1. Woche - rbb Presseservice | Startseite

1. Woche 

Samstag, 31. Dezember 2011 

06.30 Uhr e/DGF/ 87' 

Flipper 

Spielfilm USA 1962 

Personen und Darsteller: Porter Ricks (Chuck Connors), Sandy Ricks (Luke Halpin), Kim Parker (Connie Scott), 

Hettie White (Jane Rose), Mr. L. C. Porett (Joe Higgins), Mr. Abrams (Robertson White) u. a. 

Musik: Henry Vars 

Kamera: Lamar Boren, Joseph Brun 

Buch: Arthur Weiss 

Regie: James B. Clark 

[kurz] 

Der zwölfjährige Sandy Ricks findet an der Küste von Florida einen schwer verletzten Delphin und pflegt ihn 

gesund. Fortan sind die beiden unzertrennlich, und eines Tages revanchiert sich das kluge Tier, als es dem 

Jungen im Kampf mit zwei Haien das Leben rettet. Spannender Abenteuerfilm um den beliebten Serienstar 

Flipper. 

[lang] 

In den Gewässern vor Florida ist die „Rote Pest“ ausgebrochen und rafft die Fische zu Tausenden dahin. Schon 

seit Tagen haben Porter Ricks und sein Sohn Sandy kaum noch etwas gefangen, obwohl sie immer weiter auf das 

Meer hinausfahren. Ein heraufziehender Hurrikan zwingt sie, so schnell wie möglich an der Küste Schutz zu 

suchen. Als der Orkan mit voller Stärke über ihre Insel hinwegtobt, richtet er schwere Verheerungen an. Auch 

Porter Ricks' Boot wird beschädigt, sodass Sandys Vater zum Festland hinüber muss. Bevor er abfährt, 

beauftragt er seinen Sohn, den Garten und die umgestürzten Zäune wieder in Ordnung zu bringen. 

Normalerweise tut Sandy, was sein Vater ihm sagt, diesmal aber hat er einfach keine Zeit dazu. Ein Delphin, den 

er schwer verletzt am Strand findet, braucht seine Hilfe. Sandy schleppt das Tier in Vaters Fischbassin und pflegt 

es mit rührender Fürsorge. Dabei ist es gar nicht einfach, Fische für den verwundeten Schützling zu beschaffen; 

Sandy muss schwer dafür arbeiten. Umso glücklicher ist er, als Flipper - so hat er seinen Delphin genannt - sich 

erholt und bald vergnügt mit seinem Lebensretter herumspielt. Als Porter Ricks wiederkommt, besteht er darauf, 

dass Sandy sich von dem Delphin trennt. Als Flipper bald darauf wieder auftaucht und sein Fischbassin leer frisst, 

wird er sehr zornig. Sollte er dem Delphin wieder begegnen, will er ihn erschießen. Zu diesem Zeitpunkt ahnt er 

noch nicht, dass ausgerechnet Flipper seinen Sohn Sandy im Kampf mit zwei Haien vor dem sicheren Tod 

bewahren wird. 

„Flipper“, ein spannender Abenteuerfilm um den beliebten Serienstar, schildert den Beginn der ungewöhnlichen 

Freundschaft zwischen Sandy und seinem Delphin und wurde damit zum Jugendfilm-Klassiker. 

08.00 Uhr f/a/ 28' 

Brandenburg aktuell 

(Erstsendung: 30.12.11/rbb) 

08.30 Uhr f/a/ 28' 

Abendschau 


09.00 Uhr e/h/b/DGF/ 89' 

Der Hauptmann von Köpenick 

Spielfilm Deutschland 1956 

1



Personen und Darsteller: Wilhelm Voigt (Heinz Rühmann), Mathilde Obermüller (Hannelore Schroth), Dr. 

Obermüller (Martin Held), Hauptmann von Schlettow (Erich Schellow), Friedrich Hoprecht (Willy A. Kleinau), 

Adolph Wormser (Leonard Steckel), Willi Wormser (Walter Giller), Schuhmachermeister (Otto Wernicke), 

Kallenberg (Wolfgang Neuss) u. a. 

Musik: Bernhard Eichhorn 

Kamera: Albert Benitz 

Buch: Carl Zuckmayer, Helmut Käutner 

Regie: Helmut Käutner 

[kurz] 

Als der Schuhmacher Wilhelm Voigt im Jahr 1906 in einer alten Hauptmannsuniform auf der Straße einige 

Soldaten „unter seine Befehlsgewalt nahm“, mit ihnen das Rathaus von Köpenick besetzte, den Bürgermeister 

verhaftete und die Stadtkasse beschlagnahmte, amüsierte sich ganz Deutschland über diesen tollen Streich. 

Preisgekrönte Käutner-Verfilmung mit Heinz Rühmann. 

[lang] 

Wilhelm Voigt hat viele Jahre seines Lebens hinter Zuchthausmauern verbracht. Wegen Posturkundenfälschung 

brummte man ihm schon in jungem Alter 15 Jahre auf; später versuchte er sein Glück im Ausland, aber das 

Heimweh trieb ihn zurück, wo er wegen eines Passvergehens wieder hinter Gitter kam. Nach seiner Entlassung 

versucht er nun als Schuhmacher eine neue Existenzgrundlage zu finden. Dabei gerät er jedoch in einen wahren 

Teufelskreis: ohne Papiere erhält er keine Arbeit und ohne Arbeitsnachweis keine Papiere. Am liebsten würde er 

daher Deutschland wieder verlassen, wozu er aber wiederum einen Pass benötigt. Der verzweifelte Voigt 

versucht, sich diesen Pass durch einen Einbruch in ein Potsdamer Polizeirevier zu verschaffen, wird dabei jedoch 

gefasst und wandert abermals ins Zuchthaus. Dort zeigt Häftling Voigt erstaunlichen Sinn für militärisches 

Denken. Es kommt der Tag, an dem sich der entlassene Zuchthäusler mit Hilfe einer Offiziersuniform aus einem 

Trödlerladen auf einer Bahnhofstoilette in einen preußischen Hauptmann verwandelt. Mit einer Handvoll 

Soldaten, auf der Straße aufgelesen, startet er seinen großen Coup. Im Rathaus von Köpenick fällt Bürgermeister 

Obermüller aus allen Wolken, als ein zackiger Hauptmann mit einem kleinen Kommando anrückt und ihn samt 

Mitarbeiter kurzerhand für verhaftet erklärt. Besagter Hauptmann allerdings erlebt ebenfalls einen kleinen 

Schock, als er hört, dass es im Köpenicker Rathaus keine Pass-Stelle gibt, denn schließlich wollte er sich mit 

diesem abenteuerlichen Unternehmen doch nur die fehlenden Ausweispapiere beschaffen. Nun beschlagnahmt 

er stattdessen die Stadtkasse und verschwindet wieder. Tags darauf lacht ganz Berlin über den „Hauptmann von 

Köpenick“. Die Polizei sucht nach dem Übeltäter, Voigt stellt sich freiwillig. Zunächst muss er noch einmal hinter 

Gitter, aber da selbst der Kaiser sich über seinen tollen Streich herzhaft amüsiert, bleibt Voigt dort nicht lange. 

Helmut Käutner drehte 1956 diese satirische Lektion über die Allgewalt der Uniform in Preußen mit Heinz 

Rühmann in der Hauptrolle. 

10.30 Uhr DRA/ 81' 

Wiedersehen mit Maxe Baumann 

Ferien ohne Ende 

Schwank von Goetz Jäger 1976 

Personen und Darsteller: Maxe Baumann (Gerd E. Schäfer), Erna Mischke (Helga Hahnemann), Hertha Baumann 

(Traute Sense), Waltraut Baumann (Margot Ebert), Horst Baumann (Heinz Behrens), Ferdinand Holz (Rolf 

Herricht) 

Buch: Goetz Jäger 

Regie: Peter Hill 

[kurz] 

Maxe Baumann geht nach fünfzig Jahren in Rente und will sich nun all dem widmen, wofür er bisher wenig Zeit 

hatte. Doch das vermeintlich süße Leben als Ruheständler entpuppt sich als stressiger Kampf mit dem familiären 

wie häuslichen Chaos. Gerd E. Schäfer brilliert in der Rolle des schrulligen, kein Fettnäpfchen auslassenden 

Familienoberhaupts. 

2



[lang] 

Maxe Baumann geht nach fünfzig Jahren in Rente und will sich nun all dem widmen, wofür er bisher wenig Zeit 

hatte. Doch das vermeintlich süße Leben als Ruheständler entpuppt sich als stressiger Kampf mit dem familiären 

wie häuslichen Chaos. Denn anstatt sein neues Dasein als Rentner in Ruhe anzugehen, versucht er, Familie, 

Haushalt, Wohnung und Garten „auf Vordermann“ zu bringen und kehrt dabei das Unterste zuoberst und 

umgekehrt. Dabei bleibt kein Auge trocken. Als sich Max nach diversen Fehlschlägen in den Schmollwinkel 

zurückziehen will, erweist sich Erna Mischke, seine Nachfolgerin im Betrieb, als wahrer Kumpel und bietet ihm 

nicht nur einen rettenden Strohhalm, sondern einen für ihn gangbaren Weg aus der Misere. Gerd E. Schäfer 

brilliert in der Rolle des schrulligen, kein Fettnäpfchen auslassenden Familienoberhaupts, das Ordnung schaffen 

will und doch nur Chaos stiftet. 

11.50 Uhr f/a/ 4' 

Lachen Sie mal ... 

Herricht & Preil: Der Hasenbraten 

11.55 Uhr e/DGF/ 94' 

Feuerwerk 

Spielfilm Deutschland 1954 

Personen und Darsteller: Iduna Obolski (Lilli Palmer), Alexander Oberholzer/S. Obolski (Karl Schönböck), Anna 

Oberholzer (Romy Schneider), Robert Busch (Claus Biederstaedt), Albert Oberholzer (Werner Hinz), Onkel 

Gustav (Rudolf Vogel) u. a. 

Musik: Paul Burkhard, Franz Grothe 

Kamera: Günther Anders, Hannes Staudinger 

Buch: Herbert Witt, Felix Lützkendorf, Günter Neumann 

Regie: Kurt Hoffmann 

[kurz] 

Als die junge Anna beim 50. Geburtstag ihres Vaters auf ihren Onkel Alexander trifft, ist sie völlig begeistert. 

Alexander ist Zirkusdirektor und damit so ganz anders als der Rest ihrer Familie. Kurzerhand reißt sie von zu 

Hause aus, um sich dem Zirkus anzuschließen. 

[lang] 

Albert Oberholzer, Gartenzwergfabrikant in einer Kleinstadt, feiert im Jahre 1909 seinen fünfzigsten 

Geburtstag. Aus diesem Anlass reisen auch seine drei Brüder mit ihren strengen Frauen an. Der Gärtnergeselle 

Robert, in den Alberts Tochter Anna verliebt ist, muss den Feierlichkeiten fernbleiben, da er in der 

Gärtnerzeitung keine guten Worte für Gartenzwerge übrig hatte. Während der Feier taucht plötzlich Alberts 

jüngster Bruder Alexander auf - zusammen mit seinem kompletten Zirkusunternehmen, dem Zirkus Obolski. 

Diesen hatte er gegründet, nachdem er vor Jahren dem Kleinstadtmief entflohen war. Seine Frau Iduna, eine 

exotische Zirkusreiterin, beeindruckt zwar die drei Brüder, aber der Rest der Familie gerät in arge Verwirrung. 

„Feuerwerk“ basiert auf einem Musical von Eric Charell und Jürg Amstein, das 1950 in München uraufgeführt 

worden war. Die gefühlvollen Melodien Paul Burkhards begeisterten seinerzeit sofort das Publikum, insbesondere 

das Lied „Oh, mein Papa“ wurde zum Klassiker. 

Die farbenprächtige und temporeiche Verfilmung durch Erfolgsregisseur Kurt Hoffmann ist bis heute auch 

wegen der Besetzung interessant, denn „Feuerwerk“ war der zweite Film in der großen Karriere von Romy 

Schneider, die hier zum ersten Mal unter diesem Namen auftrat. Und es war der erste deutsche Film, in dem Lilli 

Palmer - die aufgrund ihrer jüdischen Herkunft aus Nazideutschland hatte emigrieren müssen - nach dem Krieg 

zu sehen war. Sie wurde durch diesen Film schlagartig zum Star. 

3



13.30 Uhr Foto/h/f/b/MDR/ 90' 

Apachen 

Spielfilm DDR 1973 

Personen und Darsteller: Ulzana (Gojko Mitic), Johnson (Milan Beli), Nana (Colea Rautu), Ramon (Leon 

Niwmczyk), Lagerverwalter (Gerry Wolff), Captain Burton (Rolf Hoppe), Theresa (Elsa Grube-Deister), Der Kleine 

(Fred Delmare), Goldgräber (Horst Kube), Schwarzes Messer (Willi Schrade), Ulzanas Frau (Slena Albu) u. a. 

Musik: Hans-Dieter Hosalla 

Kamera: Helmut Bergmann 

Buch: Gottfried Kolditz, Gojko Mitic 

Regie: Gottfried Kolditz 

[kurz] 

Mimbreno-Apachen gewähren einer mexikanischen Minengesellschaft Schürfrechte auf Indianerland. Die 

Edelmetallvorkommen rufen aber auch Amerikaner auf den Plan. Skrupellose weiße Skalpjäger machen sich die 

brisante politische Lage zunutze und richten ein fürchterliches Massaker an. Häuptling Ulzana und einige seiner 

Getreuen entkommen und schwören Rache. 

[lang] 

Mexiko im Jahr 1840: In der Umgebung von Santa Rita, nicht weit von der amerikanischen Grenze entfernt, 

leben Mexikaner und Apachen friedlich nebeneinander. Als Lohn dafür, dass er die auf dem Gebiet der 

Mimbreno-Apachen gelegenen Kupfervorkommen ausbeuten darf, versorgt der mexikanische Minenbesitzer 

Ramon die Indianer mit Nahrungsmitteln und gibt einmal im Jahr ein rauschendes Fest für sie. Als amerikanische 

Gesellschaften in dieser Grenzregion riesige Silbervorkommen entdecken, ist es mit dem Frieden zwischen Rot 

und Weiß bald vorbei. 

Die feindselige Spannung, die sich zwischen der US- und der mexikanischen Regierung aufbaut, droht zum Krieg 

zu führen. Die politisch brisante Lage macht sich eine Horde skrupelloser weißer Skalpjäger zunutze. Sie nehmen 

den mexikanischen Minenbesitzer in Hausarrest, das Jahresfest aber findet wie gewohnt statt. Alles scheint 

seinen normalen Weg zu gehen, doch auf dem Höhepunkt der Festlichkeiten veranstalten die Amerikaner ein 

furchtbares Massaker unter den unbewaffneten und wehrlosen Mimbrenos, dem nur der junge Häuptling Ulzana 

und einige seiner Getreuen entkommen. 

Die Skalpjäger machen sich aus dem Staub, doch Ulzana und die Seinen verfolgen sie gnadenlos. Der Anführer 

und Geologe Johnson gerät tatsächlich in die Hände der Mimbrenos, doch im letzten Moment kann ihn ein 

Militärkommando unter Leitung des Offiziers Burton befreien. Ulzana aber gibt nicht auf, bis er seine Rache so 

vollenden kann, wie es ein altes Indianergesetz vorschreibt. 

15.00 Uhr f/a/RB/ 119' 

Die größten Schlagerhits, die beliebtesten Stars 

Evergreens aus vier Jahrzehnten 

Moderation: Victoria Herrmann und Roberto Blanco 

[kurz] 

Hits, Evergreens und Schlagerklassiker aus über 40 Jahren, präsentiert von Victoria Herrmann und Roberto 

Blanco aus dem legendären Bremer Musikschuppen Aladin. 

[lang] 

Wenn die Stars der deutschen Schlagerbranche sich einmal im Jahr in Bremen treffen, ist Karnevalsstimmung 

programmiert. Über 2000 Fans feiern sich und ihre Idole ausgelassen. Nicht neue Singles oder Songs stehen im 

Mittelpunkt der Show, sondern die Hits, Klassiker und Evergreens aus den letzten 40 Jahren. Da bricht Mamor, 

Stein und Eisen, wird die Nordseeküste besungen, gehen Menschen über sieben Brücken, haben mit 17 noch 

Träume oder Sand in den Schuhen von Hawaii. Mit dabei sind Nicole, Tony Marshall, Michael Holm, Siw Malmkvist, 

Wencke Myrhe, Bernd Clüver, Die Flippers, Matthias Reim, Karel Gott, Freddy Breck, Peggy March, Cindy & Bert, 

Jürgen Drews, Costa Cordalis, Roland Kaiser, 

4



Karat, Marianne Rosenberg, Gitte, Klaus & Klaus, Peter Kraus, Die Schürzenjäger, Hansi Hinterseer, Nino de 

Angelo, Katja Ebstein, Spider Murphy Gang, DJ Ötzi, Achim Reichel, Benny, Peter Petrel, Drafi Deutscher, Vittorio 

Cassagrande, Lys Assia u.a . 

(Erstsendung: 24.02.06/RB) 

17.00 Uhr Foto/f/a/ 45' 

Top Flops Gala 

Die lustigsten Fernsehpannen 2011 

[kurz] 

Und wieder geht ein pannenreiches Jahr zu Ende. 200 der schönsten Lacher, Versprecher und Stolperer standen 

zur Wahl und die Zuschauer haben im Internet für ihre Favoriten gestimmt. Das Ergebnis der Wahl präsentiert 

Moderator Alexander Bommes in der großen „Top Flops Gala“. Gemeinsam mit seinen Gästen plaudert er über 

die schönsten Missgeschicke der vergangenen 12 Monate. 

[lang] 

Fernsehen macht am meisten Spaß, wenn mal was schief geht. Ob es der immer korrekte Moderator ist, dem ein 

ganz peinlicher Versprecher passiert, der Reporter vor Ort, der vor Lachen mit den Tränen kämpft, oder die 

Technik, die plötzlich versagt und alles durcheinander bringt. 

Und wieder geht ein pannenreiches Jahr zu Ende. 200 der schönsten Lacher, Versprecher und Stolperer standen 

zur Wahl und die Zuschauer haben im Internet unter www.rbb-online.de/topflops für ihre Favoriten gestimmt. 

Das Ergebnis der Wahl präsentiert Moderator Alexander Bommes in der großen „Top Flops Gala“. Gemeinsam 

mit seinen Gästen plaudert er in ungezwungener Talkshow-Atmosphäre über die schönsten Missgeschicke der 

vergangenen 12 Monate. 

So beichtet Florian Weber, warum ihm beim Wort „Dosenöffner“ die Lachtränen in die Augen schießen und Anna 

Planken erklärt das Spiel „Such‘ die Kamera“. Im legendären „Top Flops Quiz“ müssen die Gäste ihr 

Pannen-Knowhow unter Beweis stellen und als Höhepunkt der Sendung vergibt Alexander Bommes den „Top 

Flop des Jahres 2011“. Soviel sei schon verraten: dieses Jahr geht der Preis nach Bayern, in das Bundesland der 

Dirndl und des Oktoberfestes ... dazu noch einige klassische Versprecher und Pannen aus der TV-Geschichte, 

vom schweigenden Boxer im ZDF-Sportstudio bis zum WC-Turnier. 

(Erstsendung: 16.12.11/NDR) 

17.45 Uhr f/a/ 12' 

Unser Sandmännchen 

Fuchs und Elster: Die Glücksschuppe 

17.58 Uhr f/a/ 2' 

rbb wetter 

18.00 Uhr f/a/ 5' 

rbb AKTUELL 

18.05 Uhr Foto/e/WDR/ 48' 

Ein Herz und eine Seele 

Silvesterpunsch 

5

Mit Heinz Schubert, Elisabeth Wiedemann, Hildegard Krekel 

und Diether Krebs 



[kurz] 

Am Silvesterabend 1973 tauchte die Familie Tetzlaff zum ersten Mal in der ARD auf. Ihre damaligen 

Vorbereitungen zum „fröhlichen Familienfest“ haben nichts von der Herzlichkeit im Umgang miteinander 

verloren, wenn sich auch die politischen Begleitumstände geändert haben. Else, Rita, Michael und Familienvater 

Alfred tun jedenfalls alles, um diesen Abend zu einem Erfolg werden zu lassen. 

[lang] 

Am Silvesterabend 1973 tauchte die Familie Tetzlaff zum ersten Mal im Programm der ARD auf. Ihre damaligen 

Vorbereitungen zum„fröhlichen Familienfest“ haben nichts von der Herzlichkeit im Umgang miteinander 

verloren, wenn sich auch die politischen Begleitumstände geändert haben. Else, Rita, Michael und der 

treusorgende Familienvater Alfred tun jedenfalls alles, um diesen Abend zu einem Erfolg werden zu lassen. Zu 

einem „vollen“ Erfolg, denn der Punsch zeigt sehr schnell seine anregende Wirkung. 

(Erstsendung: 31.12.73/ARD 1.) 

18.55 Uhr f/a/DRA/ 10' 

Lachen Sie mal ... 

Herricht & Preil: Die Tigerjagd 

19.05 Uhr NDR/ 18' 

Dinner for One 

oder Der 90. Geburtstag 

[lang] 

„Same procedure as every year“: Auch am diesjährigen Silvesterabend stolpert James im Dienste von Miss 

Sophie wieder über das Tigerfell. Es gibt keine Fernsehsendung weltweit, die schon so oft zum Vergnügen der 

Zuschauer wiederholt worden ist. Das Guiness-Buch der Rekorde hat es bestätigt. 

(Erstsendung: 08.06.63/ARD 1.) 

19.26 Uhr f/a/ 2' 


Berlin: 

19.30 Uhr f/a/ 28' 

Abendschau 

Brandenburg: 

19.30 Uhr f/a/ 28' 


6



20.00 Uhr e/f/a/ARD/ 10' 

Tagesschau 

20.10 Uhr e/f/a/ARD/ 5' 

Neujahrsansprache der Bundeskanzlerin 

20.15 Uhr Foto/f/a/ 90' 

Das Beste zum Schluss 

Feuerwerk der guten Laune 

präsentiert von Madeleine Wehle und Frank Zander 

[kurz] 

Mit einem Feuerwerk der guten Laune zeigt sich der rbb in den letzten Stunden des Jahres noch einmal von 

seiner heitersten Seite. 

[lang] 


seiner heitersten Seite. 

Madeleine Wehle und Frank Zander präsentieren in 180 Minuten unter anderem Sternstunden und Klassiker der 

Fernsehunterhaltung. Legendäre Entertainer, namhafte Showmaster und freche Stand-up Comedians bieten 

Humor vom Feinsten. 

Schwungvolle Party-Hits sowie Neujahrswünsche von Prominenten sind im besten Sinne Würze des 

Silvesterabends. (Erstausstrahlung) 


Mit dem rbb live ins neue Jahr 

Moderation: Petra Gute und Ulli Zelle 

[kurz] 

Berlin präsentiert auch 2011 eines der weltweit größten Events zum Jahreswechsel. Auf der Straße des 17. Juni 

erstreckt sich bis zum Brandenburger Tor die Partymeile mit ihren Showbühnen, Partyzelten, 

Gastronomieständen sowie ihren Licht- und Laserinszenierungen. Mittendrin und live fangen rbb Reporter den 

ganzen Abend hindurch die stimmungsvolle Atmosphäre ein. 

[lang] 



Gastronomieständen sowie ihren Licht- und Laserinszenierungen. Auf der radioBerlin-88,8-Bühne bringt Chris 

Thompson - die Stimme von Manfred Mann’s Earth Band - die Partymeile ordentlich zum Rocken. Mittendrin und 

live fangen Ulli Zelle und Petra Gute die stimmungsvolle Atmosphäre ein. Unterstützt werden sie von vielen 

weiteren rbb Reportern, die aus der ganzen Stadt berichten. 

22.00 Uhr f/a/ 90' 

Das Beste zum Schluss 

Feuerwerk der guten Laune 

präsentiert von Madeleine Wehle und Frank Zander 

[lang] 

7




seiner heitersten Seite. (Erstausstrahlung) 

23.30 Uhr f/a/ 50' 

Mit dem rbb live ins neue Jahr 

Moderation: Petra Gute und Ulli Zelle 

[kurz] 



Gastronomieständen sowie ihren Licht- und Laserinszenierungen. Mittendrin und live fangen rbb Reporter den 

ganzen Abend hindurch die stimmungsvolle Atmosphäre ein. 

[lang] 



Gastronomieständen sowie ihren Licht- und Laserinszenierungen. Auf der radioBerlin-88,8-Bühne bringt Chris 

Thompson - die Stimme von Manfred Mann’s Earth Band – die Partymeile ordentlich zum Rocken. Mittendrin und 

live fangen Ulli Zelle und Petra Gute die stimmungsvolle Atmosphäre ein. Unterstützt werden sie von vielen 

weiteren rbb Reportern, die aus der ganzen Stadt berichten. 

00.20 Uhr f/a/ 60' 

Willst Du mit mir geh'n? 

Eine Reise durch die Schlagerwelt der 70er Jahre 

Film von Stephan Düfel 

[kurz] 

Was haben Künstler wie Daliah Lavi, Karel Gott, Marianne Rosenberg, Frank Schöbel, Peter Maffay, Cindy und 

Bert oder Katja Ebstein gemeinsam? Sie alle prägten mit ihren Hits die Schlagerszene der siebziger Jahre. 

[lang] 

Was haben Künstler wie Daliah Lavi, Karel Gott, Marianne Rosenberg, Frank Schöbel, Peter Maffay, Cindy und 

Bert oder Katja Ebstein gemeinsam? Sie alle prägten mit ihren Hits die Schlagerszene der siebziger Jahre. 

Damals, als die Kleidung bunter und die Haare länger waren, lief der deutsche Schlager zur Höchstform auf. Der 

Liebe und dem Fernweh wurden gern gehuldigt. In der heilen Schlagerwelt ging es manchmal jedoch auch um 

Geld oder das Fieber der Nacht. Die Sendung ist eine musikalische Zeitreise. Die Zuschauer können bei Liedern 

wie „Aber bitte mit Sahne“, „Ich bin verliebt in die Liebe“, „Komm unter meine Decke“, „Ti Amo“ oder „Wunder 

gibt es immer wieder“ nach Herzenslust mitsingen oder –tanzen. (Erstausstrahlung) 

01.20 Uhr f/a/NDR/ 120' 

Die besten Party-Hits 

Moderation: Lotto King Karl 

[kurz] 

Hits zum Mitsingen und Tanzen sind die Gute-Laune-Macher jeder Feier. Die Zuschauer haben im Internet 

darüber abgestimmt, welches der beste Party-Hit ist. Zwei Stunden lang ist an Songs alles dabei, was das 

Party-Herz begehrt. 

[lang] 

8



Jede Party wird durch Hits zum Mitsingen, Mitgrölen und richtig Abtanzen erst richtig schön. 70 Titel standen im 

Internet auf der Liste der besten Party-Hits aller Zeiten zur Wahl. Lotto King Karl präsentiert das Ergebnis der 

Abstimmung: die 50 ultimativ besten Partykracher. Prominente verraten ihre musikalischen Vorlieben und 

schwelgen in Erinnerungen. 


03.20 Uhr f/a/MDR/ 180' 

Musik zum Tanzen 

Hits nonstop 

[lang] 

In der Sendung wirken mit: Rosanna Rocci, Michael Morgan, Francine Jordi, BeFour, Donikkl, Ireen Sheer, Semino 

Rossi, CITY, Geschwister Hofmann, Die Paldauer, Frank Schöbel, Nicole, Juliane Werding, Anke Lautenbach, 

Brendan Keeley, Mayor's Destiny, Hartmut Schulze-Gerlach, Appassionante, Les McKeown, Trenkwalder, Stefanie 

Hertel, Ricardo Marinello, MDR Deutsches Fernsehballett u. a. 

(Erstsendung: 01.01.10/MDR) 

9


Sonntag, 1. Januar 2012 

06.20 Uhr DGF/ 90' 

Der gläserne Pantoffel 

(THE GLASS SLIPPER) 


Personen und Darsteller: Ella (Leslie Caron), Prinz Charles (Michael Wilding), Kovin (Keenan Wynn), Mrs. Toquet 

(Estelle Winwood), Witwe Sonder (Elsa Lanchester), Herzog (Barry Jones), Birdena (Amanda Blake), Serafina 

(Lisa Daniels) u. a. 

Musik: Bronislau Kaper 

Kamera: Arthur E. Arling 

Buch: Helen Deutsch 

Regie: Charles Walters 

[kurz] 

Die burschikose Ella lebt bei ihrer Stiefmutter, der Witwe Sonder. Diese vernachlässigt Ella und sorgt sich nur um 

ihre eitlen Töchter Birdena und Serafina. Die einsame Ella flüchtet in den Wald. Dort begegnet ihr ein charmanter 

junger Mann, der sich als Koch ausgibt. Auf dem Ball im Königspalast sieht sie ihn wieder - es ist der Prinz. 

Bezauberndes Musical mit Leslie Caron. 

[lang] 

Das Waisenmädchen Ella lebt bei ihrer Stiefmutter, der Witwe Sonder, die sich jedoch nur um die zwei eigenen, 

eitlen Töchter Serafina und Birdena kümmert. Die beiden verachten Ella und tragen ihr die Hausarbeit auf. Ella 

ist darüber zu einer sehr eigensinnigen jungen Frau geworden. Sie unterdrückt ihre Gefühle aus Stolz und der 

Angst vor Zurückweisung, doch in ihrer Einsamkeit träumt sie oft davon, dass sie irgendwann im Königspalast 

leben wird. Das wollen auch Birdena und Serafina. Ihre Mutter staffiert sie mit den feinsten Kleidern aus, damit 

sie auf dem großen Ball im Königspalast dem nach langer Zeit zurückgekehrten Prinzen Charles ins Auge fallen. 

Ella hat hingegen nur ein von der Arbeit schmutziges Kleid, weshalb man sie auch „Aschenbrödel“ nennt. Um 

etwas Ruhe zu finden, zieht sie sich an einen einsamen Waldteich zurück, wo ihr ein charmanter junger Mann 

begegnet. Ella spürt rasch eine Seelenverwandtschaft mit dem sensiblen Koch aus dem Königspalast. Er lehrt sie 

tanzen und gibt ihr eine Einladung zu dem großen Ball. Ella erzählt ihrer Freundin, der liebenswürdigen, aber 

leicht spleenigen Mrs. Toquet von dem Ball. Die hilfsbereite Witwe entpuppt sich als gute Fee. Sie überlässt Ella 

für den großen Auftritt ein traumhaftes Kostüm und eine Kutsche, womit Ellas bezaubernde Erscheinung die 

gesamte Ball-Gesellschaft in großes Erstaunen versetzt. Ist sie etwa eine ägyptische Prinzessin? Als Ella ihre 

Stiefmutter auf dem Ball sieht, flieht sie überstürzt und verliert dabei ihren gläsernen Pantoffel. Anderntags geht 

ein Raunen durch das Königreich. Der Prinz wolle eine ägyptische Prinzessin heiraten, heißt es. Ella ist tief 

traurig, denn sie hat sich in Prinz Charles verliebt. Doch dann trifft sie ihn am Teich wieder. Er hat den gläsernen 

Pantoffel mitgebracht. 

Dem früheren Tänzer und Musical-Choreografen Charles Walters gelang eine schwungvolle und charmante 

Variation des Aschenputtel-Märchens, in der die frühere Balletttänzerin Leslie Caron an der Seite des Ballet de 

Paris ihre graziöse Eleganz unter Beweis stellen konnte. 

07.50 Uhr f/a/ 28' 


(Erstsendung: 31.12.11/rbb) 

08.20 Uhr f/a/ 28' 

Abendschau 


10



08.50 Uhr a/NDR/ 107' 

André Rieu: Strauß & Co. 

Neujahrskonzert mit André Rieu und seinem Orchester 

[lang] 

André Rieu spielt mit seinem Orchester Melodien unter anderen von Johann Strauß, Robert Stolz, Franz Léhar 

und führt mit humorvollen und charmanten Zwischenmoderationen durch das Programm dieses beschwingten 

Neujahrskonzerts. 

(Erstsendung: 01.01.97/NDR) 

10.40 Uhr DRA/ 95' 

Wiedersehen mit Maxe Baumann 

Max auf Reisen 

Fernsehschwank von Goetz Jaeger 1978 

Personen und Darsteller: Maxe Baumann (Gerd E. Schäfer), Hertha Baumann (Traute Sense), Horst Baumann 

(Heinz Behrens), Waltraut Baumann (Margot Ebert), Erna Mischke (Helga Hahnemann), Ferdinand 

Mischke/Fridolin Holz (Rolf Herricht) u. a. 

Regie: Peter Hill 

[lang] 

Ob Weihnachts- oder Silvestervorbereitung - bei Familie Baumann geht es wie immer recht turbulent zu. Maxe 

Baumann hat die ehrenvolle Aufgabe, praktisch über Nacht in einem Ferienheim ein exklusives 

Silvesterprogramm aus dem Boden zu stampfen. Mit Erna Mischke an seiner Seite packt er diese ehrenvolle 

Aufgabe an - und was dabei herauskommt, sollten Sie sich ansehen. 

12.15 Uhr f/a/HR/ 30' 

Wayne Carpendale 

höchstpersönlich 

Film von Christel Schmidt 

[kurz] 

Lange Zeit stand er im Schatten seines berühmten Vaters, belastet mit einem Namen, der die - besonders ältere 

- Frauenwelt in Verzückung brachte: Wayne Carpendale. 

[lang] 

Lange Zeit stand er im Schatten seines berühmten Vaters, belastet mit einem Namen, der die - besonders ältere 

- Frauenwelt in Verzückung brachte: Wayne Carpendale. Doch längst hat er sich freigeschwommen von der 

Bürde namens Howard „Howie“ Carpendale. Heute hat er seine eigene Fangemeinde, und die wächst und wächst. 

Denn Wayne Carpendale ist ein Mulitalent: Er kann tanzen, was er als Gewinner der Casting-Show „Let's dance“ 

eindrucksvoll unter Beweis stellte, er kann moderieren, etwa die RTL-Show „Dancing on Ice“ und er ist ein 

gefragter Schauspieler, so wie jetzt als Titelheld in der ZDF-Serie „Der Landarzt“. Dass er nach Yvonne 

Catterfeld und jetzt mit Annemarie Warnkross, zudem ein Faible hat für prominente Damen hat, mindert nicht 

eben seinen Glamourfaktor. Aber wie schwer - oder wie leicht war es wirklich als „ein Carpendale“ Karriere zu 

machen? 

Christel Schmidt und ein Team des Hessischen Rundfunks haben Wayne Carpendale einige Tage begleitet: Sie 

haben ihn bei Dreharbeiten als „Dr. Bergmann“ beobachtet, ebenso als Privatmann Wayne in seiner Wahlheimat 

München. Und sie waren mit ihm und Freundin Annemarie einkaufen, in einem Möbelgeschäft, für die neue 

gemeinsame Wohnung. 

11

(Erstsendung: 20.11.10/ARD 1.) 



12.45 Uhr f/a/SWR/ 59' 

Die romantischsten Eisenbahnstrecken 

Film von Thomas Miller 

[lang] 

Das Dampfzeitalter der Eisenbahn ist in Deutschland seit mehr als einem Vierteljahrhundert beendet. Trotzdem 

sind heutzutage noch täglich Dampfzüge auf schmaler Spur unterwegs. Eisenbahnen sind ein aber auch ein 

weltumspannendes Thema, wie die Sendung beweist. 

(Erstsendung: 23.12.10/SWR) 

13.45 Uhr Foto/f/SR/ 67' 

Märchen der Welt 

Schneeweißchen und Rosenrot 

Märchenfilm DEFA 1978 nach den Gebrüdern Grimm 

Personen und Darsteller: Schneeweißchen (Julie Juristova), Rosenrot (Katrin Martin), Berggeist (Hans-Peter 

Minetti) 

Regie: Siegfried Hartmann 

[kurz] 

Schneeweißchen und Rosenrot wohnen mit ihrer Mutter am Rande eines dichten Waldes im Gebirge. Nur wenige 

Menschen leben noch in dieser Gegend. Sie meiden den Wald, in dessen Innern ein Stollen liegt, der von einem 

Berggeist beherrscht wird. Der gierige Zwerg hasst alle Menschen und fügt ihnen fortwährend Schaden zu. 

Schneeweißchen und Rosenrot aber fürchten sich nicht im Wald. 

[lang] 

Schneeweißchen und Rosenrot wohnen mit ihrer Mutter am Rande eines dichten Waldes im Gebirge. Nur wenige 

Menschen leben noch in dieser Gegend. Sie meiden den Wald, in dessen Innern ein Stollen liegt, der von einem 

Berggeist beherrscht wird. Der gierige Zwerg hasst alle Menschen und fügt ihnen fortwährend Schaden zu. 

Schneeweißchen und Rosenrot aber fürchten sich nicht im Wald. Die Tiere sind ihre Freunde. Eines Tages treffen 

die Mädchen zwei als Jäger verkleidete Prinzen, die hinter das Geheimnis des Stollens kommen wollen. Bei ihrem 

Versuch in den Stollen einzudringen, werden sie vom Berggeist in einen Bären und einen Falken verwandelt. 

Schneeweißchen und Rosenrot wissen nicht, wen sie in den kommenden harten Wintermonaten im Haus der 

Mutter beherbergen und mit Futter versorgen. Viele Abenteuer müssen die beiden bestehen, ehe der böse 

Berggeist besiegt ist. 

14.55 Uhr Foto/e/f/a/DGF/ 90' 

SonntagsFilm 

Schaumküsse 

Fernsehfilm Deutschland 2009 

Personen und Darsteller: Lilly Heiden (Christine Neubauer), Christian Beck (Oliver Bootz), Ulli König (Bernhard 

Bettermann), Pablo (Oscar Ortega Sanchez), Ida (Julia Jäger), Emmy Heiden (Edith Hancke) u. a. 

Musik: Rainer Oleak 

Kamera: Jochen Radermacher 

Buch: Mathias Klaschka 

Regie: Udo Witte 

12



[kurz] 

Die Familienkomödie „Schaumküsse“ - nach dem gleichnamigen Erfolgsroman von TV-Star Bärbel Schäfer - 

nimmt auf pointierte und liebevolle Weise Themen wie Schwangerschafts-Sorgen und daraus resultierenden 

Beziehungsstress aufs Korn - ein Happy-end ist sicher. 

[lang] 

Ist das Leben nicht schön? Für Lilly Heiden jedenfalls hängt der Himmel über Berlin zurzeit voller Geigen. Kein 

Wunder: Der Sprung in die Selbstständigkeit ist der sympathischen Mietköchin glänzend gelungen, die 

Auftragslage in ihrer neu gegründeten Catering-Firma könnte kaum besser sein. Und um das Glück perfekt zu 

machen, wird Lilly demnächst mit ihrem Freund, dem smarten Sportmoderator Christian, eine riesige, traumhaft 

schöne Altbauwohnung in bester Lage beziehen. Ein kleiner Übelkeitsanfall in ihrer Catering-Küche ist jedoch der 

erste Hinweis darauf, dass die vermeintliche Idylle nicht von Dauer sein wird. Ein Test bringt dann die Gewissheit: 

Lilly ist schwanger! Nach dem ersten Schreck stellt sich bei ihr zwar sehr schnell der Mutterinstinkt ein. Aber 

leider reagiert Christian nicht sehr väterlich auf die Nachricht vom Nachwuchs - den eingefleischten 

Berufsjugendlichen packt die blanke Babypanik. Tief enttäuscht gibt Lilly ihm den Laufpass. Damit ist natürlich 

auch der geplante Umzug geplatzt, und so steht die werdende Mutter von einem Tag auf den anderen nicht nur 

ohne Freund, sondern im schlimmsten Fall auch ohne Bleibe da. Eine neue Wohnung ist zum Glück schnell 

gefunden - und in ihrem neuen Nachbarn und Vermieter Ulli König auch gleich ein neuer Verehrer. Der macht 

Lilly auf charmante Weise den Hof und gibt ihr schnell zu verstehen, dass er sie auch gerne mit Kind nehmen 

würde. Das wiederum löst bei Lilly leichte Panikattacken aus: Wie soll sie wissen, was sie wirklich will, wo doch 

ihre Hormone verrücktspielen und nicht nur den Geschmackssinn, sondern auch ihre Gefühlsregungen 

hoffnungslos durcheinanderwirbeln? Rat und Beistand findet sie bei ihrer hochschwangeren Freundin Ida, deren 

leicht linkischer Gatte Klaus in seiner Fürsorglichkeit das genaue Gegenteil von Christian ist. Dabei entdeckt 

auch Christian plötzlich ungeahnte Vatergefühle und setzt alles daran, Lilly zurückzuerobern. So weiß die 

Meisterköchin zwischen Liebeswirren, Hormonschüben und aus dem Ruder geratenen Geschmacksnerven bald 

nicht mehr, wo ihr der Kopf steht - und wer wirklich der Richtige für sie ist. 

16.25 Uhr e/f/a/DGF/ 88' 

In aller Freundschaft - Was wirklich zählt 


Personen und Darsteller: Dr. Roland Heilmann (Thomas Rühmann), Pia Heilmann (Hendrikje Fitz), Tim (Bennet 

Meyer), Tierärztin Dr. Mertens (Elisabeth Lanz), Dr. Martin Stein (Bernhard Bettermann), Julia (Isabell Gerschke) 

u. a. 

Musik: Paul Vincent Gunia 

Kamera: Reiner Lauter 

Buch: Andreas Knaup 

Regie: Hans Werner 

[kurz] 

Dr. Roland Heilmann wird in einen schweren Verkehrsunfall verwickelt: Ein junger Familienvater kommt dabei 

ums Leben, seine Frau trägt lebensgefährliche Verletzungen davon. Der sechsjährige Sohn überlebt körperlich 

unversehrt, jedoch tief traumatisiert. Der von schweren Schuldgefühlen belastete Heilmann beteuert, einem 

Fußgänger ausgewichen zu sein. Doch es gibt keine Zeugen. 

[lang] 

Nach einer anstrengenden Nachtschicht und einem Zoobesuch mit seinen Kindern und seiner Frau Pia ist 

Chefarzt Dr. Roland Heilmann auf dem Weg zu einem Notfall in die Klinik. Plötzlich passiert es: Ein Fußgänger 

tritt unvermittelt auf die Straße, Heilmann muss ausweichen – und kollidiert mit einem anderen Wagen. Bei dem 

tragischen Unfall kommt der Fahrer des anderen Autos, ein junger Familienvater, ums Leben. Seine Frau wird mit 

lebensgefährlichen Verletzungen in die Sachsenklinik eingeliefert und liegt ohne Bewusstsein auf der 

Intensivstation. Der sechsjährige Tim bleibt wie durch ein Wunder fast unverletzt, trägt jedoch ein schweres 

Trauma davon: Er kann sich an den Unfall nicht erinnern. Die Klinikärzte hoffen, den Jungen mittels einer 

tiergestützten Therapie aus seiner Amnesie lösen zu können, und bitten die 

13



Tierärztin Dr. Mertens um Hilfe. 

Unterdessen nimmt die Staatsanwaltschaft die Ermittlungen gegen Heilmann auf. Obwohl er immer wieder 

versichert, in einer Notreaktion gehandelt zu haben, kann niemand seine Angaben bestätigen. Es passierte alles 

schnell, niemand hat richtig wahrgenommen, was geschehen ist. Auch Heilmann nicht. Er stürzt in eine tiefe 

seelische Krise. Sollte er sich den Passanten tatsächlich nur eingebildet und vor Übermüdung die Kontrolle über 

sein Fahrzeug verloren haben? Und was, wenn Tims Mutter sterben und der Junge damit zum Vollwaisen würde? 

In dieser schwierigen Situation stehen Pia und der Freund und Kollege Dr. Martin Stein zu dem verzweifelten 

Heilmann. Martin ahnt noch nichts von dem Geheimnis seiner neuen Liebe Julia. Die sensible junge Frau könnte 

Dr. Heilmann entlasten, würde damit aber nicht nur ihre Karriere gefährden, sondern womöglich auch ihre 

Beziehung zu Martin. Während sie mit ihrem Gewissen ringt, kämpfen die Ärzte der Sachsenklinik um das Leben 

von Tims Mutter. 

In diesem abendfüllenden Special von „In aller Freundschaft“ gerät der beliebte Chefarzt Dr. Roland Heilmann in 

eine dramatische Krise. In den Hauptrollen die beliebten Stars der Serie: Thomas Rühmann, Hendrikje Fitz und 

Bernhard Bettermann. Unterstützt werden sie von Isabell Gerschke und Rebecca Immanuel; als besonderer Clou 

ist in einem Gastauftritt auch Elisabeth Lanz als „Tierärztin Dr. Mertens“ mit von der Partie. 

17.55 Uhr f/a/ 5' 


Die Moffels: Luzi will ausgehen 

18.00 Uhr f/a/ 5' 


18.05 Uhr f/a/ 2' 


18.10 Uhr Foto/f/a/ 50' 

Stars und Sternchen auf dem Eis 

Freudensprünge ins neue Jahr 

Moderation: Andreas Ulrich 

Reporter: Martin Zimmermann 

[kurz] 

Die Eisgala zum neuen Jahr präsentiert die Stars des Metiers ebenso wie die Sternchen, die davon träumen, 

selbst eines Tages hell am Firmament zu erstrahlen. Als dreifache Deutsche Meisterin sorgt Sarah Hecken für 

den Glanzpunkt. Die achtzehnjährige Mannheimerin gilt mit ihrer Ausstrahlung, Eleganz und Sprungkraft als 

aufstrebender Stern am internationalen Eiskunstlaufhimmel. 

[lang] 

Die Eisgala zum neuen Jahr präsentiert die Stars des Metiers ebenso wie die Sternchen, die davon träumen, 

selbst eines Tages hell am Firmament zu erstrahlen. Als dreifache Deutsche Meisterin sorgt Sarah Hecken für 

den Glanzpunkt. Die achtzehnjährige Mannheimerin gilt mit ihrer Ausstrahlung, Eleganz und Sprungkraft als 

aufstrebender Stern am internationalen Eiskunstlaufhimmel. 

Aufzeichnung aus dem Sportforum Berlin-Hohenschönhausen. (Erstausstrahlung) 

19.00 Uhr f/a/ 25' 

14

Die Tierklinik 

Von atemlosen Collies und geimpften Tauben 

Doku-Soap von Claudia Karstedt und Thomas Worm 

Folge 22 



[kurz] 

Der wuschelige Bearded Collie „Churchill“ wird als Notfall in die Kleintierklinik Düppel der Freien Universität 

Berlin gebracht. Er hat einen sogenannten Pneumothorax erlitten. Seine Lunge ist teilweise kollabiert, er kriegt 

keine Luft mehr. Diese Erkrankung kommt bei den Veterinären der Uni-Klinik nur vier bis fünf Mal im Jahr vor. 

Sofort muss gehandelt werden. 

[lang] 

Der wuschelige Bearded Collie „Churchill“ wird als Notfall in die Kleintierklinik Düppel der Freien Universität 

Berlin gebracht. Er hat einen sogenannten Pneumothorax erlitten. Seine Lunge ist teilweise kollabiert, er kriegt 

keine Luft mehr. Diese Erkrankung kommt bei den Veterinären der Uni-Klinik nur vier bis fünf Mal im Jahr vor. 

Sofort muss gehandelt werden. Eine Not-Operation könnte Churchills Leben noch retten. 

Gegenüber in der Geflügelklinik treten unterdes 56 Brieftauben eine Pflicht-Massenimpfung gegen die 

Tierseuche Paramyxovirose an. Für die gurrende Schar wird jede Hand und jede Spritze gebraucht. 

Da herrscht im Behandlungsraum der Kleintierklinik schon weniger Gedränge: Dort hockt der neun Monate alte 

British Kurzhaar-Kater Karl-Gustav auf dem Untersuchungstisch. Er hat Blut im Stuhl, das von einer 

prophylaktischen Wurmbehandlung verursacht wurde. Als der behandelnde Arzt ihn routinemäßig abhört, stellt 

er ungewöhnliche Herzgeräusche fest. „Karlis“ Besitzerin ist alarmiert, denn besonders junge British 

Kurzhaar-Katzen neigen zu einer bestimmten Herzkrankheit, der „Hypertrophen Kardiomyopathie“. Leidet Karli 

etwa an diesem lebensbedrohlichen Herzdefekt? 


19.26 Uhr f/a/ 2' 


Berlin: 

19.30 Uhr f/a/ 24' 

Abendschau 

Brandenburg: 

19.30 Uhr f/a/ 24' 


Berlin: 

19.55 Uhr f/a/ 4' 

Neujahrsansprache des Regierenden Bürgermeisters 

Brandenburg: 

19.55 Uhr f/a/ 4' 

Neujahrsansprache des Ministerpräsidenten Matthias Platzeck 

15



20.00 Uhr f/a/ARD/ 15' 

Tagesschau 

20.15 Uhr Foto/e/h/f/b/DGF/ 90' 

Krauses Braut 


Personen und Darsteller: Horst Krause (Horst Krause), Elsa Krause (Carmen-Maja Antoni), Meta Krause (Angelika 

Böttiger), Rudi Weisglut (Tilo Prückner), Rolf-Dieter Schlunzke (Andreas Schmidt), Dr. Ramona Jessen (Fritzi 

Haberlandt), Lutz Liemann (Dominique Horwitz), Günter Karsunke (Fritz Roth), Karsten „Kalle" Lippert (Ludger 

Burmann) u. a. 

Musik: Tamás Kahane 

Kamera: Florian Foest 

Buch und Regie: Bernd Böhlich 

[kurz] 

Dorfpolizist Horst Krause ist fassungslos. Seine fast sechzigjährige Schwester Meta will Taxifahrer Rudi aus Köln 

heiraten. Metas Entschluss, den familiären Gasthof zu verlassen und ihrem Gatten an den Rhein zu folgen, 

sprengt Krauses Vorstellungskraft. Auch Schwester Elsa muss ihren Schock mit Hochprozentigem verdauen, 

zumal Bruder Hotte jetzt den Gasthof schließen will. 

[lang] 

Krause und Elsa sind fassungslos: Ihre Schwester Meta will heiraten. Mit fast sechzig hat sie sich den Kölner 

Taxifahrer Rudi Weisglut ausgesucht, den sie zwei Jahre zuvor während Krauses Kur an der Ostsee 

kennengelernt hat. Seither wirbelt die rheinische Frohnatur Rudi die brandenburgische Idylle Monat für Monat 

bei seinen Besuchen kräftig durcheinander. Doch nicht die Hochzeitspläne selbst brüskieren die Geschwister, 

sondern die Tatsache, dass Meta und Rudi sie vor vollendete Tatsachen stellen. Diese Heimlichtuereien hat es bei 

den Krauses nie zuvor gegeben! Es kommt noch dicker: Meta will Schönhorst verlassen und zu Rudi nach Köln 

ziehen. Damit steht die Zukunft des gemeinsamen Gasthofs auf dem Spiel. Krause und Elsa fühlen sich von ihrer 

egoistischen Schwester im Stich gelassen. Elsa muss den Schock mit Hochprozentigem verdauen. Und Horst 

schaltet auf stur. Sein Dickschädel kann sich nicht vorstellen, wie die Zukunft ohne die Schwester aussehen soll. 

Der Familiensegen hängt schief, und die Braut verliert die Lust an der eigenen Hochzeit, dabei sollte es doch der 

schönste Tag in ihrem Leben werden. Jeder Vermittlungsversuch ist zwecklos. Zunächst … 

Nach den beiden Fernseherfolgen „Krauses Fest“ (2007) und „Krauses Kur“ (2009) - folgt in diesem Jahr mit 

„Krauses Braut“ Teil drei. Auch diese Geschichte zeigt Krause und seine Schwestern privat. Hauptakteur ist der 

populäre Schauspieler Horst Krause, der ebenso beliebte wie beleibte Dorfpolizist aus den „Polizeiruf 

110“-Produktionen vom Rundfunk Berlin-Brandenburg (rbb). Wieder schrieb Bernd Böhlich das Drehbuch und 

führte Regie. 



22.00 Uhr Foto/e/h/f/b/ 90' 

Tatort: Edel sei der Mensch und gesund 


16



Personen und Darsteller: Till Ritter (Dominic Raacke), Felix Stark (Boris Aljinovic), Lutz Weber (Ernst-Georg 

Schwill), Dr. Gerhard Schmuckler (Dieter Mann), Dr. Martin Schmuckler (Thomas Scharff), Yvonne Schmuckler 

(Ursina Lardi), Dr. Antje Berger (Julika Jenkins), Susanne Richthofen (Kirsten Block), Karin Diestel (Petra 

Kelling), Olaf Mühlhaus (Thomas Neumann), Patricia Mühlhaus (Christina Große), Sophia Richthofen (Lucy Ella 

von Scheele) u. a. 

Kamera: Stephan Motzek 

Buch: Dinah Marte Golch, Gerhard J. Rekel 

Regie: Florian Froschmayer 

[kurz] 

Olaf Mühlhausen stirbt nach seinem letzten Arztbesuch. Unzählige Hämatome auf dem abgemagerten Körper 

des Leichnams lassen die Kommissare Till Ritter und Felix Stark daran zweifeln, dass die Erkrankung Ursache für 

den plötzlichen Tod des Mannes war. Sie werden mit den Auswüchsen des krankenden Gesundheitssystems 

konfrontiert. 

[lang] 

Einen Tag nach seinem letzten Besuch beim Hausarzt stirbt Olaf Mühlhaus überraschend. Der Pensionär war 

unheilbar krank, doch unzählige Hämatome auf dem abgemagerten Körper des Leichnams lassen die 

Kommissare Till Ritter und Felix Stark daran zweifeln, dass die Erkrankung Ursache für den plötzlichen Tod des 

Mannes war. Als die Obduktion ergibt, dass nicht etwa häusliche Gewalt, sondern ein Medikationsfehler zum Tod 

von Olaf Mühlhaus führte, geraten der behandelnde Arzt Dr. Gerhard Schmuckler und seine Praxisgemeinschaft 

ins Visier der Berliner Ermittler. Mühlhaus war seit Jahren bei Schmuckler in Behandlung – doch ausgerechnet 

am Tag vor seinem Tod kümmerte sich Antje Berger, die neue Ärztin im Team, um den chronisch kranken 

Patienten. Während Ritter und Stark nach dem Verantwortlichen für den tödlichen Fehler fahnden, werden sie 

mit den Auswüchsen des krankenden Gesundheitssystems konfrontiert: teure Medikamente bei knappen Kassen, 

menschliche Schicksale wie das der kleinen Sophia Richthofen, deren Mutter Susanne nicht nur erbittert gegen 

die schwere Mukoviszidose ihrer Tochter, sondern auch mit den hohen Behandlungskosten zu kämpfen hat. 


Zurück im Sommer 

(FIREFLIES IN THE GARDEN) 


Personen und Darsteller: Michael (Ryan Reynolds), Lisa (Julia Roberts), Charles (Willem Dafoe), Jane (Emily 

Watson), Kelly (Carrie-Anne Moss), Ryne (Shannon Lucio) u. a. 

Musik: Javier Navarrete 

Kamera: Danny Moder 

Buch und Regie: Dennis Lee 

[kurz] 

Nach traumatischer Kindheit, in der er unter seinem Vater litt, kehrte Michael seiner Familie den Rücken. Erst 

Jahre später führt Michael der Weg wieder in seine Heimatstadt. Anlass ist der akademische Abschluss seiner 

Mutter Lisa. Als Lisa bei einem Verkehrsunfall stirbt, an dem sein Vater nicht ganz schuldlos ist, hat Michael 

einen weiteren Grund zur Rache. 

[lang] 

Nach außen hin entsprechen die Taylors dem Paradebeispiel einer erfolgreichen Akademikerfamilie. Der Vater, 

Charles, leitet als Professor ein Institut, seine Tochter Ryne studiert an einer Eliteuniversität, und sein Sohn 

Michael schreibt viel beachtete Romane. Als Charles Frau Lisa ihren akademischen Abschluss nachholt, den sie 

wegen der Kinder und der Karriere ihres Mannes aufschieben musste, scheint das familiäre Glück perfekt. 

Michael kehrt in seine Heimatstadt zurück, um mit den Eltern zu feiern, doch dazu kommt es nicht. Charles 

verschuldet einen Autounfall, bei dem seine Frau stirbt. Die Tragödie weckt in Michael schmerzliche 

Erinnerungen an seine Kindheit, besonders an die Eskapaden seines übermächtigen Vaters. Charles betrog seine 

Frau mit jungen Studentinnen und hatte eine Vorliebe für zwanghafte Rituale. 

17



Zu diesen Exerzitien gehörten pädagogisch verbrämte Züchtigungen, unter den Michael besonders litt. Die 

Wunden sind bis heute nicht verheilt und davon handelt auch sein neues Buch, das soeben vollendet, eine 

Generalabrechnung mit dem Familientyrannen ist. Als Michael dann jedoch beim Durchstöbern alter Unterlagen 

auf das streng gehütete Geheimnis seiner toten Mutter stößt, kommen ihm Zweifel, ob er seinen Roman 

überhaupt veröffentlichen soll. 

Nach autobiographischen Erlebnissen schildert Dennis Lee ein mit leisen Tönen inszeniertes Familiendrama. Die 

herausragende Darstellerriege wird angeführt von Ryan Reynolds, Willem Dafoe und Julia Roberts. 

01.05 Uhr Foto/DGF/ 95' 

Atemlos 

(BREATHLESS) 


Personen und Darsteller: Jesse Lujack (Richard Gere), Monica Poiccard (Valerie Kaprisky), Birnbaum (Art 

Metrano), Lieutenant Parmental (John P. Ryan), Prof. Paul Silverstein (William Tepper), Sgt. Enright (Robert 

Dunn) u. a. 

Musik: Jack Nitzsche 

Kamera: Richard H. Kline 

Buch: Jim McBride, L. M. Kit Carson 

Regie: Jim McBride 

[kurz] 

Ein junger Autodieb erschießt in Kalifornien einen Polizisten. Während die Polizei nach ihm sucht, erlebt er eine 

kurze, leidenschaftliche Romanze mit einer französischen Studentin, die sich seinem ungezügelten Charme nicht 

entziehen kann. Sie will für dieses Abenteuer jedoch ihre Lebenspläne nicht aufgeben, und das hat tödliche 

Konsequenzen. 

[lang] 

Jesse Lujack ist nachts in einem gestohlenen Sportwagen unterwegs von Las Vegas nach Los Angeles. Als ihn 

nach einem waghalsigen Überholmanöver ein Polizist stellt, schießt er diesen, ohne zu überlegen, mit einer 

Pistole nieder, die er im Handschuhfach gefunden hat. Erst beim Lesen eines Zeitungsberichts am nächsten 

Morgen wird ihm klar, dass man ihn nun als Polizistenmörder sucht. Darum will er in Mexiko untertauchen, aber 

nicht ohne die junge Französin Monica Poiccard, mit der er in Las Vegas ein paar unvergessliche Nächte erlebt 

hat. Ihretwegen ist Jesse, der unbekümmert in den Tag hinein lebt, nach Los Angeles gekommen, wo Monica 

Architektur studiert. Auch die junge Französin ist erneut von ihm beeindruckt. Jesse ist ganz anders als die 

glatten, angepassten Streber, die sie sonst kennt, und das fasziniert Monica. Bei allen Eskapaden mit dem jungen 

Tunichtgut verliert sie jedoch ihre Karrierepläne nicht aus den Augen und handelt entsprechend, als sich das 

Netz der Polizei um Jesse immer enger zusammenzieht. 

In dieser üppigen Neuauflage von Jean-Luc Godards „Außer Atem“ im südkalifornischen Ambiente mit 

neonfarbenen Sonnenuntergängen und gestohlenen Traumautos verkörpert Richard Gere („Pretty Woman“) den 

jungen Autodieb greller und ausgelassener als einst Belmondo; am liebsten tanzt er wie aufgedreht zu den 

Rhythmen von Jerry Lee Lewis. Dafür ist Valerie Kaprisky („Im Zug der Leidenschaft“) als französische 

Studentin kühler als seinerzeit die Amerikanerin Jean Seberg in Paris, auch wenn sie sich von der fiebrigen 

Leidenschaft Jesses anstecken lässt. Jim McBride („The Big Easy - Der große Leichtsinn“), der als 

Underground-Filmer begann, strebte nach seinen Worten mit dem Remake des berühmten Godard-Films „die 

Umsetzung eines aufregenden Themas ins Zeitgefühl der 80er Jahre“ an. 

02.40 Uhr f/a/ 24' 

Abendschau 

(Erstsendung: 01.01.12/rbb) 

18



03.05 Uhr f/a/ 24' 



03.30 Uhr f/a/ 25' 




Folge 22 


03.55 Uhr f/a/ 50' 






04.45 Uhr f/a/ 45' 

Einmal im Leben! 

Die Höhepunkte der rbb-Wunschzeit 2011 


05.30 Uhr f/ 30' 

Tierbeobachtungen 

19


Montag, 2. Januar 2012 

06.00 Uhr f/a/MDR/ 24' 

KinderZeit 

Gespenster unter uns? 

Das Tagebuch 

14-teilige Fernsehserie Deutschland/Tschechien 2001 

Folge 1 

Personen und Darsteller: Klara (Lucie Horáková), Ben (Johan Kolinky), Kladivo (Jiri Schmitzer) 

Regie: Ivan Pokorny 

06.25 Uhr a/NDR/ 24' 

KinderZeit 

SimsalaGrimm 

König Drosselbart 

26-teilige Zeichentrickserie Deutschland 1999-2000 

Folge 9 

Regie: Gerhard Hahn, Eunice A. Ellis 


06.50 Uhr f/a/ 24' 



07.14 Uhr f/a/ 6' 

Lücke 

07.20 Uhr f/a/ 24' 

Abendschau 


07.44 Uhr f/a/ 6' 

Lücke 

07.50 Uhr e/f/a/DGF/ 90' 

Schaumküsse 


Personen und Darsteller: Lilly Heiden (Christine Neubauer), Christian Beck (Oliver Bootz), Ulli König (Bernhard 

Bettermann), Pablo (Oscar Ortega Sanchez), Ida (Julia Jäger), Emmy Heiden (Edith Hancke) u. a. 



20

Buch: Mathias Klaschka 

Regie: Udo Witte 



09.20 Uhr f/a/ 50' 






10.10 Uhr f/a/ 45' 

Der Sonne entgegen - Das Duell 

Mit Hadnet Tesfai und Karsten Schwanke 


10.55 Uhr HD/f/a/ 15' 

Gesichter Berlins 

Die Marzipanfrau 

Film von Eckart Lottmann 


11.10 Uhr DGF/ 108' 

Das Schicksal der Irene Forsyte 

(THAT FORSYTE WOMAN) 


Personen und Darsteller: Irene Forsyte (Greer Garson), Soames Forsyte (Errol Flynn), Philip Bosinney (Robert 

Young), June Forsyte (Janet Leigh), Jolyon Forsyte jr. (Walter Pidgeon), Jolyon Forsyte sen. (Harry Davenport), 

James Forsyte (Aubrey Mather), Roger Forsyte (Lumsden Hare), Wilson (Gerald Oliver Smith) u. a. 

Musik: Bronislau Kaper 

Kamera: Joseph Ruttenberg 

Buch: Jan Lustig, Ivan Tors, James B. Williams nach dem Roman von John Galsworthy 

Regie: Compton Bennett 

[kurz] 

Die Affäre der Mrs. Forsyte mit dem Verlobten ihrer Nichte als Skandalgeschichte und bürgerliches 

Schicksalsdrama führt in das viktorianische England Ende des 19. Jahrhunderts. 

[lang] 

Der zielstrebige junge Anwalt Soames Forsyte hat es sich in den Kopf gesetzt, die attraktive Klavierlehrerin Irene 

zu seiner Frau zu machen. Nach zwei Jahren hartnäckigen Werbens gibt Irene nach und heiratet in die 

wohlhabende Forsyte-Familie ein, obwohl sie Soames nicht liebt. Irene arrangiert sich so gut es geht, doch als 

Soames bemerkt, dass er ihre Liebe mit materiellem Wohlstand nicht erkaufen kann, wächst seine Verbitterung. 

Zu Soames Missfallen verbringt Irene viel Zeit mit June, der Tochter von Soames Bruder Jolyon. Der talentierte 

Maler gilt als das schwarze Schaf der Familie, weil er einst mit einem 

21



Dienstmädchen durchgebrannt ist. June will den beruflich nicht sehr erfolgreichen Architekten Philip Bosinney 

heiraten und bittet Irene, bei der Familie ein gutes Wort für ihn einzulegen. Der Heirat steht bald nichts mehr im 

Weg, Philip erhält sogar von Soames den Auftrag, ein luxuriöses Landhaus für ihn und Irene zu bauen. Dabei 

verliebt Philip sich in Irene und bittet sie, Soames zu verlassen. Als June herausfindet, dass ihre beste Freundin 

sie hintergeht, lässt sie Soames wissen, dass Irene und Philip ein Verhältnis haben. Soames zitiert den 

Architekten zu sich und erklärt ihm, dass er ihn beruflich ruinieren wird. Dabei erfährt Soames, dass Irene ihn 

gerade verlassen hat. Voller Freude über diese Nachricht verlässt Philip das Haus der Forsytes und wird im 

dichten Nebel von einer Pferdedroschke überfahren. Jolyon hofft, dass nun seine Stunde schlägt ... 

„Das Schicksal der Irene Forsyte“ ist eine ausgezeichnete Verfilmung des ersten Bandes der Romantrilogie 

„Forsyte Saga“ von John Galsworthy. Greer Garson, Errol Flynn und Walter Pidgeon brillieren in der 

atmosphärisch dichten Schilderung einer großbürgerlichen Gesellschaft im England des ausgehenden 19. 

Jahrhunderts. 

13.00 Uhr f/a/ 3' 


13.03 Uhr a/ 25' 

Schloss Einstein 

Jugendserie Deutschland 1998 - 2009 

Staffel 9, Folge 402 

13.28 Uhr e/a/MDR/ 45' 

In aller Freundschaft 

Eine heikle Entscheidung 

Fernsehserie Deutschland 2002 

Folge 162 

Personen und Darsteller: Prof. Gernot Simoni (Dieter Bellmann), Dr. Roland Heilmann (Thomas Rühmann), Pia 

Heilmann (Hendrikje Fitz), Dr. Achim Kreutzer (Johannes Steck), Dr. Kathrin Globisch (Andrea Kathrin Loewig), 

Sarah Marquardt (Alexa Maria Surholt), Charlotte Gauss (Ursula Karusseit) u. a. 

Musik: Paul Vincent und Oliver Gunia 

Kamera: Werner Helbig 

Buch: Katrin Bühlig, Peter Wekwerth 

Regie: Jürgen Brauer 

[kurz] 

Dem 75-jährigen Theo Köckritz wurde erfolgreich ein neues Hüftgelenk eingesetzt. Dr. Brentano, Arzt im 

Praktikum, hat mit dieser ersten eigenverantwortlichen Operation nachgewiesen, dass er schon ein kompetenter 

Chirurg ist. Sein Mentor, Dr. Achim Kreutzer, Chefarzt Dr. Heilmann und auch Prof. Simoni machen ihm deshalb 

Hoffnung auf eine Übernahme als Assistenzarzt. Da geschieht etwas Unerwartetes. 

[lang] 

Dem 75-jährigen Theo Köckritz wurde erfolgreich ein neues Hüftgelenk eingesetzt. Dr. Brentano, Arzt im 

Praktikum, hat mit dieser ersten eigenverantwortlichen Operation nachgewiesen, dass er schon ein kompetenter 

Chirurg ist. Sein Mentor, Dr. Achim Kreutzer, Chefarzt Dr. Heilmann und auch Prof. Simoni machen ihm deshalb 

Hoffnung auf eine Übernahme als Assistenzarzt. Da geschieht etwas Unerwartetes. Theo Köckritz wehrt sich 

gegen seine bevorstehende Entlassung. Seine Begründung - es gehe ihm wieder schlechter, er habe Schmerzen 

und könne kaum laufen - verwundert die Ärzte. Alle nochmals angesetzten Untersuchungen bleiben ohne 

Befund, medizinische Gründe sind also auszuschließen. Philipp findet heraus, was dahinter steckt: Sein Patient ist 

zu Hause sehr einsam. In der Klinik dagegen fühlt er sich wohl. Dr. 

22



Brentano versucht alles, um Theo Köckritz zu überzeugen, die Klinik zu verlassen. Er unternimmt sogar den 

Versuch, seinen Patienten mit seiner Nachbarin zu verkuppeln. Aber Theo bleibt stur. In letzter Konsequenz wird 

von der Klinikleitung eine Klage auf Zwangsentlassung vorbereitet. Erst die Ankündigung dieser Maßnahme 

bringt den alten Mann dazu, sein Verhalten zu ändern. So lässt er sich schließlich entlassen, erleidet aber noch 

am selben Tag einen Herzinfarkt. Das führt natürlich zu Turbulenzen in der Sachsenklinik. Haben die Ärzte 

vielleicht doch etwas übersehen? 

14.15 Uhr e/f/a/ 60' 


Frau Holle 

Märchenfilm Deutschland 2008 

Personen und Darsteller: Frau Holle (Marianne Sägebrecht), Scherenschleifer Timor / Erzähler (Herbert 

Feuerstein), Marie (Lea Eisleb), Luise (Camille Dombrowsky) u. a. 


Kamera: Sebastian Richter 

Buch: Marlies Ewald 

Regie: Bodo Fürneisen 

[kurz] 

Das Märchen „Frau Holle“ erzählt die Geschichte von zwei ungleichen Schwestern. Luise ist schön, aber faul, und 

überlässt die ganze Hausarbeit der fleißigen und warmherzigen Marie. Seit dem Tod des Vaters müssen die 

Witwe Weber und ihre Töchter allein für sich sorgen. Marie spinnt Wolle, bis ihr die Finger bluten. Zu allem 

Unglück fällt ihr auch noch die Spule in den Brunnen. 

[lang] 

Das Märchen „Frau Holle“ erzählt die Geschichte von zwei ungleichen Schwestern. Luise ist schön, aber faul, und 

überlässt die ganze Hausarbeit der fleißigen und warmherzigen Marie. Seit dem Tod des Vaters müssen die 

Witwe Weber und ihre Töchter allein für sich sorgen. Marie spinnt Wolle, bis ihr die Finger bluten. Zu allem 

Unglück fällt ihr auch noch die Spule in den Brunnen. Beim Versuch, sie herauszufischen, stürzt auch Marie in die 

Tiefe. Sie landet im Reich von Frau Holle, wo Tiere, Apfelbäume und selbst Brote sprechen können. Wenn Frau 

Holle ihre Kissen ausschüttelt, dann schneit es auf der Erde ... 


15.15 Uhr Foto/MDR/ 45' 

Abenteuer Zoo: Inselgeister 

Fingertiere, Chamäleons und Bambuslemuren auf Madagaskar 

Film von Hiltrud Jäschke 

[lang] 

Fingertiere klopfen alles ab, wenn sie auf Fressbares aus sind: Der ungewöhnlich lange, knochige Mittelfinger 

trommelt, die riesigen fledermausartigen Ohren fangen jedes Geräusch auf. Vielleicht verrät sich eine Raupe im 

Inneren ... Die Fingertiere im Zoo von Antananarivo auf Madagaskar schließen in solche Prüfung das gesamte 

Gehege mit ein. 

(Erstsendung: 16.03.00/MDR) 

16.00 Uhr f/a/ 5' 


23



16.05 Uhr f/a/SWR/ 45' 

ARD-Buffet 

Leben & genießen 

16.50 Uhr f/a/ 9' 

kurz vor 5 

Sport 

17.00 Uhr f/a/ 5' 


17.05 Uhr f/a/NDR/ 48' 

Leopard, Seebär & Co. 

Alarm: Känguru im Bärengehege 

Geschichten aus dem Tierpark Hagenbeck in Hamburg 


[kurz] 

Mit den Kamtschatkas Mascha und Leonid ist heute nicht zu spaßen, merken Uwe Fischer und Praktikant Max, als 

sie den beiden Bären was Gutes tun wollen. Da Mascha Anstalten macht, über den Graben zu klettern, muss Max 

mit seiner Schubkarre voller Eisbomben ganz schnell das Weite suchen. 

[lang] 

Mit den Kamtschatkas Mascha und Leonid ist heute nicht zu spaßen, merken Uwe Fischer und Praktikant Max, als 

sie den beiden Bären was Gutes tun wollen. Da Mascha Anstalten macht, über den Graben zu klettern, muss Max 

mit seiner Schubkarre voller Eisbomben ganz schnell das Weite suchen. Und ausgerechnet heute muss 

Kängurumännchen Rodney aus seinem Gehege ausbüxen und im Wassergraben der Bären landen. Die 

herbeieilenden Pfleger versuchen alles, um Mascha vom Känguru fernzuhalten, doch das ist natürlich gar nicht 

so einfach. 

Die Hornraben Raven und Blue sind in der Giraffenanlage die „Gehegepolizei“. Alles wird misstrauisch beäugt, 

nichts bleibt unbemerkt. Als Test gibt ihnen Thomas Günther eine harte Nuss zu knacken: eine Kokosnuss gefüllt 

mit Stroh und Mehlwürmern. Für die Hornraben ein Leckerbissen - aber keine echte Herausforderung. 

Regen, keine Fans, nix los - die Paviane hocken gelangweilt auf ihren roten Popos. Das kann man nicht mit 

ansehen, findet Kevin Surmilo und besorgt mit Kollegen Benjamin beim Futtermeister eine ordentliche Ladung 

Leckereien. Weil Kevin die Affen aber beschäftigen und nicht nur bestechen will, basteln die beiden Tierpfleger 

aus dem Pavianstall eine echte Räuberhöhle mit vielen versteckten Schätzen: Samen, Körner und andere Eine 

der häufigsten Fragen im Tropenaquarium: Wie lang ist die Riesenschlange? Um diese Frage auch richtig 

beantworten zu können, wagt sich Guido Westhoff mitten hinein in die Schlangengrube. Nur mit Bindfaden und 

Zollstock bewaffnet, schnappt er sich kurzerhand Anakonda Ana, um sie auszumessen. Da sich Schlangen für 

andere nur sehr ungern gerade machen, wird es eine recht umständliche „Maßnahme“. Und das Ergebnis? Findet 

Guido mehr als zweifelhaft. 

Tigermann Sascha hat sich von der Tumor-Operation noch nicht ganz erholt. Um die Narbe herum hat sich eine 

Beule mit Flüssigkeit gebildet. Dr. Flügger versetzt Sascha noch einmal in Tiefschlaf, um die Wunde zu 

kontrollieren. Beim ersten Tasten fühlt sich die Narbe allerdings gut an. 


24



17.55 Uhr f/a/ 5' 


Der kleine König: Kamin 

18.00 Uhr f/a/ 27' 

rbb UM SECHS - Das Ländermagazin 

18.25 Uhr f/a/ 2' 


18.30 Uhr f/a/ 56' 

zibb 

zuhause in berlin & brandenburg 

19.25 Uhr f/a/ 2' 


Berlin: 

19.30 Uhr f/a/ 28' 

Abendschau 

Brandenburg: 

19.30 Uhr f/a/ 28' 


20.00 Uhr f/a/ARD/ 15' 

Tagesschau 

20.15 Uhr Foto/e/f/a/HR/ 90' 

KrimiZeit 

Tatort: Weil sie böse sind 

Kriminalfilm Deutschland 2010 

Personen und Darsteller: Kommissarin Charlotte Sänger (Andrea Sawatzki), Kommissar Fritz Dellwo (Jörg 

Schüttauf), Rudi Fromm (Peter Lerchbaumer), Staatsanwalt Dr. Scheer (Thomas Balou Martin), Rolf Herken 

(Milan Peschel), Balthasar Staupen (Matthias Schweighöfer), Reinhard Staupen (Markus Boysen), Freya Staupen 

(Adele Neuhauser), Mike Staupen (Peter Davor), Sandra Jakesch (Sandra Borgmann) u. a. 

25

Musik: Fabian Römer 

Kamera: Dominik Schunk 

Buch: Michael Proehl 

Regie: Florian Schwarz 



[kurz] 

Die beiden Frankfurter Kommissare Sänger und Dellwo haben es mit einer mysteriösen Reihe von Morden zu tun, 

die sich alle im Umfeld einer Familie ereignen. Sind sie einem Serienmörder auf der Spur? 

[lang] 

Rolf H., alleinerziehender Vater eines autistischen Sohnes, weiß nicht mehr weiter. Finanziell und privat immer 

mehr in die Enge getrieben, macht er sich auf zum Anwesen der Familie Staupen, um dort Hilfe für seinen Sohn 

zu erbitten. 

Aus seinen genealogischen Studien glaubt er zu wissen, dass sich deren und seine Vorfahren schon einmal im 

Mittelalter begegnet sind und dass die Familie Staupen seine Familie damals übervorteilt und ihren bis zum 

heutigen Tag anhaltenden Wohlstand darauf begründet hat. Mit den Vorwürfen und der Bitte konfrontiert, 

demütigt der alte Staupen Rolf H. so lange, bis der ihn im Affekt erschlägt. Noch in der Nacht findet sein Sohn 

Balthasar Staupen seinen Vater und schmiedet einen Plan. 

Fritz Dellwo und Charlotte Sänger vermuten den Täter im engsten Familienkreis, doch alle haben ein Alibi für die 

Mordnacht. Die Ermittlungen geraten immer mehr in eine Sackgasse. Da werden kurz hintereinander der Bruder 

und die Schwester des Ermordeten tot aufgefunden. 

Haben es die Frankfurter Kommissare mit einem Serienmörder zu tun, und wenn ja, welches Motiv treibt ihn an? 



22.15 Uhr Foto/e/DRA/ 92' 

KrimiZeit 

Polizeiruf 110: Abschiedslied für Linda 

Kriminalfilm DDR 1987 

Personen und Darsteller: Dr. Elisabeth Thiel (Ursula Karusseit), Hauptmann Fuchs (Peter Borgelt), Linda Ulmer 

(Christine Schorn), Oberleutnant Hübner (Jürgen Frohriep), Richard/Ricki Donath (Giso Weißbach) u. a. 

Musik: Jürgen Ecke 

Kamera: Jürgen Heimlich 

Buch: Werner Hecht 

Regie: Christa Mühl 

[kurz] 

Linda kassiert wie üblich Versicherungsbeiträge in einem Hochhaus. Sie wird im Fahrstuhl ermordet. Alles deutet 

auf einen Raubmord hin, denn das eingenommene Versicherungsgeld ist verschwunden. Die Ermittlungen 

gestalten sich äußerst schwierig, denn zu viele Menschen wussten, wann und weshalb Linda in das Hochhaus 

kommen würde. 

[lang] 

Die Versicherungsangestellte Linda Ulmer hat wie gewöhnlich ihre Versicherungsbeiträge in einem 

Hochhausviertel kassiert. Wenig später wird sie im Fahrstuhl eben jenes Hochhauses tot aufgefunden. Ein 

Raubmord ist offensichtlich. Das eingenommene Versicherungsgeld, etwa 10.000 Mark, ist verschwunden. 

Die Ermittlungen der Kriminalpolizei kommen nur langsam voran. Zu viele Menschen wussten, wann und weshalb 

Linda in das Hochhaus kommen würde. Außerdem sagen einige Hausbewohner aus rein persönlichen Gründen 

nicht die Wahrheit. Hauptmann Fuchs und seine Kollegen ermitteln im privaten 

26



Umfeld von Linda Ulmer und stoßen dabei auf Richard Donath. 

Für Oberleutnant Hübner ist der Mann kein Unbekannter. Ricki, so sein Künstlername, ist als Sänger eher eine 

Eintagsfliege. Er lebt auf großem Fuß bei geringem Einkommen und auf Kosten allein stehender Damen mit 

großem Portmonee. Doch festnageln konnte er den cleveren Donath bisher nicht. Dass der notorische 

Herzensbrecher nun möglicherweise zum Mörder wurde, will Hübner aber doch nicht glauben. Eine Bekannte, die 

Uni-Psychologin Dr. Elisabeth Thiele, ist da anderer Ansicht. Sie will mit ihrer Seminargruppe ein Rollenspiel 

durchführen, das Ricki provozieren und zu einem ungewollten Geständnis bringen soll. Das ist sie auch ihrer 

besten Freundin Beate, gleichfalls ein verliebtes Opfer Donaths, schuldig. Geschickt sucht sie Rickis 

Bekanntschaft. Es gelingt ihr auch, Ricki als Teilnehmer der „Übung“ zu gewinnen. Es passiert, was keiner der 

Kriminalisten für möglich hielt, der in seiner Eitelkeit verletzte Sänger tappt in die ihm gestellte Falle. 

23.45 Uhr e/f/a/DGF/ 98' 

Brügge sehen ... und sterben? 

(IN BRUGES) 

Spielfilm Großbritannien/USA 2008 

Personen und Darsteller: Ray (Colin Farrell), Ken (Brendan Gleeson), Harry (Ralph Fiennes), Chloë (Clémence 

Poésy), Eirik (Jérémie Rénier), Marie (Thekla Reuten), Jimmy (Jordan Prentice) u. a. 

Musik: Carter Burwell 

Kamera: Eigil Bryld 

Buch und Regie: Martin McDonagh 

[kurz] 

Nach einer blutig eskalierten Schießerei müssen die beiden Profikiller Ken und Ray London verlassen, um in 

Brügge unterzutauchen. Ihr grimmiger Auftraggeber Harry will den Versager Ray beseitigen lassen, weil dieser 

gegen die Regeln verstoßen und ein Kind erschossen hat. Ken soll seinen Kumpel umbringen, doch der 

altgediente Ganove hat genug vom Töten und trifft eine schicksalhafte Entscheidung. 

[lang] 

Brügge gilt als Touristenziel ersten Ranges. Doch für Ken und Ray, zwei Angehörige der Londoner Unterwelt, 

bedeutet der Aufenthalt in dem belgischen Grachtenstädtchen Zwangsurlaub. Denn nach einem gründlich 

vermasselten Job müssen die beiden Auftragskiller auf Geheiß ihres Bosses Harry einige Zeit in Belgien 

untertauchen. Während der besonnene Ken zunehmend Gefallen an den mittelalterlichen Sehenswürdigkeiten 

des flämischen Städtchens findet, streunt der unterbelichtete Kulturbanause Ray lieber durch Kneipen. Zufällig 

kommt er bei einem Filmdreh vorbei, lernt dort die kokette Chloë kennen und gerät in eine Prügelei mit ihrem 

eifersüchtigen Ex-Freund. Derweil erhält Ken aus London den lange erwarteten Auftrag. Neue Zielperson ist 

ausgerechnet Ray, mit dem er sich gerade angefreundet hat. Schweren Herzens will Ken den Mordauftrag 

erledigen, doch dazu kommt es nicht: Ray, der seit der Erschießung eines Kindes unter schwersten 

Gewissensbissen leidet, ist gerade dabei, sich umzubringen. Das kann der um seinen Kumpel besorgte Ken nicht 

zulassen. Spontan bewahrt er den jungen Kollegen vor einer Dummheit und redet ihm gut zu. Von dieser 

unerwarteten Entwicklung ist der jähzornige Harry gar nicht begeistert. Um die Sache selbst in die Hand zu 

nehmen, bricht der Boss höchstpersönlich auf nach Brügge. Die Reise lohnt sich, denn auch er ist ein großer 

Liebhaber dieser pittoresken Stadt, die besonders im Winter eine ganz eigene Atmosphäre hat. 

Lachen und Entsetzen liegen dicht beieinander in dieser Tragikomödie, die Schuld, Sühne und Tod mit 

tiefschwarzem Humor behandelt. Die existenzialistische Stimmung und die lakonischen Dialoge erinnern an die 

Filme der Coen-Brüder, doch die europäische Kulisse verleiht dem Geschehen ein unverwechselbares Flair. Nach 

seinem Kurzfilm-Oscar für „Six Shooter“ gelang dem britischen Regisseur Martin McDonagh mit seiner 

raffinierten Krimi-Scharade ein Überraschungserfolg. Kritiker und Kinogänger begeisterten sich für dieses in 

keine Genreschublade passende Debüt, das vom Geheimtipp zum Arthouse-Erfolg aufstieg und 2009 sogar eine 

Drehbuch-Oscar-Nominierung erhielt. Colin Farrell, der als suizidgefährdeter Killer Ray seine bislang beste Rolle 

spielte, erhielt einen Golden Globe. Ihm zur Seite steht der bullige irische Charaktermime Brendan Gleeson als 

berufsmüder Ganove. Im unvergleichlichen Showdown zeigt Weltstar Ralph Fiennes sein ganzes Können. Die 

wohl wichtigste Rolle spielt aber die Stadt Brügge, deren strenge gotische Pracht dem düsteren Geschehen ein 

surreales Flair verleiht. 

27




Abendschau 

(Erstsendung: 02.01.12/rbb) 




02.25 Uhr f/a/ARD/ 28' 

Tagesthemen 

02.55 Uhr f/a/ 56' 

zibb 


03.50 Uhr f/a/ 27' 



04.20 Uhr f/a/ 30' 

Landschleicher extra 

Ausflüge in die Mark Brandenburg 

Moderation: Gerald Meyer 


04.50 Uhr f/a/ 25' 




Folge 22 


05.15 Uhr f/a/ 10' 

Die schönsten Bahnstrecken Deutschlands 

28



05.25 Uhr f/ 25' 


29


Dienstag, 3. Januar 2012 

05.50 Uhr f/a/MDR/ 24' 

KinderZeit 


Der Schwur 

14-teilige Fernsehserie Deutschland Tschechien 2001 

Folge 2 



06.15 Uhr a/NDR/ 24' 

KinderZeit 

SimsalaGrimm 

Märchen von einem der auszog, das Fürchten zu lernen 


Folge 10 



06.40 Uhr f/a/ 28' 



07.10 Uhr f/a/ 28' 

Abendschau 


07.40 Uhr f/a/ 56' 

zibb 


08.35 Uhr f/a/ 30' 

rbb Gartenzeit 

Moderation: Hellmuth Henneberg 


09.05 Uhr f/a/ 45' 



30




09.50 Uhr DGF/ 90' 

Ein Zebra in der Küche 

(ZEBRA IN THE KITCHEN) 


Personen und Darsteller: Chris Carlyle (Jay North), Dr. Del Hartwood (Martin Milner), Branch Hawksbill (Andy 

Devine), Isobel Moon (Joyce Meadows), Adam Carlyle (Jim Davis), Anne Carlyle (Dorothy Green), Wilma Carlyle 

(Karen Green) u. a. 

Musik: Warren Barker 

Kamera: Lamar Boren 

Buch: Art Arthur 

Regie: Ivan Tors 

[kurz] 

Der zwölfjährige Chris muss mit seinen Eltern die Farm verlassen und in die Stadt ziehen. Seinen zahmen 

Berglöwen überlässt er dem Zoo, der allerdings mangels Geldmitteln verkommt. Daher befreit Chris seinen 

Löwen mitsamt der anderen Tiere, was in der Stadt zu tragikomischen Begegnungen führt. Familienkomödie mit 

phantasievoller Situationskomik. 

[lang] 

Der zwölfjährige Chris Carlyle ist traurig darüber, dass sein Vater Adam ihre Farm nach einem Unfall aufgeben 

und einen Job in der Stadt annehmen muss. Chris will wenigstens seinen Spielgefährten, den zahmen Berglöwen 

Sunshine, behalten, doch schließlich akzeptiert er, dass Sunshine im örtlichen Zoo unterkommt. Chris nutzt jede 

freie Minute, um ihn dort zu besuchen, und freundet sich mit dem verständnisvollen alten Wärter Branch 

Hawksbill an. Der erlaubt dem Jungen, ihm bei der Arbeit zu helfen. Chris muss feststellen, dass der Zoo völlig 

heruntergekommen ist. Als eines Tages drei Rowdies verfolgt werden, die im Zoo ihr Unwesen treiben, ergreift 

Chris die Gelegenheit und klaut Hawksbill die Schlüssel. Er befreit sämtliche Tiere, die binnen kurzer Zeit die 

Städter in Aufruhr versetzen. Zirkusbär Bruno radelt keck durch die Stadt, ein Elefant trinkt einem Mann das 

Badewasser aus, der Schimpanse amüsiert sich mit einem ahnungslosen Fernsehzuschauer über „Dick und 

Doof“-Filme und das Zebra fühlt sich in der Küche einer Kleinfamilie wohl. 

Der Produzent, Regisseur und Tiertrainer Ivan Tors inszenierte diese vergnügliche Familienkomödie mit 

phantasievoller Situationskomik. 

11.20 Uhr e/f/a/ARD/ 50' 

Sturm der Liebe 


Folge 1446 


12.10 Uhr f/a/ARD/ 50' 

Rote Rosen 


Folge 1176 


31



13.00 Uhr f/a/ 3' 


13.03 Uhr a/ 25' 




13.28 Uhr e/a/MDR/ 45' 


Stille Nacht... 


Folge 163 






Buch: Annette Hess 


[kurz] 

Vorweihnachtsstimmung in der Sachsenklinik. Zum ersten Mal sollen die Jahresendprämien nach dem neuen 

Punktesystem ausgezahlt werden. Doch der Gewinn fällt mager aus, es ist kein Geld da. Simoni steht vor einem 

Riesenproblem, aber seine Verwaltungschefin Sarah Marquardt hat eine Idee: die Privatisierung der 

Sachsenklinik. Doch das würde Personalabbau bedeuten. Für Simoni ist dies unvorstellbar. 

[lang] 

Vorweihnachtsstimmung in der Sachsenklinik. Zum ersten Mal sollen die Jahresendprämien nach dem neuen 

Punktesystem ausgezahlt werden. Doch der Gewinn fällt mager aus, es ist kein Geld da. Simoni steht vor einem 

Riesenproblem, aber seine Verwaltungschefin Sarah Marquardt hat eine Idee: die Privatisierung der 

Sachsenklinik. Doch das würde Personalabbau bedeuten. Für Simoni ist dies unvorstellbar. Er sucht Rat bei dem 

Unternehmensberater Klaus von Norden, dem er gerade das Leben gerettet hat. 

Brentano hat andere Probleme. Er versucht weiterhin sein Glück bei Arzu. Doch sie ist sich nicht sicher, ob sie 

ihm wieder vertrauen kann. Da wird die junge Violonistin Mascha Minsky nach einem Unfall mit einer scheinbar 

leichten inneren Verletzung eingeliefert. Für ihre Mutter und Lehrerin Eva ist das ein Desaster. Mascha soll am 

ersten Weihnachtsfeiertag ihr erstes Konzert im Leipziger Gewandhausorchester geben. Was Eva nicht weiß: 

Mascha ist schwanger. Allerdings will sie das Kind zur Adoption freigeben. Da sich keine Unfallfolgen einstellen, 

hofft Eva auf eine schnelle Entlassung. Doch Brentano befürchtet eine Fehlgeburt, wenn Mascha das Konzert 

gibt. Die traut sich jedoch nicht, ihrer Mutter die Wahrheit zu sagen. Da greift Arzu ein und konfrontiert Eva mit 

der Schwangerschaft ihrer Tochter. Dadurch wird der jungen Krankenschwester bewusst, dass auch sie sich 

entscheiden muss. Wird sie ihrem Herzen folgen? 

14.15 Uhr e/f/a/ 60' 


Die Prinzessin auf der Erbse 

Märchenfilm Deutschland 2010 

32



Personen und Darsteller: Prinzessin (Rike Kloster), Prinz (Robert Gwisdek), Schwester des Königs (Iris Berben), 

König (Michael Gwisdek) 

Musik: Reiner Oleak 

Kamera: Sebastian Richter 

Buch: Olaf Winkler, Nicolas Jakob 

Regie: Bodo Fürneisen 


15.15 Uhr Foto/f/a/NDR/ 45' 

Bilderbuch: Die Lüneburger Heide 

Film von Hauke Wendler 

[kurz] 

Die Lüneburger Heide, eine Landschaft ohne Berge, Täler und große Seen und doch von einzigartiger Pracht - 

einmalig in Europa. Weite, verträumte Hügelketten, auf denen die Calluna vulgaris gedeiht, jene rosa blühende 

Besenheide, die der Region ihren Namen gibt. 

[lang] 

Die Lüneburger Heide, eine Landschaft ohne Berge, Täler und große Seen und doch von einzigartiger Pracht - 

einmalig in Europa. Weite, verträumte Hügelketten, auf denen die Calluna vulgaris gedeiht, jene rosa blühende 

Besenheide, die der Region ihren Namen gibt. Vor 6.000 Jahren fällten Heidebauern die Wälder, um Holz und 

offene Ackerflächen zu gewinnen. Heute erstreckt sich zwischen Hamburg, Hannover und Bremen eine der 

schönsten Kulturlandschaften Deutschlands. Ein Leben zwischen Tradition und Moderne: In Oberhaverbeck 

arbeiten drei Generationen Heidbauern auf einem 400 Jahre alten Hof. Im Stall beherrscht moderne 

Computertechnik den Arbeitsalltag. Schäfer ziehen mit ihren Heidschnucken über die Hügelflanken, so als hätte 

sich rund um den Wilseder Berg seit Jahrhunderten nichts verändert. Und auf den Wegen dazwischen 

patrouilliert der berittene Polizeioberkommissar, damit der älteste Naturschutzpark Deutschlands nicht in 

Flammen aufgeht. Lüneburg, eine der reichsten Städte der Hanse, blickt auf tausend Jahre Geschichte zurück. 

Wenn die Heide im August blüht, kommen die Ausflügler, und die Menschen, die hier leben, küren ihre 

Heidekönigin zu Ehren der Calluna vulgaris. 


16.00 Uhr f/a/ 5' 


16.05 Uhr f/a/SWR/ 45' 

ARD-Buffet 


16.50 Uhr f/a/ 7' 

kurz vor 5 

Verbraucher 

17.00 Uhr f/a/ 5' 

33

AKTUELL 



17.05 Uhr f/a/NDR/ 48' 


Kamel Light & Kamel Beauty 



[kurz] 

Alarm bei den Nandus - ein Eierdieb ist unterwegs. Der heißt Uwe Fischer und hat ein paar überzählige Eier für 

seine Kamtschatkabären abgezweigt. Mascha hat den Dreh mit dem Kaputtmachen natürlich wieder als Erste 

raus und vertilgt ihr Ei schnell. Ihr Bruder Leonid stellt sich ein wenig tüffelig an - und büßt prompt die Hälfte 

seiner Leckerei ein. 

[lang] 

Alarm bei den Nandus - ein Eierdieb ist unterwegs. Der heißt Uwe Fischer und hat ein paar überzählige Eier für 

seine Kamtschatkabären abgezweigt. Mascha hat den Dreh mit dem Kaputtmachen natürlich wieder als Erste 

raus und vertilgt ihr Ei schnell. Ihr Bruder Leonid stellt sich ein wenig tüffelig an - und büßt prompt die Hälfte 

seiner Leckerei ein. Mascha macht sich mit seiner Eierschale davon. Manchmal wäre Leonid wohl lieber ein 

Einzelkind. 

Tierpfleger Moritz Möhring darf heute ganz hoch hinaus. Order vom Chef höchstpersönlich: rauf auf den 

Elefanten und ein paar Runden im Gehege drehen. Die Premiere für Moritz, aber nicht für die Elefantenkuh. 

Shandra hat in ihrem Leben schon viele Anfänger auf ihren Rücken gehievt. Und so machen Moritz und Shandra 

ihre Sache auch ganz ausgezeichnet. Chef Thorsten Köhrmann ist stolz auf die beiden. 

Der Kamele größtes Hobby: futtern, was der Zweig hält. Da das ein paar pfundige Nebenwirkungen hat, will 

Volker Friedrich seine Kamele auf die Waage schicken. Junghengst Khaled ist echt „waagemutig“ und steigt als 

Erster drauf. Die anderen Kamele sind da weniger heldenhaft. Trotzdem gibt´s hinterher für alle eine Belohnung: 

Frühjahrsputz. Volker zeigt seinen Kollegen, was ´ne echte Harke ist: Mit einer solchen kämmt er nämlich den 

Kamelen das Winterfell raus. Am Ende fliegen reichlich ungestrickte Wollpullis durchs Gehege. 

Claus Claussen hat heute einen schweren Stand bei seinen Orang-Utans: Drei Wochen war er im Urlaub und dafür 

wird er jetzt abgestraft. Tuan schmollt in der Ecke. Claus muss die beleidigten Leberwürste erst mit Obstbrei 

bestechen - die leckeren Smoothies werden in verschiedenen Bäumen versteckt und können mit Stöcken 

herausgelutscht werden. Und da Claus nun auch noch mit einem neuen Spielzeug ankommt, haben ihm die Affen 

auch schnell wieder verziehen. 

Schon seit einigen Tagen wird bei den Kropfgazellen Nachwuchs erwartet. Die Pfleger haben eine Ecke im 

Gehege überdacht und mit Stroh ausgelegt, damit alles auch schön kuschelig ist. Und endlich ist das erste Baby 

da. Dirk Stutzki hat es entdeckt - und findet bei seinem Rundgang am Nachmittag gleich noch zwei weitere kleine 

Kitze. Die Gazellenfrauen waren sehr fleißig. 


17.55 Uhr f/a/ 5' 


Die kleine Monsterin: Schlafenszeit für Edison 

18.00 Uhr f/a/ 27' 


34



18.25 Uhr f/a/ 2' 


18.30 Uhr f/a/ 56' 

zibb 


19.25 Uhr f/a/ 2' 


Berlin: 

19.30 Uhr f/a/ 28' 

Abendschau 

Brandenburg: 

19.30 Uhr f/a/ 28' 


20.00 Uhr f/a/ARD/ 15' 

Tagesschau 

20.15 Uhr Foto/e/f/a/ 45' 

Immer ostwärts - Von Berlin nach Wladiwostok 

Von Berlin bis an die Wolga 

Film von Stefan Kühnrich 

Fünfteilige Reihe 

Folge 1 

[kurz] 

8.000 Kilometer Luftlinie sind es zwischen Berlin und Wladiwostok. Mit dem Auto sind es 13.000 Kilometer von 

der Spree zum Pazifik. Sieben Länder, sieben Zeitzonen und acht Staatsgrenzen. Ein rbb-Team begibt sich auf 

dieses Abenteuer. Der erste von fünf Teilen führt vom Brandenburger Tor in Berlin, Symbol für die Teilung der 

Welt, bis an die Wolga-Brücke, durch Polen, die Ukraine und Russland. 

[lang] 

8.000 Kilometer Luftlinie sind es zwischen Berlin und Wladiwostok. Mit dem Auto ist die Strecke wesentlich 

länger – 13.000 Kilometer von der Spree zum Pazifik. Sieben Länder, sieben Zeitzonen und acht Staatsgrenzen. 

Ein rbb-Team begibt sich in dieses Abenteuer auf den Straßen durch Osteuropa und Asien und reist immer 

ostwärts bis ans Ende der Welt. Die Filmemacher Stephan Kühnrich, Manuela Jödicke, Christian Klemke und 

Johannes Unger erzählen die Geschichten von Menschen am Wege: am Ufer der Wolga, in der kasachischen 

Steppe, in den Tälern des Altai-Gebirges, im mongolischen Grasland oder in den boomenden Industriestädten 

Nordchinas. Wie hat sich der Osten mehr als zwei Jahrzehnte nach Öffnung des Eisernen Vorhangs verändert? 

Wie sieht der Alltag der Polen, Ukrainer, Russen, Kasachen, Mongolen 

35



und Chinesen aus? 

Der erste von fünf Teilen führt vom Brandenburger Tor in Berlin, Symbol für die Teilung der Welt, bis an die 

Wolga-Brücke, durch Polen, die Ukraine und Russland. 

Marcin Zamoyski hat das Schloss seiner Vorfahren im polnischen Zamosz, auch „Padua des Nordens“ genannt, 

nicht wiederbekommen und besitzt auch sonst keine Reichtümer. Der Nachfahre des legendären Stadtgründers 

aus dem 16. Jahrhundert ist heute Bürgermeister von fast 70.000 Einwohnern. Der Fürst von Zamosz war 

1989 zum ersten Mal in der Stadt, die seinen Namen trägt. Viele Jahre hatte er als Kameramann für das 

deutsche Fernsehen gearbeitet. 

Im ukrainischen Kiew führt der Testpilot Jewgeni Rjabinin durch das einst streng geheime Antonow-Werk und 

zeigt das mit Abstand größte Flugzeug der Welt, die AN 225. In Woronjesch beweist Dimitri Bibikow sein typisch 

russisches Improvisationstalent. Weil er mit seiner Querschnittlähmung Schwierigkeiten hatte, seine Wohnung in 

der fünften Etage zu erreichen, baute er sich seinen eigenen Aufzug – mit Materialien aus dem Baumarkt. 

Neben den porträtierten „Helden“ sind es die kleinen, nebenbei erzählten Geschichten, die die Veränderungen 

Osteuropas illustrieren. Die neue Autobahn nach Warschau und der Bauboom an der Weichsel. Das liebevoll 

renovierte Lemberg und ein skurriler Bauernhof in der Ukraine. Aber auch ein neuer Friedhof im russischen 

Kursk für die deutschen Opfer der größten Panzerschlacht des Zweiten Weltkrieges. 

Schließlich spielen die verschiedenen Landschaften Osteuropas ein tragende Rolle in Stephan Kühnrichs Film. 

Von märkischen Kiefernwäldern über die sanften Hügel der Weichsellandschaft, die Birkenhaine am Dnjepr geht 

es über 3.000 Kilometer bis in die beinahe baumlosen Steppen an der Wolga. 


21.00 Uhr Foto/e/f/a/ 45' 


Von der Wolga bis nach Kasachstan 

Film von Manuela Jödicke 


Folge 2 

[kurz] 


länger – 13.000 Kilometer von der Spree zum Pazifik. Die zweite Folge der fünfteiligen Reiserreportage erzählt 

Geschichten entlang des Wegs vom beschaulichen Saratov in Russland bis nach Astana, der modernen 

Hauptstadt Kasachstans. 

[lang] 


länger – 13.000 Kilometer von der Spree zum Pazifik. Die zweite Folge der fünfteiligen Reiserreportage erzählt 

Geschichten entlang der Strecke vom beschaulichen Saratov in Russland bis nach Astana, der modernen 

Hauptstadt Kasachstans. 

Noch immer auf russischem Territorium liegt Saratov am Ufer der Wolga. Ein Wahrzeichen ist die drei Kilometer 

lange Brücke, die den Fluss überspannt und in der Nacht sehr romantisch wirkt. Sie führt direkt nach Engels, der 

früheren Hauptstadt der Wolgadeutschen. 600.000 von ihnen haben hier früher gelebt. Saratov ist ein großer 

Verkehrsknotenpunkt und mit seinen Galerien und Museen auch ein interessantes Kultur-Zentrum. 

Saratov ist heute eine junge Stadt, deren Atmosphäre von Studenten geprägt wird. Die staatliche 

Tschernyschewski-Universität und die TU gehören zu den bekanntesten Hochschulen Russlands. Im Sommer 

trifft sich jeden Freitagabend die Gruppe „Los Engeles“ am Ufer der Wolga, um Salsa zu tanzen und alle, die 

mitmachen wollen, einzuladen. 

Dergatschi liegt auf dem Weg nach Kasachstan – die letzte russische Siedlung, die das Fernsehteam durchquert. 

Eine Region, die von der Landwirtschaft geprägt wird und in der man gut vom Getreideanbau lebt. Obwohl nur 

240 Kilometer von Saratov entfernt, ticken hier die Uhren anders, und vor allem die farbigen Holzhäuser zeugen 

von überlieferten bäuerlichen Traditionen. 

Nach dem politischen Zusammenbruch gingen die früheren Sowjetrepubliken eigene Wege. In Kasachstan 

entstanden viele neue Kirchen und Moscheen. Die Religion füllt eine entstandene Lücke. In Aktöbe hatten 

36



der Unternehmer Boris Nurdauletowitsch Bayzharkynow und sein Sohn die Idee, eine Moschee mit 

Einkaufstempel zu bauen. Vorne kann man shoppen, hinten beten. 

Kasachstan ist vor allem bekannt für seine faszinierende Steppenlandschaft. In der Altyn Dala, der „Goldenen 

Steppe“, leben die Saiga, eine besondere Antilopenart, die durch Wilddiebe beinahe ausgerottet wurde. Heute 

gibt es wieder Herden, doch man muss Glück haben, den Tieren in der Freiheit zu begegnen. Das Klima in der 

Steppe ist im Sommer heiß und trocken. Dreißig Grad im Schatten und jede Menge Mücken – aber die 

Sonnenuntergänge entschädigen für alles. 

Mitten in der Steppe wirkt Astana, die neue Hauptstadt Kasachstans, wie eine Fata Morgana. Architekten aus 

aller Welt konnten ihre kühnen Entwürfe verwirklichen. 1998 begann man mit dem Bau – und die Stadt wächst 

noch immer. Sie ist im unwirtlichen Norden des Landes errichtet worden. Geld spielte dabei keine Rolle, denn der 

postsozialistische Staatschef Nasarbajew hat sich hier ein Denkmal setzen lassen. Bei Nacht gleicht der Ort 

einem kasachischen Las Vegas. Von dort geht es weiter in die wilden Berge Richtung Wladiwostok. 




22.15 Uhr Foto/e/f/a/ 45' 


Von Kasachstan bis in die Mongolei 

Film von Christian Klemke 


Folge 3 

[kurz] 

Sieben Länder, sieben Zeitzonen und acht Staatsgrenzen. Ein rbb-Team begibt sich in dieses Abenteuer auf den 

Straßen durch Osteuropa und Asien und reist „Immer ostwärts“ bis ans Ende der Welt. Teil 3 der fünfteiligen 

Reisereportage führt von Astana, der kasachischen Hauptstadt, nach Ulan Bator, der Hauptstadt der Mongolei. 

[lang] 

Sieben Länder, sieben Zeitzonen und acht Staatsgrenzen. Ein rbb-Team begibt sich in dieses Abenteuer auf den 

Straßen durch Osteuropa und Asien und reist „Immer ostwärts“ bis ans Ende der Welt. Teil 3 der fünfteiligen 

Reisereportage führt von Astana, der kasachischen Hauptstadt, nach Ulan Bator, der Hauptstadt der Mongolei. 

Auf dieser Strecke gibt es wenige Städte, dafür aber wildromantische Berge und einsame Wüstensteppen. 

Der höchste Punkt der Sary Arka, der Goldenen Steppe in Zentralkasachstan, sind die Kyzylarai-Berge. Hier, in 

einem malerischen Tal, liegt das Dorf Shabanbai Bi. Es ist kein reiches Dorf. Also beschlossen die Frauen des 

Ortes an einem internationalen Tourismus-Förderprogramm teilzunehmen. Sein Leitgedanke: Touristen bringen 

Geld in solch arme kasachische Dörfer – die Bewohner bieten ihnen dafür Ursprünglichkeit und Tradition. 

Ostkasachstan, ein Gebiet etwa so groß wie Polen, ist dünn besiedelt. Früher war es eine Art Hinterhof der 

einstigen Sowjetunion: Deportationsziel, Gulag und Testgelände für thermonukleare Massenvernichtungswaffen. 

Zwischen 1949 und 1989 wurden in Polygon Semipalatinsk Atombomben gezündet. Heute leben und arbeiten 

auf dem Gelände Menschen, die sich über das immer noch gefährliche Terrain nicht im Klaren sind. Die junge 

Kasachin Dann Sadykowa, Mitglied einer Nicht-Regierungsorganisation, will die Bewohner über die Gefahr 

aufklären. 

Die Autoroute von Kasachstan in die Mongolei führt mitten durch das zentralasiatische Hochgebirge, den Altai: 

durch uraltes Kulturland voll heiliger Stätten nomadischer Völker. Wassili Golowanj, früher Koch im ukrainischen 

Saporoshje, zog sich mitsamt seine Familie hierher zurück. Er kaufte sich ein Grundstück am Fluss Katun und lebt 

abgeschieden in der atemberaubenden Bergwelt. 

Heiß sind die fast unendlichen Wüstensteppen im Westen der Mongolei. Über viele Kilometer begegnet man 

37



keinem Menschen. Am Stadtrand von Charchorin, dem legendären Karakorum, gut 300 Kilometer vor Ulan 

Bator, steht das Kloster Erdene Zuu. Leider ist es nur in Teilen erhalten. Auch das ist schon ein Wunder, denn seit 

seiner Gründung im 16. Jahrhundert wurde es mehrmals zerstört – zuletzt durch die stalinistischen Säuberungen 

ab 1937. Mönche wie der Lama Tserensamba Tavdai haben das Kloster nach der Wende in der Mongolei 1990 

wiederbelebt und hoffen, dass die Regierung in der Hauptstadt ihnen auch jene Teile der Klosteranlage aus dem 

16. Jahrhundert zurückgeben wird, die jetzt noch staatliches Museum sind. 

Das rbb-Team nähert sich Ulan Bator, der Hauptstadt der Mongolei. Die harten Winter und das Viehsterben der 

letzten Jahre haben vielen Nomadenfamilien die Lebensgrundlage entzogen. Am Stadtrand siedeln jene, die ihr 

Glück nun in der großen Stadt suchen wollen, denn Ulan Bator, der Rote Held, gilt ja der Legende nach als Erlöser 

von Leid und Unglück. (Erstausstrahlung der fünfteiligen Fassung) 



Cinemathek - Neues französisches Kino 

Affären à la Carte 

(LE CODE A CHANGÉ) 

Spielfilm Frankreich 2009 

Personen und Darsteller: ML (Karin Viard), Piotr (Dany Boon), Melanie (Marina Foïs), Alain (Patrick Bruel), Sarah 

(Emmanuelle Seigner), Lucas (Christopher Thompson), Juliette (Marina Hands), Erwann (Patrick Chesnais), 

Jean-Louis (Laurent Stocker), Henri (Pierre Arditi) u. a. 

Musik: Nicola Piovani 

Kamera: Jean-Marc Fabre 

Buch: Danièle Thompson, Christopher Thompson 

Regie: Danièle Thompson 

[kurz] 

Jedes Jahr zum Sommeranfang kommen elf Pariser Freunde zum feierlichen Abendessen in die Wohnküche der 

Anwältin ML und ihres Mannes Piotr. Bei Wein und Käse machen Ärzte, Schauspieler, Künstler und eine 

todkranke Tänzerin sich gegenseitig etwas vor. Gewürzt werden die einzelnen Gänge mit kultivierten 

Boshaftigkeiten, und zum Dessert geht man fremd. Ein Jahr später trifft man sich wieder. 

[lang] 

Alljährlich zum kalendarischen Sommeranfang, dem 21. Juni, laden die Pariser Scheidungsanwältin ML und ihr 

depressiver Mann Piotr Freunde und Bekannte zum Abendessen ein. Zu den Gästen zählen MLs künftiger 

Arbeitgeber, der zynische Anwalt Lucas, der mit seiner intellektuell unterforderten Frau Sarah einen beinharten 

Rosenkrieg führt. Nicht fehlen darf auch MLs Freundin, die frömmelnde Gynäkologin Melanie, die ihren Mann, den 

berühmten Onkologen Alain Carcassonne nicht mehr liebt und als gute Katholikin den lieben Gott um seinen 

Segen für einen Seitensprung bittet. Im siebten Himmel schwebt allein MLs Schwester Juliette, die gerade den 

etwas zerknitterten Schauspieler Erwann geheiratet hat. Der mutterfixierte Handwerker Jean-Louis, die 

krebskranke Flamencotänzerin Manuela und Henri, der eigentlich nicht eingeladene Vater von ML und Juliette, 

komplettieren die illustre Runde. Das zweite Glas Wein lockert zwar die Zungen, doch man erhält die 

Lebenslügen aufrecht. Selbst das polnische Kohlgericht des Hausherren, das den Gästen noch vom letzten Jahr 

im Magen liegt, wird nur hinter vorgehaltener Hand verspottet. Ein Jahr später trifft man sich wieder, aber 

inzwischen ist einiges geschehen: Sarah avancierte zur Bestsellerautorin, die krebskranke Tänzerin durchlebte 

eine Wunderheilung, und ML ist schwanger - allerdings nicht von ihrem Lover Jean-Louis, sondern vom eigenen 

Gatten Piotr. Doch der steckt in einer heißen Affäre mit Sarah. 

Wer liebt nun wen? Ist es für immer oder nur für eine Nacht? Diese Fragen beantwortet Danièle Thompson („Jet 

Lag - Oder wo die Liebe hinfliegt“) in ihrer federleichten Ensemblekomödie auf hinreißend französische Art. 

Neben Multitalent Dany Boon, der mit „Willkommen bei den Sch'tis“ von sich reden machte, liefern sich die 

französischen Stars Karin Viard, Patrick Chesnais, Pierre Arditi, Laurent Stocker, Emmanuelle Seigner und 

Patrick Bruel einen munteren Schlagabtausch. 

In der Reihe „Neues französisches Kino“ zeigt das rbb Fernsehen am kommenden Dienstag, den 

38

10.01.2012, die Komödie „Wenn wir zusammen sind“ von Lorraine Levy. 



00.35 Uhr f/a/ 28' 

Abendschau 





01.35 Uhr f/a/ARD/ 28' 

Tagesthemen 

02.05 Uhr f/a/ 56' 

zibb 



03.00 Uhr f/a/ 27' 



03.30 Uhr f/a/ 45' 




04.15 Uhr f/a/ 25' 




Folge 22 


39



04.40 Uhr f/a/ 25' 

Theodor 

Das Magazin aus Brandenburg 

Heute aus Frankfurt (Oder) 

Moderation: Sascha Fröhlich 


05.05 Uhr f/a/ 30' 





05.35 Uhr f/ 15' 


40


Mittwoch, 4. Januar 2012 

05.50 Uhr f/a/MDR/ 27' 

KinderZeit 


Die Mittagshexe 

14-teilige Fernsehserie Deutschland Tschechien 2001 

Folge 3 



06.15 Uhr a/NDR/ 25' 

KinderZeit 

SimsalaGrimm 

Rumpelstilzchen 


Folge 11 


(Erstsendung: 31.12.99/NDR) 

06.40 Uhr f/a/ 28' 



07.10 Uhr f/a/ 28' 

Abendschau 


07.40 Uhr f/a/ 56' 

zibb 



08.35 Uhr e/f/a/ 44' 


Von Berlin bis an die Wolga 

Film von Stefan Kühnrich 


Folge 1 


41



09.20 Uhr e/f/a/ 45' 


Von der Wolga bis nach Kasachstan 

Film von Manuela Jödicke 


Folge 2 


10.05 Uhr f/a/ 15' 

Theodor-Touren 

Auf Fontanes Spuren in Zernikow, Bornstedt und anderswo 


10.20 Uhr f/a/WDR/ 60' 

WissensZeit 

Mauerjahre - Leben im geteilten Berlin 

Die 60er Jahre 

(Erstsendung: 19.09.11/WDR) 




Folge 1447 


12.10 Uhr f/a/ARD/ 50' 

Rote Rosen 


Folge 1177 


13.00 Uhr f/a/ 3' 


13.03 Uhr a/ 25' 




42



13.28 Uhr e/a/MDR/ 45' 


Gefährliches Geheimnis 


Folge 164 






Buch: Richard Mackenrodt 


[kurz] 

Der Taucher Steve Winter hat in einem See ein seit Jahrzehnten verschollenes Flugzeug entdeckt. Schwester 

Yvonne, die in Steve verliebt ist, will mit ihm zu dem Wrack tauchen. Doch weil die Journalistin Ute Ott über den 

interessanten Fund eine große Reportage plant, wartet Steve nicht und taucht allein. Das kostet ihn beinahe das 

Leben. 

[lang] 

Der Taucher Steve Winter hat in einem See ein seit Jahrzehnten verschollenes Flugzeug entdeckt. Schwester 

Yvonne, die in Steve verliebt ist, will mit ihm zu dem Wrack tauchen. Doch weil die Journalistin Ute Ott über den 

interessanten Fund eine große Reportage plant, wartet Steve nicht und taucht allein. Steve kam gerade aus 

Ägypten, bei einem Check in der Klinik schien er nicht gesund. Beunruhigt fährt ihm Yvonne deshalb hinterher 

und kann ihm gemeinsam mit Ute Ott gerade noch das Leben retten. In der Klinik verschlimmert sich Steves 

Zustand. Achim steht vor einem Rätsel: Antibiotika wirken nicht, eine Veränderung des Blutbildes ist nicht 

erkennbar. Schwester Yvonne und die Journalistin Ute bangen um das Leben des Tauchers. 

Auch in der Villa Kreutzer gibt es einen Patienten zu betreuen. Friedrichs älterer Bruder Georg kommt 

überraschend aus München. Dem an Alzheimer Leidenden ist es dort zu einsam. Er will vorerst in Leipzig bleiben. 

Auf Charlotte und Friedrich warten einige Überraschungen. 

14.15 Uhr f/a/SWR/ 59' 

Planet Wissen 

Mais - Ein Korn für alle Fälle 

(Erstsendung: 01.04.11/SWR) 

15.15 Uhr Foto/f/a/SWR/ 45' 

Seychellen - Naturparadies im Indischen Ozean 

Film von Eberhard Weiß 

[lang] 

Die Seychellen gehören mit ihren 115 Inseln - es sind 74 Korallen- und 41 Granitinseln - zu den 

eindrucksvollsten und faszinierendsten Naturlandschaften, die es im Indischen Ozean gibt. Der Film zeigt die 

einmalige Fauna und Flora in Bildern von atemberaubender Schönheit. 


43



16.00 Uhr f/a/ 5' 


16.05 Uhr f/a/SWR/ 45' 

ARD-Buffet 


16.50 Uhr f/a/ 7' 

kurz vor 5 

Garten 

17.00 Uhr f/a/ 5' 


17.05 Uhr f/a/NDR/ 48' 


Ein neuer Mann für Schwänin Wilma 



[kurz] 

Wilma ist einsam. Die verwitwete Schwänin aus dem Kängurugehege kauert traurig auf dem Boden. Kein Wunder: 

Es ist Frühling, und überall um sie herum turtelt und balzt die Welt. Die Pinguinpärchen beschäftigen sich mit 

Nestbau, die Kängurus haben ihre große Familie, nur Wilma ist ganz allein. Uwe Fischer kann das nicht länger 

mitansehen und organisiert für sie ein Blind Date. 

[lang] 

Wilma ist einsam. Die verwitwete Schwänin aus dem Kängurugehege kauert traurig auf dem Boden. Kein Wunder: 

Es ist Frühling, und überall um sie herum turtelt und balzt die Welt. Die Pinguinpärchen beschäftigen sich mit 

Nestbau, die Kängurus haben ihre große Familie, nur Wilma ist ganz allein. Uwe Fischer kann das nicht länger 

mitansehen und organisiert für sie ein Blind Date. Der Neuankömmling heißt Fred. 

Esmeralda und Sahatscha müssen Hagenbeck verlassen, es gibt zu wenig Platz für zu viele Kamele. Die 

Transportvorbereitungen werden getroffen, die Kamele beruhigt - doch Esmeralda weigert sich mit aller Kraft, in 

den Anhänger zu steigen. Der Bagger zieht, Volker Friedrich schiebt, Dr. Flügger drückt - aber keine Chance. Erst 

mit mehreren Mann Verstärkung und Trick 17 gelingt es den Pflegern, die Kameldame zu verladen. 

Drei Höckerglanzgänse haben ihre Quarantäne glücklich beendet und dürfen jetzt raus aus ihrem Exil in der 

Pferdebox. Ina Gooßen, Tobias Taraba und Carola Beyer fangen die Tiere ein und wandern mit ihnen quer durch 

den Park, um sie zu ihrem neuen Domizil zu bringen. Dem Gänserich passt das gar nicht - nicht mal der Gedanke 

an seinen künftigen Gänseharem kann das erboste Tier aufheitern. Erst das Bad im neuen Pool besänftigt sein 

Gemüt. 

Das Frischfutter-Fasten hat ein Ende! Nach den langen Wintermonaten ohne ihre Leibspeise hat Thomas Günther 

für seine giräfflichen Hoheiten endlich wieder Luzerne auf dem Speiseplan. Die „Königin der Futterpflanzen“ wird 

extra vom Bauern geholt und ist voller Mineralien und Vitamine. Etosha, Layla, Chali und Kumbuko hauen denn 

auch gleich einen ordentlichen Schlag rein - obwohl Thomas ihnen aus Angst vor 

44



Verdauungsbeschwerden zunächst nur kleine Portionen gibt. 

Claus Claussen lässt sich für seine Orang-Utans immer etwas Besonderes einfallen, Spielzeug, Naschkram - und 

heute was ganz Gesundes. Dafür steigt er seinen Affen sogar aufs Dach, nämlich, um frische Brennnesseln 

auszulegen. Was für andere Unkraut ist, ist für die Orangs leckerer Salat - der dank Claus jetzt so schön praktisch 

von der Decke hängt. Derweil ist Claus schon wieder mit der nächsten Sache beschäftigt. Sämtliche 

Schnuffeltücher müssen dringend mal in die Wäsche. 


17.55 Uhr f/a/ 5' 


Teddy Tatze: Die Talentshow 

18.00 Uhr f/a/ 27' 


18.25 Uhr f/a/ 2' 


18.30 Uhr f/a/ 56' 

zibb 


19.25 Uhr f/a/ 2' 


Berlin: 

19.30 Uhr f/a/ 28' 

Abendschau 

Brandenburg: 

19.30 Uhr f/a/ 28' 


20.00 Uhr f/a/ARD/ 15' 

Tagesschau 

20.15 Uhr Foto/e/f/a/ 45' 

45


Von der Mongolei bis nach China 

Film von Johannes Unger 


Folge 4 



[kurz] 

Nach vielen Tausend Kilometern hat das rbb-Team eine wichtige Etappe erreicht: Ulan Bator, die Hauptstadt der 

Mongolei - eine Stadt zwischen Tradition und Moderne. Doch die Reise geht weiter. immer ostwärts, hinein in das 

unendliche Steppenland der östlichen Mongolei. 

[lang] 

Nach vielen Tausend Kilometern hat das rbb-Team eine wichtige Etappe erreicht: Ulan Bator, die Hauptstadt der 

Mongolei - eine Stadt zwischen Tradition und Moderne. Hochhäuser und Verwaltungsgebäude, sozialistische 

Plattenbauten und ringsherum die wachsenden Armenviertel mit den unzähligen Jurten der Nomadenfamilien, 

die in der Stadt ihr Glück suchen. Ulan Bator ist keine Schönheit, aber ein interessanter und spannender Ort. 

In Ulan Bator begegnet die Crew den „Steppenmädchen“, einer Gruppe Studentinnen, die als mongolische 

Folkloreband schon ein paar Mal durch Deutschland gereist sind und das junge, moderne Ulan Bator verkörpern. 

Der Künstler und Historiker Dr. Badral weiht die Gäste aus Deutschland in die Geheimnisse der mongolischen 

Geschichte ein. Und die Musiker der Band „Börte“ demonstrieren, dass die magischen Klänge der 

Pferdekopfgeige Kamele zum Weinen bringen können. 

Dann geht die Reise weiter, hinein in das unendliche Steppenland der östlichen Mongolei. Die Strecke führt an 

den Fluss Onon, den Geburtstort des Stammvaters aller Mongolen: Dschingis Khan. Auch das Naadam-Fest, die 

„olympischen Spiele der Mongolen“, geht auf Dschingis Khan zurück. Aus allen Himmelsrichtungen strömen 

Mensch und Tier, um im Wettkampf gegeneinander anzutreten: Ringen, Bogenschießen und Reiten. Die Nomaden 

setzen ihre Kinder auf einen Pferderücken, bevor sie überhaupt laufen können. Hier lernt das Team den kleinen 

Nomadenjungen Batocha kennen, der sich vorgenommen hat, zum ersten Mal beim Fest mitzureiten. Seine 

Mutter darf es aber nicht wissen. Mit seinem Pferd Hongor trainiert er viele Tage lang. Wird der kleine 

Höllenreiter das Rennen gewinnen? 

Der Nordosten der Mongolei ist das Land der Geister und Dämonen. In Bayan Uul, einer Hochburg des 

Schamanismus, dürfen Reporter Johannes Unger und sein Team eine geheime Prozession beobachten. Und 

Oyuna, die junge Heilerin, nimmt die Filmemacher mit auf eine Reise zu den Ahnen. Eine der vielen 

Herausforderungen auf dieser Reise immer ostwärts von Berlin nach Wladiwostok. 


21.00 Uhr Foto/e/f/a/ 45' 


Durch Nordostchina bis nach Wladiwostok 


Letzter Teil der Reihe 

Folge 5 

[kurz] 

Eine deutsch-russische TV-Crew mit eigenen Autos quer durch Nordostchina? Das ist den Beamten hier noch nie 

untergekommen. Johannes Unger und sein Team geraten auf der Fahrt Richtung Osten in spannende 

Situationen und lernen die unterschiedlichsten Menschen kennen. Die Durchquerung Chinas ist vielleicht der 

Höhepunkt der gesamten Reise „Immer ostwärts - von Berlin bis nach Wladiwostok“. 

[lang] 

China empfängt die Reisenden mit Licht und Lärm. Überall wird gebaut und modernisiert. Hochhäuser, 

Autobahnen, Kraftwerke – eine riesige Infrastruktur. Ein Land im Aufbruch und ein Land in Bewegung. In der 

Grenzstadt Hailar bekommt das rbb-Team die nötigen Papiere für die Fahrt durch das Reich der Mitte. Eine 

deutsch-russische TV-Crew mit eigenen Autos quer durch Nordostchina? Das ist den Beamten hier noch nie 

untergekommen. Aber eine Weisung aus Peking macht den Weg frei. 

46



Johannes Unger und sein Team geraten auf der Fahrt Richtung Osten in spannende Situationen und lernen die 

unterschiedlichsten Menschen kennen: den Ingenieur im riesigen Tagebau, der stolz ist auf den Fortschritt seines 

Landes; die erfolgreiche Modefabrikantin in Harbin, die Stewardessen und Hotelpagen in ganz China mit 

Zieruniformen ausstattet; die buddhistische Nonne, die in ihren Gebeten den Weg ins Paradies gefunden hat; den 

mutigen Wasserfallspringer vom Jingpo, der alle zwei Stunden in die Tiefe springt; Herrn Wang, den alten 

Schriftsteller, der sich an die Zeit der Verbannung erinnert; den Ginseng-Experten, der das Team im heiligen 

Gebirge Changbaishan mitnimmt auf die Suche nach der geheimnisvollen Wurzel; den Imker, der im letzten Zipfel 

Chinas, im Grenzgebiet zu Russland und Nordkorea, seine Bienen züchtet. 

Begegnungen in einem Land, das fremd erscheint und zugleich eine unglaubliche Vitalität und Energie entfaltet. 

Die Durchquerung Chinas ist vielleicht der Höhepunkt der gesamten Reise. Vom Grenzpunkt Hunchun ist es nur 

noch ein Katzensprung bis Wladiwostok. Am Eingang der Hafenbucht steht der alte Leuchtturm. Er ist das Ziel 

der Reise. 





StarKino 

Die Tagebücher einer Nanny 

(THE NANNY DIARIES) 


Personen und Darsteller: Annie Braddock (Scarlett Johansson), Grayer X (Nicholas Reese Art), Mrs. X (Laura 

Linney), Harvard Hottie/Hayden (Chris Evans), Mr. X (Paul Giamatti), Judy Braddock (Donna Murphy) u. a. 

Musik: Mark Suozzo 

Kamera: Terry Stacey 

Buch und Regie: Shari Springer Berman, Robert Pulcini 

[kurz] 

Annie Braddock hat zwar einen Collegeabschluss, aber noch keine Ahnung von ihrer beruflichen Zukunft. Um 

Bedenkzeit zu haben, heuert sie einstweilen als Kindermädchen an. Der Job als Nanny bei einer reichen New 

Yorker Familie ist eine echte Herausforderung. 

[lang] 

Den Collegeabschluss hat Annie längst in der Tasche. Ihre Mutter, die sich als Krankenschwester für die 

Ausbildung ihrer Tochter krummlegte, hofft auf eine Karriere Annies an der Wall Street. Doch in der Finanzwelt 

fühlt diese sich fremd wie auf einem anderen Stern. Nach einem gründlich verpatzten Bewerbungsgespräch tritt 

der Zufall auf den Plan: Im New Yorker Central Park bewahrt Annie einen kleinen Jungen vor einem Unfall und 

wird vom Fleck weg als Kindermädchen einer reichen New Yorker Familie engagiert. Diese bewohnt eine ganze 

Etage in der luxuriösen Park Avenue, doch für die Nanny bleibt nur eine Besenkammer. Die neue Arbeitgeberin 

Mrs. X entpuppt sich als Tyrannin, die Annie wie eine Leibeigene behandelt. Und ihr fünfjähriger Schützling 

namens Grayer ist ein verzogener Bengel. Während Mr. X, ein Finanzhai, jedem Rock hinterhersteigt, flüchtet die 

Dame des Hauses sich in Shopping, Yoga und Wohltätigkeitsveranstaltungen. Trotz ihres oft beschworenen 

Stresses bleibt ihr stets Zeit, um Annie zu schikanieren. Gipfel der Peinlichkeit ist ein Coaching-Seminar, in dem 

reiche Mütter und ihren Nannys sich unter therapeutischer Anleitung „die Wahrheit“ sagen dürfen. Allen 

Widrigkeiten zum Trotz avanciert die liebevolle Annie für den vereinsamten Grayer bald zum Mutterersatz. Als 

das patente Kindermädchen dann noch mit einem gut situierten Harvard-Studenten aus der Nachbarschaft 

anbändelt, wird Mrs. X erst recht zur Furie. 

Die amüsante Sozialkomödie basiert auf einem Bestseller von Emma McLaughlin und Nicola Kraus, die ihre 

47



Erfahrungen als Kindermädchen in besseren Kreisen schilderten. Das Regie-Ehepaar Shari Springer Berman und 

Robert Pulcini, mit Dokumentarfilmen bekannt geworden, porträtiert das Milieu der reichen Upper East Side im 

Stil einer satirischen ethnologischen Feldstudie. Hollywoodstar Scarlett Johansson glänzt in der ungewohnten 

Rolle des unsicheren Aschenputtels, das unter der herablassenden Art der Reichen leidet. 

23.55 Uhr f/a/ 28' 

Abendschau 


00.25 Uhr f/a/ 28' 



00.55 Uhr f/a/ARD/ 28' 

Tagesthemen 


zibb 


02.20 Uhr f/a/ 27' 



02.50 Uhr f/a/ 28' 

rbb Gartenzeit 



03.20 Uhr f/a/ 30' 





48



03.50 Uhr f/a/ 45' 




04.35 Uhr f/a/ 25' 




Folge 22 


05.00 Uhr f/a/ 25' 

Theodor 

Das Magazin aus Brandenburg 

Heute aus Frankfurt (Oder) 

Moderation: Sascha Fröhlich 


05.25 Uhr f/a/ 10' 


05.35 Uhr f/ 15' 


49


Donnerstag, 5. Januar 2012 

05.50 Uhr f/a/MDR/ 24' 

KinderZeit 


Der Wolf 


Folge 4 



06.15 Uhr a/NDR/ 24' 

KinderZeit 

SimsalaGrimm 

Der gestiefelte Kater 


Folge 12 



06.40 Uhr f/a/ 28' 



07.10 Uhr f/a/ 28' 

Abendschau 


07.40 Uhr f/a/ 56' 

zibb 


08.35 Uhr e/f/a/ 44' 


Von Kasachstan bis in die Mongolei 

Film von Christian Klemke 


Folge 3 


09.20 Uhr f/a/ 30' 

50

Gartenzeit 





09.50 Uhr f/a/ 26' 

HEIMATJOURNAL 

Heute aus Berlin 

Moderation: Carla Kniestedt 


10.20 Uhr f/a/WDR/ 60' 

WissensZeit 







Folge 1448 


12.10 Uhr f/a/ARD/ 50' 

Rote Rosen 


Folge 1178 


13.00 Uhr f/a/ 3' 


13.03 Uhr a/ 25' 




13.28 Uhr e/a/MDR/ 45' 


51

Auf Wolke sieben 


Folge 165 







Kamera: Frank Buschner 

Buch: Annette Hess 

Regie: Peter Vogel 

[kurz] 

Sarah Marquardt trifft ihre Schulfreundin Sonja Posch wieder, die an der Leipziger Oper eine Stelle als 

Choreografie-Assistentin antreten will. Außerdem taucht bei dem Treffen Sonjas Bruder Florian auf - Sarahs 

erste Liebe. Sarah verfällt dem attraktiven Piloten aufs Neue. Kurz darauf werden Sonja und Florian nach einem 

Autounfall in die Sachsenklinik eingeliefert. 

[lang] 

Sarah Marquardt trifft ihre Schulfreundin Sonja Posch wieder, die an der Leipziger Oper eine Stelle als 

Choreografie-Assistentin antreten will. Außerdem taucht bei dem Treffen Sonjas Bruder Florian auf - Sarahs 

erste Liebe. Sie verfällt dem attraktiven Piloten aufs Neue und versucht, Florian für sich zu gewinnen. Kurz 

darauf werden Sonja und Florian nach einem Autounfall in die Sachsenklinik eingeliefert. Florian ist leicht 

verletzt. Sonja hat einen Beckenbruch, der sie berufsunfähig machen könnte. Sie muss operiert werden. Doch 

Sonja hat eine seltene Erbkrankheit: maligne Hyperthermie. Diese erhöht das Risiko, durch Nichtverträglichkeit 

bestimmter Anästhesie-Formen eine OP nicht zu überstehen. Sonjas Mutter ist daran gestorben. Für Dr. Achim 

Kreutzer ist das Risiko zu hoch, er lehnt die Operation ab. Doch Dr. Kathrin Globisch - als Spezialistin - setzt sich 

durch, Sonja Posch wird operiert. Während des Eingriffs fällt die Patientin ins Koma - ihr Leben hängt am 

seidenen Faden. Sonjas Bruder Florian sucht Rat bei Kathrin. Bald kommen die beiden sich näher. 

14.15 Uhr f/a/SWR/ 59' 

Planet Wissen 

Gletscher - Neues von den Eisgiganten! 


15.15 Uhr Foto/f/a/MDR/ 45' 

Heilige Städte 

Lhasa - Im Herzen Tibets 

Film von Anne Worst 

[lang] 

Im Himalaja, auf dem Dach der Welt breitet, sich die tibetische Hochebene aus. Auf 3.700 Metern Höhe liegt die 

Hauptstadt Tibets, Lhasa, der „Ort Gottes“. Die Stadt war bis zur chinesischen Invasion der Sitz des Dalai Lama, 

des religiösen und weltlichen Oberhauptes Tibets. Die Dokumentation erzählt, warum in Tibet Religion und 

Kultur, Glaube und Alltag so einzigartig verknüpft sind. 

(Erstsendung: 14.04.07/MDR) 

16.00 Uhr f/a/ 5' 

52

AKTUELL 



16.05 Uhr f/a/SWR/ 45' 

ARD-Buffet 


16.50 Uhr f/a/ 7' 

kurz vor 5 

Gesundheit 

17.00 Uhr f/a/ 5' 


17.05 Uhr f/a/NDR/ 48' 


Geburtstagstorte für Kandy 



[kurz] 

Elefantenkind Kandy hat Geburtstag. Sechs Jahre hat sie nun schon auf dem Rüssel und das muss natürlich 

zünftig gefeiert werden. Die Futtermeister Ansgar Koch und Tanja Hilbig sind seit vier Uhr früh auf den Beinen 

und basteln eine riesige Obsttorte für das Geburtstagskind. 

[lang] 

Elefantenkind Kandy hat Geburtstag. Sechs Jahre hat sie nun schon auf dem Rüssel und das muss natürlich 

zünftig gefeiert werden. Die Futtermeister Ansgar Koch und Tanja Hilbig sind seit vier Uhr früh auf den Beinen 

und basteln eine riesige Obsttorte für das Geburtstagskind. Diverse Pfund Quark, fünf Liter Sahne, ein paar Laibe 

Brot und Dutzende Früchte ergeben eine fröhliche, 20 Kilogramm schwere Kalorienbombe. Kandys Patentante 

Susan Elbow, die ehemalige Generalkonsulin der USA, ist eigens angereist, um mitzufeiern. Zum Dank schmiert 

Kandy ihr eine ordentliche Portion Sahnequark auf die schicke Hose. 

Die Minipigs hängen rum wie ein Schluck Wasser in der Kurve. Tierpfleger Dave Nelde sorgt für Abwechslung: Er 

füllt Futter in eine Papprolle und versieht sie mit Löchern. Wenn die Minis das neue Spielzeug durch die Gegend 

schubsen, verliert es jedes Mal ein paar Leckerli. Tatsächlich stehen die Schweinchen dafür auf - allerdings währt 

die Geduld nicht lange. Jerry reißt die Pappe kurzerhand in zwei Teile. So kommt man doch viel leichter ans 

Futter. 

Bisondame Ronja bekommt ein Baby - in ein paar Stunden, Tagen oder vielleicht einer Woche. Genaues weiß man 

nicht, deshalb macht Volker Friedrich den Brötchentest: Er wirft trockene Brötchen ins Gehege. Wer sich jetzt in 

Bewegung setzt, kriegt in den nächsten Stunden ziemlich sicher kein Baby. Ronja bleibt allerdings liegen. Es muss 

also bald so weit sein. 

Volker Friedrich in Gefahr. Der Tierpfleger hat sich extra bewaffnet, um im nächsten Gehege sauberzumachen. 

Denn wer sich zurzeit zu den Schneeeulen traut, muss wirklich wissen, was er tut: Herr Eule beschützt Frau und 

Gelege und benimmt sich im Moment wie die Axt im Walde. Todesmutig stürzt er sich auf Volker, der nur hilflos 

mit seinem Strohbesen wedeln kann. 


53



17.55 Uhr f/a/ 5' 


Piratengeschichten: Eisekalt 

18.00 Uhr f/a/ 27' 


18.25 Uhr f/a/ 2' 


18.30 Uhr f/a/ 56' 

zibb 


19.25 Uhr f/a/ 2' 


Berlin: 

19.30 Uhr f/a/ 28' 

Abendschau 

Brandenburg: 

19.30 Uhr f/a/ 28' 


20.00 Uhr f/a/ARD/ 15' 

Tagesschau 


DonnerstagsFilm 

Im Meer der Lügen 

Zweiteiliger Spielfilm Deutschland 2008 

Folge 1 

Personen und Darsteller: Stefanie Ritter (Ann-Kathdrin Kramer), Timmi Ritter (Laurence Gothe), Andrea Heine 

(Marion Mitterhammer), Kai Mertens (Thomas Sarbacher), Oma Käthe (Petra Kelling), Paul Linke (Wolfgang 

Stumph), Isabella Alvarez (Andrea Eckert) u. a. 

Musik: Mick Baumeister 

Kamera: Daniel Koppelkamm 

54

Buch: Rolf-Rene Schneider 

Regie: Jörg Grünler 



[kurz] 

Stefanie Ritter, alleinerziehende Mutter aus Berlin, verliebt sich in den charmanten Flugkapitän Kai Mertens, der 

sie zu einem Traumurlaub nach Mexiko einlädt. Nach einem romantischen Abend ist Kai am nächsten Tag 

verschwunden und das Apartment voller Blutspuren. Stefanie wird des Mordes verdächtigt. 

[lang] 

Stefanie Ritter ist mit ihrem Leben eigentlich ganz zufrieden. Die Besitzerin einer gut gehenden Reinigung hat 

einen aufgeweckten fünfjährigen Sohn, Timmi, wohnt in einem schönen Haus am Berliner Stadtrand, und auf ihre 

Freundin, Rechtsanwältin Andrea Heine, ist stets Verlass. Eines Tages lässt der charmante Pilot Kai Mertens 

seine Uniform reinigen, und Stefanie spürt nach der Scheidung von ihrem Mann erstmals wieder dieses Kribbeln 

im Bauch. Obwohl Oma Käthe, ihre Geschäftspartnerin in der Reinigung, ihm nicht so recht traut, stürzt Stefanie 

sich Hals über Kopf in eine Beziehung mit dem Flugkapitän. Der überrascht sie zu ihrem Geburtstag mit einem 

traumhaften Mexikourlaub - Stefanie wähnt sich im siebten Himmel. Doch als sie nach einem bezaubernden 

Abend in Mexiko am nächsten Morgen in ihrem Apartment erwacht, gerät der Traumurlaub unversehens zum 

Alptraum: Kai ist spurlos verschwunden, auf der Terrasse liegt in einer Blutlache der Dolch, den sie tags zuvor 

für ihn als Souvenir gekauft hatte. Stefanie wird unter dringendem Mordverdacht verhaftet und landet in einem 

mexikanischen Frauengefängnis. Unter den Insassinnen herrschen raue Sitten, vor allem Isabella Alvarez macht 

der Deutschen das Leben schwer. Am härtesten trifft sie jedoch, dass die Hilfe, die ihre Freundin Andrea aus 

Deutschland verspricht, nicht kommt. Erst nach fast einem Jahr Untersuchungshaft taucht der Pflichtverteidiger 

Paul Linke auf, ein gestrauchelter Rechtsanwalt aus Sachsen, der sich in Mexiko das Leben schön trinkt. Linke 

kennt die mexikanische Justiz und macht Stefanie klar, dass ihre Hoffnung auf einen Freispruch illusorisch ist. Es 

gibt nur eine Möglichkeit, lebend aus diesem Gefängnis herauszukommen: Stefanie muss fliehen. 

Ann-Kathrin Kramer brilliert in der Hauptrolle dieses packenden und aufwendigen Thrillers, in dem ein 

Traumurlaub für eine junge Mutter zum Alptraum wird. Auch die weiteren Rollen sind bestens besetzt mit 

Wolfgang Stumph, Thomas Sarbacher und Marion Mitterhammer. 




Im Meer der Lügen 

Zweiteiliger Spielfilm Deutschland 2008 

Folge 2 

Personen und Darsteller: Stefanie Ritter (Ann-Kathrin Kramer), Timmi Ritter (Laurence Gothe), Andrea Heine 

(Marion Mitterhammer), Kai Mertens/Martin Lehmann (Thomas Sarbacher), Paul Linke (Wolfgang Stumph), Oma 

Käthe (Petra Kelling) u. a. 

Musik: Mick Baumeister 

Kamera: Daniel Koppelkamm 

Buch: Rolf-Rene Schneider 

Regie: Jörg Grünler 

[kurz] 

Stefanie ist die Flucht aus Mexiko zurück nach Deutschland gelungen. Doch ihr altes Leben existiert nicht mehr. 

Nach ihrem langen Gefängnisaufenthalt ist nichts mehr so wie früher. 

[lang] 

Stefanie Ritter gerät während eines Mexikourlaubs unter Mordverdacht und verbringt daraufhin ein Jahr 

unschuldig im Frauengefängnis. Der gewitzte Anwalt Paul Linke verhilft ihr schließlich zur Flucht. Mit einem 

55



gefälschten Pass kehrt sie - von der Polizei gesucht - nach Berlin zurück. Doch hier beginnt das eigentliche 

Entsetzen: Die Kanzlei ihrer besten Freundin Andrea Heine scheint es nicht mehr zu geben, Andrea selbst ist 

unauffindbar. Außerdem steht Stefanies Haus zum Verkauf, die Reinigung hat bereits einen neuen Besitzer. Und 

Oma Käthe, ihre treue Geschäftspartnerin, lebt - nach einem Schlaganfall verstummt - im Altersheim. Von ihr 

erfährt Stefanie, dass ihr Sohn Timmi wohlauf ist und inzwischen auf eine Privatschule geht. Sie will Timmi dort 

abholen, kommt aber zu spät und sieht gerade noch, wie er in ein Auto steigt. Heimlich folgt sie dem Wagen bis 

zu einer Luxusvilla. Was Stefanie hier sieht, raubt ihr beinahe den Verstand: Ihre beste Freundin Andrea lebt 

zusammen mit Kai Mertens - den Stefanie angeblich ermordet haben soll, weswegen sie unschuldig ins 

Gefängnis wanderte. Allmählich wird klar, dass Stefanie in ein Netz aus Lügen und Intrigen geraten ist, 

gesponnen mit dem Ziel, ihr Timmi wegzunehmen. Aber warum? Stefanie will sich an die Polizei wenden - doch 

Anwalt Paul Linke , der ihr nach Deutschland folgte, macht ihr klar, dass das keine gute Idee ist. Dank Linkes Hilfe 

stellt sich heraus, dass Andrea alles inszeniert hat: die gemeinsame Freundschaft, Mertens' Liebeswerben, die 

Traumreise nach Mexiko und den vorgetäuschten Mord. Stefanie sollte in Mexiko für immer verschwinden, damit 

Andrea, die selbst keine Kinder bekommen kann, ihren Sohn adoptieren könnte. Mütterliche Liebe ist jedoch 

nicht ihr Motiv. Linke stellt fest, dass Timmi - ohne dass Stefanie etwas davon ahnte - Alleinerbe des 

Millionenvermögens seiner verstorbenen Tante ist. Sollte dem Jungen etwas zustoßen, ist der Weg zu seinem 

Vermögen frei. Stefanie muss Andrea und Kai aufhalten, bevor sie dem Jungen etwas antun. 

Ann-Kathrin Kramer brilliert in der Hauptrolle dieses raffinierten, aufwendigen Thrillers, in dem ein Traumurlaub 

für eine junge Mutter zum Alptraum wird. 

23.45 Uhr Foto/f/a/ 90' 

Cato - Ein kurzes Leben im Widerstand 

Dokumentarfilm von Dagmar Brendecke/Deutschland 2008 

[kurz] 

„Alle reden immer nur und keiner tut was!“, so empfand es Cato Bontjes van Beek. Sie hat etwas getan, hat sich 

im Widerstand gegen Hitler engagiert - aber zahlt auch einen hohen Preis. Sie ist 22 Jahre alt, als sie zum Tode 

verurteilt wird. Der Film erzählt das kurze Leben einer außergewöhnlichen Frau. 

[lang] 

„Alle reden immer nur und keiner tut was!“, so empfand es Cato Bontjes van Beek. Sie hat etwas getan, hat sich 

im Widerstand gegen Hitler engagiert - aber zahlt auch einen hohen Preis. Sie ist 22 Jahre alt als sie zum Tode 

verurteilt wird. Der Film erzählt das kurze Leben einer außergewöhnlichen Frau. 

Geboren 1920 in Fischerhude, bei Bremen, als Tochter der Ausdruckstänzerin Olga Breling und des Keramikers 

Jan Bontjes van Beek, erlebt Cato mit ihren Geschwistern Tim und Mietje eine unbeschwerte Kindheit. Die 

Freiheit dieses Lebens, ihre Bücher, die Diskussionen im Künstler-Haus machen sie zu einer selbstbewussten 

jungen Frau. Ihre große Leidenschaft war das Segelfliegen. 1938 zieht sie nach Berlin. Sie genießt die Großstadt, 

ist immer unterwegs, doch sie registriert auch Veränderungen. Als der Krieg beginnt wird sie aktiv. Mit ihrer 

Schwester hilft sie Kriegsgefangenen, die in S-Bahnzügen durch die Stadt gebracht werden. Die jungen Frauen 

stecken den Männern Zigaretten, Seife und Medikamente zu. Sie lernt Libertas Schulze-Boysen kennen. Diese 

und ihr Mann Harro sind Mitglieder einer „Widerstandsgruppe“, der später so genannten „Roten Kapelle“. 

Im Herbst 1942 wird Cato Bontjes van Beek, zusammen mit vielen anderen Mitgliedern der „Roten Kapelle“ 

verhaftet, vor Gericht gestellt und zum Tode verurteilt. Am 5. August 1943 wird sie in Berlin-Plötzensee 

enthauptet. 

Der Film von Dagmar Brendecke erzählt von Cato van Beek, ihrer Schwester Mietje und ihrem Bruder Tim, 

berichtet von einer jungen Frau, die seit Jahrzehnten tot ist - und in ihrer Familie doch gegenwärtig. 

(Erstsendung der Langfassung) 


Abendschau 


56






02.15 Uhr f/a/ARD/ 28' 

Tagesthemen 

02.45 Uhr f/a/ 56' 

zibb 



03.40 Uhr f/a/ 27' 



04.10 Uhr f/a/ 25' 




Folge 22 


04.35 Uhr f/a/ 45' 




05.20 Uhr f/a/ 10' 


05.30 Uhr f/ 20' 


57

58 


Donnerstag, 5. Januar 2012


Freitag, 6. Januar 2012 

05.50 Uhr f/a/MDR/ 24' 

KinderZeit 


Der Tod 


Folge 5 



06.15 Uhr f/a/NDR/ 24' 

KinderZeit 

SimsalaGrimm 

Brüderchen und Schwesterchen 


Folge 13 



06.40 Uhr f/a/ 28' 



07.10 Uhr f/a/ 28' 

Abendschau 


07.40 Uhr f/a/ 56' 

zibb 



08.35 Uhr e/f/a/ 44' 


Von der Mongolei bis nach China 



Folge 4 


59



09.20 Uhr e/f/a/ 44' 


Durch Nordostchina bis nach Wladiwostok 


Letzter Teil der Reihe 

Folge 5 


10.05 Uhr a/SWR/ 15' 

Schätze der Welt - Erbe der Menschheit 

Der Kölner Dom 

[kurz] 

Unter den großen Kirchen der Welt verkörpert der Kölner Dom den Typus der hochgotischen Kathedrale am 

reinsten und vollkommensten. Vielleicht ist der Grund dafür seine lange Bauzeit von über 600 Jahren. 

[lang] 

Unter den großen Kirchen der Welt verkörpert der Kölner Dom den Typus der hochgotischen Kathedrale am 

reinsten und vollkommensten. Vielleicht ist der Grund dafür seine lange Bauzeit von über 600 Jahren. 

In der Gotik strebt alles nach oben zu Gott. So war der Dom mit seinen 157 m hohen Türmen lange das höchste 

Bauwerk der Welt. Bis heute ist er eine der größten Kirchen der Christenheit überhaupt. Im Innenraum dreht sich 

alles um die heiligen drei Könige, deren Gebeine in dem weltberühmten Schrein der Kathedrale liegen. Die hohe 

Domkirche Sankt Peter und Santa Maria ist einer der bedeutendsten Kunstschätze des Mittelalters. 

Das geliebte Wahrzeichen von Köln ruht wie ein gigantischer Wächter inmitten der Stadt. Auch heute noch wird 

jedoch beständig an ihm gebaut und ausgebessert. 

10.20 Uhr f/a/WDR/ 60' 

WissensZeit 




11.20 Uhr e/f/a/DGF/ 90' 

Utta Danella - Wachgeküsst 


Personen und Darsteller: Marie Rosinger (Mira Bartuschek), Ruth Rosinger (Heidelinde Weis), Carla Rosinger 

(Janina Hartwig), Niklas Steinke (Kai Schumann), Dr. Johann Wedel (Siegfried Rauch) u. a. 

Musik: Kambiz Giahi 


Buch: Antje Bähr, Nicole Walter-Lingen 

Regie: Gloria Behrens 

[kurz] 

Hotelerbin Marie soll nach dem Willen ihrer Großmutter endlich einen Mann finden, der zu ihr und zum Hotel 

passt. Aber Marie versteckt sich am liebsten hinter ihrer dicken Brille und versucht, der Liebe aus dem Weg zu 

gehen. Eine Filmromanze nach Motiven des Utta-Danella-Bestsellers „Das Hotel im Park“ . 

60



[lang] 

Die patente Marie führt zusammen mit ihrer Mutter Carla und Oma Ruth ein familieneigenes Hotel am Kochelsee. 

Da Ruth aber befürchtet, dass ihre Enkelin, die lieber Autoreifen wechselt, als sich vor dem Spiegel schön zu 

machen, irgendwann versauert, schaltet sie in Maries Namen heimlich eine Kontaktanzeige. Ohne ein Foto ihrer 

hübschen, aber uneitlen Enkelin lässt sich allerdings selbst in Zeiten des Internets niemand verkuppeln. Ruth 

engagiert den Profifotografen Niklas, dem das Wunder gelingt: Marie ist wachgeküsst. 

In der Rolle eines modernen Aschenputtels entdeckt Mira Bartuschek ihre Weiblichkeit und Kai Schumann als ihr 

Fotograf das Motiv seines Lebens. Außerdem sind Janina Hartwig, Daniel Friedrich, Siegfried Rauch und 

Heidelinde Weis zu sehen. 

12.50 Uhr f/a/ 10' 

Brandenburg von oben 

Mit dem Verkehrsflieger unterwegs 


13.00 Uhr f/a/ 3' 


13.03 Uhr a/ 25' 




13.28 Uhr e/a/MDR/ 45' 


Allein gegen alle 


Folge 166 





Kamera: Frank Buschner 

Buch: Axel Hildebrandt 

Regie: Peter Vogel 

[kurz] 

Horst Gehrke wird von seinem Hausarzt an Dr. Achim Kreutzer überwiesen. Sein Bandscheibenvorfall soll endlich 

operiert werden. Doch Achim hat eine bessere Idee: Er will den Patienten mit einer neuartigen Therapie 

behandeln. Horst ist verunsichert. Weshalb hat Dr. Petersen, sein langjähriger Hausarzt, ihm nichts von dieser 

Methode gesagt? 

[lang] 

Horst Gehrke wird von seinem Hausarzt an Dr. Achim Kreutzer überwiesen. Sein Bandscheibenvorfall soll endlich 

operiert werden. Doch Achim hat eine bessere Idee: Er will den Patienten mit einer neuartigen 

61



Therapie behandeln. Horst ist verunsichert. Weshalb hat Dr. Petersen, sein langjähriger Hausarzt, ihm nichts von 

dieser Methode gesagt? Hinzu kommt, dass Horst ohnehin große Angst vor der Operation hat und sie bisher 

immer wieder „verschleppte“. Jetzt bekommt er Druck von seinem Arbeitgeber und auch seine junge sportliche 

Frau Tanja drängt ihn, sich endlich behandeln zu lassen. Horst stimmt zu, sich von Dr. Kreutzer einen Wirkstoff 

injizieren zu lassen, der aus seinem Blut gewonnen wird. Anfänglich sieht auch alles gut aus und Achim steht als 

Held da. Professor Simoni will sogar dafür eintreten, dass die Therapie in den Leistungskatalog der 

Krankenkassen aufgenommen wird. Doch dann treten bei dem Patienten plötzlich Symptome eines Herzinfarktes 

auf. 

Kathrin und Florian sind verliebt. Alles scheint wunderbar zu laufen - bis zu einem gemeinsamen Essen mit 

Kathrins Freunden. Dieser Abend wird für Kathrin zu einer Katastrophe. 

14.15 Uhr f/a/SWR/ 59' 

Planet Wissen 

Orkane, Hurricanes und Tornados - Beginnt das Zeitalter der 

Stürme? 


15.15 Uhr Foto/f/a/NDR/ 45' 

Länder - Menschen - Abenteuer 

Mit dem Zug durch die Highlands 

Film von Alexander Schweitzer 

[kurz] 

Die Classic-Route mit dem Zug „The Royal Scotsman“ führt fünf Tage durch das schottische Hochland. Die 

Luxusreise beginnt in Edinburghs Waverley Station, wo majestätisch der „Royal Scotsman“ auf seine Passagiere 

wartet. Er erinnert an jene Tage, als Victoria I. und Prinzgemahl Albert mit der Bahn ins schottische Hochland 

reisten, um den Sommer auf Balmoral Castle zu verbringen. 

[lang] 

Die Classic-Route mit dem Zug „The Royal Scotsman“ führt fünf Tage durch das schottische Hochland. Die 

Luxusreise beginnt in Edinburghs Waverley Station, wo majestätisch der „Royal Scotsman“ auf seine Passagiere 

wartet. Er erinnert an jene Tage, als Victoria I. und Prinzgemahl Albert mit der Bahn ins schottische Hochland 

reisten, um den Sommer auf Balmoral Castle zu verbringen. Der rote Teppich ist ausgerollt, ein Dudelsackpfeifer 

stimmt auf die Reise ein. 

Die Aussicht auf wechselnde Landschaften mit sich hoch auftürmenden Bergen und spiegelglatten Seen kann 

bequem vom Panoramawagen des „Royal Scotsman“ bewundert werden. Bei einem der Zwischenstopps sollte 

der Besuch einer schottischen Whisky-Destille nicht fehlen und auch Scone Palace, der legendäre Krönungsort 

Macbeths, lohnt einen Besuch. 

Zu jeder Fahrt durch Schottland gehört auch die Begegnung mit den Menschen des Landes, die für ihre 

Gastfreundschaft und auch für ihre Originalität berühmt sind. 

Geschichtenerzähler und Musiker bringen den Gästen des „Royal Scotsman“ die schottische Geschichte und die 

schottische Seele näher. 27 Passagiere verbringen diese wahrhaft königliche Luxusreise wie eine Zeitreise in die 

Vergangenheit, als die Londoner High Society noch mit Privatzügen zu ihren Anwesen nach Schottland zu fahren 

pflegte, um dort rauschende Feste zu feiern. 

(Erstsendung: 11.11.10/NDR) 

16.00 Uhr f/a/ 5' 


62



16.05 Uhr f/a/SWR/ 45' 

ARD-Buffet 


16.50 Uhr f/a/ 9' 

kurz vor 5 

Sport 

17.00 Uhr f/a/ 5' 


17.05 Uhr f/a/NDR/ 48' 


Ferkelalarm in Hagenbeck 



[kurz] 

Ablösung für Frieda: Weil es bei der Angler Sattelsau mit dem Nachwuchs nicht geklappt hat, zieht sie zurück auf 

den Bauernhof. Ihre Nachfolgerin heißt Franzi - und die bringt ihren Nachwuchs gleich mit: Sieben kleine Ferkel 

wuseln von nun an durchs Rinderrevier. Die Zebus und Ziegen sind ganz erstaunt. So ein Gewimmel hat man 

auch nicht alle Tage. 

[lang] 

Ablösung für Frieda: Weil es bei der Angler Sattelsau mit dem Nachwuchs nicht geklappt hat, zieht sie zurück auf 

den Bauernhof. Ihre Nachfolgerin heißt Franzi - und die bringt ihren Nachwuchs gleich mit: Sieben kleine Ferkel 

wuseln von nun an durchs Rinderrevier. Die Zebus und Ziegen sind ganz erstaunt. So ein Gewimmel hat man 

auch nicht alle Tage. 

Uwe Fischer und Kevin Surmilo können nur zugucken: Ein Alpakababy erblickt die Welt. Und so ist es sowieso am 

besten: Die Tierpfleger greifen nur im Notfall ein. Alles geht gut und in kürzester Zeit ist die Alpakaherde um ein 

kleines Mädchen reicher. Das neue Familienmitglied wird erst mal ausgiebig von den Verwandten beschnuppert. 

Aber die kann man sich eben auch nicht aussuchen. 

Tierpfleger Kevin Surmilo nimmt es persönlich und platzt beinahe vor Stolz: Kaum ist er einen Tag im 

Bisonrevier, gibt's überall Geburten zu beobachten. Während die Bisons ausgiebig spachteln, ruht sich das 

Kälbchen noch ein bisschen aus - ist schließlich anstrengend, so eine Geburt. Die Milchbar hat sowieso 

geschlossen, denn Mama schläft nebenan. 

Der kleine Panda Zanda hat es nicht leicht: Sechs Tierpfleger sind ihm auf den Fersen, alle viel größer als er und 

mit Keschern bewaffnet. Schnell ab in den Graben - aber das war keine gute Idee. Fix haben sie ihn eingefangen. 

Das ist aber ohnehin besser für ihn: Am Abend startet die Dschungelnacht - und so ein ohrenbetäubendes 

Feuerwerk ist gar nichts für Panda Zandas Nerven. 

Die Tapire haben es so richtig gut: Tierpflegerin Julia Ganz hat einen Waschtag eingeplant. Und da die Tapire 

alles toll finden, was irgendwie mit Schrubben und Kraulen zu tun hat, stößt sie mit ihrer Idee auf große 

Begeisterung. Wenn da nur nicht der Schmuse-Neid wäre. 


63



17.55 Uhr f/a/ 5' 


Rabenlieder: Schneeflöckchen, Weißröckchen 

18.00 Uhr f/a/ 27' 


18.25 Uhr f/a/ 2' 


18.30 Uhr f/a/ 56' 

zibb 


19.25 Uhr f/a/ 2' 


Berlin: 

19.30 Uhr f/a/ 28' 

Abendschau 

Brandenburg: 

19.30 Uhr f/a/ 28' 


20.00 Uhr f/a/ARD/ 15' 

Tagesschau 

20.15 Uhr Foto/f/a/ 45' 

Hallervorden - Die besten Sketche 

Die deutsche Sprache und wie man damit umgeht 

[lang] 

In Sachen Lachen gehört Dieter Hallervorden zu den Größten. Seine Fernsehsendung „Nonstop Nonsens“ galt als 

Institution in der bundesdeutschen Comedylandschaft. Aus vier Jahrzehnten präsentiert Dieter Hallervorden 

jetzt in 10 neuen Folgen seine besten Sketche und Lieder, mit Klassikern aus „Nonstop Nonsens“, 

„Abramakabra“ oder „Hallervordens Spott-Light“. 


64



21.00 Uhr Foto/f/a/ 45' 

Panda, Gorilla & Co. 

Geschichten aus dem Zoo Berlin und dem Tierpark Berlin 


[kurz] 

Bei Pelikan Schröder aus dem Zoo heißt es heute Abschied nehmen: Er muss seinen Ziehvater Yancy Rentz in 

Richtung Tierpark verlassen, um dort die Brillenpelikanzucht aufzufrischen. Zimmergenosse Rötelpelikan, auch 

pestiger Zwerg genannt, ist darüber nicht traurig. Immer noch nicht harmonisch scheint auch die 

Okapi-Beziehung von Batouri und Steve zu sein. Mit dem Decken will einfach nicht klappen. 

[lang] 

Bei Pelikan Schröder aus dem Zoo heißt es heute Abschied nehmen: Er muss seinen Ziehvater Yancy Rentz in 

Richtung Tierpark verlassen, um dort die Brillenpelikanzucht aufzufrischen. Zimmergenosse Rötelpelikan, auch 

pestiger Zwerg genannt, ist darüber nicht traurig. 

Immer noch nicht harmonisch scheint auch die Okapi-Beziehung von Batouri und Steve zu sein. Das mit dem 

Decken will einfach nicht klappen. Stattdessen ziehen sie über die Anlage: Batouri vorneweg und Steve hinterher. 

Ist der junge Stuttgarter einfach zu unerfahren? 

Jubel dagegen im Revier der Langhälse: Giraffenmann Narok hat es trotz seiner Statur geschafft, gleich zwei 

Damen zu beglücken! 

Auch das Zwergflusspferd-Paar Debbie und Josef sind wieder im Liebesrausch. Wenn‘s geklappt hat, ist im 

November ein Jungtier da. 

Rotbunte Hausschweine sind nicht so lange schwanger und Stine deshalb schon wieder Mutter: 11 Ferkel sind es 

diesmal - eine ganze Fußballmannschaft! Kindersegen auch bei den Emus im Revier von Christian Möller. Bei den 

flugunfähigen Laufvögeln sind interessanterweise die Väter sowohl für das Ausbrüten als auch für die Aufzucht 

verantwortlich. Nachwuchs ferner bei den Ozelots im Zoo. Kleinkatzen-Mutter Sarah ist der Mutterstress 

anzusehen. Detlef Liebschwager passt deshalb auf, dass Sohn und Tochter ihr nicht alle Haare vom Kopf fressen. 

Was Brillenpelikan Schröder noch bevor steht, haben die Tomatenfroschkinder schon hinter sich: ihren Umzug in 

den Tierpark Berlin. Bereits gut eingelebt hat sich dort auch die einjährige Tigerin Avrora aus Nowosibirsk. 

Entsprechend ihrer Natur geht sie gerne baden. 

Freuen Sie sich ebenso auf den Hufpflegetag bei der trächtigen Kaltblutstute Erna, eine zaghafte 

Familienzusammenführung bei den Chinaleoparden, eine ungeklärte Vaterschaft bei den 

Stachelschwanzwaranen und auf Vogelreviertierpfleger Ronald Richter, der sich heute ausnahmsweise nur für 

das Goldtakin-Kind interessiert. 




22.00 Uhr f/a/MDR/ 120' 

Riverboat unter Volldampf 

Geschichten und Promis aus 20 Talk-Jahren 

00.00 Uhr Foto/f/DGF/ 122' 

Spätvorstellung 

McLintock - Ein liebenswertes Raubein! 

65

(MCLINTOCK!) 




Personen und Darsteller: George Washington McLintock (John Wayne), Katherine Gilhooley McLintock (Maureen 

O'Hara), Devlin Warren (Patrick Wayne), Becky McLintock (Stefanie Powers), Jake Birnbaum (Jack Kruschen), 

Drago (Chill Wills), Mrs. Louise Warren (Yvonne de Carlo), Gouverneur Humphrey (Robert Lowery) u. a. 

Musik: Frank de Vol 

Kamera: William H. Clothier 

Buch: James Edward Grant 

Regie: Andrew V. McLaglen 

[kurz] 

Der mürrische Viehbaron George Washington McLintock herrscht mit eiserner Hand über sein Territorium. 

Immer wieder muss er zwischen den neu ankommenden Siedlern und den alteingesessenen Indianerstämmen 

vermitteln. Als wäre das nicht genug Sorge, taucht McLintocks kratzbürstige, getrennt von ihm lebende Ehefrau 

Katherine auf. Westernkomödie mit John Wayne und Maureen O'Hara. 

[lang] 

Mit viel Mühe und harter Arbeit hat der Farmer George Washington McLintock sich in der Einöde des 

amerikanischen Südwestens ein kleines Imperium aufgebaut: Er ist der unangefochtene Viehbaron der Gegend, 

besitzt jede Menge Land sowie ein Sägewerk, und die nahe gelegene Kleinstadt trägt gar seinen Namen. Der 

grantige Patriarch beobachtet mit großer Skepsis den fortwährenden Zustrom von Siedlern, die von der 

Regierung zu Farmgründungen ermutigt werden, obwohl der Boden in der Gegend nicht wirklich dazu taugt. 

Zudem muss er immer wieder zwischen den ängstlichen Neuankömmlingen und den alteingesessenen 

Comanchen-Stämmen vermitteln. Aber so zäh McLintock im Umgang mit Siedlern und Cowboys ist, so schwer tut 

er sich mit den Frauen. Als seine kratzbürstige, von ihm getrennt lebende Frau Katherine auftaucht, um endlich 

eine Scheidung zu erwirken und die gemeinsame Tochter Becky nach deren Rückkehr vom College mit in die 

Großstadt zu nehmen, weiß der raubeinige Rancher zunächst gar nicht, wie ihm geschieht. Kaum angekommen, 

übernimmt Katherine das Kommando im großen Farmhaus, scheucht die Angestellten umher und weist die neue 

Haushälterin Louise in die Schranken - denn trotz allem betrachtet Katherine die ebenso attraktive wie resolute 

Köchin und Witwe als Nebenbuhlerin. Louises Sohn Devlin macht derweil Becky schöne Augen. So entspinnt sich 

auf dem McLintock-Anwesen ein turbulenter Geschlechterkrieg. Und als wäre das nicht genug Ärger, muss 

McLintock sich auch noch mit pedantischen Bürokraten herumärgern: Gouverneur Humphrey will den Stamm des 

friedfertigen Comanchen-Häuptlings Puma umsiedeln. Vehement setzt McLintock sich für die Rechte seines alten 

Blutsbruders Puma ein. Denn er weiß, dass die Indianer das Feld nicht kampflos räumen werden. 

Mit „McLintock - Ein liebenswertes Raubein!“ hat Erfolgsregisseur Andrew V. McLaglen („Chisum“) eine höchst 

kurzweilige Westernkomödie inszeniert: Inspiriert von Shakespeares „Der Widerspenstigen Zähmung“ nimmt 

„McLintock“ jede Menge Westernklischees auf die Schippe, wartet zugleich aber mit ernsten Untertönen - etwa 

über die Zwangsumsiedlung der Indianer - auf. Der Film zählt zu den größten Kinoerfolgen des legendären John 

Wayne, in der weiblichen Hauptrolle ist Maureen O'Hara zu sehen. Daneben spielen Stefanie Powers („Hart aber 

herzlich“) und John Waynes Sohn Patrick. 

02.00 Uhr f/a/ 28' 

Abendschau 


02.30 Uhr f/a/ 28' 



66



03.00 Uhr f/a/ARD/ 13' 

Tagesthemen 

03.15 Uhr f/a/ 56' 

zibb 


04.10 Uhr f/a/ 27' 



04.40 Uhr f/a/ 45' 




05.25 Uhr f/a/ 10' 


05.35 Uhr f/ 25' 


67

1. Woche - rbb Presseservice | Startseite

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?