15 Jahre - Niederzwehrener Kirmes - Bratwurstkirmes
15 Jahre - Niederzwehrener Kirmes - Bratwurstkirmes
15 Jahre - Niederzwehrener Kirmes - Bratwurstkirmes
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>15</strong> <strong>Jahre</strong><br />
<strong>15</strong>.<br />
<strong>Bratwurstkirmes</strong><br />
27. bis 30. August 2010<br />
<strong>15</strong>.<br />
1996-2010<br />
1
Liebe Mitbürgerinnen und<br />
Mitbürger,<br />
baden und entspannen im Buga-Gelände, Ausflüge in die schöne<br />
Umgebung unternehmen, laue und stimmungsvolle Abende<br />
im Biergarten oder bei einer der vielen kulturellen Veranstaltungen<br />
genießen – es gibt wirklich ungezählte Möglichkeiten,<br />
den Sommer, die schönste Zeit des <strong>Jahre</strong>s, in unserer Stadt<br />
zu verbringen.<br />
Für die meisten ist die Ferienzeit nun aber schon bald vorbei,<br />
und auch der Sommer, der uns in diesem Jahr mit ‚Sonne satt’<br />
verwöhnt hat, geht langsam zur Neige, um allmählich dem<br />
Herbst das Feld zu räumen.<br />
Doch vorher darf noch mal richtig gefeiert werden, denn – traditionell Ende August - steht<br />
einer der Höhepunkte im städtischen Veranstaltungskalender an:<br />
Die <strong>Niederzwehrener</strong> <strong>Kirmes</strong>freunde laden zum <strong>15</strong>. Male ein, um mit den Besuchern und<br />
Gästen aus Stadt und Region vom 27. bis zum 30. August die beliebte <strong>Bratwurstkirmes</strong> im<br />
schönen Niederzwehren zu feiern.<br />
Dank des großen Engagements aller Beteiligten und unter der bewährten Federführung<br />
des Organisationsteams um Ilona Schlichting dürfen wir uns auch in diesem Jahr wieder<br />
auf abwechslungsreiche, schöne Festtage mit einem gewohnt ansprechenden Programm<br />
freuen. Die Volks- und Heimatfeste in unseren Stadtteilen sind häufig Spiegelbild dessen,<br />
was die Lebensqualität, die Liebenswürdigkeit und das rege Gemeinschaftsleben das<br />
gesamte Jahr hindurch prägt und auszeichnet. Dies gilt auch für die <strong>Niederzwehrener</strong><br />
<strong>Bratwurstkirmes</strong>, bei der sich traditionell auch zahlreich die im Stadtteil beheimateten<br />
Vereine, Institutionen, Unternehmen und Organisationen mit aktiver Mitwirkung und gelungenen<br />
Veranstaltungsbeiträgen einbringen. Auch dafür darf ich als Schirmherr der<br />
<strong>Kirmes</strong> meinen herzlichen Dank aussprechen.<br />
Ich wünsche der <strong>Bratwurstkirmes</strong> 2010 einen schönen und harmonischen Verlauf und<br />
allen Gästen aus Nah und Fern unterhaltsame und unbeschwerte Stunden.<br />
Ihr Schirmherr Bertram Hilgen<br />
Oberbürgermeister der Stadt Kassel<br />
Immer im<br />
IHR<br />
FRISEURSALON<br />
Möller<br />
3<br />
Trend voraus!<br />
FRANKFURTER STRASSE 272 • TEL. 4 26 65
Liebe <strong>Niederzwehrener</strong>,<br />
liebe Gäste,<br />
zur <strong>15</strong>. <strong>Niederzwehrener</strong> <strong>Kirmes</strong> übermittle ich im Namen<br />
des <strong>Kirmes</strong>vereins allen die besten Grüße.<br />
Die <strong>Niederzwehrener</strong> verstehen es, aus der Erfahrung der<br />
Vergangenheit heraus zu feiern, fröhlich zu sein und sich<br />
des Lebens zu freuen.<br />
Mein besonderer Dank geht an unsere <strong>Kirmes</strong>mädchen- u.<br />
burschen, <strong>Kirmes</strong>bär und <strong>Kirmes</strong>vadder, die einfach ganz<br />
toll sind. Sie sind das ganze Jahr im Einsatz, nicht nur für<br />
die <strong>Kirmes</strong>, sondern auch für andere Vereine. Und immer<br />
nach dem Motto „ Yes We Can“.<br />
Für unsere treuen Anhänger und <strong>Kirmes</strong>freunde haben wir diesmal einen besonderen<br />
Leckerbissen parat. Unsere Festschrift erscheint zum <strong>15</strong>-jährigen Jubiläum, komplett in<br />
Farbe. Sie sehen, wir haben keine Kosten und Mühen gescheut, um unsere Festschrift<br />
noch attraktiver zu gestalten. Danke an Detlef Seehausen.<br />
Für ihr Engagement und Hilfe möchten wir uns auch beim dez-Einkaufszentrum, Möbel<br />
Schaumann, Hotel Gude und der Hüttbrauerei bedanken.<br />
Ich wünsche der <strong>15</strong>. <strong>Niederzwehrener</strong> <strong>Kirmes</strong> sonnige Tage und allen <strong>Kirmes</strong>besuchern<br />
viel Spaß und gute Unterhaltung. Ilona Schlichting, 1. Vorsitzende<br />
Oberbürgermeister Bertram Hilgen (eingerahmt von <strong>Kirmes</strong>vater Marc Siemon und der<br />
Vorsitzenden Ilona Schlichting) eröffnete die 14. <strong>Bratwurstkirmes</strong><br />
5
6<br />
HOTELGude<br />
RESTAURANTPfe=ermühle<br />
SALZBar<br />
Täglich geöffnet 11.30 bis 14 Uhr und 18 bis 23 Uhr<br />
(Sonntag bis 22 Uhr). salzBar täglich ab 18 Uhr.<br />
Sehr gerne nehmen wir Ihre Reservierung entgegen.<br />
hotelGude Frankfurter Str. 299 34134 Kassel<br />
Telefon +49.[0]561.4805-0 www.hotel-gude.de
Verehrte Gäste aus nah und<br />
fern, liebe Zwehrener!<br />
es ist wieder einmal soweit. In der Zeit vom 27. bis 30.<br />
August 2010 feiern wir unsere <strong>15</strong>. traditionelle <strong>Bratwurstkirmes</strong>.<br />
Eine Veranstaltung, auf die sich unser Stadtteil<br />
Niederzwehren und insbesondere unser <strong>Kirmes</strong>vadder und<br />
die <strong>Kirmes</strong>mädchen und -burschen freuen.<br />
Die <strong>Kirmes</strong> lädt auch dieses Jahr wieder ein, vergnügte Stunden<br />
zu erleben. Es gibt viele Attraktionen auf den Bühnen,<br />
Verkaufs- und Informationsstände, Fahrgeschäfte, Musik und<br />
Tanz. Auch örtliche Vereine präsentieren sich wieder wie<br />
gewohnt.<br />
Für Essen und Trinken sorgen vor allem die <strong>Niederzwehrener</strong> Geschäftsleute. Auch die<br />
beteiligten Gaststätten haben sich für die <strong>Kirmes</strong>tage bestens vorbereitet, sodass die<br />
Gäste herzlich willkommen sind und von den Angeboten reichlich Gebrauch machen<br />
können.<br />
Es sind somit alle Voraussetzungen geschaffen, dass unsere <strong>Kirmes</strong> wieder zu einem der<br />
Höhepunkte der Feierlichkeiten des <strong>Jahre</strong>s in Kassel wird.<br />
Die <strong>Kirmes</strong>tage sind Tage der Begegnung, die die örtliche Gemeinschaft binden.<br />
Auch in diesem Jahr werden der Austausch und das gemütliche Beisammensein im Mittelpunkt<br />
der <strong>Bratwurstkirmes</strong> stehen. Mein herzlicher Willkommensgruß gilt allen, die<br />
durch ihr Kommen die Verbundenheit mit der <strong>Niederzwehrener</strong> <strong>Kirmes</strong> zum Ausdruck<br />
bringen.<br />
Genießen Sie die <strong>Kirmes</strong>tage im Kreis von Bekannten und Freunden, feiern Sie mit uns.<br />
So wünsche ich allen Mitbürgerinnen und Mitbürgern, den Gästen aus nah und fern,<br />
insbesondere aber dem <strong>Kirmes</strong>verein mit ihrer Vorsitzenden Ilona Schlichting harmonische,<br />
unbeschwerte und fröhliche <strong>Kirmes</strong>tage.<br />
Ihr Ortsvorsteher<br />
Harald Böttger<br />
7
8<br />
Was ist schon ein Frühstück<br />
ohne Zeitung?!<br />
Das Aktuelle aus Zwehren, Kassel und der Region<br />
jeden Morgen frisch auf Ihren Tisch.<br />
Testen Sie die HNA<br />
2 Wochen gratis.<br />
Anruf genügt:<br />
01 80 / 12 12 122<br />
(nur mit Vorwahl zu erreichen.<br />
3,9 Cent aus dem deutschen Festnetz)<br />
Immer dabei.<br />
Gutschein<br />
Über eine<br />
Werktagsausgabe der<br />
HNA<br />
von Montag, 30. August oder<br />
Dienstag, 31. August 2010<br />
(Wert 1,60 €)
100<br />
<strong>Jahre</strong><br />
Liebe <strong>Kirmes</strong>freunde,<br />
wieder ist ein Jahr geschafft, und unsere alljährliche<br />
<strong>Niederzwehrener</strong> <strong>Kirmes</strong> findet zum <strong>15</strong>. Mal statt.<br />
Nach einem perfekten Start im Jahr 2008 als <strong>Kirmes</strong>vadder<br />
hoffe und wünsche ich mir, dass unser Traditionsfest<br />
in diesem Jahr wieder genauso erfolgreich sein wird.<br />
Bei hoffentlich schönem Wetter werden wir viel Spaß haben<br />
mit Musik, Tanz und allem, was uns sonst noch geboten<br />
wird.<br />
Dies wünscht Euch Euer <strong>Kirmes</strong>vater Marc Siemon<br />
Unsere Schlosserei besteht seit mehr als 20 <strong>Jahre</strong>n und ist ein kleines, zuverlässiges und<br />
durch Meisterhand geführtes Familien-Unternehmen. Wir führen Metallbauarbeiten bis<br />
hin zu Edelstahlarbeiten und Klein-Reparaturen aller Art durch. Unter anderem stehen<br />
wir ihnen auch als Türöffnungsdienst rund um die Uhr zur Verfügung.<br />
Fa. Ickler<br />
Inh. R. Brede<br />
9<br />
100<br />
<strong>Jahre</strong><br />
Lotto · Spielwaren · Tabakwaren<br />
Büro- und Schulbedarf · Hermesversand<br />
Frankfurter Str. 242 · Telefon 4 26 79<br />
Öffnungszeiten: Mo.- Fr. 7.30-18.00 Uhr, Sa. 7.30 - 13.00 Uhr
Liebe Besucherinnen<br />
und Besucher<br />
der <strong>Bratwurstkirmes</strong>,<br />
für mich als neuem Kasseler Bürger ist es sehr spannend,<br />
die Stadt und ihre Gepflogenheiten kennen zu lernen. So<br />
habe ich doch recht schnell gelernt, dass die <strong>Niederzwehrener</strong><br />
<strong>Bratwurstkirmes</strong> eine der wichtigsten Veranstaltungen<br />
in Kassel geworden ist.<br />
Dies ist auf die unermüdliche und engagierte Arbeit des<br />
„<strong>Niederzwehrener</strong> <strong>Kirmes</strong>vereins“ zurückzuführen, der es geschafft<br />
hat, das Stadtteilfest über die Grenzen Kassels hinaus<br />
bekannt zu machen. Das dez Einkaufszentrum möchte die<br />
Gelegenheit nutzen, sich an dieser Stelle bei allen Vereinsmitgliedern herzlich dafür zu<br />
bedanken.<br />
Freuen Sie sich mit mir gemeinsam auf unbeschwerte und fröhliche <strong>Kirmes</strong>tage und<br />
lassen Sie sich von „Zwehren“ und den „Zwehrenern“ begeistern.<br />
Ich würde mich freuen, Sie zu treffen. Ihr Alexandru Gavriliu<br />
WIR HELFEN BEI RECHTSPROBLEMEN<br />
LENGEMANN & KOLLEGEN<br />
ROLF LENGEMANN<br />
Frankfurter Straße 245a<br />
34134 Kassel<br />
Telefon 0561/471643<br />
Telefax 05 61/47 34 34<br />
11<br />
Arbeitsrecht<br />
Baurecht<br />
Familienrecht<br />
Forderungseinzug<br />
Mietrecht<br />
Strafrecht/OWIG<br />
Verkehrsrecht<br />
Vertragsrecht
12<br />
� Saddle up<br />
� Rockhead<br />
Madison<br />
Der SPD Ortsverein<br />
Niederzwehren wünscht<br />
allen Gästen der <strong>Bratwurstkirmes</strong><br />
viel Spaß und gute Unterhaltung<br />
�
14<br />
Unser Naturbursche<br />
www.huett.de<br />
Das Da Das a<br />
Original<br />
rig
Praxis für physikalische Therapie<br />
Krankengymnastik und Massage<br />
Med. diabetische Fußpflege · Praxis für Podologie<br />
Rainer Kehm & Rainer Trinder<br />
Behandlungszeiten:<br />
Mo.-Fr.: 9.00 - 12.00 und <strong>15</strong>.00 - 18.00 Uhr<br />
- alle Kassen zugelassen -<br />
Telefon 05 61 / 4 17 87<br />
Frankfurter Straße 253, 34134 Kassel-Ndzw.<br />
Beste Laune beim Fassanstich, das Bier spendete die Hütt Brauerei<br />
❄ ❄<br />
❄ ❄<br />
<strong>15</strong><br />
Frankfurter Straße 262<br />
34134 Kassel<br />
Telefon 05 61/5 74 67 70<br />
❄ Inh. Marcelo Chiarelli
16<br />
folgt neu<br />
zu Hause!<br />
...für längere<br />
Selbständigkeit<br />
zu Hause!<br />
Partner aller Krankenund<br />
Pflegekassen<br />
Mitglied im Trägerverbund<br />
Nordhessen<br />
Korbacher Straße 218<br />
34132 Kassel<br />
in Baunatal<br />
Kassel<br />
Fuldabrück<br />
Lohfelden<br />
Altenpflege • Krankenpflege<br />
Behandlungspflege • Beratungsbesuche<br />
nach Pflegeversicherungsgesetz<br />
Unverbindliche Beratung<br />
Tel. 28 55 76<br />
… für längere<br />
Selbstständigkeit<br />
...für längere<br />
Selbständigkeit<br />
zu Hause!
17<br />
AZIS ARSLANI<br />
Inhaber<br />
Frankfurterstr. 226 (gegenüber der ELAN Tankstelle höhe DEZ)<br />
34134 Kassel<br />
Tel. 05 61 - 47 503 88 / Fax: 05 61 - 47 503 47
18<br />
Beim Zisselumzug wurde unser <strong>Kirmes</strong>-LKW von der Firma<br />
Hilgenberg Transporte & Logistik OHG,<br />
Kassel-Waldau, Falderbaumstraße 13, Tel. 05 61-52 17 9-0<br />
gesponsert. Der Firmenchef ließ es sich nicht nehmen, das Ungetüm von 13 m Länge<br />
selbst zu steuern. Das Transport- und Logistikunternehmen beschäftigt 28 Arbeitnehmer.<br />
Der Fuhrpark besteht aus zehn Fahrzeugen, davon sind zwei Sattelzugmaschinen mit<br />
Tiefkühlaufliegern ausgestattet, vier Sattelzugmaschinen mit Planen bzw. Kofferaufliegern<br />
und 4 Wechselbrückenfahrzeuge. Die Logistik umfasst drei ständige Läger mit einer<br />
Gesamtfläche von 22.000 qm Lagerfläche, im Bedarfsfall können Zusatzflächen gemietet<br />
werden. Durch die Zusammenarbeit von Logistik und Transport kann den Kunden ein<br />
abgerundetes Paket an Dienstleistungen zur Verfügung gestellt werden.<br />
Toller Erfolg für unser <strong>Kirmes</strong>team beim Zissel-Drachenboot-Rennen auf der Fulle!<br />
Alle Bootsinsassen gaben ihr Letztes und erreichten schweißgebadet und total erschöpft<br />
das Ziel. Die Belohung für ihren bedingungslosen Einsatz beim Paddeln war ein<br />
hervorragender dritter Platz unter 24 Teilnehmern. Herzlichen Glückwunsch!
Unser<br />
<strong>Kirmes</strong>bär<br />
beim<br />
Zisselfestzug.<br />
Er bekam<br />
viel<br />
Applaus<br />
für seine<br />
lustigen<br />
Aktionen.<br />
19
20<br />
Die Delikatesse des Hauses:<br />
unser beliebtes Eisbein und dazu ein<br />
frischgezapftes Bier - Hauseigener Parkplatz.
Fleischerei Kovacs<br />
Inh. Karl-Heinz Siebert<br />
34134 Kassel-Niederzwehren<br />
Silberbornstraße 34<br />
Telefon (05 61)4 33 23<br />
Nicht nur bei Ihrem täglichen Einkauf<br />
beraten wir Sie gern.<br />
Auch für Ihre kleinen und großen Feste stehen<br />
wir Ihnen beratend zur Seite<br />
Knorrstraße 8 · 34134 Kassel-Ndzw. · Tel.: 05 61/ 4 6016 · Fax: 05 61/ 47 31 97<br />
21<br />
Aufkleber,<br />
Schilder, T-Shirts<br />
Plakate, Caps<br />
Beschriftung<br />
und vieles<br />
mehr. . .
22<br />
���������������������<br />
�������<br />
����������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
����������������������������������������<br />
������������������<br />
�������������������������������������������������������
Immer<br />
für sie da!<br />
Geschäftsstelle:<br />
Frankfurter Str. 226<br />
Ihr Spezialist für:<br />
· Metallverarbeitung<br />
· Edelstahlverarbeitung<br />
Bajram Sejdini<br />
Tel.: 0561-4750388<br />
Mobil: 0174 - 9283630<br />
Fax: 0561 - 4750347<br />
34134 Kassel E-Mail: info@bsmetallbau.com · Internet: www.bsmetallbau.com<br />
Die <strong>Kirmes</strong> ist tot – es lebe die <strong>Kirmes</strong>. Traditionell wurde die <strong>Kirmes</strong>buddel beerdigt, um in<br />
2010 wieder das Tageslicht zu erblicken.<br />
Die Schnapsflasche nebst Inhalt wird jetzt „entsorgt“.<br />
23
24<br />
11-JÄHRIGES JUBILÄUM<br />
Glas-Allround-Service<br />
• Verglasungen<br />
• Ganzglasanlagen<br />
• Glasreparaturen<br />
• Ganzglasduschen<br />
• Glasplatten<br />
• Spiegel<br />
• Eigene Glasschleiferei<br />
• Glasmöbel<br />
• Tische<br />
• Vitrinen<br />
• Wintergärtenverglasung<br />
• Glasdächer<br />
• Treppengeländer<br />
• Bleiverglasung<br />
• Messingverglasung<br />
• Glastüren für Zimmer und Schränke<br />
Knorrstraße 2<br />
34134 Kassel<br />
Telefon 05 61 / 47 01 72<br />
Telefax 05 61 / 9 41 23 73<br />
Handy 01 71 / 2 87 72 14<br />
Wir denken praktisch und kreativ
Maxx,<br />
ein Ausnahmetalent aus Niedenstein. Erstaunlich<br />
sind die scheinbar perfekten Texte des 10-jährigen.<br />
Hier hat kein Erwachsener etwas verbessert oder geändert.<br />
Darauf legt Maxx auch sehr großen Wert. Er<br />
möchte einfach ehrlich authentisch Musik machen.<br />
Ein fetter rollender Beat, angenehm durchgestylte<br />
Synthylicks und Sequenzen, das Ganze vollendet mit<br />
einem zeitlosen Text – das ist das Rezept von Maxx.<br />
Mit der Debüt-Single „Traumreise“ möchte sich Maxx<br />
den Weg zum kindgerechten Hip-Hop-Olymp<br />
ebnen.Unterstützung erhält Maxx von den drei Mädels,<br />
Hannah, Viola und Helena.<br />
Das Show- und Tanzcorps Dance Devils<br />
aus Melsungen besteht seit April 2008. Im Moment tanzen 16 Mädchen im Alter von 7-17<br />
<strong>Jahre</strong>n bei uns. In unserer Nachwuchsgruppe „Die teuflischen Häschen“ sind es 10 Mädchen<br />
im Alter von 4-10 <strong>Jahre</strong>n.<br />
Im Repertoire haben wir Show-, Hip Hop- und Mode-Tänze., außerdem Cheerleading<br />
und auch Einzelmariechen. Unser wichtigstes Motto lautet:<br />
„TANZEN IST TRÄUMEN MIT DEN BEINEN“.<br />
25
28<br />
Zeit zum Entspannen · Zeit zum Wohlfühlen<br />
FAHRZEUGBAU • ANHÄNGER- + KRANVERTRIEB<br />
Seit 1925 in Niederzwehren<br />
Anhänger · Krane · Winden<br />
Holzspezial-Aufbauten<br />
Forstspezialschlepper<br />
Rückegeräte<br />
Druckluftgeräte · Bremsen<br />
Verkaufsbüro · Fertigung- + Reparaturwerkstatt<br />
Ersatzteillager · Kundendienst<br />
Arthur. Schuchardt GmbH & Co. KG · Dennhäuser Str. 53<br />
34134 Kassel-Niederzwehren<br />
Fernruf: (0561) 42007 · Telefax: (0561) 471046<br />
Brüder Grimm-Apotheke<br />
Inhaberin<br />
Cornelia Brieden<br />
Fachapothekerin<br />
für Offizin-Pharmazie<br />
Frankfurter Straße 260 · 34134 Kassel<br />
Telefon: 0561-42553 · Fax: 0561-473162<br />
E-Mail: brueder-grimm-apotheke-kassel@t-online.de
Wellness4Soul � www.wellness4soul.de<br />
29<br />
Wir bieten Ihnen mobile Massage bei Ihnen zu Hause, an Ihrem<br />
Arbeitsplatz oder als besondere Attraktion auf Ihrer Veranstaltung.<br />
Nutzen Sie eine der ältesten Methoden zur Bekämpfung von Schmerzen<br />
und Erschöpfung.<br />
Der menschliche Körper besitzt mehr als 600 Muskeln, die leider durch<br />
die heutige eingeschränkte Arbeitsposition oder einfach durch Zeitmangel<br />
nicht so beansprucht werden, wie es für unseren Körper vorgesehen war.<br />
Wir haben häufig einfach keine Zeit, uns ausgiebig zu bewegen.<br />
Die Folge: Die Muskulatur erschlafft und verkrampft sich. Gönnen Sie<br />
sich deshalb etwas Luxus mit einer wohltuenden Massage.<br />
Unser Angebot für Sie:<br />
* Kurze Entspannungsmassage<br />
* Faceliftingmassage<br />
* Ayurvedamassage<br />
* Schröpfkopfmassage<br />
* Hot-Stone Massage<br />
* Indianische Entspannungsmassage<br />
* Massage nach Dorn und Breuß<br />
Am Sonntag den 29.08.2010 können Sie mein Angebot auf der<br />
<strong>Bratwurstkirmes</strong> in Niederzwehren testen, gerne erkläre ich Ihnen die<br />
unterschiedlichen Wirkungsweisen der angebotenen Massagen.<br />
Mein Angebot für Sie an diesem Tag bekommen Sie zwei kurze<br />
Entspannungsmassagen für den Preis von einer.<br />
Ich freue mich auf Ihren Besuch.
30<br />
Programmablauf<br />
Änderungen vorbehalten<br />
Freitag, 27.08.2010<br />
Eintritt frei bei sämtlichen Veranstaltungen<br />
Festplatz/<strong>Kirmes</strong>weg/Hüttbühne<br />
19.00 Uhr Offizielle Eröffnung der <strong>Kirmes</strong> 2010 mit <strong>Kirmes</strong>vorstand, <strong>Kirmes</strong>vadder,<br />
<strong>Kirmes</strong>bär, <strong>Kirmes</strong>mädchen und -burschen. Fassbieranstich der Hüttbrauerei<br />
20.00 - 24.00 Uhr "Mariella" (Sängerin aus Österreich)<br />
Bühne / Usbeckstraße<br />
20.00 - 24.00 Uhr die Band "Saddle Up" (Kassels bekannteste Oldieband)<br />
Samstag, 28.08.2010<br />
10.00 - 13.00 Uhr Straßenumzug mit <strong>Kirmes</strong>vadder, <strong>Kirmes</strong>bär, <strong>Kirmes</strong>mädchen und<br />
-burschen und dem Orchester der Freien Turnerschaft Ndzw.<br />
Festplatz/<strong>Kirmes</strong>weg/Hüttbühne<br />
14.00-16.00 Uhr Orchester der Freien Turnerschaft Ndzw.<br />
16.00-16.20 Uhr KG Kassel Süd: Mariechen, Garde, Schautanz<br />
16.20-16.40 Uhr Freie Turnerschaft: Abt. Show u. Tanz<br />
16.40-16.55 Uhr Dance Devils Melsungen<br />
16.55-17.10 Uhr Tanz Teenies der TSG<br />
17.10-17.20 Uhr KG Kassel Süd: Mariechen, Garde, Schautanz<br />
17.20-17.30 Uhr Dance Devils Melsungen<br />
17.30-18.00 Uhr MAXX (mit seiner CD Traumreise) anschl. Autogrammstunde<br />
20.00-01.00 Uhr "Reiner Irrsinn Show" Hart aber Herzlich. Und in der Pause "Schautanz"<br />
Golden Brasil der KG Süd<br />
Bühne / Usbeckstraße<br />
13.30-14.00 Uhr "Sempre Samba" Sambaformation aus Bad Wildungen<br />
14.00-14.20 Uhr Freie Turnerschaft: Abt. Show u. Tanz<br />
14.20-14.40 Uhr KG Kassel Süd: Mariechen, Garde, Schautanz<br />
14.40-14.50 Uhr Dance Devils Melsungen<br />
Pause<br />
<strong>15</strong>.20-<strong>15</strong>.40 Uhr KG Kassel Süd: Mariechen, Garde, Schautanz<br />
<strong>15</strong>.40-16.00 Uhr Dance Devils Melsungen<br />
16.00-16.10 Uhr Tanz-Teenies der TSG<br />
16.10-16.40 Uhr MAXX (mit seiner CD Traumreise) anschl. Autogrammstunde<br />
20.00-01.00 Uhr die Band "Rockhead"<br />
Samstag und Sonntag / Aktionen auf der Knorrstraße<br />
Kinderflohmarkt: Sa. u. So., nur mit Anmeldung unter Tel. 0173/<strong>15</strong>866737 bei Marc Siemon.<br />
Waffelstand und Basar des Heimatvereins: Knorrstraße 6, Kindertagesstätte Herz Jesu.<br />
Zaubergarten: Kinderschminken und Glitzertattoos. Abenteuerspielplatz Ndzw.: Kisten<br />
klettern; FTN: Info und Mitmachzelt: Knorrstraße 6; Freiwillige Feuerwehr Ndzw. / Jugend;<br />
Technisches Hilfswerk / Jugend; Schausteller u. Infostände der Zwehrener Geschäftsleute<br />
Flohmarkt auf der Knorrstraße (Nur mit Anmeldung: Tel. 0173/<strong>15</strong>866737).<br />
Erbsensuppe von der Freiwilligen Feuerwehr Ndzw. Von 11.00-13.00 Uhr, in der Knorrstraße<br />
auf dem Parkplatz Lengemann (nur Sonntag) bunter Nachmittag, in und um die Kasseler<br />
Bank, Frankfurter Straße/Usbeckstraße. Live Musik von 19-21 Uhr bei der Fleischerei<br />
Kovacs in der Knorrstraße.<br />
Sonntag, 29.08.2010<br />
Festplatz/<strong>Kirmes</strong>weg/Hüttbühne<br />
10.00-11.00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst<br />
13.00-<strong>15</strong>.00 Uhr Orchester der FTN<br />
Pause<br />
<strong>15</strong>.<strong>15</strong>-<strong>15</strong>.35 Uhr KG Kassel Süd: Mariechen,<br />
Garde, Schautanz<br />
<strong>15</strong>.35-<strong>15</strong>.55 Uhr Freie Turnerschaft:<br />
Abt. Show u. Tanz
<strong>15</strong>.55-16.05 Uhr Tanz-Teenies der TSG<br />
16.05-16.20 Uhr KG Kassel Süd: Mariechen,<br />
Garde, Schautanz<br />
19.00-23.00 Uhr die "Final Fantasy Show Band"<br />
Bühne / Usbeckstraße<br />
11.30-13.30 Uhr Blasorchester Oberzwehren<br />
14.00-14.20 Uhr Freie Turnerschaft: Abt. Show u. Tanz<br />
14.20-14.40 Uhr KG Kassel Süd: Mariechen, Garde, Schautanz Show- und Tanzgruppen der FTN<br />
14.40-14.55 Uhr Dance Devils Melsungen<br />
14.55-<strong>15</strong>.10 Uhr Tanz Teenies der TSG<br />
<strong>15</strong>.10-<strong>15</strong>.30 Uhr KG Kassel Süd: Mariechen, Garde, Schautanz<br />
<strong>15</strong>.30-<strong>15</strong>.50 Uhr Dance Devils Melsungen<br />
18.00 Uhr Ausgabe der Tombola-Preise<br />
19.00-23.00 Uhr<br />
Knorrstraße:<br />
die Band "Madison"<br />
<strong>15</strong>.00-17.00 Uhr Straßenumzug mit der Megaphone Jazzband und <strong>Kirmes</strong>vadder, <strong>Kirmes</strong>bär,<br />
<strong>Kirmes</strong>mädchen und -burschen<br />
Aktionen auf der Knorrstraße (siehe Samstag)<br />
Montag, 30.8.2010<br />
Festplatz/ <strong>Kirmes</strong>weg/Hüttbühne<br />
14.30-17.30 Uhr Seniorennachmittag mit Kaffee und Kuchen, Volksmusik, Evergreens und<br />
deutschen Schlagern und mit Auftritten von Kindertanzgruppen<br />
18.00-20.00 Uhr Betriebskirmes mit leckerem Spanferkel, Grillschinken, Kartoffelpüree und<br />
Brot. (Preis pro Portion 8,50 Euro) Vorbestellung und Reservierung unter<br />
0175/6130613 & 0177/7864289<br />
19.00-23.00 Uhr die Band "Garden of Delight". Eine explosive Liveshow. In der Pause das<br />
Männerballett "Die Billy Boys" der KG Süd<br />
www.bratwurstkirmes.de<br />
„Ein kleiner Beitrag für mehr Lebensqualität in der Region.”<br />
Die Zukunft der Energieversorgung ist zunehmend dezentral: Viele kleine „Kraftwerke“ erzeugen<br />
umweltverträgliche Energie. Wir fördern diese Entwicklung und die dafür notwendigen intelligenten<br />
Netztechnologien. Das ist gut für die CO2-Bilanz unserer Region und sichert Lebensqualität in<br />
über 200 Städten und Gemeinden. E.ON Mitte – ein starkes Netz für die Region.<br />
www.eon-mitte.com<br />
31<br />
Nicola Michailidis<br />
mit ihrer Tochter Stella
34<br />
Ralf Becker<br />
Schreinermeister<br />
Bau- und<br />
Möbelschreinerei<br />
Bestattungen<br />
34132 Kassel-Oberzwehren<br />
Brandgasse 10<br />
www.schreinerei-ralf-becker.de<br />
Tel.: 05 61/ 4 12 57<br />
Fax: 0561/ 4 47 85<br />
• Fenster und Türen in Holz<br />
und Kunststoff<br />
• Einbauschränke nach Maß<br />
• Parkett- und Laminatböden<br />
• Decken- und Wandvertäfelungen<br />
• Küchenmodernisierung<br />
• Treppenrenovierung<br />
• Reparaturen<br />
• Erd-, Feuer-, See- und<br />
Friedwaldbestattungen<br />
Kassel<br />
Frankfurter Straße 193 · Tel. 05 61/ 2 31 39<br />
Fuldatalstraße 20 · Tel. 05 61/ 87 41 81
----------�-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
35
Siegbert König<br />
Leuschnerstraße 99<br />
34134 Kassel<br />
Tel. 0561/ 40 22 23<br />
Jeden Tag ein bisschen besser<br />
Getränke-Shop im Haus<br />
Wir haben Mo.-Sa. von 7.00 - 22.00 Uhr für Sie geöffnet!<br />
ALBERT ALBERT BECK<br />
BECK<br />
Ihr zuverlässiger Partner für<br />
37<br />
1. Wahl aus 2. Hand<br />
Wir führen hochwertige Artikel,<br />
Leinen, Accessoires.........<br />
Öffnungszeiten<br />
Dienstag bis Freitag<br />
11.00 bis 13.00, <strong>15</strong>.00 bis 18.30 Uhr<br />
Samstag 11.00 bis <strong>15</strong>.00 Uhr<br />
Second Style<br />
Korbacher Str. 23 · 34134 Kassel<br />
Tel.: 0561 4919993<br />
mail@secondstyle.de<br />
http://www.secondstyle.de<br />
Heizöl • Diesel • Schmierstoffe<br />
Tel: 05 61/ 1 38 10<br />
Tel: 0561 / 40 27 94<br />
Glöcknerpfad 50-52 · Fax 05 61 / 40 78 20<br />
34134 Kassel · www.albert-beck.de Shell Direct Partner
<strong>15</strong> <strong>Jahre</strong> <strong>Kirmes</strong>festschrift 38<br />
1996-2010
10 <strong>Jahre</strong><br />
NIEDERZWEHRENER<br />
26. bis 29. August<br />
im Jubiläumsjahr 2005<br />
mit Miss+Mister Zwehren-Wahl<br />
10.<br />
Bratwurst- und<br />
Straßenkirmes<br />
39<br />
Versicherungsbüro<br />
BIALECKI<br />
Wir sind Ihr kompetenter Ansprechpartner in allen<br />
Versicherungsfragen und bieten Ihnen ein zukunftsorientiertes<br />
Versicherungsangebot<br />
34131 Kassel • Kunoldstraße 29<br />
Telefon (05 61) 93 55 70 • Telefax (05 61) 9 32 45 51
40<br />
BEZIRKSDIREKTION<br />
KASSEL<br />
Frankfurter Str. 229b<br />
34134 Kassel<br />
Telefon (05 61) 9 41 41-0<br />
MARKUS STEFFENS<br />
& ANDRÉ VOY<br />
Impressum: Gestaltung, Layout und Satz<br />
dieser <strong>Kirmes</strong>festschrift wurden ausgeführt<br />
von<br />
hs werbeagentur, Holger Seehausen,<br />
Am Oberen Anger25a, 85051 Ingolstadt,<br />
seehausen@gmx.de<br />
Herstellung:<br />
Druckerei Foto-Litho Jäger GmbH
Kinder ~<br />
<strong>Kirmes</strong> ~<br />
Kurzweil<br />
41
42<br />
����������������������<br />
�������������<br />
���������<br />
�������������<br />
����������������������������������<br />
��������������<br />
������������������<br />
������������������������������������<br />
��������������<br />
������������<br />
��������������������<br />
���������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������������<br />
Zwehrener Geschäftsleute stellen sich vor:<br />
Unsere Firma ist seit mehr als 30 <strong>Jahre</strong>n ein kleines Familienunternehmen, das durch<br />
Meisterhand geführt wird, Wir erledigen sämtliche Maler- und Lackierarbeiten sowie<br />
Bodenbelagsarbeiten. Besuchen Sie uns auch im Internet unter: www.kuyken.de<br />
Schuhhaus Griesel<br />
Ihr Fachgeschäft in Niederzwehren<br />
Eigene Reparaturwerkstatt<br />
Frankfurter Straße 263 A • 34134 Kassel-Niederzwehren • Telefon (05 61) 4 28 51
100 <strong>Jahre</strong> Schuhhaus Griesel<br />
Das Schuhfachgeschäft in der Frankfurter Straße 263 A feierte im April dieses <strong>Jahre</strong>s<br />
seinen 100. Geburtstag.<br />
Der im Jahr 1885 geborene Schuhmachermeister Konrad Griesel, der Großvater von<br />
Bernd Griesel, dem heutigen Inhaber, eröffnete sein Geschäft im April 1910 in<br />
Niederzwehren, gegenüber dem alten Hotel Gude. Seine Frau Elisabeth half tatkräftig<br />
mit. Bis zu acht Gesellen arbeiteten in seiner Werkstatt.<br />
Das Geschäft überstand zwei Weltkriege. Konrads Sohn Philipp kam 1949 aus Kriegsgefangenschaft<br />
und übernahm den Betrieb. In den 50-er <strong>Jahre</strong>n brauchten die Griesels<br />
einen richtigen Verkaufsraum. So wurde unweit der alten Werkstatt ein weiteres Geschäft<br />
in der Frankfurter Straße263 eröffnet.<br />
Die alte Werkstatt musste 1973 geschlossen werden, denn das Haus musste für die Verbreiterung<br />
der Bundesstraße 3 weichen. Ein Jahr zuvor war Bernd Griesel in das Familienunternehmen<br />
eingestiegen. Er hatte eine Lehre als Kaufmann gemacht. Die Reparatur von<br />
Schuhen hatte er bei Vater und Großvater gelernt. Während Konrad Griesel in erster Linie<br />
Schuhmacher war, ist sein Enkel Bernd auch Verkäufer, Einkäufer und Buchhalter. Bernd<br />
Griesel hat viele Stammkunden und legt großen Wert auf Qualität. Von zwei Frauen wird<br />
er in seinem Geschäft unterstützt: Roswitha Berninger ist seit 20 <strong>Jahre</strong>n bei ihm beschäftigt,<br />
und auch seine Frau Sigrid die im Regierungspräsidium arbeitet, hilft zeitweilig aus.<br />
Der Vorstand des <strong>Kirmes</strong>vereins wünscht den Jubilaren weiterhin viel Erfolg bei ihrem<br />
Schuhverkauf.<br />
Bernd Griesel war hoch erfreut, als das FTN-Orchester am Samstagmorgen ihm ein<br />
Ständchen brachte.<br />
43
44<br />
„Su-lei-ka“ Susanne Fensky<br />
An der Obstbauanstalt 5<br />
34132 Kassel<br />
Tel. 0561-4750230<br />
Fax. 0561-4502240<br />
Email: Suleikashop@aol.com<br />
www.Su-lei-ka.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
nach<br />
telefonischer<br />
Vereinbarung<br />
Braut- und<br />
. Festmode,<br />
Kommunionsmode,<br />
Tauf- u. Konfirmationsmode<br />
im Verleih und Verkauf<br />
Tanzsportbedarf, Karnevalsbedarf<br />
Verkleidungen, Herstellung von Uniformen<br />
Kostümen sowie Anfertigungen jeglicher Art im<br />
Festmodenbereich<br />
Schnuddeln in gemütlicher Runde<br />
Eine Gelegenheit zum Schnuddeln und Erfahrungen austauschen – die sollten die Mitglieder<br />
der Zwehrener Vereine beim Neujahrsempfang bekommen. Traditionell wird die<br />
Neujahrsbegrüßung vom „Vereinten Zwehren“ in jedem Jahr von einem anderen Verein<br />
ausgerichtet, und so lud in diesem Jahr der <strong>Kirmes</strong>verein in das Elisabeth-Selbert-<br />
Haus nach Niederzwehren ein.<br />
Das Prinzenpaar vom Karnevalsverein Kassel-Süd, Kai I. und Sonja, überbrachte<br />
närrische Neujahrsgrüße.<br />
Lockeres Beisammensein: Adolf Ickler (77, von links), Hannelore Frömberg (67) und ihr<br />
Mann Helmut Frömberg (73) nutzten die Gelegenheit zum Plauschen. Foto: Rissmann<br />
Der <strong>Kirmes</strong>verein gratuliert dem Zwehrener Urgestein Addi Ickler, der über<br />
ein Jahrzehnt als <strong>Kirmes</strong>vadder auftrat, und seiner Gattin Otti herzlich zu ihrer<br />
Goldenen Hochzeit!
46<br />
120 <strong>Jahre</strong><br />
Hotel und<br />
Restaurant<br />
����������� ���� ��� ������ ������ ����� ������������ �����<br />
������ �������������� ����� �������<br />
�������������<br />
Biergarten<br />
Inhaberin: Florentine Schnitger<br />
Gepflegte Speisen und Getränke, Ausrichten von<br />
Familien- u. Betriebsfeiern, modern ausgestattete<br />
Zimmer mit Duschen, WC,TV und Telefon.<br />
Freitag und Samstag ab 19.30 Uhr<br />
LIVE-MUSIK<br />
Montag Schweinshaxenessen ab 11 Uhr<br />
Um Vorbestellung wird gebeten<br />
Kassel-Niederzwehren<br />
Frankfurter Straße 232,Telefon 05 61/4 22 54<br />
www.zwehrener-hof.de
Das Leben feiern<br />
47<br />
© Grafik: Microsoft Office Online<br />
�Wir feiern FESTE��� und laden Sie unter diesem Motto herzlich ein zum<br />
<strong>Kirmes</strong>gottesdienst<br />
am Sonntag, 29. August 2010, um 10.00 Uhr<br />
auf dem Festplatz.<br />
Doch nicht nur die <strong>Kirmes</strong> ist für uns ein Anlass, FESTE zu feiern: Denn oft<br />
sind es die Kleinigkeiten, die das Leben so lebenswert machen: ein Lächeln,<br />
ein gutes Wort, gemeinsam verbrachte Zeit.<br />
Wir feiern das Leben als Geschenk Gottes an uns: Jeden Sonntag im Gottesdienst.<br />
Feiern Sie mit!<br />
Ihre Kirchengemeinden in Niederzwehren<br />
Evang. Lukasgemeinde, Evang. Matthäusgemeinde, Kath. Herz-Jesu-Gemeinde<br />
WIR WÜNSCHEN ALLEN BESUCHERN EINE SCHÖNE<br />
Wir sind: - INFORMIERT<br />
- INTERESSIERT<br />
- ENGAGIERT<br />
KIRMES<br />
... und wenn es um Probleme in Niederzwehren geht,<br />
vertreten wir Ihre Interessen im Ortsbeirat<br />
WIR...<br />
DIE<br />
IN NIEDERZWEHREN
48<br />
Ihr Traumbad<br />
zum erschwinglichen<br />
Preis!<br />
Wohnräume ...<br />
... schön bis ins Detail!<br />
Das ist uns wichtig.<br />
Schreinerei AB<br />
Andreas Bechstedt<br />
Schreinermeister<br />
Montag- Freitag<br />
8.00 - 17.00 Uhr<br />
Samstag<br />
10.00 - 13.00 Uhr<br />
Korbacher Str. 19, 34134 Kassel<br />
Tel. 05 61-4 46 16, Fax: 05 61-47 34 12<br />
EMail: abechstedt@arcor.de<br />
www.schreinerei-bechstedt.de<br />
Bechstedt
ABENTEUERSPIELPLATZ NIEDERZWEHREN<br />
Wartekuppe 11<br />
34134 Kassel<br />
Tel: 4 25 77<br />
Der Abenteuerspielplatz Niederzwehren (ASPN) ist ein betreuter Spielplatz der Kinderund<br />
Jugendförderung im Jugendamt der Stadt Kassel. Das Freizeit- und Bildungsangebot<br />
des Abenteuerspielplatzes richtet sich an Kinder im Alter von 8-14 <strong>Jahre</strong>n. Neben einem<br />
Spielhaus bietet das Außengelände vielfältige Gelegenheiten zu spielen, zu bauen und<br />
Abenteuer zu erleben. Es gibt verschiedene Tiere (Ziegen, Hasen und Katzen) auf dem<br />
ASPN, die sich über Streicheleinheiten sehr freuen.<br />
Außerdem bieten wir unterschiedliche Gruppenangebote an. Montags werden ab <strong>15</strong> Uhr<br />
Hütten gebaut, mittwochs besteht die Möglichkeit, ab 14 Uhr an Großgruppenspielen teil<br />
zu nehmen. Am Donnerstag steht ab 14:<strong>15</strong> Uhr die Tierpflege auf dem Programm.<br />
Unsere Öffnungszeiten sind Montag, Mittwoch und Donnerstag von 14:<strong>15</strong> -18:00 Uhr.<br />
An Schultagen sind wir von Montag bis Freitag in der Zeit von 13:<strong>15</strong> – 14:00 Uhr im<br />
Spieletreff der Johann-Amos-Comenius-Schule. Dies ist eins von vielen Kooperationsangeboten<br />
mit der Johann-Amos-Comenius-Schule.<br />
Während der Ferien bieten wir für alle Kinder im Alter von 8-14 <strong>Jahre</strong>n Ferienspiele an.<br />
Nach den Sommerferien begrüßen wir für Interessierte am 22.08.2010 mit einem Fest<br />
ZirkuTopia e.V. auf dem ASPN. An den nächsten sechs Freitagen von 14.<strong>15</strong> -18.00 Uhr<br />
werden wir gemeinsam verschiedene Angebote auf dem Platz veranstalten<br />
Email: abenteuerspielplatz.niederzwehren@stadt-kassel.de<br />
Wir freuen uns auf Euren Besuch!<br />
Sabine Walther (Sozialarbeiterin) und Sigurd Bratkus (Sozialarbeiter)<br />
49
50<br />
Neue Mühle 4<br />
34134 Kassel-Niederzwehren<br />
Tel. 05 61/94 29 50<br />
Fax 05 61/9 42 95 17<br />
www.neue-muehle-kassel.de<br />
Ihr Haus für besondere Anlässe aller Art mit<br />
einer Vielfalt von Büffet- und Menüvariationen<br />
Räumlichkeiten für Feste und Feiern<br />
Wintergarten · gemütlicher Saal · Gaststube<br />
Bundeskegelbahnen · Biergarten an der Fulda<br />
Familie Wagner & Team<br />
freuen sich auf Ihren Besuch<br />
Günter Becker<br />
Königsplatz 59<br />
Ecke Kölnische Straße<br />
34117 Kassel<br />
Tel. 05 61 / 77 23 92
Märchenviertel - Jugendfeuerwehr Kassel-Ndzw.<br />
Liebe <strong>Kirmes</strong>besucher,<br />
liebe Kinder und Jugendliche !!<br />
Wir als Freiwillige Feuerwehr und Märchenviertel –<br />
Jugendfeuerwehr freuen uns, wieder aktiv an der <strong>15</strong>.<br />
<strong>Niederzwehrener</strong> <strong>Kirmes</strong> teilzunehmen.<br />
In diesem Jahr möchten wir wieder dem Besucher<br />
die Arbeit der Freiwilligen Feuerwehr in unserem<br />
Stadtteil näher bringen.<br />
Nach den interessanten und spannenden Vorführungen der letzten <strong>Jahre</strong> bieten wir auch<br />
in diesem Jahr Vorführungen, die es in sich haben.<br />
Der von uns traditionell organisierte Erbsensuppenverkauf wird am Sonntag nach dem<br />
Gottesdienst stattfinden. Wir freuen uns, Sie zahlreich begrüßen zu können.<br />
Mit dem Feuer umzugehen, lernen auch schon unsere „Kleinsten“ in der Jugendfeuerwehr.<br />
Aus diesem Grund suchen wir aktive Mädchen und Jungen im Alter von 10 – 17 <strong>Jahre</strong>n, die<br />
mit uns die Faszination FEUERWEHR erleben möchten.<br />
Bist DU interessiert an Feuerwehrtechnik?<br />
Suchst DU eine abwechslungsreiche, sinnvolle Freizeitgestaltung?<br />
Willst DU neue Freunde kennen lernen?<br />
Hast DU Lust auf Action und Abenteuer?<br />
Dann besuche uns auf der <strong>Bratwurstkirmes</strong> oder an<br />
einem Mittwochabend ab 18.00 Uhr in unserem<br />
Feuerwehrhaus in Niederzwehren.<br />
Wir freuen uns, Dich kennen zu lernen.<br />
Jugendfeuerwehr Niederzwehren<br />
Dennhäuser Straße 27<br />
34134 Kassel, Telefon 0561 / 4 53 88<br />
jugendwart@feuerwehr-niederzwehren.de<br />
Blumen Viehmann<br />
Blumenhaus und Friedhofsgärtnerei<br />
Wartekuppe 3 · 34134 Kassel · Tel. Geschäft (05 61) 4 10 27<br />
Telefon Privat (05 61) 4 24 04 · Fax 47 11 66<br />
51<br />
GbR
52<br />
Was Wash Was & & Dr Dry Dr<br />
6 kg waschen inkl. Waschpulver<br />
10 min. trocknen<br />
10 min. mangeln<br />
Serviceangebote:<br />
3,80 €<br />
0,80 €<br />
1,50 €<br />
Hemden bügeln 1,50 €<br />
Tischdecken mangeln 1,20 €<br />
6 kg waschen u. trocknen 6,00 €<br />
6 kg waschen, trocknen u. legen 7,50 €<br />
Weitere Extras auf Anfrage, wir freuen uns auf Sie!<br />
Wilhelm-Busch-Straße 45a · Telefon (05 61) 9 41 55 50<br />
Buntes Programm für Jung und Alt<br />
in Nordshausen laden ein zum<br />
Sommergartenfest<br />
am Pflanzenhof Nordshausen<br />
am 21.08.2010 von 9 Uhr bis in die Nacht<br />
Ab 19.30 Uhr Live Musik mit „Anyway“<br />
Korbacher Str, 181 · 34132 Nordshausen · Tel. 406401<br />
SB-Großtankstelle am<br />
Hilmar Lichau • Telefon 9 41 37 97<br />
Qualität zu Niedrig-Preisen • Kraftstoffe<br />
Motorenöle • Reifen usw. • SB-Waschplätze<br />
Neue Öffnungszeiten: Montag - Freitag 7. 00 - 23. 00<br />
Samstag 7. 30 - 20. 00
Heimatverein<br />
Dorothea<br />
Viehmann<br />
Liebe Leser der Festschrift und Besucher der <strong>Kirmes</strong>,<br />
auch in diesem Jahr wollen wir Sie herzlich zur <strong>Kirmes</strong> in Niederzwehren einladen.<br />
Die Tradition und der Erfolg der Veranstaltung sprechen für sich.<br />
Der Heimatverein Dorothea Viehmann ist in genau dieser Tradition mit seinem beliebten<br />
Waffelstand und dem nicht minder gut besuchten Stand der Spinnstube vertreten.<br />
Der Heimatverein Dorothea Viehmann ist durchweg ehrenamtlich tätig und durch Ihre<br />
Unterstützung, z.B. beim Erwerb von selbst hergestellen Dingen aus der Sparte Spinnstube,<br />
tragen Sie zu einer guten Sache bei und unterstützen die Arbeit für den Stadtteil.<br />
Wenn Sie die Veranstaltungen besuchen und über das Gelände bummeln, besuchen Sie<br />
uns. Wir freuen uns auf Sie!<br />
Dr. Jürgen Kleim<br />
Vorsitzender Heimatverein Dorothea Viehmann Kassel-Niederzwehren e.V.<br />
53
54<br />
Altenzentrum<br />
Niederzwehren<br />
Wohnen und Pflege für 88 ältere Menschen.<br />
Tagespflege für 6 Besucher von Montag - Freitag<br />
Beratung und Kultur im Stadtteilzentrum.<br />
Täglicher Mittagstisch für jung und alt.<br />
Café „Am Wehrturm“ tägl. v. 13-17 Uhr außer Sa. u. Mo.<br />
Am Wehrturm 3 • 34134 Kassel • Tel. 05 61/9 42 80 • Fax 9 42 81 28
Hier kommen die Zwehrener Sportvereine zu Wort:<br />
Freie Turnerschaft 1897<br />
Kassel-Niederzwehren e.V.<br />
Guten Tag und herzlich willkommen in Niederzwehren.<br />
Die Freie Turnerschaft präsentiert sich auch in diesem Jahr im bekannten<br />
Rahmen.<br />
Zum einen treten unsere Tanzgruppen wieder auf den Bühnen auf,<br />
und das Orchester begleitet das Fest musikalisch.<br />
Unseren Stand finden Sie vor unserem Vereinsheim in der<br />
Knorrstraße 6.<br />
Samstag und Sonntag in der Zeit zwischen 14.00 Uhr und 18.00 Uhr.<br />
Hinweisen möchten wir auch auf das 100-jährige Bestehen unseres Orchesters.<br />
Vom 24.-26.10 finden verschiedene Veranstaltungen im Saal der FTN,<br />
Korbacher Str. 30, statt.<br />
Genaue Informationen zu diesem Ereignis als auch über die FTN finden Sie unter<br />
www.ft-niederzwehren.de<br />
Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen und ein sonniges Wochenende auf der<br />
<strong>Niederzwehrener</strong> <strong>Bratwurstkirmes</strong>. Im Namen des Vorstandes<br />
Cornelia Horn und Claus Rühl<br />
Das FTN-Orchester spielte am Samstagmorgen „Gesundheiten“ in der Frankfurter Straße.<br />
55
56<br />
Goldschmiedemeister & Uhrmachermeister<br />
Wilhelmsstraße 25A - 34117 Kassel<br />
Tel: 0561-780744 / Fax: 0561-780745<br />
Mail: post@rappen.de www.rappen.de<br />
Johannes Johannes Becker Becker GmbH<br />
GmbH<br />
BEDACHUNGEN<br />
BEDACHUNGEN<br />
Seit 1948 in Baunatal, Kassel und auch in Ihrer Nähe<br />
Mitglied der Dachdeckerinnung<br />
Wenn Sie kompetente Partner<br />
und Fachleute rund um das Dach suchen,<br />
dann sind Sie bei Beckerbedachungen richtig.<br />
Wir sorgen dafür, dass es bei Ihnen nicht nass, kalt und<br />
ungemütlich wird, sondern immer warm und trocken bleibt.<br />
Unser Betrieb ist spezialisiert auf die Bereiche Steildach, Flachdach,<br />
Kemperolabdichtung, Terassen & Balkone, Dachbegrünung, Wärmedämmung,<br />
Schornsteinverkleidung, Fassadenverkleidung, Dachrinnen,<br />
Wohndachfenster und Lichtkuppeln.<br />
Johannes Becker GmbH Bedachungen<br />
Lindenallee 5, 34225 BAUNATAL<br />
Tel: 0561-949520<br />
Fax: 0561-4912651<br />
Mail: info@beckerbedachungen.de<br />
www.beckerbedachungen.de<br />
Ihr Partner für‘s Büro<br />
Frankfurter Straße 271 · 34134 Kassel<br />
Tel. 05 61-97 000 0 · Fax 05 61 - 97 000 11
Wie die <strong>Jahre</strong> vergehen, nun steht schon die <strong>15</strong>. Zwehrener <strong>Bratwurstkirmes</strong> an.<br />
Dank der langjährigen und unermüdlichen Arbeit des <strong>Kirmes</strong>vereins und dessen Vorsitzende,<br />
Ilona Schlichting wurde unsere Zwehrener <strong>Kirmes</strong> eine feste Tradition in unserer<br />
Stadt und unserem Stadtteil.<br />
Als einer der beteiligten Vereine dieses Stadtteils an der <strong>Kirmes</strong> leistet die Turn- und<br />
Sportgemeinde 1887 darüber hinaus einen wichtigen Beitrag für das sportliche und gesellschaftliche<br />
Leben unserer Stadt. Wir bieten als innovativer Sportverein für jede Altersgruppe<br />
etwas. So haben wir im Frühjahr 2010 auf unserem Vereinsgelände in der<br />
Dittershäuser Str. 17 einen Sandplatz errichtet, der Spiele wie Beach-Handball, -Volleyball,<br />
-Soccer, - Minton, - Tennis, -Frisbee und Kin-Bal ermöglicht.<br />
Außerhalb der Trainingszeiten können auch Nichtvereinsmitglieder diesen Platz nutzen –<br />
Anfragen bitte an Herrn Müller Tel. 0561-46004. Ebenfalls neu kann man in der TSG87 die<br />
Extremsportart Parkour betreiben. Diese Sportart ist der natürlichen Bewegung z.B. von<br />
Katzen, Affen und Eichhörnchen abgeschaut und fordert Kraft, Ausdauer, Konzentration,<br />
Gleichgewicht, Körperbeherrschung, Disziplin, Selbsteinschätzung, mentale Stärke und<br />
Kreativität.<br />
In unserm traditionellen Sport- und Gesundheitssportprogramm bieten wir nach wie vor<br />
und uneingeschränkt unsere breite Palette an. Im Sportbereich möchte ich besonders auf<br />
die Leistungen unserer jungen Damen in der Rhythmischen Sportgymnastik (u.a. Deutschland<br />
Cup), unserer Sportler im Schwimmen, im Turnen und im Handball (HSG Zwehren)<br />
57
58<br />
Qualität hat einen Namen<br />
Iris Bänsch<br />
Inhaberin<br />
Ihr Apotheker<br />
in Niederzwehren<br />
Berater für<br />
Arznei und Gesundheit<br />
REH-APOTHEKE<br />
KARL WIEDERHOLD<br />
Frankfurter Straße 263<br />
34134 Kassel-Niederzwehren<br />
Telefon 05 61 / 4 26 05<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo.-Fr. 7.00-18.00 Uhr<br />
Sa. 7.00-17.00 Uhr<br />
So. 11.00-18-00 Uhr<br />
Dienstag ist Ruhetag<br />
Leuschnerstraße 62a · 34134 Kassel · Tel. 05 61/ 9 41 38 30 · Fax 9 41 38 32<br />
Lieblingsstücke<br />
Lieblingsstücke<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag bis Freitag von 10.30 bin 18.00 Uhr · Samstag von 10.30 bis 17 Uhr<br />
Frankfurter Straße 261 · 34134 Kassel-Niederzwehren<br />
Telefon: 05 61 - 4 45 67 · Telefax: 05 61 - 4 45 67
hinweisen. Neben dem Breitensport ist diese Leistungsförderung für die traditionell kleineren<br />
Sportvereine ohne ausreichende Fördermittel und Sponsoren zunehmend schwieriger<br />
zu gestalten.<br />
Hinzu kommt, dass die TSG87 als einer der wenigen Kasseler Vereine mit eigenen Liegenschaften<br />
diese nicht nur abtragen und instand halten, sondern auch unterhalten muss<br />
und im Gegensatz zu anderen Vereinen auf zusätzliche Mittel im Etat angewiesen ist.<br />
Liebe <strong>Kirmes</strong>besucher, wenn Sie Lust und Interesse an unserer Turn- und Sportgemeinschaft<br />
haben und bei uns Sport treiben möchten, kommen Sie doch einfach vorbei, schnuppern<br />
rein und machen mit. Informationen über die Sport- und Trainingszeiten erhalten Sie in<br />
unserer Homepage: www.tsg1887kassel.de. Sie können uns aber auch per Email:<br />
tsg1887.kassel@t-online oder telefonisch unter 0561/46375 (Geschäftsstelle) oder 0561/<br />
46414 (Vorstand) erreichen. Unser Sportprogramm:<br />
Badminton, Handball, Jedermannsport, Lauf-Treff, Leichtathletik, Nordic Walking, Rhythmische<br />
Sportgymnastik, Schwimmen, Tennis, Tischtennis, Turnen, Volleyball und Wandern,<br />
Parkour, Beach-Sportarten bis Ende Sept.<br />
Wir wünschen Ihnen allen viel Spaß bei der <strong>15</strong>. <strong>Bratwurstkirmes</strong> und ein tolles <strong>Kirmes</strong>wochenende<br />
in Zwehren! Ihre TSG87 Bernd Geselle, 1.Vorsitzender<br />
HEIZUNG · SANITÄR · LÜFTUNG · KLIMA<br />
Beratung · Planung · Kundendienst · Badgestaltung<br />
Komplettbäder Regenwassernutzung · Kaminöfen<br />
Wärmepumpen · Solaranlagen · Öl- und Gasfeuerung<br />
Korbacher Straße 28 · 34134 Kassel · www.tromp-haustechnik.de<br />
Telefon 05 61/ 9 41 35 20 · Telefax 05 61/ 9 41 35 21<br />
59
60<br />
RAINER<br />
HAGEMANN<br />
Inhaber: Dipl.-Ing Kirsten Hagemann<br />
o Gestaltung, Planung<br />
und Ausführung von Bädern<br />
o Bäderausstellung<br />
o Sanitärtechnik<br />
o Heizungstechnik<br />
o Solaranlagen<br />
o Klempnereiarbeiten<br />
für Dach und Wand<br />
Langenhofsweg 4a � 34134 Kassel � Tel. 4 44 01<br />
A-J<br />
M<br />
Anna-Johanna Marchewitz<br />
staatlich anerkannte Masseurin<br />
med. Bademeisterin und Lymphdrainagetherapeutin<br />
PRAXIS FÜR KRANKENGYMNASTIK<br />
LYMPHDRAINAGE<br />
MASSAGE<br />
Die Praxis ist behindertengerecht<br />
ausgebaut.<br />
Sie finden uns am DEZ in der<br />
Credéstr. 5 neben Möbel Schaumann.<br />
Termine nach Vereinbarung.<br />
� 05 61/ 4 31 11<br />
Praxis
Sportvereinigung Olympia<br />
1914 Kassel e. V.<br />
Jugendarbeit im Sport ist<br />
Bildungsarbeit<br />
Warum gehen junge Menschen in den Sportverein? Um<br />
Sport zu treiben, das liegt auf der Hand. Aber es passiert<br />
noch eine ganze Menge mehr, auch wenn Jugendliche<br />
es gar nicht benennen könnten. Sportvereine bilden Jugendliche umfassend, stellen<br />
damit einen wichtigen Bereich außerschulischer Jugendbildung dar.<br />
Bildung im Sport wird von Strukturmaximen wie Freiwilligkeit, Selbstbestimmung und<br />
Lebensweltbezug geprägt und übt keine Selektion aus. Sie hat ein Medium, das die<br />
meisten Kinder und Jugendlichen anspricht: Sport.<br />
In diesem Sinne orientiert sie sich an einem Konzept, das sowohl kognitives, soziales und<br />
sportliches als auch ökologisches und gesundheitliches Lernen umfasst, und Jugendbildung<br />
fördert die Bereitschaft und Fähigkeiten junger Menschen, sich aktiv an der<br />
gesellschaftlichen Entwicklung zu beteiligen. Diese Leistungen und die vielfältigen Möglichkeiten<br />
der außerschulischen Jugendbildung in den Sportvereinen werden in der zurzeit<br />
stark auf Schule konzentrierten Bildungsdiskussion leicht übersehen.<br />
So ist es ganz offensichtlich, welchen positiven Einfluss Sport und Bewegung auf die<br />
körperliche Entwicklung gerade von Kindern haben. Hier werden die entscheidenden<br />
Grundlagen für das weitere Leben gelegt. Umso schwerer wiegt es, wenn Kinder immer<br />
weniger Möglichkeiten haben, sich zu bewegen und auszutoben. Bereits heute erkennen<br />
wir die Auswirkungen: gesundheitliche Beeinträchtigungen, Übergewicht und auch unruhige<br />
Kinder in der Schule, die sich nicht mehr konzentrieren können.<br />
Mit seinen Angeboten erreicht der Sport in Hessen mehr als 850 000 Kinder und Jugendliche<br />
in den organisierten Sportvereinen. Das ist eine Größe, die man in der Bildungsdiskussion<br />
und Bildungsplanung nicht übersehen darf.<br />
Auch wir hier in Olympia leisten einen entsprechenden Beitrag. Fast 300 Kindern und<br />
Jugendlichen bieten wir Sport an. In 16 Mannschaften wird um Spiel, Satz, Sieg und um<br />
Platzierungen gekämpft. Zu jeder Mannschaft gehören Trainer, Betreuer, Jugendleiter<br />
und Jugendwartinnen, die alle versuchen, unseren Kindern und Jugendlichen Werte zu<br />
vermitteln, die ich eben beschrieben habe.<br />
Wenn Sie Interesse an unserem Verein haben, dies gilt nicht nur für die Jugendarbeit im<br />
Fußball und Tennis, sondern auch für den Erwachsenenbereich mit 10 Mannschaften,<br />
wenden Sie sich bitte an unsere Geschäftsstelle, Silberbornstr. 66, 34134 Kassel – Telefon:<br />
0561/42525 / FAX: 0561/47 55 387 – Frau Gutbier wird Sie gern über unser Sportangebot<br />
informieren. Im Internet erreichen Sie uns unter: www.olympia1914.com – E-Mail:<br />
olympia1914ks@t-online.de.<br />
Wir wünschen der <strong>Bratwurstkirmes</strong> einen guten Verlauf, Ihnen viel Spaß beim Bummeln<br />
auf der <strong>Kirmes</strong>meile und uns allen so schönes Wetter wie zurzeit (Anfang Juli).<br />
Karl-Heinz Koch, 1. Vorsitzender<br />
61
62<br />
Der <strong>Kirmes</strong>verein dankt den fleißigen Helfern bei unserer <strong>Bratwurstkirmes</strong>:<br />
LOTHAR WERNER ist für Strom – CARSTEN TREBING für<br />
Gas und Wasser zuständig.<br />
Lothar Werner<br />
Elektrotechnik<br />
Zweigstelle<br />
Witzenhäuser Straße 4 Heinrich-Heine-Straße 21<br />
34266 Niestetal-Heiligenrode 34121 Kassel<br />
Tel. (0561) 4755771 · Fax (0561) 4755772<br />
Mobil (0172) 5628436 · E-Mail kw.elektrotechnik@t-online.de<br />
CARSTEN TREBING<br />
Gas- u. Wasserinstallateurmeister · Installateur- u. Heizungsbaumeister<br />
Witzenhäuser Str. 4, 34266 Niestetal-Heiligenrode<br />
Telefon: 05 61/52 79 10<br />
Mobil: 0172/563 79 10, Fax: 05 61/528 02 28<br />
E-Mail: carstentrebing@trebinginstallationen.de<br />
Der Vorstand, die <strong>Kirmes</strong>mädchen und -burschen danken allen Helfern, Inserenten und<br />
Sponsoren für ihre Unterstützung! Wir heißen unsere Gäste herzlich willkommen und<br />
wünschen schöne, sonnige Tage auf unserer <strong>Kirmes</strong> in Niederzwehren.
Meine Nummer 1<br />
www.kasseler-sparkasse.de<br />
63
Change language