13. januar - Kurier am Sonntag

13. Januar 2013 18. Jahrgang / KW 2
Kurier am Sonntag
ansIchten
von Olaf Plotke
Stellen Sie
sich vor, Sie
hätten ein
Grundstück
in bester
Innenstadt-
Lage, drumherum schießen
Millionen Euro
schwere Neubauten aus
dem Boden und sie dürfen
nicht mal eine Gartenhütte
aufstellen. Da wären
Sie doch sicher stinksauer,
nicht wahr?
Genau so ergeht es derzeit
einem Klever, dem in der
Unterstadt ein echtes Filetgrundstück
gehört (siehe
Titelgeschichte rechts).
Seit Jahren will er dort
bauen, scheitert aber immer
und immer wieder
an den Behörden. Klar,
im Rathaus plant man die
Entwicklung der ganzen
Unterstadt, was für die
Stadtentwicklung natürlich
wichtig ist. Aber der
Privatmann wird praktisch
enteignet.
Während in direkter
Nachbarschaft zu seinem
Grundstück mal eben eine
Höhenüberschreitung
beim Hotelbau genehmigt
wird, kann er seine eigenen
Baupläne seit Jahren
regelmäßig „in die Tonne
kloppen“. Dass der Mann
sauer wird, kann ich gut
verstehen. Und die Macht
einer Stadtverwaltung
kann einen schon beunruhigen.
Sie kann mit Veränderungssperren
alle
Ideen und Träume eines
Grundbesitzers zunichte
machen und ihn langsam
aber sicher „weichkochen“
bis er einknickt.
Was mir nicht ganz klar
ist: Was wäre denn so
schlimm an einem weiteren
Gebäude in der Unterstadt?
Wenn der Mann
da neben den anderen
Klötzen unbedingt bauen
möchte, soll er doch. Oder
darf vielleicht der Blick
auf oder aus dem Volksbank-Neubau
nicht verstellt
werden?
In dIeser ausgabe:
Talk am Sonntag
Michael Heinricks zur
Gründung der „Freien
Wähler“
Seite 2
Minus durch Baustelle
Klever Gastronom musste
bereits fünf Mitarbeitern
kündigen
Seite 3
Jahresbilanz
Volksbank an der Niers
knackt die 2 Mrd.-Marke
Seite 5
Neues Programm
Für die VHS ist Bildung
keine Frage des Alters
Seite 14
www.kurier-am-sonntag.de
Bedburg-Hau Emmerich Goch Kalkar Kleve Kranenburg Rees Uedem Weeze
Protestanten droht
Existenzkrise
Neue Mitgliederzahlen bereiten dem Kirchenkreis Sorgen
KReis Kleve. Ist die
evangelische Kirche im
Kreis Kleve vom Aussterben
bedroht? Die jüngste Erhebung
des Landesamtes für
Datenverarbeitung und Statistik
dürfte beim Evangelischen
Kirchenkreis Kleve zu
Sorgenfalten führen, denn:
Die Zahl der Grundschüler
protestantischen Glaubens
schrumpfte von 1996 bis
heute kreisweit von 2932
auf 2111. In Emmerich, Kleve,
Kranenburg, Weeze oder
Kevelaer gibt es sogar mehr
Religionslose als Grundschüler
mit evangelischem Glaubensbekenntnis.
Der Anteil
aller Schülern ohne Konfession
stieg hingegen auf über
10 Prozent!
Damit noch nicht genug.
Innerhalb eines Jahres sank
die Zahl der Gemeindemitglieder
im Evangelischen
Kirchenkreis Kleve um 1,15
Prozent auf 44.677. „Als wir
das im vergangenen Juni
erfuhren, hat es uns schon
sehr erschrocken“, sagt Robert
Arndt, Pfarrer in Goch
und Mitglied des Kreissynodalvorstandes.
Von einem
Zahlen, die alles andere als glücklich stimmen: Robert Arndt, Pfarrer in Goch
und Assessor im Evangelischen Kirchenkreis Kleve, erwartet ein weiteres Zurückgehen
der Gemeindemitglieder. Foto & Montage: terh
Marwin Karczewski
fliegt nach Barcelona
Halderner gewinnt Postkartenspiel des Gewerbevereins
Rees-HaldeRn. Die
gute Nachricht erreichte ihn
unter der Dusche: Marwin
Karczewski ist der Gewinner
des Halderner Weihnachtsgewinnspiels
und freut sich
über eine Flugreise nach
Barcelona.
Seine Frau Sandra nahm
am Donnerstagabend den
Anruf von Gewerbevereins-
Chef Klemens Cornelißen
Aussterben seiner Kirche
geht er zwar nicht aus, doch
lassen der seit dem Allzeithoch
von 2007 erkennbare
Trend sowie entsprechende
Prognosen wenig Platz
für Optimismus. „Wenn das
in den kommenden 10, 15
Jahren so weitergeht, bekommen
wir große Probleme“,
macht der Pfarrer
eine simple Rechnung auf:
„Verlieren wir in dieser Zeit
weitere 4000 Glaubensbrüder
und -schwestern, verringert
sich unser Budget allein
durch ausbleibende Kirchensteuereinnahmen
um
rund 500.000 Euro... und
das jährlich. Ein Betrag, der
nur durch zum Teil schmerzhafte
Einsparungen aufzufangen
wäre.“ Schließungen
von Kirchen, das Zusammenlegen
von Pfarrgemeinden
sowie Einsparungen bei
Personal und kirchlichen Aktivitäten
wären die Folge.
Gründe für ein Zurückgehen
der Mitgliederzahlen,
der katholischen Kirche ergeht
es im Übrigen genauso,
gibt es laut Robert Arndt einige.
„Ich will das aus kirchli-
entgegen, der aus der Haldern
Pop Bar anrief. Dort
hatte das Prinzenpaar Dorothe
und Reinhard Tiemann
gerade ihren Mann als Gewinner
des Hauptpreises gezogen.
Wie üblich eilte der
Gewinner dann sogleich in
die Bar, um hier mit dem
Gewerbeverein und den
Glücksfeen anzustoßen. „Das
ist das erste Mal, dass ich et-
cher Sicht gar nicht schönreden,
sicherlich können auch
wir einiges besser machen,
doch handelt es sich vor allem
um ein gesellschaftliches
Problem.“ Und damit meint
der Gocher Pfarrer nicht allein
den demografischen
Wandel. Vielmehr nehme die
Bindung der Menschen an
Institutionen im Allgemeinen
ab. „Auch Parteien, Gewerkschaften
oder Vereine haben
mit diesem Phänomen zu
kämpfen“, so Arndt. Darüber
hinaus spiele natürlich auch
der Blick ins Portemonnaie
eine Rolle.
„Mitglieder gehen in Massen.
Sie zurück zu gewinnen,
ist in jedem einzelnen
Fall schwierig“, weiß Robert
Arndt. Es braucht Überzeugungsarbeit,
die in den
Schulen Anfangen müsste.
Und genau da beißt sich die
Katze in den Schwanz. Bei
dermaßen wenigen Schülern
evangelischen Glaubens,
kann an den (Grund-)
Schulen zum Teil kein evangelischer
Religionsunterricht
mehr angeboten werden.
Michael Terhoeven
was gewinne“, freute sich
Marwin Karczewski. Der 2.
Preis ging an Britta Thielke
aus Haldern, die sich über
einen 100 Euro-Einkaufsgutschein
freuen darf, ein 50
Euro-Gutschein geht an Gabi
Fuchs aus Haldern. Es wurden
noch weitere Gewinner
gezogen. Sie sind auf der Internetseitewww.marktplatzhaldern.de
zu finden. plo.
Dunkle Wolken über der Unterstadt. Die Grünfläche im Vordergrund befindet
sich in privater Hand. Der Besitzer hat ein Wegerecht über die alte Werftstraße.
Kann er damit den Volksbank-Neubau verhindern? Foto: Olaf Plotke
Wegerecht-Zoff: Aus
für Voba-Neubau?
Grundbesitzer an der Werftstraße im Streit mit der Stadt
Von Olaf Plotke
KLEVE. Nichts geht derzeit
auf der Baustelle zum
Volksbank-Neubau am Spoykanal.
Was keiner weiß: Es
gibt zwei Gründe, die den
Bau aufhalten. Zum einen
ist es die ungeklärte Frage,
ob sich ein Einkaufscenter-
Investor an der notwendigen
Tiefgarage beteiligt. Viel
gravierender ist aber ein
Rechtsstreit, der womöglich
den ganzen Volksbank-
Bau verhindern könnte: Einem
Privatmann gehört
ein Grundstück in direkter
Nachbarschaft am Ende der
ehemaligen Werftstraße mit
dazugehörigem Wegerecht,
das genau über das Gelände
der Volksbank führen würde.
Zumindest das erste Volksbank-Problem
wird vermutlich
schon im März gelöst.
Der Center-Entwickler Sontowski
hat der Stadt weitreichende
Zugeständnisse gemacht
(alles dazu auf Seite
5). Größere Kopfschmerzen
macht der Volksbank aber
vermutlich der Streit um das
Wegerecht, bei dem sie allerdings
nur Zuschauer ist. Es
handelt sich um eine Auseinandersetzung
mit langer
Vorgeschichte zwischen einem
Klever Privatmann und
der Stadt. Der Klever wollte
sein Filet-Grundstück schon
lange bebauen, scheiterte
aber mit allen Bauplänen an
der Stadt. Schließlich machte
die Verwaltung ihm das
Angebot, sein Grundstück
zu kaufen. „Doch seine Vorstellungen
und unsere lagen
sehr weit auseinander“,
erklärte Kleves Kämmerer
Willibrord Haas auf Kurier-
Anfrage. „Und wir müssen
mit Steuergeldern umsichtig
umgehen. Der Versuch einer
einvernehmlichen Einigung
ist bislang leider gescheitert.“
Pikant: Der Privatmann
hat auf seinem Grundstück
geltendes Baurecht
und könnte theoretisch das
neue Erscheinungsbild der
Unterstadt verbauen.
Damit das nicht passiert,
verhängte die Stadt eine Veränderungssperre,
die eine
Bebauung unmöglich macht
bis der neue Bebauungsplan
rechtskräftig ist. Danach ist
das Grundstück offiziell aber
Grünfläche und kann dann
gar nicht mehr bebaut werden.
Der Privatmann hat
nun also ein Grundstück,
das er nur zum Rasenmähen
nutzen kann. Ist das nicht
eine Art Enteignung? Willibrord
Haas: „Dafür wird er
aber im Rahmen eines Entschädigungsverfahrenseinen
angemessenen finanziellen
Ausgleich erhalten.“
Der Streit ist noch nicht zu
Ende: Der Privatmann droht
nun, sein Wegerecht über
die ehemalige Werftstraße
juristisch durchzusetzen
und damit den Volksbank-
Neubau zu verhindern.
Willibrord Haas sieht der
Auseinandersetzung mit Gelassenheit
entgegen: „Es besteht
für ihn die Möglichkeit,
sein Grundstück über
den Kreisverkehr am Minoriten-Parkplatz
bequem
zu erreichen. Damit ist sein
Wegerecht nach unserer
Auffassung hinfällig.“
Der Gewinner des Hauptpreises des Weihnachtsgewinnspiels in Haldern steht
fest: Gewerbevereins-Vorstand Andrea Feldmann, Gewerbevereins-Chef Klemens
Cornelißen, Gewinner Marwin Karczewski, „Glücksfee“ Prinzessin Dorothe
Tiemann, Prinz Reinhard Tiemann und Gewerbevereins-Schriftführer Gregor
Stevens. Foto: Olaf Plotke
LokaLes auf den Punkt gebracht.

2
Wir sind Minrath!
Pascal
Jansen
Tel.: 0 28 21 /
50 01 13
Juwelier Fine ARt zahlt faire Preise
Ankauf - Altgold - Brillanten - Schmuck - Uhren
Hagsche Str. 19 (gegenüber neue Mitte)
tel. 0 28 21/ 7 11 58 78
Kleve
Emmerich
Steinstraße 43 (am Rathaus)
tel. 0 28 22 / 32 77
Schmuck- und Uhren-Reparatur/auch Großuhren
trauringstudio - riesen-auswahl
Jetzt neu bei uns:
Herausgeber
Kurier Werbe- und
Verlagsgesellschaft mbH
Emmericher Str. 263
47533 Kleve
Kontakt
Tel. +49 2821 8989-0
Fax +49 2821 8989-199
info@kurier-am-sonntag.de
www.kurier-am-sonntag.de
Geschäftsführer
Wolfgang Kerkrath
Redaktion
Olaf Plotke (verantw.)
Tel. +49 2821 8989-200
plotke@kurier-am-sonntag.de
michael Terhoeven
Tel. +49 2821 8989-210
terhoeven@kurier-am-sonntag.de
vertrieb
Marcel
Lindemans
Tel.: 0 28 21 /
50 01 16
Wir sind das neue Audi
Team in Kleve.
Autohaus Minrath GmbH & Co. KG
Nosenhof 1 . 47533 Kleve
www.minrath.de
Gebratene Medaillons
aus dem Schweinefi let
mit Gorgonzolarahm, dazu
michael lagarden
Tel. +49 2821 8989-400
vertrieb@kurier-am-sonntag.de
druck
Schenkelberg Stiftung & Co. KG
53340 Meckenheim
druckauflage:
79.410 wöchentlich
Redaktionsschluss
freitags, 12.00 Uhr
-Uhren in
Kleve und Emmerich
Impressum
Meisterbetrieb
Aus Alt mach Neu
D. Reinders
Kranenburg-Nütterden · Im Schlop 19
(Gewerbegebiet) Tel. 0 28 26 / 80 23 11
Mobil 01 51/260 15 177
Helfen Sie
uns helfen.
Spendenkonto: 41 41 41
BLZ: 370 205 00
www.DRK.de
Montag - Ruhetag
Brauhaus
Altweiber
07.02.2013
ab 9.30 Uhr
Möhnen-Frühstück
vom Buff et
€ 12,50
Garnelenpfännchen
Bandnudeln € 14,80 Gebratene Garnelen auf
Gemüse mit Aioli & Brot
Immer am 2. Sonntag des Monats:
Großes Frühstück vom Buff et inkl. Kaff ee/Tee & € 10,80
1 Glas O-Saft
€12,50
Fülleranzeigen_2006_2-spaltig, 30 mm hoch 03.08.2010 10:29 Seite 1
Helfen Sie:
www.aga-international.de
Tel: 0 71 50-92 22 10
Spendenkonto: 99 12 900,
BLZ 604 500 50, KSK Ludwigsburg
anzeigenberatung
Wolfgang Kerkrath
(Verlagskunden, Großkunden)
Tel. +49 2821 8989-300
w.kerkrath@kurier-am-sonntag.de
Peter Fockenberg
(Kleve, Materborn, Kranenburg)
Tel. +49 2821 8989-320
fockenberg@kurier-am-sonntag.de
Thomas Hendricks
(Kleve, Materborn, Kranenburg)
Tel. +49 2821 8989-350
hendricks@kurier-am-sonntag.de
maik schenkel
(Goch, Uedem, Weeze,
Bedburg-Hau, Kalkar)
Tel. +49 2821 8989-310
schenkel@kurier-am-sonntag.de
claudia durban
(Goch, Uedem, Weeze,
Bedburg-Hau, Kalkar)
Tel. +49 2821 8989-220
durban@kurier-am-sonntag.de
Günter Rahmann
(Emmerich, Elten, Rees)
Tel. +49 2821 8989-330
g.rahmann@kurier-am-sonntag.de
Für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener
Anzeigen sowie unverlangt eingesandter
Manuskripte, Texte und Fotos
übernimmt der Verlag keine Gewähr.
Copyright auf alle von uns erstellten und
verfassten Texte, Anzeigen und Fotos.
es gelten unsere mediadaten
stand 01.01.2013
Schnelles Internet für
ganz Emmerich
Trotzdem wird es in einigen Teilen ganz schön lahm sein
Von Olaf Plotke
emmeRicH. „Das Jahr
2013 beginnt mit einer guten
Nachricht“, verkündete
ein zufriedener Bürgermeister
Johannes Diks der Presse
in dieser Woche. Kurz zuvor
hatte der Emmericher
Verwaltungschef einen Vertrag
mit der Deutschen Telekom
zum Breitband-Ausbau
für Borghees, Hüthum,
Klein-Netterden und Praest
unterzeichnet. Schon im
Herbst sollen die Ortsteile
dann endlich auch über einen
schnellen Zugang zum
Internet verfügen.
Das wird auch höchste
Zeit, denn in einigen Ortsteilen
hat man derzeit gar
kein Internet. „Wenn wir fertig
sind, gibt es in Emmerich
keine weißen Flecken mehr
auf der Internet-Zugangskarte“,
versprach Projektleiter
Hans-Willi Baumanns
von der Telekom.
10 Kilometer Glasfaserkabel
wird die Telekom in den
nächsten Monaten verlegen,
dazu noch 16 sogenannte
Verteilerhäuschen aufstellen.
Die gesamte Baumaßnahme
kostet satte 1,2 Millionen
Euro. Viel mehr als
für das Unternehmen rentabel
wäre, weil die Zahl
der Kunden gering und die
Kosten für die langen Verlegewege
zu hoch sind. Deshalb
gibt es einen kräftigen
dIe seIte ZweI
Hier macht Bürgermeister Johannes Diks (vorne
links) das schnelle Internet für die Emmericher
Ortsteile klar: Zusammen mit Telekom-Manager
Frank Neiling (vorne rechts) schloss er die Vereinbarung
zum Breitband-Ausbau für Borghees, Hüthum,
Klein-Netterden und Praest. Foto: Olaf Plotke
Zuschuss vom Land in Höhe
von 412.000 Euro, weitere
160.000 Euro schießt die
Stadt dazu. Nur so war das
Unternehmen bereit, den
Breitband-Anschluss für die
Ortsteile herzustellen. Zuschuss
hin oder her - Eigentümer
des Netzes ist am
Ende auf alle Fälle die Telekom.
„Aber die Kunden können
natürlich trotzdem auch
andere Internet- und Telefonanbieter
wählen“, versicherte
Telekom-Manager
Frank Neiling.
Wie schnell wird das Internet
denn dann sein? Das
kann man kaum sagen. Garantiert
ist eine Geschwindigkeit
von 2 Megabit. Es
sind aber auch bis zu 50 Megabit
möglich. Das hängt allerdings
davon ab, wie weit
ein Anschluss von dem Verteilerhäuschen
weg liegt.
Allerdings kann man auch
hier nicht einfach die Entfernung
per Luftlinie nehmen.
Es zählt die Länge im Boden
verlegten Kabels. Die Kunden
werden warten müssen
bis alles fertig ist und dann
den Praxistest machen. Wer
nur auf 2 Megabit kommt,
kann das dann leider nicht
ändern. Bezahlen muss er
dann trotzdem als würde er
16 Megabit bekommen. „Es
gibt nur noch die Tarifstaffeln
bis 16 Megabit und ab
50 Megabit“, so Neiling.
Ein Streifzug durch
die Musical-Szene
Bekannte Melodien im Reeser Bürgerhaus
Rees. Im Rahmen ihrer
Deutschlandtournee ist
die Musical Mix-T(o)ur am
Samstag, 19. Januar, um
19.30 Uhr zu Gast im Bürgerhaus
Rees. Einlass ist um
19 Uhr. Präsentiert werden
die schönsten musikalischen
Höhepunkte im Stile der bekanntesten
Musicals, wie
„Mamma Mia“, „Cats“, „Mozart“,
„Dirty Dancing“ und
„Hinterm Horizont“, um nur
einige zu nennen.
Hochkarätige Musical-
künstler werden die Besucher
in die wundervolle Welt
des Musicals entführen. So
spielte Verena Itze in zahlreichenTourneeproduktionen
die Hauptrolle, Zum
Beispiel im „kleinen Horrorladen“.
Thorsten Ritz spielte
zuletzt bei den Seefestspielen
in Thun im Musical
„Titanic“ und in Essen im
„Geist der Weihnacht“. Weitere
Musicalkünstler und
Nachwuchsinterpreten runden
das Geschehen ab. Die
Veranstalter versprechen
ein vielseitiges, farbenfrohes
Musical-Konzert in den entsprechenden
Kostümen.
Karten im Vorverkauf
gibt es im Bürgerbüro der
Stadt Rees am Markt zum
Preis von 18,50 Euro. An
der Abendkasse kosten die
Karten 20 Euro. Es gibt
Ermäßigungen für Schüler,
Rentner, Behinderte (ab
70 Prozent Einschränkung)
zum Preis von 15,50 Euro,
an der Abendkasse 17 Euro.
Das Melisma Saxophone Quartett eröffnet am Sonntag, 13. Januar, die Konzertfolge
im Kulturhaus Wissel. Das Quartett mit Instrumentalisten aus den Niederlanden,
Spanien, der Schweiz und den USA besitzt großes Potential. So belegten die
vier Musiker unter anderem bei der „Osaka International Chamber Music Competition“
den vierten Platz. Sie spielten in Konzerthallen in den Niederlanden, Spanien,
Schweiz, USA und England. Das Konzert in Wissel beginnt um 17 Uhr. Der Eintritt
kostet 14,50 Euro, für Kinder 8 Euro - Häppchen und ein Getränk inklusive.
taLk am sonntag
kurIer am sonntag
13. Januar 2013
Michael Terhoeven im Gespräch mit Michael Heinricks
„Unser Kreis gehört
nicht der CDU“
In 8 von 16 Kommunen des
Kreises Kleve sind freie und
unabhängige Wählergemeinschaften
aktiv, zum Teil sogar
bereits seit vielen Jahren in
den jeweiligen Räten vertreten.
Am kommenden Montag,
14. Januar, soll im Waldhaus
Dicks in Weeze ab 19.30 Uhr
ein Kreisverband der Unabhängigen
Wähler mit dem
Namen „Freie Wähler - Bürger
im Kreis Kleve“ gegrün- Michael Heinricks
det werden. Kurier-Redakteur
Michael Terhoeven sprach mit Michael Heinricks,
einem der Vordenker der ambitionierten Initiative.
Herr Heinricks, die Idee, einen Kreisverband für freie
Wähler ins Leben zu rufen, ist nicht neu.
Heinricks: Das ist richtig. In Nordrhein-Westfalen gibt
es, was das betrifft, nur noch zwei weiße Flecken auf der
Landkarte: den Kreis Oberhausen und den Kreis Kleve.
Den einen werden wir jetzt ausfüllen.
Was versprechen Sie und Ihre Mitstreiter sich von der
Neugründung?
Heinricks: Wir wollen der CDU im Kreis ein paar Prozentpunkte
abnehmen und so mithelfen, deren absolute
Mehrheit zu knacken. Es kann einfach nicht sein,
dass die CDU im Kreistag eine gewisse Alleinherrschaft
pflegt. Dort werden schließlich wichtige Entscheidungen
getroffen, die maßgeblichen Einfluss auf alle 16 Kommunen
zur Folge haben. Außerdem fordern wir mehr
direkte Demokratie in Form von mehr Bürgerbeteiligung.
Warum zum Beispiel nicht die Bürger über die Zukunft
des Flughafens entscheiden lassen, bevor eventuell
weitere Millionenkredite vergeben werden?
Wie schätzen Sie die Erfolgsaussichten ein?
Heinricks: Politik scheint vor allem mit Parteien zu tun
zu haben und wird gerade deshalb oft mit undurchsichtigen
Entscheidungsprozessen und vielfältigen Entdemokratisierungstendenzen,
Klüngel, Selbstbedienung
und Abgehobenheit verbunden. Auch im Kreis Kleve haben
die Parteien mehr oder weniger stark an Vertrauen
verloren. Fehlende Aufnahmebereitschaft für die Probleme
der Menschen, ein bürokratischer Politikstil ohne
Bürgerbeteiligung sind das Ergebnis eines festgefahrenen
Systems: Und genau da werden wir mit unserer Art
der Politik erfolgreich einhaken.
Was macht die „Freien Wähler“ denn besser als andere
Parteien?
Heinricks: Unabhängige Wählergemeinschaften sind
frei von hierarchischen Strukturen sowie völlig losgelöst
von parteilichen Vorgaben irgendwelcher Zentralen
aus Berlin, Düsseldorf oder auch Kleve. Nach dem Motto
„Kompetenz statt Parteibuch“ wird bei uns jeweils die
beste Sachlösung vor Ort angestrebt. Das muss auch so
sein, haben parteipolitische Interessen in der Kommunalpolitik
aus meiner Sicht schlichtweg nichts zu suchen.
Dieses Credo wollen wir nun auf Kreisebene hieven,
ohne dabei die einzelnen Städte und Gemeinden
aus den Augen zu verlieren.
Eine Dachorganisation für bestehende unabhängige
Parteien soll „Freie Wähler - Bürger im Kreis Kleve“
allerdings nicht werden?
Heinricks: Nein, der Kreisverband betätigt sich ausschließlich
auf Kreisebene. Die örtlichen Wählergemeinschaften
bleiben völlig selbständig und setzen sich unter
ihren Namen auch künftig für die Belange der Bürger
in den Räten der jeweiligen Kommunen ein. Es ist aber
nicht ausgeschlossen, dass sich uns Mitglieder freier
kommunaler Parteien anschließen - so es die jeweilige
Satzung denn erlaubt. Doch daran wird zum Beispiel in
Goch bereits gearbeitet. Bei uns kann aber auch jeder
Mitglied werden, der bisher keiner Partei angehört. Wir
brauchen viele weitere Persönlichkeiten, die Farbe bekennen,
ohne durch eine parteipolitisch gefärbte Brille
schauen zu müssen, wenn es gilt, Sachentscheidungen
im Interesse der Menschen zu treffen.
Die nächsten Kommunalwahl in Nordrhein-Westfalen
findet im Frühjahr 2014 statt. Ist das genug Zeit, um
sich auch und vor allem Personell zu positionieren?
Heinricks: Es ist ja nicht so, als wenn wir von jetzt auf
gleich starten. Die Vorbereitungen laufen seit über einem
halben Jahr. Dennoch wird es eine große Aufgabe
sein, jeden Wahlkreis zu besetzen. Ich bin da aber optimistisch,
wenngleich es definitiv schwierig bis unmöglich
sein dürfte, überall einen total lokalen Kandidaten
aufzustellen.
Wäre in Einzelfällen denn eine Doppelfunktion im
Rat und im Kreistag denkbar?
Heinricks: Durchaus. Karriere lässt sich bei den Freien
Wählern allerdings nicht machen, ist ein Mehr in Sachen
Landes- oder Bundespolitik doch ausgeschlossen.
Wer ebenso tüchtig wir kräftig mitgestalten möchte, ist
bei uns aber goldrichtig.

kurIer am sonntag
13. Januar 2013 LokaLes aus dem kreIs
Baustelle sorgt für
heftige Umsatzeinbußen
Von Olaf Plotke
Königsgarten-Betreiber: Wir kämpfen derzeit um jeden Kunden
Kleve. Eine Baustelle
vor der Haustür zu haben,
ist kein Spaß. Dass sie
aber auch existenzbedrohend
sein kann, erfährt derzeit
der Klever Gastronom
Peter van Ühm vom Restaurant
Königsgarten. Seit
Beginn der Kanal- und Straßenbauarbeiten
am Königsgarten
ist sein Umsatz um
25 Prozent zurück gegangen,
im November war es
ganz schlimm - da musste
er sogar knapp 40 Prozent
verkraften. „Ich hätte auch
nicht gedacht, dass die Einbußen
so dramatisch sein
würden“, gibt der Gastronom
zu. Schlimm: Fünf Mitarbeiter
musste van Ühm
wegen der Umsatzeinbußen
bereits entlassen.
Seine bittere Erkenntnis:
Die Baustelle schreckt Kunden
in großen Ausmaß ab.
Dabei ist das Restaurant am
Spoykanal immer noch problemlos
zu erreichen. Aber
man kann halt nicht einfach
um die Ecke parken, sondern
muss das Auto etwas
weiter entfernt abstellen.
van Ühm: „Ich denke, dass
die Baustelle an sich schon
Kunden vergrault, weil sie
denken, man käme nicht zu
uns oder es wäre total laut.
Dabei ist das doch alles nur
außerhalb - hier im Restaurant
ist es so gemütlich und
angenehm wie eh und je.“
Eine Weile hatte der Königsgarten
die Baustelle auch
direkt vor der Haustür und
sah wirklich ziemlich eingemauert
aus, aber das ist
nun vorbei. Peter van Ühm
RENDEZVOUS
MIT DEM NEUEN RENAULT CLIO
Königsgarten-Patron Peter van Ühm hätte nicht gedacht, dass die Kanalbauarbeiten
seinem Restaurant Umsatzeinbußen von 25 Prozent pro Monat bescheren
würden. Foto: Olaf Plotke
will aber trotzdem nicht meckern:
„Ich weiß, dass solche
Arbeiten sein müssen und
dass uns eine sanierte Straße
auch zu Gute kommen
wird, weil das Umfeld dadurch
attraktiver wird. Aber
derzeit müssen wir wirklich
um jeden Kunden kämpfen.“
Doch mittlerweile ist der
Gastronom wieder verhalten
optimistisch. Bis Ende März
Spannender Blick in
die Reeser Geschichte
Der neue „Geschichtsfreund Ressa“ ist erschienen
Rees. Es ist jedes Jahr ein
spannendes Stück Heimatgeschichte:
der „Geschichtsfreund
Ressa“ aus Rees. Die
Redaktionsmannschaft um
den ersten Vorsitzenden des
Geschichtsvereins Michael
Hoffmann hat wieder ein
80-seitiges Heft mit vielen
Geschichten aus der Reeser
Vergangenheit zusammengestellt.
Auf 14 Seiten stellt z.B.
Helmut Heckmann aus Uedem
den in Rees geborenen
Adam Steenhaelen vor,
der 1585 zum Priester geweiht
wurde und am Hof des
schwedischen Königs Sigismund
III. tätig war. Schließ-
lich reiste er mit dem schwedischen
König nach Polen,
wo er auch blieb und eine
Stiftung ins Leben rief, die jeweils
zwei Jungen das Studium
am dortigen Jesuitenkolleg
finanzierte. Die Stiftung
hatte Jahrhunderte lang Bestand,
selbst Preußenkönig
Friedrich II. akzeptierte den
Willen des Reeser Stiftungsgründers.
Erst die Nazis lösten
sie 1945 auf, raubten das
Stiftungskapital.
Im Reeser Geschichtfreund
stehen aber noch
mehr spannende Geschichten:
Klaus Kuhlen schreibt
auf 22 Seiten über die Reeser
Opfer der Bombardie-
rungen gegen Ende des 2.
Weltkriegs. Interessant auch
der Artikel von Hermann
Venhofen über den Rheindurchstich
oberhalb von
Rees im Jahr 1652. In weiteren
Artikeln geht es um
den Bebauungsplan für Rees
1899, Friedrich den Großen,
die Wilhelminische Zeit und
es gibt einen Jahresrückblick
auf die Aktivitäten des
Geschichtsvereins.
Der Reeser Geschichtsfreund
erscheint in einer
Auflage von 400 Exemplaren
und ist in der Bücherecke
und beim Reeser Bürgerservice
erhältlich. Er
kostet 6 Euro. O. Plotke
sollen die Arbeiten im direkten
Umfeld des Königsgarten
abgeschlossen und die Baustelle
weiter gezogen sein,
so dass dann wieder alles so
ist wie früher. van Ühm: „Ich
hoffe, dass die Baufirmen
den Zeitplan einhalten können
und nicht noch ein Wintereinbruch
kommt - sonst
sieht es für mich hier ganz
finster aus.“
Parkplatz
gesperrt
Kleve. Vom 17. bis 20.
Januar gastiert der Großzirkus
„Universal Renz“ in Kleve.
Dafür werden die Parkbereiche
„Spoykanal“ und
„Ludwig-Jahn-Straße“ von
Samstag, 12. Januar, um 18
Uhr bis Montag, 21. Januar,
gesperrt. Die Parkbereiche
hinter der Stadthalle,
dem Großen Markt und dem
Schweinemarkt stehen den
Dauerparkern ersatzweise
kostenlos zur Verfügung.
Frühstück
der Senioren
Rees. Am 24. Januar findet
im Kolpinhaus Rees wieder
ein Frühstück der katholischen
Senioren statt.
Beginn ist um 9 Uhr.
TAG DER OFFENEN TÜR
Samstag,12.01. von 9-16 Uhr
Sonntag*, 13.01. von 10-16 Uhr
*Sonntag keine Beratung,kein Verkauf!
Der neue Renault Clio
Gewinner des Goldenen Lenkrads 2012
Anzahlung 3.300,– €, Nettodarlehensbetrag 9.740,– €, 48 Monate Laufzeit (47 Raten à 99,– € und eine Schlussrate: 5.700,– €), Gesamtlaufleistung 40.000 km
eff. Jahreszins 1,99 %, Sollzinssatz (gebunden) 1,98 %, Gesamtbetrag 10.350,65 €. Ein Finanzierungsangebot für Privatkunden der Renault Bank,
Geschäftsbereich der RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss.
Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 7,0, außerorts 4,7, kombiniert 5,5; CO2-Emissionen kombiniert: 27 g/km
(Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007).
AUTOZENTRUM P&A GmbH Wessels
Kalkarer Straße 12 · 47533 Kleve
Telefon 0 28 21/77 61-0 · www.autozentren-pa.de
*Enthalten sind ein Renault Plus Garantie PLUS Vertrag (Anschlussgarantie nach der Neuwagengarantie inkl. Mobilitätsgarantie) sowie alle Kosten der vorgeschriebenen
Wartungsarbeiten für die Vertragsdauer (48 Monate bzw. 40.000 km ab Erstzulassung gemäß Vertragsbedingungen). Abbildung zeigt Renault Clio Luxe mit Sonderausstattung.
Finde uns auf
Facebook
Gymnasium
lädt ein
GOcH. Am Samstag, 19.
Januar, findet im Gocher
Gymnasium ein Tag der offenen
Tür statt. Von 10 bis 13
Uhr haben Eltern und künftige
Schüler die Möglichkeit,
sich über die Bildungsangebote
und die Schule im allgemeinen
zu informieren. Im
Rahmen des Tags wird der
Förderverein ein sogenanntes
Smartboard übergeben,
eine Art elektronische Schultafel.
Die Finanzierung erfolgte
zu 100 Prozent durch
den Förderverein und stellt
mit ca. 3500 Euro die größte
Anschaffung dar, die seitens
des Fördervereins jemals
der Schule geschenkt
wurde. Seit über 30 Jahren
unterstützt der Förderkreis
die Schule jährlich mit rund
7.500 Euro. In den letzten 5
Jahren wurden fast 40.000
Euro zur Unterstützung von
Schulaktivitäten und der Infrastruktur
ausgegeben.
Florenz über
Europa
emmeRicH. Der Europa-Abgeordnete
Karl-Heinz
Florenz ist am Freitag, 25.
Januar, zu Gast bei der
CDU Hüthum im Restaurant
Waldschlösschen. Beginn
der öffentlichen Veranstaltung
ist um 19.30 Uhr. Florenz
wird zum Thema „Wuo
Vadis Europa“ sprechen.
Finde uns auf
Facebook AUTOZENTRUM P&A/ PRECKEL
Hochzeit
2013
Brautmoden
Rita v. d. Meché-Hetzel
Kavariner Kavariner Straße Straße 63, 47533 47533 Kleve, Kleve, Tel. Tel. 0 28 21 / 2 18 45
07.02.13 Möhneball Ledgen, Dorf Münsterland .................................... € 22,00
07.02.13 Möhneball Köln ............................................................................. € 23,00
09.02. bis
12.02.13 Antikarnevalstour Würzburg mit Programm ................... € 319,00
23.02.13
10.03. bis
Neuss Skihalle ............................................................................... € 20,00
15.03.13 Berchtesgarden mit Programm .................................... Ü/HP € 498,00
13.03.13 Dortmund Creativa (inkl. Karte) ...............................................€ 30,00
14.03.13 Gerry Weber Lagerverkauf Brockhagen ......................... € 20,00
22.03.13 Oberhausen „Ich war noch niemals in N.Y“ inkl. Karte ..... ab € 93,00
29.03.13
12.04. bis
Karfreitag Maastricht/NL mit Stadtrundgang ..................... € 28,00
14.04.13 Paris mit Programm ................................................................. Ü/F € 229,00
Alle Reisen sind in Form eines Reisegutscheines erhältlich!!!
Anmeldungen ab Montag, 8.30 Uhr möglich
Triftstraße 15 l Bedburg-Hau
Tel. (0 28 21) 4 85 05 l Fax 4 76 45 · www.busreisen-stiehl.de
Gesamtverbrauch (l/100 km)
innerorts 6,7, außerorts 4,2,
kombiniert 5,1; CO2-Emissionen
kombiniert: 119 g/km (Werte nach
VO (EG) 715/2007).
AUTOZENTRUM P&A GmbH Wessels
Kalkarer Straße 12 · 47533 Kleve
Telefon 0 28 21/77 61-0 · www.autozentren-pa.de
*iPhone4. Für die Nutzung des iPhones fallen zusätzliche Gebühren an, je je nach Vertrag. Der Nutzungsvertrag ist nicht Bestandteil
des Fahrzeugangebots.**Nur, solange der Vorrat reicht. Abbildung zeigt Sonderausstattung.
3
Busreisen
André Stiehl

4
Indoor-Vergnügen
Indoor-Vergnügen
auf über über 1.000 1.000 qm
Neue Öffnungszeiten:
Jeden Samstag von
11 - 19 Uhr geöffnet!
Kleoland · Pannofenstraße 11
47533 Kleve (Nähe Bahnhof)
Tel. (0 28 21) 97 54 46 · www.kleoland.de
Eine jecke Mischung
im Kastell
Behinderten Selbsthilfe feiert Karneval
GOcH. Am Sonntag, 20.
Januar, findet um 14.11 Uhr
die traditionelle Sitzung der
Niederrheinischen Behinderten
Selbsthilfe (NBSH) im
Kultur- und Kongresszentrum
Kastell in Goch statt.
Das Kolping Karneval Komitee
1885 Goch und die Queekespiere
1949 Keppeln präsentieren
dabei eine bunte
Mischung aus ihrem aktuellen
Sitzungsprogramm.
Neben Darbietungen aus
dem aktuellen Programm
der beiden karnevalstreibenden
Vereine erwartet die
Besucher unter anderem die
Besuche des Kinderprinzenpaares
sowie der Tollitäten
der Stadt Goch Prinz Jörg
I. und Prinzessin Mareike
Altes Märchen
neu aufgelegt
„Hänsel und Gretel“ im Theater im Fluss
Kleve. Das TiK Figuren-
und Marionettentheater
spielt „Hänsel und Gretel“
am Mittwoch, 16. Januar,
um 15.30 Uhr, im „Theater
im Fluss“ in Kleve.
Zur Geschichte: Der erwachsene
Hans kehrt zurück
in das Haus seiner
Kindheit. Die Erinnerungen
sind verblasst, wie die Farbe
an den Wänden. Wird
er bleiben? Eine Reise in
die Vergangenheit beginnt.
Hänsel und Gretel müssen
all` ihren Mut fassen um
glücklich den Weg durch
den dunklen Wald nach
Hause zu finden.
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
-2
-5
-1
-4
-1
-4
-1
-7
II. und dem Klever Prinzen
Jens der Tönende. Auf dem
Programm stehen zudem
diverse Tänze, ein buntes
Showprogramm und Musik
mit der Gruppe K6.
Der Eintritt an der Tageskasse
beträgt 3 Euro und
enthält eine Tasse Kaffee
sowie zwei halbe belegte
Brötchen. Eingeladen sind
alle am Behindertenkarneval
interessierte Einrichtungen,
Vereine, Organisationen
oder Privatpersonen. Die Sitzung
wird speziell für Menschen
mit Behinderungen
vorbereitet und durchgeführt.
Um vorherige Absprache
mit Josef Knops unter
der Rufnummer 02823/
6840 wird gebeten.
Das TiK lässt Puppen sprechen.
Ein offenes Schau- und Figurenspiel
mit zahlreichen
Schattenelementen nimmt
die Zuschauer mit auf Hänsels
phantasievolle Reise in
die Vergangenheit. Es ist gedacht
für Kinder ab einem
Alter von vier Jahren. Karten
kosten 5 Euro.
Übersicht
Auf der Rückseite eines Tiefdruckgebietes
über dem Baltikum
fließt skandinavische Kaltluft
nach Deutschland ein.
Sonntag
Heute ist es wechselnd bewölkt
und niederschlagsfrei. Die Temperatur
erreicht nur noch Werte
um den Gefrierpunkt. Der Wind
weht dazu schwach aus Osten.
Weitere Aussichten
Morgen teils bewölkt, teils heiter.
Dabei bleibt es meist niederschlagsfrei.
Am Dienstag gibt
es bei wechselnder Bewölkung
leichte Schneefälle. Es ist weiterhin
kalt.
termIne & VeranstaLtungen
sonntag
13. Januar
Fußwanderung, 8 Uhr, Heimatverein
Haldern, ab
Marktplatz, Rees-Haldern
Blutspende DRK, 8.30-12.30
Uhr, Don-Bosco-Schule,
Knobbenhof 27, Goch-
Asperden
Fahrt des Gemeindejugendring
zum Schlittschuhlaufen,
9 Uhr, Treffpunkt Rathaus
Weeze
Tag der offenen Tür - Yoga
& Meditation, 9-13 Uhr,
Yoga & Meditation, Lise-
Meitner-Str. 3, Emmerich
Freies Walking und Jogging,
10 Uhr ab Lindenstadion,
Rees-Haldern
Tausch- und Informationstag
der Münzfreunde
Kleve, 10-12 Uhr, Karl-
Leisner-Center, Nassauer
Mauer, Kleve
Prinzentreffen des „Geck“,
10.30 Uhr, Schiffsanlegestelle,
Emmerich
Gocher Sonntags-Wanderung
in die Niederlanden,
11 Uhr Treffpunkt Klosterplatz,
Goch, Fahrgemeinschaften
zum Ausgangspunkt
der Wanderung;
im Anschluss gemütliches
Kaffeetrinken
Trödelmarkt, 11-18 Uhr,
Neumarkt, Emmerich
Kunstgalerie, 11-17 Uhr, BX-
Galerie, Verborgstr. 6, Emmerich
Wildgänseexkursionen, 11-
14 Uhr, Tourist Info Center
Alter Bahnhof, Bahnhofstr.
15, Kranenburg
Klever Schuhmuseum, 14-
17 Uhr geöffnet, Siegertstr.
3 (eoc) Kleve
Dia-Vortrag, „Tausendjähriges
Potsdam“, 16 Uhr, Ref.
Dr. Renate Kiesow, Wohnstift
Str. Marien, Kevelaer
Konzert: German Tenors, 17
Uhr, Stadttheater Emmerich
Schwank der Laienspielschar
Heelden,. 17 Uhr,
Bürgerhaus Rees
Jahreskonzert des Musikzuges
Hassum, 17 Uhr, Aula
des Collegium Augustinianum
Gaesdonck, Goch
Konzerte der Besonderen
Reihe: „Stille und Ekstase“,
18 Uhr, Kleine Kirche
an der Böllenstege, Kleve
Öffentl. Stadtführung, 19
Uhr, mit dem Nachtwächter
durch das mittelalterliche
Rees, Treffpunkt, Rathaus,
Rees
Poetry-Slam, 19 Uhr, moderner
Dichterwettstreit im
Radhaus Kleve, Sommerdeich
37, Kleve
montag
14. Januar
„Café der Begegnung“ 14.30
Uhr, offener Treff ab 60 J.,
Gemeindezentrum Arche
80, Turmwall 21, Uedem
Spielenachmittag mit Kaffeetrinken,
Ökumenischer
Seniorenkreis, 14.30 Uhr,
Gemeindehaus, Rees-Haldern
Rentenberatung, 14-16 Uhr,
Katholisches Pfarrheim,
Kirchplatz, Weeze
Blutspende DRK, 16-20 Uhr,
Grundschule, Motenhof,
Rees-Haldern
Nordic Walking der SGE
Bedburg-Hau/ Schneppenbaum,
19 Uhr, Treffpunkt
Rathaus
Treffen der Anonymen Alkoholiker,
19.30 Uhr, Martiniheim,
Emmerich
Taizé-Treffen im Pfarrheim
19.30 Uhr, Rees-Bienen
Briefmarkentauschtreffen,
19.30 Uhr im Kolpinghaus,
Rees
Treffen der Piratenpartei, 20
Uhr, Kevin‘s Pub, Wasserstr.aße50,
Weeze
Frauenabend, 20-21.30 Uhr
für Frauen zwischen 30 &
50 “Arche“, Turmwall 19,
Uedem
dIenstag
15. Januar
FAIR-teiler Lebensmittelhilfe
für Bedürftige, 10-12 Uhr,
Pfarrheim St. Markus,
Klosterplatz 7, Bedburg-
Hau
Tanzen für Frauen, 14.30
Uhr, Kath. Jugendheim
Rees-Haldern
Ratssitzung, Jugendhilfeausschuss,
17 Uhr, Ratssaal,
Rathaus Emmerich
Vorstellung des Hauhaltes
der Gemeinde, 19 Uhr,
Rathaus Weeze
Taizé-Gebet, 20 Uhr, St. Laurentius-Kirche,
Uedem
Tapdance-Show: „Irish
Dreams“, 20 Uhr, Stadthalle
Kleve
Theater-Komödie „2. Kapitel“,
20 Uhr, Stadttheater
Emmerich
mIttwoch
16. Januar
pro Kids Familienfrühstück,
9-11.30 Uhr, für Eltern
und die, die es noch wer-
den wollen, Jugendcafé
am Brink, Emmerich
Sprechstunde des Sozialrechtsbetreuers
Winfried
Gilles vom VdK, 15-16.30
Uhr, Kolpinghaus Kleve
Kreativer Mittwoch , 15 Uhr,
Jugendcafé am Brink, Emmerich
Kartenspielen für Männer,
15 Uhr, Haus Wesendonk,
Rees-Haldern
Kindertheater, „Das Aschenputtenbrödel“,
15.30 Uhr,
Stadthalle Kleve
Figuren- und Marionettentheater
spielt „Hänsel und
Gretel“, ab 4 J., 15.30 Uhr,
im Theater im Fluss, Kleve
Ratssitzung, Sozialausschuss,
17 Uhr, Ratssaal,
Rathaus Emmerich
KreAktivgruppe, ab 12 Jahre,
17-19 Uhr, Ev. Jugendheim
EFFA, Feldmannstege
2, Kleve
Informationsveranstaltung,
Vallions - Wohnprojekte
mit Gemeinschaftssinn
über generationsgerechte
Wohnprojekte, 18 Uhr,
Kolpinghaus Kleve
Bridge Turnier des Bridge
Club Embrica, 19.15 Uhr,
Café Koopmann, Bahnhofstr.
20, Emmerich
Meeting der Anonymen Alkoholiker,
19.30-21.30
Uhr, Petrus-Canisius-
Haus, Kevelaer
Sprechstunde des Sozialbetreuers
Johannes Welter
vom VdK Goch, 17.30-19
Uhr, Seniorentagesstätte,
Am Markt 15, Goch
Proat-Platt-Veranstaltung,
18 Uhr, Mundartfreunde,
Bürgerhaus Rees-Bienen
Treffen des Männerkreises
Uedem, 19.30 Uhr, Ev.
Gemeindezentrum „Arche
80“ Turmwall 21, Uedem
donnerstag
17. Januar
Caritas Beratungsstelle
für Suchtfragen, offene
Sprechstunde 11-15 Uhr,
Hoffmannallee 66a-68,
Kleve
Bauernmarkt, 12-17 Uhr,
Haus Riswick, Kleve-Kellen
Blutspende, 14-19 Uhr, Willibrord-Spital
Willibrordstr.
1, Emmerich
Jugendhilfeausschuss, 17
Uhr, Ratssaal, Rathaus
Emmerich
Kreativ-Werkstatt für Kinder
von 6-12 J., 15.30-
17.30 Uhr, Ludwig Wolker
Jugendheim, Kleve-Kellen
Jugendtreff ab 17 Uhr, Ju-
DAS WETTER IM KLEVERLAND PRÄSENTIERT VON:
Kranenburg
1
-5
Kleve
Goch
Bedburg-Hau
Weeze
1
-5
Emmerich
Uedem
-1
-5
Kalkar
Sonntag
Rees
Windstärke: 2
sonnig heiter bedeckt wolkig Schauer Regen Gewitter Schnee
gendhaus an der Hansastraße
9, Emmerich
Ratssitzung, Rat, 17 Uhr,
Rathaus Bedburg-Hau
FAIR-teiler Lebensmittelhilfe
für Bedürftige, 17-19 Uhr,
Pfarrheim St. Markus,
Klosterplatz 7, Bedburg-
Hau
Lauftreff mit dem Hund
17.30 Uhr, Parkplatz
Schwanenhof, Bedburg-
Hau
Vortrag „Donnerstags im
Willibrord“ 17.30-19 Uhr,
Dr. Christian Niemayer,
„Vorsorge gegen Darmkrebs
– endoskopische
Untersuchungen für wen,
wann und wie oft?“, Senioreneinrichtung
St. Augustinus,
Emmerich
Nordic Walking der SGE
Bedburg-Hau /Schneppenbaum,
19 Uhr, Treffpunkt
Rathaus, Informationen
unter 02821/69702
Lesung aus dem Buch „Glück
gibt‘s nur im Hirn“, Dieter
Borrmann, 19 Uhr, bei
Leselust, Steinstr. 21, Emmerich
Gesprächsrunde für Suchtkranke
und deren Angehörige,
19.30-21 Uhr, ev.
Gemeindehaus, Guttempler:
Weeze
Winterfest der St. Anna
Bruderschaft, 19.30 Uhr,
Gaststätte Lettmann,
Mühlhoffstr. 18, Uedem
Jahreshauptversammlung
des Frauenchor Weeze,
20 Uhr, Hotel Jägerhof,
Weeze
Loco-Loco-Party, 20 Uhr,
World-Center, Kleve
Treffen der Anonymen Alkoholiker,
20-22 Uhr, Gruppenraum
des St. Nikolaus-
Hospital, Kalkar
Folk-Konzert „Skinny Lister“,
21 Uhr, Haldern Pop
Bar, Rees
freItag
18. Januar
AWO Spielenachmittag,
14.30-17 Uhr, Seniorentagesstätte,
Am Markt 15,
Goch
Lila Pause Disco für alle und
jeden, 17-20 Uhr, Radhaus
Kleve, Kleve
Jahreshauptversammlung
der kath. Landjugend, 20
Uhr, Katholisches Pfarrheim
Weeze
Gedichteabend, 20 Uhr, Ringelnatz
und Morgenstern
mit musikalischer Unterstützung
von Körner und
Holderberg, , Theater im
Fluss, Kleve
Aiko, ist ein toller mittelgroßer Mischling und wurde am
Sie 12.04.2011 kam als geboren. Fundtier Dies zu sind uns, seine wurde nur guten aber Eigenschaf- leider
nicht ten: stubenrein, von ihren sehr Leuten verspielt, abgeholt. ist ein intelligenter Vom Charakter Bursche,
her geht ist für sie sein einfach Leben gerne nur spazieren, lieb, hat ein schmust ruhiges und und kuschelt
gerne und möchte noch so allerlei dazu lernen. Dafür benö-
ausgeglichenes tigt er ein Zuhause, Wesen wo er beschäftigt und schmust ist und für sein ihr Köpfchen Leben
gerne. gefordert Wer wird. schenkt Besuchen dem kann hübschen man ihn Mädchen unter seiner ein mo-
schönes mentanen Zuhause?
Anschrift im Tierheim, wo neben ihm noch viele
Ferner seiner Artgenossen warten viele auf Hunde ein gutes auf Zuhause ein neues warten. Zuhause
und Einfach möchten vorbeikommen, gerne bis sich dahin beraten ausgeführt lassen oder werden. unsere
Hunde ausführen. Danke!
kurIer am sonntag
13. Januar 2013
Loco-Loco-Party, 21 Uhr,
World Center, Kleve
Konzert mit „One of These“
21 Uhr, Coffeehouse, Hoffmannallee
53d, Kleve
samstag
19. Januar
Klever Schuhmuseum, 14-
17 Uhr geöffnet, Siegertstr.
3 (eoc) Kleve
Kindertheater „Urmel aus
dem Eis“, 16 Uhr, Stadttheater
Emmerich
Nachtsafari im Tiergarten,
ab 4 J., mit dem KJW-
Team, 17.30-20 Uhr, Treffpunkt
Eingang Tiergarten,
Kleve
Musical Mix-T(o)ur, 19.30
Uhr, Bürgerhaus Rees
Musikveranstaltung, Radhaus
Disco mit Rock, Indie,
Hip Hop, 20-4 Uhr,
Radhaus, Sommerdeich
37, Kleve
sonntag
20. Januar
Freies Walking und Jogging,
10 Uhr ab Lindenstadion,
Rees-Haldern
Kleinkunst: Matinée mit Gabriele
Schepers-Wittig,
10.30 Uhr, Alte Schmiede,
Wasserstr. 7, Weeze
Neujahrs-Matinee, 11 Uhr,
Fortune‘s Musicke, Zwirnersaal
Museum Schloss
Moyland, Bedburg-Hau
Kunstgalerie, 11-17 Uhr, BX-
Galerie, Verborgstr. 6, Emmerich
Klever Schuhmuseum, 14-
17 Uhr geöffnet, Siegertstr.
3 (eoc) Kleve
Bunter Nachmittag der kfd
- Uedem, 14.30 Uhr, Bürgerhaus
Uedem
Geführter Stadtrundgang,
14.30 Uhr, Treffpunkt
Ecke Hauptstr./ Kapellenplatz,
Kevelaer
Tanznachmittag mit Schlager
und Volksmusik von
14.30-18 Uhr, Leegmeer-
Stuben, Am Hasenberg 4,
Emmerich
Märchen und Musik, 17 Uhr,
Märchenerzählerin Lia
Brockmeyer unter dem
Motto „Väter - wo sie führen,
wo sie fehlen“ begleitet
vom Gitarristen Hans
van Triel, Battenbergturm,
Rees-Haldern
Familienkonzert mit ‚Jambo
Afrika‘, 17-19 Uhr, Schloss
Wissen, Weeze
Benefizkonzert mit „The Flying
Valves“, 17 Uhr, Versöhnungskirche
Kleve
Anzeige
Neues aus dem
Albert-Schweitzer-Tierheim
„ohne Gitter“
Pummelchen ist eine liebe Wohnungskatze.
Wir warten auf Euch!
Öffnungszeiten: Mo.,Di., Do., Fr. von 16 – 19 Uhr und Sa. 14 – 18 Uhr.
Keekener Straße 40 · 47559 Kranenburg-Mehr
Tel. 0 28 26/920 60 · www.tierheim-kleve.de

kurIer am sonntag
13. Januar 2013 LokaLes aus dem kreIs
Gruppenbild mit Dame: Die ehemalige Chefin der evangelischen Kirche Deutschlands, Margot Käßmann
war Freitag zu Gast beim Neujahrsempfang der Volksbank an der Niers: (v.l.) Zauberkünstler Schmitz-
Backes, Volksbank-Aufsichtsrat Peter Küppers, Margot Käßmann sowie die Volksbank-Vorstände Wilfried
Bosch, Ulrich Wolken und Johannes Janhsen.
Volksbank knackt die
2 Milliarden-Marke
KReis Kleve. Über 350
geladene Gäste begrüßte
Volksband an der Niers-Vorstand
Wilfried Bosch in der
Halle Gelderland in Geldern
zum Neujahrsempfang der
Bank. Er hielt Rückschau auf
das vergangene Jahr und
gab einen Ausblick auf das
noch junge Jahr 2013. Prominente
Gastrednerin war
in diesem Jahr die ehemalige
Bischöfin und Ratsvorsitzende
der Evangelischen
Kirche in Deutschland, Margot
Käßmann. Sie setzte mit
ihrem Vortrag „Was wirklich
zählt. Die christlichen Werte
in unserer Gesellschaft“
einen gleichermaßen nachdenklichen
wie aufrüttelnden
Akzent.
Trotz eines schwierigen
Marktumfelds schloss die
Volksbank auch dasvergangene
Jahr wieder erfolgreich
Toller Neujahrsempfang mit Ex-Bischöfin Margot Käßmann
ab. „Die Wachstumsrate im
Kreditgeschäft liegt mit gut
7 Prozent über den Erwartungen“,
so Bosch und ergänzte,
dass auch im Einlagengeschäft
mit 3,5 Prozent
Zuwachs ein gutes Ergebnis
erzielt wurde. Die starke
Geschäftsentwicklung der
Volksbank an der Niers spiegelt
sich auch in der gestiegenen
Bilanzsumme wider,
die im Jahr 2012 erstmals
die Grenze von 2 Milliarden
Euro überschreiten konnte.
„Wir freuen uns, dass unser
Wirken belohnt wird und
sich letztlich in so einer Zahl
niederschlägt“, resümierte
Bosch, der gemeinsam
mit seinen Vorstandskollegen
Johannes Janhsen und
Ulrich Wolken seinen Dank
für diesen Erfolg an die Mitarbeiter
des Kreditinstituts
aussprach.
Inzwischen tragen mehr
als 47.000 Mitglieder die
Volksbank und Bosch ist
zuversichtlich, dass in den
kommenden Jahren oder
sogar bereits in 2013 das
50.000ste Mitglied begrüßt
werden kann. „Wir sind den
Lebenszielen und Herzenswünschen
unserer Mitglieder
vor Ort verpflichtet. Im
Mittelpunkt stehen Sie, der
Mensch, als Kunde und auch
Mitglied und somit Eigentümer
der Bank“, beschrieb
Bosch das einfache Erfolgsrezept
der Volksbank an der
Niers.
Dieser Ansatz wird auch
im gesellschaftlichen Engagement
deutlich. Mit mehr
als 430.000 Euro wurden
im vergangenen Jahr Vereine
und Institutionen im Geschäftsgebiet
der Volksbank
unterstützt.
Dass Werte im Wirtschaftsleben
tragendes Element
sind, verdeutlichte
auch der Vortrag von Margot
Käßmann. „Wenn Geld das
Wichtigste im Leben wird,
läuft irgendetwas falsch,
dann ist die Werteskala verrutscht“,
lautete das wohl
prägnanteste Zitat der Theologin.
Die Gedanken der
nachdenklich stimmenden,
aber auch ermutigenden
Rede Käßmanns wurden
bei vielen Gästen in zahlreichen
Gesprächen beim abschließenden
gemeinsamen
Mittagessen vertieft. Zuvor
sorgte jedoch noch der Humorist
und Zauberkünstler
Schmitz-Backes für lächelnde
und verblüffte Gesichter
im Publikum und damit einen
gleichermaßen heiteren
wie zauberhaften Ausklang
des Neujahrsempfangs.
Rathaus und Center
auf der Zielgeraden
Sontowski macht Kleve große Zugeständnisse / Rathaus-Pläne in der Beratung
Von Olaf Plotke
KLEVE. Macht der Rat der
Stadt Kleve im März auf einen
Schlag den Weg frei für
ein neues Rathaus und das
Einkaufscenter auf dem Minoritenplatz?
Es sieht ganz
so aus, als wären beide
Großprojekte auf die Zielgerade
eingebogen. Projektentwickler
Sontowski soll der
Stadt großzügige Zugeständnisse
gemacht haben und
die Rathaus-Entwickler haben
angeblich zwei gute und
klar unterscheidbare Pläne
eingereicht.
Der Projektentwickler
Sontowski aus Erlangen
meint es wohl ernst mit Kleve:
Er will auf den Minoritenplatz
sein Einkaufscenter
realisieren und ist nun auf
die Stadt zugegangen. Die
öffentliche Kritik ist bei ihm
angekommen. Wie der Kurier
am Sonntag erfuhr, hat
Sontwoski der Stadt signalisiert,
sich vertraglich dazu
zu verpflichten, das Center
10 Jahre lang nicht zu verkaufen.
Außerdem will er
schriftlich garantieren, dass
es im Klever Center ein eigenes
Centermanagement geben
wird, was er in seinem
Center in Monheim nicht
gemacht hat und ihm dort
und in Kleve massive Kritik
eingebracht hat. Der Projektentwickler
glaubt offenbar
so sehr an sein Klever
Projekt, dass er dafür bereit
ist, seine Geschäftspolitik
grundlegend zu ändern.
Auch in Sachen Architektur
will Sontowski Korrekturen
vornehmen. Die Star-
Architekten des Büros RKW
arbeiten derzeit an einem
neuen Modell. Es soll zwar
weiterhin ein großes Gebäude
sein. Allerdings soll es
so gestaltet werden, dass es
von außen den Eindruck eines
geteilten Centers macht.
Ganz wichtig: Das Center
wird nicht mehr die Anmutung
einer Stadtmauer haben.
Sontwoski will angeblich
außerdem, dass seine
Pläne künftig nicht mehr in
Hinterzimmern, sondern in
der Öffentlichkeit diskutiert
werden. Er will offenbar,
Auf die Kritik eingegangen: Sontowski-Projektentwickler
Thomas Riek glaubt weiter an sein Projekt
in Kleve, hat die Kritik ernst genommen und ist zu
großen Zugeständnissen bereit. Archivfoto: plo
eine breite Zustimmung zu
seinem Projekt. Ratsmitglieder
bewerten den Schritt
von Sontwoski als äußerst
positiv.
Ein Supermarkt wird wohl
nicht mehr in das Einkaufs–
center einziehen. Angeblich
soll ein Edeka-Markt auf
dem Gelände des Swertz-
Baumarktes entstehen, der
am Klever Ring neu baut.
Auch in der Rathausfrage
soll sich Klarheit abzeichnen.
Zwei Entwürfe für das
neue Rathaus liegen vor. Sie
sollen deutliche Unterschiede
aufweisen, so dass eine
klare Entscheidung des Rates
zu erwarten ist.
Närrisches
Treffen
KRanenbuRG. Das Zugkomitee
der Karnevalsgesellschaft
„Krune Kroane“
lädt am Dienstag, 15. Januar,
um 20 Uhr zum Zugteilnehmertreffen
für den 28.
Kranenburger Frühschoppenzug
am 10. Februar ein.
Alle Zugteilnehmer und Interessierte
des Kranenburger
Karnevalszuges sind hierzu
eingeladen. Das Zugteilnehmertreffen
findet in der
Gaststätte „Op den Huck“,
Klever Straße 62 in Kranenburg,
statt.
FUKS wählt
Vorstand
uedem. Die Mitglieder
des FUKS Uedem treffen
sich zur Jahreshauptversammlung
am Dienstag, 15.
Januar, um 19.30 Uhr im
Bürgerhaus Uedem. Auf der
Tagesordnung stehen der
Bericht des Vorstands für
das Jahr 2012, Neuwahlen
des Vorstands sowie die Bekanntgabe
der „Ausschüttung“
für 2013. Dieser Punkt
dürfte die vielen Wagen-
und Fußgruppen der Karnevalszüge
in Uedem und
Keppeln besonders interessieren,
denn wie immer unterstützt
der FUKS deren Arbeit
durch die Bereitstellung
von Wurfmaterial.
Gedichte
und Musik
Kleve. Am Freitag, 18.
Januar, findet im „Theater
im Fluss“ um 20 Uhr
ein Gedichte-Abend der besonderen
Art statt. Auswendig
rezitiert werden heitere
und besinnliche Gedichte
von Christian Morgenstern
und Joachim Ringelnatz, von
Thomas Brokamp und Heinz
Rogosch. Musikalisch begleitet
und unterstützt werden
die beiden von Friedhelm
Körner und Peter Holderberg
an der Gitarre. Im Eintrittspreis
von 5 Euro ist ein
Glas Glühwein enthalten.
Vorbestellungen unter der
Rufnummer 02821/979379
oder via E-Mail: thea.
fluss@t-online.de.
Jüdisches
Leben heute
GOcH. Die Veranstaltungsreihe
„Jüdisches Leben
heute“ wird am Mittwoch,
16. Januar, um 20
Uhr im evangelischen Gemeindehaus
am Gocher
Markt fortgesetzt. Das Thema:
„Jüdisches Leben in den
Niederlanden nach 1945“.
Referent ist Dr. Bart Wallet,
Historiker an der Universität
Amsterdam. Der Eintritt
ist frei.
Wandern am
Sonntag
GOcH. Am Sonntag, 13.
Januar, werden die Gocher
Sonntags-Wanderer ein weiteres
Mal in den Niederlanden
unterwegs sein. Treffpunkt
ist wie immer um 11
Uhr auf dem Klosterplatz
in der Innenstadt. Von dort
geht es in Fahrgemeinschaften
zum Ausgangspunkt der
Wanderung.
KLEVE
Hagsche Straße 55-57
Tel. 0 28 21/76 89 40
Mo. - Fr. 9.00 - 12.30 und 14.30 - 18.00 Uhr
Sa. 9.00 - 12.30 Uhr
KALKAR
5
GmbH
Unser Service für Sie:
� Kostenloser Hörtest
� Nachstellen von Hörgeräten -
egal wo gekauft
� Unverbindliches Probetragen
von modernsten Hörgeräten
NEU
Monrestraße 23
Tel. 0 28 24/961 59 10
Mo. - Fr. 9.00 - 12.30 und 14.30 - 18.00 Uhr
www.hoergeraete-scheerer.de
„Nachhilfestunde“
nur dürftig besucht
emmeRicH. Die Emmericher
Verwaltung hatte Bürger
zu einer „Nachhilfestunde“
in Sachen Haushaltsplan und
Kommunalpolitik eingeladen,
um für mehr Transparenz zu
sorgen. Die Resonanz war
schließlich enttäuschend.
Viele Stuhlreihen im Pan
blieben leer. Und diejenigen
die kamen, von wenigen ausnahmen
abgesehen, gehörten
zu politischen Parteien
oder der Verwaltung.
Was passiert mit den Millionen,
die der Kommune
bei ihrer Jahresplanung zur
Die Rente im Visier
Kleve. Gibt es Fragen
zum Rentenrecht? Wird Hilfe
beim Ausfüllen von Formularen
benötigt? Soll ein
Rentenantrag gestellt werden?
Der Versichertenberater
der Deutschen Rentenversicherung
Bund, Hubert
Thermann, berät am Donnerstag,
17. Januar, von
15 bis 17 Uhr im Haus der
DAK-Gesundheit, Lindenallee
45 in Kleve.
Verfügung stehen? Wie läuft
das politische Prozedere von
den Ausschüssen bis hin
zum Ratsbeschluss ab? Die
Beantwortung dieser und
ähnlicher Fragen sollte bei
Bürgern für mehr Verständnis
zu sorgen. Ein „Versuch
in einem sperrigen Themenfeld“
sollte es sein, hatte
Bürgermeister Johannes
Diks im Vorfeld gesagt.
Der Haushaltsentwurf
liegt noch bis zum 21. Jannuar
in der Kämmerei aus,
kann auch über das Internet
eingesehn werden. terh
Außerhalb dieser Beratung
unter der Rufnummer
0170/ 3833352 zur Verfügung.
Dieses kostenlose Beratungsangebot
richtet sich
an alle Rentenversicherten,
egal bei welcher Krankenkasse
oder Rentenversicherung
sie versichert sind.
Eine telefonische Terminvereinbarung
ist unter der Rufnummer
02821/ 719190 erforderlich.

6
Feiern auf dem
Baumannshof Festsaal
von 40 - 200 Personen
auch sonn- und feiertags
www.baumannshof.net
www.brautmoden-josefin.de
47533 Kleve • Oraniendeich 300
Tel. 0 28 21/934 40
Wir bieten Ihnen die geeigneten
Räumlichkeiten für Ihre
Familienfeiern und Jubiläen.
Beerdigungskaffee (bis zu 100 Personen)
Maria und Karl-Heinz Liewing
Dorfstraße 17
Café - Restaurant 47546 Kalkar-Wissel
Zum Schwan Tel. 0 28 24/60 18
Küchenzeiten: Mo. - Fr. ab 18 Uhr
Sa. + So. von 12 - 14 Uhr + 18 - 21 Uhr · Di. Ruhetag
Große Auswahl an
Braut-, Abendu.
Kommunionkleider
Brautkleider Einzelstücke
stark reduziert
Neue Kollektion eingetroffen!
Hochzeit - Ihr schönster Tag -
Gesichter
sind
unsere
Stärke
Wohin
sonst?
LokaLes aus dem kreIs
Sie bekennen Farbe: (v.l.) Wilfried Röth (Wirtschaftsforum), Helmut Tönnissen (Wirtschaftsforum), Peter
Janßen, Bürgermeister Theodor Brauer und Peter Janßen senior mit dem Preis, den der Malerbetrieb aus
Kellen nach dem Gewinn des Unternehmerpreises auslobte. Foto: Olaf Plotke
Maler Janßen stiftet
Preis für soziale Zwecke
Bis Ende Februar können sich karitative Einrichtungen bewerben
KLEVE. Kindergärten,
Vereine und soziale Einrichtungen
aufgepasst: Der Malerbetrieb
Janßen aus Kleve-
Kellen hat den Preis „Farbe
bekennen“ ausgelobt, der einer
sozialen Einrichtung Maler-,
Tapezier- und Lackierarbeiten
im Wert von 5.000
Euro bringt. Die Idee zu dem
Preis kam den Geschäftsführern
Peter Janßen und Peter
Janßen senior nach dem Ge-
winn des Klever Unternehmerpreises.
„Wir sind in der
Region verwurzelt und hier
erfolgreich tätig. Von diesem
Erfolg wollen wir etwas zurück
geben“, erklärte Peter
Janßen jetzt auf einer Pressekonferenz.
Der Preis „Farbe bekennen“
soll keine Eintagsfliege
bleiben, sondern jedes Jahr
ausgelobt werden. Die Renovierungsarbeiten
werden
Feste - feiern - dekorieren
Hochzeit - Taufe - Kommunion - Konfi rmation - Geburtstag
bei „Liza-Design“
fi nden Sie eine Riesenauswahl
an Tischband und Deko
Perlen - Streu - Servietten - Kerzen - Seidenblumen
Haarschmuck - Gästebücher - Hochzeitsaccessoires
feiern Sie schön...
www.liza-design.de
Öffnungszeiten: Mi. - Fr. 15.00 bis 18.00 Uhr - Sa. 10.00 bis 13.00 Uhr
46459 Rees - Rünkelstraße 14 - Tel. 0 28 5 1- 1408
(vormals Bastelstube)
natürlich von der Firma ausgeführt.
Wie viel bekommt
man für 5.000 Euro? Ungefähr
die Wochen-Arbeitsleistung
von 2 Mitarbeiter. „Das
ist ein wunderbares Beispiel,
wie sich unternehmerisches
und soziales Engagement
kombinieren lassen“, sagte
Wirtschaftsforum-Chef Wilfried
Röth.
Einrichtungen sollten ihre
Bewerbung bis Ende Febru-
Offizielles Foto sollte
der Profi aufnehmen
lPs/du. Der Hochzeitstag
hält für das Brautpaar und
seine Gäste eine Fülle von
Eindrücken und Erlebnissen
bereit, die man sich immer
wieder anschauen möchte,
zumal viele Einzelheiten im
Trubel des Tages gar nicht
richtig wahrgenommen werden
können. Umso wichtiger
ist es, sich im Voraus
Gedanken darüber zu machen,
wer für Fotos oder gar
Videos zuständig sein soll.
in Bildern
festgehalten
für die
Ewigkeit.
Emmerich · Steinstraße 32 · Tel. 02822/70588
Rees · Markt 32 · Tel. 02851/2140
ar an den Malerbetrieb Peter
und Josef Janßen, Lindenstr.
1-3 in 47533 Kleve geschickt
haben. Wichtig: Es
sollte der Zweck der jeweiligen
Einrichtung beschrieben
werden sowie die Art der zu
erledigenden Arbeiten angegeben
werden.
Eine Jury unter Vorsitz
von Bürgermeister Theodor
Brauer wählt den Gewinner
aus. Olaf Plotke
Professionelle Fotografen haben auch die richtige
Ausrüstung, um den „schönsten Tag“ richtig festzuhalten.
Und sie wissen, was zu tun ist, damit alle
auf den Fotos gut aussehen.
Diese Aufgabe kann man
durchaus auf verschiedene
Personen verteilen. Für
das offizielle Hochzeitsfoto,
meist vor der Kirche gemacht,
lohnt sich in den
meisten Fällen die Hilfe eines
Profifotografen. Denn
dieses Bild wird bei den
nächsten Verwandten, zumindest
bei den Eltern und
Schwiegereltern, oft an einem
prominenten Platz in
der Wohnung aufgestellt.
Heiraten in
Kalkar
KalKaR. Wer romantisch
heiraten möchte in Kalkar,
kann das z.B. im Gildezummer
der Kalkarer Mühle
tun oder auf Burg Boetzelaer.
Informationen gibt es
beim Standesamt unter der
Rufnummer 02824/13103.
kurIer am sonntag
13. Januar 2013
Louisendorf lädt Narren
zur Stehung
BEDBURG-HAU. Die Karnevals-Stehung
am Samstag,
19. Januar, ist der Auftakt
der närrischen Tage in Louisendorf.
Einlass am Samstag
ist ab 18.30 Uhr. Zum
Einzug der Tulpenprinzessin
Steff I. um 19.11 Uhr soll die
Prinzessin von zahlreichen
Narren begrüßt werden. An
Noch einmal die ganz großen Hits hören: Am Freitag, 18. Januar, eröffnet um
21 Uhr im Coffeehouse Kleve die Band „One of These - The Pink Floyd Tribute“
das neue Halbjahresprogramm der Klangfabrik Kleve. Mit Songs aus den Meilensteinen
der Rockgeschichte wie „Dark side of the moon“, „Wish you were here“ ,
„The Wall“ bis hin zu „Division Bell“ wird die Faszination Pink Floyd mit Sounds
nahe am Original zum Leben erweckt. Der Eintritt kostet 8 Euro. Karten gibt es
beim Stadtmarketing, im Coffeehouse, bei CD-Line und unter www.klangfabrikkleve.de.
An der Abendkasse werden die Karten 10 Euro kosten.
Festliche Trauungen
für Konfessionslose
Klever Pastor bietet diesen speziellen Service an
KREIS KLEVE. Wer nicht
in einer Kirche ist, muss auf
eine romantische Hochzeit
im festlichen Rahmen nicht
verzichten. Der evangelische
Pastor Ralf Frieske aus Kleve
bietet sogenannte freie
Trauungen an. „Es gibt immer
mehr konfessionslose
Menschen, die aber dennoch
nicht ungläubig sind“, sagt
Frieske. „Sie wollen eine
festliche Hochzeit mit einer
speziellen Trauzeremonie
durchführen. Vielleicht
nicht mit dem Segen der Kirche,
aber auch nicht mit der
Nüchternheit eines Verwaltungsaktes.“
Die Form einer freien
Trauung gibt konfessionsgebundenen
sowie konfessionslosen
Hochzeitspaaren
die Möglichkeit, ganz nach
persönlichen Vorstellungen
die Trauzeremonie zu
gestalten. Eine solche freie
Trauung ist an jedem Ort
möglich. Frieske hilft bei der
Organisation und vor allem
bei der Erarbeitung des individuellen
Eheversprechens,
das er nach eigenen Aussagen
„feinfühlig in die Trauzeremonie
integriert wird.“
Pastor Ralf Frieske aus Kleve führt auch Hochzeiten
für konfessionslose Menschen durch.
Frieske: „Ob in der Kirche,
einer Burg, einem Schloss
oder im Freien – ich stehe
den Paaren mit meiner Erfahrung
sehr gerne zur Seite,
um an ihrem Wunschort
ihre Liebesgeschichte aufleuchten
zu lassen.“
In der Gestaltung der freien
Trauung ist das Ehepaar
natürlich völlig frei. Das be-
trifft auch die Musik. „Es
muss keine Orgelmusik von
Bach sein - man kann seine
Hochzeit auch mit Rockmusik
gestalten.“
Wer sich für eine freie
Trauung interessiert, kann
sich über die Internetseite
www.bts-ralffrieske.de und
unter 02821/6699411 an
Pastor Ralf Frieske wenden.
Heiraten auf der Burg
KLEVE. Seit dem Jahr
2010 kann man auf der
Schwanenburg in Kleve heiraten.
Hier gab es sogar
schon Eheschließungen in
mittelalterlichen Kostümen.
Geheiratet wird im staufischen
Gewölberaum. Wer
beiden Tagen führt Wilfried
Rocker durch das Programm
mit Louisendorfer Gruppen
u. a. Lou Bailandos, Landjugend
und Mundarttheater
, Gruppen aus der näheren
Umgebung u. a. der Vrowenpoort-Tanzgarde
und der
Tanz und Reitergarde vom
Club der Pferdefreunde aus
möchte, kann aber auch
in der obersten Etage des
Schwanenturms heiraten.
Dafür müssen Ehepaar und
Gäste aber 200 Stufen steigen.
Im Anschluss an die Trauung
kann im Innenhof der
Goch. Ein Höhepunkt am
Samstag ist die Stimmungskanone
Willy Girmes. Auch
zur Sitzung am Sonntag,
20. Januar, wird die Tulpenprinzessin
wieder das Stimmungsbarometer
ansteigen
lassen. Beginn ist um 14.11
Uhr. An beiden Tagen ist übrigens
der Eintritt frei.
Burg ein kleiner Empfang
durchgeführt werden. Informationen
gibt es im Klever
Standesamt bei Dagmar
Kehmeier unter der
Rufnummer 02821/84435
oder Ursula Dedic unter
02821/84-241.

kurIer am sonntag
13. Januar 2013 der schönste tag Im Leben
lPs/du. Die Frage nach
dem Brautkleid und dem
Anzug für den Bräutigam
gehört bei der Planung der
Hochzeit mit zu den wichtigsten
Entscheidungen, die
getroffen werden müssen.
Nicht nur aus diesem Grund
kann man gar nicht früh genug
damit anfangen, sich zu
diesem Thema Gedanken
zu machen. Denn ist erst
einmal die richtige Hochzeitsgarderobe
gefunden,
muss diese oft auch noch
passend gemacht werden.
Spätestens ein halbes Jahr
vor dem großen Tag sollte
das Brautkleid gekauft sein.
Um jedoch sicherzugehen,
dass es auch am Hochzeitstag
noch passt, ist eine An-
Die Garderobe
muss passen
Zeit und richtige Berater sind wichtig
probe kurz vorher unerlässlich.
Denn hier gibt es
manchmal unangenehme
Überraschungen, es zwickt
an allen Stellen. Deshalb
sollte man sich auch frühzeitig
nach einer professionellen
Änderungsschneiderei
erkundigen, die Brautkleid
oder Anzug kurzfristig in die
richtige Form bringen kann.
Der Wunsch nach einer einzigartigenHochzeitsgarderobe
kann durch eine
Maßschneiderin oder ein
Brautatelier erfüllt werden.
Die Garderobe des Brautpaares
sollte zueinander
passen und aufeinander abgestimmt
sein. Ist das Brautkleid
ausgewählt, so kann
eine Stoffprobe des Kleides
helfen, den richtigen Farbton
für den Anzug, die Weste,
den Schlips oder ein Accessoire
zu finden. Für die
Auswahl der Garderobe für
Trauzeuginnen und Brautjungfern
empfiehlt sich ein
Brautmodengeschäft mit
schönen Abendkleidern im
Angebot. Die Brautjungfern
und Blumenkinder wünscht
sich die Braut alle im gleichen
Kleid? Dann kann
auch hier eine Schneiderin
wahre Wunder schaffen.
Eine Anprobe kurz vor dem
großen Auftritt ist in allen
Fällen unerlässlich, um am
großen Tag so vor dem Altar
zu stehen, wie man es sich
schon immer gewünscht und
vorgestellt hat.
Für ein perfektes Ensemble sollte man mit der Planung frühzeitig anfangen.
Foto: Wilvorst
Der Brauttanz ist für viele Paare eine Herausforderung.
Diese gut zu meistern, hilft ein Tanzkurs.
Foto: Ronnie
Der erste Tanz ist
schwer...
Tanzkurs vor der Feier hilft vielen Paaren
lPs/du. Heiraten ist ganz
einfach? Nur vor den Brautaltar
treten und „Ja“ sagen?
So denken viele Paare am
Anfang der Planungen noch.
Doch während einer Hochzeitsfeier
warten auf das
Brautpaar viele Aufgaben
und Herausforderungen,
die es zu meistern gilt. Eine
davon ist der Brauttanz.
Gerade für junge Leute ist
bereits ein einfacher langsamer
Walzer eine schwierige
Aufgabe, da sie es meist
nur gewohnt sind, einzeln
in der Disko zu tanzen.
Höchstens ein Diskofox
kommt da nochmal vor.
Umso ratsamer ist es, sich
zeitig vor dem großen Tag in
die Hände eines Tanzlehrers
zu begeben, um vor dem Publikum
der Hochzeitsgesellschaft
eine halbwegs gute
Figur zu machen. Hier gibt
es verschiedene Möglichkeiten,
ganz zugeschnitten auf
die Ambitionen des Paares.
Zunächst einmal bietet so
gut wie jede Tanzschule
Crashkurse für den Eröffnungstanz
an, bei dem das
Paar für einige Minuten auf
Menü oder Buffet?
lPs/du. Ein Highlight
jeder Hochzeitsfeier ist sicherlich
das Festessen. Es
ist der Moment, wo alle zur
Ruhe kommen, gemeinsam
lachen, schlemmen und sich
die Aufregung der vergangenen
Stunden legen kann.
Neben der Planung im Vorfeld,
was Gäste und Brautpaar
am Ehrentag zu ihrer
Stärkung zu sich nehmen
werden, stellt sich auch die
Frage, ob die Köstlichkeiten
serviert oder an einem Buffet
angerichtet werden. Jede
Variante bietet Vor- und
Nachteile.
Frage des Essens entscheidet über Stil der Feier
Viele Brautpaare empfinden
ein Menü als schicker
und eleganter als ein
Buffet und bevorzugen die
Menüvariante.
Der Vorteil ist hier, dass
die Gäste bedient werden,
niemand sich anstellen
muss, Gespräche nicht
unterbrochen werden und
die Gerichte zudem vom
Küchenchef passend angerichtet
werden können.
Auch das Brautpaar kann
sich erstmal entspannen
und gerade dann, wenn viele
Reden und Showeinlagen
geplant sind, erleichtert ein
Menü oftmals die Planung.
Und vor allem in kleineren
Räumlichkeiten ist die
Menüvariante im Gegensatz
zum Buffet die angenehmere
Wahl für hungrige
Gäste: Alle bekommen
ihr Essen gleichzeitig, es
herrscht kein Anstehen bei
der Essensausgabe und gerade,
wenn die Tische sehr
eng stehen, müssen sich die
Gäste nicht bis zum Buffet
heraus kämpfen.
Allerdings ist ein Buffet,
was die Auswahl betrifft, in
der Regel vielfältiger, und
auch Vegetarier, Kinder
oder Allergiker finden hier
bestimmt etwas. Außerdem
kann sich jeder Gast so viel
nehmen, wie er möchte: Gerade
die Damen sind oft begeisterte
Vorspeisen-Esser,
während die Herren sich oft
lieber gleich auf das zumeist
fleischhaltige Hauptgericht
stürzen.
Kinder dagegen bevorzugen
häufig die Beilagen.
Zudem empfinden es Viele
auch als angenehm, etwas
umherzuwandern und auch
mal an einem anderen Tisch
Platz nehmen zu können.
dem Parkett im Mittelpunkt
des Interesses stehen wird.
In nur wenigen Stunden
können hier die nötigsten
Schritte erlernt werden.
Ausführlicher, dafür aber
auch zeitintensiver, sind
mehrwöchige Kurse, in denen
verschiedene Tänze erlernt
werden können. Mit
ihnen kann man dafür auch
den ganzen Abend über eine
gute Figur auf der Tanzfläche
machen und auch
Hemmschwellen abbauen,
mal eine andere Tanzpartnerin
aufzufordern. Ein Umstand,
zu dem es bestimmt
kommen wird, denn zumindest
Eltern und Schwiegereltern
wollen von den Brautleuten
„betanzt“ werden.
Der klassische Eröffnungstanz
ist der Wiener Walzer.
Trotzdem ist es kein Problem,
wenn das Brautpaar
sich für einen anderen Tanz
entscheidet. Im Laufe des
Tanzes wird das Brautpaar
getrennt und die Brauteltern
übernehmen den Part des
Tanzpartners.
druckerei
Eleganz und Minimalismus sind
die auffälligsten Merkmale der
Kollektion. Mit Digel Ceremony ist
der Mann am Tag der Tage und zu
allen festlichen Anlässen perfekt
gekleidet.
Dank der mitgelieferten Business-
Knöpfe bietet Digel Ceremony
elegante Mode, die auch nach dem
Anlass noch getragen werden kann.
geschäfts- und
familiendrucksachen
7
jenaer straße 1
47533 kleve-materborn
telefon 0 28 21/474 86
Dorfstrasse 32 | 47546 Kalkar-Wissel | Tel.: 02824/6543 | www.modehaus-boot.de
Öffnungszeiten: Mo-Fr 9:30 - 12:30 Uhr und 14:00 - 18:30 Uhr | Sa 9:00 - 14:00 Uhr
Zeitungsanzeige_DIGEL_Feb12.indd 1 15.02.2012 10:23:01

8
Weser-
Zufluss
unterhalb
v. Verden
arabischerFürstentitel
Vorfahr
Kurzschriftzeichen
bayrisch:
ruhig
Entmachtung
Segelstange
Tierpflege
Stoff
Tropenfrucht
australischesBeuteltier
Vergnügen
(engl.)
Whiskeytyp
(Malz)
sorgsam
durchdacht
Großfamilie
Versuchsraum
(Kw.)
chemisches
Element
Stadtrandsiedlung
Plunder,
Altwaren
Goldgewicht
Herzogin
von
York
Anteilschein
in der
Lotterie
zurück -
gehende
Verpackung
ostdeutschesBundesland
ein
Gewürz
entkrampfen
Saugströmung
Männername
Gegenteil
von
„Altes“
englisch:
Erde
dicht
zusammen
Eisenbahnwagen
3
7
Unterarmknochen
(Mz.)
Tanzfigur
der
Quadrille
Händlerviertel
im
Orient
Urlaubsfahrt
König
von
Juda
populär
Abk.:
Kilopond
den Ackerbodenbearbeiten
Kfz.-Z.:
Lüdenscheid
intelligenzschwach
französischerFrauenname
8
japanischesNationalgetränkenglische
Biersorte
Richtungsanzeiger
Grundschulfach
oberer
Teil des
Baumes
Kunsttanz
Abk.:
Firma
mittelrussischer
Strom
Mitternachtsmesse
sich
täuschenmenschlichesLautsystemHauptschlagader
Messestadt
in
Sachsen
engl.:
Nachricht,
Information
kilo
Faltblatt
banalisieren
Teil des
Pfefferminzöls
Fechtwaffe
Abflussgraben
kleines
flaches
Krebstier
Körperstellung
Abk.:
Mittwoch
Entwässerungsrohr
ausgebratenerSpeckwürfel
13
Sitzstreik
(2 Worte,
amerik.)
Anhöhe
Heldengedicht
ein
Mainzelmännchen
Gewebeart
5
1
das sonntagsrätseL
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
gedoubelteFilmszene
baumgesäumte
Straße
Technik
der Ausübung
(Sport)
griechischerBuchstabe
einbalsamierte
Leiche
2
11
in mancher
Hinsicht;
partiell
US-
Bundesstaat
starker
Zweig
Straßenleuchte
Höhenzug
in
Syrien
gekünstelt,
affektiert
dt.
Arbeiterführer
† 1913
Ergriffenheit
hervorheben
Fremdwortteil:
Milliarde
Teil
schwimmender
Brücken
altindischerHauptgott
kühle
Winde
in der
Schweiz
spöttisch:
schöner
Mann
(franz.)
Orchestermusiker
Blutarmut
Heiligenbild
der Ostkirche
aus
Ton
islam.
Rechtsgelehrter
Sternensystem
Wintersportart
erbliches
Nutzungsrecht
im MA.
geschlossen
Held,
Krieger
Vorname
der
Dietrich
† 1992
4
Baustoff
Flechte,
Hautausschlag
Bruder
von
Romulus
SchmiervorrichtungskandinavischeHauptstadt
Ausruf
der
Überraschung
hebräisch:
Sohn
Weinort
in
Ungarn
japanische
Münze
Spur des
Schalenwilds
süddeutsch:Hausflur
Sammlung
von
SchriftstückenFremdwortteil:
zu, nach
Unsinn
(ugs.)
Abk.:
Nordwest
10
Dynastie
im alten
Peru
Erlassen
der
Strafe
Gründer
der
Sowjetunion
†
6
dt.
Weinanbaugebiet
bewölkt
(Wetter)
variieren
zuerst,
vorab
persönliches
Fürwort
(4. Fall)
Film-
Ferkel
Wundangrenstarrzendkrampf
großes
Einkaufsgutschein über 20,- € zu gewinnen5.-
Anzeige Anzeige
Kürbisgewächs
pfund
Größte Auswahl am Niede r-
Regional ist klasse...
frischer
Äpfel Zitronen Ingwer
10
10
4
1
pfund
liter
BAUERNMARKT lindchen.de
Porree
...auch in
Eier
Kartoffeln
Möhren
Möhrensaft
9. 50}
Uedem - Am Lindchen 3 Kleve
�(02825) 535260 Goch
1.-
Kalkar
Uedem
Bund
Rote Beete
alles zusammen
mit Zwiebeln
Schwarzwurzeln
im Glas
1 2 3 4 5 6 7 8 9
aus Winnekendonk
25 pfund
aus Keppeln
aus Keppeln
aus Keppeln
30 1
4 pfund
1 liter
Das richtige Lösungswort senden Sie an: Bauernmarkt Lindchen, Am Lindchen 3, 47589 Uedem. Der Gewinner wird unter
allen richtigen Einsendungen ermittelt. Einsendeschluss: Mittwoch, 16.01.2013. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
+
Tägl. 7. 30 -18. 30
Sa. - - 18 16 Uhr
10.-
1.-
Pfund
alles zusammen
} 9.50
1 Bratwurst
Meter
aus dem Faß
Sauerkraut
Kartoffeln
Landeier
dicker Kappes
Elstar Äpfel
Möhrensaft
Weißkohl
3.
Boskoop
90
soviel
auch geschnitten
wie Ihr
braucht..
10 11
12
13
14
15
W-387
spanisch:
ja
feste
Eisdecke
auf dem
Meer
Männername
unmodern
(engl.)
eine
Backware
englischeBiersorte
kritisch
prüfend
betrachten
Kfz-Z.
Memmingen
wagen,
sich ...
12
Grasart,
Alfagras
Liederauswahl
auf Tonträger
Skatausdruck
Speisefisch
bereinigen
kasachischesGewässer,
...see
umgangssprachl.:
schnell,
rasch!
Birkengewächs
Rohrverbindung
ärztliche
BescheinigungSologesangsstück
in
der Oper
lateinisch:
Sache
französischesDepartement
Skandal
Zugmaschine
(Kw.)
9
kurIer am sonntag
13. Januar 2013
15
Abk.:
Angströmeinheit
Vorn. des
Ex-Tennisprofis
Agassi
englisch:
bei
Unterweisung
14
japan.
Autor
(Nobel-
Preis)
englisch:
nach,
zu
Waldpflanze
Anteilschein
Frauenkurzname
Erdachsenpunkt
feiner
Spott
pfeifen
Größte Auswahl am Niederrh
übler
Geruch
niederl.
Branntwein
Sudoku leicht und schwer
Füllen Sie die leeren Felder mit den Zahlen 1 bis
9 aus! Waagerecht und senkrecht, sowie in den
fett umgrandeten Quadraten, darf jede Zahl nur
einmal enthalten sein. Viel Spaß beim Knobeln!
4
8
6
6
5
6
1
7
2
8
3
4
9
4
6
9
5
4
5
2
8
1
1
9
2
8
2
6
1
6
4
8
9
3
7
3
6
4
7
9
1
2
4
5
2
3
9
6
8
2
8
2
9
4
5
4
2
1
2
3
7
9
7
4
1
3
5
1
2

kurIer am sonntag
13. Januar 2013 LokaLes aus dem kreIs
Ein irisches Tanzspektakel gibt es am Dienstag,
15. Januar, in der Stadthalle Kleve. Dann
gastiert die Tapdance-Show Irish Dreams in der
Schwanenstadt. Es soll ein irisches Kaleidoskop
aus Tanz, Musik, Mystik präsentiert werden. Produzent
ist Stuart O´Connor, der bereits viele Musicals
inszeniert hat. Karten gibt es noch an der
Abendkasse für 38 Euro, 45 Euro oder 52 Euro.
Wer gewinnt den
Hauptpreis?
Werbering Goch lädt ins Kastell ein
GOcH. Am Sonntag, 13.
Januar, lädt der Werbering
Goch ab 11 Uhr zur Hauptziehung
des Weihnachtsgewinnspiels
ins Kastell ein.
Dort werden am laufenden
Band die Gewinner der diesjährigen
Ziehung ermittelt.
Zum krönenden Abschluss
liegt es in der Hand des Gocher
Bürgermeisters Karl-
Heinz Otto, den Abschnitt
für den Hauptpreis, den
Smart fortwoo, aus der großen
Trommel zu ziehen.
Es darf sich auf ein unterhaltsamen
Frühschoppen
gefreut werden, denn: Zur
Ziehung hat der Werbering
erneut ein buntes Programm
aus Show und Tanz für die
Besucher zusammen gestellt.
Mit dabei sind die Kolping
Mäuschen, die Viktoria
Minis, die Minis des prinzstellenden
Vereins Rot-Weiß
und die Feuerwehr Funken.
Entertainer Heiner Dünkelmann
verzaubert große und
kleine Gäste ebenso wie das
Prinzenpaar Jörg I. und Mareike
II. samt der Prinzengarde
Rot-Weiß.
Zusätzlich sorgt eine Zusatzverlosung
für Kurzweil.
Hierbei können die anwesenden
Gäste attraktive Preise
aus dem Gocher Facheinzelhandel
gewinnen. Der Eintritt
ist frei und das Team aus
dem Poorte Jäntje wird für
das leibliche Wohl sorgen.
Von Michael Terhoeven
GOcH. Die ersten Tränen
kullerte bereits auf dem
Weg zur Bühne über das vor
Freude strahlenden Gesicht
von Mareike Krebber. Zumindest
das Lächeln sollte
während der kommenden
Stunden auch nicht mehr
verschwinden... spätestens
nachdem sie wenige Minuten
später zusammen mit Jörg
Günzel von Bürgermeister
Karl-Heinz Otto zum neuen
Prinzenpaar gekürt wurde.
Die Prinzenkür ist in Goch
der erste (in-)offizielle Feiertag
eines jeden neuen Jahres.
1500 Narren hatten sich
in der festlich dekorierten
Sporthalle am Gymnasium
versammelt, um die Inthro-
Rauschende Gala in
Gochs Gürzenich
Prinzenkür: Jörg Günzel und Mareike Krebber bestiegen den Narrenthron
nisation sowie das folgenden
Galaprogramm live und in
Farbe mit zu erleben. Moderiert
wurde der Abend
von Sitzungspräsident Josef
Hondong. Eine Premiere,
die der Karnevals-Routinier
souverän meisterte.
Die Kür steuerte schnell
ihrem Höhepunkt entgegen.
Nach dem Einzug der Standartenträger
aller Gocher
Karnevalsvereine, dem RZK-
Elferrat und der Prinzengarde
galt es zunächst einmal,
Abschied zu nehmen. „Eine
Mannschaft, die mindestens
11:0 gewonnen hat“, formulierte
es Hondong in seiner
Laudatio für die rot-Schwarze
Viktoria-Garde mit Prinz
Joachim I. Otto und Prinzessin
Marijke I. Bornheim an
Auf Wunsch des Prinzenpaares feierte das „Kübelquartett“ (li.) ein umjubeltes Comeback.
Eine Premiere war der Auftritt von Josef Hondong als Sitzungspräsident.
Es ist vollbracht: Bürgermeister Karl-Heinz Otto (li.) hat Prinz Jörg I. Günzel und
Prinzessin Mareike II. Krebber die Insignien der Macht überreicht. Fotos: terh
der Spitze.
Auf Alt folgte Neu, aus Rot-
Schwarz wurde Rot-Weiß,
aus Jörg Günzel und Mareike
Krebber wurden Prinz
Jörg I. Günzel und Prinzessin
Mareike II. Krebber. Bürgermeister
Karl-Heinz Otto
überreichte als „Insignien
der Macht“ Kette und Zepter.
„Es ist eine Ehre, Anerkennung
und Auszeichnung,
die Stadt Goch und unseren
Karneval als Prinzenpaar zu
vertreten“, war die Freude
trotz aller Nervosität riesig.
Anschließend begann für die
neuen Regenten der Gemütliche
Teil des Abends.
Der „All-Inclusive-Prospekt“
Sie interessieren sich für Prospektwerbung, wissen aber nicht, wer Ihnen die entscheidenden Arbeiten abnimmt?
Dann ist unser „All-Inclusive-Prospekt“ genau richtig für Sie! Mit nur einem Ansprechpartner für Produktion, Druck
und Verteilung erledigen wir alle entscheidenden Arbeitsschritte für Sie zum günstigen Paketpreis.
Erstellt.
Wir erstellen ein druckfertiges Layout
nach Ihren Vorgaben oder Vorlagen.
Logos und Produktabbildungen stellen
Sie uns zur Verfügung.
Unser Angebot für Sie:
Gedruckt.
Das Layout wird in der gewünschten
Auflage gedruckt. Verschiedene Papierqualitäten
stehen Ihnen hierzu zur
Auswahl.
Verteilt.
Die fertigen Prospekte werden als Beilage
mit dem „Kurier am Sonntag“ in
den von Ihnen gewünschten Gebieten
verteilt.
Informieren Sie sich unverbindlich unter (0 28 21) 89 89-300 oder senden Sie uns
eine E-Mail an all-inclusive@kurier-am-sonntag.de. Unsere Kundenberater beantworten gerne Ihre Fragen.
9
Der war mit zahlreichen
Gags (Bauchredner Jörg
Jara, Comedy-Artist Christoph
Engels und der nicht
ganz so komische „Mister
Feinripp“ Guido Hoss“,
tänzerischen (Garden der
1. GGK Rot-Weiß, des AKV,
der Viktoria, der Pumpengemeinschaft
Vrouwenpoort)
und musikalischen (K6, De
Bajaasch) Einlagen und einem
Wunsch-Comeback gespickt.
Das „Kübelquartett“
gab sich die Ehre - vier Legenden
des Gocher Karnevals,
die zusammen 291
Jahre und 8 Monate auf die
Bühne brachten.
z.B. 10.000 Prospekte, DIN A4, zweiseitig bedruckt, vierfarbig, 135g Glanzpapier, schon für 695,- € zzgl. MwSt.

10
Reichhaltiges
Altweiber-Frühstücks-
Buffet
am 07.02. ab 9.00 Uhr
- Reservierung erforderlich -
inkl. 1 Glas Sekt
Kaffee soviel Sie wollen!
13,50 € p.P.
Sonn- und Feiertags durchgehend warme Küche
Kreative Küche
im Nierswalder
Landhaus
Beginnen Sie das junge
Jahr mit unserer neuen
Karte:
Genießen Sie altbekannte
Klassiker und immer
wieder frische Ideen
von Küchenchef
Sebastian Linge.
Dorfstr. 2, 47574 Goch-Nierswalde
Tel. 02823-9288833
Fax 02823-9288834
www.nierswalder-landhaus.de
info@nierswalder-landhaus.de
Tel. 0 28 22-97 75 888
Reeser Str. 59
46446 Emmerich am Rhein
Chinesisches Mittagsbuffet
Montag bis Samstag von 12 bis 14.30 Uhr 7,90 € pro Person
Kinder 4-10 Jahre 3,80€
Chinesisches Abendbuffet
& Teppan Yaki (Live Cooking)
Montag bis Donnerstag, ohne Getränke 12,90 €
inkl. Getränke nach Wahl 17,90 € pro Person
(keine Spirituosen)
Kinder 4-10 Jahre 5,90 € (ohne Getränke) 8,90€ inkl. Getränke!
Freitag, Samstag, Sonntag u. Feiertage 14,90 € pro Person
inkl. Getränke 19,90 €
Kinder 4-10 Jahre 6,90 € (ohne Getränke) 9,90€ inkl. Getränke!
Buffetzeiten von 18.00 bis 22.00 Uhr
Sonn- und Feiertags durchgehend von 12.00 bis 22.00 Uhr
Rabatt auf alle Speisen
10% zum Mitnehmen!
www.chinarestaurant-haili.de
Party-Service
Frei-Haus-Lieferung! (ab 10 Personen)
Inhaber: Georg Kellendonk
47546 Kalkar · Markt 20
Tel. 0 28 24/24 60
www.Ratskeller-Kalkar.com
Küchenzeiten:
Montags Ruhetag
Di. - Sa. 12.00 - 14.00 Uhr
und 17.30 - 21.00 Uhr
So. und Feiertag
durchgehend geöffnet
gastronomIe Im kLeVerLand
dIe seIte für genIesser
Anzeige Anzeige
Restaurant „El Paso“
Herzogenstraße 26-28 in 47574 Goch
Das Restaurant El Paso ist eine beliebte Adresse für Genießer
von nah und fern.
Gutes genießen im
El Paso in Goch
GOcH. Wer gerne gut isst, der kennt das El Paso an der
Herzogenstraße 26-28 in der Gocher Innenstadt. Hier werden
die Gäste mit guten Steaks aus Argentinien, Grillspezialitäten,
mediterranen Speisen und Empfehlungen der Saison
verwöhnt. „Gute Produkte sind die Basis eines guten Gerichts
- deshalb gibt es bei uns auch nur Fleisch von höchster
Qualität“, sagt Vasilija Vasilic, der seit mehr als 25 Jahren
Gastronom mit Leib und Seele ist.
Das El Paso ist trotzdem kein abgehobener Luxus-Schuppen,
sondern bietet kulinarische Hochgenüsse für jedermann.
Wichtig ist dem Team, dass sich der Gast wohl fühlt.
„Gutes genießen in entspannter Atmosphäre - das ist unser
Motto“, sagt Vasilija Vasilic. Das Restaurant ist auch für
Berufstätige in der Mittagspause eine gute Adresse geworden.
Der Mittagstisch mit wöchentlich wechselnder Karte ist
schon mehr als ein Geheimtipp geworden in der Weberstadt.
Für Feierlichkeiten aller Art bieten die Räumlichkeiten
des El Paso das passende Ambiente. Egal ob Betriebsfest,
Hochzeit oder Geburtstag: „Wir verwöhnen unsere Gäste
mit feinen Menüs. Genießen Sie bei uns Ihr Fest bis in
die späten Abendstunden. Unser Team steht Ihnen bei Ihrer
Planung zur Seite und garantiert eine perfekte Ausführung“,
sagt Vasilija Vasilic.
Wichtig ist aber, rechtzeitig zu reservieren. Das gilt besonders
für Festtage wie Ostern oder Muttertag. Da lässt sich
das El Paso immer etwas besonderes einfallen.
Und wenn in wenigen Monaten die schönen Sonnentage
anbrechen, freuen sich Ausflügler und Stammgäste auf die
Außengastronomie auf der El Paso-Terrasse. Willkommen!
Das Service-Team des Restaurant El Paso sorgt für angenehme
Stunden in entspannter Atmosphäre.
Gewinnspiel
Frage: Aus welchem Land kommen die schmackhaften
Steaks, die das El Paso serviert?
Zu gewinnen gibt es ein Menü für zwei Personen
Schreiben Sie die Antwort auf eine Postkarte und senden Sie diese bis zum
kommenden Donnerstag unter dem Stichwort „Genießer“ an den Kurier am
Sonntag, Emmericher Str. 263, 47533 Kleve. Unter allen richtigen Einsendern
wird der Gewinner ausgelost. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
... und als Clou der Supergewinn:
Alle Einsender, die bis Ende Dezember 2013 an den monatlichen Gewinnspielen
teilgenommen haben, nehmen an der Endverlosung einer Reise mit
Schatorjé Busreisen nach Berlin, Prag oder Weltenburg teil.
Rheinterrassen
Inh. Andrea Collins, Wasserstraße 2, 46459 Rees
Jeden Samstag
von 9.00 - 12.00 Uhr reichhaltiges
Frühstücksbuffet
11,50 Euro pro Person
Sie erwartet eine reichhaltige
Auswahl an kalten und
warmen Frühstücksgerichten,
Süßes, Knackiges,
Herzhaftes, Saftiges...
Mehr unter:
www.rheinterrassen-rees.de
Anmeldung unter:
(0 28 51) 13 59
RESTAURANT
in GOCH
Herzogenstraße 26 - 28
47574 Goch
Tel. 00 49 - 28 23 - 38 86
www.elpaso-goch.de
kurIer am sonntag
13. Januar 2013
Rhein-Café Rösen
Restaurant
Ihr „Schatzkästchen am Niederrhein“
Jeden Mittwoch und Samstag
ab 9.30 Uhr Frühstücksbuffet für 11,30 p.P.
Sonntags
ab 10.00 Uhr Brunch für 14,10 p.P.
Ganzjährig Mittagstisch
und von Mai bis September Mittag- und Abendtisch
46459 Rees ● Markt 6 ● Tel. (0 28 51) 25 52 ● Fax 25 56
www.cafe-roesen.de
„Wildspezialitäten“
Genießen Sie
unsere
köstlichen
Wildspezialitäten
Mittwoch, Samstag und
Kommen Wir und testen Sie unseren Frühstücksservice. Sonntag mit Frühstücksbuffet.
Ab 01. bieten Mai 2012 Ihnen bieten täglich wir Ihnen ab 9.00 täglich Uhr
Am 31.12.2011 großes Silvesterbuffet für 32,00 € mit einem Glas Sekt.
frisches ab 9.00 Uhr Brot frisches Kinder aus von unserer Brot 4-9 Jahren aus fürHausbäckerei 16,00 unserer €. Haus- an.
Neujahr großes Schlemmerfrühstücksbuffet p. P. für 13,50 €. (Wir bitten um rechtzeitige Reservierung)
bäckerei an.
Gerne richten wir auch Ihre Feierlichkeiten (Hochzeiten, Geburtstage etc.) bis ca. 100 Personen aus.
NEU: Wir bieten in Ihren Räumlichkeiten auch unsere Firmenfrühstücke ab 30 Personen an.
Unser Bei Feierlichkeiten Partyservice ist die Uhrzeit für das Ende im offen. (Um neuen rechtzeitige Reservierung Glanz
wird gebeten).
Unser Partyservice Sprechen Sie uns wird einfach an in – neuem Wir beraten Sie Glanz gerne!
Achtung: Neue Öffnungszeiten täglich von 9 – 19 Uhr. (Nach Absprache auch länger möglich), montags Ruhetag.
Wir
erscheinen.
bieten Ihnen eine mediterrane Küche
sowie Wir bieten neue Ihnen Leckereien eine mediterrane für jedermann Küche sowie an.
neue Leckereien für jedermann an.
Selbstverständlich kümmere ich mich
persönlich Selbstverständlich um Sie kümmere und freue ich mich persönlich auf
Ihren um Sie Besuch. und freue mich auf Ihren Besuch.
Ihre Marita Fischer www.landcafe-fischer.de
www.partyservice-fischer-rees.de
www.fischers-partyservice.de
Gewinnen Sie eine Reise mit Schatorjé Busreisen nach Berlin, Prag oder Weltenburg

kurIer am sonntag
13. Januar 2013 kLeInanZeIgen
Automarkt
!Achtung. Kaufe alle Kfz auch
Unfall & Defekt. Komme & zahle
bar. (bis 20 Uhr) Tel. 02821-
7909876
www.autohaus-banaszak.de
Bekanntschaften
ACHTUNG SINGLES! Jeden
Freitag gemütliches Treffen bei
schöner Tanzmusik. Haus Bresserberg
Königsallee 190, 47533
Kleve, Tel. 02821 - 22838
Gesundheit
Abnehmen durch Ernährungsumstellung
+ persönl. Coaching,
Einz./Gruppe, neuer Kurs Jan.
jetzt Platz reservieren T. 02822-
53119
Haushalt & Möbel
www.KüchenKönig.de
www.kuechendesignstudio.de
-ein Weg der sich lohnt
Geschäftsempfehlungen
Abgenutzte Stuhlsitze? Wir polstern
und beziehen neu! Für den
Raum Emmerich-Rees, Raumausstattung
Klump. Emmerich/
Praest, Tel. 02822-8228
Gardinenreinigung nötig? Wir
nehmen ab - reinigen und dekorieren
wieder. Für den Raum
Emmerich/Rees. Raumausstattung
Klump. Emmerich/Praest,
Tel. 02822-8228
47533 Kleve-Kellen
van-den-Bergh-Straße 42
Telefon 02821/93143
Telefax 02821/978626
02821/89 89 -0 www.kurier-am-sonntag.de Emmericher Str. 263, 47533 Kleve
Haus & Garten
ABC-Zäune Ried 02837-7806
GARTENPFLEGE HÜBERS übernehme
Arbeiten in Ihrem Garten,
wie z.B. Rasen mähen, vertikutieren,
Unkrautbeseitigung,
Heckenschnitt, Rollrasen verlegen,
Neuanlagen & Dauerpflege,
Baumfällarbeiten. Tel. 02822-
2584 od. 0160-93514206
HECKEN & STRAUCHSCHNITT
- Baumfällung, Gartenpflege
(Privat & Firmen), Gartenplanung
u. -anlagen, Baumschulpflanzen,
Rindenmulch uvm...
BAUMSCHULPFLANZEN BAER,
Tel. 02823-3354
P & R Gartenpflege Kock übernehme
Gartenarbeiten aller Art:
Rasen mähen/ vertikutieren,
Hecken-/ Sträucherschneiden,
Baumfällarbeiten u. Entsorgung,
Kostengünstig, auch Festpreis.
Tel. 02822-5393763 od. 0152-
23509884
www.kuechendesignstudio.de
-ein Weg der sich lohnt
LUDGER HUFSCHMIDT KLEVE
UMZÜGE - TRANSPORTE
ENTRÜMPELUNGEN · MÖBELAUFZÜGE
UMZUGSKARTONS - LAGERUNG
A S S I C E D
F U
M O S K I T O E I N S A A T E S S L O E F F E L
R I T U A L E H E I N E K C A U S A R O
R E G E U F I G U R A T A C H O T F I T
A N G E N U G M A S I E N L A Z U R N
D U Z E N S E P A R A T S A V A N N E A F
S E M R T A L O N S A M S T A G K L I N K E
K
A
O R
B A
C
E
A
L
L
S A U
K S
U R
N G E
K E N
B T
Der Gewinner
des Preisrätsels
vom 30. Dezember 2012:
K U T S
N S
F L O
T A S
H
R A T S
C H E
Z L
P I
R N
B U G
A M
B
H E R A N
O N R E
M E R
Helene Görtner
B
S
M E
I S
M A
N O R
E
C
P
R
A
B
L
E I N
D S aus
S
I
T A
K
K E
O E
S
P
B
A
U
L
E
A
S
S
T
T
E Kranenburg-Niel
S P
P
A
B
R
U
E
S
H E A T
S T A R R E
A R G U S T
L G B S V O R O I
W I E S T E L E F O N E L G E R G A U N E R
L E H R E G R O U T E R L A T I N E R
K N I E A H A R E M R D I P 2� 1� 4� 5� 8� 6� 9� 7� 3�
R M B I B E L L M U M I E
B A R I T O N R B E Z U G V A
E T A T G S T O R Y E B I E N
Z S H E I N Z E G R E I S I N
E S S A Y A S T A U B S F E
U N E G S C O U T L G E B O T
T A B A K S A L P I N E T
K F O R B S A N D Y M T R E
I T E O S I N M G E N O M
G E W A N D T K N O E D E L M I R
S A L T O T H E A T E R S A G E
6� 5� 8� 3� 7� 9� 4� 2� 1�
9� 3� 7� 1� 4� 2� 5� 6� 8�
7� 9� 1� 2� 3� 4� 6� 8� 5�
4� 6� 5� 8� 9� 7� 1� 3� 2�
3� 8� 2� 6� 5� 1� 7� 4� 9�
5� 4� 6� 9� 2� 8� 3� 1� 7�
1� 2� 9� 7� 6� 3� 8� 5� 4�
8� 7� 3� 4� 1� 5� 2� 9� 6�
6� 1� 7� 3� 2� 8� 4� 5� 9�
9� 5� 3� 6� 7� 4� 1� 2� 8�
4� 8� 2� 1� 5� 9� 6� 3� 7�
1� 7� 8� 5� 3� 6� 9� 4� 2�
5� 3� 9� 4� 8� 2� 7� 6� 1�
2� 4� 6� 9� 1� 7� 3� 8� 5�
7� 6� 4� 8� 9� 5� 2� 1� 3�
3� 9� 5� 2� 6� 1� 8� 7� 4�
8� 2� 1� 7� 4� 3� 5� 9� 6�
SILVESTERPARTY
Das Lösungswort vom 30. Dezember 2012: SILVESTERPARTY
Karneval
Haus & Garten
Malermeisterbetrieb Hardt
hat noch Kapazitäten frei. Tel.
02823-9753830 od. 0151-
24011577 www. malermeisterhardt.de
www.kuechendesignstudio.de
-ein Weg der sich lohnt
www.steinhandel-poot.de
Immobilien/Kapital
REES-BIENEN, EFH mit Einliegerwhg.,
freistehend, ruh.
Anliegerstraße, Bj. 1977 u.
1984 erweitert. Ges.-Wfl. 230
qm, Vollkeller, Garage, 690 qm
Grdst, EG: 112 qm Wfl. WZ, EZ,
off. Kü., Diele, Büro, 2 SZ, Bad
m. Wa/Du, Gä.-WC, Kamin. OG:
118 qm Wfl. eig. Eingang u.
Treppenaufgang, WZ, Kü/Diele/
SZ, Bad m. Du. u. Eckwanne, 1
Zi. im ausgeb. Spitzboden, off.
Kamin. Kaufpreis: 215.000,- €.
Keine Maklergebühr. Übernahme
n. Terminabsprache. Tel.
0171-9316019
Wir suchen für den
Kranenburger Frühshoppenumzug
und
Klever Rosenmontagszug
8 verantwortungsbewusste Sicherheitsbegleiter!
Wir garantieren jede Menge Spaß!
Alkoholfreie Getränke und kleine Snacks werden gestellt!
Mindestalter 18 Jahre!
Weitere Infos unter 0173 / 54 44 302
Geschäftsempfehlungen
SEIT 1984
Kontakte
2 heiße Freundinnen verwöhnen
Dich privat. Tel. 0162 -
7204162
27 J., südl. sexy u. schlank, T.
0175 - 3441313
29J. Ny. möchte Dich kennenl.
KFI, T 01522-7029223
AMANDA 21 J. aus Kuba! Sexy
u. Bildhübsch. Privat. Tel. 0162-
7281231
Attraktiv & sexy. Du zu mir oder
ich zu dir. Tel. 0179-4411238
Blondi 28J. gr. OW, von 9-22 Uhr,
Tel 0160-6053940
✁
Bitte den Text in Blockbuchstaben fortlaufend in die Kästchen eintragen. (Jedes Satzzeichen und jeder Wortzwischenraum = 1 Feld)
Bitte beachten Sie, dass sich ihr Anzeigentext bei Erscheinung als Chiffre-Anzeige um ca. 40 Zeichen verlängert.
Anzeigentext (1 Zeichen = 1 Kästchen) Preis für private* Kleinanzeigen (25 Zeichen): 1,50 €*
Chiffre (+ 6,00 €) Abholung Zustellung Kombination Bocholter Report (+ 3,00 €)*
Name NAME
Name VORNAME
Name STRASSE
Name PLZ / ORT
Name TELEFON
sds sds sds sds
*Zeilenpreis für gewerbliche Kleinanzeigen: 2,20 € Kombination Bocholter Report: + 5,00 €
**Zeilenpreis für Kontaktanzeigen 3,60 € (nur gegen Barzahlung)
Bitte geben Sie Ihre Bankverbindung und den Namen des Kontoinhabers an, damit wir den fälligen Betrag von Ihrem Konto abbuchen können.
Die angegebenen Preise verstehen sich inkl. Mehrwertsteuer und gelten nur bei Barzahlung oder Bankeinzugsverfahren.
Name KONTONR.
NameBLZ
Name BANK
Name INHABER
Kontakte
Die Zeit ist reif für die reife Frau.
Nur Hausbesuche,Tel. 0162 -
4218577
Einmal hin - alles drin ** Tel.
0174-6341633
Einmal Moni - immer Moni! Reife
Hausfrau. Nur Hausbes., Tel.
0162 - 4218577
Erfülle Dir Wünsche mit Christin.
Erfahren, zärtlich, fantasievoll,
im priv. Ambiente. Hausbes.
mögl., Tel. 0160 - 98057616
Genieße die erholsame Massage.
Tel. 01520-3907780
INNA (26 J.) BH 85 B, Lettische
Spanisch-Liebhaberin - Du
schwebst auf Wolke 7. Tel. 0179
- 6181357
Kim bläst schärfer als der
Wind.. Tägl. von 10-22 Uhr besuchbar!
0152-38253412 http://
kimsexy.de.tl/
MARINKA wieder da! 28 J.,
blond Kl. GR 34, OW C * CHRIS-
TINA Rothaarig, 25 J., schmale
Taille, schöner Po, OW D * RITA
23 J., schlank Kl. GR 34, blond,
hübsch * NIKA, 32 J. blond
OW D tabulos * ladys.de und
nrwerotic.com Kennwort Goch,
Tel. 02823 - 8795336 od. 0174
- 5972759
Melanie, reif & attraktiv, nur
Hausbesuche. Tel. 0172-
5748553
Nette Mädels ab 24 J. süss und
geil besuchen Dich gerne!! Täglich
ab 17 Uhr, Tel. 01522 -
6807121
Nettes Mädel für schöne Privatadresse
ab sofort gesucht! Tel.
0152-51492885
NEU * SINA 25 J. Heiß + Unersättlich!
Auch Hausbes. Tel.
0162-6033824
Sehr jung geblieb., temperamentv.,
attr. Mitt-50erin
Deutsch-Ungarin, OW 115 Cup
F, GR 42, verwöhnt den Herrn
von A-Z. Kein falscher Scham!
Behinderungen, Impotenz kein
Hindernis für nette Std.! Ruf
Anuschka, 0173-7104996 keine
SMS. Hotel-/Hausbes., Begleitservice.
Diskret!
!!! ACHTUNG !!!
Kontakte
SEXGESPRÄCHE: 06806-85759
Versuch macht klug... Nicolas
SIE, IHN & PAARE, auch Hausbes.
0177-3752931
Wer mehr will als das Übliche...
Whirlpool, Ganzkörpermassage
mit heissen Steinen und vieles
mehr, all inklusive! *MONA
0151-15940211 tägl. 8-22 Uhr
bei google monakleve
Willst Du heiße, geile Stunden
haben? JUNE fragen! Auch
Haus. 0152-03816037
www.haus-manier-kalkar.de
Mietangebote
KLEVE: Etagenwohnung EG
78 m² gepflegt, 4 ZKDB, Balk.
Keller, kpl. möbl., WLAN, frei
ab 15.02.2013, 3er WG 350 €
WM/ Zi., Kaut. 2MM, Tel. 0171-
7687207
Tiermarkt
www.tierpension-niederrhein.
de für Hunde u. Katzen, Emmerich-Praest,
Wiesenstr. 1, Tel.
02822 - 80377, R. Stocksieker
Unterricht
Klavierspielen mit Spaß, Info‘s:
Tel.: 0162-3075995 oder www.
hesemusik.de
SCHÜLERHILFE Rees/ Kalkar:
Beratungswochen vom 02.01.
- 31.01.13. Jetzt anmelden und
119,- € sparen. Tel. 02851-
19418, www.schuelerhilfe-rees.
de Tel. 02824-19418 www.schuelerhilfe-kalkar.de
Veranstaltungen
Zeitungsboten gesucht!
Der Kurier am Sonntag sucht Zeitungsboten für die Gebiete
Materborn, Rees, Kleve, Esserden,
Uedem, Nütterden und Bedburg-Hau
Name ............................................................................
Vorname .......................................................................
Straße ...........................................................................
Plz/Ort ..........................................................................
Telefon ..........................................................................
Geburtsdatum (Mindestalter: 16 Jahre) .........................................
Kevelaerer Str. a.d.B9
Trödelmarkt
47574 Goch
Küchen Schryvers
Sonntag 20.01.2013
VA Beenen 0 21 52 / 15 91
www.beenen-troedelmaerkte.de
Ich interessiere mich für das Gebiet:
❑ Materborn ❑ Rees
❑ Kleve ❑ Esserden
❑ Uedem ❑ Nütterden
❑ Bedburg-Hau
Meine derzeitige Beschäftigung:
❑ Schüler /-in /Student /-in
❑ Hausfrau /-mann
❑ Rentner /-in
❑ voll- /teilzeitbeschäftigt
❑ arbeitslos
Coupon ausfüllen und senden an: Kurier am Sonntag, Emmericher Str. 263, 47533 Kleve
oder im Internet unter: www.kurier-am-sonntag.de/kontakt
sds
sds
sds
sds
sds
sds
sds
sds
sds
sds
sds
sds
sds
sds
sds
sds
sds
sds
sds
sds
sds
sds
sds
sds
sds
An-/Verkauf
Automarkt
Autozubehör
Bekanntschaften
Elektro
Camping
Computer
Ferien/Fahrten
Geschäftsempf.
Gesundheit
Haushalt/Möbel
Haus & Garten
In letzter Minute
Immobilien
Kapital
Kontakte
Mietangebote
Mietgesuche
Musik
Stellenmarkt
Tiermarkt
Telefonkontakt
Verschenken
Verschiedenes
Wassersport
Coupon ausfüllen, ausschneiden und einsenden an:
Kurier am Sonntag, Emmericher Straße 263, 47533 Kleve
... erscheint Ihre private
Kleinanzeige in 79.000
Zeitungen im Kreis Kleve
Kranenburg
Goch
Kleve
Bedburg-
Hau
Weeze
Emmerich
Uedem
Kalkar
Ab
1,50 €
Rees
Einfach online aufgeben:
www.kurier-am-sonntag.de
Verschiedenes
Braucht Ihr Fenster ein neues
Gesicht? Wir beraten, fertigen
und dekorieren. Für den Raum
Emmerich/Rees. Raumausstattung
Klump, Emmerich/Praest,
Tel. 02822-8228
Schutz vor fliegenden Störenfrieden
& Spinnen? Insektenschutz
nach Maß! Für den Raum
Emmerich/Rees. Raumausstattung
Klump, Emmerich/Praest,
Tel. 02822-8228
*Kartenlegen GRATIS testen!*
0800 - 9191909 (gebührenfrei)
oder www.viversum.de
Maler sucht Arbeit! Renovier. v.
A-Z. 0177-8592667
Kleinanzeigenannahme
Tel. 0 28 21 / 89 89 - 0
Stellenmarkt
Verschiedenes
11
www.kuechendesignstudio.de
-ein Weg der sich lohnt
Wassersport/Camping
Suche gepflegten Wohnwagen,
Tel. 0174 - 2819308
Wohnwagen (auch rep.-bed.)
günstig zu kaufen gesucht. Tel.
0172-4608913
In letzter Minute
www.kuechendesignstudio.de
-ein Weg der sich lohnt
Wir sind ein mittelständischer Betrieb und vertreiben
Leuchtmittel (Energiesparlampen) und suchen für den
Verkauf, Innen/Außendienst eine/n
kaufm. Mitarbeiter/in
(eventuell aus dem Baumarktbereich)
für Angebotserstellung - Planung und Einrichtung von
Bau- und Heimwerkermärkten.
Vorstellungsgespräche unter Tel. 01 72 - 252 37 57
oder van-arssen@karat-leuchten.de
Karat Im- und Exportges.m.b.H.
An der Molkerei 10 . 37551 Bedburg-Hau
Martinusstr. 5
46446 Emmerich-Elten
Tel. (0 28 28) 2 21 20 · Fax 13 85
Keller Dienstleistungen und Sozialimmobilien GmbH & Co. KG
Betriebsstätte Haus Horst
KÜCHENCHEF
Koch m/w in Vollzeit
vom Dienstleistungsunternehmen am Niederrhein gesucht.
Wir, die Keller-Gruppe betreiben als privater Dienstleister
sechs Senioreneinrichtungen und ein Hotel.
Wir erwarten:
fundierte diätetische Kenntnisse, Küchenführung nach HACCP-
Richtlinien, souveräne Führungsstärke, betriebswirtschaftliche
und fachliche Kompetenz sowie Innovationsfähigkeit.
Wir bieten:
einen sicheren Arbeitsplatz, gute Bezahlung
und flexible Arbeitszeiten (7.00 - 14.00 Uhr).
Bewerbung an:
Keller Dienstleistungen und Sozialimmobilien GmbH & Co. KG
Frau Klösters · Horster Weg 3 · 47546 Kalkar · Tel. 02824 - 20410
. . . einfach - immer besser . . .
Unser dynamisches Team sucht noch
5-7 Mitarbeiter m/w, für verschiedene
Tätigkeiten. Sie sollten unabhängig
und zielstrebig sein. Kostenlose Infos
unter Tel. 0800 / 334 56 33
Für unsere Senioreneinrichtung in Elten suchen wir zum
01.02.2013 oder später
eine/n Hauswirtschafter/in
mit einem Beschäftigungsumfang von
32 Std./Woche für unsere hauseigene Küche.
Bitte richten Sie Ihre Bewerbung an unseren stv. P� egedienstleiter
Herrn Henry Slagmeulen, der Ihnen auch
gerne für Rückfragen unter der Telefonnummer
02828/2212-52 zur Verfügung steht.
E-Mail: st-martinus-stift@caritas-kleve.de
Wir suchen
Mediaberater (m/w)
für den B2B-Bereich in Vollzeit!
Unser dynamisches und erfolgreiches Team
wartet auf Sie. Profitieren auch Sie von
unserem Erfolg. Wir bieten ein attraktives
Basisgrundgehalt von: 21.600,- € / Jahr.
Wir freuen uns auf Sie!
Verlag für
Elektronische Medien Melle
AP: Herr Kai Basmer
An der Schleuse 8 · 46446 Emmerich
Tel. (0 28 22) 9 15 64 02 · k.basmer@ebvz.de

12
GmbH
Lager: Melatenweg 152a, 46459 Rees
Büro: Empeler Straße 9, 46459 Rees
Tel. (0 28 51) 91 77 24 · Mobil 0 170-3 41 73 73
E-Mail: info@galagoe. de · www.görtzen.de
Das Glück braucht
Ihre Hilfe!
Tel.: 0800/50 30 300 (gebührenfrei)
Spendenkonto: 111 111 1
BLZ: 700 700 10, Deutsche Bank
www.sos-kinderdoerfer.de
. Ziegel- und Flachdächer
. Altbausanierungen
. Reparaturarbeiten
. Bauklempnerei
. Photovoltaik
www.van-meegern.de
Profitieren Sie von mehr als
40 Jahren Berufserfahrung von
Dachdeckermeister Heinz van Meegern
und Markus Zollner
Unterstützen Sie die SOS-Kinderdörfer.
Helfen Sie Not leidenden Kindern
in Europa, Afrika, Asien und Amerika.
H. van Meegern GmbH & Co. KG
Oyweg 14 . 47546 Kalkar
Fon: 0 28 24 / 55 49
Fax: 0 28 24 / 24 68
info@van-meegern.de
Ökologisch
bauen
Kleve. Um ökologisches
Bauen geht es am Dienstag,
5. März, im Rahmen eines
Vortrags bei der VHS Kleve.
Ab 19.30 Uhr wird Peter
Schoofs im VHS-Haus über
ganzheitliche Ansätze beim
Bau berichten.
Zum ökologischen Bauen
gehören ganzheitliche Ansätze
wie: Bauplatz, Baustoffe
und Schallschutz, Wohnklima,
Umwelt und Energie
und Raumgestaltung. In allen
Ansätzen müssen ganzheitliche
Punkte betrachtet
werden.
Ökologie ist hierbei die
Verbindung in den Bereichen
der Gebäudeerrichtung
oder Sanierung, bzw.
Auswahl von Baustoffen und
Produkten und deren Eigenschaften.Umweltbewusstsein
wird an diesem Abend
in Verbindung mit vielen anderen
wichtigen Dingen in
den Vergleich gestellt, damit
eine ökologische Bauweise
durchgeführt werden kann.
Anmeldungen bei der
Volkshochschule unter der
Rufnummer 02821/72310.
bauen & wohnen
Ihr Dämmspezialist
am Niederrhein
Raum- und Farbgestaltung · Wärmedämmung
Fassadensanierung und Neugestaltung
Legestraße 9 · D-47546 Kalkar · Tel. 0 28 24 / 64 44
www.kaldenhoven.com · info@kaldenhoven.com
Eine gute Isolierung ist
gut fürs Portemonnaie
KReis Kleve. Dass eine
effektive Dachisolierung viel
Geld spart, ist bekannt. Die
Heizkosten können mit den
geeigneten Maßnahmen um
bis zu 40 Prozent vermindert
werden. Dadurch kann
sich eine jährliche Ersparnis
von 800 bis 1000 Euro für
einen Vier-Personen-Haushalt
finanziell bemerkbar
machen.
In enger Absprache mit einem
Dachdecker sollte unter
Berücksichtigung der gegebenen
Voraussetzungen vor
Ort entscheiden, welche Variante
der Innen- oder Außendämmung
geeignet ist.
Die Innendämmung ist die
am weitesten verbreitete
Möglichkeit zur Dämmung
eines Daches. Entsprechende
Materialien werden im
Dachboden verlegt, wodurch
bestehende Wärmebrücken
abgebaut werden. Dies hat
zwei Effekte zur Folge: Im
Sommer wird einerseits ein
Hitzestau unter dem Dach
vermieden, sodass der darunter
liegende Wohnbereich
Energiekosten
natürlich senken
Dämmplatten steigern Energieeinsparung
EPR. Wer baut oder modernisiert,
will sich einen Ort
schaffen, an dem er und seine
nachfolgenden Generationen
auf Dauer gesund leben
können. Abgesehen von
der Wohngesundheit spielen
im eigenen Zuhause vor allem
der Komfort und zunehmend
auch das Energiesparen
eine Rolle – genau diese
drei Aspekte lassen sich mithilfe
einer effizienten, mineralischen
Dämmung optimieren.
Beispielsweise
verbessern eine Innendämmung
der Außenwände, eine
Kellerdeckendämmung oder
eine Außendämmung als
Wärmedämm-Verbundsystem
sowohl die Behaglichkeit
als auch den Energieverbrauch
im Eigenheim.
Eine besonders nachhaltige
Lösung bietet hier ein
ökologische Dämmsystem
mit einer Wärmeleitfähigkeit
von λ = 0,045 bis zu 0,042
W/(mK). Die Mineraldämmplatten
können auf nahezu
allen Untergründen sicher
eingesetzt werden und sorgen
fortan für einen verbesserten
Wärmeschutz und
somit für mehr Wohnqualität.
Gebäude, deren Fassade
erhalten bleiben soll,
können mit Mineraldämmplatte
von innen gedämmt
werden. Unausgebaute Kel-
lerdecken lassen sich damit
abschirmen, sodass man
keine kalten Füße mehr beklagen
muss. Auch im Wärmedämm-Verbundsystem
reduzieren die Platten Wärmeverluste.
Die Bewohner
spüren sofort die bessere
Lebensqualität in ihren eigenen
vier Wänden. Denn
wie gute Funktionskleidung
wirken die diffusionsoffenen
Dämmplatten feuchtigkeitsregulierend
und gleichen so
das Raumklima auf natürliche
Weise aus.
Weil die Dämmplatte umweltschonend
und energiesparend
auf Basis der mineralischen
Rohstoffe Kalk,
Sand, Zement und Wasser
hergestellt wird, ist sie umweltverträglich
und baubiologisch
unbedenklich – das
zertifiziert das Deutsche Institut
für Bauen und Umwelt
(IBU). Das Qualitätssiegel
natureplus zeichnet die
leicht verarbeitbaren Platten
ebenfalls als nachhaltiges,
zukunftsfähiges Produkt
aus. Bereits nach wenigen
Jahren amortisiert sich die
Investition, denn der Energieverlust
im Gebäude sinkt
deutlich – und dauerhaft. Die
kapillaraktiven Platten erfüllen
die immer härter werdenden
Auflagen der EnEV.
angenehm kühl gehalten
werden kann. Andererseits
bleibt die erzeugte Wärme
im Winter für einen möglichst
langen Zeitraum im
Wohnbereich.
Bei noch nicht ausgebautem
Dachgeschoss kann die
Innendämmung zügig und
vergleichsweise kostengünstig
durchgeführt werden. Die
Dacheindeckung bleibt unberührt.
Die Dämmung des
Außenbereiches ist die effizienteste
Methode, die allerdings
auch einige Mühen
für den Bauherren bedeutet,
denn: Die Aufsparrendämmung
wird direkt oberhalb
der Sparren und damit
unter der Dachbedeckung
angebracht. Dadurch wird
eine geschlossene Dämmfläche
erreicht, die keine
Wärmebrücken zulässt. Bevor
man sich für eine Aufdachdämmung
entscheidet,
sollte der Zustand des Daches
und der Eindeckung
überprüft werden. Ist eine
Dacherneuerung nicht notwendig,
kann die Außen-
dämmung mitunter nicht
empfohlen werden. Hohe
Arbeits- und Materialkosten
wären dann einzuplanen.Als
zweite grundlegende Funktion
der Dachisolierung ist der
Schutz gegen Feuchtigkeit
bzw. Zugluft zu nennen. Diese
Aspekte sind in zweierlei
Hinsicht bedeutend: Zum einen
würde Feuchtigkeit die
Dämmung angreifen und die
Schimmelbildung zwischen
Dach und Decke begünstigen.
Langfristige Schäden an
der Bausubstanz wären die
Folge. Zum anderen vermindert
Zugluft die Dämmwirkung
des Daches.
Der Fachmann verlegt
daher eine sogenannte
Dampfbremse oder eine
Dampfsperre. Der Aufbau
der Dachisolierung wird dadurch
definiert, ob eine Innen-
oder eine Außenisolierung
vorgenommen wird.
Im Zuge der energetischen
Gebäudesanierung ist
es möglich, eine staatliche
Förderung für die Dachisolierung
zu beantragen.
60 Prozent weniger Emissionen durch patentierte
Verbrennungstechnologie. (Foto: epr/Haas+Sohn)
Maximale
Heizkostenersparnis
EPR. Die Zukunft des Heizens
liegt in der effizienten
und sauberen Verbrennung:
Heizkosten sparen
und Umwelt schonen lautet
die Devise. Vor allem bei der
Holzfeuerung können die
Emissionen mithilfe einer
ausgereiften Technik drastisch
reduziert werden. Das
ist auch notwendig, denn ab
2015 tritt in Deutschland bereits
eine neue Bundes-Immissionsschutzverordnung
(BimSchV) in Kraft, die im
Gegensatz zur jetzigen einen
erweiterten Anwendungsbereich
umfasst und deren
Grenzwerte für Staub und
Kohlenstoffmonoxid nochmals
verschärft werden.
Mit der neuen Entwicklung
von Kaminöfen werden
60 Prozent niedrigere Emissionswerte
erreicht. Bei einem
Wirkungsgrad von 82
Prozent unterschreiteten
die neuen Kaminöfen selbst
die strengsten Grenzwerte
– etwa die in Deutschland
ab 2015 geltende zweite
Stufe der BimSchV – um
ein Vielfaches. Die massive
Reduktion des Schadstoffausstoßes
erreichen diese
allein durch eine präzise ge-
steuerte, gleichmäßige Verbrennung
in seiner speziell
entwickelten, patentierten
Brennkammer. Teure Filteranlagen
oder modifizierte
Katalysatoren benötigt der
Ofen nicht.
Sensoren regeln die Luftzufuhr
vollautomatisch und
sorgen durchgehend für die
richtige Dosierung der Verbrennungsluft
und somit
permanent für bestmögliche
Heizleistung. Für den Besitzer
bedeutet das: weniger
Ruß, weniger Reinigungsaufwand,
dafür maximale
Heizkostenersparnis und
höchster Bedienkomfort.
Doch nicht nur die „inneren
Werte“ überzeugen,
auch optisch liegen die neuen
Kaminofen mit seinem
edlen Design voll im Trend:
dunkle Farben, abgerundete
Kanten, klare Linien und ein
großflächiges Sichtfenster,
dessen Keramikglas dank
permanenter Scheibenspülung
mit Frischluft stets einen
ungetrübten Blick auf
das Spiel der Flammen garantiert.
Weitere Informationen
erhalten Sie im Internet
oder bei Ihrem Fachhändler
vor Ort.
kurIer am sonntag
13. Januar 2013
Hilfe vom
Staat
Kleve. Am Montag, 14.
März, gibt es in der Volkshochschule
Kleve einen Vortrag
über „Öffentliche Mittel
für das eigene Haus“. Beginn
ist um 19.30 Uhr. Bei der Finanzierung
einer neuen
oder gebrauchten Immobilie
bleiben oftmals die öffentlichen
Mittel des Landes NRW
ungenutzt.
Hier setzt dieses Seminar
an und will über die verschiedenen
Möglichkeiten
der Förderung, der Voraussetzungen
und Bedingungen
wie auch über Antragsverfahren
und Bewilligung informieren.
Hierbei wird der
aktuelle Stand der Fördermöglichkeiten
des Landes
nach den neuesten Richtlinien
berücksichtigt. Alle
wichtigen Grundlagen zum
gesamten Verfahren werden
an Fallbeispielen vorgestellt
und man kann sich einen
sehr guten Eindruck verschaffen.
Auch für Fragen ist genügend
Zeit vorgesehen.
Anmeldungen bei der
Volkshochschule unter der
Rufnummer 02821/72310.
Intelligent
geregelt
ePR. Ein großes Energieeinsparpotenzial
besitzen
Heizungspumpen. Verantwortlich
für die Umwälzung
von heißem Wasser in der
Heizungsanlage, haben alte
ungeregelte Pumpen nicht
nur im Winter viel zu tun –
sie laufen rund um die Uhr
auf hoher Drehzahl und verbrauchen
pro Jahr bis zu
500 Kilowattstunden Strom.
Anders die geregelte Heizungspumpe.
Gegenüber herkömmlichen
Modellen spart sie
weit über 80 Prozent Energie
ein, da sie immer nur
so viel Antriebsleistung verwendet,
wie gerade benötigt
wird. Erreicht wird das
unter anderem durch die
AUTOADAPT-Funktion. Sie
ermöglicht, dass die Pumpe
sich automatisch auf die
Heizungsanlage einstellt und
selbsttätig erkennt, wann
eine Anpassung erforderlich
ist. Auf dem Display der
Pumpe kann man jederzeit
die aktuellen Betriebsdaten
für Leistungsaufnahme und
Förderstrom ablesen. Die
Anschaffungskosten beziehungsweise
der Austausch
einer alten, noch funktionsfähigenHeizungspumpe
amortisieren sich daher
oft binnen weniger Jahre.
Doch die optimalen Energieverbrauchswerteresultieren
nicht nur aus der intelligenten
Anpassung an
die Systemanforderungen,
sondern auch aus der neuen
Motorbauweise und der
verbesserten Hydraulik. Mit
Blick auf die EuP-Richtlinie,
die ab 2013 niedrigere
Verbrauchswerte für neue
Pumpen in Heizungs- und
Klimaanlagen vorschreibt,
sind Besitzer einer geregelte
Heizungspumpe schon heute
auf der sicheren Seite.

kurIer am sonntag
13. Januar 2013 energIe sParen
Den Arbeitstag geräuschlos und zugluftfrei meistern: Dämmzonen garantieren optimale
Wärmedurchgangswerte, die in Verbindung mit Spezialgläsern einen hohen
Schallschutz bieten. (Foto: epr/heroal)
Der Zukunft voraus
Energiesparende Fenster erfüllen Ansprüche von morgen
EPR. Heute schon an morgen
denken – Vorsorge ist
das beste Mittel, um der Zukunft
gelassener entgegen
zu sehen. Stetig steigende
Kosten können im Vorfeld
kalkuliert werden, gerade
Immobilien betreffend.
Wärmedämmende Systeme
in Form von Fensterprofilen
erfüllen, neben dem Anspruch
an das Design, vor
allem die hohen Anforderungen
der Energieeinsparverordnung.
Für architektonische
Lichtblicke, Design und Effizienz
in einem sorgen dieverse
Unternehmen. Seit
über 50 Jahren setzen Hersteller
für Fenstersysteme
Maßstäbe in der Entwicklung
von hochwertigen Aluminium-Profilsystemen.Sowohl
technisch als auch
optisch harmonieren sie in
Funktion und Form perfekt
miteinander. Erstklassiges
Material und ansprechendes
Design rücken jedes Fenster
ins rechte Licht. Das Material
Aluminium gewährleistet
ein Höchstmaß an Gestaltungsfreiheit
und Variantenvielfalt.
Profiserien für
Fenster der Systembautiefe
72/84 mm, bei der es sich
um eine wärmegedämmte
Aluminium-Profilserie handelt,
überzeugt nicht nur visuell,
sondern hält auch den
steigenden Anforderungen
stand.
Neue Seriee erlauben
nicht nur Flügelgewichte bis
zu 300 Kilogramm, sondern
auch Verglasungsstärken
von bis zu 52 Millimetern.
Mit seiner hohen Dämmstufe
sorgt das verwendete Material
außerdem dafür, dass
die hohen Anforderungen
der Energieeinsparverordnung,
kurz EnEV, in vollem
Umfang eingehalten werden.
Der modulare Systemaufbau
erfüllt durch den individuellen
Einsatz von Dämmeinla-
gen in Kombination mit handelsüblichen
Isoliergläsern
die Anforderungen der geltendenEnergieeinsparverordnung.
Zusätzlich werksseitig
ausgeschäumte Dämmzonen
garantieren optimaleWärmedurchgangswerte,
die in Verbindung mit
Spezialgläsern einen hohen
Schallschutz bieten. Außerdem
punktet das Material
Aluminium mit seinem klaren,
schlanken Profil, das
besonders pflegeleicht ist
und vielseitige Möglichkeiten
in der Oberflächen- und
Farbgestaltung eröffnet. Es
wird durch die weltweit einmalige,
hoch wetterresistente
Pulverbeschichtung
geschützt, die den Oberflächen
dauerhaft eine hohe
Farbbrillanz verleiht und in
der gesamten RAL-Palette
verfügbar ist. Weitere Informationen
erhalten Sie im Internet.
Energiesparmobil
kommt nach Kalkar
KALKAR. Das Beratungsmobil
der Energie-Agentur
NRW kommt nach Kalkar.
Am Montag, 28. Januar, und
Dienstag, 29. Januar, beraten
die Ingenieure der Landeseinrichtung
zwischen 11
und 19 Uhr im Kernwasser
Wunderland, Griether
Straße 110-120, rund um
die energetische Gebäudesanierung,
die Nutzung regenerativer
Energien und
Möglichkeiten der Energieeinsparung
im Haushalt.
Immer größere Herausforderungen
mit immer weniger
Energieeinsatz bewältigen.
So ungefähr sieht der
Alltag in zunehmend mehr
privaten und öffentlichen
Haushalten aus.
Denn: Energie kostet Geld.
Und die Bereitstellung und
Nutzung von Energie belastet
die Umwelt. Dass es bereits
zahlreiche Möglichkeiten
gibt, Energie effizient zu
nutzen, erklären die Ingenieure
der Energie-Agentur
NRW im Energieberatungsmobil
anhand von Modellen,
Schautafeln und im Gespräch.
Im konkreten Fall informieren
sie Bauherrn, Unternehmer
und Vertreter
von Kommunen über Fördermöglichkeiten
von Bund
und Land - zum Beispiel
beim Einsatz von regenerativen
Energien oder im Falle
von Sanierungsmaßnahmen.
Zudem gibt es für private
Haushalte reichhaltiges
Informationsmaterial zum
Stromverbrauch, zu energiesparenden
Haushaltsgeräten
und zum effektiven Heizen
und Lüften.
Der Bus bietet einen
Blick in aktuelle Datenbanken
der Produkte, Anbieter
und Dienstleistungen sowie
einen Überblick über
unterschiedliche Finanzierungs-
oder Weiterbildungsmöglichkeiten.
Das Energieberatungsmobil
besucht im Auftrag
des Ministeriums für Klimaschutz,
Umwelt, Landwirtschaft,
Natur- und Verbraucherschutz
des Landes
Nordrhein-Westfalens Städte
und Gemeinden des Landes,
um vor Ort über die
ökonomische Verwendung
von Energie zu informieren.
Informationen vorab im
Internet auf www.energieagentur.nrw.de
Wie baut man ein
Niedrigenergiehaus?
Wichtiger Vortrag für Bauherren
KLEVE. Wer ein Haus
plant, der sollte frühzeitig
ans Energiesparen denken,
denn das zahlt sich aus. Am
Dienstag, 19. März, führt die
Volkshochschule Kleve, Hagsche
Poort 22, ein Seminar
über Niedrigstenergiehäuser
durch. Die Veranstaltung
wird in Kooperation mit
der Energie-Agentur NRW
durchgeführt. Beginn ist
um 19.30 Uhr, Ende gegen
21.45 Uhr. Referent Franz-
Josef Schoofs wird zeigen,
wie Baufamilien ihre Wünsche
umsetzen können und
auf Basis der Energieeinsparverordnung
ein bautechnisch
korrektes und
energieeffizientes Gebäude
SPAREN SIE SICH
WARM MIT UNSEREM
TROCAL-PROFIL 88+
Fenestra Huefnagels GmbH
Werner-Heisenberg-Str. 15
46446 Emmerich am Rhein
entsteht. Ein Pflichtkurs für
Bauwillige: Ob Sie schlüsselfertig
mit einem Bauträger
oder individuell mit Architekten
bauen - dieses Bauwissen
zahlt sich aus!
Jeder Kursteilnehmer erhält
ein Teilnehmerhandbuch
der neutralen Landeseinrichtung
Energie-Agentur
NRW, das umfangreiches
Know-how für jede Bauphase
und praxiserprobte
Checklisten enthält.
Anmeldungen sind möglich
bei der VHS Kleve
unter der Rufnummer
02821/72310 oder über die
Internetseite www.vhs-kleve.de.
Die Teilnahme kostet
15 Euro.
Wärmeschutz mit
Durchblick
EPR. Fenster bringen
Licht ins Dunkel, dienen zur
Orientierung und steigern
das Wohlbefinden. Aus Holz
oder Kunststoff gefertigt, geben
Fenster der Fassade ein
individuelles Gesicht. Leider
sind alte Fenster meist ungedämmt
und stellen beim
Energieverlust des Hauses
einen großen Schwachpunkt
dar.
Die effektivste Weise, um
dem entgegenzuwirken, ist
der Einbau hochwertiger
Energiesparfenster aus Holz
oder Kunststoff. Ob Holz-
oder Kunststofffenster, ist
hierbei eine Frage des persönlichen
Geschmacks. Aber
egal, für welches man sich
entscheidet – Energie sparen
kann man mit beiden
gleichermaßen. Das pflegeleichte
Kunststofffenster besteht
aus faserverstärkten
Hightech-Werkstoffen, also
aus hochfesten, formstabilen
und witterungsresistenten
Materialien. In Kombinati-
on mit seiner innovativen
Profilkonstruktion kommt es
ganz ohne Stahl-Armierungen
aus, die normalerweise
als Kältebrücke zu den größten
energetischen Schwachstellen
gehören. Neue Premium-Holzfenster
stehen dem
Kunststofffenster in nichts
nach. Hochdämmend, stabil
und sicher überzeugt es zudem
durch maximalen Komfort
und bietet zahlreiche
Gestaltungsmöglichkeiten.
Holz als langlebiger, umweltschonender
Baustoff sorgt
darüber hinaus für ein natürliches
und angenehmes
Wohnklima. Beide Fenster
erfüllen die Anforderungen
der aktuellen Energieeinsparverordnung
(EnEV).
Gegenüber herkömmlichen
Fenstersystemen lassen sich
mit ihnen bis zu 1.000 Liter
Heizöl im Jahr sparen,
der CO2-Ausstoß um 4.500
Kilogramm reduzieren und
die Heizkosten um mehrere
Hundert Euro senken.
+49 (0) 28 22 / 68 55 7
info@fenestra-online.de
www.fenestra-online.de
Wir wünschen eine „plesierge Kermes“!
3-FACH-
GLAS
2-FACH-
PREIS*
Aktion gültig bis
16.02.2013
* 3-fach-verglaste Fenster zum Preis von
2-fach-verglasten Fenstern. Besuchen Sie uns.
Unsere Fensterbau-Profi s beraten Sie gerne.
13
Wärmepumpen · Heizungs- u. Sanitärtechnik
Elektro- u. Photovoltaikanlagen
Molkereistr. 47 · Stadtweg Ost · 47589 Uedem · Tel. 0 28 25/53 56 18-0 · Fax 82 40
Siemensstraße 54 Telefon (0 28 23) 2079-0
(Industriegebiet West) Telefax (0 28 23) 2079-20
47574 Goch E-Mail info@schoofs-fenster.de
www www.schoofs-fenster.de
Das neue
Profilsystem mit
3-fach-Verglasung
für optimalen Wärme-
und Schallschutz
Senken Sie jetzt Ihren Energieverbrauch
und sparen Sie Heizkosten
mit neuen Fenstern von Benning!
BENNING
Fensterbau GmbH & Co. KG
Reeser Straße 331 · 46446 Emmerich-Vrasselt
Telefon: 02822 975150 · Telefax: 02822 9751510
Benning-Fensterbau@t-online.de · www.benning-fensterbau.de
Ausstellung und Büro geöffnet:
Mo.–Do. 7.30–17.30 Uhr · Fr. 7.30–16.00 Uhr · Sa. 9.30–12.00 Uhr

14
Anmelden für Klever
Karnevalszug
Stephan Brauer GmbH
Elektro * Heizung * Sanitär
Installateur für Haustechnik
Kundendienst rund ums Haus
Renovierung · Sanierung · Umbau
von Elektro-, Heizungs- und Sanitärinstallationen
Installationsarbeiten an Neu- und Altbauten
● Beratung
● Planung
● Ausführung
KRK lädt am Montag in die „Vier Winde“ ein
KLEVE. Am Montag, 14.
Januar, können die Teilnehmer
am diesjährigen Rosenmontagszug
in Kleve sich in
der Gaststätte Vier Winden,
Kleve, Lindenallee 107 anmelden
und auch dort bereits
die Gutscheine für die
Wagenbauer abholen.
Es ist der letzte Termin
zur Anmeldung für den Zug
2013. Bereits sehr viele Teil-
Seit dem 7. Januar 2013 stehen wir Ihnen
mit unserem Team wieder zur vollen Verfügung!
● Materiallieferung (auch für Eigenleistung)
● Baubegleitung
Erweiterung unserer Leistungen:
● Kanalverstopfung
● Rohrreinigung
● Bautrocknung
Prostewardsweg 18 · 47546 Kalkar-Wissel
Telefon: (0 28 24) 73 24
Stark in Preis und Leistung:
4.000,-
nehmer haben bereits im
Online-Verfahren sich angemeldet.
Der Zug zieht am
Rosenmontag, 11. Februar,
bereits um 12.11 Uhr ab
Kellen. Die Anmeldestelle ist
ab 19 Uhr geöffnet. Die TÜV-
Gutachten für die Wagenbauer
sind zum Anmeldetermin
in Kopie mitzubringen.
Ein Vordruck zur Anmeldung
kann ab sofort unter www.
krk-kleve.de abgerufen werden.
Beim Anmeldetermin
können jetzt bereits Karten
für alle Veranstaltungen im
Warsteiner-Festzelt erworben
werden. Insbesondere
für den Prinzenfrühschoppen,
Rosenmontagszug und
Prinzenkostümball empfiehlt
es sich, schnell die Karten zu
sichern - sonst sind alle Plätze
weg.
Nachtsafari
im Tierpark
Kleve. Am Samstag, 19.
Januar, findet im Tiergarten
Kleve die nächste Nachtsafari
statt. Treffpunkt ist um
17.30 Uhr am Eingang vom
Tiergarten. Hier erhält jeder
eine Teilnahmekarte. In
Gruppen bis zu maximal 30
Personen wird das Nachtleben
der Tiere erkundet.
Zum Abschluss gibt es eine
Verlosung, an der jeder Teilnehmer
der Nachtsafari kostenlos
teilnehmen kann. Die
Teilnahme an der Safari kostet
10 Euro. Im Preis enthalten
sind der Eintritt in den
Tiergarten, Führung, Popcorn
und für die Kinder zusätzlich
eine Fahrt auf dem
Kinderkarussell. Anmeldungen
unter 02821/7389866.
Trauernde
treffen sich
Kleve. Am Freitag, 18.
Januar, findet in der Familienbildungsstätte
Kleve ein
Trauerabend statt. Beginn ist
um 19.30 Uhr. Anmeldungen
und Informationen unter der
Rufnummer 02821/72320.
bIs nächsten sonntag...
Infoabend zu
Wohnformen
Kleve. Am Mittwoch,
16. Januar, führt der Verein
Vallions Wohnprojekte (der
Kurier berichtete) eine Informationsveranstaltung
im
Kolpinghaus Kleve durch.
Beginn ist um 18 Uhr. Es
geht um generationsgerechte
Wohnprojekte.
Taizé-Gebet
in Uedem
uedem. Am Dienstag, 15.
Januar, findet wieder das
Taizé-Gebet in der Uedemer
St. Laurentius-Kirche statt.
Beginn ist um 20 Uhr. Menschen
jedes Alters sind eingeladen
zu singen und zu
meditieren.
kurIer am sonntag
13. Januar 2013
Bildung ist mehr als nur Schule, findet sich auch mit über 400 Angeboten im neuen Kursprogramm der VHS
Goch. Foto: terh
Von Michael Terhoeven
GOcH. Bildung hört nicht
mit dem Erreichen eines
Schulabschlusses auf und ist
erst recht keine Frage des
Alters. „Auch wenn es noch
nicht bei allen angekommen
ist: Lebenslanges Lernen ist
in der heutigen Zeit ebenso
wichtig wie richtig“, sagt
Volkshochschul-Direktor
Theo Reintjes.
Mit 400 Veranstaltungen
mit über 7000 Unterrichtsstunden
im jüngst angelaufenen
Sommerhalbjahr
2013 unterstreicht die VHS
Goch-Kevelaer-Uedem-Weeze
diese Aussage. Nachzulesen
sind sämtliche Termine
Auf die „dunkle Seite von Kleve“ geht es in einer
Themenführung am Sonntag, 13. Januar,
mit Historikerin Helga Ullrich-Scheyda. Treffpunkt
ist um 18.30 Uhr am Koekkoekplatz. Die Teilnahmegebühr
beträgt 4 Euro.
Bildung ist keine
Frage des Alters
VHS mit rund 400 Tages-, Abend- und Wochenendkursen
im Internet und natürlich
in den aktuellen Programmheften,
die jüngst in allen
betreffenden Städten und
Gemeinden ausgeteilt wurden.
„Der Umfang der Kurse
bleibt Konstant, ebenso
die Zahl der Teilnehmer“, so
Reintjes. Natürlich gebe es
auch wieder Neues, da sich
die Volkshochschule stets
dem Zeitgeist und seinen
Entwicklungen anpasse.
In den sechs klassischen
Fachbereichen findet sich
viel Bewährtes zwischen Kultur,
Gesundheit, Sprachen,
Technik und vielem mehr.
„Beim Thema Bauen haben
wir einen Schwerpunkt gesetzt,
bieten monatlich Vor-
Nächste Woche wird
es gesund in Kalkar
Viele Aktionen in der Sparkasse rund um die Gesundheit
KALKAR. Wie schön wäre
es, ginge man einfach ins
Geschäft und kaufte „Einmal
Gesundheit“. In der Realität
muss man selbst viel
mehr einsetzen: Sport sowie
gesunde Ernährung für den
Körper, aber auch finanzielle
Vorsorge verlangen unseren
Einsatz. Beide Aspekte stellen
die Sparkasse Kalkar mit
Partnern in einer gemeinsamen
Gesundheitswoche in
den Mittelpunkt.
Am Montag, 14. Januar,
startet die Aktion mit
der Bemer-Partnerin Gabi
Schnaudt, die über die Bemer-Regulationsbehandlung
zur Gesundheitserhaltung
informiert, am Dienstag bietet
Optik Lörper einen Seh-
und am Mittwoch, 16.Januar,
bietet Hörgeräte Scheerer
zu einem Hörtest sowie Informationen
zum Thema
Gehörschutz an. Weitere
Hinweise, wie es um die eigene
Gesundheit bestellt ist,
erhalten Interessierte am
Donnerstag, 17. Januar, bei
der Messung von Blutdruck,
BMI, Blutzucker und Cholesterin
durch das Team der
Beginen-Apotheke. Im Sinne
der ganzheitlichen Bera-
träge an“, so Reintjes. Einen
Wandel hat es von den Kind-
Kursen hin zu mehr Fortbildungen
für Eltern und Erziehende
gegeben. „Das ist der
künftig garantierten U3-Betreuung
geschuldet“, erklärt
Fachbereichsleiterin Daniela
Gust. Sie berichtet auch von
gut besuchten Kunstkursen
und gern gebuchten Theaterfahrten.
Ein echter „Boom“
habe sich in Sachen digitale
Fotografie entwickelt.
Norman Payne rührt die
Werbetrommel für den schulischen
und sprachlichen
Sektor. Deutsch als Fremdsprache
sei bei Gastarbeitern
aus dem Osten sehr
beliebt, Spanisch werde im-
Ernährung und Bewegung sind nur zwei der Themen,
um die es ab Montag in der Sparkasse Kalkar
geht.
tung stehen zudem Spezialisten
bereit, Antworten auf
alle Fragen zur finanziellen
Vorsorge zu geben. Alle Veranstaltungen
finden in der
Sparkassen-Filiale in Kalkar
mer häufiger nachgefragt,
während Französischkurse
kaum noch zustande kämen.
Wer darüber nachdenkt seinen
Hauptschulabschluss
nachzuholen, sollte sich sputen:
Am 14. Januar beginnt
der Lehrgang. „Dieser Abschluss
bildet den ersten
Stein in der Sicherung des
beruflichen Werdegangs“, so
Payne. Stillstand wäre vor
allem im Computerbereich
der Anfang vom Ende. „Neu
eingerichtet wurden Kurse
für den Mac von Apple sowie
Photoshop“, sagt Richard
Peters. Zudem beschäftige
man sich mit sozialen Netzwerken
mit ihren Risiken
und Nebenwirkungen.
statt, von Montag, 14. Januar,
bis Donnerstag, 17. Januar,
täglich von 9 bis 12.30
Uhr und von 14 bis 16.30
Uhr sowie am Donnerstag
bis 17.30 Uhr.