Jede Werkstatt muss mit einer geeigneten Abgasabsaugung ...

3 | 2
ABGASABSAUGUNG
Gesetzliche Grundlagen
Jede Werkstatt muss mit einer geeigneten
Abgasabsaugung ausgerüstet sein!
bietet ideale und preiswerte Lösungen.
Gesetzliche Vorschriften
I.) Unfallverhütungsvorschriften VBG 1
Laut der Unfallverhütungsvorschrift VBG 1 (Oktober 1991)
§ 45 Abs. 2 sind gesundheitsgefährdende Gase, Dämpfe,
Nebel oder Stäube an der Entstehungs- oder Austrittsstelle
in ungefährlicher Weise abzusaugen.
III.) Auszug aus Sicherheitslehrbrief für die
Fahrzeug-Instandhaltung:
Laut ZH 1/98 Ausgabe 12/93 heißt es:
Die Abgase von Verbrennungsmotoren müssen
gefahrlos abgeführt werden.
Das gilt insbesondere beim Laufen von Verbrennungsmotoren
im Stand, z. B. bei
– Wartungsarbeiten an Vergaser, Zündung, Einspritzsystem
und Druckluftanlage
– Abgasmessung
IV.) Auszug aus ZH 1/454 Sicherheitsregeln für die
Fahrzeug-Instandhaltung:
4.14.1 – Arbeitsplätze müssen so eingerichtet sein, dass
die Atemluft der Versicherten von brennbaren und gesundheitsgefährlichen
Gasen, Dämpfen, Stäuben und Rauchen
freigehalten wird durch:
1. Absaugung im Entstehungsbereich
2. Technische Lüftung
3. Natürliche Lüftung oder
4. eine Kombination aus vorgenannten Einrichtungen
Siehe: Technische Regeln für Gefahrstoffe TRGS 900
„Grenzwerte“ (ZH 114 0 1).
V.) Auszug aus der GUV 0.1 Allgemein
(Fassung Juli 1991) § 2.11§45 (2)
Einzelplatzabsaugung Feder- oder Elektroaufroller Saugschlitzkanal für mehrere
Arbeitsplätze (Bühnen)
Der Unternehmer hat zur Verhütung von Arbeitsunfällen
Einrichtungen, Anordnungen und Maßnahmen zu treffen, die
den Bestimmungen dieser Unfallverhütungsvorschrift und den
für ihn sonst geltenden UVs und im übrigen den allgemein
anerkannten sicherheitstechnischen und arbeitsmedizinischen
Regeln entsprechen.
Zu §2.1 – Unternehmer in diesem Sinne sind auch der Bund,
die Länder, die Gemeinden und Gemeindeverbände, die
entweder Mitglied eines Unfallversicherungsträgers sind oder
selbst Träger eines solchen.
Zu §45 (2) – Bei Arbeiten, bei denen sich die Entwicklung
gesundheitsgefährlicher Gase, Dämpfe, Nebel oder Stäube in
gefährlicher Menge nicht vermeiden lässt, müssen diese an
der Entstehungs- oder Austrittsstelle in ungefährlicher Weise
abgesaugt werden.
Alle von angebotenen
Absauganlagen erfüllen die
gesetzlichen Auflagen – auch im
Hinblick auf die kommende AU
(Abgasuntersuchung) Motorrad!
Fahrbare Absauggeräte

ABGASABSAUGUNG
Anlagen-Übersicht
Anlagen-Übersicht
Alle Absauganlagen von
sind mit einem
Hosenstück und zwei Trichtern
aus Weichgummi versehen!
3
3 | 3

3 | 4
Federaufroller ECON II Nr. 30102-00
Schlauchaufroller mit Federantrieb und angebautem Ventilator 0,75 kW,
2.100 m3/h Saugleistung, freiblasend für 2 – 3 Bühnenplätze.
■ Ausblasseite Ventilator 150 mm Ø
■ Endstopper im Aufroller integriert, einstellbar
■ 6 Schlauchschellen 100 mm Ø
■ 6 m Abgasschlauch bis 200°C - 100 mm Ø
■ 2 Gummitrichter 100 mm/150 mm Ø
■ 1 Y-Stück 100 mm Ø u. 2 Trichter
für Doppelauspuff
Trichter 150 mm Ø aus weichem
Gummi o. Metallteile, passend auf
„jede“ Auspuffform.
Schlauchaufroller Nr. 30102-01
mit Motor-Antrieb, Ventilator und Hängetaster, sonst wie ECON II.
AU-tauglich.
Schlauchaufroller
ECON II KOMPAKT NEU Nr. 30102-10
Wie ECON II, jedoch mit 5 m Schlauch DN 75 mm, Ventilator 0,55 KW (400 Volt),
ohne Ausblasstutzen und Y-Stück, mit 1 Gummitrichter 75 x 150 mm.
ABGASABSAUGUNG
Trichter 150 mm Ø aus weichem
Gummi o. Metallteile, passend auf
„jede“ Auspuffform.
Anlagen
Einzelplatzabsaugung
ECON I Nr. 30101-00
Radialventilator, 0,75 kW, 400 V
■ 2.100 m3/h Saugleistung, freiblasend
■ 6 m. Spezial-Abgasschlauch 100 mm Ø, bis 200°C
■ 6 Schlauchschellen 100 mm Ø
■ 2 Gummi-Abgastrichter für Doppelauspuff
■ 100 x 150 mm Ø ohne Klemmzange
■ Y-Stück 100 mm Ø u. 2 Trichter für Doppelauspuff
AU-tauglich.
Rohrleitung für Abluft.
Zubehör, Ersatzschläuche, Montagematerial auf Seite 3 | 7 und 3 | 8
Einzelplatzabsaugung
ECON I KOMPAKT NEU Nr. 30101-10
Wie ECON I, jedoch mit 4 m Schlauch DN 75, Ventilator 55 KW (400 Volt),
ohne Ausblasstutzen und Y-Stück, mit 1 Gummitrichter 75 x 150 mm

ABGASABSAUGUNG
Anlagen
150 mm Ø
Fahrbare Abgasabsaugung
Motorrad ECON IV Nr. 30106-00
■ Grundplatte mit 4 Rollen
■ Ventilatorgehäuse gekapselt
■ 220 V, 0,55 kW
■ höhenverstellbar
■ ca.1000 mm
■ 2 verstellbare Ansaugtrichter für
Doppelauspuff
■ Abluftschlauch PVC – Länge 6 m.
Schlauchverlängerung
Abluft Nr. 30106-01
Schlauchverlängerung mit Verbinder und 2 Schlauchschellen. Länge 6 m, Ø 120 mm
MONTAGEN ZUM FESTPREIS
Saugschlitzkanal ECON III Nr. 30103-00
Saugschlitzkanal Kompaktanlage für 3 – 4 Bühnenplätze
(Arbeitsplätze)
■ 6 m Aluminium Saugschlitzkanal,ca. 190 cm 2 Querschnitt mit Dichtlippe,
Enddeckel und Ansaugstutzen seitlich.
■ Laufwagen mit 6 m. Schlauch
■ DN 100 bedingt überfahrbar.
■ Bis 200°C temperaturbeständig
■ 2 konische Gummitrichter, 100/150 Ø
■ Ventilator direkt an den Kanal geflanscht
■ 0,75 kW, 400 V
■ 2.100m 3 /h Saugleistung, freiblasend
■ Y-Stück 100 mm für Doppelauspuff.
AU-tauglich.
Deckenbefestigungen
nach baulichen
Gegebenheiten auf Anfrage.
Erweiterungsset 2 m – ohne Laufwagen Nr. 30103-01
Erweiterungsset 4 m – ohne Laufwagen Nr. 30103-02
Erweiterungsset 6 m – ohne Laufwagen Nr. 30103-03
Trichter 150 mm Ø aus weichem Gummi
o. Metallteile passend auf „jede“ Auspuffform.
Weitere Größen auf Anfrage.
Saugschlitzkanal ECON III
KOMPAKT NEU Nr. 30103-10
Wie ECON III, jedoch mit 4 m Schlauch DN 75 mm, Ventilator 0,55 KW (400 Volt),
ohne Ausblasstutzen und Y-Stück, mit 1 Gummitrichter 75 x 150 mm.
3
3 | 5

3 | 6
Schlauchbalancer
Nr. 30103-05
zum Aufhängen des
Abgasschlauches.
Ausführung: Mit linearer Auszugskraft,
Arretierung, 8,0 m Seillänge,
6,5 – 11 kg Tragfähigkeit.
Schlauchhalter
Nr. 30101-06
PVC, Größe bis 100 mm Schlauch
ABGASABSAUGUNG
Anlagen und Zubehör
Fahrbare Abgasabsaugung
Auto ECON V Nr. 30106-50
■ Grundplatte mit 4 Rollen
■ Ventilatorgehäuse gekapselt
■ 220 V, 0,55 kW
■ höhenverstellbar
■ ca.600 mm
■ Abluftschlauch PVC – Länge 6 m.
■ Großer Erfassungstrichter für Pkw/Lkw, Nutzfahrzeuge etc.
Fahrbare Abgasabsaugung
Auto ECON VI Nr. 30106-60
Gerät wie vor, jedoch mit 1,1 KW, verstärkte Ausführung.
Abgastrichter
Gummitrichter aus weichem, temperaturfesten Neoprengummi. Leicht verformbar,
so dass der Trichter auf nahezu alle Auspuffformen passt. Temperaturbeständig bis
300°C. Achtung! Der Trichter muss Nebenluft zur Abkühlung ansaugen können!
Schlauch/Trichteröffnung 100 x 150 mm Nr. 30133-00
Schlauch/Trichteröffnung 125 x 150 mm Nr. 30134-00
Schlauch/Trichteröffnung 150 x 190 mm Nr. 30135-00
AU-Stativ Trichter
Nr. 30107-00
fahrbar mit 2 Rollen. Trichter
höhenverstell- und neigbar
(max. Höhe ca. 1,20 m).
Schlauchanschluss 150 mm, hier kann der
ECON Trichter Nr. 30133-00 aufgesteckt
werden. B ca. 300 mm, H ca. 200 mm
Schlauchhalter
Nr. 30101-07
Alu-Guss, bis 150 mm Schlauch

ABGASABSAUGUNG
Schlauch-Zubehör, Abluftführungen und Rohrleitungen
Hochtemperaturschlauch 300°C
z.B. für Prüfstand
Ø 100 mm, min. 3 m Nr. 30121-00
Ø 125 mm, min. 3 m Nr. 30123-00
Ø 150 mm, min. 3 m Nr. 30125-00
Mit außenliegender, verzinkter Klippspirale auch als Scheuerschutz. Hochflexibel und
stauchbar. Achtung: Temperatur beachten!
Deflektorhaube 150 mm
Nr. 30202-00
Ausblasstutzen 150 mm
Nr. 30222-00
Wetterkragen 150 mm
Nr. 30212-00
Aluflexrohr 150 mm
Nr. 30126-00
Dachdurchführung
Flachdach 150 mm
Nr. 30142-15
Abgasschlauch 200°C
Ø 100 mm, 1 m Nr. 30120-00
Ø 125 mm, 1 m Nr. 30122-00
Ø 150 mm, 1 m Nr. 30124-00
Schlauch mit geschützter Kunststoffspirale. Innen glatt, sehr flexibel, handlich.
Hochtemperaturschlauch 600°C
z.B. für Prüfstand.
Ø 100 mm, min. 3 m Nr. 30121-10
Ø 125 mm, min. 3 m Nr. 30123-12
Ø 150 mm, min. 3 m Nr. 30125-15
Hochtemperaturschlauch 1000°C auf Anfrage
Montagesatz für Dachausgang
DN 150 mm Nr. 30105-00
Flachdach bis 5° Dachneigung bestehend aus:
■ Biegsames Lüftungsrohr Alustretch 1,25 m auf 5 m ausziehbar 150 mm
■ Dachdurchführung ohne Isolierung
■ Wetterkragen Nr. 30212-00
■ Deflektorhaube Nr. 30202-00
■ Steckverbinder für Rohr
■ 2 geteilte Befestigungsschellen
■ 2 Schlauchschellen 150 mm
Montagesatz für Wandausgang
DN 150 mm Nr. 30104-08
■ Biegsames Lüftungsrohr Alustretch 1,25 m auf 5 m ausziehbar 150 mm
■ Ausblasstutzen DN 150 mm Nr. 30222-00
■ 2 geteilte Befestigungsschellen
■ 2 Schlauchschellen 150 mm
3
3 | 7

3 | 8
Wickelfalzrohr
Ø Nr.
100 mm 30140-00
125 mm 30141-00
150 mm 30142-00
200 mm 30143-00
250 mm 30144-00
Bogen 90° gezogen
Ø Nr.
150 mm 30152-00
200 mm 30153-00
250 mm 30154-00
Abzweigstück 90°
Ø Nr.
100 mm 30162-00
200 mm 30163-00
250 mm 30164-00
Reduzierstück
Ø Nr.
150 mm x B 30172-00
200 mm x B 30173-00
250 mm x B 30174-00
Hosenstück 45°
Ø Nr.
100 mm x B 30180-00
150 mm x B 30182-00
Deflektorhaube
Ø Nr.
150 mm 30202-00
200 mm 30203-00
250 mm 30204-00
Wetterkragen
Ø Nr.
150 mm 30212-00
200 mm 30213-00
250 mm 30214-00
Ausblasstutzen 45°
mit Gitter
Ø Nr.
150 mm 30222-00
200 mm 30223-00
250 mm 30224-00
Absperrklappe
Ø Nr.
150 mm 30232-00
200 mm 30233-00
250 mm 30234-00
bei Best.-Nr. bitte angeben, ob Anschluss
an Rohr (R) oder Formsteil (F).
(z. B. „30232-00 F“)
ABGASABSAUGUNG
Abluftführungen und Rohrleitungen
Schlauchschelle (o.Abb.) mit Bügel für Abgasschlauch: 100 mm 30155-00 | 125 mm 30156-00 | 150 mm 30157-00
Dachdurchführung Flachdach
Ø Nr.
150 mm 30142-15
200 mm 30143-20
250 mm 30144-25
Aluflexrohr
Ausziehbar und biegsam.
Aluminium 2-lagig
Ø Nr.
150 mm 30126-00
200 mm 30127-00
300 mm 30128-00
Schlauchschelle offen
Ø Nr.
150 mm 30158-00
200 mm 30159-00
Rohrverbinder
Steckverbinder für Rohr
Ø Nr.
150 mm 30175-00
200 mm 30176-00
250 mm 30177-00
Formteilverbinder
Steckverbinder für Formteil
Ø Nr.
150 mm 30205-00
200 mm 30206-00
250 mm 30207-00
Bundkragen
Ø Nr.
150 mm 30208-00
200 mm 30209-00
250 mm 30210-00
Rohrschelle verzinkt
Ø Nr.
150 mm 30217-00
200 mm 30218-00
250 mm 30219-00
Schnellverbinder
verzinkt, 2-teilig
Ø Nr.
150 mm 30220-00
200 mm 30221-00
Rohrschalldämpfer aus Aluminium,
biegsam. Zum Einbau in die Rohrleitung,
zur Minderung des Telephonieschalls.
Ø Nr.
150 mm 30225-00
200 mm 30226-00
250 mm 30227-00

ABGASABSAUGUNG
Sonderlösungen für die Abgasabsaugung
➌
➊
➊ Absaugarm Standard- oder Hochtemperaturausführung
mit Metallhaube und
Ventilator 0,55 / 0,75 oder 1,1 KW, je
nach Luftleistung. Durchmesser Absaugarm
150 mm, Länge von 2 bis 7 mtr..
Wand- oder Deckenbefestigung.
➋ Absaugarm und Ventilator wie 1, Aufhängung
an einer Standsäule im Innenbereich.
➌ Abgastrichter an einem Spezial-Fahrzeug.
Auch für Leistungsprüfstand oder
Bühnenarbeitsplatz geeignet.
➋
Sonderlösungen für
die Abgasabsaugung.
Absaugarm Standard in
Rohrausführung mit PVC-Haube
bestehend aus der Wandkonsole, einem innenliegenden Parallelogramm-Träger-
gestänge mit Federunterstützung, zwei pulverbeschichteten Aluminiumrohren, drei
flexiblen Schlauchstücken im Bereich der Gelenke sowie einer Absaughaube mit
Drosselklappe.
Die Absaugarme halten jede gewünschte Position freitragend bei.
Die um 360° drehbare Absaughaube lässt sich in jede Richtung schwenken. Die
Absaugarme sind zum Anschluss an Zentralanlagen oder zur Ausrüstung mit Einzel-
ventilatoren geeignet.
Länge 2,0 m, Ø 150 mm Nr. 30110-00
Länge 3,0 m, Ø 150 mm Nr. 30111-00
Länge 4,0 m, Ø 150 mm Nr. 30112-00
Absaugarm in Rohrausführung –
Sondermodell
mit Metallhaube und 300° Hochtemperaturschlauch
Ansonsten wie vor.
Länge 2,0 m, Ø 150 mm Nr. 30113-00
Länge 3,0 m, Ø 150 mm Nr. 30114-00
Länge 4,0 m, Ø 150 mm Nr. 30115-00
Ventilatoren aus Aluguss
zum Anbau an den Absaugarm, in allen Richtungen drehbar.
Weitere Längen auf Anfrage.
Mit Ausblasstutzen 150 mm.
Leistung 0,75 KW – 400 Volt. Nr.30215-00
Leistung 1,1 KW – 400 Volt Nr.30216-00
Ideal für Leistungsprüfstände, Absaugung am Motorrad
oder Quad, für Sonderfahrzeuge, Mäher usw.
WIR HABEN DIE RICHTIGE LÖSUNG!
3
3 | 9