NOK - Kystriksveien
NOK - Kystriksveien
NOK - Kystriksveien
- TAGS
- kystriksveien
- www.rv17.no
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
DEUTSCH<br />
REISEHANDBUCH 2009<br />
• Fährverbindungen<br />
• Karten<br />
• Radeln<br />
• Übernachtung<br />
• Sehenswürdigkeiten<br />
Erleben Sie die Küstenstrasse in Norwegen
Routenplanleger<br />
Steinkjer<br />
Bodø<br />
715<br />
Fosen<br />
LUND<br />
53 km<br />
776<br />
139 km<br />
769<br />
14 km<br />
775<br />
Namsos 760<br />
Grong<br />
20 km<br />
Steinkjer<br />
Sandnessjøen<br />
2<br />
FORØY<br />
Mosjøen<br />
Brenna<br />
Bodø<br />
177 km<br />
ÅGSKARDET<br />
60 min<br />
28 km<br />
JEKTVIK<br />
Seite148<br />
KILBOGHAMN<br />
NESNA<br />
71 km<br />
TJØTTA<br />
91 km<br />
49 km<br />
20 min<br />
FORVIK<br />
17 km<br />
Seite143<br />
HORN<br />
ANDDALSVÅG<br />
Brønnøysund<br />
Seite142<br />
20 min<br />
Seite140<br />
77 km<br />
720<br />
755<br />
60 min<br />
Seite144<br />
20 min<br />
Seite146<br />
110 km<br />
HOFLES<br />
25 min<br />
64 km<br />
10 min<br />
Seite149<br />
VENNESUND<br />
HOLM<br />
78<br />
90 km 76<br />
37 km<br />
LEVANG<br />
37 km<br />
12<br />
834<br />
Mo i Rana<br />
80<br />
Fauske<br />
Rognan<br />
74 km<br />
812
Inhalt:<br />
Willkommen auf dem <strong>Kystriksveien</strong> 4<br />
Gemeinde Steinkjer 17<br />
Gemeinde Namdalseid 23<br />
Gemeinde Flatanger 26<br />
Gemeinde Namsos 29<br />
Gemeinde Fosnes 39<br />
Gemeinde Overhalla 42<br />
Gemeinde Nærøy 45<br />
Gemeinde Vikna 48<br />
Gemeinde Leka 53<br />
Gemeinde Bindal 58<br />
Gemeinde Sømna 61<br />
Gemeinde Brønnøy 65<br />
Gemeinde Vega 74<br />
Gemeinde Vevelstad 77<br />
Herausgeber des Reisehandbuchs ist die Firma<br />
<strong>Kystriksveien</strong> Reiseliv as in Zusammenarbeit mit<br />
Foreningen <strong>Kystriksveien</strong>. Auflage 130 000 verteilt auf<br />
Norwegisch, Englisch und Deutsch. Druck: Polinor AS,<br />
Photos: siehe Phototext.<br />
Umslag Photo: Orsolya Haarberg (Træna).<br />
Der Herausgeber übernimmt keine Haftung für<br />
eventuelle Fehler in dieser Broschüre.<br />
3<br />
Gemeinde Alstahaug 79<br />
Gemeinde Herøy 86<br />
Gemeinde Dønna 90<br />
Gemeinde Leirfjord 94<br />
Gemeinde Nesna 98<br />
Gemeinde Lurøy 101<br />
Gemeinde Træna 105<br />
Gemeinde Rødøy 107<br />
Gemeinde Meløy 113<br />
Gemeinde Gildeskål 121<br />
Gemeinde Bodø 125<br />
‘Fly and bike’ am <strong>Kystriksveien</strong> 134<br />
Fahrpläne für die Fähren 138<br />
Karte 154<br />
w w w. r v 1 7 . n o<br />
<strong>Kystriksveien</strong> Reiseliv as, P.O.Box 91, N-7701 Steinkjer. Tel. +47 74 40 17 17 • post@rv17.no • www.rv17.no
<strong>Kystriksveien</strong><br />
Willkommen auf dem <strong>Kystriksveien</strong> – einer der schönsten<br />
Touristenstraßen der Welt. Die Reise beginnt in Steinkjer im<br />
Herzen von Trøndelag und führt bis nach Bodø. Nordland nimmt<br />
für sich in Anspruch, die schönste Küste der Welt zu besitzen.<br />
Wenn Sie auf dem <strong>Kystriksveien</strong> fahren, werden Sie verstehen warum<br />
Die 650 km lange Strecke gehört<br />
zu den schönsten Abschnitten der<br />
norwegischen Küste. Von einigen<br />
Orten und Attraktionen haben Sie<br />
vielleicht schon gehört, zum Beispiel<br />
vom Svartisen-Gletscher, Saltstraumen,<br />
den Sieben Schwestern oder dem<br />
Torghatten. Neu in diesem Jahr ist das<br />
Petter Dass Museum bei Sandnessjøen.<br />
Einen Besuch lohnt auch das<br />
Küstenkulturzentrum Norveg in Rørvik.<br />
Beide modernen Museen zeichnen<br />
sich auch durch ihre besondere<br />
Architektur aus.<br />
FÄHRENERLEBNISSE<br />
Immerhin sechs Fährverbindungen<br />
gibt es im Verlauf der Str. 17. Tipps zu<br />
den Fährfahrten und Fahrpläne finden<br />
Sie ab S. 139. Denken Sie daran, dass es<br />
4<br />
REISETIPPS<br />
• Lassen Sie sich Zeit auf der Reise.<br />
• Normalerweise rechnet man mindestens<br />
drei bis vier Tage.<br />
• Planen Sie Ihre Fahrt.<br />
• Wir empfehlen die Benutzung des<br />
Reiseführers „Die Küstenstraße“ zusätzlich<br />
zu diesem Reisehandbuch.<br />
• Schauen Sie in den örtlichen Touristenbüros<br />
vorbei. Hier bekommen Sie Hilfe und
zwischen der Drucklegung und dem<br />
Sommer Fahrplanänderungen geben<br />
kann. Wenn Sie einen engen Zeitplan<br />
haben, sollten Sie die Fahrpläne vor der<br />
Reise unter www.rv17.no überprüfen.<br />
Der <strong>Kystriksveien</strong> eignet sich gut zum<br />
Radfahren. Auf S. 134 -137 finden Sie<br />
weitere Informationen dazu.<br />
viele nützliche Tipps von Leuten, die sich<br />
vor Ort auskennen. Wenn Sie die Reise im<br />
Süden beginnen, lohnt sich ein Stopp am<br />
<strong>Kystriksveien</strong> Info-Center in Steinkjer.<br />
• Verwenden Sie Ihre Zeit für schöne<br />
Erlebnisse und nicht für die Suche nach<br />
Übernachtungsbetrieben. Sie können<br />
Übernachtungen im Voraus unter<br />
www.rv17.no buchen.<br />
5<br />
MACHEN SIE EINEN ABSTECHER ZU<br />
EINER DER INSELN<br />
Die Auswahl ist groß, und viele sind leicht<br />
per Fähre zu erreichen: Olav Duuns Reich<br />
auf Jøa, Leka mit seiner besonderen<br />
Geologie, das Welterbegebiet auf Vega.<br />
Dønna und Herøy mit Brücken-verbindung<br />
laden zu Rundfahrten von Sandnessjøen<br />
aus ein. Lovund mit seinen Papageitauchern.<br />
Træna, Rødøy, Sørarnøy und viele weitere<br />
– alle haben sie ihre Besonderheiten und<br />
ihre eigene Geschichte.<br />
FOTO: TARE STEIRO
den Moment erleben.<br />
Vielleicht sitzen Sie gerade am Steuer, machen eine Pause oder wandern durch<br />
die Landschaft – immer werden Sie von den Eindrücken auf dem <strong>Kystriksveien</strong><br />
überwältigt sein. Vögel, die Sie sonst nur aus dem Fernsehen kennen, Wetter,<br />
das Sie sich nicht haben vorstellen können, und natürlich der ständige Wechsel<br />
der Landschaft. Angelerlebnisse am offenen Meer, stille Kajaktouren zwischen<br />
kleinen Schäreninseln oder eine ruhige Seeadlersafari unter steilen Felswänden.<br />
Was immer Sie unternehmen, Sie werden sich in höchstem Maße lebendig<br />
fühlen. Am <strong>Kystriksveien</strong> warten viele bewegende Naturerlebnisse auf Sie.<br />
Auch für Spiel und Erholung ist unterwegs gesorgt.<br />
Kajak padeln. M eeresangeln.<br />
PHOTO: ERLEND HAARBERG<br />
6<br />
PHOTO: ERLEND HAARBERG
die<br />
schönste<br />
Reise<br />
Wandern. Fahradfahren.<br />
PHOTO: TERJE RAKKE / NORDIC LIFE<br />
7<br />
der Welt<br />
PHOTO: OLAV BREEN<br />
PHOTO: OLAV BREEN
Straße der Fantasie.<br />
Kann es wirklich ein Loch in einem Berg geben? Ist der Gletscher ‘Svartisen’<br />
(Swarze Eis) eigentlich schwarz? Wie sieht ein Papageitaucher aus? Ein Löwe<br />
– da draußen im Meer? Es kommen viele Fragen vom Rücksitz, wenn die<br />
Familie auf dem <strong>Kystriksveien</strong> unterwegs ist. Die ungewöhnliche Landschaft<br />
mit ihren Bergformationen weckt Erinnerungen an die nordische Mythologie,<br />
an Märchen und exotische Tiere. Die meisten Charakteristiken stimmen gut mit<br />
der Natur überein. Auf dem <strong>Kystriksveien</strong> von Steinkjer nach Bodø kommen<br />
Sie an Stränden vorbei, über (und durch) Berge, unter Gletschern hindurch und<br />
über Brücken. Kein Wunder, dass die eine oder andere Frage aufkommt ...<br />
die<br />
schönste<br />
Reise<br />
8<br />
der Welt
9<br />
das Torghatten Lo ch.<br />
Gletscherwanderungen.<br />
Seeadler am Leka.<br />
Hestmannen - ‘der Pferdemann’.<br />
PHOTO: OLAV BREEN PHOTO: OLAV BREEN PHOTO: OLAV BREEN PHOTO: OLAV BREEN<br />
PHOTO: KYSTRIKSVEIEN REISELIV AS
neue Perspektiven.<br />
Ist Ihnen schon einmal aufgefallen, dass man gerade auf Reisen auf ganz neue<br />
Gedanken kommt? Die Natur am <strong>Kystriksveien</strong> macht den Kopf frei für intensives<br />
Nachdenken und Genießen. Die Straße wurde in erster Linie als Verkehrsweg für<br />
die kleinen Küstenorte gebaut, aber sie ist noch viel mehr. Große Bilder mit kleinen<br />
Details, Zeugen jahrhundertelangen menschlichen Schaffens und einer reichen<br />
Tradition. Dazu die tatkräftigen, freundlichen Menschen – das bedeutet Reichtum!<br />
Auch Sie können daran teilhaben. Willkommen zu einer anregenden Reise auf<br />
einer der schönsten Touristenstraßen der Welt – dem <strong>Kystriksveien</strong>!<br />
R aststelle. Architektur.<br />
PHOTO: KYSTRIKSVEIEN REISELIV AS<br />
8<br />
10<br />
PHOTO: ASLE LINDMAN
die<br />
schönste<br />
Reise<br />
Skulptur Landschaf t. Reflektieren.<br />
PHOTO: KYSTRIKSVEIEN REISELIV AS<br />
11<br />
der Welt<br />
PHOTO: KYSTRIKSVEIEN REISELIV AS<br />
PHOTO: KYSTRIKSVEIEN REISELIV AS
die<br />
herrliche Fähr fahr ten.<br />
Seit die Menschen begonnen haben, in der Region des<br />
<strong>Kystriksveien</strong> zu siedeln, hat es immer Schiffsverkehr<br />
zwischen den Siedlungen gegeben. In moderner Zeit<br />
kamen Brücken hinzu, aber auch heute noch werden<br />
sieben größere Passagen mit Fähren überwunden.<br />
Was ist schöner, als an einem sonnigen Tag an Deck zu<br />
sitzen und sich zu entspannen, die Sonne zu genießen,<br />
den Duft der Meeresbrise einzusaugen und den Blick<br />
über die großartige Landschaft schweifen zu lassen.<br />
Die Fähre ist auch ein guter Platz, um andere Reisende<br />
auf dem <strong>Kystriksveien</strong> kennen zu lernen – sie kommen<br />
aus aller Welt. Fragen Sie gern die Crewmitglieder nach<br />
Einzelheiten in der Landschaft. Sie sind Experten!<br />
schönste<br />
Reise<br />
12<br />
der Welt
13<br />
H orizont.<br />
Fähranleger.<br />
Ein Fahrgast.<br />
PHOTO: KYSTRIKSVEIEN REISELIV AS PHOTO: KYSTRIKSVEIEN REISELIV AS PHOTO: KYSTRIKSVEIEN REISELIV AS<br />
PHOTO: KYSTRIKSVEIEN REISELIV AS
PHOTO: OLAV BREEN<br />
die<br />
schönste<br />
Reise<br />
PHOTO: OLAV BREEN<br />
14<br />
der Welt<br />
PHOTO: KYSTRIKSVEIEN REISELIV AS
Plötzlich – eine neue Landschaf t<br />
Der <strong>Kystriksveien</strong> gilt für Vielen als die schönste<br />
Autoreise der Welt. Die 650 Kilometer lange Route<br />
von Bodø nach Steinkjer ist ein Erlebnis, dass Sie sich<br />
gönnen sollten. In dem Bildband ”Plötzlich – eine neue Landschaft“<br />
zeigen wir einige der besten Bilder vom <strong>Kystriksveien</strong>. Das Buch<br />
ist eine schöne Erinnerung an Ihre Reise oder ein Geschenk für<br />
jemanden, mit dem Sie Ihre Erlebnisse teilen möchten.<br />
PHOTO: OLAV BREEN<br />
15<br />
ISBN 978-82-997811-0-7<br />
PHOTO: OLAV BREEN
Nord-Trøndelag<br />
16<br />
PHOTO: TERJE RAKKE / NORDIC LIFE
20 624 1564km 2 Steinkjer<br />
Öff. und private Dienstleistungen,<br />
Landwirtschaft und Industrie.<br />
Steinkjer liegt an der E6, nur zwei Stunden mit der Bahn oder dem Bus<br />
von Trondheim entfernt, und ist zugleich die südlichste Gemeinde an<br />
der Str. 17. Nur 6 km nördlich des Stadtzentrums zweigt die Str. 17<br />
Richtung Namsos von der E 6 ab. Steinkjer ist die Bezirkshauptstadt<br />
von Nord-Trøndelag.<br />
KIRCHE IN STEINKJER<br />
1965 wurde die dritte Kirche in<br />
der Geschichte der Stadt erbaut.<br />
Besonders sehenswert sind die<br />
Wanddekorationen und Glasgemälde<br />
des aus Steinkjer stammenden<br />
Künstlers Jakob Weidemann. Die<br />
Originale sind im Rathaus neben<br />
dem Quality Hotel Grand ausgestellt.<br />
KULTUR UND GESCHICHTE<br />
Die Gegend um Egge war ein<br />
Machtzentrum in der Wikingerzeit.<br />
Die Häuptlinge in Egge gehörten<br />
zu den härtesten Gegnern der<br />
Christianisierung und Machtkonzentration<br />
Olav des Heiligen um das<br />
Jahr 1000. Heute ist die Gegend<br />
eine einzigartige Fundstelle für<br />
frühgeschichtliche Zeugnisse, ein<br />
lebendiges Heimatmuseum, in dem<br />
sich Kultur- und Naturerlebnisse<br />
kombinieren lassen. Hier befinden<br />
sich einige der bekanntesten<br />
Felszeichnungen der Welt. Das Bøla-<br />
Rentier ist die etwa 6.000 Jahre alte<br />
Darstellung eines Rentiers in voller<br />
17<br />
Steinkjer<br />
Größe. Es befindet sich 30 km nördlich<br />
der Stadt an der Str. 763. An der<br />
Str. 285 Richtung Sør-Beitstad liegt<br />
das Bardal-Feld mit Felszeichnungen<br />
aus zwei Epochen. In der Nähe<br />
des Stadtzentrums liegt das Helge-<br />
Feld, u.a. mit großen Grabhügeln<br />
und Hinkelsteinen.<br />
AKTIVITÄTEN<br />
Auf einem Ausflug nach Bjerkem bei<br />
Henning können Sie eine Sommerausstellung<br />
besuchen und auf<br />
Steinkjer Kirche, 1965<br />
PHOTO: OLAV BREEN
Steinkjer<br />
einem traditionellen Trønderhof<br />
übernachten. Wir empfehlen auch<br />
Kanutouren und Höhlenwanderungen<br />
für die Aktiven. Sie können in 60 Seen<br />
kostenlos angeln. An der<br />
E6 im Zentrum liegt das Dampsaga Bad.<br />
NATURERLEBNISSE<br />
Norwegens geografischer Mittelpunkt<br />
(errechnet als Flächenschwerpunkt)<br />
liegt in der Gemeinde<br />
Steinkjer. Sie erreichen ihn auf<br />
dem Svillesti-Pfad 10 km vom See<br />
Lustadvatnet in Ogndal aus. Schöne<br />
Berglandschaft. Aussichtspunkt in<br />
der Stadt ist der Oftenåsen. Der Aufstieg<br />
auf einem steilen Weg wird mit<br />
einer herrlichen Aussicht belohnt.<br />
Naturbadestellen liegen in Paradisbukta,<br />
Hoøya und Kalvøy, alle an der<br />
Str. 285 nach Vellamelen/Beitstad.<br />
VERANSTALTUNGEN<br />
In Egge findet vom 9.–12. Juli 2009<br />
das Wikingerfestival statt. Das<br />
Steinkjerfestival (25.–27. Juni) glänzt<br />
mit großen Namen.<br />
18<br />
Historische Monument am Helge.<br />
Innherred Tourist Information /<br />
<strong>Kystriksveien</strong> Info-Center<br />
Ganzjährlich geöffnet!<br />
Box 91, NO-7701 Steinkjer<br />
Tel. +47 74 40 17 16<br />
Fax: +47 74 40 17 10<br />
www.visitinnherred.com<br />
post@visitinnherred.com<br />
www.rv17.no<br />
post@rv17.no<br />
PHOTO: KYSTRIKSVEIEN REISELIV AS
Tingvold Park Hotel<br />
Gamle Kongev. 47<br />
N-7725 Steinkjer<br />
Tel. +47 74 14 11 00 Fax. +47 74 14 11 01<br />
firmapost@tingvoldhotel.no<br />
www.tingvoldhotel.no<br />
“Das Hotel in Steinkjer mit Stil und Atmosphäre”.<br />
ZrZnZHZZjZP<br />
Boks 276, N-7703 Steinkjer<br />
Tel. +47 74 13 75 00 Fax. +47 74 13 75 60<br />
posten@steinkjerkurssenter.com<br />
www.steinkjerkurssenter.com<br />
Sommerpreise 19/6 - 9/8 (Frühstück ist inkl.)<br />
H <strong>NOK</strong> 600 HH <strong>NOK</strong> 775<br />
Alle Zimmer mit Kabel-TV, Dusche, WC und Telefon.<br />
Zr ZHZnZj<br />
19<br />
1<br />
2<br />
3
Guldbergaunet<br />
Sommerhotell & Camping<br />
Ganzjährig geöffnet<br />
Wir haben Apartments mit<br />
1, 2 od. 3 Zimmern.<br />
Zentrumsnahe<br />
<strong>NOK</strong> 450-1075<br />
<strong>NOK</strong> 140-160<br />
<strong>NOK</strong> 395-490<br />
<strong>NOK</strong> 180<br />
<strong>NOK</strong> 190<br />
<strong>NOK</strong> 50<br />
ZrZeZhZCZcZvZHZmZbZiZw ZZ TV<br />
Boks 2073 N-7708 Steinkjer Tel. +47 74 16 20 45 - Fax +47 74 16 47 35<br />
g-book@online.no - www.rv17.no/guldbergaunet<br />
- ein lebendiges Museum<br />
Willkommen im Freilichtsmuseum Egge!<br />
Auf dem Gelände gibt es eine alte Häuserzeile,<br />
Tiere, schöne Wanderpfäde und viele<br />
Kulturdenkmäler.<br />
Geöffnet: 14.Juni - 16. August<br />
um 11.00 - 16.00 Uhr. Sonst nach Vereinbahrung.<br />
Wikingefestival 9. - 12. Juli<br />
Familientheater, Wikingerfete, Markt, Vorträge<br />
und Ausstellungen.<br />
20<br />
4<br />
5
Bjerkem<br />
Øver-Bjerkem, N-7718 Steinkjer<br />
Tel: + 47 909 50 702<br />
Email: berit@bjerkem.com<br />
www.bjerkem.com<br />
ZSZHZh ZZ TV<br />
Føllingstua<br />
Følling<br />
N-7732 Steinkjer<br />
Tel. +47 74 14 71 90<br />
post@follingstua.no<br />
www.follingstua.no N: 64. 06.581. E: 11. 34.678<br />
ZhZCZHZcZmZrZFZvZfZZbZwZ_Zi<br />
Übernachtung auf einem traditionsreichen,<br />
ökologischen “Trøndelag-Hof”<br />
Wohnung mit Selbsversorgung.<br />
Ausstellung im “Bunadburet” u. “Gammel-lavin”<br />
Seminar- u. Tagungsräume.<br />
<strong>NOK</strong> 600-750 pro Tag<br />
Ganzjährig geöffnet<br />
h<br />
c<br />
w<br />
<strong>NOK</strong> 420-800<br />
<strong>NOK</strong> 130-180<br />
<strong>NOK</strong> 40<br />
C<br />
HH<br />
Siehe unser Veranstaltungsprogram:<br />
w w w . s t e i n k j e r f e s t i v a l e n . n o<br />
21<br />
<strong>NOK</strong> 180<br />
6<br />
7<br />
<strong>NOK</strong> 420-490<br />
Steinkjerfestivalen ist ein jährliches Totalfestival mitten im Norwegen.<br />
Grosse norwegische und internationale Künstler spielen auf den kleineren<br />
Bühnen im Stadtzentrum und auf der Hauptbühne “Guldbergaunet”<br />
8
Öffnungszeiten:<br />
Mo-Fr 10-20<br />
Sa-So 11-17<br />
Telefon: +47 74 12 16 90<br />
Sagmesterv. 2b 7725 Steinkjer<br />
Die Badezeit enden 30 min vor<br />
Schliessung der Schwimmbades!<br />
www.dampsaga-bad.no<br />
Billig Propangas!<br />
Autogas - Propangas - Zubehör<br />
Wir nachfüllen<br />
allen typen Flaschen!<br />
Norwegische - Europeische<br />
10 28<br />
22<br />
9
1 717 766 km 2 Namdalseid<br />
Ôff. und private Dienstleistungen,<br />
Landwirtschaft, Handel, Tourismus<br />
und Industrie.<br />
Die Gemeinde Namdalseid liegt<br />
am Anfang der Region Namdalen,<br />
etwa auf halber Strecke zwischen<br />
Steinkjer und Namsos. Sie erstreckt<br />
sich vom Fjord bis in die Berge und<br />
bietet einmalige Naturerlebnisse.<br />
Die Wirtschaftsstruktur ist von moderner<br />
Landwirtschaft geprägt.<br />
GLASWERK<br />
Das Aasnæs Glasværk (1813–1883)<br />
war einmal das größte und vielleicht<br />
das wichtigste Glaswerk in<br />
der Region. In den besten Zeiten<br />
arbeiteten hier etwa 50 Menschen.<br />
Sie produzierten Flaschen, Fenstergläser,<br />
Apothekerprodukte und viel<br />
schöne Karaffen. Heute wird die<br />
Glaswerksgeschichte weitergeführt<br />
durch Anne Altins Kunstglasproduktion<br />
mit Verkauf in der eigenen<br />
Galerie.<br />
FLIEGENFISCHEN<br />
Hier finden Sie einige der besten<br />
Kleinlachsflüsse des Landes, z.B. Årgårdselva,<br />
Øyensåa, Ferga, Oksa und Austerelva.<br />
Besonders reizvoll ist das Fliegenfischen.<br />
Um 1830 brachten britische<br />
Sportangler den Einheimischen diese<br />
besondere Art des Fischens bei. Die<br />
notwendigen Angelkarten können Sie<br />
in Ihrer Unterkunft oder bei der Touristeninformation<br />
kaufen.<br />
Namdalseid<br />
23<br />
MEERESANGELN<br />
Die Gemeinde reicht bis an die Küste.<br />
Hier gibt es schöne Möglichkeiten<br />
zum Angeln und für andere Erlebnisse<br />
in der Küstennatur. In Nord-Statland<br />
stehen Gebäude aus dem 19. Jhd., und<br />
hier werden moderne Rorbuer mit<br />
Booten vermietet.<br />
WILDNISURLAUB<br />
Die weitläufigen Gebiete eignen<br />
sich zur Jagd, zum Angeln und für<br />
andere Naturaktivitäten.<br />
Glaswerk.<br />
Touristeninformation<br />
am Sentrum Auto (Tankstelle),<br />
N-7750 Namdalseid,<br />
Tel: +47 74 27 82 50 • Fax: +47 74 27 84 56<br />
PHOTO: OLAV BREEN
Fosslia hytter og laksefiske<br />
Anne-Britt og Arnstein Berg<br />
Fosslia N-7750 Namdalseid<br />
Tel. +47 74 27 83 09 mob: 958 05 084 - 482 87 392<br />
www.fosslia-hytter.no<br />
h <strong>NOK</strong> 250 - 600 pro Tag<br />
“Biegen Sie von Str.17 richtung Osen ab entlang Str.715.”<br />
Ganzjährig Hüttenvermietung. Lachsangeln im<br />
unteren Teil des Flusses Øyensåa in Årgårdsvassdraget.<br />
Gute Wandermöglichkeiten um Beeren<br />
und Pilzen zu sammeln. Forellenangeln und Klein<br />
wildjagd.<br />
ZhZcZwZCZF<br />
Z<br />
Holmset Camping og hytter<br />
Sjøåsen<br />
N-7750 Namdalseid<br />
Tel. +47 922 23 202<br />
rolf@holmsetcamping.no<br />
www.holmsetcamping.no<br />
h <strong>NOK</strong> 300-550 C <strong>NOK</strong> 130 DSL, Internet.<br />
c <strong>NOK</strong> 100 w<br />
<strong>NOK</strong> 30<br />
Liegt gerade an der Str. 17. Möglichkeiten für<br />
Lachs- u. Forellenangeln am Fluss “Årgårdselva”.<br />
Ganzj. Miethütten m/ Du. u. Wc. Kajakverleih.<br />
Guter Ausgangspunkt für schöne Naturerlebnisse<br />
ZhZCZcZvZFZfZ_Zw Z<br />
Sommer geöffnet:<br />
1.Juli - 15.August<br />
www.aasnes-glass.no<br />
Tlf +47 97 18 36 76<br />
Z<br />
24<br />
13<br />
11<br />
12
Sjøåsen Hotell<br />
Sjøåsen<br />
N-7750 Namdalseid<br />
Tel. +47 74 27 87 00 Fax. +47 74 27 88 30<br />
info@sjoasen.nu<br />
www.sjoasen.nu<br />
HH <strong>NOK</strong> 850 H <strong>NOK</strong> 740<br />
1/5 - 1/9 + Wochenende: 20% Rabatt<br />
Ruhige Lage. Gutes, heimgemachtes Essen<br />
Neue Konferenzräume mit schönem Flussblick.<br />
ZHZrZZHZhZnZFZZZDZ_ZZZZI ZZ TV<br />
25<br />
14
Flatanger<br />
Flatanger ist die erste Küstengemeinde<br />
am <strong>Kystriksveien</strong>. Um<br />
Flatanger zu erreichen, biegen Sie<br />
von der Str. 17 bei Sjøåsen in der Gemeinde<br />
Namdalseid auf die Str. 766<br />
ab. In Lauvsnes gibt es mehrere Geschäfte<br />
und einen Gästehafen. Auch<br />
in den übrigen Orten der Gemeinde<br />
finden Sie mehrere gute Gästehäfen<br />
und Übernachtungsmöglichkeiten.<br />
In Utvorda gibt es ein sehr gutes<br />
Restaurant, das auf Fisch und Krabbengerichte<br />
spezialisiert ist.<br />
SEHENSWÜRDIGKEITEN<br />
Wir empfehlen einen Besuch des<br />
Leuchtturms Villa Fyr oder der<br />
Festung Utvorda. Villa Fyr war der<br />
letzte norwegische Leuchtturm, der<br />
nach alter Art mit einer Kohlenblüse<br />
gebaut wurde (1839). Die Insel Villa<br />
hat eine abwechslungsreiche Flora<br />
und ist der letzte Außenposten am<br />
offenen Meer. Die Festung Utvorda<br />
stammt aus dem 2. Weltkrieg und war<br />
das größte Küstenfort in Norwegen.<br />
Empfehlenswert ist ein Rundgang mit<br />
Führung.<br />
26<br />
1 138 452km 2 Lauvsnes<br />
Ôffentliche und private Dienstleistungen,<br />
Landwirtschaft, Fischzucht und Tourismus.<br />
ANGELN IM MEER UND SEEADLER<br />
Es bestehen gute Angelmöglichkeiten<br />
im Süßwasser und im Meer.<br />
Wir empfehlen einen Ausflug mit<br />
einem Fischkutter zu den reichen<br />
Fischgründen. Auf diesen Fahrten<br />
bestehen gute Chancen, einen<br />
der majestätischen Seeadler zu<br />
beobachten. Lohnend ist auch eine<br />
Safari durch die Natur.<br />
NATURERLEBNISSE<br />
In Flatanger findet man glatt<br />
geschliffene Uferfelsen am offenen<br />
Meer, waldbedeckte Berghänge und<br />
Täler sowie ausgedehnte Berggebiete.<br />
Weitere Angebote: Hoch- und<br />
Niederwildjagd, Naturführungen,<br />
Schärenkreuzfahrten, Tauchen,<br />
Meerrafting, Paddeltouren, Bergsteigen,<br />
geführte Wanderungen.<br />
Touristeninformation<br />
Gemeinde Flatanger<br />
N-7770 Flatanger,<br />
Tel. +47 74 22 11 10 • Fax +47 74 22 11 80<br />
www.flatanger.kommune.no<br />
PHOTO: OLAV BREEN
Einvika Overnatting og Havfiske<br />
N-7770 Flatanger<br />
Tel: +47 970 10 490 - 908 49 677<br />
Fax: +47 74 28 83 09<br />
rheinvik@online.no<br />
www.einvika.no<br />
Zh ZHZZZZZZZFZfZw Zv Z ZZ TV<br />
Sjøbua Spiseri A/S<br />
- Fischrestaurant<br />
Utvorda havn, N-7777 Nord-Statland<br />
Tel. +47 74 28 88 54 / Fax. +47 74 28 88 55<br />
eigrand@frisurf.no<br />
• Warme Gerichte ab <strong>NOK</strong> 110-190<br />
• Vermittlung von Haus mit<br />
15 Schlafplätzen<br />
• Hochseeangeln<br />
• Am Küstenfort aus dem 2. Weltkrieg<br />
ZrZCZcZFZfZiZSZwZn ZZ TV<br />
Norway Nature<br />
c/o Ole Martin Dahle<br />
N-7770 Flatanger<br />
Tel. +47 742 88 135 Mobil. 906 96 473<br />
om-dahle@online.no<br />
www.norway-nature.com<br />
Rorbu - Wohnungen<br />
<strong>NOK</strong> fra 595 - 1275<br />
HH<br />
Hochseeangeln -<br />
Bootausflug<br />
Norway Nature bietet geführte Ausflüge im Reich der Seeadler.<br />
Hier können Sie in einer sagenhaften Küstenlandschaft den fantastischen Vogel<br />
sehen und tolle Photos machen.<br />
Dieses muss man erleben.!<br />
27<br />
16<br />
17<br />
18
Namdalskysten-TYSK 01-12-05 11:38 Side 1<br />
www.namdals kysten.no<br />
DIE KÜSTE VON NAMDAL<br />
– Wild, aktiv und herausfordernd!<br />
Namdalskysten 1/1<br />
���� Eine märchenhafte Küste – am wilden, schönen Folla – das ist das<br />
Reich der tausend Inseln! Dies ist eine Welt der Kontraste. Das offene Meer,<br />
eine Vielzahl von Inseln, umgeben von weißen Sandstränden, gebadet in einem<br />
ganz besonderen Licht, das so viele Besucher anlockt. Viel ist es nicht, was<br />
Meer und Himmel hier draußen voneinander trennt, lediglich kleine, eigenartige<br />
Streifen aus Granit. Die Sageninsel Leka, die mit ihren charakteristischen<br />
gelbroten, serpentinenartigen Felsen aus dem Meer emporragt, bildet hierbei<br />
eine Ausnahme. Sie gilt als geologisches Wunder mit Parallelen zu Cypros und<br />
Neuseeland!<br />
An der Schärenküste kann man Einiges unternehmen: Man kann um die kleinen<br />
Inselchen herumpaddeln mit dem offenen Meer in direkter Nähe, man kann<br />
segeln und mit dem Floß fahren. Darüber hinaus gibt es hier gute<br />
Angelmöglichkeiten – die Gegend ist besonders bekannt für ihren Kabeljau! Man<br />
kann jedoch auch ein Boot mieten und einen Tag auf einer Insel, die man ganz<br />
für sich allein hat, entspannen! Das offene Meer draußen bei Folla kann man<br />
allerdings auch zu Land genießen. Die Landschaft lädt sowohl zum Wandern als<br />
auch zum Fahrradfahren ein. Eine abwechslungsreiche Natur, bereichert mit<br />
interessanter Geschichte und spannenden Attraktionen: Besuchen Sie die<br />
Höhlenmalereien auf der Insel Leka, die zuerst in Skandinavien entdeckt worden<br />
sind, historische Fischerdörfer wie z. B. Sør-Gjæslingan und Nordøyan, und<br />
natürlich auch Norveg in der Küstenstadt Rørvik, das Küstenkulturzentrum in<br />
Nordtröndelag und das spektakulärste Bauwerk Norwegens!<br />
Sollten sich ”urbane” Bedürfnisse melden, können diese in ausreichendem<br />
Maß in der Küstenstadt Rørvik, in Namsos oder aber auch in<br />
Kolvereid, der „kleinsten Stadt Norwegens“, befriedigt werden.<br />
Mehr gibt es wohl nicht mehr zu sagen?<br />
Herzlich willkommen an der Küste von Namdal!<br />
28<br />
www.namdalskysten.no<br />
WILD, AKTIV UND HERAUSFORDERND!<br />
Trio Media
12 607 804km 2 Namsos<br />
Ôff. u. priv. Dienstleistungen, Krankenhaus,<br />
Handel, Sägewerke, Nahrungsmittelproduktion<br />
und Maschinenbau.<br />
ATTRAKTIONEN<br />
Der alte, sehenswerte Lokschuppen<br />
(1933) beherbergt eine Kerzenfabrik.<br />
Hier werden Kerzen in allen Farben<br />
und Formen hergestellt und zusammen<br />
mit duftenden Seifen, Kerzenständern,<br />
Vasen u.v.m. verkauft. In<br />
der Bezirksgalerie von Nord-Trøndelag,<br />
dem örtlichen Kulturzentrum,<br />
befindet sich ein Geschäft mit Kunst<br />
und Kunsthandwerk aus Trøndelag,<br />
und es finden Verkaufsausstellungen<br />
statt. Ein paar Kilometer<br />
südlich der Stadt, in Spillum, steht<br />
das einzige Dampfsägenmuseum<br />
Norwegens. Besuchen Sie auch<br />
das Namdalmuseum, das neben<br />
Booten und Gebäuden eine – in<br />
Norwegen einmalige – Sammlung<br />
von Einrichtungsgegenständen aus<br />
Krankenhäusern zeigt. In Bangsund<br />
gibt es eine Glasbläserei und eine<br />
Keramikwerkstatt.<br />
AKTIVITÄTEN<br />
Besuchen Sie gern Oasen, eine<br />
der größten im Berg gelegenen<br />
29<br />
Namsos<br />
Namsos liegt im mittleren Namdal und ist ein Knotenpunkt an der Str. 17 und<br />
der Str. 769. Expressbusverbindung nach Trondheim, Bus-/Bahnverbindung<br />
nach Steinkjer, Levanger und Trondheim. Der Kurzbahnflughafen wird von<br />
SAS Widerøe angeflogen. Schnellbootverbindung nach Jøa, Abelvær, Rørvik<br />
und Leka. Namsos ist das Einkaufszentrum des Namdals, gilt als Rock- und<br />
Kulturstadt und hat eine lange Tradition als Holzindustriestandort. Es gibt<br />
mehrere Einkaufszentren und ein freundliches Stadtzentrum.<br />
Schwimmhallen Europas. Von<br />
Namsos aus kann man mit dem<br />
Schnellboot ”Namdalingen” von<br />
Insel zu Inseln fahren (mit oder<br />
ohne Fahrrad). Das Schiff läuft die<br />
Inseln Jøa, Leka, das Fischerdorf<br />
Sør-Gjæslingan und Rørvik mit<br />
dem Küstenkulturzentrum NORVEG<br />
an. Namsos ist Norwegens größte<br />
”Wildlachsgemeinde”. Sie können<br />
entweder selbst angeln (mit<br />
PHOTO: WACLAW KUSNIERCZYK
Namsos<br />
Angelkarte) oder den auf traditionelle<br />
Weise gefangenen Fisch<br />
auf Otterøya kaufen. Der Lachsfluss<br />
Namsen mündet in Namsos in den<br />
Fjord.<br />
AUSFLUGSMÖGLICHKEITEN<br />
UND AUSSICHTSPUNKTE<br />
Nach 20 Minuten zügig zu Fuß<br />
kommen Sie vom Zentrum auf<br />
den Klompen, Namsos’ herrlichen<br />
Aussichtspunkt. Man kann auch<br />
mit dem Auto hinauffahren. Am<br />
Fuß des ‘Klompen’ befindet sich der<br />
Frederiksbergpark mit einer im Berg<br />
gelegenen Bunkeranlage, Kanonen,<br />
Luftschutz- und Schützenstellungen.<br />
Schöne Wandermöglichkeiten<br />
ab Fossbrenna und eine herrliche<br />
Gipfeltour auf das Spillumsfjell.<br />
Rund um den See Bangsjøen gelangt<br />
man auf guten Waldwegen in<br />
die Natur. Auf der Insel Otterøya, die<br />
den größten Teil des Küstenstreifens<br />
von Namsos bildet, lebt Norwegens<br />
nördlichstes Rotwildrudel. Otterøya<br />
ist ein idealer Ausgangspunkt zum<br />
30<br />
Angeln am Fjord, sei es von den<br />
Uferfelsen aus oder mit einem<br />
gemieteten Boot.<br />
Touristeninformation<br />
Namsos, Fosnes und Overhalla<br />
Box 478, Sentrum N-7801 Namsos<br />
Tel. +47 74 22 66 04 - Fax: +47 74 22 66 01<br />
www.namsosinfo.no<br />
www.namdalskysten.no<br />
PHOTO: OLAV BREEN
Selnes Camping<br />
N-7822 Bangsund (15 km sør for Namsos)<br />
Tel. +47 957 34 501<br />
john63@frisurf.no<br />
www.selnescamping.no<br />
C<br />
<strong>NOK</strong> 160 pro Tag<br />
<strong>NOK</strong> c 100 pro Tag<br />
Idyllische Lage am Meer.<br />
ZcZCZvZfZZbZiZ_ZwZF<br />
<strong>NOK</strong> ab 825 Inkl. Frühstück<br />
HH <strong>NOK</strong> ab 945 Inkl. Frühstück<br />
Eigne Familienzimmer<br />
ZHZFZDZm ZZ TV<br />
<strong>NOK</strong> 160 pro Tag<br />
<strong>NOK</strong> w 30 pro Tag<br />
Namsen Motor Hotell<br />
Navarveien 2, N-7820 Spillum<br />
Tel. +47 74 22 66 10<br />
Fax. +47 74 22 66 11<br />
post@namsenhotell.no<br />
www.namsenhotell.no<br />
H<br />
Finnanger Brygge<br />
N-7819 Fosslandsosen<br />
Mobil: 959 35 424<br />
Fax 74 28 49 29<br />
hafinna@online.no<br />
www.finnangerbrygge.no<br />
Z<br />
Wohnungen mit 2 Schlafzi.,<br />
(5 Bettpl.), TV, Gefrierraum<br />
und WC. Bootsverleih.)<br />
<strong>NOK</strong> 950 pro Tag<br />
<strong>NOK</strong> 5600 pro Woche<br />
Fantastische Lage im Schärengarten auf dem Insel Otterøya<br />
31<br />
19<br />
20<br />
21
Gemütlich wohnen mitten im Zentrum Namsos<br />
<strong>NOK</strong><br />
<strong>NOK</strong><br />
1190<br />
950<br />
Suite:<br />
<strong>NOK</strong><br />
1390 - 1590<br />
ZHZnZFZu ZZ TV<br />
Carl Gulbransons gt. 19 - Box 98 - N-7801 Namsos<br />
Tel. +47 74 21 80 90 Fax: +47 74 21 80 91<br />
gjestgiv@online.no www.borstadhotel.no<br />
32<br />
22
1/9 - 31/4<br />
<strong>NOK</strong> 400 - 700<br />
<strong>NOK</strong>185 - 215<br />
<strong>NOK</strong>100 -150<br />
1/5 - 31/8<br />
<strong>NOK</strong> 400 - 850<br />
<strong>NOK</strong> 185 - 215<br />
<strong>NOK</strong> 100 - 150<br />
Box 408, N-7801 Namsos. Tel. 74 27 53 44 Fax: 74 27 53 93<br />
Email: namscamp@online.no<br />
www.namsos-camping.no<br />
33<br />
23
Italiensk Hotell &<br />
Restauranthus<br />
Verftsgt. 5, Namsos<br />
Tel: 74 21 80 00<br />
Fax: 74 21 80 20<br />
Web: www.tinoshotell.no<br />
Restaurant - in netter italienischer Umgebung<br />
13 Doppelzimmer<br />
3 Suiten und 2 Tagungsräume<br />
ZrZHZn ZZ TV<br />
Namdalsmuseet<br />
Tel. +47 74 27 40 72<br />
Fax:.+47 74 27 23 35<br />
namdalsm@online.no<br />
Ausstellung von Boote von Namdalen<br />
Das einzige Krankenhausmuseum Norwegens.<br />
ZS<br />
34<br />
24<br />
25
Nord-Trøndelag Fylkesgalleri<br />
- Namsos Kulturhus<br />
N-7800 Namsos<br />
Tel. +47 74 21 73 30 - Fax: 74 21 73 01<br />
fylkesgalleriet@ntfk.no<br />
www.fylkesgalleriet.no<br />
Abwechselnde Verkaufsausstellungen von<br />
norwegischen u. internationalen Künstler.<br />
Ausserdem Kunstgeschäft und Ausstellungen<br />
von der Eigensammlung der<br />
Galerie. Vor allem Kunst u. Kunsthandwerk<br />
aus ganz “Trøndelag”<br />
Geöffnet:<br />
Mo. - Fr: 11-16<br />
Sa: 11-14<br />
Zs ZS Zi<br />
Oasen<br />
Namsos Miljø og Svømmesenter<br />
Jarle hildrumsv. 6, N-7800 Namsos<br />
Tel. +47 74 21 90 40 / Fax. +47 74 21 90 45<br />
www.oasen-namsos.no<br />
Geöffnet: Mo. - Fr. 09 - 20<br />
Sa. - So. 10 - 16<br />
• 50 Mtr. Schwimmbecken(28C) • Sprungturm<br />
• Kinder-/Lehrscwimmbecken(34C) • Whirlpool<br />
• Wasserrutsche<br />
• Fitnesstudio (Geöffnet: Mo.-Do. 08-22) • Cafè<br />
ZrZvZ.ZgZiZj Z<br />
"Blått og svart mot purpur helios", av Johs. Rian<br />
Billig Propangas<br />
Autogas - Propangas - Zubehör<br />
Siehe Anzeige Seite 22.<br />
35<br />
26<br />
28<br />
27
Lokstallen, Finn Christiansens v.14,<br />
N-7800 Namsos<br />
Tel: 74 21 29 00 www.lysstoperiet.no<br />
E-mail: post@lysstoperiet.no<br />
Zs<br />
ZS<br />
Sie können uns beim Kerzengiessen zusehen.<br />
Mo - Fr: 10 - 18 Sa: 11 - 16<br />
Spillum Dampsag & Høvleri<br />
Das Museum liegt idyllisch<br />
am “Namsenfjorden”, am<br />
selben Platz wo Norwegens<br />
erste Dampfsägemühle in<br />
1884 lag. Hier erleben Sie<br />
wie es vor 1947 war. Die<br />
Die Holzprodukten werden immer<br />
noch mit den selben Maschinen<br />
Hergestelt.<br />
Öffnungzeiten: 15/6 - 16/8: Mo.-Fr. 9-17, Sa 12-16.<br />
Gruppenführungen um 12-14-16 Uhr. Sonst im Jahr: Mo.-Fr. 9-15.<br />
N-7820 Spillum Tlf. 74 27 13 00 Fax: 74 27 60 59<br />
www.museumsnett.no/sdh e-post: sdh@museumsnett.no<br />
36<br />
29<br />
27<br />
30
Willkommen<br />
- es schmeckt nach Sommer das ganze Jahr!<br />
www.amfi.no<br />
Tel. +47 74 28 79 88<br />
22 Geschäfte-300 Parkplätze-Apotheke<br />
Geöffnet: 10-20 (08-23) Rema 1000<br />
Da Alle sich<br />
gut fühlen.<br />
93x67cm:Layout 1 09-12-08 13:38 Side 1<br />
AMFI - die grösste Kaufhauskette Norwegens<br />
52 Gäschefte - 650 Parkplätze - Weinmonopol - Öffnungszeiten10-20 (18)<br />
32<br />
NAMSOS STORSENTER<br />
37<br />
31
"MS Namdalingen" bringt Sie in die<br />
fantastische Fjord- und Inselwelt.<br />
Das Schiff fährt im Linienverkehr<br />
zwischen Leka, Rørvik, Abelvær,<br />
Jøa und Namsos. Ganzjährig ist<br />
eine Rundreise von Namsos bis<br />
Rørvik möglich, und im Sommerhalbjahr<br />
von Namsos, Jøa und Rørvik bis Sør-Gjæslingan.<br />
Schnellboot-<br />
Tagestouren auf die “Sør-Gjæslingan”<br />
Fahrplahn<br />
Namsos - Leka<br />
Montag-Freitag<br />
(das Ganze Jahr)<br />
Ab Gutvik<br />
Ab Leka<br />
Ab Eidshaug<br />
Ab Rørvik<br />
Ab Abelvær<br />
Ab Jøa<br />
An Namsos<br />
Ab Namsos<br />
Ab Jøa<br />
Ab Abelvær<br />
An Rørvik<br />
Ab Rørvik<br />
Ab Abelvær<br />
Ab Jøa<br />
An Namsos<br />
Ab Namsos<br />
Ab Jøa<br />
Ab Abelvær<br />
Ab Rørvik<br />
Ab Eidshaug<br />
Ab Leka<br />
An Gutvik<br />
0655<br />
0705<br />
0730<br />
0800<br />
0820<br />
0840<br />
0915<br />
1145<br />
1215<br />
1235<br />
1300<br />
1400<br />
1420<br />
1440<br />
1515<br />
1600<br />
1630<br />
1650<br />
1715<br />
x<br />
1815<br />
1825<br />
Samstag 30.5.-22.8.* Sonntag 31.5.-23.8.*<br />
Von Namsos<br />
Von Jøa<br />
Nach Sør-Gjæslingan<br />
Von Sør-Gjæslingan<br />
Von Jøa<br />
Nach Namsos<br />
09.30<br />
10.00<br />
10.50<br />
13.15<br />
14.00<br />
14.30<br />
Von Rørvik<br />
Nach Sør-Gjæslingan<br />
Von Sør-Gjæslingan<br />
Nach Rørvik<br />
12.00<br />
12.35<br />
14.20<br />
14.55<br />
*) Reservierung: +47 74 21 63 00<br />
*) Kinder u.16 J. - gratis -<br />
Im begl. von Erwachsenen<br />
Sør-Gjæslingan mit Übernachtung:<br />
Im Zeitraum (29.05-23.08) können Sie nach Sør-Gjæslingan<br />
am Sa., Mitt. od. Fr. fahren. Zurück<br />
am Samstag oder Sonntag. Übernachtung im Rorbu<br />
möglich. Reservierung Tel.:+47 74 36 07 70.<br />
Vollständige Fahrpläne: www.fosennamsos.no<br />
Inselspringen mit dem Fahrrad<br />
Mit dem Schnellboot erreichen Sie Jøa, Abelvær, Vikna<br />
und Leka. Fahradkarte mit Routenvorschläge<br />
erhalten Sie an der Touristinformation oder an Board.<br />
Das Fahrad wird gratis transportiert.<br />
www.fosennamsos.no Tel. +47 74 21 63 00<br />
38<br />
33
687 540 km 2 Jøa<br />
Fischzucht, Landwirtschaft<br />
und Tourismus.<br />
Auf der Str. 769 kommen Sie von<br />
Namsos in die Gemeinde Fosnes mit<br />
dem Hauptort Salsnes. Die Str. 777<br />
führt Sie nach Ølhammeren, von<br />
wo Sie die Fähre in fünf Minuten zur<br />
Insel Jøa hinüberbringt. Von Jøa besteht<br />
Schnellbootverbindung nach<br />
Namsos, Abelvær, Rørvik und Leka<br />
SEHENSWÜRDIGKEITEN<br />
Jøa ist das Reich des Norwegische<br />
Dichters Olav Duun. Andere<br />
Sehenswürdigkeiten: Das Heimatmuseum<br />
Fosnes, das Torfmuseum in<br />
Skjærvikskorsen, der eisenzeitliche<br />
Bauernhof in Tranås, Felszeichnungen<br />
in Fosnes und am Hovssjøen.<br />
Das Boot ”Siglurd” mit seiner einzigartigen<br />
Bauweise ist eine Weiterentwicklung<br />
der Wikingerschiffe.<br />
AKTIVITÄTEN<br />
Die Insel Jøa hat wenig Verkehr und<br />
eignet sich gut zum Radfahren. Die<br />
Landschaft ist abwechslungsreich,<br />
und es gibt verschiedene Routen<br />
mit Aussicht auf das Meer und die<br />
Moorlandschaft. Fahrradkarten<br />
sind erhältlich, und die Wege<br />
sind markiert. Mittwochs werden<br />
kostenlose Segeltouren mit der<br />
”Siglurd” ab Brakstad Hamn (auch<br />
Pub) angeboten. Vermietung von<br />
Seekajaks, Ruder- und Segelbooten.<br />
Die Gegend um Salsnes auf dem<br />
39<br />
Fosnes<br />
Festland lädt zu Naturerlebnissen<br />
ein, z.B. Kanutouren auf dem<br />
Vassleia.<br />
NATURERLEBNISSE<br />
Der Meeresabschnitt draußen von<br />
Salsnes heißt Folla. Der See Salsvatnet<br />
ist mit 464 Metern Norwegens<br />
zweittiefster See. Der Angel-, Aussichts-<br />
und Rastplatz in Rakkavika ist<br />
behindertengerecht ausgebaut.<br />
Touristeninformation<br />
www.fosnesinfo.no<br />
www.namdalskysten.no<br />
Touristeninformation (Siehe Seite 30)<br />
PHOTO: OLAV BREEN
Brakstad Hamn<br />
Brakstad Hamn<br />
N-7856 Jøa<br />
Tel. +47 74 28 61 90 / Fax: 74 28 61 91<br />
siglurd@folla.no www.folla.no<br />
ZvZHZFZVZmZuZfZbZ_ZwZSZ<br />
Fembøringen Siglur<br />
Gratis Segeln jeden Mittwoch im Sommersaison<br />
um 20.00.Uhr. Wenn das Wetter hällt, und wenn<br />
der Siglurd nicht anderswo vermietet ist.<br />
Erlebnistouren und Vermietung - Vorbestellung.<br />
Siglurd ist ein Rahsegelfrachter (41 Fuss) -<br />
“Åfjordsfembøring” - der ein weiterentwickeltes<br />
Wikingerschiff ist.<br />
Pøbben<br />
Eine spezielle Bewirtungsstelle in einem Seehaus<br />
am Brakstad Kai. “Pøbben” hat von Ostern bis zum<br />
Oktober nach Bestellung geöffnet. Geöffnet jedes<br />
Wochenende u. Mittwochabend im Sommersaison.<br />
“Pøbben” hat 40 Sitze im Haus u. ca. 100 draussen<br />
Seglloftet<br />
Handwerksverkauf. Geöffnet nach Bestellung.<br />
Übernachtung :Kleine Dachwohnung(2Pers.) im<br />
Seglloftet. Ein Zimmer M/Küche u. Essenecke.<br />
Doppel Schlafcoach. Bad auf dem Gang.<br />
h <strong>NOK</strong> 500 pro Tag.<br />
(<strong>NOK</strong> 100 pro Person<br />
für Bettwäsche)<br />
Jøa Hyttetun<br />
7856 Jøa<br />
Tel. +47 41 39 58 20<br />
www.fosnesinfo.no<br />
h <strong>NOK</strong> 800,-<br />
Zh<br />
T+47 742 86 200<br />
+47 905 21 919<br />
+47 415 17 236<br />
6 grosse hochwertige Hütten. 5 Km von Fährenkai.<br />
TV, Dusche, Wc, Küche, 2 getr. Schlafzi. in jeder Hütte.<br />
Die Hütten sind für 6 Personen ausgestattet.<br />
Bettwäsche kann vermietet werden.<br />
40<br />
34<br />
35
Der Eisenzeithof in Tranås<br />
Tranås, 7856 Jøa<br />
Tel. +47 91 84 36 03 - 74286114<br />
jarv-tra@online.no - www.rv17.no/tranaas<br />
Im Storvika in Tanås ist man zur Zeit dabei, ein<br />
“Langhaus” aufzubauen. Es gibt Möglichkeiten für<br />
Führungen und den Bau mitzumachen.<br />
Nehmen Sie kontakt mit der Wirtschaft<br />
Der Bau vervolgen: www.rv17.no/tranaas<br />
Man hat u.a. Resten eines Pfostenhaus und<br />
mehreren Grabhügeln gefunden.<br />
ZZZS<br />
Fosnes Bygdemuseum<br />
Dun, 7856 Jøa<br />
Tel. +47 74 28 67 41 - 74 28 64 70<br />
Das Heimatmuseum besteht aus mehreren,<br />
historischen Gebäuden und Ausstellungen,<br />
die um einem gemütlichen Innenhof herum stehen.<br />
Geöffnet: 20. Juni - 17. August:<br />
Freitags: 10.00 - 14.00<br />
Samstags/Sonntags: 12.00 - 16.00<br />
Sonst nach Vereinbarung: Rufen Sie uns gern an.<br />
Preis: 10,- inkl. Führung. Kinder bis zum 7 J. gratis.<br />
ZS<br />
Willkommen nach Rakkavika, Angeln und Wandern.<br />
Diese Perle liegt in einer reizvoller Gegend in<br />
Rakkavika. Ganz süd-westlich auf dem Insel<br />
Jøa. Die Gegend besteht aus: Angelplatz,<br />
Raststellen, Aussichtplatz und ein 1250 M.<br />
langen Wanderphad. Es ist sehr gut für<br />
Rollstühle u. Kinderwagen zurechtgelegt.<br />
41<br />
Hier ist es tolle Aussicht auf Olav Duuns<br />
“Kjelvika” und auf der Schifferpassage<br />
sowie auf dem Fischerdorf “Sør-<br />
Gjæslingan”. Erleben Sie hier eine<br />
sagenhafte Natur!<br />
Für weitere Informationen: Tore Tranås Tel.+47 97 14 05 56 toretra@c2i.net<br />
38<br />
36<br />
37
Overhalla<br />
Overhalla liegt an der Str. 17 und der<br />
Str. 760. Busverbindung nach Grong<br />
und Namsos. Zum Kurzbahnflughafen<br />
in Namsos ist es nicht weit.<br />
SEHENSWÜRDIGKEITEN<br />
Auf dem Hof Bertnem an der Str. 760<br />
Richtung Grong liegen drei mächtige<br />
Grabhügel aus der Eisenzeit. Man<br />
nimmt an, dass Bertnem in der<br />
frühen Eisenzeit (550–800 n.Chr.) der<br />
Häuptlingssitz für die ganze Region<br />
Namdalen war. Die Kirche in Ranem<br />
ist über 800 Jahre alt. Sie wurde<br />
im romanischen Stil aus Granit mit<br />
einem Marmorsockel erbaut. Etwa 2<br />
km von Overhalla entfernt liegt Haugen<br />
Keramikk, eine Keramikwerkstatt<br />
mit Verkaufsausstellung. In der Sommersaison<br />
Lachsangelausstellung in<br />
Mølla in Ranemsletta.<br />
AKTIVITÄTEN<br />
Der Namsen, einer der besten<br />
Lachsflüsse Norwegens, fließt quer<br />
durch die Gemeinde Overhalla. Das<br />
Lachsangeln im Namsen und in der<br />
Bjøra ist eine große Attraktion. Sie<br />
42<br />
3 507 717 km 2 Overhalla<br />
Kultur, Tourismus, Primäre<br />
Erwerbszweige und Industrie.<br />
können Fliegenfischen, mit der Rute<br />
vom Land aus oder vom Boot aus angeln<br />
– alles zu annehmbaren Preisen.<br />
Übernachtungsbetriebe verkaufen<br />
Angelkarten und verleihen auch<br />
die benötigte Ausrüstung. Auch das<br />
Sportgeschäft im Zentralort verkauft<br />
Angelkarten und führt die Fangliste.<br />
Bei Haugen Keramikk und Grande<br />
Gaard liegt ein Selbstbedienungs-<br />
Golfplatz (9 Löcher).<br />
NATURERLEBNISSE<br />
Schöne Wander- und Radelmöglichkeiten<br />
in Vesterå und Skistad am<br />
Südufer des Namsen. Routenvorschläge<br />
und Karten für Rad- und<br />
Wandertouren in Vesterå sind in der<br />
Touristeninformation in Namsos und<br />
in einigen Übernachtungsbetrieben<br />
erhältlich.<br />
Lachsangeln am ‘Namsen’.<br />
Touristeninformation<br />
Im Zentrum von Namsos!<br />
www.overhallainfo.no<br />
PHOTO: OLAV BREEN
Overhalla Hotel liegt in zentraler Lage an der<br />
Küstenstrasse (Str. 17) und im Zentrum Overhalla.<br />
Das Restaurant bewertet heimgemachtes, lokales<br />
Essen. Wir haben u.a. Lachs, Elch und<br />
Schneehuhn auf dem Menü.<br />
Entfernungen: Trondheim - 230 Km. Steinkjer - 105 Km.<br />
Namsos - 23 Km. Brønnøysund - 115 Km.<br />
Grosse, Schöne Zimmer mit gutem Standard.<br />
<strong>NOK</strong> 900<br />
<strong>NOK</strong> 1050<br />
Ekstra Bett: <strong>NOK</strong> 150<br />
Kinder im Ekstrabett<br />
Zimmer 1/2 Preis.<br />
Fjordpass<br />
Der Lachsefluss “Namsen” ist unser nächste<br />
Nachbar. Möchten Sie Lachseangeln<br />
probieren? Wir verleihen dafür das<br />
richtige Zubehör und evt. Tour-guides.<br />
Wir ezählen Ihnen auch wo Sie Elche vom<br />
Autofenster beobachten können.<br />
Golfplatz, verleih von Golfschläger.<br />
43<br />
Die Wirte<br />
heissen Sie<br />
Willkommen<br />
Overhalla Hotel<br />
N-7863 Overhalla<br />
Tel. +47 74 28 15 00<br />
oddvar@overhalla-hotel.no<br />
www.overhalla-hotel.no<br />
39<br />
Terje Rakke/Nordic Life/Innovasjon Norge
Haugen Keramikk<br />
Liv Aursand, N-7863 Overhalla<br />
Tel. + 47 74 28 11 52 / Mob. +47 975 95 385<br />
Email: livaur@online.no<br />
www.haugenkeramikk.no<br />
• Kunsthandtwerk. Werkstatt und<br />
Verkaufausstellung<br />
• 2 km vom Zentrum Overhalla,<br />
Richtung “Øysletta”<br />
ÖFFNUNGZEITEN:<br />
Von 9. Juni bis zum 31. Juli<br />
Di. - Fr.: um 11-16 Uhr<br />
Sonst nach Vereinbahrung!<br />
Bjøra Camping<br />
N-7863 Overhalla<br />
Tel. +47 478 40 121<br />
j-blen@online.no<br />
www.bjora.no<br />
Verkauft Angelscheine für Bjøra<br />
h <strong>NOK</strong> 300-500 C <strong>NOK</strong> 150<br />
c Wohnung<br />
w <strong>NOK</strong> 30<br />
ZhZCZZcZZvZZZFZHZwZm Z Z<br />
<strong>NOK</strong> 80 <strong>NOK</strong> 850 (5 Pers)<br />
Grosses Lavvo-Zelt m/Bier u. Wein.<br />
DAS SOUVENIRBUCH<br />
Plötzlich, eine neue Landschaft!<br />
Im Buch “Plötzlich, eine neue Landschaft” zeigen wir<br />
Bilder von einigen der schönsten Stellen des<br />
<strong>Kystriksveien</strong>.Vielleicht als Erinnerung an Ihre Reise<br />
oder als Geschenk für jemanden, mit dem Sie Ihre Erlebnisse teilen<br />
möchten. Bestellen Sie gern ein Exemplar unter www.rv17.no heute!<br />
44<br />
40<br />
41
5 015 1 066km 2 Kolvereid<br />
Landwirtschaft, Fischzucht<br />
und Fischverarbeitung, Schiffbau.<br />
Kolvereid, der Hauptort der<br />
Gemeinde, ist die kleinste Stadt<br />
Norwegens.<br />
DIE KIRCHE VON NÆRØYA<br />
Nærøya (”Die Insel Njords”) mit seiner<br />
langen Geschichte als religiöses,<br />
administratives und wirtschaftliches<br />
Zentrum im Namdal-Gebiet wurde<br />
als Millenniumort der Gemeinde<br />
ausgewählt. Hier findet man die<br />
Ruinen der St. Maura Kirche aus<br />
dem 11. Jh. und einen Kulturlehrpfad<br />
des Projekts ”Fußspuren den<br />
Norden”. Bootstransfer können Sie<br />
über die Touristeninformation in<br />
der Bibliothek oder im Bürgerbüro<br />
bestellen.<br />
ERLEBSNISREICHE WEGSTRECKEN<br />
Die Route ”Landnåmsvegen”<br />
zwischen Rørvik und Abelvær ist<br />
reich an Erlebnissen, hier liegen<br />
die Töpferei Strandval u.v.m. Der<br />
”Skrøyvdalsvegen” (Str. 776) von<br />
Høylandet nach Geisnes bietet<br />
eine Vielfalt von Naturerlebnissen<br />
in einer wilden, reizvollen und<br />
fruchtbaren Landschaft. Sie können<br />
im Opløelva Lachse angeln oder zu<br />
den Gletschertöpfen bei Galtneset<br />
wandern.<br />
AKTIVITÄTEN<br />
Golfplatz Nærøysund bei Ottersøy,<br />
Tauchen bei Fikkan (Nærøydykk),<br />
45<br />
Nærøy<br />
und die Badestrände Kjeksvika/<br />
Hesthagan bei Abelvær.<br />
WEITERE ATTRAKTIONEN<br />
Die alten Treidelpfade am Remmastrauman<br />
bei Bjørkneset sind einen<br />
Besuch wert, unabhängig davon, ob<br />
Sie den Land- oder den Wasserweg<br />
wählen. Auch der vorgeschichtliche<br />
Pfad in Smines bei Lund ist zu<br />
empfehlen.<br />
Kolvereid, die kleinste Stadt Norwegens.<br />
Touristeninformation<br />
Nærøy Bibliotek Tel: +47 74 38 26 90<br />
oder Gemeinde Nærøy<br />
Tel: +47 74 38 26 00<br />
N-7970 Kolvereid<br />
postmottak@naroy.kommune.no<br />
www.naroy.kommune.no<br />
www.namdalskysten.no<br />
PHOTO: OLAV BREEN
Kvisterø Kystcamping<br />
N-7970 Kolvereid<br />
Tel. +47 74 39 67 37 Fax. +47 74 39 68 40<br />
j-steenb@online.no<br />
www.kvisteroe.com<br />
h<br />
h<br />
<strong>NOK</strong> 300-860<br />
C <strong>NOK</strong> 150<br />
<strong>NOK</strong> 150<br />
<strong>NOK</strong> c 100-150<br />
<strong>NOK</strong> w 40<br />
ZhZCZcZvZFZfZZwZSZ<br />
15/5 - 31/8 1/9 - 14/5 <strong>NOK</strong> 260-800<br />
Marina u. Bootverleih<br />
<strong>NOK</strong> 35 klein / <strong>NOK</strong> 60 gross<br />
Innfarten as<br />
N-7970 Kolvereid<br />
Tel. +47 74 39 55 40 Fax. +47 74 39 55 10<br />
mail@kraftbetong.no<br />
Diese Anlage öffnet im Januar 2009, und sie wird<br />
einer der grössten Tankstellen in Norwegen.<br />
Montag - Freitag: 06-23<br />
Samstags: 08-23<br />
Sonntags : 10-23<br />
Waschhalle, Selbstbedinungsanlage, Kiosk,<br />
kaltes und warmes Essen. Souvenirs u.a.<br />
ZrZDZeZiZI<br />
Stein & Gavehuset<br />
Storbjørkåsen Grustak<br />
N-7970 Kolvereid<br />
Tel. +47 74 39 59 00 Fax. +47 74 39 67 77<br />
mail@kraftbetong.no / www.kraftbetong.no<br />
Öffnungzeiten:<br />
Mo. - Fr.: 10 - 26<br />
Samstags: 10 - 13<br />
Gartenfiguren, Geschenkartikel, Kerzengiesserei-<br />
Verkauf, Seifensiederei-verkauf, Schmiedeeisen,<br />
Souvenirs, Steinprodukte, und vieles mehr ...<br />
46<br />
43<br />
44<br />
45
Kolvereid Fjordhotel<br />
Bjørkåsvegen 1, N-7970 Kolvereid<br />
Tel. +47 743 82 550 Fax. +47 743 82 551<br />
booking@kolvereid-fjordhotel.no<br />
www.kolvereid-fjordhotel.no<br />
Willkommen zu einem schönen Aufenhalt mit<br />
gutem Essen und gutem Service. Fantastische<br />
Angelmöglichkeiten u. Naturerlebnisse.<br />
15/6-3/8:<br />
HH 4/8-14/6:<br />
Wochenende:<br />
ZrZHZFZiZn<br />
<strong>NOK</strong> 780<br />
<strong>NOK</strong> 1090<br />
<strong>NOK</strong> 780<br />
ZZ TV<br />
H<br />
15/6-3/8:<br />
4/8-14/6:<br />
<strong>NOK</strong> 650<br />
<strong>NOK</strong> 980<br />
Wochenende: <strong>NOK</strong> 650<br />
Strandval Pottemakeri<br />
Strand<br />
N-7970 Kolvereid<br />
Tel. +47 74 39 42 40 Mob. +47 918 12 074<br />
pasorli@online.no<br />
www.strandvalpottemakeri.no<br />
Verkaufsausstellung:<br />
Steingut- und Porzellanwerkstatt<br />
Künstler: Bente Høydahl und Per Arne Sørli.<br />
Ganzjährig geöffnet:<br />
Mo. - Sa. um 10 -18 Uhr<br />
20. Juni-20. Aug. auch am Sonntags um 12-16 Uhr<br />
F<br />
Ein Reiseführer entlang<br />
Die Küstenstrasse<br />
47<br />
46<br />
47<br />
Dieser Reiseführer von Olav Breen ist im Cappelen<br />
Verlag erschienen. Er bietet gute Reisetipps und<br />
weckt die Reiselust, nicht zuletzt dank der vielen<br />
schönen Fotos.<br />
Preis <strong>NOK</strong> 99<br />
Cappelen • Kaufen Sie bei <strong>Kystriksveien</strong> Reiseliv • www.rv17.no • Tel +47 74 40 17 17
Vikna<br />
Die Küstenstadt Rørvik ist von<br />
tausenden von Inseln umgeben.<br />
Im Hafengebiet steht der neue<br />
”Leuchtturm”, das spektakuläre<br />
Küstenkulturzentrum Norveg. Hier<br />
treffen sich jeden Abend das nord- und<br />
das südgehende Hurtigruten-Schiff.<br />
KÜSTENKULTUR<br />
Im Küstenmuseum von Nord-Trøndelag<br />
können Sie die Geschichte<br />
und Küstenkultur erleben. Das<br />
Museum besteht aus zahlreichen,<br />
historischen Gebäuden<br />
im Stadtzentrum. Im Küstenkulturzentrum<br />
Norveg werden in einer<br />
interessanten Ausstellung 10.000<br />
Jahre Geschichte lebendig. Lohnend<br />
ist auch ein Ausflug zu dem beiden<br />
unter Denkmalschutz stehenden<br />
Fischerdörfern Sør-Gjæslingan und<br />
Nordøyan.<br />
INSELSPRINGEN<br />
In Viknas einzigartige Schärenwelt<br />
gibt es viele Aktivitätsmöglichkeiten:<br />
Meeresangeln, Kanu- und<br />
Kajakfahren, Rafting, Tauchen, Jagd,<br />
48<br />
4 034 317 km 2 Rørvik<br />
Fischerei, Handel, Service<br />
und Tourismus.<br />
Radeln und Spazierengehen. Im<br />
Sommer besteht eine regelmäßige<br />
Schiffsverbindung zum denkmalgeschützten<br />
Fischerort Sør-Gjæslingan.<br />
Sie können auch selbst ein<br />
Boot chartern und Ausflüge in das<br />
Inselreich unternehmen.<br />
VERANSTALTUNGEN<br />
Der Dorschfang und der Verkehr<br />
auf der Schifffahrtsroute haben die<br />
Geschichte der Gemeinde geprägt.<br />
Auch die beiden wichtigsten Veranstaltungen<br />
nehmen Bezug darauf:<br />
Das Dorschfestival im März und der<br />
”Tag der Hurtigrute” im Juni. Dazu<br />
gibt es die Rørvik-Tage und die<br />
Küstenstadtmesse.<br />
Alte Kaihäuser von Rørvik.<br />
Norveg – Küstenkultur Center<br />
Touristeninformation - N-7900 Rørvik<br />
Tel: +47 74 36 07 70 / +47 74 36 16 70<br />
Fax: 47 74 36 07 71<br />
kontakt@norveg.org<br />
www.namdalskysten.no<br />
www.vikna.kommune.no<br />
www.viknanett.no<br />
PHOTO: TERJE RAKKE / NORDIC LIFE
NORVEG<br />
WWW.NOR VEG.ORG<br />
Kystmuseet i Nord-Trøndelag - Woxengs Samlinger<br />
Das spektakulärste Wahrzeichen der norwegischen<br />
Küste - Der Norveg - hat in Rørvik<br />
“angelegt”. Willkommen an Board! Eine fantastische<br />
Reise wartet auf Sie. Lernen Sie die<br />
Entwicklung der norwegischen Küste während<br />
eines Zeitraumes von 10.000 Jahren kennen,<br />
indem Sie mit spannenden Geschichten, lebendigen<br />
Küstensiedlungen und Herausforderungen<br />
der Zukunft beschäftigen.<br />
BERGGÅRDEN GAMLE HANDELSSTED<br />
Täglicher historischer Rundgang:<br />
"Herrschaft und Dienstleute"<br />
Kommen Sie mit auf eine historische<br />
Wanderung durch das alte Rørvik, die<br />
in der alten Handelsstation endet.<br />
DAS FISHERDORF SØR-GJÆSLINGAN<br />
Übernachten Sie in alten Fischerhütten,<br />
in schicken Heimen den Dorfbesitzern<br />
oder machen Sie einen Tagesausflug mit<br />
Führung<br />
Zf Zb ZH ZF Zv<br />
Norveg - N-7900 Rørvik Tel. +47 74 36 07 70 Fax +47 74 36 07 71<br />
kontakt@norveg.org www.norveg.org<br />
49<br />
49
1/7 - 10/8 ab <strong>NOK</strong>1090<br />
11/8 - 30/6 ab <strong>NOK</strong>1250<br />
Wochenende: ab <strong>NOK</strong>1090<br />
1/7 - 10/8 ab <strong>NOK</strong> 850<br />
11/8 - 30/6 ab <strong>NOK</strong>1150<br />
Wochenende: ab <strong>NOK</strong> 850<br />
ZHZZnZi<br />
Buchung<br />
74 36 66 00<br />
Storgt. 20 N-7900 Rørvik<br />
post@kysthotellet.no<br />
www.kysthotellet.no<br />
Rørvik Rorbuer as<br />
Hochstandard-Suiten in Rorbuen - mitten im Zentrum Rørvik!<br />
ZHZiZFZfZh ZZ TV<br />
Ganzjährig geöffnet!<br />
Nyveien 12 - Pb. 327 - N-7900 Rørvik Booking: +47 478 02 240 - Tlf: +47 74 39 12 00<br />
Fax: +47 74 39 13 20 - post@rorvikrorbuer.com - www.rorvikrorbuer.com<br />
50<br />
50<br />
51
Kleiva Camping<br />
Evenstad, N-7900 Rørvik<br />
Tel. +47 901 90 516<br />
Fax. +47 74 39 19 08<br />
kleiva.camping@ntebb.no<br />
www.kleivacamping.no<br />
<strong>NOK</strong> h 540-864<br />
<strong>NOK</strong> 184 inkl Strom<br />
<strong>NOK</strong> c 130 pro Zelt inkl Duschen<br />
Wir haben Waschmaschine u. Trockner<br />
ZrZhZCZZcZvZZZZZZFZZZZZZZZZZZZZZZmZfZZwZe Z<br />
Hansvik Sport<br />
Kjøpmansgt. 11<br />
N-7900 Rørvik<br />
Tel. +47 74 39 08 76<br />
post@hansvik.g-sport.no<br />
www.hansviksport.no<br />
Sportsgeschäft mitten im Zentrum Rørvik.<br />
Angelzubehör und Jagd- u. Angelscheine. Wir<br />
verleihen: Kajaks u. Kleidung, Fahrad, Angeln- u.<br />
Freizeitzubehör. Fahradwerkstatt. Freizeitbedarf,<br />
Alles für den Jagd.<br />
Siehe: www.hansviksport.no<br />
Skjærgårdscamping AS<br />
Austafjord - 7900 Rørvik<br />
Tel. +47 74 39 25 20 / Mob. +47 91 18 42 06<br />
Fax. +47 74 39 00 22 / bpette5@online.no<br />
www.fishcamp.no<br />
h AB <strong>NOK</strong> 600 f AB <strong>NOK</strong> 350<br />
Wohnung mit 3 Schlafzimmer und 6 Betten, und<br />
Hütten( 4 - 6 Bettpl). Alle mit hohen Standard.<br />
.<br />
ZrZeZhZCZcZvZFZfZiZw<br />
51<br />
53<br />
52<br />
54
Schriftsteller: Torvald Sund<br />
Komponist: Kyrre Havdal<br />
Regisseur: Arnulf Haga<br />
Ein historisches Stück in “Garstadvågen” an der Kirche<br />
in Vikna, mit Berufsschauspielern und Laiendarstellern.<br />
Das Stück handelt von Hans Nilsen Hauge und seinen<br />
Anhängern, die auf den Vikna-Inseln lebten und zu<br />
Beginn des 19. Jahrhunderts aus der Kirche<br />
ausgeschlossen wurden.<br />
Premiere am 10.Juli. Aufführungen 10.-13. Juli.<br />
Karten: Tel. +47 74 39 24 70. www.truaogsaltet.info<br />
Karten kann auch gekauft werden bei: Erling Ulsund, Candy Kolvereid og Rørvik<br />
52<br />
55
589 107 km 2 Leknes<br />
Landwirtschaft, Fischzucht<br />
und Dienstleistungen.<br />
Zur Gemeinde Leka gehören Gutvik<br />
auf der Halbinsel Austra und die<br />
Insel Leka. Sie erreichen die Insel<br />
entweder mit der Fähre ab Gutvik<br />
(ca. 20 Min. Autofahrt von der Str.<br />
17) oder mit dem Schnellboot von<br />
Namsos aus.<br />
SEHENSWÜRDIGKEITEN<br />
Die Solsemhöhle mit ihren<br />
berühmten Höhlenbildern kann<br />
nur mit Führer besucht werden.<br />
Vom 06.06.09 bis 29.08.09 werden<br />
samstags um 14 Uhr Führungen<br />
angeboten. Treffpunkt ist in Solsem.<br />
Auskünfte über Führungen auf<br />
Deutsch, auch zu anderen<br />
Zeiten Tel. + 47 917 75 104.<br />
Besuchen Sie auch das Heimatmuseum<br />
Leka mit seiner großen<br />
Bootssammlung (geöffnet im Juli)<br />
und Gutvik Husmannsmuseum.<br />
Das Steinzentrum vermittel einen<br />
guten Einblick in die Geologie der<br />
Insel. Die Berge aus rotem Serpentingestein<br />
machen die Insel zu<br />
einer der schönsten und charakteristischsten<br />
im ganzen Land. Hier<br />
findet man Feuchtgebiete unter<br />
Naturschutz, eine fantastische Geologie<br />
mit geologischem Lehrpfad,<br />
man kann im Meer und in Süßwasser<br />
angeln, den Schiffsgrabhügel in<br />
Herlaug und zahlreiche historische<br />
Kulturdenkmäler besuchen.<br />
53<br />
Leka<br />
Auf Leka und in Gutvik gibt es mehrere<br />
markierte Wanderwege. Eine<br />
Karte mit allen Touren wird in den<br />
Geschäften verkauft.<br />
Farbvolle Gebirge von der Westseite<br />
der Leka Insel.<br />
Touristeninformation<br />
Husby Handel (Lebensmittel),<br />
N-7994 LEKA, Tel +47 74 39 97 70<br />
www.namdalskysten.no<br />
PHOTO: OLAV BREEN
Leka Motell og Camping<br />
N-7994 Leka<br />
Tel. +47 74 39 98 23<br />
post@leka-camp.no<br />
www.leka-camp.no<br />
Panoramaaussicht. Steinhütten und Caravanplätze.<br />
Grossraümige Boote mit Dach und Windschutz.<br />
(15-40 PS 4-takt Motoren). Steinausstellung. Geöffn.:<br />
Di, Do u. Sa.: um 12-14 Uhr im Juli. Sonst Sa. : 12-14 Uhr<br />
<strong>NOK</strong> h 390-875<br />
HH <strong>NOK</strong> 650-925<br />
ZhZCZcZvZHZFZuZfZbZw Z<br />
C <strong>NOK</strong> 150 <strong>NOK</strong> w 35<br />
<strong>NOK</strong> 150-180<br />
Nausthaugen Hytter<br />
ZZ TV<br />
N-7994 Leka<br />
Tel. +47 74 39 98 96<br />
kowalk@online.no<br />
www.nausthaugen.no<br />
h 6 Personen Bootsverleih.<br />
<strong>NOK</strong> 820 Pro Tag <strong>NOK</strong> 4900 Pro Woche<br />
Gut ausgestattete Hütten mit hohem Standard .<br />
Reizvoller Aussicht über das Meer!<br />
Wir sind ungefähr 10 Min vom Fährenkai entfernt.<br />
ZhZf<br />
Husby Handel<br />
N-7994 Leka<br />
Tel. +47 74 39 97 70<br />
Fax. +47 74 39 97 52<br />
joker.husby@ngbutikk.net<br />
Geöffnet::<br />
Mo - Fr : 09 - 20<br />
Samstag : 09 - 18<br />
Sonntag : 15 - 18<br />
Medikamentverkauf. Touristeninformation.<br />
ZZZZDZeZIZ<br />
ZI<br />
54<br />
57<br />
58<br />
59
Vertshuset Herlaug<br />
N-7994 Leka<br />
Tel. +47 74 39 98 09 Fax. +47 74 39 98 10<br />
vida-fu@online.no<br />
www.vertshusetherlaug.com<br />
Sommerhaus <strong>NOK</strong> 800 (10 Bettplätzen).<br />
Wohnungen <strong>NOK</strong> 600-700<br />
Das Gasthaus liegt direkt am “Herlaugshaugen”,<br />
Leka Heimatmuseum, Sportboothafen und Fähranleger.<br />
Dorffest: “Skei dagan” 2009.<br />
11.7. und 15.7. spielen lokale Bands<br />
ZHZfZrZn<br />
Leka Opplevelser BA<br />
N-7994 Leka<br />
Tel. +47 917 75 104<br />
krifloa@online.no<br />
Wir bieten tolle Natur- u. Kulturführungen an.<br />
Auf dem Programm steht u.a. Herlaugshaugen,<br />
Ørnerovet, Lekamøya und Skeisnesset.<br />
Feste Führungen in der Solsemhöhle (Photo)<br />
Sa.: um 14 Uhr Jun-Aug. Im Juli erw. Öffnungszeiten<br />
Preise und Buchung auf Anfrage.<br />
ZZZS<br />
Ein Reiseführer entlang<br />
Die Küstenstrasse<br />
55<br />
60<br />
61<br />
Dieser Reiseführer von Olav Breen ist im Cappelen<br />
Verlag erschienen. Er bietet gute Reisetipps und<br />
weckt die Reiselust, nicht zuletzt dank der vielen<br />
schönen Fotos.<br />
Preis <strong>NOK</strong> 99<br />
Cappelen • Kaufen Sie bei <strong>Kystriksveien</strong> Reiseliv • www.rv17.no • Tel +47 74 40 17 17
Helgeland<br />
56<br />
PHOTO: ORSOLYA HAARBERG
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
Bindal Bygdetun, Vassås<br />
Sømna Bygdetun, Vik<br />
Velfjord Bygdemuseum, Strøm<br />
Vega Bygdemuseum, Gladstad<br />
das E-Haus in Nes, Ærfuglmuseum<br />
Vevelstad Bygdetun<br />
Petter Dass-museet, Alstahaug<br />
Herøy Bygdesamling<br />
Nesna Bygdemuseum<br />
Leirfjord Bygdesamlinger<br />
Museen entlang des Weges<br />
Grønsvik Kystfort, Stokkvågen<br />
1<br />
Bindal Terråk<br />
Helgeland Museum - Tel. 75 11 01 00<br />
www.helgelandmuseum.no<br />
57<br />
Træna<br />
Lovund<br />
Engan<br />
Herøy<br />
7<br />
4<br />
Forvi k<br />
Vega 5 Vevelstad<br />
Horn Anndalsvåg<br />
Brønnøysund<br />
Vennesund<br />
Holm<br />
Dønna<br />
Alstahaug<br />
Tjøtta<br />
66 33' '<br />
10<br />
Stokkvågen<br />
Bjørn<br />
Nesna<br />
Løkta<br />
Kilbogham<br />
Levang<br />
Leirfjord<br />
Sandnessjøen<br />
Torghatten<br />
Hommelstø<br />
Sømna<br />
2<br />
3<br />
Vik<br />
Tosbotn<br />
6<br />
8<br />
78<br />
9<br />
Mosjøen<br />
Foto Jøran Johansen
Bindal<br />
Bindal ist die südlichste Gemeinde<br />
des Bezirks Nordland. Sie hat etwa<br />
1.700 Einwohner und grenzt im<br />
Süden an Nord-Trøndelag.<br />
In Bindal stehen Ihnen verschiedene<br />
Übernachtungsmöglichkeiten zur Verfügung:<br />
Camping, Hütten, Häuser und<br />
Hotels. Es gibt mehrere Sportboothäfen.<br />
Nach alter Tradition warden die Bindalboote<br />
noch immer aus Holz gebaut. Der<br />
Holzhandelsbetrieb und Türenhersteller<br />
Bindalsbruket AS ist mit etwa 100<br />
Beschäftigten der größte Arbeitgeber.<br />
Die traditionelle Fischerei ist inzwischen<br />
durch Fischzucht abgelöst worden. Teile<br />
von Bindal und Brønnøy gehören zu<br />
einem von 18 Gebieten in Norwegen,<br />
die für die UNESCO-Liste von weltweit<br />
besonders schützenswerten Naturlandschaften<br />
vorgeschlagen wurden. Hier<br />
können Sie den Alltagsstress hinter sich<br />
lassen, die frische Luft und die friedliche,<br />
reizvolle Umgebung genießen. Ein<br />
markierter Weg führt auf den Berg Heilhornet,<br />
der mit 1.058 Metern die höchste<br />
Erhebung im südlichen Helgeland bildet.<br />
Bindal bietet außerdem ausgezeichnete<br />
58<br />
1 631 1 262 km 2 Terråk<br />
Landwirtschaft, Industrie<br />
und Dienstleitungen.<br />
Jagd- und Angelmöglichkeiten.<br />
NORDLANDBOOTREGATTA<br />
Jedes Jahr am letzten Juniwochenende<br />
findet in Terråk eine<br />
Regatta für traditionelle Nordlandboote<br />
statt. Dieses Segelereignis ist<br />
das größte Treffen von Nordlandbooten<br />
in ganz Norwegen.<br />
Altes Segelboot.<br />
Touristeninformation von Sør-<br />
Helgeland Destination Helgeland as:<br />
Tel: +47 75 01 80 00 - Fax: +47 75 01 80 01<br />
Bindal<br />
Tel: +47 75 03 25 00 - Fax: +47 75 03 25 09<br />
postmottak@bindal.kommune.no<br />
www.visithelgeland.com<br />
www.bindal.kommune.no<br />
PHOTO: ORSOLYA HAARBERG
Svaberget Camping<br />
N-7982 Bindalseidet<br />
Tel. +47 75 03 17 23 / Mob. +47 91 31 57 70<br />
Fax. +47 75 03 16 67<br />
h<br />
C<br />
f<br />
Terråk Gjestegård<br />
Peder Knophsv. 1<br />
N-7980 Terråk<br />
Tel. +47 75 03 41 39 Fax. +47 75 03 42 08<br />
post@terraak.no www.terraak.no<br />
H <strong>NOK</strong> 790 H<br />
<strong>NOK</strong> h 800<br />
<strong>NOK</strong> C 200 Inkl. Strom<br />
f<br />
<strong>NOK</strong> 450 - 650<br />
<strong>NOK</strong> 180 inkl Strom<br />
<strong>NOK</strong> 180 inkl Strom<br />
<strong>NOK</strong> 300 pro Tag<br />
ZhZCZcZvZwZfZFZb Z ZZ TV Z<br />
H <strong>NOK</strong> 890 Inkl. Frühstück<br />
<strong>NOK</strong> 300 Pro Tag<br />
Whirlpool. Waschmöglichkeiten.<br />
Direkt im Zentrum Terråk und am Meer.<br />
ZZrZhZCZFZnZfZw ZZ TV Z<br />
Bogen Feriehus<br />
Bogen, N-7982 Bindalseidet<br />
Tel. +47 75 03 17 00 Fax. +47 75 03 24 50<br />
Mob. +47 480 66 394 post@bogen-feriehus.no<br />
www.bogen-feriehus.no<br />
Wir haben grosszügige Wohnungen mit je<br />
5 Betten. <strong>NOK</strong> 650 - 700 pro Tag. Alle mit TV.<br />
h <strong>NOK</strong> 750 pro Tag<br />
<strong>NOK</strong> 300 pro Tag f<br />
Ein grosses Boot mit Fahrer: <strong>NOK</strong> 750 pro Stunde<br />
Max 10 Personen<br />
ZhZHZFZDZVZuZfZeZZ TV Z<br />
59<br />
Z<br />
62<br />
63<br />
64
Kjelleidet Camping<br />
N-7982 Bindalseidet<br />
Tel. +47 47 04 15 33 - 91 32 90 09<br />
www.kjelleidet.no stuhanse@c2i.net<br />
h f<br />
<strong>NOK</strong> 350 - 700 <strong>NOK</strong> 250-400 ohne Benzin.<br />
C <strong>NOK</strong> 150 inkl. Strom <strong>NOK</strong> c 80 - 110<br />
Zentrale Lage an der Str. 17 in Kjelleidet. 19 Km<br />
südlich von Holm Fährenkai. Die Hütten stehen<br />
gerade am Strand. Kurze Wanderung zum Berg<br />
Heilhornet (1063 moh). Gipfeltouren.<br />
ZhZZZfZCZZc<br />
Holm Camping<br />
Holm<br />
N-7982 Bindalseidet<br />
Tel. +47 75 03 12 42<br />
estheld@hotmail.com<br />
<strong>NOK</strong> H 250 HH<br />
<strong>NOK</strong> 130<br />
<strong>NOK</strong> 40 w<br />
<strong>NOK</strong> 500<br />
<strong>NOK</strong> 80-100 c<br />
Hochseeangeln<br />
nach Vereinbarung.<br />
ZrZCZcZvZHZiZ_ZwZn ZZ TV Z<br />
Ein Reiseführer entlang<br />
Die Küstenstrasse<br />
60<br />
65<br />
66<br />
Dieser Reiseführer von Olav Breen ist im Cappelen<br />
Verlag erschienen. Er bietet gute Reisetipps und<br />
weckt die Reiselust, nicht zuletzt dank der vielen<br />
schönen Fotos.<br />
Preis <strong>NOK</strong> 99<br />
Cappelen • Kaufen Sie bei <strong>Kystriksveien</strong> Reiseliv • www.rv17.no • Tel +47 74 40 17 17
2 047 193 km 2 Vik<br />
Landwirtschaft, Fischerei, Industrie<br />
und Dienstleistungen.<br />
7,3 km südlich des Torghatten in der<br />
Gemeinde Sømna liegt Norwegens<br />
geografischer Mittelpunkt.<br />
Vennesund in der Gemeinde Sømna<br />
ist das südliche ”Tor” zur Helgelandküste.Hier<br />
befindet sich Sømnas<br />
Beitrag zum Projekt ”Fußspuren<br />
gen Norden” mit einer Ausstellung<br />
zur Küstenkultur, der Olavsquelle,<br />
restaurierten Handelshäusern am<br />
Kai, Skulpturen, einem großen<br />
Bootshaus mit Nordlandbooten und<br />
einem bronzezeitlichen Grabhügel.<br />
Sie können ein Boot mieten oder<br />
eine Mahlzeit im Kaicafé genießen.<br />
SØMNA BYGDETUN<br />
Das Freilichtmuseum Sømna Bygdetun<br />
liegt im Hauptort Vik und steht<br />
ganz im Zeichen der Fischerei. In der<br />
Nähe können Sie auch Kunsthandwerk<br />
kaufen. In Vik gibt es einen Gasthof mit<br />
Übernachtungsmöglichkeiten. In Berg<br />
befinden sich u.a. eine Autowerkstatt<br />
und eine Bank.<br />
ANGELN<br />
Es gibt mehrere gute Angelstellen<br />
in den zwei Freizeitgebieten<br />
Sørstraumen und Nordstraumen.<br />
Am Nordstraumen Richtung Dala<br />
61<br />
Sømna<br />
und Rørmarkvassdraget kann<br />
man mit der Rute auf Forellen<br />
angeln. Auch Behinderte finden<br />
jetzt gut erreichbare Angelplätze<br />
am See Holandsvatnet, in Øyan,<br />
Nordstrauman und Sørstrauman.<br />
Es gibt Kanukai bei Sundshopen<br />
und auf dem Schwimmanleger in<br />
Berg. In Sømna gibt es viele Wandermöglichkeiten<br />
auf reizvollen,<br />
markierten Wegen.<br />
Touristeninformation von<br />
Sør-Helgeland, Destination Helgeland as<br />
Tel: +47 75 01 80 00 - Fax: +47 75 01 80 01<br />
Sømna Touristeninformation<br />
Tel: +47 75 02 83 96 - Fax: +47 75 01 50 01<br />
www.visithelgeland.com<br />
www.somna.kommune.no<br />
PHOTO: ORSOLYA HAARBERG
Vennesund Brygge & Camping ****<br />
Campingplatz mit Zimmer, Hütten u. Rorbuen.<br />
Gut zurechtgelegt für Angler mit Werkraum<br />
und Bootsverleih.<br />
Am Fähranleger Vennesund. 50 Km südlich<br />
v. Brønnøysund. Ca. 300 Km nördlich v.<br />
Trondheim. Ca. 400 Km v. Østersund.<br />
Rorbu/Hütten/Zi:<br />
16/8-30/3 <strong>NOK</strong> 350-700<br />
1/4-15/8 <strong>NOK</strong> 490-880<br />
<strong>NOK</strong> 160<br />
<strong>NOK</strong> 30<br />
<strong>NOK</strong> 100-150<br />
Tauchkompressor-Boot-Diesel-Benzin ab <strong>NOK</strong> 350 Tag<br />
ZZnZrZhZCZcZHZfZiZFZuZS Z<br />
w<br />
c<br />
u<br />
<strong>NOK</strong> OK 75<br />
N-8920 Sømna - Tel. 75 02 73 75 Mobil: 906 05 426 Fax: 75 02 73 36<br />
www.vennesund.no Email: info@vennesund.no<br />
Vennesund Brygge<br />
8920 Sømna<br />
Tel. +47 75 02 92 55 Fax: +47 75 02 94 95<br />
info@vennesundbrygge.no<br />
www.vennesundbrygge.no<br />
s<br />
Restaurant und Cafè mit sehr gutem Essen<br />
und Service. Hier legt man grossen Wert auf<br />
r lokale Zutaten mit hoher Qualität.<br />
Traditionelles Handelsgeschäft zeit 1922,<br />
liegt in einer sagenhaften Natur und in Geheabstand<br />
der Olavsquelle. Die Saga erzählt: König Olav der<br />
Heiligen sei da gewesen, und zeit dem hat die Quelle<br />
.. . eine Heilwirkung<br />
ZrZnZSZe<br />
KYSTRIKSVEIEN REISELIV AS<br />
rv17.no<br />
INFO-CENTER • TOURIST INFO<br />
62<br />
67<br />
68
Kvaløy Brygge<br />
Sør-Kvaløy N-8920 Sømna<br />
Tel. +47 996 15 266 - 413 38 582<br />
Fax. +47 75 02 85 82<br />
info@kvaloybrygge.no<br />
www.kvaloybrygge.no<br />
Wohnung mit 2 Schlafzi. (6-8 Schl.pl) <strong>NOK</strong> 750<br />
Wohnung mit 1Schlafzi. (5-7 Schl.pl.) <strong>NOK</strong> 650<br />
Waschmaskine in beiden Wohnungen.<br />
900 Mtr. vom Fährenkai Vennesund entfernt.<br />
Angelmöglichkeiten, Werkraum und Bootsverleih.<br />
ZZ TV ZHZfZF<br />
Bjørnvika Natursenter<br />
N-8920 Sømna<br />
Tel. +47 75 02 94 50 Mob. 970 20 202<br />
Fax. +47 75 02 91 90<br />
willyt@online.no<br />
www.bjornvika.com<br />
h <strong>NOK</strong> 390 - 900 C <strong>NOK</strong> 100<br />
<strong>NOK</strong> f 190 -300 c <strong>NOK</strong> 60 -90 <strong>NOK</strong> w 25<br />
Hochstandard Hütten mit schöner Aussicht.<br />
ZhZCZcZvZFZfZw<br />
Sømna Kro og Gjestegård<br />
Vik i Sømna<br />
N-8920 Sømna<br />
Tel. +47 75 02 94 60<br />
Fax. +47 75 02 94 70<br />
post@somnakro.no<br />
www.somnakro.no<br />
H <strong>NOK</strong> 750 HH <strong>NOK</strong> 990<br />
Extrabett <strong>NOK</strong> 180<br />
ZHZrZnZfZi<br />
3-Betten-Zimmer <strong>NOK</strong> 1170<br />
63<br />
69<br />
70<br />
71
Sømna kommune<br />
Die Hafenstrasse in Berg<br />
Die Gemeinde Sømna liegt mitten in Norwegen und wird “die Kornkammer<br />
Nord-norwegens” genannt. Sømna setzt viel auf die Wirtschaft und die Wohnlichkeit<br />
der Einwohnern. Wenn Sie sich hier befinden, müssen Sie unbedingt unsere Natur<br />
erleben. Zum Beispiel eine Elchsafari am frühen Morgen mitmachen, oder abends<br />
die schönen Schären geniessen. Hier können Sie das Angelglück probieren und<br />
nachher am Strand grillen. Rund herum gibt es viele schöne und geschilderten<br />
Fahrad- und Wanderwege. Das Badeleben kann mann gut an unseren bekannten<br />
weissen Stränden geniessen. In den Gastronomien kann man tolle gerichte<br />
bekommen. Wenn es so passt, können Sie einer unsere Messen besuchen, oder Sie<br />
können anderseits unseres reiche Kulturleben miterleben. Wünschen Sie sich ein<br />
lengeres Hierleiben, gibt es hier günstigen Eigentümer zu kaufen.<br />
Willkommen nach Sømna, hier ist es gut zu Leben!<br />
Für mehrere Auskünfte über Sømna Kommune,<br />
siehe: www.somna.kommune.no<br />
Bürgermeister: Edmund Dahle, 75 01 50 11/90 84 10 15<br />
Næringssjef Tor-Arne Bakke: 75 01 50 13/97 50 85 99<br />
64
7 535 1004km 2 Brønnøysund<br />
Ôff. und private Dienstleistungen, primäre<br />
Erwerbzweige, Bergbau.<br />
Jeden Nachmittag, wenn das<br />
Hurtigruten-Schiff in Brønnøysund<br />
anlegt, entsteht ein kleiner Menschenauflauf<br />
am Kai. Es gibt auch<br />
täglich mehrere Flüge nach Norden<br />
und Süden und mehrere Busverbindungen<br />
nach Sandnessjøen, Mosjøen<br />
und Namsos. Die Wirtschaft in<br />
der Gemeinde ist vielfältig, wobei<br />
die Landwirtschaft weiterhin<br />
einen wichtigen Erwerbszweig<br />
darstellt. Ansonsten findet man<br />
einen Marmorbruch in Velfjord,<br />
Fischzuchtanlagen und gute Dienstleistungsangebote.<br />
Das zentrale<br />
Brønnøysundregister ist mit rund<br />
500 Beschäftigten einer der größten<br />
Arbeitgeber.<br />
TORGHATTEN<br />
Den Berg Torghatten haben seit<br />
Jahrhunderten Könige, Kaiser und<br />
andere Touristen besucht. Der Sage<br />
nach hat ein Pfeil des Hestmannens<br />
den Berg durchschlagen. Das Loch<br />
ist 166 m lang, 75 m hoch und 15<br />
bis 28 m breit. Der Torghatten liegt<br />
nur ca. 15 km von Brønnøysund<br />
entfernt. Ein Wanderweg führt bis<br />
zum Loch (ca. 20 Min.).<br />
HILDURS URTERARIUM<br />
Unweit nördlich von Brønnøysund,<br />
bei Tilrem, liegt “Hildurs Kräutergarten”<br />
mit Verkauf von Lebensmitteln,<br />
Wein und Kräutern. Im Sommer<br />
Brønnøy Brønnøysund<br />
65<br />
Brønnøysund Hafen.<br />
gibt es kleine Gerichte aus dem<br />
Backofen. Eintritt.<br />
SKARSÅSEN<br />
Das Küstenfort Skarsåsen ist<br />
eine Festungsanlage aus dem 2.<br />
Weltkrieg. Heute ein einladendes<br />
Erholungsgebiet mit schönem Aussichtspunkt.<br />
Tafeln informieren über<br />
die Kriegsereignisse.<br />
TOSENVEIEN<br />
Wir empfehlen Ihnen einen Ausflug<br />
am Velfjord entlang. Ausgangspunkt<br />
ist der “Tosenveien” (Str. 76). Ein<br />
Abstecher führt nach Nervernes mit<br />
seinem Hafen, und 2 km westlich<br />
PHOTO: ERLEND HAARBERG
Brønnøy Brønnøysund<br />
von Hommelstø steht eine der ältesten<br />
Holzkirchen Nordnorwegens<br />
von 1674. Wir empfehlen auch einen<br />
Besuch im Freilichtmuseum Velfjord<br />
Bygdetun, ca. 4 km südöstlich von<br />
Hommelstø. Am Tosenfjord entlang<br />
fährt man durch eine wilde, reizvolle<br />
Natur nach Tosbotn.<br />
‘HURTIGRUTEN’<br />
Abfahrt täglich um 17 Uhr von<br />
Brønnøysund nach Rørvik, wo sich<br />
die nord- und südgehenden Schiffe<br />
treffen. Rückkehr nach Brønnøysund<br />
0.30 Uhr. Fahrkarten und Infos über<br />
andere Schiffsausflüge bekommen<br />
Sie in der Touristeninformation.<br />
LOMSDAL<br />
Der Wasserlauf im Lomsdal ist<br />
“einzigartig in diesem Land und<br />
wahrscheinlich in ganz Westeuropa”,<br />
schrieb die Zeitschrift “Natur und<br />
Jugend” 1983. Deshalb soll das<br />
Lomsdal auch Nationalpark werden.<br />
Unberührte Natur und zahlreiche<br />
Wandermöglichkeiten.<br />
66<br />
Torghatten<br />
NORSK HAVBRUKSSENTER<br />
Schauanlage für moderne<br />
Meeresfischzucht. Zu sehen sind<br />
Zuchtfische, ihre Fütterung und<br />
Verarbeitung ganz aus der Nähe,<br />
und es gibt Kostproben von<br />
frischem Lachs. Das Norwegische<br />
Meeresfischzuchtzentrum liegt an<br />
der Straße zum Torghatten, ca. 6 km<br />
außerhalb von Brønnøysund.<br />
FJELLTRIMMEN<br />
Hier gibt es zahlreiche Wandermöglichkeiten.<br />
Mit “Fjelltrimmen”<br />
sind 10 Wege auf Gipfel von 150 bis<br />
800 m Höhe markiert. Die meisten<br />
Touren bieten eine fantastische<br />
Aussicht. Informationen im<br />
Touristenbüro.<br />
Touristeninformation von<br />
Sør-Helgeland<br />
Ganzjährlich geöffnet<br />
Destination Helgeland as:<br />
Tel: +47 75 01 80 00 - Fax: +47 75 01 80 01<br />
www.visithelgeland.com<br />
post@visithelgeland.co<br />
PHOTO: OLAV BREEN
Tosbotn Fiskecamp<br />
Tosbotn. N-8960 Hommelstø<br />
Tel. +47 75 02 61 50<br />
Fax. +47 75 02 67 46<br />
www.tosbotn-fiskecamp.no<br />
Lage: ganz im Inneren des idyllischen<br />
Tosenfjords, umgeben von reizvoller, wilder<br />
Natur.<br />
<strong>NOK</strong> h 370 - 800<br />
<strong>NOK</strong> f 250 pro Tag<br />
ZhZHZFZwZZfZcZvZC<br />
<strong>NOK</strong> C 150 m/Strom.<br />
c <strong>NOK</strong> 120<br />
Aarstrand Fjordferie<br />
N-8960 Hommelstø<br />
Tel. +47 41 61 38 00 / sigmund@aarstrand.no<br />
www.aarstrand.no<br />
Wohnung: 2 Pers: <strong>NOK</strong> 860 4 Pers: <strong>NOK</strong> 1280<br />
Lage direkt am Meer. Wohnungen mit fertiggemachten<br />
Betten. Eigener Kai, Marina und<br />
Mietboote (20 u. 40 PS). Satelitenfernseher und<br />
drahtloses Internet. Hommelstø liegt in Velfjord,<br />
23 Km von der Str. 17 entfernt, und an der Str. 76 -<br />
“Tosenveien” die eine Querverbindung zum E6 ist.<br />
ZHZuZZwZFZf<br />
Skogmo Familiecamping<br />
Postboks 279, N-8901 Brønnøysund<br />
Tel. +47 75 02 66 41 Fax. +47 75 02 14 34<br />
Mob. +47 909 57 521<br />
h skogmofc@start.no<br />
ZZ TV<br />
C<br />
ZhZCZcZvZiZ_ZwZS Z<br />
67<br />
<strong>NOK</strong> 415 - 540<br />
<strong>NOK</strong> 185<br />
c<br />
<strong>NOK</strong> 130 - 165<br />
<strong>NOK</strong> 175<br />
72<br />
73<br />
74
Nevernes Havn “Ein Kulturerlebnis”<br />
N-8960 Hommelstø. Tel. +47 75 02 19 10, Fax. +47 7 75 02 19 11,<br />
post@neverneshavn.no, www.neverneshavn.no<br />
Nevernes Kai: Besuchen Sie unsere Ausstellungen,<br />
Sonderausstellungen, Galerie<br />
S und Leif Torps Kriegssamlung.<br />
Geöffnet: 15.06 - 16.08.<br />
Di.-Do, und Sa.-So. 13-16<br />
Siehe www.neverneshavn.no<br />
H<br />
r<br />
Vassenget Übernachtung: Neue Wohnungen u. Hütten. Erstklassiger Standard.<br />
3 Km vom Nevernes Kai. Zimmer <strong>NOK</strong> 550 (Einzelzi.) - 810 (Doppeltzi.)<br />
Frühstück kann bestellt werden. Hütten av <strong>NOK</strong> 1500 pro Tag, <strong>NOK</strong> 5500 pro Woche.<br />
Persplassen Café - Hommelstø Tel. + 47 75 02 26 00.<br />
Alle Schankrechte. post@neverneshavn.no<br />
68<br />
75
ZrZnZsZi<br />
H HH<br />
1/6 - 31/8: ab <strong>NOK</strong> 790<br />
31/8 - 1/6: ab <strong>NOK</strong> 1395<br />
Thon Kystferie apartment<br />
22 Hochstandard Apartments im Brauereistil.<br />
Schöne Lage mit Aussicht auf das Zentrum<br />
Brønnøysund.<br />
2, - 3,- und 4 Betten Apartments:<br />
1/6 - 31/8: ab <strong>NOK</strong> 1190<br />
31/8 - 1/6: ab <strong>NOK</strong> 1695<br />
Inkl. Bettwäsche u. Handtücher. Selbsthaushalt.<br />
Saubermachung kann best. werden. Ein- u. Ausschäcken<br />
am Thon Hotel Brønnøysund.<br />
ZZ TV<br />
h Ab <strong>NOK</strong> 995 pro Tag<br />
Booking<br />
DAS SOUVENIRBUCH<br />
Plötzlich, eine neue Landschaft!<br />
Tel. +47 75 00 89 00 Fax. +47 75 00 89 01<br />
bronnoysund@thonhotels.no<br />
www.thonhotels.no/bronnoysund<br />
Im Buch “Plötzlich, eine neue Landschaft” zeigen wir<br />
Bilder von einigen der schönsten Stellen des<br />
<strong>Kystriksveien</strong>.Vielleicht als Erinnerung an Ihre Reise<br />
oder als Geschenk für jemanden, mit dem Sie Ihre Erlebnisse teilen<br />
möchten. Bestellen Sie gern ein Exemplar unter www.rv17.no heute!<br />
69<br />
76
Galeasen Hotell<br />
Havnegata 34-36, Box 20<br />
N-8901 Brønnøysund<br />
Tel. +47 75 00 88 50 /<br />
Fax. +47 75 00 88 51<br />
g-hotel@online.no<br />
www.galeasen.com<br />
ZrZHZnZiZ ZZ TV F<br />
H<br />
Corner Motell<br />
Storgt. 79<br />
N-8900 Brønnøysund<br />
Tel. +47 75 01 80 10 Fax +47 75 01 80 11<br />
lamotell@online.no / www.cornermotell.no<br />
1/6 - 15/8<br />
<strong>NOK</strong> 640<br />
16/8 - 31/5<br />
Extrabett <strong>NOK</strong> 200<br />
<strong>NOK</strong> 700<br />
H H<br />
<strong>NOK</strong> 770<br />
<strong>NOK</strong> 875<br />
Hütten und Nebenbau<br />
Corner Motell bietet zusätzlich Übernachtung in<br />
Hütten und einem Nebenbau 2 Km vom Zentrum<br />
entfernt.<br />
Zh Pro Tag <strong>NOK</strong> 450 - 550<br />
H<br />
<strong>NOK</strong> 400 <strong>NOK</strong> 550<br />
ZZ<br />
Pro Tag: H H<br />
TV<br />
ZrZhZHZwZnZ F<br />
1/1- 20/6 und 20/8-31/12: <strong>NOK</strong> 1130<br />
20/6-20/8: AB <strong>NOK</strong> 810<br />
Wochenende (Fr-Sa): <strong>NOK</strong> 810<br />
1/1-20/6 und 20/8-31/12: <strong>NOK</strong> 1330<br />
HH 20/6-20/8: AB <strong>NOK</strong>1010<br />
Wochenende (Fr-Sa): <strong>NOK</strong> 1010<br />
70<br />
Mitten<br />
im<br />
Zentrum<br />
78<br />
79
Rødligården Soveri<br />
Havnegata 29<br />
N-8900 Brønnøysund<br />
Tel. +47 97 40 80 00 Fax. +47 75 02 22 80<br />
post@rodligarden.no www.rodligarden.no<br />
H <strong>NOK</strong> 700 HH <strong>NOK</strong> 800 Fam.Zi. <strong>NOK</strong> 900<br />
Extrabett <strong>NOK</strong> 100<br />
9 Zimmer mit TV. Früstück kann bestellt werden.<br />
Internett. Gemeinschaftsraum mit grossem Fernseher.<br />
Küche für Selbsthaushalt. Mitten im<br />
Zentrum. Eröffnet im Sommer 2007.<br />
ZZ TV<br />
ZHZi<br />
Die Kunstwerkstatt<br />
Webjørg Steinset<br />
N-8900 Brønnøysund<br />
Tel. +47 90 85 63 20<br />
post@wsteinset.com<br />
www.wsteinset.com<br />
Auf der Insel “Torget” , Richtung “Torghatten”<br />
Naturalistische Ölgemälde in Zierrahmen,<br />
Souvenirs und Massivstühle. Porträts, Märchen u.<br />
Wilde Tiere. Gemälde auf Bestellung. Gallerie u.<br />
Verkaufsausstellung. Ein Kulturerlebnis<br />
Geöffnet im Sommer: 11 - 18<br />
Torgarhaugen<br />
Bed & Breakfast<br />
Torghatten<br />
N-8900 Brønnøysund<br />
Tel. +47 74 72 07 50<br />
post@torgarhaugen.no<br />
Dobbeltzimmer <strong>NOK</strong> 600 - 980<br />
Einzelzimmer <strong>NOK</strong> 500 - 690<br />
Familienzimmer. Cafè, Kajakverleih, Führungen.<br />
30 Min. Wanderung bis auf dem “Torghattenloch”.<br />
ZZHZSZrZuZi<br />
71<br />
80 81<br />
81<br />
82<br />
82
Grosse<br />
Hütten<br />
Familien-<br />
Wohnungen<br />
Zimmer<br />
Camping<br />
Drahtloses<br />
Internet<br />
ZHZCZhZcZr<br />
72<br />
Neu im 2009:<br />
Hotelzimmer<br />
u. Cafè/<br />
Restaurant.<br />
83
Norsk Havbrukssenter AS<br />
Toft, N-8900 Brønnøysund<br />
Tel. +47 75 00 69 50<br />
thomas.bjorkan@havbrukssenter.no<br />
www.havbrukssenter.no<br />
Hier kann man Zuchtfisch aus der Nähe erleben,<br />
S einen Fischfarm besuchen und über<br />
Meerwirtschaft lernen. Auf dem Weg nach<br />
Torghatten. Erw. <strong>NOK</strong> 80. Kinder/Rentner <strong>NOK</strong> 40.<br />
Geöffnet: Mo-Fr. 08-1630. Mittagessen: 1120-1230.<br />
Führungen um 11, 13 und 15 Uhr.<br />
ZrZS<br />
Hildurs Urterarium<br />
Essen - Wein und Kräutergarten.<br />
Tilrem. N-8900 Brønnøysund<br />
Tel. +47 75 02 52 12 - 75 02 51 34<br />
urterar@frisurf.no<br />
www.hildurs.no<br />
Restaurant mit familiärer Atmosphäre und<br />
kulinarischem Angebot. Schöner Garten<br />
Das Gartenrestaurant, Geschäft u. Gallerie haben<br />
geöffnet Mitte Juni/August 10.00-17.00<br />
Bewirtung im Restaurant nur auf vorbestellung.<br />
(ab 6 Pers - 60 Pers) Das ganze Jahr geöffnet<br />
ZrZnZSZi<br />
Mosheim Camping<br />
Mosheim<br />
N-8900 Brønnøysund<br />
Tel. +47 75 02 20 12<br />
Mob. +47 414 65 145<br />
<strong>NOK</strong> h 390 - 490<br />
<strong>NOK</strong> 100 - 150 <strong>NOK</strong> c C<br />
175 mit Strom.<br />
ZhZCZcZvZw Z ZZ TV<br />
73<br />
84<br />
85<br />
86
Vega<br />
Inselreich mit 6.000 Inseln, Holmen<br />
und Schären. Die meisten Menschen<br />
wohnen auf die Inseln Vega und<br />
Ylvingen. Um Vega zu erreichen,<br />
nehmen Sie die Fähre von Horn oder<br />
Tjøtta, das Schnellboot von Brønnøysund<br />
oder Sandnessjøen.<br />
WELTERBE<br />
Vega und die umliegenden Inseln<br />
wurden am 1. Juli 2004 zum Welterbe<br />
erklärt. Dieser Status beruht u.a. auf<br />
der 1.500 Jahre alten Tradition der<br />
Eiderentenhaltung und dem Einsatz<br />
der Frauen bei der Gewinnung der<br />
Daunen, ein Beitrag zum Überleben<br />
unter extremen Bedingungen am<br />
Polarkreis. In dem kleinen Ort Lånan<br />
können Sie bei den Vogelwächtern<br />
wohnen. Im Fischereihafen auf Nes<br />
dokumentiert das Museum É-huset<br />
die Bedeutung der Eiderente. Hier<br />
werden hergestellte Handwerksprodukte<br />
verkauft. In den Sommermonaten<br />
werden Schiffstouren<br />
angeboten. Fahrkarten gibt es in der<br />
Touristeninformation Vega.<br />
74<br />
1 299 159 km 2 Gladstad<br />
Landwirtschaft, öff. Dienstleistungen<br />
und Fischerei.<br />
ATTRAKTIONEN<br />
UND AKTIVITÄTEN<br />
In Gladstad befindet sich eine<br />
Abteilung des Helgeland Museums.<br />
In Vegstein gibt es einen alten<br />
Kramladen. Empfehlenswert ist eine<br />
Gourmetmahlzeit im Vega Havhotell.<br />
Vega ist seit 10.000 Jahren bewohnt.<br />
Ein Geschichtslehrpfad in der Middagsskarheia<br />
gibt einen Einblick in das<br />
Leben der steinzeitlichen Menschen.<br />
Flaches Gelände und schöne Wege<br />
auf Vega und Ylvingen bieten gute<br />
Möglichkeiten für Rad-, Paddel- und<br />
Wandertouren.<br />
‘Nes’ auf Vega.<br />
Touristeninformation Gladstad<br />
N-8980 Vega<br />
Tel: +47 75 03 53 88 - Fax +47 75 03 51 01<br />
www.visitvega.no<br />
post@visitvega.no<br />
Vega municipality, Tel: +47 75 03 58 00,<br />
Fax: +47 75 03 51 01<br />
www.vega.kommune.no<br />
PHOTO: ORSOLYA HAARBERG
Vega Havhotell<br />
VEGA<br />
Fotos: Roald Kluge<br />
Wenn Atmosphäre, Aussicht und helle Räume inspirierend wirken - verlassen Sie das Normale.<br />
Wenn Ihnen erholsamer Schlaf in weichen Betten etwas bedeuten - wählen Sie ein gutes Hotel.<br />
Wenn leckere Fisch- und Schalentiergerichte für Sie - zum guten Leben gehören - denken Sie ans Meer.<br />
Wenn Ihnen eine Schöne Umgebung und guter Service wichtig sind - kommen Sie ins Vega Havhotell.<br />
Vega Havhotell: Viksås N-8980 Vega, Telefon.: 75 03 64 00, Telefax: 75 03 64 01, www.havhotellene.no<br />
Andersnesset Rorbu<br />
und Feriecamp<br />
v/Jorunn og Kato Fredriksen<br />
N-8980 Vega (Holand)<br />
Mob. +47 416 15 008<br />
Tel. +47 75 03 65 90 - 75 03 50 73<br />
kato-fr@frisurf.no www.andersnesset.no<br />
Rorbuvermietung u. Marina. Hocher Standard.<br />
Rorbu m/ 2 Schlafzi. <strong>NOK</strong> 750. Rorbu ohne Schlafzimmer<br />
<strong>NOK</strong> 600. Bootverleih <strong>NOK</strong> 450 - 500.<br />
ZZhZZfZZZZFZZZZCZu<br />
75<br />
88<br />
89
Vegaøyan Weltkulturerbe<br />
Im Reich der Eiderenten<br />
Willkommen nach Vega und den Inseln! Das Inselreich<br />
(insgesamt 6500 Inseln) ist zeit 2004 als<br />
UNESCO-Weltkulturerbe erklärt. Dieser Status beruht<br />
u. a. auf der über 1000-jährige Tradition der Eiderentenhaltung.<br />
Die Inselwohner pflücken Daunen<br />
von den verlassenen Nesten. Und mit dem Daunen<br />
stellen sie immer noch das weltbestes Federbett her.<br />
E - Huset (Das E-Haus)<br />
Im E-Haus Museum können Sie über die Eiderentenenthaltung<br />
erfahren. Dort ist auch Photoausstellungen<br />
und ein Souvenirladen. Das E-Haus<br />
Museum liegt am Fischerkai im Nes. Da gibt es auch<br />
Rorbuen, Café und Welterbeausstellung.<br />
Öffnungzeiten:<br />
5.Juni- 16 Aug. Di-So.:12-16,<br />
Im Juli jeden Tag geöffnet 12-16.<br />
Sonst nach Vereinbarung. Eintritt: 35,- pro Person.<br />
(Ab Nes). Im Sommer werden Boottouren æ auf den kleinen Inseln (Lånan, Skjærvær, Hysvær,<br />
Bremstein) oder auf “Skogsholmen” im Welterbegebiet<br />
arrangiert. Es ist ein Lokalguide dabei, der über die<br />
Geschichte und das Inselleben erzählt.<br />
Für mehr Informationen nehmen Sie kontakt<br />
mit dem Touristenbüro.<br />
ZS<br />
Bootfahrten auf den Inseln.<br />
Vega Camping<br />
Floa<br />
N-8980 Vega<br />
Tel. +47 943 50 080 / Fax. +47 75 03 61 80<br />
vega.camping@c2i.net<br />
http://hjem.monet.no/camping/0<br />
<strong>NOK</strong> 450-950 C <strong>NOK</strong> 150<br />
c <strong>NOK</strong> 130 <strong>NOK</strong> w 35<br />
Für mehr als 2 Personen:<br />
<strong>NOK</strong> 15 (Erw), <strong>NOK</strong> 5 (Kinder bis zum 7 J.).<br />
ZhZCZcZHZFZuZfZbZwZvZ<br />
Z<br />
ZI<br />
76<br />
Z<br />
91<br />
Fotos: Terje Rakke Nordic Life DH<br />
Vega Turistinformasjon<br />
Nes/Gladstad<br />
8980 Vega.<br />
www.visitvega.no<br />
post@visitvega.no<br />
Tlf.: 75 03 53 88/ 47 90 71 32<br />
Sommer: Mo. - Fr. 9-18<br />
und So. 10-16<br />
90
485 520 km 2 Vevelstad<br />
Landwirtschaft, Dienstleistungen,<br />
Fischerei und Fischzucht.<br />
Mit rund 500 Einwohnern ist<br />
Vevelstad eine der kleinsten<br />
Gemeinden Norwegens. Sie liegt<br />
genau zwischen Brønnøy und<br />
Alstahaug, und die Str. 17 ist die<br />
Hauptverkehrsader.<br />
ATTRAKTIONEN<br />
Sie passieren das Heimatmuseum<br />
und die Kirche (1796) mit einem<br />
Altarbild des Italieners Josephi<br />
Pisani. Unterwegs können Sie<br />
auch “Opus for himmel og jord”<br />
sehen, einen Beitrag zum Projekt<br />
“Skulpturenlandschaft Nordland”.<br />
Der Kreis am Berg symbolisiert<br />
“veränderliche Kontinuität und<br />
ewige Wiederholung”. In Vevelstad<br />
kann man 3.000–4.000 Jahre alte<br />
Felszeichnungen bewundern. Am<br />
Fähranleger in Forvik befindet sich<br />
die 200 Jahre alte Handelsstation<br />
Forvikgården. Mit der Fähre von<br />
Forvik nach Vågsodden auf Hamnøy<br />
erreichen Sie die Hüttenvermietung<br />
Hesstun.<br />
Ein schöner Ausflug führt von<br />
Forvik oder Tjøtta per Fähre nach<br />
Stokkasjøen und dann nach Visthus<br />
mit dem Visthus Rorbucamping<br />
(Vermietung von Hütten, Wohnungen<br />
und Booten) und dem Hof<br />
Solbu Gård (Vermietung von Hütten<br />
und Booten).<br />
77<br />
Vevelstad<br />
UNBERÜHRTE NATUR<br />
Tief drinnen im Vistenfjord, dem<br />
„saubersten Fjord Norwegens“, liegt<br />
das Bønå Villmarkssenter, ein guter<br />
Ausgangspunkt für Wanderungen<br />
durch große, unberührte Naturgebiete,<br />
die in Kürze zum Nationalpark<br />
erklärt werden sollen (Lomsdal/<br />
Visten).<br />
Vevelstad Kirche, 1796.<br />
Touristeninformation von<br />
Sør-Helgeland<br />
Destination Helgeland as<br />
Tel: +47 75 01 80 00- Fax: +47 75 01 80 01<br />
www.visithelgeland.com<br />
post@visithelgeland.com<br />
PHOTO: KYSTRIKSVEIEN REISELIV AS
Handelsstedet Forvik<br />
N-8976 Vevelstad<br />
Tel. +47 75 03 71 25 Fax. +47 92 17 93 00<br />
arnt@avec.as www.avec.as<br />
Eine der ältesten Handelsstationen Nord-<br />
Norwegens, (zeit 1792) Übern.,Restaurant, Laden<br />
mit Kafferösterei. Restaurant täglich geöffnet<br />
(19.6-9.8). Im Nebensaison auf Nachfrage ein Tag<br />
vorher. Laden/Rösterei täglich geöffnet(1.6 – 16.8)<br />
H <strong>NOK</strong> 495 H<br />
c w C<br />
ZZHZZFZZZZrZZZZnZwZS ZZ TV Z<br />
H <strong>NOK</strong> 695 Ekstrabett <strong>NOK</strong>175<br />
Frühst. <strong>NOK</strong> 90 Ab <strong>NOK</strong> 75 <strong>NOK</strong> 30 <strong>NOK</strong> 100<br />
Visthus Rorbucamping<br />
N-8870 Visthus<br />
Tel. +47 75 03 77 11 Fax. 75 03 77 11<br />
post@visthus.com<br />
www.visthus.com<br />
h <strong>NOK</strong> 550 - 850 Woche: <strong>NOK</strong> 3300 - 5100<br />
Fähre von Forvik oder Tjøtta nach Stokkasjøen.<br />
Wohnungen und Hütten mit hohem Standard.<br />
Lage am Vistenfjorden - Der sauberste Fjord<br />
Norwegens. Gefriermögl. Nebensaison - Rabatt.<br />
ZHZfZFZeZbZD Z<br />
Hesstun Hytteutleie<br />
Hesstun<br />
N-8976 Vevelstad<br />
Tel. +47 917 03 475 - +47 75 03 72 57<br />
Fax. +47 75 03 72 57<br />
bjarnpet@online.no<br />
www.freewebs.com/hamnoya<br />
Fähre von Tjøtta und Forvik nach Vågsodden<br />
Hütten <strong>NOK</strong> 400-500<br />
Wohnung <strong>NOK</strong> 600<br />
ZhZHZFZZuZfZb Z<br />
ZZ TV<br />
78<br />
92<br />
93<br />
94
7 225 215km 2 Sandnessjøen<br />
Industrie, Handel<br />
und Lantwirtschaft.<br />
In diesem Teil Helgelands liegen<br />
mehrere bekannte Orte, die einen<br />
Bezug zu wichtigen Personen und<br />
Ereignissen in der norwegischen<br />
Geschichte haben. Namen wie<br />
Øyvind Skaldespiller oder Hårek<br />
von Tjøtta aus der Snorra-Edda<br />
sind in Norwegen weithin bekannt.<br />
Hårek war der mächtigste Herrscher<br />
in Nordnorwegen und einer der<br />
Anführer des Bauernheeres in der<br />
Schlacht von Stiklestad.<br />
Auf der Insel Tjøtta befinden sich<br />
ein russischer und ein internationaler<br />
Friedhof aus dem 2. Weltkrieg.<br />
Hier ruhen Kriegsgefangene, die an<br />
verschiedenen Orten in Nordnorwegen<br />
starben, sowie die Opfer des<br />
Gefangenenschiffs “Rigel”, das 1944<br />
von alliierten Flugzeugen versenkt<br />
wurde. Insgesamt liegen hier 9.500<br />
Kriegsopfer.<br />
DIE SIEBEN SCHWESTERN<br />
Die bekannte Gebirgsformation ist<br />
gut erkennbar, sei es, dass man sich<br />
ihr vom Land oder vom Meer aus<br />
Alstahaug<br />
Die Inselgemeinde Alstahaug liegt zentral an der Küste von Helgeland.<br />
Sandnessjøen ist regionales Zentrum und Verkehrsknotenpunkt mit<br />
Flughafen, Hurtigrutenanleger und Schnellbootverbindungen in die<br />
Region. Natur-, Kultur- und Geschichtsliebhaber kommen hier<br />
auf ihre Kosten!<br />
79<br />
nähert. Der höchste Berg erhebt<br />
sich 1.072 m. Alle Gipfel können<br />
übrigens ohne Bergsteigerausrüstung<br />
bestiegen werden (markierte<br />
Wanderwege).<br />
PETTER DASS-MUSEUM UND<br />
KIRCHE IN ALSTAHAUG<br />
Ein Besuch im Petter Dass Museum<br />
vermittelt Einblicke in 800 Jahre Geschichte.<br />
Alstahaug liegt am Fuß des<br />
Gebirgsmassivs Sieben Schwestern,<br />
PHOTO: TARE STEIRO
Alstahaug<br />
20 km südlich von Sandnessjøen.<br />
Die Pfarrei Alstahaug war lange die<br />
bedeutendste in Helgeland. Hier<br />
lebte und arbeitete der Dichter und<br />
Pfarrer Petter Dass von 1689 bis zu<br />
seinem Tod 1707. Die Kirche, eine<br />
von sieben erhaltenen mittelalterlichen<br />
Kirchen in Nordnorwegen,<br />
wurde um 1200 erbaut.<br />
Am 20. Oktober 2007 wurde hier<br />
das neue Petter Dass Museum als<br />
MILLENNIUMORT DES BEZIRKS<br />
NORDLAND eröffnet. Petter Dass<br />
nimmt einen wichtigen Platz in der<br />
norwegischen und dänischen Kulturgeschichte<br />
ein. Seine literarische<br />
Bedeutung und der Symbolwert<br />
seiner Person reichen weit über die<br />
örtlichen und regionalen Grenzen<br />
hinaus. Noch heute weckt er als<br />
einer der wenigen Barockdichter<br />
Interesse und wird als Impulsgeber<br />
in Fragen von Kultur und Werten<br />
verstanden.<br />
SANDNESSJØEN<br />
Gute Einkaufsmöglichkeiten und<br />
Restaurants. Sandnessjøen ist<br />
Ausgangspunkt für Fahrten zu den<br />
Inseln und zu anderen Orten in der<br />
80<br />
Das ‘Petter Dass’ Museum.<br />
Region Helgeland, zum Beispiel mit<br />
dem Schnellboot.<br />
SCHÄRENKREUZFAHRTEN<br />
Im Sommer werden mit der Fähre<br />
oder dem Schnellboot Kreuzfahrten<br />
durch die Schären angeboten. Weitere<br />
Auskünfte bei der Touristeninformation<br />
oder bei der Helgeland<br />
Trafikkselskap.<br />
Helgelandskysten Reiseliv<br />
Touristeninformation Sandnessjøen<br />
Box 414, 8801 Sandnessjøen<br />
Tel. +47 75 04 45 00 • Fax +47 75 04 64 94<br />
post@helgelandskysten.com<br />
www.helgelandskysten.com<br />
PHOTO: ASLE LINDMAN
•<br />
TJØTTA<br />
IHRE NATÜRLICHE HALTESTELLE AN DER STR. 17<br />
Offersøy Camping<br />
N-8860 Tjøtta<br />
Tel. +47 75 04 64 11<br />
Mob. +47 917 05 564<br />
post@kystferie.no<br />
www.kystferie.no<br />
33 Km südlich von<br />
Sandnessjøen.<br />
8 Km nördlich von<br />
Tjøtta. 12 Km bis zum<br />
Petter Dass Musum.<br />
Gut ausgestattete Hütten und schöne Stellpl. am Meer.<br />
Bootsverleih und gute Angelmöglichkeiten. Aktivitäten-<br />
und Erlebnistouren in der Umgebung. Drahtloses Internett.<br />
<strong>NOK</strong> 375-900 ab <strong>NOK</strong> 170 ab <strong>NOK</strong> 170<br />
ab <strong>NOK</strong> 100 <strong>NOK</strong> 40<br />
ZhZFZcZCZZvZwZuZf<br />
ab <strong>NOK</strong> 350<br />
81<br />
TEL 75 04 63 45<br />
GEÖFFNET 9 -18 (9-15)<br />
Benzin/Diesel<br />
24 St./Tag<br />
(NB! SHELLCARD NICHT GÜLTIG)<br />
LEBENSMITTEL-APOTEKE-<br />
ANGELAUSR.-AUTOZUBEHÖR-<br />
WERKZEUG-ÖL<br />
D<br />
B<br />
95<br />
96<br />
Nebensaison - Sonderangebote !
Taraldsen Brygge<br />
Havnev. 6 N-8860 Tjøtta<br />
Tel. +47 97 98 22 63<br />
tarabryg@online.no<br />
h<br />
Fra <strong>NOK</strong> 300-550 Wohnungen: <strong>NOK</strong> 550-750<br />
Nebensaisonpreise: 15.8 - 15.6<br />
Dauermiete: Preis nach Vereinbarung.<br />
Hütten und Wohnungen m/ Küche und Bad.<br />
Guter Standard, direkt am Meer. Gute Angel -u.<br />
Wandermögl. Ausgangspunkt für Rundfahrten<br />
in Helgeland.<br />
ZhZHZFZfZbZS<br />
Tjøtta Gjestegård<br />
Kulturbase Helgeland<br />
Postboks 54<br />
N-8860 Tjøtta<br />
Tel. +47 48 28 36 44 - +47 75 19 36 00<br />
www.kulturbasehelgeland.no<br />
tjottagjestegaard@kulturbasehelgeland.no<br />
Tjøtta Gjestegård bietet Traditionsgerichte<br />
vom Helgeland. Übernachtung im Einzel-,<br />
Doppelt- und Familienzimmer.<br />
ZrZHZnZS<br />
Tømmervika<br />
Opplevelsessenter<br />
Offersøy<br />
8800 Sandnessjøen<br />
Mob. +47 951 31 445<br />
post@helgelandguide.no<br />
www.helgelandguide.no<br />
Kajakverleih für das Meer, für ganz “Helgeland”<br />
Kurse - Meerpadeln - Kajakschein<br />
Geführte Kajakfahrten durch die Weltkulturerbegegend:<br />
Vega-Inseln<br />
Wir bieten Ihnen gern Tolle Erlebnispakete<br />
für Helgeland an.<br />
Z<br />
82<br />
98<br />
99<br />
97
PETTER DASS-MUSEUM UND KIRCHE IN ALSTAHAUG<br />
- NORDLAND BEZIRKS FESTPLATZ DER MILLENIUMSFEIERN<br />
AN DER STR.17, 20 KM SÜDLICH VON SANDNESSJØEN<br />
IM SOMMER: TÄGLICH UM 10-19 UHR GEÖFFNET<br />
IM WINTER: DI - SO UM 1000-1530 (11-17) GEÖFFNET. MO: GESCHLOSSEN<br />
WWW.PETTERDASS.NO - TEL: + 47 75 11 01 50<br />
Belsvåg Gård & Camping<br />
Alstahaug<br />
N-8800 Sandnessjøen<br />
Tel. +47 75 04 53 19<br />
h <strong>NOK</strong> 300-380 C <strong>NOK</strong> 120-150<br />
c<br />
<strong>NOK</strong> 80-100 <strong>NOK</strong> H 350-450<br />
Borgstua (Wohnung) <strong>NOK</strong> 400-700<br />
Historischer Hof - Ein alter Bischofssitz.<br />
800 Meter vom Alstahaugtunet und Petter Dass<br />
Kirche. 20 km nach Sandnessjøen/Tjøtta.<br />
ZhZCZcZHZbZFZf<br />
KYSTRIKSVEIEN REISELIV AS<br />
rv17.no<br />
INFO-CENTER • TOURIST INFO<br />
83<br />
100<br />
101
Die Helgelandküste von ihrer<br />
schönsten Seite<br />
Lasst das Auto stehen - Macht lieber eine schöne Rundfahrt mit Uns.<br />
Für Reisetipps und Rundreisevorschläge: www.helgelandske.no<br />
8805<br />
SAND<br />
NESS<br />
JØEN<br />
-Tlf.<br />
7506<br />
4100<br />
-Fax<br />
7504<br />
0256<br />
epos<br />
t@he<br />
lgel<br />
ands<br />
ke.<br />
no-www<br />
. helg<br />
eland<br />
ske.<br />
no<br />
Rica Hotel Sandnessjøen<br />
Torolv Kveldulvsons gt 16<br />
N-8800 Sandnessjøen<br />
Tel. +47 75 06 50 00 Fax. +47 75 06 50 01<br />
rica.hotel.sandnessjoen@rica.no<br />
www.rica.no<br />
Ein Voll-Service Hotel<br />
direkt im Zentrum<br />
ZrZHZiZn<br />
Sandnessjøen Camping<br />
Steiro<br />
N-8800 Sandnessjøen<br />
Tel. +47 75 04 54 40<br />
post@ssj.no<br />
www.ssj.no<br />
Tolle Aussicht auf die bekannte Bergkette<br />
“Die sieben Schwestern” sowie die Bootpassage.<br />
Direkt am Meer und in der nähe von der<br />
Küstenstrasse Rv. 17. 10 Km südlich von<br />
Sandnessjøen<br />
ZhZCZcZvZFZfZwZi<br />
Z<br />
84<br />
104<br />
n<br />
e<br />
s<br />
l<br />
r<br />
a<br />
C<br />
d<br />
n<br />
o<br />
r<br />
T<br />
:<br />
o<br />
t<br />
o<br />
F<br />
102
Napoli Restaurant og<br />
Motell<br />
Øyvind Lambesvei 4<br />
N-8800 Sandnessjøen<br />
Tel. +47 75 04 40 11 Fax. +47 75 04 38 30<br />
post@napolimotell.no www.napolimotell.no<br />
HH<br />
ZZZHZZrZZZZn<br />
H<br />
<strong>NOK</strong> 950 <strong>NOK</strong> 800<br />
Öffnungzeiten: Mo-Do: 10-23, Fr-Sa: 10-24,<br />
So:10-23. Grosser Parkplatz (Gratis).<br />
Sandnessjøen Overnatting<br />
Håreksgt. 15<br />
N-8800 Sandnessjøen<br />
Tel. +47 469 04 743<br />
sandnessjoen@hihostels.no<br />
www.hihostels.no<br />
H<br />
<strong>NOK</strong> 450-550<br />
H<br />
<strong>NOK</strong> 700<br />
Günstige Übernachtung im Zentrum Sandnes-<br />
sjøen. Eine Küche(für Selbsthaushalt) und eigener<br />
Wohnzimmer in jedem Stock zugänglich. Bei uns<br />
können Sie sich wie Daheim fühlen.<br />
ZHZv<br />
DAS SOUVENIRBUCH<br />
Plötzlich, eine neue Landschaft!<br />
Im Buch “Plötzlich, eine neue Landschaft” zeigen wir<br />
Bilder von einigen der schönsten Stellen des<br />
<strong>Kystriksveien</strong>.Vielleicht als Erinnerung an Ihre Reise<br />
oder als Geschenk für jemanden, mit dem Sie Ihre Erlebnisse teilen<br />
möchten. Bestellen Sie gern ein Exemplar unter www.rv17.no heute!<br />
85<br />
105<br />
106
Herøy<br />
Herøy, Inselgemeinde in Helgeland,<br />
besteht aus mehreren tausend Inseln.<br />
Man erreicht Herøy mit dem<br />
Schnellboot von Sandnessjøen,<br />
Vega, Nesna oder Bodø aus – oder<br />
mit der Fähre ab Søvik oder Sandnessjøen<br />
über Dønna. Die Reisezeit<br />
mit dem Schnellboot ab Sandnessjøen<br />
beträgt ca. 20 Min., mit der<br />
Fähre ab Søvik ca. 25 Min.<br />
Die Einwohner leben in den kleinen<br />
Orten Nord-Herøy, Sør-Herøy und<br />
Tenna sowie in Øksningan, Seløy<br />
und Staulen, die durch Brücken angebunden<br />
sind. Brasøy, Husvær und<br />
Sandvær sind dagegen nur per Fähre<br />
oder Schnellboot zu erreichen.<br />
HELGELANDKATHEDRALE<br />
Die Kirche von Herøy, auch „Helgelandkathedrale“<br />
genannt, ist eine<br />
Steinkirche aus dem 12. Jhd. Auf<br />
dem Hof Nord-Herøy Gård erinnert<br />
ein Gedenkstein an den Dichterpfarrer<br />
Petter Dass, der hier 1647<br />
geboren wurde.<br />
86<br />
1 683 61 km 2 Silvalen<br />
Fischzucht, Fischerei, Landwirtschaft<br />
und private Dienstleistungen.<br />
AKTIVITÄTEN<br />
Herøy besitzt einen vielfältigen<br />
Schärengarten, ein Eldorado für<br />
Freizeitkapitäne, Bootssportler,<br />
Taucher und Angler. Inselspringen mit<br />
Fahrrad und Schnellboot verspricht<br />
viele interessante Erlebnisse. In der<br />
Saison können u.a. Gänse und Rehe<br />
gejagt und Krebse gefischt werden.<br />
MUSEUM<br />
Das Museum besitzt eine der größten<br />
Sammlungen von Angel- und Fangausrüstung<br />
im Bezirk Nordland. Es ist<br />
in günstiger Lage auf dem Pfarrhof in<br />
Sør-Herøy untergebracht.<br />
Das Gebirge ‘Die sieben Swestern’.<br />
Touristeninformation<br />
Herøy Touristenbüro<br />
N-8850 Herøy • Tel. +47 75 05 8110 or<br />
Sandnessjøen Touristenbüro<br />
+47 75 04 45 00<br />
www.helgelandskysten.com<br />
PHOTO: ERLEND HAARBERG
Brygga<br />
N-8850 Herøy<br />
Tel. +47 75 05 93 10 Fax. +47 75 05 86 67<br />
H<br />
HH<br />
<strong>NOK</strong> 750 inkl. Frühstück<br />
<strong>NOK</strong> 900 inkl. Früstück<br />
Ekstrabett <strong>NOK</strong> 200 inkl. Früstück<br />
Restaurant mit Fischspezialitäten. Im Sommer<br />
auch Bewirtung im Freien. Grosser Gästeanleger<br />
mit Strom- und Wasserversorgung für die<br />
Boote.<br />
ZrZZZvZHZZwZm Z<br />
Høgtun Sjøcamping<br />
N-8850 Herøy<br />
Tel. +47 75 05 83 10<br />
post@hogtun-sjocamping.com<br />
www.hogtun-sjocamping.com<br />
h<br />
Ab <strong>NOK</strong> 790. Hochstandard Hütten. (4 Pers.)<br />
<strong>NOK</strong> 300. Einfache Hütten ohne WC<br />
Eine Anlage in maritimer Umgebung mit guten<br />
Möglichkeiten zum Angeln und Krebsfischen.<br />
Kaigebäude mit Räume für Fisch Zubereiten<br />
und Einfrieren. Bootsverleih. Badezuber.<br />
ZhZCZcZvZZFZf Z<br />
Elfis Sjøcamping<br />
Labukta<br />
N-8850 Herøy<br />
Tel. +47 75 05 93 00<br />
Mob. +47 454 47 295<br />
labukta@c2i.net<br />
www.elfis.no<br />
h ab <strong>NOK</strong> 900<br />
H ab <strong>NOK</strong> 700<br />
ZhZcZHZvZFZfZb<br />
Hütte mit hohem Standard und schönem Blick<br />
Wohnung in eiem renovierten Bootshaus<br />
87<br />
107<br />
108<br />
109
Seløy Kystferie<br />
Appartements mit 2 Schl.zi. und eigenem Balkon. Schöner<br />
Aussicht auf die Bergkette “Die Sieben Schwestern” sowie auf<br />
den “Dønnamannen”. Tauchetouren. Fahrad- u. Kajakverleih. Appartement <strong>NOK</strong> 1250 pro Tag<br />
(Tourenvorschläge)<br />
<strong>NOK</strong> 7500 pro Woche<br />
ZZZHZZFZZZZQZiZZuZ Z<br />
N-8850 Herøy - Tel. +47 993 40 557<br />
trond@seloykystferie.no - www.seloykystferie.no<br />
Sjøtrans Rorbuer<br />
N-8850 Herøy<br />
Tel. +47 971 13 699 Fax: +47 75 05 86 67<br />
havtrans@online.no<br />
www.sjotransrorbu.com<br />
Zwei Rorbuen mit hohem Standard.<br />
Jeder hat zwei Schlafzimmer und Schlafplätze<br />
für 5 Personen.<br />
Gute Angelmöglichkeiten<br />
H<br />
ZhZFZf<br />
<strong>NOK</strong> 850<br />
88<br />
110<br />
111
Braseth Gården<br />
Silvalen<br />
N-8850 Herøy<br />
Tel. +47 414 48 113<br />
torid.braseth@monet.no<br />
H <strong>NOK</strong> 500 HH <strong>NOK</strong> 600<br />
In zentraler Lage im Ort Herøy<br />
Frühstückteller kann bestellt werden <strong>NOK</strong> 80<br />
ZZ TV ZH<br />
Coop Prix Herøy<br />
Herøyholmen<br />
N-8850 Herøy<br />
Tel. +47 75 05 80 01<br />
Lebensmittel und Treibstoff. In der Nähe vom<br />
Fährenkai und im Zentum der Insel “Herøy”<br />
Geöffnet: Mo - Fr. 09 -21, Sa. 09-19<br />
ZD<br />
DAS SOUVENIRBUCH<br />
Plötzlich, eine neue Landschaft!<br />
Im Buch “Plötzlich, eine neue Landschaft” zeigen wir<br />
Bilder von einigen der schönsten Stellen des<br />
<strong>Kystriksveien</strong>.Vielleicht als Erinnerung an Ihre Reise<br />
oder als Geschenk für jemanden, mit dem Sie Ihre Erlebnisse teilen<br />
möchten. Bestellen Sie gern ein Exemplar unter www.rv17.no heute!<br />
89<br />
112<br />
113
Dønna<br />
Die Küstengemeinde Dønna in Helgeland<br />
besteht aus den Inseln Dønna,<br />
Løkta und Vandve. Dønna erreichen<br />
Sie auf einer kurzen Fährfahrt von<br />
Sandnessjøen aus. Von derselben<br />
Fähre aus können Sie auch nach<br />
Herøy gelangen, oder Sie benutzen<br />
die Fähre von Søvik nach Herøy und<br />
fahren weiter nach Dønna.<br />
ATTRAKTIONEN<br />
In Glein gibt es einen Steinphallus<br />
(den größten in Nordeuropa), eine<br />
Fruchtbarkeitsausstellung und ein<br />
Gelände mit offenen Wikingergräbern.<br />
In Dønnes steht eine<br />
hübsche, mittelalterliche Steinkirche<br />
(1130) mit charakteristischer Architektur<br />
und Dekoration. Der Hof Dønnes<br />
Gård besaß hier eine eigene Grabkammer.<br />
Andere Sehenswürdigkeiten<br />
sind das Küstenmuseum Bjørnsøya,<br />
die Handelsstation Nordvika, der Hof<br />
Dønnes Gård und die Schule von<br />
Snekkevik aus der Zeit um 1830. In<br />
Løkta gibt es zwei alte Branntweinkeller<br />
und das Løkta Museum.<br />
90<br />
1 489 192 km 2 Solfjellsjøen<br />
Landwirtschaft, Fischzucht, Fischerei,<br />
Kleinindustrie, private und öff. Dienstleistungen.<br />
AKTIVITÄTEN<br />
Dønna bietet eine abwechslungsreiche<br />
Natur mit hohen Bergen,<br />
bewaldeten Hügeln, Angelseen,<br />
Wiesen und herrlichen Schären. Die<br />
Aussicht vom Dønnesfjell (erreichbar<br />
per Auto oder zu Fuß) reicht von<br />
Rødøy im Norden bis Sømma im<br />
Süden. Auf Dønna können Sie Räder,<br />
Kanus und Ruderboote mieten oder<br />
eine Wanderung auf den Dønnamannen<br />
(858 m) machen.<br />
Der ‘Bjørnsmartnan’, früher der<br />
größte Küstenmarkt in ganz Nordnorwegen,<br />
ist heute eine Kulturveranstaltung,<br />
der in bestimmten<br />
Jahren am zweiten Juliwochenende<br />
stattfindet.<br />
Aussicht vom Berg ‘Dønnes-fjellet’.<br />
Dønna Touristeninformation<br />
N-8820 Dønna<br />
Tel: +47 75 05 21 24<br />
E-mail: turist@donna-asvo.no<br />
Gemeinde Dønna, N-8820 Dønna<br />
Tel: +47 75 05 22 00<br />
www.helgelandskysten.com<br />
PHOTO: TERJE RAKKE / NORDIC LIFE
Brygga, Dønna<br />
Berfjord. N-8820 Dønna<br />
Tel. +47 993 12 784 - +47 907 81 366<br />
oder Helgelandskysten Reiseliv<br />
+47 75 04 45 00<br />
post@brygga.com<br />
www.brygga.com<br />
Gut ausgestattete Wohnungen(50 m2)<br />
mit 2 Schlafzi. Gerade am Meer <strong>NOK</strong> 900<br />
Einzelzi. <strong>NOK</strong> 300<br />
ZZZHZZFZZZZf Z<br />
ZZ TV<br />
f<br />
Dønnes Gård<br />
N-8820 Dønna<br />
Tel. +47 75 05 56 15<br />
Mob. +47 971 84 379<br />
donnes.gaard@monet.no<br />
www.rv17.no/donnes-gaard<br />
<strong>NOK</strong> H 780 inkl. Frühst.<br />
H H<br />
ZHZS Z<br />
<strong>NOK</strong> 960 inkl. Frühst.<br />
<strong>NOK</strong> 250<br />
Ekstrabett <strong>NOK</strong> 75<br />
Dønnes Kirche mit Guide. “Dønnesfjellet”<br />
mit tollem Blick. Historischer Diavortrag.<br />
Naturlehrpfad.<br />
Dønnesfjellstua<br />
N-8820 Dønna<br />
Tel. +47 934 68 744<br />
Willkommen auf dem “Dønnesfjellet” und<br />
“Dønnesfjellstua”. Gelegen auf der Nordseite der<br />
Insel Dønna gleich an der Dønnes Kirche.<br />
Schönster Aussichtpunkt am <strong>Kystriksveien</strong>, mit<br />
Autozufahrt bis ganz oben.<br />
Geöffnet: Im Hochsaison von 12-24 Uhr.<br />
Für mehr Informationen: Rufen Sie uns gern an!<br />
ZrZZZnZZZZZZZZZZZZS<br />
91<br />
114<br />
115<br />
116
Aaker Brygge<br />
Stavseng<br />
N-8820 Dønna<br />
Tel. +47 75 05 48 58 Mob. +47 95 063 725 -<br />
+47 478 24 448<br />
h Ab <strong>NOK</strong> 500-800<br />
Ganzjährig geöffnet.<br />
Wir bieten zwei gut ausgestattete Fischerhütten<br />
nur 20 Min vom Fährenkai Bjørn.<br />
Gute Angelmöglichkeiten gleich in der Nähe.<br />
ZhZFZvZfZIZSZe<br />
Z<br />
ZZ TV<br />
Bakkelistua<br />
v/Rita V. Bjørnvig<br />
N-8820 Dønna<br />
Tel. +47 75 05 58 70 - 971 48 333<br />
rita.bjornvig@monet.no / www.bakkelistua.no<br />
Bis zu 3 Pers: <strong>NOK</strong> 850 pro Tag<br />
Bis zu 6 Pers: <strong>NOK</strong> 1100 pro Tag<br />
inkl. Bettwäsche und Handtücher.<br />
Hochstandard-Wohnung mit 2 Schlafz.<br />
Badezuber. Wohnwagen. 500 Mtr. zum<br />
Geschäft und 200 Mtr. bis zum Strand.<br />
ZZHZZZvZZZfZFZiZuZ_<br />
Z<br />
ZZ TV<br />
92<br />
w<br />
Ein Reiseführer entlang<br />
Die Küstenstrasse<br />
117<br />
118<br />
Dieser Reiseführer von Olav Breen ist im Cappelen<br />
Verlag erschienen. Er bietet gute Reisetipps und<br />
weckt die Reiselust, nicht zuletzt dank der vielen<br />
schönen Fotos.<br />
Preis <strong>NOK</strong> 99<br />
Cappelen • Kaufen Sie bei <strong>Kystriksveien</strong> Reiseliv • www.rv17.no • Tel +47 74 40 17 17
Bøteriet<br />
N-8820 Dønna<br />
Tel. +47 97 97 32 79 +47 75 05 49 20<br />
+47 911 39 966 Fax. +47 75 05 86 65<br />
kremmarhuset@monet.no<br />
svekje2004@yahoo.no<br />
Die alte Netzflickerei ist zu einer charmante<br />
Touristenanlage umgebaut worden.<br />
Hier kann man in maritimer Atmosphäre<br />
schön wohnen und essen. Iidyllische Lage<br />
mit Abendsonne. Auf unserer Speisekarte<br />
finden Sie köstliche Fischgerichte.<br />
Übernachtung in Fischerhütte<br />
oder in Zimmern.<br />
H <strong>NOK</strong> 650 - 850<br />
(Einzel-/Doppelt- u. Fam.zimmer)<br />
h <strong>NOK</strong> 1000 - 1400<br />
ZrZHZnZFZfZb<br />
93<br />
119
Leirfjord<br />
Leirfjord liegt etwa in der Mitte der<br />
Helgelandküste. Von Mosjøen aus<br />
erreichen Sie Leirfjord auf der Str.<br />
78, von Sandnessjøen auf der Str.<br />
17 über die Helgelandbrücke oder<br />
mit der Fähre von Nesna. Leland<br />
an der Str. 17 ist der Hauptort der<br />
Gemeinde Leirfjord. Hier gibt es<br />
Restaurants, Geschäfte, Geldautomat<br />
und Post.<br />
MUSEEN<br />
In Leland steht die Alte Schule, die in<br />
den Originalzustand aus dem 19. Jh.<br />
versetzt wurde und eine Küster- und<br />
eine Lehrerwohnung zeigt. In Bardal<br />
liegt die alte Handelsstation Wangbrygga<br />
mit einem Kaufladenmuseum,<br />
einer Galerie und Gastronomie.<br />
Geöffnet im Sommer an den<br />
Wochenenden.<br />
NATUR UND ANGELN<br />
Mit seiner artenreichen und<br />
fruchtbaren Natur, mit Küste, Fjorden,<br />
Bergen und fischreichen Flüssen ist<br />
Leirfjord ein wahres Paradies für Sportangler<br />
und Wanderer. In Fagervika<br />
94<br />
2 090 444 km 2 Leland<br />
Verwaltung, Landwirtschaft, Fischveredlung,<br />
Dienstleistungen u.a.<br />
gibt es einen Geschichtslehrpfad, der<br />
an Kulturdenkmälern aus über 1.000<br />
Jahren vorbeiführt. Zehn unterschiedlich<br />
anspruchsvolle Wanderwege<br />
laden zum Fitnessprogramm ein. Sie<br />
führen u.a. auf den Borgen, den Veten<br />
in Bardal und zur Blockhütte am<br />
Nylandsvannet. Besonders fischreich<br />
ist die Mündung des Leirelva bei Leirosen.<br />
Angelscheine gibt es bei Hydro<br />
Texaco in Leirosen.<br />
Das ‘Leirfjord’ Museum.<br />
Touristeninformation<br />
www.helgelandskysten.com<br />
Siehe seite 80 (Alstahaug)<br />
PHOTO: ERLEND HAARBERG PHOTO: ERLEND HAARBERG
Helgeland Hotell<br />
Leines, 8890 Leirfjord - Tel. +47 75 05 00 00 - Mob. +47 41 21 57 61 - Fax. +47 75050001<br />
http://www.helgelandhotell.no/ - booking@helgelandhotell.no<br />
Leines Rorbu<br />
Leines<br />
N-8890 Leirfjord<br />
Tel. +47 977 43 022<br />
erfurre@online.no<br />
www.leinesrorbu.no<br />
15.04 - 20.09<br />
<strong>NOK</strong> h 990<br />
f<br />
<strong>NOK</strong> ab 350 Kanu <strong>NOK</strong> 100<br />
Fischerhütten mit hohem Standard. 1,5 km von<br />
der Helgelandsbrücke entfernt.<br />
ZHZvZFZf Z<br />
ZZ TV<br />
ZrZHZFZuZfZiZnZ F<br />
120<br />
In schöne Lage am Fusse der Helgelandsbrücke. Wir bieten tolle Aussicht und 25 grosse,<br />
komfortable Zimmer mit Bad, TV u. Drahtloses internett. Nur 7 Km vom Sandnessjøen<br />
Zentrum. Elche und Rehtiere wandern ständig dirakt am Hotel vorbei. Ab und zu mal segelt<br />
auch ein Seeadler an den Restaurantfenstern vorbei. Wir werten gemütliche Atmosfähre<br />
und persönlicher Service. Touren- u. Aktivitetenvorschläge.<br />
Sehr guter Restaurant mit Heimgemachtes Essen und<br />
wunderschöner Aussicht.<br />
Tolle Naturerlebnisse und reiches Tierleben.<br />
Angeln, Elchsafari u.s.w<br />
KYSTRIKSVEIEN REISELIV AS<br />
rv17.no<br />
INFO-CENTER • TOURIST INFO<br />
95<br />
HH H<br />
Familienzi:<br />
Ab <strong>NOK</strong> 795<br />
Ab <strong>NOK</strong> 995<br />
Ab <strong>NOK</strong> 1195<br />
121
YX Energi Leirfjord<br />
N-8890 Leirfjord<br />
Tel. +47 75 04 81 08 Fax. 75 04 82 00<br />
Leirfjord Tankstelle und Lebensmittel.<br />
Geöffnet: 1.5 - 31.8 (1.9 - 30.4)<br />
Mo. - Fr.: 08-22 (21) Sa-So: 09-22 (21)<br />
Waschstrasse.<br />
Zimmervermietung.<br />
ZHZDZFZe<br />
Kvitneset Camping<br />
Lading<br />
N-8890 Leirfjord<br />
Tel. +47 75 04 95 95 Fax. +47 75 04 95 95<br />
re-eilif@online.no<br />
www.kvitneset-camping.no<br />
h <strong>NOK</strong> 350-750 C <strong>NOK</strong> 130-150<br />
c<br />
<strong>NOK</strong> 100 bis zu 3 Pers. Danach <strong>NOK</strong> 20 pro Pers.<br />
Sanitäranlagen. Waschmaschine und Trockner.<br />
Z ZZ TV ZhZCZcZHZvZFZf Z Z<br />
Sjøbakken Fiske-Camping<br />
Rigmor og Ole-Hermann Otting<br />
Ytre Levang<br />
N-8890 Leirfjord<br />
Tel. +47 911 48 075 / +47 75 04 89 46<br />
info@fiske-camping.no<br />
www.fiske-camping.no<br />
Willkommen auf einem kleinen Campingplatz in<br />
ruhiger Umgebungen. Gut ausgestattete Hütten,<br />
Rorbu und Sommerhaus. 3 Km südlich von<br />
Fährenleger Levang an der Str. 17, und 2 km<br />
nach Ytre Levang.<br />
ZhZCZcZvZFZfZwZi Z Z<br />
96<br />
122<br />
123<br />
124
N-8890 Leirfjord<br />
Tel. +47 416 16 160<br />
www.lysstoperiet-levang.no<br />
Zr<br />
Levang<br />
Schauen Sie sich unsere umfangreiche<br />
Ausstellung mit Kerzen und Kerzenzubehör an.<br />
Im Cafè können Sie sich in aller Ruhe mit einem<br />
Kaffee und köstlichem selbst-gebackenem<br />
Kuchen entspannen.<br />
Öffnungzeiten: Saisonabhängig.<br />
Vom 22. Juni – 16. August; Mo. – So.: 11-18 .<br />
Wangbrygga<br />
N-8897 Bardal<br />
Tel. +47 94 87 72 34<br />
aashild.blyseth@monet.no<br />
www.bardal.info<br />
Gutes, heimgemachtes Essen aus lokalen Zutaten.<br />
Wir verkaufen auch lokale Lebensmittel, u.a.<br />
“Bardalmat.” Ausstellungen und ein gemütliches<br />
Cafè. Wir sind 17 Km von der Str. 17 entfernt<br />
(von Levang Fähranleger) Übernachtung auf<br />
Bestellung <strong>NOK</strong> 285 mit Frühstück pro Pers<br />
ZHZSZs<br />
DAS SOUVENIRBUCH<br />
Plötzlich, eine neue Landschaft!<br />
Im Buch “Plötzlich, eine neue Landschaft” zeigen wir<br />
Bilder von einigen der schönsten Stellen des<br />
<strong>Kystriksveien</strong>.Vielleicht als Erinnerung an Ihre Reise<br />
oder als Geschenk für jemanden, mit dem Sie Ihre Erlebnisse teilen<br />
möchten. Bestellen Sie gern ein Exemplar unter www.rv17.no heute!<br />
97<br />
125<br />
126
Nesna<br />
Die Gemeinde Nesna ist Teil des<br />
“Polarkreislands” und liegt ca. 70<br />
km südwestlich von Mo i Rana an<br />
der Küste. Es gibt eine tägliche<br />
Verbindung mit der Hurtigrute und<br />
Schnellbooten und eine Busverbindung<br />
täglich nach Mo i Rana. Die<br />
schöne Marina bietet auch Gästeliegeplätze.<br />
Von Nesna können Sie mit der Fähre<br />
zu den Inseln Hugla, Handnesøy<br />
und Tomma fahren. Der Zentralort<br />
mit Post, Bank, Tankstelle und<br />
Geschäften liegt auf der Nesnahalbinsel.<br />
Es gibt gute Übernachtungsmöglichkeiten<br />
auf allen Inseln<br />
und auf der Nesnahalbinsel. Hier<br />
schrieb Petter Dass seine ersten<br />
Gedichte, als er von 1672 bis 1689<br />
Pfarrer in Nesna war. Darüber hinaus<br />
ist Nesna für die hier produzierten<br />
Filzschuhe “Nesna-Lobben” bekannt,<br />
die in alle Welt exportiert werden.<br />
AKTIVITÄTEN<br />
Vom Aussichtspunkt Sjonfjell<br />
können Sie den Ausblick über die<br />
98<br />
1 792 202 km 2 Nesna<br />
Landwirtschaft, Dienstleistungen<br />
und Industrie.<br />
Schärenwelt genießen. Wir empfehlen<br />
auch das Heimatmuseum Nesna.<br />
ANDERE AUSFLUGZIELE<br />
In Nesna können Sie von einem<br />
Parkspaziergang über eine Bauernhofbäckerei<br />
bis hin zur Bergwanderungen,<br />
Fjord- und Meeresrafting<br />
alles erleben. In der Gemeinde gibt<br />
es mehrere markierte Wanderwege<br />
bis in die Berge. Einen Besuch<br />
lohnen das Bjørndal und das Erholungsgebiet<br />
Hamarøysanden. Eine<br />
Badestelle gibt es im Erholungsgebiet<br />
Kvitthella. Im Finnvikdal auf<br />
Tomma steht die weltweit größte<br />
südsamische Erdhütte.<br />
Die Insel ‘Tomma’.<br />
Touristeninformation<br />
Gemeinde Nesna<br />
Gemeindehaus<br />
Tel: +47 75 06 70 00<br />
www.arctic-circle.no<br />
PHOTO: ERLEND HAARBERG
Im Herzen des Helgelands<br />
Erleben Sie die grösste Wasserrutsche Nord-Norwegens. Boote (15-40 Fuss)<br />
Verleihung/Sightseeing. Schöne Hütten u. Wohnungen. Ninas Lavvo -<br />
Ein nettes Pub. Drahtloses Internett auf dem gesamten Campingplatz.<br />
Booking: +47 75 05 65 40<br />
www.nesnaferie.no<br />
Sjåberget 3. N-8700 Nesna. +47 75 05 65 40 - 906 74 314<br />
Fax:+47 75 05 66 97 post@nesnaferie.no<br />
ZHZhZCZcZvZwZiZuZfZbZnZeZIZ ZZ TV Z<br />
99<br />
127
Nesnastasjonen as<br />
Havnev. 4 N-8700 Nesna<br />
Tel. +47 75 05 60 07 Fax. +47 75 05 61 87<br />
nesna@beststasjon.no<br />
Am Fähranleger - Nesna. 100 Km bis zur nächsten<br />
Tankstelle nördlicher Richtung. Statoil-karte.<br />
Abteilung mit Boot- u. Angelzubehör.<br />
Bootsankestelle mit Kartenautomaten.<br />
Reifen - Batterien - Propan.<br />
Geöffnet: Mo.-Sa.: 08-22 und So. 10-22<br />
ZZZDZe Z Z<br />
Norsk<br />
Tipping<br />
Litlehaug Staude og<br />
Urtegård.<br />
N-8720 Vikholmen (Hugløya)<br />
Tel. +47 75 05 77 13 Mob. +47 993 75 028<br />
fagervik@c2i.net www.rv17.no/litlehaug<br />
H <strong>NOK</strong> 350 - 800 / Woche <strong>NOK</strong> 4000<br />
Frühst. u. Abendsessen nach Absprache.<br />
Führung mit Bewirtung im Kräutergarten.<br />
<strong>NOK</strong> 200. Geschild. Wanderwege. Fähre von Nesna.<br />
ZrZHZFZfZnZS<br />
Tomma Hytteutleie<br />
N-8723 Husby (Tomma)<br />
Tel. +47 75 05 71 17 Mob. +47 970 89 348<br />
petra@tomma.no<br />
www.tomma.no<br />
h<br />
Ab <strong>NOK</strong> 825 - 1980 pro Tag.<br />
Die Hütten sind gut ausgestattet; Wasser, Dusche,<br />
WC, Sauna und Gefrierschrank. Boot m/Motor inkl.<br />
Im Finnviksdalen sind es gute Bademöglichkeiten<br />
mit schönen Sandstränden und Uferfelsen.<br />
ZhZZZFZjZbZi<br />
100<br />
128<br />
129<br />
130
1 970 262 km 2 Lurøy<br />
Fischerei, Fischzucht, Tourismus<br />
und Landwirtschaft.<br />
Lurøy liegt südlich des Polarkreises.<br />
Die Gemeinde umfasst ein Stück<br />
Festland und zahlreiche Inseln. Die<br />
Menschen wohnen weit verstreut<br />
in kleinen Ansiedlungen. Sie erreichen<br />
die Inseln mit der Fähre von<br />
Stokkvågen oder mit dem Schnellboot<br />
ab Sandnessjøen, Nesna, Bodø,<br />
Stokkvågen und Tonnes.<br />
HEERESKÜSTENFORT GRØNSVIK<br />
Am <strong>Kystriksveien</strong> liegt auch das<br />
Heeresküstenfort Grønsvik, eine der<br />
am besten erhaltenen deutschen<br />
Militäranlagen aus dem 2. Weltkrieg.<br />
Hier befindet sich auch die Touristeninformation.<br />
Gleich nebenan gibt es einen<br />
Aussichtspunkt, von dem aus man ganz<br />
Lurøy überblicken kann.<br />
HESTMANNEN UND LOVUND<br />
Mehrere der hiesigen Bergformationen<br />
sind weithin bekannt, vor allem der<br />
Hestmannen mit seinem Reiterprofil,<br />
zu dem geführte Touren angeboten<br />
werden. Weit draußen im Meer liegt<br />
die Vogel- und Fischzuchtinsel Lovund,<br />
eine der aktivsten Inseln in Nordnorwegen,<br />
besonders was die Fischzucht<br />
betrifft. Tausende von Papageitauchern<br />
tummeln sich hier im Sommerhalbjahr.<br />
Ihre Ankunft wird jedes Jahr besonders<br />
gefeiert. Das Küstenkulturzentrum<br />
informiert über die Inseln und ihre<br />
Geschichte.<br />
101<br />
Lurøy<br />
LURØY/ONØY<br />
Auf Lurøy stehen die Kirche der Gemeinde<br />
(Millenniumort), das Küstenmuseum<br />
und der Hof Lurøygården mit<br />
einem Renaissancegarten.<br />
Papageitauch von der Insel Lovund.<br />
Touristeninformation<br />
Grønsvik Kystfort (fortress)<br />
N-8730 Bratland<br />
Tel: +47 75 11 01 86 Fax: +47 75 11 01 87<br />
PHOTO: PER EIDE
Ausruhen und Angelglück in fantastischer Umgebungen!<br />
OscarBrygga<br />
OscarBrygga liegt in Tonnes mit schöner Aussicht auf dem ”Hestmannen”.<br />
Wir bieten Fischerhütten und Zimmer an.<br />
Im Sommersaison kann man im Restaurant, das weitem bekannt für die gute<br />
Fischsuppe ist, eine shöne Malzeit geniessen.<br />
Guter Ausgangspunkt für Sightseeingtouren im Inselreich.<br />
ZHZhZrZFZDZeZfZo Z Z<br />
N-8750 Tonnes Tel. +47 75 09 11 99 - Fax. +47 75 09 17 09<br />
post@oscarbrygga.no<br />
www.oscarbrygga.no<br />
102<br />
131
Kurzurlaub an der<br />
Helgelandküste<br />
Erleben Sie Lovund und machen Sie Tagesausflüge auf der Nachbarinsel<br />
Træna sowie auf den anderen fantastischen Inseln der Helgelandküste<br />
Komfortabler Übernachtungen in Zimmer od. Fischerhütten.<br />
Geniessen Sie lokale Gerichte in unserem Restaurant.<br />
N-8764 Lovund<br />
Tel. +47 75 09 20 30<br />
post@lovund.no<br />
UTM32/WGS84:7363589.381663<br />
Grønsvik Kystfort<br />
Tlf +47 75 11 01 85<br />
www.helgelandmuseum.no<br />
gronsvik.kystfort@helgelandmuseum.no<br />
Ehem. deutsches Küstenfort aus dem 2. Weltkrieg<br />
an der Str. 17 1,5 Km nördlich von Stokkvågen.<br />
Das Küstenfort ist mit Schildern und Wanderwegen<br />
für Besucher gut zugänglich gemacht.<br />
Ausstellungen in einer der Baracken sowie in<br />
mehreren Bunkers. Freier Eintr. Museumsladen.<br />
Ausstellung geöffnet:<br />
15.Juni - 21.August:<br />
Täglich 0830 - 1700<br />
Sonst nach Vereinbarung.<br />
103<br />
132<br />
www.lovund.no<br />
133
Rådhusplassen Overnatting<br />
Lurøy<br />
N-8766 Lurøy<br />
Tel. +47 911 57 725<br />
nordaa2@online.no<br />
Wir bieten 7 Zimmer mit 2-4 Betten an <strong>NOK</strong> 700-800.<br />
Küche u. Aufenhaltsraum für Selbsthaushalt.<br />
Frühstück kann bestellt werden. Boot- u.<br />
Fahradverleih. Für Konferenzen(10-20 Pers.) gut<br />
geeignet. Fähre von Stokkvågen nach Onøy,<br />
dann 6 Km bis zum Lurøy fahren.<br />
ZZ TV<br />
ZZZZHZvZZZFZfZuZi Z<br />
Flo og Fjære Turistanlegg<br />
Aldersundet<br />
N-8730 Bratland<br />
Tel. +47 75 09 43 50<br />
Mob. +47 482 82 243 Fax. +47 75 09 43 51<br />
floogfjaere@hotmail.com<br />
www.floogfjaere.no<br />
<strong>NOK</strong> h 500 <strong>NOK</strong> c Ab 90 H <strong>NOK</strong> 550<br />
C <strong>NOK</strong> 180 + Strom.<br />
<strong>NOK</strong> HH 650<br />
Minigolfverleih <strong>NOK</strong> 30,- pro Set<br />
ZZHZhZcZCZZvZFZiZwZnZf Z<br />
DAS SOUVENIRBUCH<br />
Plötzlich, eine neue Landschaft!<br />
Im Buch “Plötzlich, eine neue Landschaft” zeigen wir<br />
Bilder von einigen der schönsten Stellen des<br />
<strong>Kystriksveien</strong>.Vielleicht als Erinnerung an Ihre Reise<br />
oder als Geschenk für jemanden, mit dem Sie Ihre Erlebnisse teilen<br />
möchten. Bestellen Sie gern ein Exemplar unter www.rv17.no heute!<br />
104<br />
134<br />
135
446 15 km 2 Husøy<br />
Fischerei, Fischverarbeitung, Fischzucht,<br />
Tourismus und Dienstleistungen.<br />
Funde haben Siedlungsreste aus der<br />
Steinzeit zu Tage gefördert. In Langhågan<br />
wurden Spuren von 31 Häusern<br />
aus der Zeit um 2000 v. Chr. gefunden.<br />
Archäologische Ausgrabungen auf<br />
Sanna (1937–39) erbrachten Funde<br />
aus der älteren und jüngeren Steinzeit,<br />
der Eisenzeit und der Zeit der großen<br />
Pest. Erst 2006 wurden auf einer<br />
Insel in der Nachbarschaft weitere<br />
Siedlungsreste aus diesem Zeitraum<br />
gefunden.<br />
SEHENSWÜRDIGKEITEN<br />
Die Petter-Dass-Kapelle, die Kirche von<br />
Træna und das Heimatmuseum Træna<br />
lohnen einen Besuch. Der Polarkreis<br />
verläuft durch die Gemeinde. Die<br />
Træna<br />
Weit draußen vor der Küste von Helgeland liegt die Inselgemeinde<br />
Træna mit ihren 418 Inseln. Die Überfahrt mit dem Schnellboot dauert<br />
1,5 Std. Heute wohnen nur noch auf Husøya, Selvær, Sanna und<br />
Sandøy Menschen, früher waren weitere Inseln bewohnt.<br />
105<br />
Sonne ist auch im Winter zu sehen,<br />
und im Sommer herrscht die Mitternachtssonne.<br />
Auf Sanna hat das<br />
Meer viele Höhlen ausgewaschen. Am<br />
bekanntesten ist Kirkhelleren, eine 20<br />
m breite, 45 m tiefe und 30 m hohe<br />
Höhle.<br />
DIE NATUR<br />
Auf den Inseln gibt es viele Vögel, für<br />
Naturfreunde ein Eldorado.<br />
Touristeninformation<br />
Museum Manager Turid Myhre,<br />
Tel: +47 95 27 70 89<br />
Gemeinde Træna<br />
Tel. +47 75 09 58 00<br />
www.arctic-circle.no
Træna Gjestegård<br />
Wilkommen im Gasthaus Træna, das für die<br />
gute Fischgerichte bekannt ist. Versuch`s<br />
mal unsere leckere Fischsuppe! Wir sind<br />
Gleich in der Nähe von Petter Dass Kapelle.<br />
Ab <strong>NOK</strong> 350 pro Pers./Doppeltzi. inkl. Frühstück<br />
Træna Gjestegård, Boks 40 - N-8770 Træna<br />
Tel. +47 75 09 52 28 Fax. +47 75 09 52 29<br />
Træna Rorbuferie<br />
N-8770 Træna<br />
Tel. +47 75 09 53 80 Fax. 75 09 51 11<br />
www.rorbu-ferie.com<br />
post@rorbuferien.no<br />
1/1 - 31/12:<br />
Grosse Hütten/Rorbuen <strong>NOK</strong> 1050<br />
Kleine Hütten/Rorbuen <strong>NOK</strong> 850<br />
ZrZZZfZFZbZnZh<br />
106<br />
136<br />
137
1 343 705 km 2 Vågaholmen<br />
Fischerei, Fischzucht<br />
und Landwirtschaft.<br />
Auf der Überfahrt von Kilboghamn<br />
nach Jektvik überqueren Sie den<br />
Polarkreis, der mit einem Globus<br />
gekennzeichnet ist.<br />
GEBIRGSFORMATIONEN<br />
Die Berge Rødøyløva (Löwe von<br />
Rødøy) und Hestmannen (Pferdemann)<br />
liegen an der Schifffahrtsroute<br />
und dienten den Seefahrern<br />
schon immer als Orientierungshilfen.<br />
Der Rødøyløva, ein 440 m hoher<br />
Berg aus rötlichem Serpentin, ist auf<br />
dem Wappen von Rødøy zu sehen.<br />
Es gibt markierte Wanderwege auf<br />
beide Berge.<br />
SCHAUEN UND ERLEBEN<br />
Eine Fahrt durch die Gemeinde<br />
ist eine Reise durch die örtliche<br />
Küstenkultur. Selsøyviks alte<br />
Handelsstation aus dem 18. Jh. ist<br />
immer noch in Betrieb und einen<br />
Besuch Wert. In Myken können Sie<br />
einen kleinen Fischerort erleben,<br />
der immer wieder den Naturkräften<br />
trotzen muss. Hier kann man direkt<br />
am Meer im alten Leuchtturm<br />
übernachten. In Nordnesøy gibt es<br />
einen Strand mit einzigartigen Kalksteinen,<br />
die durch Jahrtausende von<br />
Wind und Wetter geformt wurden.<br />
In Rødøy können Sie die schöne<br />
107<br />
Rødøy<br />
Kreuzkirche von 1884 besuchen,<br />
Glaskunst sehen und ins Museum<br />
gehen. Am Fuß des Rødøyløva<br />
liegt das beliebte Ausflugsgebiet<br />
Storsanden mit langen, schneeweißen<br />
Stränden. Unser Stolz ist<br />
der Nordfjord, der im Nationalpark<br />
Saltfjellet/Svartisen liegt. Hier<br />
können Sie eine Bootsfahrt in den<br />
Fjord machen und Robben sehen<br />
oder sich im Wasserfall Nattmoråga<br />
taufen lassen.<br />
An dem Fähranleger von Rødøy.<br />
Touristeninformation<br />
Polarsirkelen Reiseliv<br />
Tel: +47 75 13 92 00<br />
www.arctic-circle.no<br />
PHOTO: OLAV BREEN
PolarCamp<br />
Hilstad<br />
Übernachtung, Angeln und Naturerlebnisse<br />
Hütten (ganzjährl)<br />
Caravanstellpl.<br />
Zeltplätzen<br />
Bootsverleih<br />
Anglertour<br />
Cafè<br />
Boot m/Motor <strong>NOK</strong> 360-700<br />
Hütten <strong>NOK</strong> 350 - 1050<br />
Zeltpl ab <strong>NOK</strong> 100<br />
Caravan ab <strong>NOK</strong> 165<br />
3 Km von Kilboghamn<br />
Fähranleger<br />
ZrZhZCZZcZvZZZZZZFZZZZZZZZZZZZZZZnZfZZwZYZ Z<br />
PolarCamp - Hilstad. N-8754 Øresvik Tlf. +47 75 09 71 86<br />
www.polarcamp.com - post@polarcamp.com<br />
Willkommen nach Jektvik!<br />
Jektvik ist einer der vielen Fähranlegers entlang der Küstenstrasse. Die Fähre geht nach<br />
Kilboghamn. Oder Sie können auch von hier aus auf Entdeckungsreise auf den Inseln<br />
fahren. Wir wünschen Ihnen einen schönen Aufenthalt! In kurzer Gehabstand gibt es:<br />
Jektvik Handel as (Spar) - Lebensmittel, Benzin u. Diesel. Kartenautomat.<br />
Jektvik Café - Hausgemachtes Essen während Sie auf die Fähre warten.<br />
Touristenkiosk auf dem Kai - Kiosk, lokales Essen u. Kunstgewerbe.<br />
108<br />
138<br />
139<br />
ZrZDZZnZe
Sjåvik Overnatting<br />
N-8187 Sjåvik<br />
Tel. +47 75 09 76 16 Mob. +47 977 33 254<br />
finnsjaavik@c2i.net<br />
www.nordicparadise.net<br />
H<br />
f<br />
<strong>NOK</strong> 250 - 300<br />
<strong>NOK</strong> 200 pro Tag ohne Benzin<br />
1200 Mtr. von Fähranleger Jektvik und<br />
600 Mtr. von der Str.17 entfernt<br />
ZHZfZFZZw<br />
Skjærgårdsro Overnatting<br />
Gjessøy<br />
N-8193 Rødøy<br />
Mob. +47 478 65 971 Tel. +47 90213 368<br />
www.skjærgårdsro.no<br />
Erleben Sie diese Naturperle!<br />
Sie erreichen uns mit dem eigenen Boot, mit dem<br />
Schnellboot von Rodøy aus (Bodø - Sandnessjøen)<br />
oder mit der Fähre.<br />
Restauriertes Nordlandshaus mit Anbau und<br />
Fischerhütte. <strong>NOK</strong> 300 pro Pers./Tag.<br />
ZZhZZHZZZZFZfZmZw<br />
Svanereiser’s Villa Midnattsol<br />
N-8188 Nordvernes<br />
Tel. +47 75 09 87 24 Fax: +47 75 09 87 40<br />
Mobil: +47 977 33 317 (n66.6669493,e013.250759)<br />
reijense@online.no - www.villamidnattsol.no<br />
Ferienhaus mit Wiltnisatmosphäre am Wasser.<br />
Hoher Standard. Mitternachtsonne und Angeln.<br />
Täglich Schnellbootanlage (Bodø-Sandnessjøen).<br />
h Ab <strong>NOK</strong> 820 - <strong>NOK</strong> 1450/Tag Drahtlosen<br />
Ab <strong>NOK</strong> 5950 - <strong>NOK</strong> 8950 /Woche Internetzugang<br />
<strong>NOK</strong> 300 /Tag (ohne Benzin). Bettw. <strong>NOK</strong> 60 pro Pers.<br />
f<br />
ZHZhZfZF<br />
ZZ TV<br />
109<br />
140<br />
142<br />
141
Klokkergården auf Rødøya<br />
Erbaut 1906-Atmosphäre-Geschichte-<br />
Hausgemachtes Essen- Wanderwege-<br />
Gipfeltour-Berg Rødøyløva-Gurineringen.<br />
ZHZhZvZrZn<br />
N-8185 Vågaholmen<br />
Tel. +47 75 09 89 00<br />
post@arnulfhansen.no<br />
www.arnulfhansen.no<br />
Willkommen in “Einkaufzentrum der Küste”<br />
Sie finden uns in Vågaholmen 11 Km von der<br />
Str. 17 entfernt. Tägliche Schnellbootverbindungen<br />
nach Bodø/Sandnessjøen.<br />
Öffnungz.: Lebensmittel: Mo.-Fr.: 09-20 (Sa.-16)<br />
Öffnungz.: Byggmakker: Mo.-Fr.: 09-17 (Sa.10-14)<br />
ZeZrZDZ<br />
Klokkergården ist einer der beliebtesten<br />
Attraktionen der Helgelandsküste.<br />
Erleben Sie die Geschichte und die spezielle<br />
Atmosphäre. Das Essen wird nach alten<br />
traditionellen Rezepte zubereitet. Die Wirtsleute<br />
heissen Sie herzlich Willkommen.<br />
Fahren Sie mit der Fähre ab Jektvik<br />
N-8193 Rødøy Tel. +47 75 09 73 33<br />
malin@klokkergaarden.no www.klokkergaarden.no<br />
24St. (Diesel/Bensin)<br />
110<br />
143<br />
145
ARCTIC INN<br />
LODGE RESTAURANT ADVENTURES<br />
Meerangeln Tauchen Boote Wanderung<br />
<br />
Vågaholmen<br />
Jektvik<br />
Ågskardet<br />
ARCTIC INN<br />
Arctic Inn 8186 Tjongsfjorden, Phone:+47 75 09 83 60<br />
E-mail: info@arcticinn.no www.arcticinn.no<br />
DAS SOUVENIRBUCH<br />
Plötzlich, eine neue Landschaft!<br />
Im Buch “Plötzlich, eine neue Landschaft” zeigen wir<br />
Bilder von einigen der schönsten Stellen des <strong>Kystriksveien</strong>.<br />
Vielleicht als Erinnerung an Ihre Reise oder als Geschenk für jemanden,<br />
mit dem Sie Ihre Erlebnisse teilen möchten. Bestellen Sie gern ein Exemplar<br />
unter www.rv17.no heute!<br />
831<br />
www.rv17.no/shop<br />
111<br />
RV 17<br />
Entspannen Genissen<br />
Atmosphäre Glücklich sein<br />
144
Salten<br />
112<br />
FOTO: OLAV BREEN
6 663 871km 2 Ørnes<br />
Ôff. und private Dienstleistungen, Industrie,<br />
Land- und Forstwirtschaft und Fisherei.<br />
Die Gemeinde Meløy ist von einem<br />
fantastischen Schärengarten mit<br />
rund 700 Inseln umgeben. Bolga,<br />
Meløy, Støtt, Grønøy und Mesøy<br />
haben Fähr- und Schnellbootverbindung<br />
nach Ørnes, das auch<br />
Hurtigruten-Hafen ist. Grønøy und<br />
Åmøy sind durch Brücken mit dem<br />
Festland verbunden.<br />
Der größte Ort ist Ørnes (ca. 1.700<br />
Einw.) mit gutem Dienstleistungsangebot.<br />
Glomfjord (1.300 Einw.)<br />
ist seit alters her die „Industriestadt“<br />
der Gemeinde. Hier wird seit dem<br />
Beginn des 20. Jhd. Strom aus<br />
Wasserkraft erzeugt, was zu mehreren<br />
Firmengründungen führte.<br />
Richtig in Gang kam die industrielle<br />
Entwicklung, als Norsk Hydro gleich<br />
nach dem 2. Weltkrieg hier ein Werk<br />
baute. Das ist inzwischen schon<br />
wieder Geschichte, heute dominiert<br />
die Produktion von Solarzellen im<br />
Glomfjord Industriepark. Im Herbst<br />
2007 hatten hier rund 700 Menschen<br />
ihren Arbeitsplatz.<br />
113<br />
Meløy<br />
Der <strong>Kystriksveien</strong> (Str. 17) ist die Hauptverkehrsader in Meløy. Ørnes<br />
wird von den Hurtigruten-Schiffen angelaufen. Die Schnellboote des<br />
Nordlandsekspressen zwischen Bodø und Sandnessjøen legen in Ørnes<br />
und auf den Inseln Grønøy und Bolga an.<br />
GLETSCHER<br />
Der niedrigstgelegene Gletscher auf<br />
dem europäischen Festland ist die<br />
Gletscherzunge Engenbreen. Sie ist<br />
Teil des Svartisen, des zweitgrößten<br />
Gletschers in Norwegen, und man<br />
erreicht sie mit dem Linienboot auf<br />
dem Holandsfjord (siehe eigene<br />
Anzeige).<br />
PHOTO: KYSTRIKSVEIEN REISELIV AS
Meløy<br />
Ein markierter Weg führt zur DNT-<br />
Hütte „Tåkeheimen“, von der aus<br />
man den Helgelandsbukken (1.454<br />
m) erreichen kann. Er gehört zu<br />
den Berggipfeln in Norwegen, von<br />
denen aus man den besten und<br />
weitesten Ausblick hat. Ein anderer<br />
Weg führt am Südufer des Holandsfjords<br />
entlang auf die Gletscherzunge<br />
Fondalsbreen.<br />
GLETSCHERWANDERUNGEN<br />
täglich in der Sommersaison (siehe<br />
eigene Anzeige).<br />
BERGWANDERUNGEN UND<br />
MARKIERTE ROUTEN<br />
Die Bergwelt in der Gemeinde Meløy<br />
ist fantastisch. Sie ist am einfachsten<br />
auf dem FJELLVEIEN ab Fykan zu<br />
erreichen, einer ca. 8 km langen, gut<br />
asphaltierten Straße, auf der man<br />
entweder zum Fuß des Holmvassdamms<br />
oder zur Anhöhe Namnlaushøyden<br />
gelangt. Von der Dammkrone<br />
des Holmvassdamms bietet sich eine<br />
fantastische Aussicht auf den Svartisen.<br />
Am Namnlaushøyden gibt es<br />
markierte und nicht markierte Wege,<br />
Höhlen, Angelseen, Jagdgebiete und<br />
viele Beeren. Wege mit T-Markierung<br />
führen vom See Namnlausvann zur<br />
Gråtådalsstua (Gem. Beiarn) und zur<br />
Fjellvasstua (Gem. Gildeskål).<br />
114<br />
WEITERE INTERNETADRESSEN<br />
• www.sorensen-stott.no<br />
• www.bolga.no<br />
• www.meloya.no<br />
Nützlich: Wanderkarten „Turkartet<br />
for Meløy“ und/oder „Det store<br />
Saltfjellkartet“<br />
Der Holmvass Damm.<br />
Touristeninformation<br />
‘TOR ZUM SVARTISEN IN HOLAND’<br />
Geöffnet von Mitte Mai bis Mitte Sept.<br />
randi@mnu.no • www.meloyinfo.no<br />
MNU/Das Touristenbüro Meløy ist ganzjährig<br />
geöffnet und befindet sich im Winter im<br />
Glomfjord Industriepark.<br />
Tel. +47 75 75 48 88<br />
PHOTO: OLAV BREEN
Meløy Naturopplevelser<br />
Vollabakken 4<br />
N-8178 Halsa<br />
Tel. +47 75 75 06 13 Mob. +47 909 81 721<br />
post@meloy-nauropplevelser.no<br />
www.meloy-naturopplevelser.no<br />
Haus “Tømmervika” (80m2, m/3 Schl.zi. - 6 Betten)<br />
ab <strong>NOK</strong> 5000 pro Wo. Haus “Nesset” (60m2, m/3 Schl.zi.<br />
- 4 Betten) ab <strong>NOK</strong> 4000 pro Wo. 5 Km vom Fähranleger<br />
Ågskardet. Minimum Miete 5 Tage. Bootverleih.<br />
Perfekt für den Angelurlaub.<br />
ZhZFZf<br />
Åg-Gjestehus<br />
N-8184 Ågskardet<br />
Tel. +47 75 75 27 11<br />
britkrogh@hotmail.com<br />
H<br />
<strong>NOK</strong> 600 - 850<br />
Gut ausgestattete Wohnungen (4-6 Pers.)<br />
Inkl. Saubermachen und Bettwäsche.<br />
Lage direkt am Fährenkai Ågskardet.<br />
ZZHZZFZZZZiZnZw<br />
Halsa Auto as<br />
N-8178 Halsa<br />
Tel. +47 75 72 10 00 Fax. +47 75 75 07 30<br />
post@halsa-auto.no<br />
An der Str. 17.<br />
Gleich nördlich des Fähranlegers Forøy.<br />
Öffnungsz. : Mo - Fr. : 0730 - 1530<br />
Autowerkstatt - Karosserie und Lack.<br />
Treibstofftank für Boote am Kai<br />
ZZZDZeZV Z Z<br />
115<br />
147<br />
146<br />
148
Furøy camping - N-8178 Halsa Tel. +47 75 75 05 25<br />
Mob. +47 97 67 14 77 Fax. +47 75 75 03 36<br />
www.furoycamp.no post@furoycamp.no<br />
ZHZcZCZhZvZFZwZfZbZiZS Z ZZ TV ZZ_<br />
Willkommen in unerer schönen<br />
Anlage am Holandsfjorden ungefähr<br />
5 Km vom “Svartisen” entfernt.<br />
Der Campingplatz liegt in einer<br />
fantastischen Umgebung mit<br />
vielen Möglichkeiten für Erlebnisse und<br />
Erholung für Kinder und Erwachsene.<br />
Hütten: Ab <strong>NOK</strong> 490 - 850.<br />
Zimmer Ab <strong>NOK</strong> 550.<br />
Campingstellpl ab <strong>NOK</strong>175 ohne Strom<br />
Zeltpl. Ab <strong>NOK</strong>135<br />
116<br />
155
Åmnes Skjærgårdscamping<br />
Åmnes. N-8170 Engavågen<br />
Tel. +47 75 75 13 50 Fax. +47 75 75 13 50<br />
Mob. +47 97 57 37 12<br />
aamnes.camping@monet.no<br />
www.rv17.no/aamnes<br />
Hütten mit Dusche u. WC. Badestrand und<br />
kinderfreundliche Trampoline. Wanderwege<br />
Boote mit 4-10 PS. Mitternachtsonne.<br />
<strong>NOK</strong> h 650-750-850-1000 <strong>NOK</strong> c 100 -130<br />
<strong>NOK</strong> C 150 + od. Wochenrabatt.<br />
Z Z ZZ TV<br />
ZhZCZcZvZFZDZbZiZwZS<br />
Skarsvatnet Camping<br />
Åmnes<br />
N-8170 Engavågen<br />
Tel. +47 75 75 13 30 Mobil/fax: +47 917 26 949<br />
skarsvatnet@gmail.com<br />
www.skarsvatnet-camping.no<br />
h<strong>NOK</strong> 500 - 550 C <strong>NOK</strong> 150 <strong>NOK</strong> c 100<br />
<strong>NOK</strong> H 300 - 400<br />
f<br />
<strong>NOK</strong> 100-200 pro Tag m/Motor. 13- 18 “<br />
Gut ausgestattete Hütten mit Dusche u. WC.<br />
ZhZCZHZcZvZFZwZfZbZ<br />
Z<br />
Hytte Strandly - Holand Gård<br />
N-8178 Halsa<br />
Tel. +47 75 75 00 18<br />
alf.inge.angel@gmail.com<br />
Gut ausgestattete Hütten m/Dusche u. Wc.<br />
Abgeschirmte Lage am Fjord. 400 Mtr westlich<br />
vom Touristeninfo Holand. 13 km nördlich<br />
von Fähranleger Forøy an der Str. 17.<br />
h<br />
ZhZF<br />
<strong>NOK</strong> 600 pro Tag/ <strong>NOK</strong> 3500 pro Woche. Nebensaison<br />
20% Rabatt. Geöffnet: 1.4 - 30.10<br />
117<br />
152<br />
153<br />
154
Norwegens zweitgrösster Gletscher. Der “Engenbreen”<br />
liegt nur 20 Mtr. ü.d.M. und ist dann der tiefstgelegene<br />
Gletscher in ganz Europa und deshalb leicht zugänglich.<br />
Geführte Gletschertouren - ca. 4 Stunden<br />
Die touren sind für jedermann geeignet. Nehmen Sie mit:<br />
warme Kleidung, Handschue, Sonnenschutzcreme und<br />
Sonnenbrillen. Zweimal Täglich. Anmeldung ein Tag vorher.<br />
Preis <strong>NOK</strong> 800 Inkl. Gletscherführer, Schuhe und notwendige<br />
Ausrüstung.<br />
Eksklusives Übernachten<br />
Wohnen Sie direkt am Gletscher, Geniessen Sie die Aussicht<br />
und die Ruhe nach der letzten Bootabfahrt. Sie haben<br />
dann den ganzen Bereich für sich selbst. Die Hütten haben<br />
sehr hohen Standard mit umfangreicher Ausstattung.<br />
Sowie Bettwäsche und Handtücher.<br />
Lachseangeln am Fluss<br />
Vom Gletscher hat man Lachse bis zum 20 Kilo gefangen.<br />
Angelscheine kann man in der “Brestua” kaufen.<br />
Brestua<br />
Das Gasthaus “Brestua” hat einer wunderschöne Aussicht<br />
auf dem Gletscher. Hier kann man gut essen und<br />
Souvenirs kaufen.<br />
Svartisen AS - N-8178 Halsa<br />
Tel: +47 75 75 11 00<br />
post@svartisen.no www.svartisen.no<br />
Åmnes<br />
Forøy<br />
Ågskardet<br />
Engavågen<br />
Halsa<br />
Vassdalsvik<br />
Brasetvik<br />
Holand<br />
Svartisen<br />
Kilvik<br />
Engen -<br />
breen<br />
Glomfjord<br />
Svartistunnelen<br />
Svartisen<br />
Preise: Erw.: <strong>NOK</strong> 110,- Kinder: <strong>NOK</strong> 60,- hin und zurück.<br />
Inkl. Umweltgebühr. Familienermässigung.<br />
118<br />
156<br />
ENGEN SKYSSBÅT - “Isprins”<br />
Abfahrt 24/5 - 6/9<br />
Holand Svartisen<br />
0745a 0730a a) Ausnahme: Sa. u. So.<br />
1015c 1000c b) Gültig 1.7 - 31.7.<br />
1045b 1030b c) Gültig14.6 - 17.8<br />
1115 1100 Fahrtsdauer: 10 Min<br />
1215 1200 Fahradverleih: bis zu 3 St.:<br />
1315c 1300c <strong>NOK</strong> 40,- über 3St: <strong>NOK</strong> 60,-<br />
1415 1400 Verleih von Gehestöcke u.<br />
1515 1500 Angelschein Verkauf<br />
1615c<br />
1715<br />
1830c<br />
1945c<br />
1600c<br />
1700<br />
1815c<br />
1930c<br />
N-8178 Halsa.<br />
Tel: +47 994 03 000<br />
75 75 47 99<br />
2100b 2045b skyssb@online.no
Glomfjord Hotell<br />
N-8160 Glomfjord<br />
Tel. +47 75 75 25 00<br />
Fax. +47 75 75 20 96<br />
info@glomfjordhotell.no<br />
www.glomfjordhotell.no<br />
Sie finden uns an der Str. 17 in dem<br />
alten Industrieort Glomfjord.<br />
Die Bergstrasse führt ins Hochgebirge<br />
und es sind nur 15 Km bis zum<br />
Gletscher “Svartisen”<br />
ZrZHZn Z<br />
16/8-14/6:<br />
15/6-15/8:<br />
16/8-14/6:<br />
15/6-15/8:<br />
<strong>NOK</strong> 1050<br />
<strong>NOK</strong> 800<br />
Ørnes Hotell<br />
N-8150 Ørnes<br />
Tel. +47 75 75 45 99<br />
Fax. +47 75 75 47 69<br />
info@orneshotell.no<br />
www.orneshotell.no<br />
16/8-14/6:<br />
15/6-15/8:<br />
<strong>NOK</strong> 1200<br />
<strong>NOK</strong> 980<br />
Sie finden uns im Zentralort Ørnes am<br />
<strong>Kystriksveien</strong> nur 33 Km vom Svartisen<br />
entfernt! Jeden Morgen legt das nord-<br />
und das südgehende Hurtigruten-Schiff<br />
an.<br />
16/8-14/6:<br />
15/6-15/8:<br />
ZrZHZnZDZi<br />
<strong>NOK</strong> 990<br />
<strong>NOK</strong> 800<br />
<strong>NOK</strong> 1150<br />
<strong>NOK</strong> 980<br />
119<br />
157<br />
158
Reipå Camping<br />
N-8146 Reipå<br />
Tel. +47 75 75 57 74 - 90 95 60 47<br />
bjoernoddvar8159@yahoo.no<br />
www.reipacamping.com<br />
<strong>NOK</strong> 400 - 750<br />
h<br />
C<br />
HH<br />
<strong>NOK</strong> 150 -200 inkl.Strom<br />
<strong>NOK</strong> 400<br />
<strong>NOK</strong> c 150/100<br />
Jacussi <strong>NOK</strong> 50/100. Grillhütte. SB-laden 400 Mtr.<br />
Reitcenter 100 Mtr. An der Str. 17. 7 Km von Ørnes<br />
ZZZhZZZZHZCZcZvZwZeZj<br />
Z<br />
Kvitbrygga<br />
Forøy<br />
N-8178 Halsa<br />
Tel. +47 948 06 320<br />
post@kvitbrygga.no<br />
www.kvitbrygga.no<br />
Hochstandard-anlage am Meer, 500 Mtr. vom<br />
Fähranleger Forøy. Sämtliche Wohnungen haben<br />
eigenes Bad/Dusche, Küche, Internetzuscl. und TV<br />
Doppeltzi(2 Pers.) <strong>NOK</strong> 650. Wohnungen (4/6 Pers)<br />
<strong>NOK</strong> 1050 /<strong>NOK</strong> 1500. Rorbu (6 Pers) <strong>NOK</strong> 1250.<br />
ZhZZHZZZZFZfZbZZ<br />
Rocks`n Rivers<br />
Vallsjøen<br />
N-8170 Engavågen<br />
Tel. +47 41 08 29 81<br />
post@rocksnrivers.no<br />
www.rocksnrivers.no<br />
S<br />
Höhlen- u. Bergwanderungen, Paddeln mit<br />
hohen Bergen umkränzt, Weisser Strand<br />
und zahlreiche Inseln; hier warten<br />
märchenhafte Naturerlebnisse auf Sie. Wir<br />
machen es speziell für Ihre Gruppe:<br />
Rocks`n Rivers: www.rocksnrivers.no<br />
Z<br />
120<br />
150<br />
149<br />
151
2 046 1507km 2 Inndyr<br />
Fischzucht<br />
und Fischzuchtforschung.<br />
Landschaftserlebnisse von der<br />
herrlichen Küste mit Fjorden und unzähligen<br />
Inseln bis ins wilde Gebirge<br />
sind möglich, wenn man von der Str.<br />
17 bei Sundsfjord abbiegt (Achtung:<br />
keine Campinganhänger!).<br />
Gildeskål alte Kirche.<br />
Darüber hinaus bietet Gildeskål interessante<br />
Höhlen, etwa “Lønngangen” bei<br />
Forstranda (familienfreundlich) oder<br />
“Greftkjelen” in Skauvolldal, 5,2 km.<br />
Die Pflanzenwelt ist vielfältig, u.a.<br />
gibt es hier zahlreiche Orchideenarten.<br />
Auf der Insel Sør- Fugløy lebt<br />
eine Kolonie von Papageitauchern.<br />
Auch Seeadler kann man oft in dieser<br />
Gegend sehen. Seehunde tummeln<br />
sich im Wasser und ruhen sich auf<br />
den Holmen aus. Empfehlenswert ist<br />
eine Rundfahrt mit dem Schnellboot<br />
“Elias Blix II” (Tel. 95 73 70 44) von<br />
Inndyr zu den äußeren Inseln.<br />
Das Projekt “Skulpturenlandschaft<br />
PHOTO: KYSTRIKSVEIEN REISELIV AS<br />
121<br />
Gildeskål<br />
Nordland” ist mit dem Werk “Den<br />
glömda staden” (Die vergessene Stadt)<br />
an der Str. 17 in Oterstranda vertreten.<br />
An gleicher Stelle befindet sich auch<br />
The Nord Land, ein Gemeinschaftsprojekt<br />
mit thailändischer Künstlern.<br />
Mit der Fähre erreichen Sie die Inseln<br />
Arnøyene und Nord-Arnøy, wo es noch<br />
ein deutsches Küstenfort aus dem 2.<br />
Weltkrieg mit vier Kanonen gibt.<br />
ALTE KIRCHE VON GILDESKÅL<br />
Die Kirche wurde um 1130 erbaut<br />
und liegt ca. 9 km abseits der Str. 17<br />
(Führungen in der Sommersaison)<br />
Touristeninformation<br />
Gemeinde Gildeskål<br />
Tel. +47 75 76 06 00 • Fax +47 75 75 75 11<br />
postmottak@gildeskal.kommune.no<br />
www.gildeskal.kommune.no<br />
PHOTO: KYSTRIKSVEIEN REISELIV AS
Mevik Camping<br />
N-8145 Mevik<br />
Tel. +47 75 75 61 34<br />
Mob. +47 916 13 760<br />
Fax. +47 75 75 91 07<br />
Der Campingplatz liegt gerade am Meer<br />
und hat eine reizvolle Aussicht.<br />
hnok ab 400 - 600<br />
C nok 150-180 cnok<br />
120<br />
ZhZcZCZbZIZvZwZr Z<br />
Coop Marked Storvik<br />
N-8145 Storvik<br />
Tel. +47 75 75 61 69<br />
Geöffnet: 10 - 20 (Sa.10 - 16)<br />
Grosse Auswahl an Lebensmitteln sowie<br />
Medizinverkauf. Tankstelle.<br />
Storvik - Die schönste Raststelle der Str. 17!<br />
ZWZeZDZiZ<br />
Z<br />
Fjordbua<br />
Kjøpstad<br />
N-8120 Nygårdssjøen<br />
Tel. +47 75 75 70 65 Fax. +47 75 75 66 11<br />
olkristo@online.no<br />
Öffnungzeiten:<br />
1.6 - 31.8 12 - 20 (12 - 22)<br />
1.9 - 31.5 12 - 18 (12 - 20)<br />
Ein kleines, gemütliches Café mit Gästehafen<br />
bei der Sandhornøybrücke. Zimmerverm.<br />
ZsZrZFZfZnZHZ<br />
122<br />
159<br />
160<br />
161
Kjøpstad Overnatting<br />
Kjøpstad<br />
N-8120 Nygårdsjøen<br />
Tel. +47 75 75 70 50 Mob. +47 916 63 876<br />
hjaa@c2i.net<br />
www.kjopstad-overnatting.no<br />
h <strong>NOK</strong> 730 H <strong>NOK</strong> 380 H f <strong>NOK</strong> 380<br />
Bettwäsche <strong>NOK</strong> 70. Küche und TV-Raum.<br />
Ruhige Lage, guten Standard,<br />
Schöner Grillplatz.<br />
ZhZHZFZf<br />
Kjellingstraumen Fjordcamp<br />
Kjelling<br />
N-8120 Nygårdssjøen<br />
Tel. +47 75 75 71 11 Fax. +47 75 75 71 11<br />
Mob. +47 911 29 480<br />
kjelling300@hotmail.com<br />
www.kjellingstraumen.no<br />
ZZ<br />
<strong>NOK</strong> h 400 - 800<br />
<strong>NOK</strong> c 100 - 150<br />
<strong>NOK</strong> C 150 - 200<br />
Inklusiv w<br />
ZcZvZZZZZFZuZfZeZwZhZ TV<br />
ZC<br />
Gildeskål Bil og Båt<br />
N-8120 Nygårdssjøen<br />
Tel. +47 75 75 82 50<br />
aha-pett@online.no<br />
Tankstelle in zentraler Lage direkt an der Str. 17<br />
Immer günstige Preise.<br />
24 St. Auto-rettungsdienst (NAF). 24 St. Treibstoff.<br />
Öffnungzeiten im Sommer:<br />
Mo-Fr: 08-21 Sa: 12-18 So: 12-20<br />
ZDZeZVZrZiZIZ<br />
Z<br />
123<br />
162<br />
163<br />
164
Hustad Camping<br />
N-8130 Sandhornøy<br />
Tel. +47 941 56 555<br />
ni-kr@frisurf.no<br />
Hustad Camping liegt an der Aussenzeite von der<br />
Insel Sandhornøy, 28 Km von der Str. 17 entfernt<br />
und direkt am Meer. Sonnenreiche Lage und gute<br />
Angelmöglichkeiten.<br />
h nok 400<br />
ZcZhZCZvZwZFZ<br />
C nok 150 Inkl. Strom nok c 150<br />
Krokholmen<br />
N-8135 Sørarnøy<br />
Tel. +47 99 32 66 90<br />
post@krokholmen.no<br />
www.krokholmen.no<br />
Willkommen in unserem Gasthof. Probieren Sie<br />
unsere Spezialität: “weissen Bacalao” . Wir haben u.a.<br />
Badezuber, Sauna, Wanderwege und ein schönes<br />
Spielgelände. Doppeltzi.: <strong>NOK</strong> 340 inkl. Frühst.<br />
Fähre ab Sund oder Horsdal. Schnellboot von<br />
Bodø, Våg oder Inndyr. Für weitere Informationen<br />
oder Abholung rufen Sie uns gern an.<br />
ZHZhZcZrZnZFZfZv ZZ TV<br />
Arnøy Brygge<br />
N-8136 Nordarnøy<br />
Tel. +47 75 75 62 25<br />
Fax. +47 75 75 96 17<br />
post@arnoy.no<br />
www.arnoy.no<br />
Wir vermieten hochwertige Appartments und<br />
Fischerhütten. Inkl. Bettwäsche. Vermietung von:<br />
Boots, Kanus, Kajaks, und Fahrrädern. Bewirtung<br />
von Gruppen. Hütten und Grundstücken<br />
zu verkaufen siehe: www.hytterinord.no<br />
ZZHZZZZuZFZf<br />
124<br />
165<br />
166<br />
167
46 049 1385km 2 Bodø<br />
Handel/ andere Dienstleistungen,<br />
Tourismus, Militär, Verkehr, Gesundheitssektor<br />
und Ausbildung.<br />
Bodø, die Hauptstadt des Bezirks<br />
Nordland, ist die nördlichste Stadt<br />
am <strong>Kystriksveien</strong>. Bodø ist Verkehrsknotenpunkt<br />
und modernes<br />
Dienstleistungszentrum, umgeben<br />
von wunderschöner Natur: die<br />
Gipfel der Børrvasstindene im Süden,<br />
Landegode und die Lofotenwand im<br />
Norden. In den Schären vor Bodø gibt<br />
es viele kleine Fischerorte und eine<br />
artenreiche Vogelwelt. In keiner anderen<br />
Stadt der Welt gibt es so viele<br />
Seeadler. Wenn Sie Glück haben und<br />
Seeadler am Himmel sehen, können<br />
Sie Mitglied im einzigen Seeadlerklub<br />
der Welt werden!<br />
AKTIVITÄTEN<br />
• Rundfahrten mit dem Schnellboot<br />
durch die Schären<br />
• Geführte Stadtrundfahrt mit dem<br />
Stadtzug oder Bus<br />
• Geführte Bustour zum<br />
Gezeitenstrom Saltstraumen<br />
• Mitternachtstouren ins Rønvikfjell<br />
zu einem Aussichtspunkt (Sommer)<br />
• Nordlandschwimmbad mit SPA<br />
Öffnungs- und Verkehrszeiten nennt<br />
Ihnen gern das Touristenbüro.<br />
LUFTFAHRTMUSEUM<br />
Das Museum gibt einen breiten<br />
Überblick über die gesamte zivile<br />
und militärische Luftfahrtgeschichte<br />
Norwegens: vom ewigen Traum<br />
125<br />
Bodø<br />
vom Fliegen bis zu seiner Verwirklichung.<br />
Besondere Attraktionen: das<br />
amerikanische Spionageflugzeug U<br />
2, eine JU 52, Catalina und Mosquito.<br />
ALTE HANDELSSTATION KJERRINGØY<br />
Die Niederlassung war im 19. Jh. eine<br />
der reichsten in Nordland. Heute besteht<br />
sie aus 15 historischen Gebäuden<br />
mit nahezu intakter Einrichtung<br />
und einem Servicegebäude mit Café<br />
und Touristeninformation.<br />
Norwegische Luftfahrtmuseum.<br />
PHOTO: OLAV BREEN
Bodø<br />
SALTSTRAUMEN<br />
Der stärkste Gezeitenstrom der Welt<br />
liegt an der Str.17, 33 km südlich von<br />
Bodø. Alle sechs Stunden werden hier<br />
fast 400 Millionen Kubikmeter Wasser<br />
mit bis zu 37 km/h Geschwindigkeit<br />
durch die 3 km lange und 150 m breite<br />
Meerenge zwischen dem Saltenfjord<br />
und dem Skjerstadfjord gepresst.<br />
Eine Gezeitentabelle ist in der Touristeninformation,<br />
bei www.visitbodo.com<br />
und bei örtlichen Betrieben erhältlich.<br />
Weltbekannte Stelle zum Strömungstauchen<br />
und Angeln auf Köhler, Dorsch,<br />
Heilbutt und Steinbeißer. Der größte<br />
geangelte Köhler der Welt (22,7 Kilo)<br />
stammt aus dem Saltstraumen. Wanderungen<br />
in reizvoller Natur, unterwegs<br />
sind Spuren aus der Steinzeit (vor 8.900<br />
Jahren) und der Wikingerzeit zu sehen,<br />
außerdem lohnt ein Besuch im örtlichen<br />
Museum, im vorgeschichtlichen<br />
Zentrum und in der Kunstgalerie.<br />
Gezeitenstrom ‘Saltstraumen’.<br />
PHOTO: OLAV BREEN<br />
126<br />
Bodø Touristeninformation<br />
post@visitbodo.com<br />
www.visitbodo.com<br />
Besuchadresse:<br />
Sjøgt. 3 – Sentrumsterminalen<br />
Postadresse: Pb. 514, NO-8001 BODØ<br />
Tel: +47 75 54 80 00<br />
Fax: +47 75 54 80 01<br />
Saltstraumen<br />
Geöffnet in der Hauptsaison<br />
Kontakt Bodø Touristenbüro wegen<br />
den Öffnungzeiten.<br />
Kjerringøy (Kjerringøy Geschäftsort)<br />
Geöffnet in der Hauptsaison<br />
Kontakt Bodø Touristenbüro wegen<br />
den Öffnungzeiten.<br />
Misvær – Gemeindehaus<br />
Geöffnet in der Hauptsaison<br />
Kontakt Bodø Touristenbüro wegen<br />
den Öffnungzeiten.<br />
Avinor AS – Service Centrer – Bodø Airport.<br />
Informationsschalter ganzjährlich geöffnet,<br />
mit Touristeninformation.<br />
Tel: +47 67 03 35 03<br />
PHOTO: ESPEN MORTENSEN
Elvegård Camping<br />
N-8056 Saltstraumen<br />
Tel. +47 94 80 09 00<br />
elvegaard.camping@gmail.com<br />
elvegaard-camping.no<br />
h <strong>NOK</strong> 500-1100<br />
C<br />
c<br />
<strong>NOK</strong> w 25<br />
<strong>NOK</strong> 175 bis 3 Personen.<br />
+ <strong>NOK</strong> 20/pro Pers.<br />
ZhZCZZcZZvZZZFZwZYZIZiZZ<br />
TV Z Z<br />
Saltstraumen Fiske Camp<br />
N-8056 Saltstraumen<br />
Tel. +47 75 58 71 38 Fax. +47 75 58 71 01<br />
saltstraumenfiske-camp@c2i.net<br />
www.saltstraumen-fiskecamp.no<br />
Erleben Sie Saltstraumen vom Kai bei uns.<br />
Zimmer u. Wohnungen (2-8 Pers) Die meisten mit<br />
Balkon und Blick auf dem “Saltstraumen”.<br />
Bootverleih. Angelzubehör. Campingstellpl. Badezuber<br />
u. Grillhäuschen. Konferenzraum.<br />
ZHZCZZZvZZZFZoZwZuZZfZnZ<br />
Z<br />
Tuvsjyen<br />
N-8056 Saltstraumen<br />
Tel. +47 75 58 77 91<br />
post@tuvsjyen.com<br />
www.tuvsjyen.com<br />
Übernachtung und Aktivitäten für die<br />
ganze Familie.<br />
Übernachtung ab <strong>NOK</strong> 800 Wohnung/Rorbu.<br />
Steinalderthema M/Erdhütte, unikes Essen, Pfeil u.<br />
Bogen u.s.w. Angeln, Bootverleih, Tauche und<br />
Wanderungen.<br />
ZHZZZZrZZZFZZbZuZZfZnZ<br />
ZZ_ ZS<br />
127<br />
168<br />
169<br />
170
Saltstraumen Camping<br />
N-8056 Saltstraumen<br />
Tel. +47 75 58 75 60<br />
Fax. +47 75 58 75 40<br />
salcampi@online.no<br />
www.saltstraumen-camping.no<br />
<strong>NOK</strong> 620-750-900-1100<br />
<strong>NOK</strong> h c 140*<br />
<strong>NOK</strong> 160* C <strong>NOK</strong> 170* w <strong>NOK</strong> 30<br />
*) Bis zu 3 Personen + 15 <strong>NOK</strong> pro. Pers.<br />
In der Nähe: Einkaufsmöglichkeiten,<br />
Post, Bus und Tankstelle<br />
ZZrZZeZZZZhZZZZcZCZvZuZFZfZiZw<br />
Kafe Kjelen D/A<br />
Ripnes<br />
N-8056 Saltstraumen<br />
Tel. +47 75 58 75 29 Fax. +47 75 58 75 29<br />
www.destinasjon-saltstraumen.com<br />
Bei uns bekommen Sie die lokale Spezialität<br />
“Møsbrømlefse”!<br />
Abendessen. Schmackhafte Fischgerichte.<br />
Geniessen Sie die schönste Aussicht<br />
Saltstraumens auf unserer Terasse.<br />
ZrZFZSZeZiZn<br />
Saltstraumen Hotel<br />
N-8056 Saltstraumen<br />
Tel. +47 75 50 65 60 Fax. +47 75 58 75 70<br />
hotell@isaltstraumen.no<br />
www.saltstraumenhotel.no<br />
Angeln - “Saltstraumen-Rafting” -<br />
Seeadlersafari - Golf - Schährenfahrten -<br />
Badezuber - Aktivitäten<br />
ZHZhZrZF<br />
128<br />
171<br />
172<br />
173
- mitten im Zentrum<br />
...das kleine Hotel<br />
mit dem grossen Herzen!<br />
31gute Zimmer mit Dusche/Wc<br />
und Kabel-TV. Ruhige Lage.<br />
Schöne Betten. Behinderte- u.<br />
Allergikerzi. Sauna.<br />
A la Carte Restaurant.<br />
Im Sommer: Fischsuppe!<br />
Freies, drahtloses Internett in<br />
den Zimmern und<br />
an der Rezeption.<br />
20/6 - 24/8<br />
750 <strong>NOK</strong> inkl.Frühst.<br />
<strong>NOK</strong> inkl.Frühst.<br />
Prof.Schyttesgt.5 - Postboks 1055 - 8001 Bodø Tel. +47 75 54 77 00 - Fax: +47 75 52 57 78<br />
Email: booking@bodohotell.no - www.bodohotell.no<br />
HK<br />
"Gebaut 1980"<br />
H.KVALNES<br />
950<br />
• STEINLADEN<br />
• SUVENIRS<br />
• GESCHENKE<br />
• PRÄMIEN<br />
• MITBRINGSEL VOM<br />
SOMMERURLAUB<br />
• MINERALIEN<br />
• SCHMUCK<br />
STEINERZEUGNISSE ALLER ART!<br />
ARBEITSPLATTEN UND GRABSTEINE<br />
FRÜHSTÜCK, LUNCH UND MITTAGESSEN TÄGLICH<br />
"WIR VERKAUFEN DIE VIELLEICHT BESTEN MØSBRØMLEFSE IN GANZ SALTEN!"<br />
Fenesvn. 4, Bertnes, N-8020 Bodø, Tel.755 18 303 - Fax: 755 18 088<br />
Email: steinbra@bertnesgeosenter.no - www.bertnesgeosenter.no<br />
129<br />
174<br />
175
NORSK LUFTFARTSMUSEUM<br />
Besuchen Sie das Nationale<br />
Luftfahrtsmuseum von Norwegen<br />
in Bodø!<br />
Öffnungszeiten: Montag-Freitag:<br />
10-16, Samstag-Sonntag: 11-17<br />
Sommersaison (15/6-16/8):<br />
Montag-Sonntag: 10-18<br />
Eintrittspreis: Erwachsene: 90 <strong>NOK</strong><br />
Kinder: 50 <strong>NOK</strong>, Familie: 220 <strong>NOK</strong><br />
Studenten/Rentner: 70 <strong>NOK</strong><br />
Olav V gt - Bodø - (+47) 75 50 78 50 - www.luftfart.museum.no<br />
Bodøsjøen Camping<br />
Båtstøveien 1<br />
N-8013 Bodø<br />
Tel. +47 75 56 36 80 - Mob. +47 924 30 414<br />
Fax. +47 75 56 46 89<br />
bodocamp@yahoo.no<br />
Zentrumsnahe Lage - und doch abgeschirmt. In naturschönen Umgebungen an<br />
der Mündung des “Saltenfjordes”. In Gehabstand: Nordlandsbadet, Bodø Spektrum/<br />
Badeland, zwei Einkaufszentren und das Norwegische Luftfahrtmuseum, sowie<br />
Wandermöglichkeiten. In der Nähe vom Flughafen, Bahnhof, Hurtigruta und die Fähre<br />
nach Loftoen. 45 Hütten - 72 Stromanschlüsse. Dauercampen im Nebensaison möglich.<br />
ZHZfZF<br />
ZZ TV<br />
H <strong>NOK</strong> 250 - 840<br />
KYSTRIKSVEIEN REISELIV AS<br />
rv17.no<br />
INFO-CENTER • TOURIST INFO<br />
130<br />
176<br />
177
��� 178<br />
���������������������������<br />
���������������������������������������������<br />
- das Erlebnisreich!<br />
Bad- und Wellnesszentrum,<br />
JaFs Restaurant/Take-away und vieles mehr!<br />
Gleich gegenüber dem Norwegischen Luftfahrtsmuseum.<br />
Tlf. 755 91 500 - www.bodospektrum.no<br />
131<br />
179
Geitvågen Bad og Camping<br />
Geitvågen - P.b. 351 N-8001 Bodø<br />
Tel. +47 75 51 01 42 Fax. +47 75 52 49 58<br />
Saison: 30.05 - 16.08<br />
Am Ende der Str. 17. 10 Km nördlich von Bodø.<br />
Blick auf “Landegode” und die Mitternachtsonne.<br />
16 Hütten, 62 Bettpl. <strong>NOK</strong> 350 - 650 pro Tag/Hütte.<br />
300 Stellpl. für Caravan/Wohnwagen.<br />
<strong>NOK</strong> 260 mit Strom. NCC/KNA Mitgl. 10 % Rabatt.<br />
Wochenrabatt. Cafè<br />
ZCZhZvZcZFZbZiZ_ZnZrZwZ<br />
132<br />
Z<br />
180
Fliegen Sie zu interessanten<br />
Reiseziele am <strong>Kystriksveien</strong><br />
Fliegen Sie, so viel Sie möchten!<br />
Mit dem Explore Norway Ticket von Widerøe können Sie für<br />
nur <strong>NOK</strong> 3.975,- in ganz Norwegen so viel fliegen, wie Sie wollen.<br />
Und für nur <strong>NOK</strong> 2.775,- können Sie unsere Flugverbingungen<br />
zwischen Trondheim und Tromsø benutzen. Das<br />
Explore Norway gilt 14 Tage lang im Zeitraum 23.6 - 28.8.2008.<br />
Lesen Sie mehr unter www.wideroe.no<br />
133
A H R A D F A H R A D F A H<br />
‘Fly and bike’ am <strong>Kystriksveien</strong><br />
12-tägige Radtour mit „Inselspringen“ und<br />
allen Höhepunkten entlang der Strecke.<br />
Hier erleben Sie die herrliche Küstennatur<br />
aus nächster Nähe. Radelfreundliche<br />
Inseln und küstennahe Strecken. Auf dem<br />
Festland und entlang der Str. 17 gibt es mehrere<br />
Routenalternativen. Eine erweiterte<br />
Version der nachfolgenden Routenbeschreibungen<br />
können als PDF-Datei aus dem<br />
Internet geladen werden.<br />
Fahrräder vermieten die meisten Touristenbüros.<br />
Frühzeitige Reservierung ist<br />
zu empfehlen. One-Way-Miete ist gegen<br />
Aufpreis möglich.<br />
134<br />
Übernachtungen können unter www.<br />
rv17.no gebucht werden, wo Sie auch<br />
aktualisierte Fähren- und Schnellbootfahrpläne<br />
finden. Bitte beachten Sie, dass die<br />
Fahrpläne je nach Wochentag unterschiedlich<br />
sein können.<br />
Das „Fahrrad-Startpaket“ können Sie in<br />
unserem Webshop unter www.rv17.no<br />
buchen. Es enthält u.a. Routenbeschreibungen<br />
an der Namdals- und der Helgelandküste.<br />
Denken Sie an Warnwesten!<br />
FOTO: TERJE RAKKE / NORDIC LIFE
Inselspringen an der Namdalsküste<br />
Kaufen Sie unsere<br />
Fahradguide!<br />
www.rv17.no/sykkel<br />
MITTWOCH<br />
Namsos – Jøa (30 km)<br />
Die Fahrt beginnt mit der „Namdalingen“<br />
am Mittwochvormittag in Namsos.<br />
Radeln Sie rund um die Insel. Besuchen<br />
Sie auch den Pub im alten Bootsschuppen.<br />
Kostenlose Segeltouren im offenen<br />
Boot in Brakstad Hamn am Abend.<br />
DONNERSTAG<br />
Jøa–Abelvær–Rørvik (38 km)<br />
Abfahrt des Schiffs um die Mittagszeit.<br />
Auf dem Landnåmsveien radeln Sie nach<br />
Rørvik. In Abelvær sehen Sie einen der<br />
Küstenabschnitte Norwegens, die den<br />
Naturgewalten am stärksten ausgesetzt<br />
sind. Die Hurtigruten-Schiffe treffen sich<br />
in Rørvik um 21 Uhr.<br />
FREITAG<br />
Rundfahrt Rørvik–Leka<br />
Abfahrt des Schiffs nach Leka am Freitag-<br />
135<br />
������������������<br />
��������������������������������<br />
Øyhopping<br />
���������������������������<br />
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �<br />
����������������<br />
���������<br />
����<br />
������<br />
��������<br />
�����<br />
����������<br />
nachmittag. Sie radeln eine lange (30 km)<br />
oder eine kurze Rundstrecke (10 km) auf<br />
Vikna und erleben das kulturelle Angebot<br />
in der Küstenstadt Rørvik. Ankunft in<br />
Leka am Freitagabend.<br />
SAMSTAG<br />
Rund um Leka (28 km)<br />
Samstag ist ein guter Tag für einen<br />
Besuch auf Leka, dann finden u.a.<br />
Führungen in der Solsemhöhle statt .<br />
Wandermöglichkeiten in den roten Serpentinbergen<br />
auf markierten Wegen.<br />
SONNTAG<br />
Leka–Bogen–Holm/Vennesund (58 km)<br />
Mit der Fähre geht es am Sonntagmorgen<br />
weiter nach Gutvik. Über Bogen<br />
erreichen Sie wieder die Str. 17. Sie<br />
passieren den Berg Heilhornet (1.058 m)<br />
auf der Fahrt entlang der Helgelandküste<br />
Richtung Norden.
Helgelandküste - Bodø<br />
MONTAG<br />
Holm/Vennesund – Brønnøysund (58 km)<br />
Das Inselspringen geht weiter an der<br />
Küste von Helgeland. Ausgangspunkt ist<br />
Brønnøysund.<br />
DIENSTAG<br />
Brønnøysund–Vega (32 km)<br />
Sie radeln 15 km nach Horn. Fähre Horn–<br />
Vega (Igerøy). Der Nachmittag steht zur<br />
Verfügung, um das Welterbegebiet zu<br />
erkunden. Übernachtung in Nes/Kirkøy.<br />
MITTWOCH<br />
Vega–Herøy/Dønna (Dønnes) (56 km)<br />
Schnellboot ab Kirkøy. Auf der anderen<br />
Fjordseite sehen Sie die Bergformation<br />
„Die Sieben Schwestern“. Brückenverbindung<br />
nach Dønna. Herrliche Aussicht<br />
vom Dønnesfjell.<br />
DONNERSTAG<br />
Dønna–Sandnessjøen–Stokkvågen–<br />
Kilboghamn/Jektvik (49 km)<br />
Fähre Bjørn–Sandnessjøen nach dem<br />
Mittagessen. Weiter mit dem Schnellboot<br />
nach Stokkvågen. Auf der Fahrt nach<br />
Kilboghamn passieren Sie das Küstenfort<br />
Grønsvik.<br />
FREITAG<br />
Kilboghamn/Jektvik–Ørnes oder Reipå<br />
(54 km)<br />
Die Landschaft wird bergiger. Sie folgen<br />
der Str. 17 bis zur Fähre Ågskaret–Forøy.<br />
Nach 3 km biegen Sie von der Hauptstraße<br />
ab und folgen den Schildern nach<br />
Vassdalsvik und zur Fähre nach Ørnes.<br />
Auf diese Weise umfahren Sie den Svartisentunnel,<br />
der für Radfahrer gesperrt ist.<br />
136<br />
SAMSTAG<br />
Ørnes–Sandhornøy–Kjøpstad (77 km)<br />
Folgen Sie der Str. 17 und dann der Str.<br />
838 nach Sund. Fähre Sund–Horsdal auf<br />
Sandhornøy.<br />
Alternative: Schnellboot Våg–Bodø<br />
(Bodø–Ytre Gildeskål)<br />
SONNTAG<br />
Kjøpstad–Saltstraumen–Bodø (66 km)<br />
Folgen Sie der Str. 17 nach Norden. Nach<br />
ca. 30 km erreichen Sie den Saltstraumen,<br />
den stärksten Gezeitenstrom der Welt.<br />
Auf der Str. 80 geht es dann von Løding<br />
bis nach Bodø.<br />
PHOTO: KYSTRIKSVEIEN REISELIV AS
<strong>Kystriksveien</strong> - Tunnelguide<br />
Strecke (von Süd nach Nord): Name Meter Fächer Licht<br />
Sjøåsen - Høknes<br />
Sjøåsen - Høknes<br />
Namsos<br />
Høknes - Nordlands grensen<br />
Høknes - Nordlands grensen<br />
Høylandet - Geisnes<br />
Høylandet - Geisnes<br />
Kjelleidet - Holm<br />
Kjelleidet - Holm<br />
Kjelleidet - Holm<br />
Kjelleidet - Holm<br />
Nesna - Utskarpen<br />
Utskarpen - Stokkvågen<br />
Utskarpen - Stokkvågen<br />
Utskarpen - Stokkvågen<br />
Jektvik - Ågskardet<br />
Jektvik - Ågskardet<br />
Forøy - Ørnes<br />
Forøy - Ørnes<br />
Forøy - Ørnes<br />
Ørnes - Skaugvoll<br />
Skaugvoll - Kjellingstraumen<br />
Skaugvoll - Kjellingstraumen<br />
Skaugvoll - Kjellingstraumen<br />
Skaugvoll - Kjellingstraumen<br />
Rødhammer<br />
Fjær<br />
Namsos Tunnel*<br />
Bergsvik<br />
Finnmo<br />
Skrøyvstad<br />
Risvik<br />
Hestneset<br />
Møllevik<br />
Botn<br />
Løvik<br />
Sjonsti<br />
Sjona<br />
Fornes<br />
Sila<br />
Kista<br />
Straumdal<br />
Svartis *<br />
Fykan<br />
Glomfjord<br />
Storvikskaret<br />
Skaugvoll<br />
Vindvik<br />
Sundsfjord<br />
Eivikhammeren<br />
137<br />
42<br />
57<br />
600<br />
351<br />
230<br />
280<br />
31<br />
579<br />
100<br />
38<br />
254<br />
368<br />
2796<br />
146<br />
2882<br />
412<br />
3232<br />
7615<br />
1946<br />
2233<br />
3118<br />
247<br />
988<br />
772<br />
258<br />
Nein<br />
Nein<br />
Ja<br />
Nein<br />
Nein<br />
Nein<br />
Nein<br />
Nein<br />
Nein<br />
Nein<br />
Nein<br />
Nein<br />
Ja<br />
Nein<br />
Ja<br />
Nein<br />
Ja<br />
Ja<br />
Ja<br />
Ja<br />
Ja<br />
Nein<br />
Nein<br />
Nein<br />
Nein<br />
Nein<br />
Nein<br />
Ja<br />
Ja<br />
Ja<br />
Nein<br />
Nein<br />
Ja<br />
Ja<br />
Ja<br />
Ja<br />
Ja<br />
Ja<br />
Ja<br />
Ja<br />
Ja<br />
Ja<br />
Ja<br />
Ja<br />
Ja<br />
Ja<br />
Ja<br />
Ja<br />
Ja<br />
Ja<br />
*) NB! Es ist nicht erlaubt durch die Namsos Tunnelen und Svartistunnelen in Meløy<br />
mit dem fahrrad zu fahren. In Namsos liegt er entlang Str.769 - folgen Sie die Str<br />
Niels Bjørumsgt von zentrum.<br />
Denken Sie an die Reflektorweste.<br />
Sie können eine in<br />
unserem Webshop bestellen<br />
www.rv17.no
F Ä H R E F Ä H R P L Ä N E PHOTO:<br />
FÄHRENERLEBNISSE AM KYSTRIKSVEIEN<br />
Was ist schöner, als an einem sonnigen Tag an Deck zu sitzen und sich zu<br />
entspannen. Sie genießen die Sonne, die Seeluft kitzelt in der Nase und der<br />
Blick schweift über die eindrucksvolle Landschaft.<br />
Die Fähren im Verlauf des <strong>Kystriksveien</strong> bieten die Möglichkeit, sich von der<br />
Autofahrt zu erholen. Einige Überfahrten dauern zehn Minuten, andere eine<br />
Stunde. Auf den beiden längsten können Sie in Ruhe ein Essen bestellen.<br />
Alle Fähren haben eine Cafeteria.<br />
REISETIPPS<br />
Wenn Sie einen engen Zeitplan haben, sollten Sie die Fahrpläne vor der<br />
Reise unter www.rv17.no überprüfen. Da nicht auf allen Fähren mit Karte<br />
bezahlt werden kann, sollten Sie immer Bargeld dabei haben. Es gibt keine<br />
Reservierung auf den Fähren im Verlauf des <strong>Kystriksveien</strong>. Seien Sie deshalb<br />
in der Hochsaison mindestens 30 Min. vor der Abfahrt am Anleger.<br />
138<br />
KYSTRIKSVEIEN REISELIV AS
Als diese Reisehandbuch in Desember 2008 gedruckt wurde waren nicht alle<br />
Fährfahrpläne aktualisiert. Fährfahrpläne<br />
Wir empfehlen deshalb das Sie einmal im Internet<br />
ehe abfahrt von Zuhause oder unterwegs im Internet checken.<br />
Namsos Trafikkselskap ASA<br />
Gute Boks Fahrt! 128 – N-7801 Namsos<br />
Tlf. Ferries 74 21 63 00 – Fax along 74 21 63 01 <strong>Kystriksveien</strong><br />
www.ntsasa.no<br />
Namsos Trafikkselskap ASA<br />
Box<br />
FosenNamsos<br />
Torghatten 128 – N-7801 Trafikkselskap<br />
Sjø<br />
Namsos ASA<br />
Box 128 – N-7801 Namsos<br />
Tlf. Boks 74 21 103 63 00 – Fax 74 21 63 01<br />
Tel +47 74 21 63 00 – Fax +47 74 21 63 01<br />
www.ntsasa.no<br />
N-8901 Brønnøysund<br />
www.fosennamsos.no<br />
Tlf. 75 01 81 00 – Fax 75 01 81 01<br />
Torghatten www.tts.noTrafikkselskap<br />
ASA<br />
Box Torghatten 103 Trafikkselskap AS<br />
Box Helgelandske 103 a.s.<br />
N-8901<br />
N-8901 Boks 603<br />
Brønnøysund<br />
Brønnøysund<br />
– N-8801 Sandnessjøen<br />
Tlf.<br />
Tel Tlf. 75<br />
+47 75 01 06 81<br />
75 41 00<br />
01 00 –<br />
81 – Fax<br />
00 Fax – 75 75<br />
Fax 04 01<br />
+47 02 81<br />
75 56 01<br />
01 81 01<br />
www.tts.no<br />
www.tts.no www.helgelandske.no<br />
Helgelandske Hurtigruten Group a.s. as<br />
Box Veolia Avd. 603 Stokmarknes Transport – N-8801 Sandnessjøen<br />
Nord - AS<br />
Tlf. Region Boks 75 06 375 Helgelandske<br />
41 – 00 N-8451 – Fax Stokmarknes 75 04 02 56<br />
www.helgelandske.no<br />
Box Tlf. 609 76 96 – N-8801 76 00 – Fax Sandnessjøen 76 11 82 01<br />
Tel www.hurtigruten.no<br />
+47 75 06 41 00 – Fax +47 75 04 02 56<br />
Hurtigruten www.helgelandske.no Group as<br />
Avd. NB! Stokmarknes -<br />
Als diese Reisehandbuch in Desember 2006 gedruckt<br />
Box Torghatten wurde 375 waren – N-8451 Nord nicht Stokmarknes<br />
ASalle<br />
Fährfahrpläne aktualisiert. Wir emp-<br />
Tlf. Central: fehlen 76 96 +47 deshalb 76 00 906 – das 20 Fax 700 Sie 76 einmal 11 82 im 01 Internet ehe abfahrt von<br />
www.hurtigruten.no<br />
Fähre Zuhause buchen: oder +47 unterwegs 906 20 im 700 Internet checken.<br />
www.torghatten-nord.no<br />
Gute Fahrt!<br />
NB! At the time of printing of this brochure not all of the<br />
ferry time tables where completed Zeichenerklärungen for the 2007 season. Fährlinien<br />
There there may be some changes in the schedules. Please<br />
go to www.rv17.no for timetables.<br />
8<br />
Auto inkl. Auto/Wohnmobil Auto/Wohnmobil PKW mit<br />
Fahrer<br />
Anhänger inkl<br />
6,01mbis 7m 7,01m bis 8m<br />
bis 6m Länge<br />
Fahrer bis 10m<br />
inkl. Fahrer inkl. Fahrer Länge<br />
Car incl.<br />
driver up<br />
to 6 m.<br />
Symbols<br />
1 = MONTAG 2 = DINSTAG 3 = MITTWOCH 4 = DONNERSTAG 5 = FREITAG 6 = SAMSTAG 7 = SONNTAG<br />
D = TÄGLICH X = AUSGENOMMEN<br />
BEISPIEL: 8 DX67 = TÄGLICH AUSGENOMMEN SAMSTAG UND SONNTAG<br />
Car/motorCar/motorcaravan incl. caravan incl.<br />
driver 6.01-7m driver 7.01-8m<br />
PKW bis 5m<br />
+ Anhänger<br />
= über 10 m<br />
Car with trailer Car with trailer<br />
incl. driver up incl. driver up<br />
to 10 m. 139 to 12 m.<br />
Motorrad/<br />
Moped<br />
inkl Fahrer<br />
Motorbike/<br />
scooter incl.<br />
driver<br />
Erwachsene<br />
Kinder/<br />
Rentner<br />
Adult Children<br />
PHOTO: OLAV BREEN
M/F Geisnes, Kap: 24 Autos. Fahrzeit: 5 Min. Tel.: +47 951 90 950<br />
ØLHAMMEREN - SEIERSTAD (JØA)<br />
DX67<br />
0630<br />
D<br />
1600<br />
DX67<br />
0615<br />
D<br />
1550<br />
DX7<br />
0700<br />
DX7<br />
1630<br />
DX7<br />
0730<br />
D<br />
1700<br />
D<br />
0800<br />
D<br />
1800<br />
DX7<br />
0840<br />
D<br />
1900<br />
D<br />
0900<br />
D<br />
2000<br />
D<br />
1000<br />
D<br />
2100<br />
140<br />
D<br />
1100<br />
D<br />
2200<br />
SEIERSTAD (JØA) - ØLHAMMEREN<br />
DX7<br />
0645<br />
DX7<br />
1620<br />
DX7<br />
0715<br />
D<br />
1650<br />
D<br />
0745<br />
D<br />
1750<br />
DX7<br />
0830<br />
D<br />
1850<br />
D<br />
0850<br />
D<br />
1950<br />
D<br />
0950<br />
D<br />
2050<br />
D<br />
1050<br />
D<br />
2150<br />
D<br />
1200<br />
D<br />
2300<br />
D<br />
1150<br />
D<br />
2250<br />
D<br />
1300<br />
D<br />
2400<br />
D<br />
1250<br />
D<br />
2350<br />
D<br />
1400<br />
D<br />
1350<br />
D<br />
1500<br />
D<br />
1450<br />
DX7<br />
1530<br />
DX7<br />
1520<br />
7.01 m - 8.00 m<br />
<strong>NOK</strong> 46 116 138 92 138 36 21 10<br />
M/F Olav Duun, Kap: 61 Autos. Fahrzeit: 25 Min. Tel.: +47 951 90 930<br />
LUND - HOFLES<br />
DX67<br />
0625<br />
DX67<br />
0600<br />
<strong>NOK</strong><br />
DX67<br />
0740<br />
6<br />
0740<br />
D<br />
0900<br />
HOFLES - LUND<br />
DX67<br />
0705<br />
6<br />
0715<br />
D<br />
0830<br />
D<br />
1030<br />
D<br />
1000<br />
D<br />
1200<br />
D<br />
1130<br />
7.01 m - 8.00 m<br />
D<br />
1430<br />
D<br />
1335<br />
D<br />
1550<br />
D<br />
1520<br />
D<br />
1710<br />
D<br />
1640<br />
DX6<br />
1830<br />
DX6<br />
1800<br />
D<br />
2030<br />
D<br />
2000<br />
769<br />
D<br />
2200<br />
769<br />
D<br />
2130<br />
95 231 271 190 285 57 33 17<br />
Foto: <strong>Kystriksveien</strong> Reiseliv
M/F Olav Duun, Kap: 61 Autos. Fahrzeit: 5 Min. Tel.: +47 951 90 930<br />
GEISNES - HOFLES<br />
DX67<br />
0655<br />
D<br />
0815<br />
<strong>NOK</strong><br />
D<br />
0945<br />
D<br />
1105<br />
D<br />
1235<br />
HOFLES - GEISNES<br />
DX7<br />
1320<br />
7.01 m - 8.00 m<br />
D<br />
1505<br />
141<br />
D<br />
1625<br />
D<br />
1745<br />
DX67 D D D D DX7 D D D<br />
0705a 0810 0935 1100 1230 1315 1500 1620 1740<br />
a) Nach dem Anlauf fährt die Fähre unmittelbar nach Lund.<br />
DX6<br />
1905<br />
DX6<br />
1900<br />
D<br />
2105<br />
D<br />
2100<br />
D<br />
2245<br />
D<br />
2240<br />
52 129 153 104 156 39 22 11<br />
M/F Leka, Kap: 35 Autos. Fahrzeit: 20 Min. Tel.: +47 957 37 053<br />
GUTVIK - SKEI (LEKA) (Gilt bis am 31.12.09)<br />
DX67<br />
0730<br />
DX7<br />
1845<br />
DX67<br />
0650<br />
DX7<br />
1815<br />
<strong>NOK</strong><br />
DX7<br />
0830<br />
DX6<br />
1945<br />
7a<br />
0855<br />
DX7a<br />
1005<br />
6 DX67<br />
2100 2130<br />
7a<br />
1030<br />
7<br />
2155<br />
SKEI (LEKA) - GUTVIK<br />
DX7<br />
0800<br />
7a<br />
0830<br />
DX6 6<br />
1915 2030<br />
DX7a<br />
0935<br />
DX67<br />
2100<br />
a) Nur im Zeitraum 01.06 - 31.08.<br />
7a<br />
1000<br />
7<br />
2130<br />
DX7<br />
1105<br />
DX67<br />
2255<br />
DX7<br />
1035<br />
DX67<br />
2230<br />
7.01 m - 8.00 m<br />
DX6<br />
1310<br />
DX6<br />
1240<br />
DX7<br />
1410<br />
DX7<br />
1340<br />
DX67<br />
1510<br />
DX67<br />
1440<br />
DX6<br />
1610<br />
DX6<br />
1540<br />
DX67<br />
1710<br />
DX67<br />
1640<br />
67<br />
1730<br />
67<br />
1700<br />
74 181 212 148 222 47 28 14<br />
Foro: <strong>Kystriksveien</strong> Reiseliv
M/F Lysingen , Kap. 50 Autos, Fahrzeit: 20 Min. (D=Täglich x=ausser, Nr. des Tages)<br />
HOLM - VENNESUND (Winter 1.9-31.5)<br />
Rv17<br />
DX7 DX7 D D DX6 D DX7 D D D D<br />
0625 0715 0900 1000 1100 1200 1330 1445 1550 1650 1745<br />
D D D D<br />
1840 2030 2130 2225<br />
HOLM - VENNESUND (Sommer 1.6-31.8)<br />
Rv17<br />
DX7 DX7 D D DX6 D D D D D D<br />
0625 0715 0900 1000 1100 1200 1330 1445 1555 1705 1810<br />
D D D D<br />
1910 2030 2130 2225<br />
VENNESUND - HOLM (Winter 1.9-31.5)<br />
Rv17<br />
DX7 DX7 D D DX6 D DX7 D D D D<br />
0600 0650 0835 0930 1030 1130 1300 1410 1520 1620 1715<br />
D D D D<br />
1815 2000 2100 2200<br />
VENNESUND - HOLM (Sommer 1.6-31.8)<br />
Rv17<br />
DX7 DX7 D D DX6 D D D D D D<br />
0600 0650 0835 0930 1030 1130 1300 1410 1520 1630 1740<br />
D D D D<br />
1840 2000 2100 2200<br />
<strong>NOK</strong><br />
Ab Horn<br />
Ab Vega<br />
An Tjøtta<br />
Horn-<br />
Tjøtta<br />
Vega-<br />
Tjøtta<br />
7.01 m - 8.00 m<br />
74 181 212 148 222 47 28 13<br />
M/F Torgtind, Kap. 50 Autos. Fahrzeit: 45 min.<br />
HORN - VEGA TJØTTA - VEGA - HORN (Sommer 1.6 -31.8)<br />
Ab Horn<br />
Ab Vega<br />
An Tjøtta<br />
5<br />
0935<br />
1030<br />
1130<br />
DX16<br />
1545<br />
1645<br />
1745<br />
Ab Tjøtta<br />
Ab Vega<br />
An Horn<br />
5<br />
1140<br />
1245<br />
1335<br />
DX16<br />
1755<br />
1905<br />
1955<br />
HORN - VEGA TJØTTA - VEGA - HORN (Winter 1.9-31.5)<br />
5<br />
0935<br />
1030<br />
1130<br />
57<br />
1600<br />
1700<br />
1800<br />
Ab Tjøtta<br />
Ab Vega<br />
An Horn<br />
5<br />
1140<br />
1245<br />
1335<br />
57<br />
1810<br />
1915<br />
2005<br />
7.01 m - 8.00 m<br />
202 485 388 582 102 61 31<br />
170 412<br />
566<br />
478 340 510 88 53 26<br />
142
M/F Torghatten, Kap: 58 Autos. Fahrzeit: 20 Min. Tel. +47 957 37 051<br />
HORN - ANDDALSVÅG (Winter 1.9 - 31.5)<br />
DX67<br />
0600<br />
DX67<br />
0730a<br />
DX67<br />
0730a<br />
DX67<br />
0630a<br />
DX67<br />
0630a<br />
<strong>NOK</strong><br />
6<br />
0615<br />
5<br />
0935a<br />
DX67<br />
0710<br />
5<br />
0935a<br />
5<br />
0840a<br />
5<br />
0840<br />
7<br />
1025a<br />
DX5<br />
0930a<br />
D<br />
0850<br />
DX57<br />
1030a<br />
7<br />
1025a<br />
DX5<br />
0930a<br />
7<br />
1120a<br />
D<br />
1115<br />
DX57<br />
1030a<br />
7<br />
1120a<br />
7<br />
1215a<br />
DX57<br />
1210a<br />
D<br />
1310<br />
DX7<br />
1340a<br />
7<br />
1215a<br />
DX57<br />
1210a<br />
7.01 m - 8.00 m<br />
331<br />
5<br />
1245a<br />
143<br />
D<br />
1545<br />
D<br />
1600a<br />
DX7<br />
1340a<br />
D<br />
1440a<br />
5<br />
1245a<br />
DX6<br />
1705<br />
D<br />
1840<br />
DX57<br />
1845a<br />
D<br />
1545a<br />
DX57<br />
1745a<br />
D<br />
1440a<br />
57<br />
2015<br />
16<br />
1745a<br />
57<br />
1915a<br />
16<br />
1645a<br />
D<br />
2045<br />
DX57<br />
2200a<br />
D<br />
2020a<br />
DX57<br />
2100a<br />
D<br />
1905a<br />
Rv17<br />
DX67<br />
2200a<br />
HORN - ANDDALSVÅG (Sommer 1.6 - 31.8)<br />
Rv17<br />
DX67 6 DX67 D DX67 D DX67 D DX6 D DX6 D D DX6<br />
0600 0615 0710 0850 0945 1100 1200 1310 1445 1545 1705 1840 2045 2200a<br />
ANDDALSVÅG - HORN (Winter 1.9 - 31.5)<br />
Rv17<br />
DX67 DX67 6 D D D D DX6 D D DX6<br />
0625 0735 0820 1000 1230 1430 1635 1810 1950 2140 2220a<br />
ANDDALSVÅG - HORN (Sommer 1.6 - 31.8)<br />
Rv17<br />
DX67 DX67 6 DX67 D DX67 D D DX6 D DX6 D D DX6<br />
0625 0735 0820 0915 1015 1130 1230 1415 1510 1635 1810 1950 2140 2220a<br />
a) Fahrt nach Bedarf ab fra Horn od. nach Bestellung ab Anddalsvåg bevor 2200 Uhr:<br />
Tel.: +47 957 370 051.<br />
7.01 m - 8.00 m<br />
<strong>NOK</strong> 68 168 197 136 204 45 26 13<br />
D=Täglich X=Ausser 1=Montag 2=Dinstag 3=Mittwoch usw.<br />
M/F Torgtind, Kap: 50 Autos. Dauer: 45 Min.<br />
HORN - VEGA (Igerøy) (Winter 1.9 - 31.5)<br />
HORN - VEGA (Igerøy) (Sommer 1.6 - 31.8)<br />
VEGA (Igerøy) - HORN (Winter 1.9 - 31.5)<br />
VEGA (Igerøy) - HORN (Sommer 1.6 - 31.8)<br />
a) Anlauft Ylvingen auf Signal.<br />
57<br />
2210a<br />
D<br />
2200a<br />
57<br />
2120a<br />
D<br />
2115<br />
117 282 234 351 66 39 20
MF Tjøtta, kap. 31 Autos .Fahrzeit: ca 60 Min. Tel.: +47 480 77 010<br />
FORVIK - TJØTTA<br />
Kr<br />
TJØTTA - FORVIK<br />
7.01 m - 8.00 m<br />
127 309 360 244 366 70 42 21<br />
D=Täglich X=Ausser 1=Mo 2=Di 3=Mi usw<br />
Leider waren die Fährplane für 2009 noch nicht ferdig, wenn das<br />
Reisehandbuch gedruck wurde. Siehe deshalb unsere<br />
Web-seite www.rv17.no, od. www.helgelandske.no<br />
oder rufen Sie an: 177<br />
144<br />
Rv17<br />
Rv17<br />
Geöffnet : ca. 0535 - 2230<br />
Betriebszeiten: ca. Alle 2 Stunden<br />
Anzahl Anläufe: ca. 13 Anläufe pro Tag<br />
Zusätzlich: Im Zeitraum 01.06. - 31.08.<br />
M/F Løkta Kap. 30 Autos , Tel.:+4748077013
M/F Møysalen, Kap. 104 biler, Fahrzeit 25 Min., Tel.:+47 95192700<br />
<strong>NOK</strong><br />
SANDNESSJØEN - DØNNA - LØKTA<br />
7.01 m - 8.00 m<br />
89 219 256 178 267 54 32 16<br />
Der Preis gilt für: Sandnessjøen - Dønna<br />
Geöffnet: ca. 0615 - 2340<br />
Betriebszeiten: ca. jede Stunde<br />
Anzahl Anläufe: ca. 10 Anläufe pro Tag<br />
Leider waren die Fährplane für 2009 noch nicht ferdig, wenn das<br />
Reisehandbuch gedruck wurde. Siehe deshalb unsere<br />
Web-seite www.rv17.no, od. www.helgelandske.no<br />
oder rufen Sie an: 177<br />
145
M/F Aldra, Kap: 34 Autos. Fahrzeit: 30 Min. Tel.:+47 482 46 645<br />
DX67<br />
0625<br />
DX67<br />
0650<br />
<strong>NOK</strong><br />
<strong>NOK</strong><br />
LEIRVIKA - HEMNESBERGET<br />
DX67<br />
0730<br />
DX7<br />
0830<br />
D<br />
0930<br />
79 193 226 158 237 50 29 15<br />
LEVANG - NESNA<br />
NESNA - LEVANG<br />
D<br />
1030<br />
7.01 m - 8.00 m<br />
7.01 m - 8.00 m<br />
D<br />
1125<br />
HEMNESBERGET - LEIRVIKA<br />
DX67<br />
0800<br />
DX7<br />
0900<br />
D<br />
1000<br />
D<br />
1100<br />
D<br />
1415<br />
84 206 231 168 252 52 31 15<br />
146<br />
D<br />
1445<br />
D<br />
1515<br />
D<br />
1545<br />
D<br />
1615<br />
D<br />
1645<br />
D<br />
1715<br />
D<br />
1745<br />
D<br />
1845<br />
DX6<br />
1915<br />
DX6<br />
1945<br />
DX6<br />
2010<br />
DX6<br />
2035<br />
D=Täglich X=Ausser 1=Montag 2=Dinstag 3=Mittwoch usw.<br />
M/F Petter Dass, Kap. 70 Autos, Dauer 25 Min., Tel.:+4748077014<br />
Geöffnet: ca 0600-2400<br />
Betriebszeiten: Jede Stunde<br />
Anzahl Anläufe: Werkstage16 Anläufe täglich<br />
Leider waren die Fährplane für 2009 noch nicht ferdig, wenn das<br />
Reisehandbuch gedruck wurde. Siehe deshalb unsere<br />
Web-seite www.rv17.no, od. www.helgelandske.no<br />
oder rufen Sie an: 177<br />
Rv17<br />
Rv17
M/F Tomma, Kap. 31 Autos, Fahrzeit ca. 40 Min., Tel.: +47480 77 017<br />
NESNA - NESNAØYENE<br />
Ab Nesna<br />
Ab Vikholmen<br />
Ab Handnesøya<br />
An Tomma<br />
<strong>NOK</strong><br />
89<br />
Der Preis gilt: Nesna-Tomma<br />
219 256 170 255 54 32 16<br />
Ab Stokkvågen<br />
Ab Onøy<br />
Ab Sleneset<br />
An Lovund<br />
Kr<br />
7.01 m - 8.00 m<br />
Geöffnet: ca. kl. 0540 - kl. 2240<br />
Betriebszeiten: ca. Alle zwei Stunden<br />
Anzahl Anläufe: Werkstage ca. 11 Anläufe<br />
M/F Lurøy, Kap. 49 Autos, Dauer: ca. 2,5 Stunden, Tel.: +47 97056167<br />
LOVUND - SLENESET - ONØY - STOKKVÅGEN<br />
7.01 m - 8.00 m<br />
219 522 610 438 657 109 66 33<br />
D=Täglich X=Ausser 1=Montag 2=Dienstag 3=Mittwoch usw.<br />
Geöffnet: ca. 0545 - 0150<br />
Betriebszeiten: ca. Alle 5 Stunden<br />
Anzahl Anläufe: Werkstage 4 Anläufe pro Tag<br />
Leider waren die Fährplane für 2009 noch nicht ferdig, wenn das<br />
Reisehandbuch gedruck wurde. Siehe deshalb unsere<br />
Web-seite www.rv17.no, od. www.helgelandske.no<br />
oder rufen Sie an: 177<br />
147
M/F Haarek, Kap. 24 Autos, Fahrzeit ca. 2 Stunden, Tel.:+47 482 46 646<br />
STOKKVÅGEN - TRÆNA<br />
TRÆNA - STOKKVÅGEN<br />
7.01 m - 8.00 m<br />
<strong>NOK</strong> 286 676 787 286 429 135 82 41<br />
Der Preis gilt Stokkvågen - Træna<br />
D=Täglich X=Ausser 1=Montag 2=Dienstag 3=Mittwoch usw.<br />
Geöffnet: ca. 0645 - 2130<br />
Betriebszeiten: ca. jede 5. Stunde<br />
Anzahl Anläufe: An Werkstage 3 Anläufe täglich<br />
Leider waren die Fährplane für 2009 noch nicht ferdig, wenn das<br />
Reisehandbuch gedruck wurde. Siehe deshalb unsere<br />
Web-seite www.rv17.no, od. www.helgelandske.no<br />
oder rufen Sie an: 177<br />
148
M/S Rødøy, Kap: 60 Autos. Fahrzeit: 60 Min. Tel.: +47 992 83 234<br />
01.06-31.08 Ergänzungfähre: MS Røtinn Kap 25 Autos<br />
KILBOGHAMN - JEKTVIK (Gültig biz April 2010)<br />
Rv17<br />
DX7<br />
0830<br />
7<br />
1030a<br />
DX7<br />
1010b<br />
DX7<br />
1150a<br />
7<br />
1200b<br />
DX7<br />
1250b<br />
D<br />
1400<br />
D<br />
1515b<br />
D<br />
1640<br />
D<br />
1800b<br />
DX7<br />
1910<br />
7<br />
1910a<br />
7<br />
2030c<br />
DX67<br />
2130c<br />
DX6<br />
2130a<br />
JEKTVIK - KILBOGHAMN<br />
Rv17<br />
DX7 DX7 DX7 7 DX7 7 DX7 DX7 D D<br />
0630 0900b 1030 1030b 1140b 1145 1215b 1250a 1415b 1520<br />
D DX7 D 7 7 7 DX67 DX7<br />
1615b 1800c 1800a 1835 1915c 2020a 2030c 2030a Anlaug Sørfjorden;<br />
a) nur 01.6 - 31.8 b) nur 22.6 - 02.8 c) Ausser 01.6 - 31.8.<br />
www.torghatten-nord.no<br />
7.01 m - 8.00 m<br />
<strong>NOK</strong> 149 360 419 286 429 79 47 24<br />
D=Täglich X=Ausser 1=Montag 2=Dienstag 3=Mittwoch usw.<br />
Rødøybassenget Rute 18-412<br />
(Gültig bis April 2010)<br />
M/S Fykan, Kap: 35 Autos. Tel.: +47 992 83 236<br />
KILBOGHAMN - NORDNESØY<br />
Ab Kilboghamn<br />
25<br />
0905<br />
36<br />
I<br />
1<br />
I<br />
4<br />
I<br />
14<br />
I<br />
235<br />
I<br />
7<br />
1945<br />
Ab Jektvik 1020 1010 1010 1010 1810 2040 2045<br />
Ab Rødøy 1100 1050 1100 1050 1850 2115 2120<br />
Ab Gjerøy 1130 1120 1155 1145 1920a 2145 2145<br />
Ab Selsøyvik 1150 1140 1225 1215 xc xc xc<br />
Ab Storselsøy 1225 1215 1255 1245 xc xc xc<br />
An Nordnesøy 1300 1250 1325 1315 2040 2315 2315<br />
NORDNESØY - KILBOGHAMN<br />
Ab Nordnesøy<br />
25<br />
0600<br />
1346<br />
0700<br />
14<br />
1355<br />
3<br />
1510<br />
7<br />
1600<br />
25<br />
1745<br />
Ab Storselsøy 0630 0740 1545 1545 1635 1820<br />
Ab Selsøyvik 0700 0815 1615 1615 1710 1850<br />
Ab Gjerøy<br />
0720 0835a 1635 1635 1730 1910<br />
Ab Rødøy<br />
0750 0905 1705 1705 1800 1940<br />
An Jektvik<br />
I<br />
0945b 1740b 1740b 1835 2015b<br />
An Kilboghamn 0900 I<br />
I<br />
I 1940 I<br />
x) Anlauf nach Bedarf I) kein Anlauf<br />
a) Korr mit Nordlandsekspressen b) Korr. mit der Fähre nach Kilboghamn<br />
c) Anlauf auf Signal, Bescheid geben vor Abfahrt Gjerøy<br />
149
MS Bognes, Kap: 40 Autos. Fahrzeit: 10 Min. Tel.: +47 992 83 230<br />
ÅGSKARDET - FORØY (Gültig bis April 2010)<br />
DX7<br />
0540<br />
D<br />
1600<br />
DX7<br />
0550<br />
D<br />
1615<br />
DX7<br />
0645<br />
DX7<br />
1630a<br />
DX7<br />
0745<br />
D<br />
1700<br />
DX7<br />
0840a<br />
7<br />
1800b<br />
D<br />
0915<br />
D<br />
1830<br />
FORØY - ÅGSKARDET<br />
DX7<br />
0700<br />
DX7<br />
1645a<br />
DX7<br />
0800<br />
D<br />
1715<br />
DX7<br />
0855a<br />
7<br />
1815b<br />
D<br />
0930<br />
D<br />
1845<br />
a) nur 01.06 - 30.08 b) nicht 01.06-31.8<br />
<strong>NOK</strong><br />
D<br />
1030<br />
DX6<br />
1920<br />
D<br />
1045<br />
DX6<br />
1935<br />
150<br />
DX7<br />
1110<br />
DX7<br />
1125<br />
7<br />
1230<br />
D<br />
2100<br />
7<br />
1245<br />
D<br />
2115<br />
DX7<br />
1315<br />
DX7<br />
1345a<br />
DX6 7<br />
2205b 2205a<br />
DX7<br />
1330<br />
DX7<br />
1400a<br />
DX6 7<br />
2220b 2220a<br />
D<br />
1415<br />
D<br />
2250<br />
D<br />
1430<br />
D<br />
2300<br />
D<br />
1520<br />
D<br />
1530<br />
M/F Gildeskål, Kap: 35 Autos. Tel.: +47 992 83 224<br />
SUND - HORSDAL - SØRARNØY (Gütlig bis April 2010)<br />
D<br />
Ab Sund 0900<br />
Ab Horsdal 0910<br />
An Sørarnøy 0950<br />
234<br />
1215<br />
I<br />
1255<br />
5<br />
1215<br />
1225<br />
1255<br />
1<br />
1350<br />
1400<br />
1435<br />
7<br />
1500<br />
1510<br />
1545<br />
DX7<br />
1615<br />
1625<br />
1700<br />
6<br />
1800a<br />
1810a<br />
1845a<br />
7<br />
1800<br />
1810<br />
1845<br />
DX67<br />
1900<br />
1910<br />
1945<br />
57<br />
2030<br />
2040<br />
2115<br />
SØRARNØY - HORSDAL - SUND<br />
Ab Sørarnøy<br />
DX67<br />
0700<br />
6<br />
0800<br />
7<br />
0950<br />
DX7<br />
1115<br />
1<br />
1435<br />
234<br />
1500<br />
5<br />
1500<br />
7<br />
1645<br />
56<br />
1710<br />
Ab Horsdal 0740 0840 1025 1150 1510 I 1530 1720 1745<br />
An Sund 0750 0850 1035 1200 1520 1535 1540 1730 1755<br />
Ab Sørarnøy<br />
1234<br />
1810<br />
6<br />
1850a<br />
7<br />
1855<br />
5<br />
1945<br />
Ab Horsdal 1845 1925a 1930 2010<br />
An Sund 1855 1935a 1940 2020<br />
I) Kein Anlauf a) Nur im Zeitraum 21.6 - 16.8<br />
<strong>NOK</strong><br />
7.01 m - 8.00 m<br />
57 143 168 114 171 39 24 12<br />
7.01 m - 8.00 m<br />
Dx7<br />
2010a<br />
Dx7<br />
2025a<br />
Rv17<br />
D<br />
0015<br />
Rv17<br />
D<br />
0030<br />
95 231 271 182 273 57 33 17<br />
Der Preis gilt ab Sørarnøy an Horsdal oder Sund.<br />
D=Täglich X=Ausser 1=Montag 2=Dienstag 3=Mittwoch usw
M/S Ørnes, Kapazität 35 Autos. Tel.: +47 992 83 211<br />
ØRNES-VASSDALSVIK-MELØYSUND-BOLGA-STØTT (Gyldig bis April 10)<br />
Ab Ørnes<br />
Ab Støtt<br />
Ab Bolga<br />
Ab Meløysund<br />
Ab Vassdalsvik<br />
Ab Ørnes d)<br />
Ab Ørnes<br />
Ab Vassdalsvik<br />
Ab Meløysund<br />
An Ørnes<br />
Ab Ørnes<br />
Ab Vassdalsvik<br />
Ab Meløysund<br />
An Støtt<br />
An Bolga<br />
Ab Bolga<br />
Ab Støtt<br />
Ab Meløysund<br />
Ab Vassdalsvik<br />
An Ørnes<br />
Ab Ørnes<br />
Ab Støtt<br />
Ab Meløysund<br />
Ab Vassdalsvik<br />
Ab Meløysund<br />
Ab Vassdalsvik<br />
An Ørnes<br />
Ab Ørnes e., f )<br />
Ab Meløysund<br />
Ab Vassdalsvik<br />
Ab Bolga<br />
Ab Vassdalsvik<br />
Ab Meløysund<br />
Ab Vassdalsvik<br />
An Ørnes<br />
Ab Ørnes<br />
Ab Vassdalsvik<br />
Ab Meløysund<br />
Ab Støtt<br />
An Bolga<br />
Ab Meløysund<br />
Ab Vassdalsvik<br />
An Ørnes<br />
Ab Ørnes<br />
Ab Vassdalsvik<br />
An/Ab Meløysund<br />
An Bolga<br />
1<br />
/<br />
/<br />
0530<br />
0630<br />
0645<br />
0720<br />
0800<br />
0835<br />
0850<br />
0920 g)<br />
1015<br />
1050<br />
1105<br />
/<br />
1200<br />
1310<br />
/<br />
1410<br />
1425<br />
1500<br />
1510<br />
/<br />
1545<br />
1600<br />
1615<br />
/<br />
1650<br />
1735<br />
1810<br />
1825<br />
/<br />
/<br />
/<br />
/<br />
1900<br />
1915<br />
1950<br />
2005<br />
/<br />
xa)<br />
/<br />
/<br />
/<br />
/<br />
/<br />
/<br />
/<br />
2<br />
/<br />
/<br />
/<br />
0630<br />
0645<br />
0720<br />
0800<br />
0835<br />
0850<br />
0920 g)<br />
1335<br />
/<br />
/<br />
/<br />
/<br />
/<br />
/<br />
1410<br />
1425<br />
1500<br />
1510<br />
/<br />
1545<br />
1600<br />
1615<br />
/<br />
1650<br />
1735<br />
1810<br />
1825<br />
/<br />
/<br />
/<br />
/<br />
1900<br />
1915<br />
1950<br />
2005<br />
2100<br />
/<br />
/<br />
/<br />
/<br />
/<br />
/<br />
/<br />
/<br />
Fotnoter: www.torghatten-nord.no<br />
3<br />
/<br />
0530<br />
/<br />
0630<br />
0645<br />
0720<br />
/<br />
/<br />
/<br />
/<br />
1015<br />
1050<br />
1105<br />
/<br />
1200<br />
1310<br />
/<br />
1410<br />
1425<br />
1500<br />
1510<br />
/<br />
1545<br />
1600<br />
1615<br />
/<br />
1650<br />
1735<br />
1810<br />
1825<br />
/<br />
/<br />
/<br />
/<br />
1900<br />
1900 *)<br />
/<br />
/<br />
x b)<br />
/<br />
/<br />
/<br />
2100<br />
2105<br />
2140<br />
2155<br />
2245<br />
4<br />
/<br />
/<br />
0530<br />
0630<br />
0645<br />
0720<br />
/<br />
/<br />
/<br />
/<br />
1015<br />
1050<br />
1105<br />
/<br />
1200<br />
1310<br />
/<br />
1410<br />
1425<br />
1500<br />
1510<br />
/<br />
1545<br />
1600<br />
1630<br />
1645<br />
1720<br />
1735<br />
1825<br />
1810<br />
x a)<br />
/<br />
2025<br />
2035<br />
2110<br />
/<br />
/<br />
/<br />
/<br />
/<br />
/<br />
/<br />
/<br />
2315 f )<br />
2350<br />
2359<br />
/<br />
151<br />
5<br />
/<br />
/<br />
/<br />
0630<br />
0645<br />
0720<br />
0800<br />
0835<br />
0850<br />
0920 g)<br />
1015<br />
1050<br />
1105<br />
1200<br />
/<br />
/<br />
1310<br />
1410<br />
1425<br />
1500<br />
1510<br />
/<br />
1545<br />
1600<br />
1615<br />
/<br />
1650<br />
1735<br />
1825<br />
1810<br />
/<br />
/<br />
/<br />
/<br />
1900<br />
1935 f )<br />
2010<br />
2025<br />
/<br />
x a)<br />
2215<br />
2230<br />
2300<br />
2315 f )<br />
2350<br />
2359<br />
/<br />
6<br />
/<br />
/<br />
/<br />
0645<br />
0700<br />
0735<br />
0800<br />
0835<br />
0850<br />
0920 g)<br />
1015<br />
1050<br />
1105<br />
/<br />
/<br />
/<br />
/<br />
1250<br />
1305<br />
1340 d)<br />
1340 *)<br />
x b)<br />
/<br />
/<br />
/<br />
/<br />
1600<br />
1610 f )<br />
1700<br />
1645<br />
1755<br />
/<br />
1855<br />
1910<br />
1940<br />
1950 f )<br />
2025<br />
2040<br />
/<br />
/<br />
/<br />
/<br />
/<br />
/<br />
/<br />
/<br />
/<br />
7<br />
/<br />
/<br />
/<br />
/<br />
/<br />
/<br />
/<br />
0855<br />
0840<br />
0930 g)<br />
0945<br />
1020<br />
1035<br />
/<br />
1130<br />
1310<br />
/<br />
1410<br />
1425<br />
1500 d)<br />
1510<br />
/<br />
1545<br />
1600<br />
1615<br />
/<br />
1650<br />
1700<br />
1735<br />
1750<br />
/<br />
/<br />
/<br />
/<br />
1830<br />
1830 *)<br />
/<br />
/<br />
x b)<br />
/<br />
x b)<br />
/<br />
2045<br />
2105 f )<br />
2140<br />
2155<br />
2245<br />
x=Signalanlauf<br />
= Gegen-<br />
Richtung.<br />
/=Kein Anlauf 1=Montag 2=Dienstag 3=Mittwoch usw.
T o u r i s t e n s t r a ß e H e l g e l a n d<br />
Nesna<br />
Vågaholmen<br />
Å g s k a r d e t<br />
J e k t v i k<br />
G r ø n s v i k F o r t<br />
F o r ø y<br />
K i l b o g h am n<br />
Hemnesberget<br />
St o r v i k a<br />
Ørnes<br />
B r a s e t<br />
Hellåga<br />
Inndyr<br />
Glomfjord<br />
Bodø<br />
Mo i Rana<br />
L ø d i n g<br />
G o d ø y s t r a u m e n
– M a ß n a h m e n e n t l a n g d e r S t r . 1 7<br />
Die Reise auf der Str. 17 zwischen Lurøy und Gildeskål<br />
ist jetzt noch interessanter. Hier hat die Straßenverkehrsbehörde<br />
Park- und Rastplätze an Aussichtspunkten angelegt,<br />
Informationstafeln aufgestellt und gemeinsam mit den<br />
Tourismusbetrieben das Dienstleistungsangebot verbessert.<br />
Die nebenstehende Karte zeigt die entsprechenden Orte.<br />
www.turistveg.no<br />
Infos<br />
über Fähren,<br />
die Verkehrslage,<br />
Entsorgungsstationen u.v.m<br />
bekommen Sie unter Tel.: 175<br />
Wir wünschen gute<br />
Fahrt!<br />
Statens vegvesen<br />
Region nord
Nord-Trøndelag - Helgeland (süd)<br />
Sklinna Fyr Vennesund<br />
69 67 68<br />
Holm 66<br />
Leka<br />
65<br />
Terråk<br />
Gutvik<br />
63<br />
57-61<br />
64<br />
62<br />
Borgan<br />
771<br />
Austafjord Vikna<br />
770<br />
Nærøy<br />
Foldereid<br />
55 56<br />
Garstad Rørvik<br />
44-46 Kolvereid<br />
49-53<br />
Hofles<br />
Geisnes<br />
Sør-Gjæslingan<br />
47 43<br />
Salsbruket<br />
Lund<br />
49<br />
48<br />
Abelvær<br />
Bindal<br />
Folda<br />
34-38<br />
Jøa<br />
Salsnes<br />
Seierstad<br />
Utvorda<br />
Ølhammeren<br />
21 Fosnes<br />
Villa Fyr<br />
17<br />
Høylandet<br />
Hårnes<br />
Lauvsnes<br />
16<br />
18<br />
Namsos<br />
Kilan<br />
Overhalla 41<br />
22-33<br />
39<br />
20 Namsen<br />
40<br />
Gartland<br />
Grong<br />
Flatanger<br />
Oppland<br />
Fosen<br />
Jøssund<br />
715<br />
12-14<br />
11<br />
19 Bangsund<br />
Sjøåsen<br />
Namdalseid<br />
Beitstad<br />
7<br />
Asp<br />
Steinkjer<br />
1 2 3 4<br />
Trondheim/Stiklestad<br />
154<br />
6 8 9 10<br />
70 71<br />
V<br />
Vik<br />
N<br />
S<br />
Ø
Træna Tonnes Kilboghamn<br />
Lurøya<br />
Lurøy<br />
Bratland<br />
Onøy<br />
Stokkvågen<br />
Mo i Rana<br />
Tomma<br />
Dønnes<br />
Nesna<br />
Løkta<br />
Finneidfjord<br />
Dønna<br />
Levang<br />
Leirfjord<br />
Dønnamannen<br />
Engan<br />
Sandnessjøen<br />
Herøy<br />
78<br />
Alstahaug<br />
Tro<br />
Mosjøen<br />
Stokkasjøen<br />
Vevelstad<br />
Leirvika<br />
66 33''<br />
Lovund<br />
Sleneset<br />
133<br />
“Lundefuglruta”<br />
12<br />
116 130<br />
117 - 115<br />
127 128 Bardal Hemnesberget<br />
119<br />
129<br />
Stavseng<br />
Glein Hugla<br />
126<br />
125<br />
124<br />
114<br />
Bjørn<br />
120<br />
Leland<br />
104-<br />
122<br />
106<br />
107-<br />
113<br />
102<br />
123<br />
100 101<br />
95<br />
96<br />
97 98 Tjøtta<br />
Forvik<br />
Gladstad<br />
Visthus<br />
94<br />
Igerøy 92 93<br />
88-91<br />
135<br />
138<br />
136 130<br />
137<br />
134<br />
132<br />
121<br />
99<br />
Helgeland (süd) - Salten<br />
Vega<br />
Brønnøysund<br />
Torghatten<br />
Trælnes 73<br />
Berg<br />
Hommelstø<br />
70<br />
71<br />
Vik Sømna<br />
72<br />
Tosbotn<br />
75<br />
76-84 74<br />
68 Vennesund<br />
69 67<br />
Holm 66<br />
65<br />
64<br />
62<br />
Horn<br />
Anndalsvåg<br />
85<br />
86<br />
Brønnøy<br />
Skillebotn<br />
Terråk<br />
62<br />
Bindal<br />
155<br />
Brenna<br />
Hattfjelldal<br />
73<br />
V<br />
N<br />
S<br />
Ø<br />
29
Bodø<br />
Arnøyene<br />
Bodø<br />
834<br />
Saltstraumen<br />
Sandhornøya<br />
Steinkjer<br />
Gildeskål<br />
Horsdal<br />
Oslo<br />
Sund<br />
Inndyr Kjøpstad<br />
Storvik<br />
Sundsfjord<br />
Ågskardet<br />
Bolga<br />
Mevik<br />
Reipå<br />
Ørnes<br />
Meløy<br />
Vassdalsvik<br />
Åmnes Engavågen Glomfjord<br />
Svartistunnelen<br />
Halsa<br />
Vågaholmen<br />
142<br />
Holand<br />
145 Storglomvatnet<br />
Nordværnes<br />
Rødøya<br />
Tjongsfjorden<br />
Engenbreen<br />
143 141<br />
Nordnesøy<br />
139 140Jektvik<br />
Svartisen<br />
Rødøy<br />
66 33''<br />
66 33''<br />
138<br />
Tonnes 130<br />
N<br />
Kilboghamn<br />
144<br />
180<br />
179 175<br />
176<br />
178<br />
168 -<br />
173<br />
166-<br />
167<br />
165<br />
161 163<br />
162<br />
159<br />
150<br />
158<br />
157<br />
152<br />
153<br />
147<br />
146<br />
156<br />
174<br />
169<br />
177<br />
164<br />
160<br />
151<br />
148<br />
Forøy<br />
154<br />
Helgeland (nord) - Salten<br />
155 149<br />
Lurøy<br />
134<br />
Onøy<br />
Brattland<br />
133 135<br />
137<br />
136<br />
Stokkvågen<br />
132<br />
12<br />
130<br />
129 127 128<br />
Nesna<br />
126<br />
Hemnesberget<br />
125<br />
124 Levang<br />
Leirvika<br />
156<br />
E6<br />
V<br />
S<br />
Ø<br />
80<br />
812
DAS SOUVENIRBUCH<br />
Plötzlich, eine neue Landschaft!<br />
Im Buch “Plötzlich, eine neue Landschaft” zeigen wir Bilder<br />
von einigen der schönsten Stellen des <strong>Kystriksveien</strong>.Vielleicht<br />
als Erinnerung an Ihre Reise oder als Geschenk für jemanden, mit dem Sie<br />
Ihre Erlebnisse teilen möchten.<br />
Bestellen Sie gern ein Exemplar unter www.rv17.no heute!<br />
www.rv17.no/shop<br />
157
L I T E R A T U R K Y S T R I K<br />
R e i s e f ü h r e r ’ D i e K ü s t e n s t r a ß e ’<br />
Dieser Reiseführer von Olav Breen ist im Cappelen Verlag erschienen. Er bietet gute<br />
Reisetipps und weckt die Reiselust, nicht zuletzt dank der vielen schönen Fotos<br />
Preis <strong>NOK</strong> 99<br />
158<br />
Webshop unter www.rv17.no
S V E I E N L I T E R A T U R<br />
Gekürt zu:<br />
Die beste Tourist<br />
Karte!<br />
Gute Karten machen die Reise besser<br />
Auf unseren Internetseiten finden Sie eine Reihe von Karten. Wir bieten Karten für<br />
ganz Skandinavien, Norwegen und speziell für den <strong>Kystriksveien</strong> an. Bestellen Sie<br />
sofort und nach einigen Tagen können Sie Ihre Reise planen. Gute Fahrt.<br />
159<br />
Webshop unter www.rv17.no
A R T E K Y S T R I K S V E I E<br />
Tverlandet<br />
834<br />
Fauske<br />
Saltstraumen<br />
Bodø<br />
Sørarnøy<br />
Sand<br />
hornøy 812<br />
Inndyr<br />
Beiarn<br />
Nygårdsjøen<br />
KYSTRIKSVEIEN<br />
Ørnes<br />
Glomfjord<br />
Reipå<br />
Meløy<br />
Engavågen<br />
Vågaholmen<br />
Halsa<br />
Ågskardet<br />
160<br />
Mo i Rana<br />
Jektvik<br />
66 33'' Tonnes<br />
Træna<br />
Konsvikosen Kilboghamn<br />
Sleneset Onøy Brattland<br />
Lovund<br />
Stokkvågen<br />
810<br />
Hemnesberget<br />
Dønna Nesna<br />
Solfjellsjøen<br />
Levang<br />
Sandnessjøen Leirfjord<br />
Seløy<br />
Herøy<br />
Mosjøen<br />
Tjøtta<br />
Mindland<br />
Forvik<br />
Visthus<br />
Vega<br />
Horn Anndalsvåg
N K A R T E K Y S T R I K S V<br />
Hommelstø<br />
Tosbotn<br />
76<br />
Brønnøysund<br />
Berg<br />
Vik<br />
Holm<br />
Bindalseidet<br />
Helstadløkka<br />
Terråk<br />
Vennesund<br />
Bogen<br />
Leka<br />
Borgan<br />
Foldereid<br />
Austafjord<br />
Kolvereid<br />
Salsbruket<br />
Rørvik<br />
Salsnes<br />
Abelvær<br />
776<br />
N<br />
769<br />
Jøa<br />
Høylandet<br />
Utvorda<br />
Skogmo<br />
Overhalla<br />
Grong<br />
Namsos<br />
Lauvsnes<br />
Vik<br />
Ø<br />
V<br />
Spillum<br />
Osen<br />
Sjøåsen<br />
715<br />
S<br />
Namdalseid<br />
Beitstad<br />
Asp<br />
Roan<br />
161<br />
Steinkjer<br />
Fosen<br />
Åfjord<br />
720<br />
Bodø<br />
759<br />
755<br />
715<br />
Mosvik<br />
Bjugn<br />
Verdal<br />
Stiklestad<br />
Levanger<br />
Ørland<br />
Leksvik<br />
Rissa<br />
Orkanger<br />
Steinkjer<br />
Trondheim<br />
Trondheim/Værnes
Ihre Reise planen und bestellen<br />
Ob Sie mit dem Auto oder mit dem Fahrad entlang dem<br />
’<strong>Kystriksveien</strong>’ fahren wollen, emphelen wir Ihnen sich gut zu<br />
vorbereiten. In unserer Web-seite haben wir Reisehandbücher<br />
und Karten, die sehr nützlich sind.<br />
Weiter können Sie auch in unserer Web-seite fertige<br />
Touren-vorschläge finden. Oder Sie können uns anfordern.<br />
Wir möchten Ihnen gern mit Ihrer Reiseplanung helfen; z.B.mit<br />
Zurechtlegung und Übernachtung booken. Damit können Sie<br />
Ihren Urlaub am Wunderschönen ’<strong>Kystriksveien</strong>’ geniessen.<br />
Wir wünschen Ihnen einer guten Fahrt!<br />
e-mail: post@rv17.no od. Tel. +47 74 40 17 17<br />
K y s t r i k s v e i e n B u c h e n<br />
E I N F A C H • E F F E K T I V • S I C H E R<br />
www.rv17.no<br />
162
P H O T O : F E R N A N D O U G A R T E , T . L U N D Q V I S T , W H A L E S A F A R I A N D<br />
S V E I N T E R J E E L I A S S E N . D E S I G N : G O D S T R E K .<br />
TREFFEN SIE<br />
MOBY DICK<br />
Erleben Sie den größten Zahnwal der<br />
Welt in seiner natürlichen Umgebung.<br />
Saison: 25. Mai bis 15. September.<br />
Seit 1988 werden von Andenes aus Walsafaris veranstaltet, bei denen<br />
aus Forschen, Lernen, und Erleben ein ganzheitliches Erlebnis wird.<br />
Wir bieten: Kürzeste Entfernung zum Tummelplatz der Wale<br />
- Erfahrene Führer - Walgarantie - Walzentrum mit Multivisionsprogramm,<br />
Restaurant, Bar und Souvenirladen.<br />
NO. 1 IN WHALEWATCHING<br />
Buchung/Info: Hvalsafari AS, P.B. 58, N-8483 Andenes<br />
Tel.: +47 76 11 56 00 E-mail: booking@whalesafari.no www.whalesafari.com<br />
163
An der E6, mitten in Steinkjer, finden Sie das <strong>Kystriksveien</strong> Info-Center (Touristenbüro)<br />
INFO-CENTER INFO<br />
Touristeninformation für den <strong>Kystriksveien</strong><br />
und auch andere Regionen des Landes<br />
Gratis buchen für den <strong>Kystriksveien</strong> • Bücher und Karten<br />
Souvenirs • Postkarten • Briefmarken • Kostenloses Internet<br />
Autovermietung • Fahradverleih<br />
GANSJÄHRLICH GEÖFFNET<br />
Sommersaison 20. Juni - 17. August: Mo.-Fr. 0900-1900, Sa. 1000 - 1900, So. 1200 - 1900.<br />
Sonst im Jahr: Mo.- Fr. 0900 - 1600<br />
TELEPHON: + 47 74 40 17 17 • www.rv17. no • post@rv17.no<br />
164