Februar 2010_1 - Heimiswil

Gemeindeblatt Gemeindeblatt Gemeindeblatt Nr. Nr. 1/20 /20 /2010 

10 

Februar Februar 2010 2010 

2010

Inhaltsverzeichnis 

Inhaltsverzeichnis 

ZAHLENSPIEGEL DER GEMEINDE HEIMISWIL ....................................................................4 

BEHÖRDENVERZEICHNIS ...................................................................................................5 

AMTSSTELLEN UND FUNKTIONÄRE .................................................................................14 

SOZIALER WEGWEISER....................................................................................................18 

ORIENTIERUNGEN AUS DEM GEMEINDERAT ...................................................................22 

ORIENTIERUNGEN AUS DEM FACHAUSSCHUSS GEMEINDELIEGENSCHAFTEN.............26 

ORIENTIERUNGEN AUS DER BAUKOMMISSION ...............................................................26 

ORIENTIERUNGEN DER KOMMISSION FÜR STRASSEN UND WASSERBAU.....................27 

ORIENTIERUNGEN DES FACHAUSSCHUSSES FEUERWEHR............................................27 

IMPRESSIONEN AUS DER HEIMISWILER ADVENTSZEIT...................................................28 

ORIENTIERUNG DER GEMEINDEVERWALTUNG ...............................................................29 

BETRIEBSREPORTAGE¨ MANFRED BRACHER STELLT SICH VOR ...................................32 

VERSCHIEDENES..............................................................................................................33 

VEREINSVERZEICHNIS .....................................................................................................34 

VERANSTALTUNGSKALENDER 2010.................................................................................35 

Impressum: 

Herausgabe: 

Gemeindeverwaltung Heimiswil 

Oberdorf 1 

3412 Heimiswil 

Tel. 034 420 40 40 

Fax. 034 423 37 22 

@. gemeindeverwaltung@heimiswil.ch 

www.heimiswil.ch 

Redaktion: 

Hannes Fankhauser, Gemeindeverwalter 

Sandra Leuenberger, Gemeindeschreiber-Stellvertreterin 

Druck: 

Copy Corner, Haller + Jenzer AG, Buchmattstrasse 11, 3401 Burgdorf 

Auflage: 

850 Exemplare 

3

Kleiner Zahlenspiegel der Gemeinde Heimiswil Jahr 2010 

Zahlenspiegel Zahlenspiegel Zahlenspiegel Zahlenspiegel der de de der 

r r Gemeinde Gemeinde Gemeinde Gemeinde Heimiswil Heimiswil Heimiswil Heimiswil 

1.2 %o Liegenschaftssteuer 

1.84 Anlage Gemeindesteuer 

0.23 Anlage Kirchensteuer Reformierte Kirchgemeinde 

548 Meter über Meer - tiefster Punkt der Gemeinde (Matten) 

615 Meter über Meer - Standort Dorf (Kirche) 

865 Meter über Meer - höchster Punkt der Gemeinde (Luegwald, Hirsegg) 

1250 Erste urkundliche Erwähnung 

1463 Einwohner/innen im Jahr 1850 









110 Zuzüge 2009 

113 Wegzüge 2009 

14 Geburten 2009 

19 Todesfälle 2009 

6 Eheschliessungen 2009 

613 Stimmberechtigte Frauen in der Gemeinde 

614 Stimmberechtigte Männer in der Gemeinde 

1’227 Anzahl Stimmberechtigte in der Gemeinde 

724 Haushaltungen in der ganzen Gemeinde 

1062 Gebäude in Heimiswil (Stand 01.01.2010) 

7'467'252 Wald in m 2 

49’945 Unproduktiver Boden in m 2 

15'852'695 Übrige Fläche in m 2 

23'369'892 Gesamtfläche in m 2 

477'922'600 GVB-Versicherungswert in Franken der gesamten 

Liegenschaften in der Gemeinde (Stand 01.01.2010) 

33 eingereichte Baugesuche 2009 

273 Anzahl ausbezahlte AHV/IV-Renten 

53 Anzahl ausbezahlte Ergänzungsleistungen 

24 Anzahl ausbezahlte Hilflosenentschädigungen 

4

Gemeindepräsidentin 

Gemeindepräsidentin 

5 

Behördenverzeichnis 




Maag-Kunz Barbara, Oelbach 274, 3415 Hasle-Rüegsau Tel. P: 034 461 26 70 

Gemeindevizepräsident 

Gemeindevizepräsident 

Ryser Walter, Hofern 210, 3412 Heimiswil Tel. P: 034 423 21 58 

Rechnungsprüfungskommiss 

Rechnungsprüfungskommission 

Rechnungsprüfungskommiss 

Rechnungsprüfungskommiss ion 

Präsidentin 

Präsidentin 

Grünig-Kämpf Silvia, Hub 426, 3413 Kaltacker Tel. P: 034 424 01 91 

Vizepräsidentin 


Baumgartner-Widmer Kathrin, Bruderlohn 98, 3412 Heimiswil Tel. P: 034 422 86 09 

Mitglied 

Mitglied 

Kneubühler Hannes, Hubli 591, 3418 Rüegsbach Tel. P: 034 461 14 62 

Mitglied Mitglied und und Sekretär 

Sekretär 

Widmer Rudolf, Scheuer 53, 3412 Heimiswil Tel. P: 034 422 32 08

Gemeinderat Gemeinderat Heimiswil 

Heimiswil 

Personelles Personelles und und und Ressortaufte 

Ressortaufteilung 

Ressortaufte lung lung 

Präsi Präsident Präsi dent 

Burkhalter Jürg, Schindelgasse 1, 3412 Heimiswil Tel. P: 034 422 97 65 

E-Mail: burkhalter.heimiswil@bluewin.ch 



Leuenberger-Müller Erika, Niederdorf 2, 3412 Heimiswil Tel. P: 034 423 05 24 

E-Mail: leuenberger.erika@bluewin.ch 

Re Ressort Re ssort Finanzen 

Finanzen 


Stv. Burkhalter Jürg, Schindelgasse 1, 3412 Heimiswil Tel. P: 034 422 97 65 

Ressort Ressort Bau, Bau, Ver Ver- Ver und und Entsorgung 

Entsorgung 

von Ballmoos Paul, Dreien 504, 3413 Kaltacker Tel. P: 034 422 24 65 

Stv. Widmer Fritz, Busswil 252, 3412 Heimiswil Tel. P: 034 422 25 82 

Ressort Ressort Ressort Strassen Strassen Strassen und und Gewässer 

Gewässer 

Widmer Fritz, Busswil 252, 3412 Heimiswil Tel. P: 034 422 25 82 

E-Mail: auf.widmer@bluewin.ch 

Stv. von Ballmoos Paul, Dreien 504, 3413 Kaltacker Tel. P: 034 422 24 65 

Ressort Ressort Soziales Soziales und und Kultur 

Kultur 

Lüthi Christian, Kipfberg 18, 3412 Heimiswil Tel. P: 034 422 16 59 

E-Mail: christian.kipfberg@bluewin.ch 

Stv. Ryser Walter, Kasern 520, 3413 Kaltacker Tel. P: 034 422 28 96 

Resso Ressort Resso rt Bildungswesen 

Ryser Walter, Kasern 520, 3413 Kaltacker Tel. P: 034 422 28 96 

E-Mail: familyryser@gmx.ch 

Stv. Mettraux Pierre, Mühle 1, 3412 Heimiswil Tel. P: 034 422 71 24 

Ressort Ressort Umwelt Umwelt und und Sicherheit Sicherheit 

Sicherheit 

Mettraux Pierre, Mühle 1, 3412 Heimiswil Tel. P: 034 422 71 24 

E-Mail: pimex@bluewin.ch 

Stv. Lüthi Christian, Kipfberg 18, 3412 Heimiswil Tel. P: 034 422 16 59 

Sekretariat 

Sekretariat 

Fankhauser Hannes, Gemeindeverwaltung, 3412 Heimiswil Tel. G: 034 420 40 41 

E-Mail: h.fankhauser@heimiswil.ch 

6

Fach Fachausschuss Fach Fach ausschuss für Wahlen und Abstimmungen 2010 - 2011 

Zentralpräsidentin 

Zentralpräsidentin 

Feller Feller Silvia, 1965, Personalfachfrau, Brühl 3, Heimiswil (bisher) 

Gruppe Gruppe Briefliche Briefliche Stimmabgabe 

Stimmabgabe 

Aebi Sandra Sandra, Sandra 

1970, Verkäuferin, Hofern 209, Heimiswil (neu) 

Cartier Philippe Philippe, Philippe 

1973, Fahrlehrer, Längenbächli 37, Heimiswil (bisher) 

Gerber erber Barbara Barbara, Barbara 1978, Kaufmännische Angestellte, Sandgrube 445, 3413 Kaltacker (neu) 

Mühlethaler 

Mühlethaler-Hugi Mühlethaler 

Hugi Christine Christine, Christine 1979, Praxisassistentin, Ferrenberg 344, Kaltacker (neu) 

Schertenleib 

Schertenleib-Aebi Schertenleib 

Aebi Brigitte Brigitte, Brigitte 1974, Gärtnerin, Moos 439, Kaltacker (neu) 

Lokalpräsidentin Lokalpräsidentin Abstimmungslokal Schulhaus Oberdorf 12 

Stalder Stalder-Sommer Stalder 

Sommer Regula Regula, Regula 

1971, Lehrerin, Scheidgässli 3, Heimiswil (neu) 

Gruppe Gruppe Urnendienst Urnendienst Abstimmungslokal Abstimmungslokal Schulhaus Oberdorf 12 

12 

Bieri Martin Martin, Martin 

1970, Agroingenieur, Rotenbaum 525, Kaltacker (neu) 

Held Eduard Eduard, Eduard 

1971, Landwirt, Wirtenmoos 272, Heimiswil (neu) 

Kindler Kindler-Bücheler Kindler 

Bücheler Bücheler Nicole Nicole, Nicole 

1974, Arztgehilfin, Gutisberg 371, Kaltacker (neu) 

Lanz Lanz Monika Monika, Monika 

1979, Gärtnerin, Rinderbach 574, Rüegsbach (neu) 

Moser Nicole Nicole, Nicole 

1981, Drogistin, Busswil 253, Heimiswil (neu) 

Widmer Widmer-Riedtwyl Widmer 

Riedtwyl Christine Christine, Christine 

1978, Bäcker-Konditorin, Rachisberg 281 d, Rüegsbach (neu) 

Leiter Leiter EDV EDV-Ausmittlung 

EDV Ausmittlung 

Fankhauser Hannes Hannes, Hannes 

1967, Gemeindeverwalter, Hanfgarten 5, Heimiswil (bisher) 

Gruppe Gruppe Gruppe EDV EDV-Ausmittlung 

EDV Ausmittlung Wahlen Wahlen 

Kläy Kläy-Leuenberger Kläy 

Leuenberger Beatrice Beatrice, Beatrice 

1975, Bankangestellte, Bühl 8, Heimiswil (neu) 

Leuenberger Sandra Sandra, Sandra 

1985, Gemeindeschreiber-Stv., Biglen (neu) 

Mühlethaler 

Mühlethaler-Stalder Mühlethaler 

Stalder Susanne Susanne, Susanne 75, Verwaltungsangestellte, Sandgrube 446, Kaltacker (bisher) 

Rickli Rickli-Sägesser Rickli 

Sägesser AAnnemarie 

A 

nnemarie nnemarie, nnemarie 1967, Kaufm. Angestellte, Kaltackerstr. 19, Heimiswil (bisher) 

Scheidegger Scheidegger Regula Regula, Regula 

1976, Kaufm. Angestellte, Zeitlistal 595, Kaltacker (bisher) 

Stalder Stalder-Kärcher Stalder 

Kärcher Cornelia Cornelia, Cornelia 

1971, Kaufm. Angestellte, Egg 453, Kaltacker (bisher) 

Für Für Für die die kommenden kommenden zzwei 

z zwei 

wei Jahre Jahre sind sind die die folgenden folgenden Abstimmungsdaten Abstimmungsdaten festgelegt festgelegt worden: 

worden: 

06./07. März 2010 eidgenössische und kantonale Abstimmungen 

27./28. März 2010 Grossrats- und Regierungsratswahlen 

12./13. Juni 2010 eidgenössische und kantonale Abstimmungen 

25./26. September 2010 eidgenössische und kantonale Abstimmungen 

27./28. November 2010 eidgenössische und kantonale Abstimmungen, Gemeindewahlen 

12./13. Februar 2011 eidgenössische und kantonale Abstimmungen 

14./15. Mai 2011 eidgenössische und kantonale Abstimmungen 

22./23. Oktober 2011 eidgenössische und kantonale Abstimmungen, Nationalrats- und 

Ständeratswahlen 

26./27. November 2011 eidgenössische und kantonale Abstimmungen 

7

Fachausschuss Fachausschuss Fachausschuss Gemeindefinanzen 

Gemeindefinanzen 

Gemeindefinanzen 

Personelles Personelles und und und Ressortaufteilung 


Präsidentin 

Präsidentin 



Vizepräsident 



Burkhalter Jürg, Schindelgasse 1, 3412 Heimiswil Tel. P: 034 422 97 65 

Mitglieder 

Mitglieder 

Kuntze Oliver, Bühl 22, 3412 Heimiswil Tel. P: 034 422 95 10 

Stalder-Röthlisberger Ursula, Rinderbach 568, 3418 Rüegsbach Tel. P: 034 461 12 15 

Sekretariat 

Sekretariat 



Fachausschuss Fachausschuss Gemeindeliegenschaften 

Gemeindeliegenschaften 

Personelles Personelles Personelles und und und Ressortaufteilung 


Präsidentin 

Präsidentin 



zuständig zuständig für für Liegenschaften Liegenschaften Dorf: 

Dorf: 

(Gemeindehaus, Schulhaus Dorf, Lehrerhaus Dorf, Turnhalle Kirchmatte, Kindergarten, "alte 

Bäckerei" Kirchmatte, "alte Gärtnerei" Kaltackerstrasse) 

Fankhauser Fritz, Kirchmatte 6, 3412 Heimiswil Tel. P: 034 422 13 91 

zuständig zuständig für für Liegenschaften Liegenschaften Kaltacker: 

Kaltacker: 

(Schulhaus Kaltacker, Lehrerhaus Kaltacker, altes Schulhaus Kaltacker) 

Güdel Fritz, Leimgraben 394, 3413 Kaltacker Tel. P: 034 415 16 77 

Sekretariat 

Sekretariat 

Löffel Regula, Gemeindeverwaltung, 3412 Heimiswil Tel. G: 034 420 40 44 

E-Mail: r.loeffel@heimiswil.ch 

8

Baukommission Baukommission Heimiswil Heimiswil 


Personelles Personelles und und und Ressortaufte 


Ressortaufte lung lung 

Präsident 

Präsident 

von Ballmoos Paul, Dreien 504, 3413 Kaltacker Tel. P: 034 422 24 65 



Beutler Rudolf, Rotenbaum 558, 3413 Kaltacker Tel. P: 034 435 13 86 

Ressort Ressort Bauwesen, Bauwesen, Baugesuche, Baugesuche, Baukontrolle 

Baukontrolle 

Baukontrolle 

Mühlethaler Heinz, Ferrenberg 344, 3413 Kaltacker Tel. P: 034 422 03 37 

E-Mail: hemuehlethaler@bluewin.ch 

Liechti Hans Ulrich, Busswil 246, 3412 Heimiswil Tel. P: 034 422 07 72 

E-Mail: liechti-gerber@bluewin.ch 

(zugleich gegenseitige Stellvertretung) 

Ressort Ressort Wasserversorgung 

Wasserversorgung 

Stalder-Kärcher Cornelia, Egg 453, 3413 Kaltacker Tel. P: 034 423 06 21 

E-Mail: mcla.stalder@bluewin.ch 

Gerber Bernhard, Hofackerweg 1, 3412 Heimiswil Tel. P: 034 461 26 56 

E-Mail: bernhard.brigitte.gerber@bluewin.ch 

Stv. Oppliger Urs, Niederdorf 5 , 3412 Heimiswil Tel. P: 034 422 18 49 

Ressort Ressort Ressort Abwasserentsorgung 

Abwasserentsorgung 

Oppliger Urs, Niederdorf 5 , 3412 Heimiswil Tel. P: 034 422 18 49 

Natel: 079 223 89 93 

E-Mail: urs_oppliger@bluewin.ch 

Stv. Gerber Bernhard, Hofackerweg 1, 3412 Heimiswil Tel. P: 034 461 26 56 

Ressort Ressort Abfallbeseitigung 

Abfallbeseitigung 

Beutler Rudolf, Rotenbaum 558, 3413 Kaltacker Tel. P: 034 435 13 86 

Stv. Stalder-Kärcher Cornelia, Egg, 453, 3413 Kaltacker Tel. P: 034 423 06 21 

Sekretariat Sekretariat 

Sekretariat 

Schmid Sonja, Gemeindeverwaltung, 3412 Heimiswil Tel. G: 034 420 40 43 

Fax: 034 423 37 22 

E-Mail: s.schmid@heimiswil.ch 

9

Kommission Kommission für für Strassen Strassen Strassen und und und Wasserbau 

Wasserbau 



Präsident Präsident 

Präsident 

Widmer Fritz, Busswil 252, 3412 Heimiswil Tel. P: 034 422 25 82 

E-Mail: auf.widmer@bluewin.ch 



Bracher Manfred, Steinacker 262, 3412 Heimiswil Tel. P: 034 422 12 86 

E-Mail: manfred.bracher@bluewin.ch 

Ressort Ressort Werkhof 

Werkhof 

Schneider Ulrich, Garneul 502, 3413 Kaltacker Tel. P: 034 422 32 13 

E-Mail: garneul@bluewin.ch 

Stv. Bracher Manfred, Steinacker 262, 3412 Heimiswil Tel. P: 034 422 12 86 

Ressort Ressort Gemeindestrassen 

Gemeindestrassen 

Gemeindestrassen 

Bracher Manfred, Steinacker 262, 3412 Heimiswil Tel. P: 034 422 12 86 

E-Mail: manfred.bracher@bluewin.ch 

Stv. Schneider Ulrich, Garneul 502, 3413 Kaltacker Tel. P: 034 422 32 13 

Wanderwege 

Wanderwege 

Grossenbacher Beat, Zelg 96, 3412 Heimiswil Tel. P: 034 422 44 17 

E-Mail: grossenbacher.beat@bluewin.ch 

Stv. Schertenleib Walter, Moos 439, 3413 Kaltacker Tel. P: 034 423 01 54 

Ressort Ressort Wasserbau 

Wasserbau 

Schertenleib Walter, Moos 439, 3413 Kaltacker Tel. P: 034 423 01 54 

E-Mail: w. schertenleib@bluewin.ch 

Stv. Grossenbacher Beat, Zelg 96, 3412 Heimiswil Tel. P: 034 422 44 17 

Sekretariat ekretariat 

Schmid Sonja, Gemeindeverwaltung, 3412 Heimiswil Tel. G: 034 420 40 43 

Fax: 034 423 37 22 

E-Mail: s.schmid@heimiswil.ch 

10

Kommission Kommission für für Soziales Soziales und und Kultur 

Kultur 



Präsident 

Präsident 




Aebi Aika, Hirsegg 542, 3416 Affoltern Tel. P: 034 435 16 89 

Ressort Ressort Vormundschaft 

Vormundschaft 



Ressort Ressort Zusammenleben Zusammenleben Jung Jung bis bis bis Alt Alt 

Alt 

Furrer-Sigrist Lucia, Bühl 28, 3412 Heimiswil Tel. P: 034 423 08 24 

Soom-Flück Janine, Hanfgarten 93, 3412 Heimiswil Tel. P: 034 422 11 61 

Ressort Ressort Asylwesen 

Asylwesen 


Ressort Ressort Gesundheitswesen, Gesundheitswesen, Suchtprävention, Suchtprävention, Suchtprävention, Spitex, 

Spitex, 

Alters Alters- Alters und Behi Behindertenfragen, Behi 

dertenfragen, Heimfragen Heimfragen allgemein 




Ressort Ressort Kultur 

Kultur 


Burkhalter Peter, Maurerhaus 557, 3413 Kaltacker Tel. P: 034 435 03 77 

Ressort Ressort Friedhof 

Friedhof 

Burkhalter Peter, Maurerhaus 557, 3413 Kaltacker Tel. P: 034 435 03 77 


Sekretariat 

Sekretariat 

Michel Margrit, Gemeindeverwaltung, 3412 Heimiswil Tel. G: 034 420 40 46 

E-Mail: m.michel@heimiswil.ch 

So Sozialdienst/Sozialarbeiterin 

So zialdienst/Sozialarbeiterin 

Moser Marianne, Gruppenpraxis Sigristenhaus, Heimiswil Tel. G: 034 427 28 28 

Arbeitsgruppe Arbeitsgruppe Gesundheitsförderung Gesundheitsförderung und und Suchtprävention 

Suchtprävention 

Weiss Martin, Brühlfeld 15, 3412 Heimiswil Tel. P: 034 422 36 74 

Baumann Johanna, Oberdorf 3, 3412 Heimiswil Tel. P: 034 427 28 82 


Schär Stefan, Scheuer 54, 3412 Heimiswil Tel. P: 034 422 98 70 

Räz Anna Rosa, Bodenmatt 87, 3412 Heimiswil Tel. P: 034 422 20 39 

Reusser Marianne, Schlössli 448, 3412 Heimiswil Tel. P: 034 422 84 63 

Badrutt Eva, Sägeweg 9, 3073 Gümligen Tel. G: 034 422 82 18 

11

Kommission ommission für das Bildungswesen 

Bildungswesen 



Präsident 

Präsident 

Ryser Walter, Kasern 520, 3413 Kaltacker Tel. P: 034 422 28 96 

Viz Vizepräsidentin 

Viz 

epräsidentin 

Wyss Christine, Mühle 6, 3412 Heimiswil Tel. P: 034 423 27 18 

Ressort Ressort Spielgruppe, Spielgruppe, Kindergarten, Kindergarten, Ferienpass, Ferienpass, Schulzahnpflege 

Schulzahnpflege 

Wyss Christine, Mühle 6, 3412 Heimiswil Tel. P: 034 423 27 18 

Stv. Beutler-Brönnimann Kathrin, Hanfgarten 6, 3412 Heimiswil Tel. P: 034 423 20 41 

Ressort Ressort Primarschule, Primarschule, Realstufe, Realstufe, Sekundarschule 

Sekundarschule 

Sekundarschule 

Krähenbühl Fritz, Junkholzweidli 225, 3412 Heimiswil Tel. P: 034 423 39 55 

Stalder-Aebi Erika, Hub 425, 3413 Kaltacker Tel. P: 034 423 33 96 

Ressort Ressort Berufsberatung, Berufsberatung, Berufsberatung, Musikschulen, Musikschulen, Sport 

Sport 

Beutler-Brönnimann Kathrin, Hanfgarten 6, 3412 Heimiswil Tel. P: 034 423 20 41 

Stv. Gerber Werner, Windenschmiede 17, 3412 Heimiswil Tel. P: 034 423 18 49 

Ressort Ressort Weiterbildungsklassen, Weiterbildungsklassen, Berufsschulen, Berufsschulen, Erwachsenenbildung, Erwachsenenbildung, Ausbildungs 

Ausbi 

dungs dungs- dungs und 

und 

Stipendienbeiträge 



Gerber Werner, Windenschmiede 17, 3412 Heimiswil Tel. P: 034 423 18 49 

Stv. Schenk Marlies, Knubel 552, 3413 Kaltacker Tel. P: 034 435 03 82 

Ressort Ressort Liegenschaftsverwaltung Liegenschaftsverwaltung (Vermietung (Vermietung von von öffentlichen öffentlichen Anlagen), Anlagen), Betrieb B 

trieb trieb un und un 

d Vermietung 

Vermietung 

Schulbus 

Schulbus 

Schenk Marlies, Knubel 552, 3413 Kaltacker Tel. P: 034 435 03 82 

Stv. Wyss Christine, Mühle 6, 3412 Heimiswil Tel. P: 034 423 27 18 

Sekretariat 

Sekretariat 



12

Fachausschuss Fachausschuss Umwelt Umwelt Umwelt und und Sicherheit 

Sicherheit 



Präsident 

Präsident 





Christen Andreas, Garneul 500, 3413 Kaltacker Tel. P: 034 423 32 65 

Ressort Ressort Tourismus, Tourismus, Marketing Marketing und und öffentlicher öffentlicher Verkehr 

Verkehr 


Ressort Ressort Landwirtschaft, Landwirtschaft, Umwelt Umwelt-, Umwelt , Natur Natur- Natur und und Landschaftsschutz 

Landschaftsschutz 

Christen Andreas, Garneul 500, 3413 Kaltacker Tel. P: 034 423 32 65 

E-Mail: res_christen@gmx.ch 

Ressort Ressort Ressort Dorfvereine 

Dorfvereine 

Bernhard Johann Ulrich, Holzhüsli 75, 3412 Heimiswil Tel. P: 034 422 17 78 

Sekretariat 

Sekretariat 

Leuenberger Sandra, Gemeindeverwaltung, 3412 Heimiswil Tel. G: 034 420 40 47 

E-Mail: s. leuenberger@heimiswil.ch 

Fachausschuss Fachausschuss Feuerwehr 

Feuerwehr 

Personelles Personelles und und Ressortaufteilung 


Präsident 

Präsident 





Küng Walter, Schindelberg 58, 3412 Heimiswil Tel. P: 034 422 73 28 

Mitglieder 

Mitglieder 

Feuerwehrkommandant: 

Feuerwehrkommandant: 

Küng Walter, Schindelberg 58, 3412 Heimiswil Tel. P: 034 422 73 28 

Vizekommandanten: 

Vizekommandanten: 

Ledermann Fritz, Brühlfeld 4, 3413 Kaltacker Tel. P: 034 461 24 53 

Zwygart Martin, Zeitlistal 595, 3413 Kaltacker Tel. P: 034 461 70 51 

Materialverwalter: 



Oppliger Urs, Niederdorf 5, 3412 Heimiswil Tel. P: 034 422 18 49 

Mitglied Mitglied mit mit beratender beratender Stimme 

Stimme 

Fourierin: 

Bieri-Andrey Nadia, Britternmatte 407, 3418 Rüegsbach Tel. P: 034 461 69 12 

E-Mail: nadia_bieri@bluewin.ch 

Sekr Sekretariat Sekr Sekr etariat 

Leuenberger Sandra, Gemeindeverwaltung, 3412 Heimiswil Tel. G: 034 420 40 47 

E-Mail: s.leuenberger@heimiswil.ch 

13

14 

Amtsstellen Amtsstellen Amtsstellen Amtsstellen und und und und Funktionäre 

Funktionäre 

Funktionäre 

Funktionäre 

Funktion* Name, Vorname, Adresse Telefon 

*in alphabetischer Reihenfolge 

Abgabestelle Abgabestelle für 

für Gemeindeverwaltung 

Mof Mofanummern 

Mof nummern nummern 

Oberdorf 1, 3412 Heimiswil 

Abgabestelle Abgabestelle für 

für Volg Heimiswil 

Vel Velovignetten 

Vel vignetten 

Kaltackerstrasse 5, 3412 Heimiswil 

Ackerbaustelle 

Ackerbaustellenleiter 

Ackerbaustelle leiter Aebi Peter 

Ballmoosscheuer 20, 3412 Heimiswil 

Anlagewarte 

Anlagewarte 

ARA ARA Gutisberg Gutisberg: Gutisberg 

Kana Kanalisat Kana Kanalisat 

lisation lisat on 

Glauser Andreas 

Gerstler 330, 3413 Kaltacker 

Lüdi Hans Ulrich 

Gutisberg 370, 3413 Kaltacker 

ARA ARA Busswil Busswil: Busswil Busswil 

Lüthi Hans 

Busswil 244, 3412 Heimiswil 

ARA ARA Hub Hub: Hub 

Rutschi Andreas 

Hub 431, 3413 Kaltacker 

ARA ARA ARA Oelbach Oelbach: Oelbach 

Held Fritz 

Oelbachrain 278, 3415 Rüegsauschachen 

Anzeigerannahm 

Anzeigerannahmestelle 

Anzeigerannahm stelle Gemeindeverwaltung 


Arbeitsamt Arbeitsamt 

Gemeindeverwaltung 


RAV RAV Burgdorf 

Burgdorf 

Oberburgstrasse 8/Postfach 177 

3400 Burgdorf 

AHV AHV-Zweigstellenleiterin 

AHV Zweigstellenleiterin Mühlethaler Susanne 


Baukontrolleur/ 

Baukontrolleur/ Gemeindeverwaltung 

Energiekontrolleur 

Energiekontrolleur Oberdorf 1, 3412 Heimiswil 

Bestattungsunternehmer 

Bestattungsunternehmer Schreinerei Stalder 

Stalder Stalder GmbH 

GmbH 

Rinderbach 568, 3418 Rinderbach 

Betreibungsamt Betreibungsamt Betreibungsamt Emmental-Oberaargau 

Dienststelle Emmental 

Gotthelfstrasse 50, 3400 Burgdorf 

Brennereiau 

Brennereiaufsichtss 

Brennereiau 

Brennereiau sichtss sichtsstelle 

telle Widmer-Gfeller Elisabeth 

Kanalweg 4, 3422 Kirchberg 

Brunnenmeister 

Brunnenmeister Brunnenmeister Hubacher Fritz 

Schmiede/Landmaschinen 

Dorfstrasse 10, 3412 Heimiswil 

034 420 40 40 

034 424 04 10 

034 422 15 03 

034 423 39 26 

034 422 89 05 

034 422 70 84 

034 423 17 03 

034 461 17 14 

034 420 40 40 

034 420 40 40 

034 420 19 20 

rav.burgdorf@vol.be.ch 

034 420 40 40 

034 420 40 40 

Tel 034 461 12 15 

Fax 034 461 38 80 

Tel 034 429 33 33 

Fax 034 423 20 36 

034 423 50 39 

034 422 75 00

Desinfektor Desinfektor 

Burkhalter Jürg 

Schindelgasse 1, 3412 Heimiswil 

034 422 97 65 

Fahnenveran 

Fahnenverantwortliche 

Fahnenveran 

Fahnenveran wortliche Werkhof (Jost Urs, Chef Werkhof) 

Kirchmatte 1, 3412 Heimiswil 

034 422 22 01 

Feueraufseher Feueraufseher 

Flückiger Manfred, 

Grünenstrasse 27, 3455 Grünen 

034 431 20 21 

Feuermeldestelle Feuermeldestelle Alarmstelle 118 

Feuerungskontro 

Feuerungskontrolleur 

Feuerungskontro leur Fankhauser Urs 

Affolternstrasse, 3462 Weier i.E. 

034 435 16 64 

Feuerwehr 

Feuerwehr 

Bieri-Andrey Nadia, 

034 461 69 12 

Fo Fourierin Fo rierin 

Britternmatte 407, 3418 Rüegsbach 

Feuerwehr 

Feuerwehr 

Küng Walter 

034 422 73 28 

Komma Kommandant 

Komma dant dant 

Schindelberg 58, 3412 Heimiswil 

Findeltiere Findeltiere 

Meldestelle für Findeltiere im Kanton Bern 

0900 1844 00 

Gefundene Tiere www.bernertierschutz.ch 

0800 1844 00 

Flächenkontrolle 

Flächenkontrolleure 

Flächenkontrolle re Aebi Peter 

Ballmoosscheuer 20, 3412 Heimiswil 

034 422 15 03 

Leuenberger Andreas 

Hubli 590, 3418 Rüegsbach 

034 461 32 59 

Oppliger Fritz 

Gutisberg 374, 3413 Kaltacker 

034 422 88 85 

Widmer Fritz 

Busswil 252, 3412 Heimiswil 

034 422 25 82 

Fleischkontrolleur Fleischkontrolleur Leuenberger Thomas Dr. med. vet., 

Mühlegasse, 3400 Burgdorf 

034 422 30 53 

Fankhauser Adrian Dr. med. vet., 

Lochbachstr. 18, 3414 Oberburg 

034 422 33 44 

Förster Förster 

Kobel Matthias 

Dreienberg 510, 3413 Kaltacker 

034 422 62 11 

Friedhofgärtner Friedhofgärtner Haueter Markus 

Moos 437, 3413 Kaltacker 

034 422 36 01 

Gemeindeschätzer 

Gemeindeschätzer Rutschi Andreas 

034 423 17 03 

El Elementarschäden 

El mentarschäden 

Hub 431, 3413 Kaltacker 

Ryser Walter 

Kasern 520, 3413 Kaltacker 

034 422 28 96 

Gemeindeverwalter Gemeindeverwalter Fankhauser Hannes 


034 420 40 41 

Geometer Geometer 

Grunder Ingenieure AG, 

Bernstrasse 21, 3400 Burgdorf 

034 420 10 10 

Gr Grundbuchamt 

Gr undbuchamt Kreisgrundbuchamt IV Aarwange-Wangen Tel 032 631 79 51 

Schloss, Städtli 26, 3880 Wangen a. A. 

Fax 032 631 79 57 

Hydrantenwart Hydrantenwart 

Oberes Gebiet: Lüdi Walter 

Büttenthal 311, 3413 Kaltacker 

Unteres Unteres Gebiet: Gebiet: vakant 

034 422 43 02 

Kadaversamme 

Kadaversammelstelle 

Kadaversamme 

Kadaversamme stelle stelle 

Gemeindeverband ARA Mittleres Emmental, 

034 460 30 15 

Rüegsauschachen 

üegsauschachen 

Wintersei, 3415 Hasle-Rüegsau 

15

Kadaversamme 

Kadaversammelstellen 

Kadaversamme stellen 

Werkhof Bleumatte, 3472 Wynigen 

Wynigen 

Wynigen 

Stefan Pfiffner 

Hans Oppliger 

Kantonspolizei 

Kantonspolizei 

Notruf 

Bur Burgdorf Bur dorf 

Dienststelle Burgdorf 

Poststrasse 5, 3400 Burgdorf 

Konkursamt Konkursamt 

Konkursamt Emmental Oberaargau 

Dienststelle Emmental-Oberaargau 

Jurastrasse 22, 4900 Langenthal 

Kreiskaminfegermeister Kreiskaminfegermeister Fankhauser Urs 

Affolternstrasse, 3462 Weier i.E. 

Lebensmittelkontrolle Lebensmittelkontrolle Kantonales Laboratorium 

Muesmattstrasse 19, 3000 Bern 

Mietamt Mietamt Region 

Region Fürsprecher Markus Kobel 

Bur Burgdorf Bur dorf 

Friedeggstrasse 13, 3401 Burgdorf 

Pfarramt Pfarramt 

Reformiert 


Röm.-Kath. (Sekretariat) 


Regierungsstatt 

Regierungsstatt- 

Regierungsstatt Regierungsstatthalteramt Emmental 

halteramt halteramt halteramt Emmental Emmental 

Emmental Amtshaus 

Dorfstrasse 21, 3550 Langnau 

Region Region Emmental Emmental Region Emmental 

Oberburgstrasse 12, 3400 Burgdorf 

Sanitätsnotruf 

Sanitätsnotruf 

Sektionschef Sektionschef 

Amt für Bevölkerungsschutz, Sport + Militär 

Papiermühlestrasse 17v, 

Postfach, 3000 Bern 22 

Sicherheitsbeauftra 

Sicherheitsbeauftragter 

Sicherheitsbeauftra 

Sicherheitsbeauftra ter ter 

Fankhauser Friedrich, 

Arbeitssicherheit Arbeitssicherheit und 

und Rinderbach 575, 3418 Rüegsbach 

Gesundheitsschutz 

Gesundheitsschutz 

Sicherheitsdel 

Sicherheitsdelegierter 

Sicherheitsdel gierter 

Jost Urs, Werkhof 

BfU 


Siege Siegelungsbea 

Siege Siegelungsbea 

lungsbeamter 

lungsbea ter Bernhard Hans Ulrich 

Holzhüsli 75, 3412 Heimiswil 

Sigristin Sigristin Sigristin 

Kühni-Ryser Ida 


Sozialarbeiterin Sozialarbeiterin Moser Marianne 

Gruppenpraxis Sigristenhaus 


Straf Straf- Straf und 

Straf. und Massnahmenvollzug 

Massnahmenvollzug 

Massnahmenvollzug Regionalstelle Emmental-Oberaargau 

Schloss, Berstrasse 5, 3312 Fraubrunnen 

Strasseninspektorat Strasseninspektorat Strasseninspektorat Burgdorf 

Ludwig-Schläfli-Weg 15, 3402 Burgdorf 

Werkhof Werkhof 

Chef Werkhof (Jost Urs) 


16 

034 415 17 68 

034 415 15 69 

117 

034 421 80 01 

062 390 61 50 

034 435 16 64 

031 633 11 11 

info.kl@gef.be.ch 

034 423 26 44 

034 422 32 12 

034 422 22 95 

034 408 18 18 

rsta.em@jgk.be.ch 

Tel 034 461 80 28 

Fax 034 461 80 26 

Sanitätsnotruf 144 

Tel. 031 634 92 11 

Fax. 031 634 92 03 

ami.bsm@pom.be.ch 

034 461 15 87 

034 422 22 01 

034 422 17 78 

034 422 69 79 

034 427 28 88 

Tel 031 635 63 06 

Fax 031 635 63 07 

034 423 19 19 

si.burgdorf@bv.be.ch 

034 422 22 01

Wildhüter Wildhüter 

Blatter Hans-Rudolf 

Eystrasse 17, 3427 Utzenstorf 

032 665 11 08 

Zählerableser 



Flückiger Peter 

034 422 06 92 

Wasse Wasserversorgung 

Wasse versorgung 

Hofern 204, 3412 Heimiswil 

Zählerablesung 

Zählerablesung BKW BKW Langnau Langnau: Langnau 

Elektr Elektrizität Elektr tät tät 

Joost Verena 

Schlössli 449, 3412 Heimiswil 

onyx onyx Langenthal Langenthal: 

Langenthal Langenthal 

034 423 10 59 

Elektrofachgeschäft Schär 

Huttwilstrasse 118e, 3462 Weier 

034 435 17 70 

Zivilschutz Zivilschutz Region 

Region 

Burgdorf 

Burgdorf 

Heimiswilstrasse 1A, 3400 Burgdorf 034 420 04 51 

Zivilstandsamt 

Zivilstandsamt 

Zivilstandskreis Emmental 

Tel 031 635 41 50 

Dorfstrasse 1, 3550 Langnau i.E. 

Fax 031 635 41 51 

17

Aidsberatungsstellen Aidsberatungsstellen Judro (Jugend- Eltern + Suchtberatung), 

Bahnhofstrasse 59, 3400 Burgdorf 

aids-hilfe bern, 

Monbijoustrasse 32, 3011 Bern 

18 

Sozialer Sozialer Sozialer Sozialer Wegweiser Wegweiser Wegweiser Wegweiser 

034 422 02 01 

judro.burgdorf@contactmail.ch 

www.contactnetz.ch 

031 390 36 36 

www.aids-be.ch 

Alimenten- 

Alimenten 

bevorschussung 

bevorschussung 

Gemeindeverwaltung Heimiswil 034 420 40 40 

Alters Alters- Alters und 

Auskunftsstellen 

Pfleg Pflegeheime 

Pfleg heime heime 


034 420 40 40 

Altersberatung Altersberatung Pro Senectute, 

034 420 16 50 

Lyssachstrasse 17, 3400 Burgdorf 

burgdorf@be.pro-senectute.ch 

Altersfragen 

Altersfragen Altersfragen 

Bernische Ombudsstelle für 

Tel 031 320 30 69 

Alters- und Heimfragen 

Fax 031 320 30 59 

Frau Andrea Lanz Müller 

info@ombudsstellebern.ch 

Herrengasse 22, Postfach, 3000 Bern 7 

www.ombudsstellebern.ch 

Altersturnen Altersturnen 

Pro Senectute, Lyssachstrasse 17, 

034 420 16 50 

3400 Burgdorf 

burgdorf@be.pro-senectute.ch 

Turnverein Heimiswil 

(Kontaktperson Gerda Lüthi-Hermanides) 

Arbeitsamt Arbeitsamt 


Arbeitsgruppe 

Arbeitsgruppe 

Gesundheitsförderung 

sundheitsförderung 

sundheitsförderung 

und und Suchtprävention 

Suchtprävention 

Ärzte Ärzte 

Ärzte 

Regionales Arbeitsvermittlungszentrum RAV, 

Oberburgstrasse 8 Burgdorf 

Weiss Martin 

Brühlfeld 15, 3412 Heimiswil 

Gruppenpraxis Sigristenhaus 

Ärztlicher Ärztlicher Notfalldienst 

Notfalldienst Notfalldienst Burgdorf-Heimiswil 

(zuerst Hausarzt anrufen) 

Asylwesen Asylwesen 

Heilsarmee Flüchtlingshilfe 

PAG Burgorf und Umgebung 

Kirchbühl 20, 3400 Burgdorf 

Bäuerliches 

Bäuerliches 

Sorgent Sorgentelefon 

Sorgent Sorgent lefon 

Behindertenhilfe 

Behindertenhilfe Procap Emmental 

Beratungs- und Kontaktstelle für Behinderte, 

Farbweg 9, Burgdorf 

034 422 16 59 

034 420 40 40 

034 420 19 20 

034 422 36 74 

034 427 28 28 

www.gruppenpraxis-heimiswil.ch 

0900 57 67 47 

034 402 76 23 

pag,burgdorf@heilsarmeefluechtlingshilfe.ch 

www.bauernfamilie.ch 041 820 02 15 

Pro Infirmis 

Beratungsstelle für Behinderte 

Poststrasse 10, 3400 Burgdorf 

034 422 67 67 

www.procap.ch 

034 428 55 55 

www.proinfirmis.ch 

bula@proinfirmis.ch

Besuchsdienst Besuchsdienst der 

der 

Kirchgemeinde 

Kirchgemeinde 

He Heimiswil He miswil 

Berner Berner Gesundheit 

Gesundheit 

Zentrum Zentrum Emmental Emmental- Emmental 

Oberaargau 

Oberaargau 

Berufsberatung 

Berufsberatung 

für für für Jugendliche Jugendliche und 

und 

Erwachsene wachsene 

Betreuung 

Betreuung 

Asyls Asylsuchende 

Asyls chende 

Diab Diabetes Diab Diabetes 

etes- etes und 

und 

Ernä Ernährungsberatung 

Ernä rungsberatung 

Drogenberatungsstelle/ 

Drogenberatungsstelle/ 

Suchtberatung 

Suchtberatung 

Suchtberatung 

Pfarramt Heimiswil 

(Der Besuchsdienst ist konfessionsneutral) 

Bahnhofstrasse 90 

3400 Burgdorf 

Berufs- und Laufbahnberatung (BIZ) 

Neuengasse 5, 3400 Burgdorf 

Heilsarmee Flüchtlingshilfe 

PAG Burgdorf u.U., 

Kirchbühl 20, 3400 Burgdorf 

Ernährungsberatung 

Gruppenpraxis Sigristenhaus Heimiswil 

Regionalspital Emmental in Burgdorf 

Judro (Jugend- Eltern + Suchtberatung), 


Eheberatung Eheberatung 

Eheberatung Burgdorf/Ostermundigen 

Frau Monika Amsler 

Erziehungsberatung/ 

Erziehungsberatung/ Kantonale Erziehungsberatung Burgdorf- 

Kinder Kinder- Kinder und 

Emmental 

Jugen Jugendpsychiatri 

Jugen psychiatri psychiatrischer 

psychiatri scher 

Dienst 

Dienst 

Pestalozzistr. 19, 3400 Burgdorf 

Fahrdienst 

Fahrdienst 

Schweiz. Rotes Kreuz Sektion Emmental in 

(Rotkreuzfahrdienst) 

(Rotkreuzfahrdienst) Burgdorf, Lyssachstr. 91 

Ferien Ferien für für Betagte 

Betagte 

Vermittlung Fahrdienst 

Pro Senectute Burgdorf 

Kirchgemeinde Heimiswil (Seniorenferien) 

Fusspflege Fusspflege 

Schertenleib Ruth, 

Egg 450, 3413 Kaltacker 

Gehörlose Gehörlose 

Hörmittelzentrale 

Farbweg 9, 3400 Burgdorf 

Schwerhörigenverein Bern/Burgdorf 

Jugendraum 

Jugendraum 

Ruth Widmer, Busswil, Heimiswil 



Mietgesuche an Gemeindeverwaltung 

3412 Heimiswil 

19 

034 422 32 12 

034 427 70 70 

burgdorf@beges.ch 

www.bernergesundheit.ch 

034 422 10 41 

034 402 76 23 

034 427 28 28 

034 421 21 21 

034 422 02 01 



031 901 04 19 

moamwa@bluewin.ch 

034 422 65 25 

www.erz.be.ch 

eb.burgdorf@erz.be.ch 

034 420 07 70 

www.srk-bern.ch 

info@srk-burgdorf.ch 

034 422 00 35 

034 420 16 50 

034 422 32 12 

034 422 70 05 

034 422 80 91 

034 422 81 42 

034 420 40 40

Kindertagesstätte 



Burgdorf 

Burgdorf 

Kindertagesstätte des Krippenvereins 

Burgdorf 

Gotthelfstrasse 17, 3400 Burgdorf 

TEV Tageselternverein Koppigen und 

Umgebung 

Frau M. Widmer, Lyssach 

Kirchgemeinde 

Kirchgemeinde Kindler Hansruedi (Präsident) 

He Heimiswil He miswil 

Rotenbaum 526, 3413 Kaltacker 

Leuenberger Sandra (Sekretärin) 

Rybiweg 8, 3507 Biglen 

Landdienst Landdienst 

Bernischer Bauernverband LOBAG, 

Landdienst 

Langzeitkrankheiten 

Langzeitkrankheiten Langzeitkrankheiten Regionalverein für Lungen- und 

Langzeitkranke Region Emmental 


Mahlzeitendienst Mahlzeitendienst Altersheim Oberburg 

Krieggasse 12, 3414 Oberburg 

Verwaltung 

Küche 

Mütter/ Mütter/ Väterber Väterberatung 

Väterber tung 

Mütter- und Väterberatung Amt Burgdorf, 

Säu Säuglingspflege 

Säu Säu glingspflege 

Farbweg 11 3401 Burgdorf 

Opferhilfe Opferhilfe 

Beratungsstelle für Opferhilfe 

Seftigenstrasse 41, 3007 Bern 

Lantana, Fachstelle Opferhilfe bei sexueller 

Gewalt, Aarbergergasse 36, 3011 Bern 

Pflegekinderaufsicht Pflegekinderaufsicht Moser Marianne, dipl. Sozialarbeiterin 

Sigristenhaus, 3412 Heimiswil 

Psychiatrischer Psychiatrischer Dienst Dienst Regionalspital Emmental Burgdorf 

Psychiatrische Station 

Psychotherapeutische 

Psychotherapeutische Moser Marianne, dipl. Sozialarbeiterin, 

Beratung 

Beratung 


Ausbildung in integrativer Therapie FPI, 

Beratungen bei persönlichen 

Lebensproblemen, Krisensituationen 

Rechtsberatung Rechtsberatung Rechtsberatungsstelle des bernischen 

Anwaltsverbandes, Bundesgasse 16, 

3011 Bern 

Schulzahnpflegeleiter Schulzahnpflegeleiter Burkhalter Jürg, Schindelgasse 1, 3412 


Seelsorge Seelsorge 

Ref. Pfarramt Heimiswil 

Röm. Kath. Pfarramt – Sekretariat 


20 

034 422 27 75 

info@villachribu.ch 

www.villachribu.ch 

034 413 88 88 

tevkoppigen@hotmail.ch 

034 422 61 79 

078 819 38 98 

031 938 22 22 

034 420 33 11 

www.lung.ch 

rst.burgdorf@lungenliga-be.ch 

034 427 72 27 

034 427 72 21 

034 421 41 41 

www.mvb-be.ch 

burgdorf@mvb-be.ch 

031 372 30 35 

031 313 14 00 

034 427 28 28 

034 421 21 21 

034 421 27 00 

034 427 28 28 

031 312 53 53 

034 422 97 65 

034 422 32 12 

034 422 22 95

Sonderschulen Sonderschulen Auskunftsstelle Gemeindeverwaltung 


Sozialdienst Sozialdienst Sozialdienst Heimiswil Heimiswil Moser Marianne, dipl. Sozialarbeiterin, 

Gruppenpraxis Sigristenhaus Heimiswil 

Sozialdienst 

Sozialdienst 

Gemeindeverwaltung, 3472 Wynigen 

Oesch Oesch-Emme Oesch Emme Wynigen 

Leitung Schürch Hansruedi 

Spitäler Spitäler Spitäler 

Regionalspital Emmental, Burgdorf 

Regionalspital Emmental, Langnau 

Sanitäts Notruf 

Sp Spitex Sp itex Spitex Spitex Verein Verein Burgdorf-Oberburg 

(Koordination) 

Spitex Spitex Region Region Lueg 

Lueg 

Stipendien Stipendien 

Auskunftsstellen: 


Erziehungsdirektion Abt. 

Ausbildungsbeiträge/Stipendien 

Pro Juventute, Bezirkssekretariat Burgdorf 

Suchtprobleme Suchtprobleme Berner Gesundheit 

Zentrum Emmental-Oberaargau 

Bahnhofstrasse 90, Burgdorf 

Tageselternverein 

Tageselternverein 

Koppigen Koppigen und und Um Um- Um 

gebung 

gebung 

Judro (Jugend- Eltern + Suchtberatung), 


Frau M. Widmer 

Utzenstorfstrasse 3 

3425 Koppigen 

21 

034 420 40 40 

034 427 28 28 

034 415 77 07 

034 421 21 21 

034 421 31 31 

144 

034 420 29 29 

034 460 50 00 

034 420 40 40 

031 633 83 40 

034 422 99 72 

034 427 70 70 

burgdorf@beges.ch 

www.bernergesundheit.ch 

034 422 02 01 



034 413 88 88 

tevkoppigen@hotmail.ch

Einlad Einladung Einlad ung der der Stadt Stadt Dornhan Dornhan mit mit der der Ortschaft 

Ortschaft 

Busenweiler Busenweiler im Schwarzwald, Deutschland 

Orientierungen Orientierungen Orientierungen Orientierungen aus aus aus aus dem dem dem dem Gemeinderat 

Gemeinderat 

Gemeinderat 

Gemeinderat 

„Das Städtle. So wird Dornhan, eine der kleinsten Städte im 

Land, liebevoll genannt. Das Städtle am Rande des 

Schwarzwaldes, ein staatlich anerkannter Erholungsort, hat 

rund 2'800 Einwohner und liegt auf einer sonnigen Hochfläche, der „Dornhaner Platte“, etwa 650 

Meter über Meer, über den Tälern der Kinzig, der Glatt und des Neckars. Mit seinen Stadtteilen ist 

Dornhan 6'200 Einwohner gross.“ 

So wird Dornhan in der Gemeindebroschüre beschrieben. Zu den Stadtteilen gehört auch die 

Ortschaft „Busenweiler“. Der Ursprung dieser Ortschaft ist verwandt mit dem Busswil-Viertel 

unserer Gemeinde. Er gründet nämlich auf dem Namen eines allemannischen Bauern Namens 

„Buoso“. Dies ist auch der Grund, weshalb seit 1975 verschiedene Kontakte zwischen unseren 

beiden Ortschaften stattgefunden haben. Im Jahr 1975 reiste eine Konfirmandenklasse in den 

Schwarzwald und im Jahr darauf kehrte eine stattliche 

Reisegruppe aus Deutschland im Löwen in Heimiswil ein und 

besuchte unsere Gemeinde. Nach einem längeren 

Unterbruch machte im Jahr 2006 mit der Feuerwehrabteilung 

Busenweiler wieder einmal eine Gruppe aus dem 

Schwarzwald in Heimiswil Station. 

Nun feiert die Stadt Dornhan am Wochenende vom 12./13. 

Ju Juni Ju Juni 

ni 2010 das 650 jährige Jubiläum der Ortschaften 

Busenweiler und Aischfeld. Aufgrund der verschiedenen 

Kontakte zwischen unseren beiden Gemeinden lädt das Festkomitee die Behörden und die 

Bevölkerung von Heimiswil und insbesondere von Busswil zu einem Besuch ein. 

Der Gemeinderat Heimiswil hat entschieden, dass die diesjährige Gemeinderatsreise in den 

Schwarzwald führen wird. Es würde alle Beteiligten sehr freuen, wenn sich noch weitere 

Interessierte dieser Reise anschliessen würden. Seien dies nun zum Beispiel ehemalige 

Angehörige der Konfirmandenklasse aus dem Jahr 1975 oder Teilnehmer aus dem 

„Feuerwehrbesuch“ im 2006. Leider wird die Reise in den Schwarzwald nicht gratis sein. Wie der 

Gemeinderat auch, müssen die Reisekosten von den Teilnehmern selber getragen werden. Mit 

einer grösseren Reisegruppe könnten jedoch alle profitieren. 

In In diesem diesem Sinne Sinne Sinne machen machen wir wir an an die die Bevölkerung Bevölkerung von von Heimiswil/Busswil Heimiswil/Busswil einen einen Aufruf, Aufruf, sich sich eine 

eine 

Teilnahme Teilnahme an an der der zweitägigen zweitägigen Reise Reise Reise nach nach Dornhan/Busenw 

Dornhan/Busenweiler Dornhan/Busenw iler im Schwarzwald zu überl überlegen überl 

egen egen 

und und ihr ihr Interesse Interesse bis bis Ende Ende Februar Februar 2010 2010 der der Gemeindeverwaltung Gemeindeverwaltung mitzuteilen. mitzuteilen. 

Nähere Nähere Auskünfte 

erteilt erteilt gerne gerne Gemeindeverwalter Gemeindeverwalter Hannes Hannes Fankhauser, Fankhauser, Tel. Tel. 034 034 420 420 40 40 41. 41. Ebenfalls Ebenfalls werden 

werden 

gerne gerne Erinnerungen Erinnerungen aus aus aus den den den früheren früheren Treffen Treffen entgegen entgegen genommen. 

genommen. 

siehe auch www.dornhan.de 

22

Neues Neues Neues Mehrwertsteuergesetz Mehrwertsteuergesetz Mehrwertsteuergesetz bringt bringt bringt Abrechnungspflicht Abrechnungspflicht für für für die die die Gemeinde Gemeinde Gemeinde Heimiswil 


Das ab 1. Januar 2010 gültige Bundesgesetz über die Mehrwertsteuer wirkt sich auch auf die 

Gemeindefinanzen von Heimiswil aus. Neu wir die Gemeinde Heimiswil in den Bereichen 

Wasserversorgung Wasserversorgung und Abfallbeseitigung Abfallbeseitigung mehrwertsteuerpflichtig. Die bisherige Ausnahmeregelung, 

wonach ein Unternehmen mit einer Steuerzahllast unter 4'000 Franken pro Jahr von 

der Abrechnung der Mehrwertsteuer befreit ist, gilt seit 1. Januar 2010 nicht mehr. Sobald der 

Umsatz in den autonomen Dienststellen eines Gemeinwesens (in der Regel die 

spezialfinanzierten Bereiche) grösser als 100'000 Franken ist, wird das Gemeinwesen 

steuerpflichtig. 

Anpassung Anpassung Gebührenansätze 

Gebührenansätze 

Der Gemeinderat hat die Gebührentarife entsprechend angepasst. Die neuen Ansätze werden 

nachfolgend erläutert. 

a) a) a) Wasserversorgung 



Die Gebührenansätze werden gestützt auf die Ausführungen anlässlich der 

Gemeindeversammlung vom 5. Dezember 2009 angepasst. Zusätzlich kommt nun noch die 

Abrechnungspflicht für die Mehrwertsteuer per 1.1.2010: 

Gebühr Gebührenansätze 

Gebühr enansätze 

Ansatz exkl. 2.4% Ansatz 

Grundlage: Wassertarif zum 

MWST MWST inkl. 

Wasserversorgungsreglement vom 6.12.2003 

1. 1. Einmalige Einmalige Gebühren 

Gebühren 

MWST 

1.1. pro Belastungswert Fr. 160.00 Fr. 3.85 Fr. 163.85 

1.2. einmalige Löschgebühr pro m3 ³ uR 

2. 2. Wiederkehrende Wiederkehrende Gebühren 

Gebühren 

Fr. 2.00 nicht pflichtig 

2.1. Verbrauchsgebühr pro m3 Wasserbezug Fr. 1.20 Fr. 0.05 Fr. 1.25 

2.2. Grundgebühr Zähler NW 20mm / 25 mm Fr. 220.00 Fr. 5.30 Fr. 225.30 

2.3. Grundgebühr Zähler NW 32 mm Fr. 330.00 Fr. 7.90 Fr. 337.90 

2.4. Grundgebühr Zähler NW 40mm Fr. 420.00 Fr. 10.10 Fr. 430.10 

2.5. Grundgebühr Zähler NW 50mm u. grösser Fr. 490.00 Fr. 11.75 Fr. 501.75 

2.6. Löschgebühr Gebäude bis 1’000 m3 uR Fr. 175.00 nicht pflichtig 

2.7. Löschgebühr Gebäude bis 2’000 m3 uR Fr. 225.00 nicht pflichtig 

2.8. Löschgebühr Gebäude über 2'000 m3 uR 

3. 3. Ungemessene Ungemessene Bezüge 

Bezüge 

Fr. 250.00 nicht pflichtig 

3.1. Grundgebühr Fr. 100.00 Fr. 2.40 Fr. 102.40 

3.2. Gebühr pro Tag (oder nach Ziff. 2.1.) 

4. 4. Bezüge Bezüge für für Baum Baum- Baum Baum und und Unkrautspritzen 

Unkrautspritzen 

Fr. 5.00 Fr. 0.10 Fr. 5.10 

4.1. Grundgebühr 

4.2. Verbrauch nach Ziff. 2.1. 

Fr. 100.00 Fr. 2.40 Fr. 102.40 

Die Nettogebührenansätze gelten rückwirkend ab 1. Oktober 2009. Die Mehrwersteuer wird 

anteilmässig ab 1. Januar 2010 abgerechnet. Die detaillierte Abrechnung erfolgt nach der 

Zählerablesung per 30. September 2010. 

23

) b) Abfallbeseitigung 

Abfallbeseitigung 

Gebühr 

Gebühr 

Ansatz neu 7.6% Ansatz inkl. 

Grundlage: Gebühren-Rahmentarif zum 

Abfallreglement vom 9.12.2000 

1. 1. Grundgebühr 

Grundgebühr 

exkl. MWST MWST MWST 

1.1. für verheiratete Steuerpflichtige Fr. 60.00 Fr. 4.55 Fr. 64.55 

1.2. für ledige/verwitwete/geschiedene Steuerpflichtige. Fr. 35.00 Fr. 2.65 Fr. 37.65 

1.3. pro Ferienwohnung 

2. 2. Abfallgebühren 

Abfallgebühren 

Fr. 35.00 Fr. 2.65 Fr. 37.65 

2.1. 35 Liter Fr. 1.65 Fr. 0.15 Fr. 1.80 

2.2. 60 Liter Fr. 2.95 Fr. 0.25 Fr. 3.20 

2.3. 110 Liter Fr. 5.30 Fr. 0.40 Fr. 5.70 

2.4. Sperrgutmarken Fr. 7.45 Fr. 0.55 Fr. 8.00 

2.5. Containerplombe 800 Liter 

3. 3. Grüngut 

Grüngut 

Fr. 45.55 Fr. 3.45 Fr. 49.00 

3.1. 35 Liter Fr. 1.85 Fr. 0.15 Fr. 2.00 

3.2. 60 Liter Fr. 2.80 Fr. 0.20 Fr. 3.00 

3.3. 110 Liter Fr. 3.70 Fr. 0.30 Fr. 4.00 

3.4. Veloanhänger/Auto Fr. 5.60 Fr. 0.40 Fr. 6.00 

3.5. Autoanhänger/Vergleichbares Fr. 10.20 Fr. 0.80 Fr. 11.00 

3.6. landw. Anhänger/Kipper/Vergleichbares 

4. 4. Tierkörperentsorgung 

Tierkörperentsorgung 

Tierkörperentsorgung 

4.1. nach Ergebnis zuzüglich MWST 

5. 5. Altstoffsammlung 

Altstoffsammlung 

Altstoffsammlung 

5.1. Angaben Abnehmers zzgl. MWST 

6. 6. Polyrecyclingsäcke 

Polyrecyclingsäcke 

Polyrecyclingsäcke 

Fr. 19.50 Fr. 1.50 Fr. 21.00 

6.1. Folien- u. Festkörpersäcke 240 Liter Fr. 9.30 Fr. 0.70 Fr. 10.00 

Analog der Einführung der Mehrwertsteuerabrechnung werden die neuen Gebührenansätze 

grundsätzlich rückwirkend per 1. Januar 2010 in Kraft gesetzt. Die Umstellung bei den 

Abfallgebührenmarken erfolgt per 1. März 2010. 

24

c) c) c) Abwasserentsorgung 

Abwasserentsorgung 

Im Bereich Abwasserentsorgung ist die Gemeinde Heimiswil bereits seit dem 1. Januar 2007 

abrechnungspflichtig für die Mehrwertsteuer. Die Anpassung der Gebührenansätze ergibt sich mit 

der Genehmigung des neuen Abwasserreglementes am 5. Dezember 2009. 

Gebühr Gebühr 

Gebühr 

Ansatz 7.6% Ansatz 

Grundlage: Gebührentarif zum 

exkl. MWST inkl. 

Abwasserentsorgungsreglement vom 5.12.2009 

1. 1. Einmalige Einmalige Gebühren 

Gebühren 

MWST 

MWST 

1.1. Anschlussgebühr Schmutzwasser pro Belastungswert Fr. 140.00 Fr. 10.65 Fr. 150.65 

1.2. Anschlussgebühr Regenabwasser bis 50 m2 Fr. 250.00 Fr. 19.00 Fr. 269.00 

1.3. Anschlussgebühr Regenabwasser pro weitere 50 m2 2. 2. Wiederkehrende Wiederkehrende Wiederkehrende Gebühren 

Gebühren 

Fr. 250.00 Fr. 19.00 Fr. 269.00 

2.1. Grundgebühr pro angeschlossene Baute Fr. 160.00 Fr. 12.15 Fr. 172.15 

2.2. Verbrauchsgebühr pro m3 Fr. 1.40 Fr. 0.10 Fr. 1.50 

2.3. Regenabwassergebühr bis 50 m2 ² entwässerte Fläche Fr. 25.00 Fr. 1.90 Fr. 26.90 

2.4. Regenabwassergebühr pro weitere 50 m2 entw. Fläche 

2.5. Reinabwassergebühr 1/3 der Gebühr nach Ziff. 2.2. 

Fr. 25.00 Fr. 1.90 Fr. 26.90 

Die neuen Gebührenansätze im Bereich Abwasserentsorgung gelten rückwirkend ab 1. Oktober 

2010. 

Rückerstattung Rückerstattung von von Wasser Wasser- Wasser Wasser und Abwassergrundgebühren 

Abwassergrundgebühren 

An der Gemeindeversammlung vom 5. Dezember 2009 wurde einer Teilrevision des 

Wasserversorgungsreglementes und der Neufassung des Abwasserentsorgungsreglementes 

zugestimmt. Ein wesentlicher Grund für die Anpassungen in den beiden Reglementen war die 

Regelung der Grundgebühren. Gestützt auf das im Jahr 2003 neu gefasste 

Wasserversorgungsreglement wurden seither regelmässig Grundgebühren für einzelne 

Stockwerkeigentumseinheiten oder Doppeleinfamilienhauseinheiten verrechnet. Diese Praxis 

wurde schliesslich in einem Beschwerdeentscheid des Regierungsstatthalters des Amtes 

Burgdorf als rechtswidrig taxiert, weil dieser Auslegung der Grundgebührenfakturierung die 

entsprechende Formulierung im Reglement fehlte. Mit der Anpassung in den beiden genannten 

Reglementen wurde diesem Umstand nun Rechnung getragen. 

Nähere Abklärungen haben nun ergeben, dass alle betroffenen Grundeigentümer einen 

Rückerstattungsanspruch geltend machen können. Der Gemeinderat hat beschlossen, dass 

diese Rückerstattungen vollumfänglich ausgerichtet werden ohne besondere Geltendmachung. 

Die Wasserrechnung wird dadurch mit Gebührenrückerstattungen von rund 24'000 Franken 

belastet. In der Abwasserrechnung machen die Rückerstattungen rund 6'000 Franken aus. Die 

betroffenen Grundeigentümer werden persönlich informiert. Der Gemeinderat bedauert die 

zusätzlichen Umstände für alle Beteiligten sehr, zumal das bisherige Abrechnungsverfahren bis 

ins Jahr 2007/08 zu keinen Beanstandungen Anlass gegeben hat. Im Sinne eines korrekten 

Ablaufs sollen die zu Unrecht bezogenen Gebühren ordentlicherweise zurück erstattet werden. 

25

Orientierungen Orientierungen Orientierungen Orientierungen aus aus aus aus dem dem dem dem 

Fachausschuss Fachausschuss Fachausschuss Fachausschuss Gemeindeliegenschaften 




Umbau Umbau Umbau Ausstellungsraum Ausstellungsraum Ausstellungsraum Gärtnerei Gärtnerei Gärtnerei Haueter Haueter 

Haueter 

Die Stimmberechtigten haben am 5. Dezember 2009 dem Kredit für den Umbau zugestimmt. Der 

Fachausschuss Gemeindeliegenschaften ist mit der Durchführung des Projekts beauftragt 

worden. Sobald die Baubewilligung vorliegt, wird mit den Umbauarbeiten begonnen. Die 

Bauphase wird voraussichtlich in die Frühlingsmonate fallen. Vorgängig werden im Februar die 

Eisenbahnschwellen beim Bach durch Winkelelemente ersetzt. Da ein viel benutzter Fussweg vor 

der Gärtnerei durchführt, sind wir um die Sicherheit der Fussgänger besorgt. Die beauftragten 

Firmen haben ausdrücklich die Anweisung, die Baustelle abzusperren und so die Sicherheit der 

Fussgänger zu wahren. Obwohl der Durchgang für Fussgänger immer gewährleistet sein wird, 

werden Einschränkungen bei der Durchquerung der Strasse in Kauf genommen werden müssen. 

Wir sind bemüht, diese im kleinen Rahmen zu halten. 

Wir bitten um Kenntnisnahme und danken bestens für das Verständnis. 

Orientierungen Orientierungen Orientierungen Orientierungen aus aus aus aus der der der der Baukommission 

Baukommission 

Baukommission 

Baukommission 

Neues Neues Förderprogramm ab ab 1. 1. 1. Januar Januar Januar 2010 

2010 

Das Förderprogramm 2009 des Kantons Bern war aus energetischer und wirtschaftlicher Sicht 

ein grosser Erfolg. Es konnten für mehr als 3'000 Massnahmen an der Gebäudehülle und der 

Haustechnik Beiträge zugesichert werden. Mit den zugesicherten Beiträgen wird ein 

Investitionsvolumen von rund 150 Millionen Franken ausgelöst. Die Massnahmen werden zu 

einem Minderverbrauch von rund 2'800 Gigawattstunden Energie oder etwa 280 Millionen Liter 

Heizöl führen. 

Das neue Förderprogramm ist ab 1. Januar 2010 gültig und ist im Internet unter 

www.energie.be 

www.energie.be.ch 

www.energie.be .ch auffindbar oder kann bei der Gemeindeverwaltung bezogen werden. Ab 1. 

Januar 2010 können Beitragsgesuche für Vorhaben, die den neuen Förderbedingungen 

entsprechen, beim Amt für Umweltkoordination und Energie eingereicht werden. 

Die Förderschwerpunkte des kantonalen Programms liegen bei der umfassenden Erneuerung 

von Gebäudehüllen, bei der Nutzung von solarer Wärme, beim Ersatz bestehender elektrischer 

Heizungen sowie bei der Erzeugung von Wärme aus Holz für Raumheizung und Warmwasser 

sowie von Wärmenetzen zu deren effizienter Nutzung. 

26

Orientierungen Orientierungen Orientierungen Orientierungen der der der der Kommission Kommission Kommission Kommission für für für für 

Strassen Strassen Strassen Strassen und und und und Wasserrrrbau 

Wasse Wasse Wasse bau bau bau 

Zurückschneiden Zurückschneiden Bäume Bäume und und Sträucher 

Sträucher 

Im Gemeindeblatt 4/2009 sowie im Amtsanzeiger vom 3. Dezember 2009 wurden die 

Strassenanstösser aufgefordert, die Bäume und Sträucher auf das Lichtraumprofil 

zurückzuschneiden. Wir danken den Strassenanstössern, welchen ihren Pflichten bereits 

nachgegangen sind. Die anderen Anstösser werden daran erinnert, dass die Bäume und 

Sträucher bis am 15. 15. März März 2010 2010 und im Verlaufe des Jahres nötigenfalls erneut auf das 

vorgeschriebene Lichtraumprofil zurückgeschnitten werden müssen. 

Orientierungen Orientierungen 

Orientierungen 

Orientierungen des des des des Fachausschusses Fachausschusses Fachausschusses Fachausschusses Feuerwehr Feuerwehr Feuerwehr Feuerwehr 

Alarmierung Alarmierung Alarmierung in in Notfällen Notfällen immer immer über über über die die Nummer Nummer 118 

118 

Sämtliche Notfälle wie Feuer, Kaminbrand, etc. sind immer unverzüglich über die Notfallnu Notfallnummer 

Notfallnu mer 

118 118 zu melden. 

Nur bei einer Alarmierung über die Nummer 118 kann die Alarmierung der Feuerwehr 

gewährleistet werden! 

Sollte die Notfallnummer 118 bei Grossereignissen ausnahmsweise nicht erreichbar sein, kann in 

Ausnahmefällen Ausnahmefällen direkt mit dem Kommando der Feuerwehr Heimiswil Kontakt aufgenommen 

werden: 

Kommandant Walter Küng Tel. 034/422 73 28 

Vizekommandant Ledermann Fritz Tel. 034/461 24 53 

Vizekommandant Martin Zwygart Tel. 034/461 70 51 

Massnahmen Massnahmen bei bei einem einem Kaminbrand 

Kaminbrand 

1. Tel. Nr. 118 anrufen 

2. Alle Schieber und Luftzüge schliessen 

3. Kamin kontrollieren und auf Feuerwehr warten 

27

Impressionen Impressionen Impressionen Impressionen aus aus aus aus der der der der Heimiswiler Heimiswiler Heimiswiler Heimiswiler Adventszeit 

Adventszeit 

Adventszeit 

Adventszeit 

Die vier Adventssonntage wurden von Vereinen und Pierre Mettraux gestaltet. Der 

Gemeinderat und die Kommission für Soziales und Kultur sowie der Fachausschuss für 

Umwelt und Sicherheit unterstützten die Idee unseres Künstlers Pierre Mettraux. 

Der Turnverein Heimiswil organisierte den 2. 

Adventssonntag mit Glühwein, gekocht in einer 

Oldtimer-Militärküche und Riesenfondue. Der 

Besuch des „Samichlauses“ mit zwei zottigen 

Eseln und dem gefüllten Sack mit Leckereien, 

Mandarinen und Nüssen, liess nicht nur die 

Kinderaugen leuchten. 

Pierre Mettraux bastelte am 3. Adventssonntag 

mit den Kindern spezielle Holzsterne und der 

Löie-Dänu kochte feinen Chäsbrägu auf dem 

Feuer. 

Die Heimiswiler Landfrauen halfen den Kindern 

Lebkuchen kunstvoll mit Zuckerguss zu verzieren. Bei 

feinem Gebäck, Glühwein und guter Stimmung wurde 

der 1. Advent gefeiert. 

Während der ganzen Adventszeit war das bunte, von 

den Heimiswiler Schülern, unter Aufsicht von Pierre 

Mettraux bemalte und beleuchtete Lebkuchenhaus 

Blickfang auf dem Schulhausareal (Fotos von der 

Entstehung auf www.schuleheimiswil.ch). 

Der letzte Adventssonntag wurde mit dem 

Gesang des Männerchores und flockigem 

Schneetreiben zu einem besinnlichen 

vorweihnächtlichen Genuss. 

Ein herzliches Dankeschön an alle, die zum 

guten Gelingen dieser Veranstaltungen 

beigetragen haben. 

28

Orientierung Orientierung Orientierung Orientierung der der der der Gemeindeverwaltung 




Wegfall Wegfall Wegfall der der der Lotto Lotto- Lotto Lotto und und und Tombolabewilligung Tombolabewilligung Tombolabewilligung per per per 01.01.2010 

01.01.2010 

01.01.2010 

Gemäss Lotteriegesetz des Kantons Bern durften bis anhin Lottos und Tombolas nur 

durchgeführt werden, wenn sie von den zuständigen Regierungsstatthaltern bewilligt worden 

sind. 

Dieser Artikel wurde per 01.01.2010 aufgehoben. Somit sind Lottos und Tombolas künftig ohne 

Bewilligungen zulässig. In der geänderten Lotterieverordnung Art. 15 steht neu: 

1. Tombolas und Lottos können ohne Bewilligung durchgeführt werden. 

2. Die Erträge aus Tombolas und Lottos dürfen nur für gemeinnützige und wohltätige 

Zwecke eingesetzt werden. 

Ab Ab 1. 1. März März 2010 2010 2010 können können Identitätskarten Identitätskarten Identitätskarten sowie sowie der der neue neue EE-Pass 

E Pass nur noch in 

einem einem der der kantonalen kantonalen Ausweiszentren Ausweiszentren beantragt beantragt werden! 

werden! 

Gegen missbräuchliche Verwendung von Pässen werden derzeit weltweit Pässe mit elektronisch 

gespeicherten Daten – sog. Biometrische oder E-Pässe – eingeführt. Um die Reisefreiheit der 

Schweizer Bürger auch zukünftig zu gewährleisten, haben Bundesrat und Parlament 

beschlossen, den E-Pass in der Schweiz ab 1. März 2010 definitiv einzuführen. Auf dem Chip 

werden zusätzlich zum Gesichtsbild und den Ausweisdaten zwei Fingerabdrücke gespeichert. Die 

Daten im neuen E-Pass sind in Anwendung der internationalen Normen so gesichert, dass diese 

nicht manipulier- und kopierbar sind, ohne dass dies bei einer Kontrolle vollständig und korrekt 

festgestellt werden könnte. 

Alle ausgestellten Pässe 03 und 06 behalten ihre Gültigkeit bis zu deren Ablauf! 

BITTE BITTE BEACHTEN: 

BEACHTEN: 

Der Der 15. 15. Februar Februar Februar 2010: 2010: Letztmöglicher Letztmöglicher Bestelltermin Bestelltermin für Pass 03, Pass Pass 06 

und und und Kombiangebot Kombiangebot (Pass (Pass und und IIdentitätskarte 

I dentitätskarte gemeinsam) gemeinsam) bei bei der 

der 

Gemeinde Gemeindeverwaltung 

Gemeinde verwaltung Heimiswil Heimiswil. Heimiswil 

Ab 24. Februar 2010 können 

telefonisch/per Internet Termine für die Vorsprache in den neuen 

Ausweiszentren ab 1. März 2010 reserviert werden. 

26. 26. 26. Februar Februar 2010: 2010: Letz Letztmögliche Letz Letz mögliche mögliche Antragsstellung Antragsstellung für für Identitätskarten 

Identitätskarten Identitätskarten bei bei der 

Gemeindeverwaltung Gemeindeverwaltung Heimiswil Heimiswil. Heimiswil 

Ab 1. März 2010 erfolgen die Vorsprachen für die Ausweisbeantragung und 

die Biometrieerfassung über die kantonalen Ausweiszentren. Die Lieferfrist beträgt max. 10 Tage. 

Die Standorte der Ausweiszentren im Kanton Bern für die Beantragung von Identitätskarten und 

E-Pässen 10 ab dem 1. März 2010: 

Courtelary Courtelary / Bern / Biel / Interlaken / Langenthal / / Langnau Langnau i. i. E. E. / / Thun Thun 

Thun 

29

Der provisorische Pass wird nur direkt im Ausweiszentrum Bern ausgestellt! 

Gebühren Gebühren für für Identitätskarten 

Identitätskarten 

Identitätskarten 

Erwachsene / gültig 10 Jahre Fr. 70.00 

Kinder 3 – 18 Jahre / gültig 5 Jahre Fr. 35.00 

Kinder bis 3 Jahre / gültig 3 Jahre Fr. 35.00 

Gebühren ebühren für für für EE-Pass 

E Pass 10 

10 




Provisorischer Pass Fr. 100.00 

Zuschlag für Ausstellung am Samstag oder Flughafen Fr. 50.00 

Kombi Kombi-Angebot Kombi Angebot (Identitätskarte & EE-Pass 

E 

Pass 10) 

10) 




Weitere Informationen unter: www.schweizerpass.ch / www.pom.be.ch/site/mip 

Flyer können auf der Gemeindeverwaltung Heimiswil bezogen werden. 

Geschwindigkeitskontrollen 

Geschwindigkeitskontrollen 

Im vergangenen Jahr wurden durch die Kantonspolizei Bern in der Gemeinde Heimiswil 

an vier Tagen Total 569 Fahrzeuge auf deren Geschwindigkeit kontrolliert. Total kam es 

zu 29 Geschwindigkeitsübertretungen. Von den gemessenen Fahrzeugen waren 5% zu 

schnell gefahren. Die ist 1% weniger als vor einem Jahr. Wir wünschen allen 

Verkehrsteilnehmern eine sichere und unfallfreie Fahrt. 

Datum Datum Strasse Strasse 

Gemessene 

Gemessene Ordnungs- 

Ordnungs Anzeigen Anzeigen 

Anzeigen 

Fahrzeuge 

Fahrzeuge bussen 

bussen 

05.02.2009 Kipf 205 26 3 

24.03.2009 Kaltackerstrasse (Hub) 60 12 0 


05.05.2009 Kaltackerstrasse (Heimiswil) 54 13 0 

29.05.2009 Hauptstrasse Gutisberg 83 1 0 


24.06.2009 Dorfstrasse 192 31 0 

03.08.2009 Kaltackerstrasse (Heimiswil) 28 0 0 

24.08.2009 Luegstrasse 76 1 0 

11.12.2009 Kipf 227 17 0 

30

NEU NEU NEU 3 3 3 Tageskarten Tageskarten Tageskarten Gemeinde Gemeinde Gemeinde - Onliner Onlinereservation 

Onliner 

servation servation 

Das Reservationsprogramm für die Tageskarten Gemeinden der SBB ist 

auf unserer Website www.heimiswil.ch aufgeschaltet. Die 

Reservationsmöglichkeit erfreut sich grosser Beliebtheit. Sie vereinfacht 

den Reservationsablauf für die Bürger und Bürgerinnen sowie für das 

Verwaltungspersonal. Ab Februar 2010 bietet die Gemeinde Heimiswil neu 

drei drei drei Tageskarten Tageskarten zum Kauf an. 

Früh reservieren lohnt sich! 

Der Preis ist Fr. 35.- für Einheimische und Fr. 40.- für Auswärtige. Wir 

wünschen Ihnen gute Fahrt! 

Auslastung Auslastung der der Tageskarten Tageskarten im im 200 2009 200 

Monat Monat Verfügbar Verfügbar Reserviert Reserviert Auslastun Auslastung Auslastun 

Januar 62 51 82.26% 

Februar 56 51 91.07% 

März 62 58 93.55% 

April 60 57 95.00% 

Mai 62 61 98.39% 

Juni 60 60 100.00% 

Juli 62 62 100.00% 

August 62 62 100.00% 

September 60 60 100.00% 

Oktober 62 59 95.16% 

November 60 56 93.33% 

Dezember 62 58 93.55% 

Total Total 730 730 695 695 95. 95.19 95. 19 19% 

19 

31

Ich, Manfred Bracher, entdeckte schon früh meine 

Leidenschaft gegenüber Landmaschinen. Schon im Schulalter 

fuhr ich gerne mit dem Traktor umher half so auf dem 

elterlichen Betrieb im Steinacker. Als ich 1993 vom Lehrjahr 

nach Hause kam, kaufte ich mir eine occ. Bodenfräse mit 

2.5m Arbeitsbreite und eine alte 2.5 Meter Sämaschine. Mit 

diesen Maschinen fing ich an im Weiler Busswil den Nachbarn 

das Getreide zu säen. So legte ich den Grundstein für das 

heutige Lohnunternehmen. Im laufe der folgenden Jahre 

32 

Betriebsreportage¨ 

Betriebsreportage 



Manfred Manfred Manfred Manfred Bracher Bracher Bracher Bracher stellt stellt stellt stellt sich si si sich 

ch ch vor vor vor vor 

Cornelia und Manfred Bracher mit den 

Söhnen Aaron und Nathan vor dem New 

Holland TSA 135 

kamen stetig weitere Maschinen hinzu, wie Zweischarpflug und Grassäwalze. Im Jahre 1999 

kaufte ich als folge steigender Aufträge die erste 3 Meter Säkombination mit pneumatischer 

Sämaschine. Da ab diesem Jahr die bearbeitete Fläche sprunghaft anstieg, und der Traktor auf 

dem elterlichen Betrieb zunehmend fehlte, kam im Jahr 2000 der erste Traktor mit 6 Zylinder und 

120 Ps auf den Betrieb. 

Maissaat mit der Kombination Streifenfrässaat von Mais Getreidesaat mit der 

Pneumatischen Säkombination 

Das Lohnunternehmen ist zu einem festen Betriebszweig mit einem Teilzeitangestellten 

geworden. Der Kundenstamm konnte stetig ausgebaut werden und reicht heute von Rüedisbach 

bis Landiswil. Die Maschinen werden laufend erneuert oder ergänzt, immer mit dem Ziel dem 

Kunden gute Arbeit zu einem günstigen Preis anzubieten. Viele Maschinen wurden so 

abgeändert, oder speziell bestellt, dass auch in steilem Gelände noch gesät werden kann. 

Heute sind wir in der Lage sämtliche Getreidearten, so wie Mais und Gras kombiniert in 

gepflügten oder ungepflügten Boden zu säen. 

Neu Neu kann kann durch durch uns uns ab ab diesem diesem Frühjahr Frühjahr das das Mais Mais auch auch mittels mittels Streifenfräse Streifenfräse gesät gesät werden. 

werden. 

Die Maissämaschine wurde so aufgebaut, dass sie um 50cm. verschoben werden kann, um trotz 

Hanglagen das Saatkorn mitten ins Fräsband zu säen. Auch Pflügen und gelegentlich 

Spritzarbeiten werden von uns durchgeführt. 

Als willkommene Abwechslung werden auch Spezialaufträge, wie das säen von Rasen auf der 

Schützenmatte in Burgdorf, oder das ansäen des Könizerparks im Liebefeld bei Bern 

angenommen. 

Wir sind bestrebt auch in Zukunft unseren Kunden ein seriöser und kompetenten Partner im 

Acker- und Feldbau zu sein. 

Manfred Manfred Bracher, Bracher, Lohnunternehmen, Lohnunternehmen, Lohnunternehmen, Steinacker, Steinacker, 3412 3412 Heimiswil, Heimiswil, Tel. Tel. 034 034 422 422 12 12 86 

86

28. 28. Februar Februar 2010 2010: 2010 Brot Brot Brot Brot für für für für alle alle alle alle Sonntag Sonntag mit mit Suppenzmittag 

Suppenzmittag 

Stoppt Stoppt den den den unfairen unfairen Handel: Handel: Handel: rechtaufnahrung.ch 

rechtaufnahrung.ch 

33 

Verschiedenes 

Ver Ver Verschiedenes 

schiedenes 

schiedenes 

Alle Menschen haben das Recht auf genügend Nahrung. Oder: Sie hätten dieses Recht. Denn 

über eine Milliarde Menschen hungern - neun Zehntel davon in Entwicklungsländern. Drei Viertel 

der Hungernden leben auf dem Lande, viele davon sind Kleinbauern. Ein Grund für diesen 

Skandal sind unfaire, unfaire, weltweite weltweite Handelsr Handelsregeln 

Handelsr geln geln. geln 

Welchen Beitrag können wir hier als einzelne Personen leisten, um den fairen Handel zu 

unterstützen? Durch unser Konsumverhalten können wir Zeichen setzen und fair gehandelte 

Produkte einkaufen (z.B. Max Havelaar) oder regionale oder saisonale umweltfreundliche 

Produkte bevorzugen. Der faire Handel im Lebensmittelbereich hat Vorbildcharakter: Handel 

Handel 

kann kann grundsätzlich grundsätzlich fair fair sein! 

Wir laden Sie herzlich zum Brot Brot Brot Brot für für für für alle alle alle alle Gottesdienst, Gottesdienst, am am 28. 28. Februar Februar 2010 2010 um um um 10.00 10.00 Uhr, Uhr, ein. 

Der Biob Biobauer Biob 

auer und Theologe Jules Rampini Rampini-Stadelmann 

Rampini 

Stadelmann wird uns durch den Gottesdienst führen 

und zum diesjährigen Thema „Stoppt den unfairen Handel“ sprechen. 

Im Anschluss an den Gottesdienst servieren wir Ihnen gerne in der Pf Pfrundscheune 

Pf 

undscheune eine eine 

eine 

Kartoffelsuppe 

Kartoffelsuppe. 



Auch dieses Jahr werden wir mit dem Erlös das Projekt „Maranhao – Schulen für die Landlosen“ 

in Brasilien unterstützen. Danke für Ihre Mithilfe! 

Das Spendenergebnis im Jahr 2009 betrug 10‘300.- Fr. Ganz herzlichen Dank an alle 

Spenderinnen und Spender. 

Arbeitsgruppe Arbeitsgruppe Brot Brot für für alle 

alle 

Ida Huber, Gerda Lüthi, Therese Niederhauser, 

Regula Schmid, Myriam Stähli, Liselotte Widmer, 

Jeannette Uebersax 

Pfarramt Pfarramt und und KKirchgemeinderat 

K irchgemeinderat

34 

Vereinsverzeichnis 




Verein Verein 

Kontaktperson Kontaktperson Vorname Vorname Vorname Adresse Adresse Plz Plz Ort Ort Telefon 

Telefon 

Christliche Gemeinschaft Genesis Widmer Alfred Gutisberg 364 3413 Kaltacker 034 422 38 68 

Frauenchor Heimiswil Aebi-Baur Therese Obere Kipf 13 3412 Heimiswil 034 422 46 81 

Hornussergesellschaft Busswil Christen Andreas Garneul 500 3413 Kaltacker 034 422 44 26 

Hornussergesellschaft Heimiswil-Berg Schertenleib Markus Dorfstrasse 27 3472 Wynigen 034 415 13 97 

Hornussergesellschaft Heimiswil-Dorf Küng Fritz Bernstrasse 24 3400 Burgdorf 079 648 16 80 

Hornussergesellschaft Lueg Meyer Rolf Junkholz 3416 Affoltern i.E. 034 435 05 59 

JG Genesis Held Urs Bättwil 2 3400 Burgdorf 034 423 66 44 

Cevi Jungschar Genesis Held-Habegger Sandra Bättwil 2 3400 Burgdorf 034 423 66 44 

Landfrauenverein Heimiswil Held-Niederhauser Elisabeth Wirtenmoos 270 3412 Heimiswil 034 422 34 57 

Landjugendgruppe Heimiswil Ryser Christoph Kasern 521 a 3413 Kaltacker 034 422 34 00 

Männerchor Heimiswil Steffen Ulrich Junkholzweid 214 3412 Heimiswil 034 422 19 05 

Musikgesellschaft Heimiswil-Kaltacker Widmer Hansueli Ferrenberg 351 3413 Kaltacker 034 422 81 41 

Musikgesellschaft Rinderbach Schenk Cecile Schneiderhaus 3413 Kaltacker 079 488 94 59 

Reitverein Heimiswil und Umgebung Bodmer Mario Tiergarten 43 3400 Burgdorf 034 423 43 64 

Rock'n Roll Club STEREO Burgdorf Heimiswil Steffen Rolf Forstweg 29 2545 Selzach 079/507 19 44 

Schützenverein Heimiswil Christen Hansjörg Garneul 501 3413 Kaltacker 034 422 50 71 

Turnverein Heimiswil Lüthi Gerda Kipfberg 18 3412 Heimiswil 034 422 84 30 

Partei 

Partei 

SVP Heimiswil Jörg Hannes Rotenbaum 525 3413 Kaltacker 034 423 51 05 

Die Andere Liste Mettraux Pierre Mühle 1 3412 Heimiswil 034 422 71 24

35 

Veranstaltungskalender Veranstaltungskalender Veranstaltungskalender Veranstaltungskalender 2010 20 20 2010 

10 10 

Datum/Zeit Datum/Zeit 

Februar Februar 2010 


Anlass Ort Ort 

Veranstalter 

Veranstalter 

So. 14.02. 

Kirchensonntag Kirche Laien/ 

9.30 Uhr 

Kirchgemeinde 

Fr. 26.02 

Saujasset Turnhalle Hornusser- 

18.30 Uhr 

Kirchmatte gesellschaft Busswil 

So. 28.02. 

10.00 Uhr 

März März 2010 


„Brot für alle“ Gottesdienst Kirche Bfa Gruppe 

Mi. 03.03. 

Seniorennachmittag Säge- Kirchgemeinde 

13.30 Uhr 

Rinderbach 

Fr. 05.03 

Weltgebetstag Kirche Weltgebetstags- 

20.00 Uhr 

team 

Fr./Sa./So. 

Jahreskonzert Turnhalle Musikgesellschaft 

12./13./14.03 

Kirchmatte Heimiswil-Kaltacker 

Sa./So. 27./28.03 Modeschau Turnhalle 


So. 28.03. 

9.30 Uhr 

April April April 2010 2010 


Fr. 02.04. 

9.30 Uhr 

So. 04.04. 

9.30 Uhr 

Mai Mai 2010 


So. 02.05. 

9.30 Uhr 

So. 09.05. 

9.30 Uhr 

Auffahrt, 13.05 

19.30 Uhr 

Di. 18.05 

11.30 Uhr 

Goldene Konfirmation des Jahrgangs 1944/45 

umrahmt vom Aemmegruess 

Landfrauenverein 


Kirche Kirchgemeinde 

Gottesdienst zum Karfreitag Kirche Kirchgemeinde 

Oster-Gottesdienst mit anschliessenden 

Eiertütschen 


Gottesdienst umrahmt vom Projektchor 

Musica Sacra 


Konfirmation Kirche Kirchgemeinde 

„Bärner Jodlerpredig“ mit Jodlerklub Hasle- 

Rüegsau und Jodlerklub Heimat Alchenstorf 

Leitung: Hannes Fuhrer 

Kirche Kommission für 

Soziales + Kultur / 

Kirchgemeinde 

Mahlzeitendienst-Essen Pfrundscheune Kommission für 

Soziales + Kultur / 

Kirchgemeinde 

Mo. 24.05 

Jun Juni Jun Juni 

i 2010 

Hornusser z’Morge Gutisberg HG Heimiswil-Berg 

11. Juni – 11. Juli Zelt mit Grossleinwand für Liveübertragung Turnhallenareal Turnverein 

der Fussball-WM 

Kirchmatte Heimiswil 

Sa./So., 12./13.6. Besuch in Busenweiler, Stadt Dornhan, 

Interessierte 

Schwarzwald/Deutschland 

Heimiswiler/ 

Behördendelegation 

Mo., 14.06., 

Gemeindeversammlung Turnhalle Einwohner- 

19.30 Uhr 

Kirchmatte gemeinde 

Fr./Sa./So. 

18. – 20.06 

Waldfest Rotenbaum 

Rotenbaum MG Rinderbach

Sa., 19.06.2010 

ab 18.00 Uhr 

So. 20.06. 

10.00 Uhr 

Fr./Sa./So. 

25. – 27.06 

So. 27.06. 

10.00 Uhr 

August August 2010 


So. 1. 08. 

10.00 Uhr 

Openair-Konzert Benefiz-4-Kids 

(unterstützt krebskranke Kinder und 

Jugendliche) 

36 

Heimiswil Kipf 

Open-Air 

Benefiz-4-Kids 

www.benefiz-4kids.com 

Wald-Gottesdienst Rotenbaum Musikgesellschaft 

Rinderbach 

Waldfest Rotenbaum 

Verschiebedatum 

Rotenbaum MG Rinderbach 

Wald-Gottesdienst 

Ausweichtermin 

1. August Gottesdienst mit anschliessender 

Möglichkeit zum Essen 

Rotenbaum Musikgesellschaft 

Rinderbach 

Schulhausplatz Kirchgemeinde 

Mo. 02.08-09.08. Seniorenferien am Walensee, Hotel Seehof Kirchgemeinde 

So. 15.08. 

9.30 Uhr 

Schulbeginngottesdienst Kirche Kirchgemeinde 

So. 22.08 

9.30 Uhr 

Filialgottesdienst mit kleiner Besetzung der 

Musikgesellschaft Heimiswil-Kaltacker 

Schule 

Kaltacker 

Kirchgemeinde / 

MG Heimiswil- 

Kaltacker 

September September 2010 2010 


So. 12.09. 65. Lueg-Schwinget Lueg Schwingklub 

Burgdorf 

Di., 14.09. 

11.30 Uhr 

So. 19.09 

9.30 Uhr 

Mahlzeitendienst-Essen Pfrundscheune 


Eidgenössischer Bettag mit der 

Musikgesellschaft Heimiswil-Kaltacker mit 

Abendmahl 

20 Jahre Rutschiweid 

Rutschiweid 

Zirkus Wunderplunder / Festwirtschaft / 

Konzert 

Sozialtherapeutische Wohn-, Arbeits- und 

Lebensgemeinschaft Rutschiweid, Kaltacker 

24.+25.09. 20 Jahre Rutschiweid 

Oktober Oktober 2010 


Sa./So. 

16./17.10 

So. 17.10 

9.30 Uhr 

Fr. 22.10 

13.30 Uhr 

November November 2010 


So. 7.11. 

9.30 Uhr 

Di., 16.11. 

19.30 

So. 21.11 

9.30 Uhr 

Dez Dezember Dez Dez ember 2010 


Oktoberfest Turnhalle 


Erntedank-Gottesdienst mit dem 

Posaunenchor Rüegsbach 

Kommission für 

Soziales und Kultur/ 

Kirchgemeinde 


Rutschiweid www.alchemilla.ch 

Musikgesellschaft 

Heimiswil-Kaltacker 

Kirche Kirchgemeinde / 

Posaunenchor 

Erntedank mit den Schülerinnen und Schülern Kirche Kirchgemeinde 

Reformations-Gottesdienst der 

Musikgesellschaft Heimiswil-Kaltacker 

Mahlzeitendienst-Essen Pfrundscheune 


Ewigkeitssonntag mit Gedenken an die 

Verstorbenen 

Kirche Musikgesellschaft / 

Kirchgemeinde 

Kommission für 

Soziales + Kultur/ 

Kirchgemeinde 


Dezember Adventsfenster Landfrauenverein 


Mi. 1.12. 

13.30 Uhr 

Adventsfeier des Landfrauenvereins Löwen Landfrauen

Sa., 11.06., 

13.00 Uhr 

So. 19.12. 

9.30 Uhr 

Sa. 25.12. 

10.00 Uhr 

Hinweise 

Hinweise 

Gemeindeversammlung TH Kirchmatte Einwohnergemeinde 

4. Advent Krippenspiel Kirche Kirchgemeinde 

Weihnachtsgottesdienst mit dem Männerchor Kirche Kirchgemeinde / 

Männerchor 

2.-4.9.2011 HEGA 2011 Heimiswil HEGA-Komitee 

30.8 – 01.9.2013 Eidgenössisches Schwing- und Älplerfest 

ESAF 

Burgdorf 

Stand: 28.01.2010/sl 

Melden Sie Ihre Anlässe zur Veröffentlichung und Terminkoordination bitte laufend dem Fachausschuss 

Umwelt und Sicherheit, c/o. Gemeindeverwaltung Heimiswil, Tel. 034/420 40 40 E-Mail: 

s.leuenberger@heimiswil.ch 

37

ALFRED FLÜCKIGER 

AG 

3417 RÜEGSAU 

Tel. 034 461 14 02 

39 

Kehrichtabfuhr 

Transporte 

Strassenreinigung

Februar 2010_1 - Heimiswil

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?