmessen » üblich. Art+europe hingegen
möchte nun erstmalig das Konzept einer « deutschsprachigen Kunstmesse »
in‘s Leben rufen. Präsentiert werden hier aussschließlich Künstler aus dem
deutschsprachigem Raum. Dieses Konzept besitzt mehr Stärke und Energie.
Da sich die Aufmerksamkeit des Publikums ausschließlich auf eine kleinere
Auswahl der Künstler dieser Welt konzentrieren wird.
Art+europe hat sich für das « Kulturzentrum Christiane Peugeot » entschieden,
da die Lage in der Stadt Paris sehr günstig erscheint, und zwar wegen seiner
guten Verkehrsanbindung. Die Räumlichkeiten besitzen eine warme, menschliche
Ausstrahlung.
« Die Erste deutschsprachige Kunstmesse in Paris » sollte in Zukunft ein kontinuierlich
wieder kehrendes Ereignis werden. Zudem soll es die Beziehung
zwischen dem Pariser Publikum und den deutschsprachigen Künstlern stärken
und aufbauen.