Die Dokumentation des Agenda 21 - nachhaltiges-hamburg.de

6
Agenda 21
Agenda 21-Prozess Kaltehofe
einem Agenda 21-Prozess beteiligt,
ist damit einverstanden,
dass neben seinen Vorstellungen
und Wünschen auch
die Bedürfnisse der Anderen
berücksichtigt werden. Genau
so war es im Agenda 21-Prozess
Kaltehofe. Für die seit
1990 ungenutzte Elbinsel mit
ihrem wunderschönen histo-
rischen Wasserwerk aus dem
Jahre 1893 wurde ein zukunftsfähiges
Nutzungskonzept
entwickelt. Die Wünsche und
Vorstellungen aller Beteiligten
wurden je nach Diskussionsergebnis
mehr oder weniger
im Konzept berücksichtigt.
Alles, was in in das Konzept
Eingang gefunden hat, ist
➌ Begleitung des auf Konsens
ausgerichteten Prozesses
Logistical Organisation
The task of the logistical organisation
of the process was given
to the SDW by Hamburgs district
government. The meetings were
chaired by Rüdiger Kruse and
Monika Mura, and the organisation
of the SDW offi ce regarding
Kaltehofe, was carried out by
Nina Schultz.
The plans and resolution of the
Agenda 21 process were worked
out by the steering committee
during various meetings. The
committee took on logistical and
organisational roles and was
made up of the representatives
of various interest groups.
3.1 Federführung
Die Federführung des Prozesses
hatte die Schutzgemeinschaft
Deutscher Wald (SDW),
Landesverband Hamburg e.V.,
die Moderation der Sitzungen
führten der Geschäftsführer,
Rüdiger Kruse und Monika
Mura, Leiterin des Bereiches
„Agenda 21“ bei der SDW.
Der Koordinatorin des Agenda
21-Prozesses Kaltehofe, Nina
Schultz (SDW), unterlag die
logistische Betreuung des
Prozesses. Sie führte das SDW-
Büro Kaltehofe. Dieses wurde
auf Wunsch der Lenkungsgruppe
eingerichtet, um vor Ort
eine Anlaufstelle und einen An-
sprechpartner für Interessierte
zum Agenda 21-Prozess
Kaltehofe anzubieten.
Von hier
aus wurden
Sitzungen,
Vortragsabende,Konferenzen
und Besichtigungenorganisiert.
Zu
den Aufgaben
zählten die
Erstellung
der Sitzungsprotokolle und
der Einladungsversand sowie
die Bereitstellung der
aktuellen Informationen und
Beschlüsse im Prozess für
die breite Öffentlichkeit.
3.2 Lenkungsgruppe
Die Planungen und Beschlüsse
im Agenda 21-Prozess Kalteho-
nicht in Kampfabstimmungen,
sondern im Konsens beschlossen
wurden. Alle Beteiligten
sind mit dem Ergebnis zufrieden,
denn niemand wurde
übergangen. Nachträgliche
Beanstandungen sind daher
nicht zu befürchten. Wie das
machbar ist, erfahren Sie
in dieser Dokumentation.
fe wurden von der Lenkungsgruppe
Kaltehofe auf diversen
Sitzungen festgelegt und
vereinbart. Dem Gremium oblag
die Aufgabe, den Prozess
voranzutreiben, unterstützen-
de Informationen
rund um
Kaltehofe
heranzutragen
und Vorschläge
für
diezukünftige Nutzung
Kaltehofes bereitzustellen. Die
Lenkungsgruppe (das Bild auf
Seite 5 zeigt sie bei einer
Führung auf Kaltehofe) Kaltehofe)
setzte sich aus Vertretern
der einzelnen Interessengrup-Interessengruppen
des Stadtteils Rothenburgsort
zusammen (s. Tab.
1 auf S. 7) Die Interessengruppen
sind ortsansässige
Vereine, Gewerbe, Anwohner,
Industrie, Schulen, Bezirksamt,
Ortsamt, lokale Politik und Eigentümer.
Die Kirchen wurden
ebenfalls zur Mitarbeit aufgerufen,
enthielten sich jedoch.