wallis - Ehc-saastal.ch

�� �� � �
Wallis
Neuer Diakon
Der Visper Daniel Noti wurde
am Samstag in der Pfarr -
kirche von Zermatt zum
Diakon geweiht. | Seite 2
Wallis
Unter Druck
Die Luftseilbahnen Fiesch-
Eggishorn AG unter Heinz
Imhasly ist gut unterwegs,
aber… | Seite 7
Wallis | Einweihung des spätgotischen Hochaltars von Münster
Schön und unbezahlbar
Der spätgotische Hochaltar aus
dem Jahre 1509 in der Kirche von
Münster, eines der wertvollsten
Kulturdenkmäler des Wallis, ist
am Samstag nach umfassender
Sanierung eingeweiht worden.
Der Hochaltar in der Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt
in Münster ist ein echtes Prunkstück
spätmittelalterlicher Kunst und wurde
1509 vom Luzerner Meister Jörg Keller
erstellt. Bei seiner Finanzierung habe auch
der spätere Kardinal Matthäus Schiner seinen
Einfluss geltend gemacht, vermuten Geschichtsforscher.
Im Laufe der letzten fünf
Jahrhunderte wurde das ursprünglich als
reiner Flügelaltar konzipierte Kunstwerk
zu einer Prunkpyramide erweitert. Im Jahre
2011 hat sich ein Team aus drei profes -
sionellen Restauratoren darangemacht, den
Altar umfassend zu sanieren. Dass dies vollumfänglich
gelungen ist, davon konnte
man sich an den Einweihungsfeierlichkeiten
überzeugen. | Seite 3
Bern | Lawinen verschütteten 13 Skifahrer
Leichtsinn geht los
Skispass. In vielen Orten (Bild Morgins) gings los. FOTO KEYSTONE
IHR BAUMATERIAL-
HÄNDLER IM
OBERWALLIS.
Bielstrasse 51
3902 Glis
T 027 921 10 40
F 027 923 98 22
�� �� �� � � � � �
Sport
EHC-Pleiten
Hartes Wochenende für
Michel Zeiter und den EHC
Visp. 3:8 gegen Lausanne,
2:8 gegen Ajoie. | Seite 17
Einweihung. Der aktuelle Pfarrer von Münster Anton Carlen (Mitte) zelebrierte gemeinsam mit den beiden ehemaligen
Pfarrherren von Münster Eugen Zimmermann (rechts) und Josef Lambrigger die Einweihungsmesse. FOTO WB
Kaum ist die Skisaison
lanciert, kam es bereits
zu Lawinenunfällen abseits
der Skipisten. Im
Wallis wurde ein Brite
verschüttet und leicht
verletzt.
Die Lawine donnerte in Verbier
gegen zehn Uhr beim Col des
Mines in die Tiefe. Sie riss zwei
Briten mit. Sie fuhren trotz
grosser Lawinengefahr abseits
der Piste. Einer der beiden Männer
musste von den Rettungskräften
befreit werden.
In Engelberg musste ein
45- jähriger Mann mit mittelschweren
Verletzungen ins Spital
geflogen werden. In Celerina
lösten drei Tourenfahrer eine
Lawine aus, zwei wurden teilweise
verschüttet. | Seite 28
Wallis | Bergberufe
Auf dem Gipfel
Zäh. Ursula Tscherrig stand als eine von drei Ober -
walliserinnen auf einem Achttausender. FOTO WB
Über 40 Walliser standen
bereits auf einem oder
mehreren Achttausendern
dieser Welt, die
Hälfte davon stammen
aus dem Oberwallis.
An der diesjährigen Diplomfeier
für die Bergführer, Wander-
leiter und Schneesportlehrer
wurden diese herausragenden
Bergsteigerinnen und Bergsteiger
vom Kanton eingeladen und
mit einer Sonderuhr geehrt. Es
war das erste gemeinsame Treffen
der «Summiter 8000». Der
Erlebnisaustausch wurde sehr
geschätzt. | Seite 9
AZ 3900 Brig | Montag, 10. Dezember 2012
Nr. 285 | 172. Jahr gang | Fr. 2.20
Snow Top
www.Bärenfaller.ch
Schneefräsen
www.1815.ch � � � �
Re dak ti on Te le fon 027 922 99 88 | Abon nen ten dienst Te le fon 027 948 30 50 | Mediaverkauf Te le fon 027 948 30 40
Auf la ge 23210 Expl.
INHALT
�� �� �
� � � �
Wallis 2 – 13
Traueranzeigen 12/13
Sport 15 – 21
Ausland 23
Schweiz 24/25
TV-Programme 26
Wohin man geht 27
Wetter 28
KOMMENTAR
Der Preis
der Mobilität
Die Schweiz hat das dichteste,
beste – und teuerste Bahnnetz
der Welt. All diese Rekorde kosten
viel Geld. Jedes Jahr mehr.
Der Preis des Generalabonnements
(GA) stieg gestern von
3350 auf 3550 Franken pro
Jahr. Vor zwei Jahren war dieses
Abonnement noch für 3100
Franken zu haben. Teurer wurde
auch das Halbtax-Abo. Und tiefer
ins Portemonnaie greifen
muss man einmal mehr auch für
die Tageskarten.
Diese jüngsten Preisaufschläge
werden nicht die letzten sein.
Viele vergleichen die Situation
bereits mit den Krankenkassenprämien.
Es geht immer nur
nach oben. Noch eine Gemeinsamkeit
zum Gesundheitswesen
gibt es: ohne die massive staatliche
Subventionierung wäre
Bahnfahren noch viel, viel teurer.
Die SBB begründen die erneuten
Preiserhöhungen mit dem Angebotsausbau.
Natürlich führt die
Zunahme der Mobilität in der
ganzen Schweiz immer mehr zu
Engpässen. Bis 2030 beträgt das
Wachstum bis zu 50 Prozent, in
den urbanen Zentren gar bis zu
100 Prozent.
Der Mobilität sollen dabei offenbar
keine Grenzen gesetzt werden.
Der Ständerat will die
Bahn infrastruktur für weitere
6,4 Milliarden Franken ausbauen.
Er hat sich mächtig für die
Interessen der Kantone ins Zeug
gelegt. Auch fürs Wallis. Es
macht Sinn, den Lötschberg-Basistunnel
auszubauen. Ob aber
die Züge zwischen Zermatt und
Fiesch wirklich im Halbstundentakt
fahren müssen, darf man
kritisch hinterfragen. Wer mit Ja
antwortet, soll über die jährlichen
Preisaufschläge nicht mehr
jammern. Herold Bieler
9 7 7 1 6 6 0 0 6 5 0 0 5
Brig-Gamsen
Tel. 027 923 05 05
Schon ab
Fr. 990.–
10050

2
UNTERWALLIS
Zufferey neuer
amtschef
Sitten | Der Staatsrat hat
Jean-Jacques Zufferey zum
neuen Chef des Amtes für
Beratung und Viehwirtschaft
der Walliser Dienststelle
für Landwirtschaft ernannt.
Er bekleidet zurzeit
den Posten eines agrarwissenschaftlichenMitarbeiters
im Direktionsstab dieser
Dienststelle. Gemäss einer
Mitteilung erwarb sich
der 47-Jährige nach Abschluss
seines Studiums in
Betriebswirtschaft bei international
bekannten Agrarund
Lebensmittelkonzernen
wie Néstle und Novartis eine
solide Erfahrung im Bereich
Management und Marketing.
Zudem bekleidete
Zufferey Direktionsposten
im nationalen Verkauf und
dann im internationalen
Marketing.
Blunt eröffnet
Bergrestaurant
VerBier | Weltstar James
Blunt hat am Samstag sein
Bergrestaurant «La Vache»
in Verbier eröffnet. «Es war
schon lange mein traum, in
einem solchen Panorama
ein Restaurant mitzubesitzen.
Ich liebe Skipisten und
gutes Essen», schwärmte
der Sänger im «Sonntags-
Blick». Blunt, der durch den
Song «Your’re Beautiful»
berühmt wurde und weltweit
18 Millionen Alben verkauft
hat, besitzt in Verbier
ein Chalet. Der Engländer
ist im Wallis gemeldet. Jetzt
fehle ihm nur noch der
Schweizer Pass, um sich
nicht länger als Ausländer
zu fühlen.
elf neue
ingenieure
Walliser Bote
Montag, 10. Dezember 2012
Sitten | Am vergangenen
Freitag wurden an der
HES-So Wallis elf Diplome
«Bachelor of Science» in
Life technologies und in
Systemtechnik an Studierende
verliehen, die ihre
letzten Studienmonate unter
anderem im Ausland
verbracht hatten, um dort
ihre Bachelorarbeit zu
verfassen. Zu den frisch diplomierten
Ingenieuren gehört
gemäss einer Mitteilung
auch die Walliser Fechterin
tiffany Géroudet, Juniorenweltmeisterin
2006
und siebenfache Schweizer
Meisterin und Europameisterin
2011.
«Spital Wallis»-
Preis verliehen
Conthey | Das Spital Wallis
verlieh anlässlich der Diplomübergabe
im Studiengang
Gesundheit und Soziale
Arbeit der HES-So am
vergangenen Freitag in
Conthey seinen Preis an
drei Studentinnen der Pflege
und Physiotherapie. Dieser
Preis, welcher mit jeweils
1000 Franken dotiert
ist, ging in diesem Jahr in
der Studienrichtung «Pflege»
an Nathalie Bovay, Im
Studienbereich wurden
Mernica teuta und Sarah
Fracheboud ausgezeichnet.
WALLIS
Kirche | Der Visper Daniel Noti empfing in Zermatt die Diakonweihe
Neuer Diakon fürs Oberwallis
Glücklich. Der neue Diakon Daniel Noti (links), Bischof Norbert Brunner und Diakon Damian Pfammatter beim Auszug aus
der Zermatter Pfarrkirche.
Zermatt | Ein grosser Tag
für das Bistum Sitten
und die Pfarrei St. Mau -
ritius Zermatt. Am Hochfest
Mariä Unbefleckte
Empfängnis wurde Daniel
Noti von Bischof Norbert
Brunner zum Diakon
geweiht.
Diakonweihen finden auch in
unseren Breitengraden eher selten
statt, wie ein Blick in die
jüngste Vergangenheit verdeutlicht.
Am 27. März 2011 fand die
bisher letzte Diakonweihe im
Oberwallis statt. Damals wurde
Robert Kummer in der Briger
Herz-Jesu-Pfarrkirche, als insgesamt
vierter Oberwalliser, von
Bischof Norbert Brunner zum
ständigen Diakon geweiht.
Nach einem fast zweijährigen
Unterbruch konnte Bischof
Norbert Brunner am vergangenen
Samstag wieder einen
Oberwalliser zum Diakon
weihen. Der 27-jährige Daniel
Noti ist aber nicht der einzige
Anwärter für das Priesteramt,
der am Wochenende im Bistum
Sitten die Diakonweihe empfangen
durfte. Bereits am Vortag
wurden die beiden Unterwalliser
Pierre-Yves Pralong
und Félicien Roux in Siders zu
Diakonen geweiht.
Innere Haltung
Zahlreich waren die Familienmitglieder,
Freunde, Studienkollegen
und die Mitglieder der
Pfarrei St. Mauritius erschienen,
um der Diakonweihe von
Heute auf 1815.ch
Daniel Noti beizuwohnen. Eröffnet
wurde die Weihefeier, die
vom Zermatter Kirchenchor
musikalisch umrahmt wurde,
von Ortspfarrer Stefan Roth.
Nach dessen Begrüssungs -
worten musste Noti vor dem
Bischof und der versammelten
Gemeinde nochmals seinen
Willen bekunden, zum Diakon
geweiht zu werden, was Noti
denn auch mit einem überzeugten
und klaren «Ja, ich bin
bereit» tat. Die anschliessende
Predigt stellte Bischof Norbert
Brunner unter das Stichwort
Berufung: «Gott ruft noch
heute Menschen in seinen
Dienst und damit zur Nachfolge
von Jesus Christus auf. Davon
bin ich überzeugt.» Auch auf
das Amt des Diakons ging Bi-
12.12.2012: Die letzte
«Schnapszahl» für lange Zeit
Viele Paare lassen sich am 12.12.2012 trauen
– denn es ist die letzte «Schnapszahl» für
sehr lange Zeit. 1815.ch hat bei den Oberwalliser
Ständesämtern nachgefragt.
Weihe. Für die Diakonweihe legte sich Daniel Noti auf den Boden. Gebet. Bischof Norbert Brunner spricht das Weihegebet. FotoS WB
schof Brunner am Ende seiner
Predigt näher ein: «Das Amt des
Diakons ist mehr als nur eine
Zwischenstufe zum Priestertum.
Es ist eine innere Haltung
des gottgeweihten Menschen,
welche während seinem ganzen
Leben Bestand haben
muss.»
Noch bis im Juni 2013
in Zermatt
Anschliessend folgte mit dem
eigentlichen Weihegebet der
Höhepunkt der Weiheliturgie.
Hierzu legte sich Daniel Noti
auf den Boden, währenddem
der Kirchenchor die Heiligenlitanei
sang. Diese Handlung, die
auch bei der Priesterweihe üblich
ist, soll versinnbildlichen,
dass sich der Diakon in die
Leuchtendes Fest ohne
Energieverschwendung
Wen der hohe Energieverbrauch während
der Festtage stört, sollte über eine LED-
Weihnachtsbeleuchtung nachdenken. Diese
sind festlich und trendig wie nie zuvor.
Hände Gottes begibt. Durch
abschliessendes Handauflegen
und ein anschliessendes Weihegebet
durch Bischof Brunner
wurde Daniel Noti zum Diakon
geweiht und mit der Stola und
der Dalmatik eingekleidet.
Bischof Brunner wünschte dem
Was ist ein Diakon?
www.1815.ch/Schnapszahl www.1815.ch/LED www.1815.ch/
NACHGEFRAGT
Daniel Noti, wie haben Sie
sich auf die Diakonweihe
vorbereitet?
«Ich habe viele Gespräche mit
Pfarrer Stefan Roth geführt
und habe auch an stillen Exerzitien
teilgenommen. Während
diesen Exerzitien habe ich viel
gebetet und konnte viel Kraft
schöpfen und mich so gut auf
meine Diakonweihe vorbereiten.»
Wie fühlt es sich an, ein
Diakon zu sein?
«Ein schönes Gefühl. Ich verspüre
eine grosse innere Zufriedenheit
und Freude. Als
Diakon habe ich auch Pflichten,
die ich erfüllen muss. Es
ist ein Geben und ein Nehmen.
Das Amt eines Diakons ist Gabe
und Aufgabe zugleich.»
Die Diakonweihe wird als Zwischenstufe
zum Priestertum
gesehen. Streben Sie dieses
an?
«Ja. Ich werde noch bis im Juni
2013 in Zermatt seelsorgerisch
tätig sein. Am 9. Juni 2013 werde
ich in Sitten die Priesterweihe
empfangen und am 16. Juni
2013 die Primiz in Visp feiern.»
neuen Diakon daraufhin viel
Glück für seine weitere Zukunft.
Daniel Noti wird noch
bis im Juni 2013 in der Zer -
matter Pfarrei St. Mauritius, unter
der Leitung von Pfarrer Stefan
Roth, seelsorgerisch tätig
sein. vem
Die Aufgaben eines Diakons seien vielfältig, erklärt Daniel Noti,
wenn er auf seine neue Arbeit angesprochen wird: «Als Diakon
bin ich zum helfenden Dienst in besonderer Art und Weise verpflichtet.
Zu den Aufgaben eines Diakons gehört die Verkündigung
des Wort Gottes (Evangelium lesen und Predigten halten),
Assistieren im Gottesdienst, Kommunion und Segnungen
spenden, Feier der taufe, Religionsunterricht, kirchliche trauung
und Beerdigungen. Aber auch karitative Dienste wie Krankenbesuche
gehören zu den Aufgaben eines Diakons.» Das
Wort Diakon stammt aus dem Griechischen und kann mit dem
Wort Diener ins Deutsche übersetzt werden.
RUBRIK
Den «Walliser Boten» auf
1815.ch lesen
Als Abonnent des «Walliser Boten» können
Sie die komplette Ausgabe der Zeitung täglich
ab fünf Uhr morgens auf 1815.ch als
PDF herunterladen.

WALLIS
Walliser Bote
Montag, 10. Dezember 2012 3
Kunst | Nach umfassender Renovation wurde der gotische Hochalter der Kirche in Münster eingesegnet
Wertvolles Kulturgut eingeweiht
MÜNSTER | In der Pfarrkirche
von Münster steht ein
überaus wertvoller Hochaltar
aus dem Jahre 1509.
Das spätgotische Kunstdenkmal
ist nach aufwendiger
Sanierung am Samstag
eingeweiht worden.
Im Wallis gibt es zahlreiche sakrale
Kunstwerke. Viele davon
befinden sich im Goms. Die meisten
von ihnen stammen aus dem
Barock und sind rund 300 Jahre
alt. Der Hochaltar in der Kirche
zu Münster stammt aber aus
dem Jahre 1509, hat folglich stolze
503 Jahre auf dem Buckel und
wurde seit August 2011 einer Totalsanierung
unterzogen.
Nach den Pestjahren
erstellt
Der Hochaltar der Pfarrkirche
Mariä Himmelfahrt in Münster
ist ein echtes Prunkstück
spätmittelalterlicher Kunst und
wurde im Jahre 1509 vom Lu -
zerner Bildhauer Jörg Keller
erstellt. In einer knappen Inschrift
hinter einem Apostel -
relief hat sich der Meister selbst
verewigt: «Ich Jerg Keller von
lucern han gemacht diser daffell
jm jar MCCCCC vnd viiij jar
1509». Der Altar entstand damals
in einer schwierigen Zeit, als die
Pest unbarmherzig wü tete. Die
überlebende Bevölkerung be -
erbte in kurzer Zeit zahlreiche ihrer
verstorbenen Angehörigen.
Aus Furcht, ebenfalls von der
schrecklichen Krankheit befallen
zu werden, spendeten die
Leute in äusserst grosszügiger
Weise an die Kirche. Nur so lässt
sich die Finanzierung von 800
rheinischen Gulden für den Bau
des Hochaltars erklären, was für
die damalige Zeit ein enormes
Vermögen darstellte. Auch
du?rfte Matthäus Schiner seine
Hände mit im Spiel gehabt haben.
Die Aufstellung des Altarwerkes
am Vorabend des hl. Matthäus-Tages
(20. Sept.), die Darstellung
desselben Apostels und
Evangelisten im Gesprenge des
Retabels und der ihm zugesellte
Engel mit dem Schinerwappen
lassen nämlich vermuten, dass
SAAS-GRUND | Stefan Burgener
ist neuer Verwaltungsratspräsident
der
Bergbahnen Hohsaas AG.
Das Vizepräsidium übernimmt
Bruno Ruppen.
An der Verwaltungsratssitzung
der Bergbahnen Hohsaas AG
vom vergangenen Dienstag
wurden sowohl Burgener als
auch Ruppen einstimmig gewählt.
Ruhe im Gremium
Bruno Ruppen, der künftige
neue Gemeindepräsident von
Saas-Grund, wurde an der Generalversammlung
von Ende
November zum neuen Verwaltungsrat
gewählt. Der Gemeinderat
hatte sich entschieden,
der Generalversammlung einzig
diesen Vorschlag zu unterbreiten
und für das Übergangsjahr
keine zusätzlichen Verwaltungsräte
zu bestimmen. Ende
2013 wird es im Verwaltungsrat
zu Gesamterneuerungswahlen
der damalige Bischof und spätere
Kardinal Matthäus Schiner massgeblich
an der Finanzierung des
Retabels beteiligt gewesen ist.
Dies ist nicht unwahrscheinlich,
da Pfarrer Johannes Trübmann,
der Auftraggeber des Altars, mit
dem von Mühlebach bei Ernen
stammenden Bischof Matthäus
Schiner eng befreundet war.
Zur Prunkpyramide
ausgebaut
Im Laufe der letzten 500 Jahre ist
das ursprünglich als reiner Flügelaltar
konzipierte Kunstwerk
mit mehrmalig angefügten Zwischengeschossen,
Unterbauten
und neuen Altar flügeln zu einer
regelrechten Prunkpyramide
ausgebaut worden. Bei jeder Änderung
sind die ursprünglichen
Altarteile restauriert worden,
das letzte Mal im Jahre 1932 von
Julius Salzgeber aus Raron. Nun
ist der Altar erneut in die Jahre
gekommen, der Zahn der Zeit
hat seine Spuren hinterlassen.
Was das Pfarramt zum Anlass
nahm, das Kunstwerk erneut
einer umfassenden Sanierung
unterziehen zu lassen. Als Restauratoren
konnte die ArbeitsgemeinschaftWirthner-Lochmatter
gewonnen werden. Im August
2011 begannen Heidi und
Roland Lochmatter sowie Caroline
Wirthner ihre Arbeit mit dem
ambitiösen Ziel, den wertvollen
Hochaltar in neuem Glanze erstrahlen
zu lassen. Ebenfalls einer
unfassenden Renovation unterzogen
werden mussten die
vier Barock-Seitenaltäre aus dem
frühen 18. Jahrhundert. Für diese
Renovation zeichnete die Restauratorin
SKR Claudia Guntern
verantwortlich. Nun, fast eineinhalb
Jahre und unzählige Arbeitsstunden
später, konnten die
fünf Altäre erneut eingeweiht
werden.
Das ganze Dorf
war auf den Beinen
Die Münstiger sind stolz auf
ihren Altar. Und das mit gutem
Recht, denn das Kunstwerk ist
praktisch unbezahlbar. Zum Vergleich:
Allein die Restaurationskosten
betrugen 2,1 Millionen
kommen. Bis dahin wird das
Gremium nur aus sechs Mitgliedern
bestehen. Mit der Konstituierung
des Verwaltungsrates
dürfte etwas Ruhe in das Gremium
einkehren, nachdem das
vergangene Geschäftsjahr von
Unstimmigkeiten und Demissionen
im Verwaltungsrat und
einem starken Umsatzrückgang
geprägt war.
Ausschreibung im Januar
Nach dem Abgang von Philipp
Schmid fehlt den Bergbahnen
ein neuer Direktor. «Bei diesem
Posten handelt es sich um ein
Teilamt», so Burgener. Die Vorbereitungen
für einen ent -
sprechenden Ersatz für Schmid
würden laufen. Im Januar soll
die Stelle dann ausgeschrieben
werden. Bis dahin ist Bur gener
verantwortlich für die Finanzen
und die Administration. Ruppen
wird die Kooperation des
Unternehmens, darunter fällt
auch die Personalführung, übernehmen.
meb
Fulminant. Der Gommer Chor und Solisten sangen unter der Leitung von Norbert Carlen das Werk «Oratorium Kardinal Matthäus
Schiner». FOTOS WB
Franken. Praktisch das ganze
Dorf war am Samstag auf den
Beinen, um an einem oder
mehreren der attraktiven Er -
öffnungsanlässe beizuwohnen.
Am Nachmittag fand in der Kirche
die Aufführung des «Oratoriums
Matthäus Schiner» statt.
Der Text stammt aus der Feder
von Pfarrer Eduard Imhof, die
Musik schrieb Oskar Lagger. Gesungen
wurde das Werk vom
Gommerchor und Solisten unter
der Leitung von Norbert Carlen.
Anschliessend fand nach einem
kurzen Apéro die Einweihungsmesse
statt. Diese wurde zelebriert
vom aktuellen und zwei
ehemaligen Pfarrherren von
Münster, nämlich von Anton
Carlen, Eugen Zimmermann
und Josef Lambrigger. Am späteren
Abend fand man sich in der
Mehrzweckhalle von Münster
zur Einweihungsfeier ein, der in
gemütlicher und geselliger Runde
über die Bühne ging. wek
Restauratorenteam. Zeichneten für die professionelle Sanierung des Hochaltars verantwortlich
(v. links) Heidi und Roland Lochmatter sowie Caroline Wirthner.
Bergbahnen | Verwaltungsrat der Bergbahnen Hohsaas AG mit neuem Präsidenten und Vizepräsidenten
Auf der Suche nach einem neuen Direktor
Kandidat gesucht. Im Januar soll die Stelle für den neuen Direktor für die Bergbahnen Hohsaas AG ausgeschrieben
werden. FOTO ZVG

4
Walliser Bote
Montag, 10. Dezember 2012
WALLIS
Solidarität | Zum 10. Dezember, dem internationalen Tag der Menschenrechte
«Alle Menschen sind frei und gleich
an Würde…?»
Vor 64 Jahren wurde in
Paris die «Allgemeine
Erklärung der Menschenrechte»
angenommen.
Seither wird am 10. Dezember
der Menschenrechtstag
begangen.
Auch im Oberwallis.
Die Erklärung der Menschenrechte
war eine direkte Reaktion
auf die schrecklichen Ereignisse
des Zweiten Weltkrieges,
die zur Erkenntnis geführt hatten,
dass Schutz der fundamentalen
Menschenrechte nicht
den einzelnen Staaten überlassen
werden durfte. Wesent -
lichen Anteil an der Erarbeitung
eines internationalen
Menschenrechtskodex hatte
Eleanor Roosevelt, die Witwe
des vormaligen US-Präsidenten
Franklin D. Roosevelt, die damals
Präsidentin der Kommis -
sion für Menschenrechte war
und den Entwurf dieser Erklärung
für die Vereinten Nationen
formulierte. Am 10. Dezember
1948 wurde die «All -
gemeine Erklärung der Menschenrechte»
im Palais de
Chaillot in Paris genehmigt und
verkündet.
Was sind
Menschenrechte?
Menschenrechte sind Rechte,
die jedem Menschen aufgrund
seines Menschseins zustehen,
unabhängig von Staatszugehörigkeit,
Religion, Geschlecht,
Ethnie oder anderer Unterscheidungsmerkmale.
Daher werden
die Menschenrechte auch als angeboren,
unverletzlich, unveräusserlich
und unabhängig
von der Staatszugehörigkeit bezeichnet.
In der «Allgemeinen
Erklärung der Menschenrechte»
(AEMR) werden verschiedene
Rechtskategorien festgehalten:
Rechte zum Schutz der menschlichen
Person (z.B. Recht auf
Leben, Sklavereiverbot), Verfahrensrechte
(z.B. Recht auf ein
faires Gerichtsverfahren), Freiheitsrechte
(z.B. Meinungs- und
Religionsfreiheit) und wirtschaftliche,
soziale und kulturelle
Rechte (z.B. Recht auf soziale
Sicherheit, Bildung oder
Gesundheit).
Wie verbindlich ist die
AEMR?
Obwohl die AEMR als solche
rechtlich nicht verbindlich ist,
hat sie ein hohes politisches
und moralisches Gewicht. Sie
ist die Grundlage für zahlreiche
verbindliche Menschenrechtsabkommen,
die in der
Folge seit den 1950er-Jahren
entstanden sind.
Heute haben fast alle Staaten
zumindest einen Teil der
Menschenrechte in ihrer Verfassung
verankert und verschiedene
internationale Menschenrechtsabkommen
ratifiziert.
Für die Einhaltung der
Menschenrechte sind in erster
Linie die Staaten verantwortlich.
Allerdings verletzen nach
wie vor viele Staaten trotzdem
die Menschenrechte. Für die
Verurteilung von besonders
schlimmen Verbrechen (z.B.
für Völkermord) gibt es seit
2003 den Internationalen Strafgerichtshof
in Den Haag. Dieser
kann einzelne Täter direkt zur
Verantwortung ziehen, wenn
der eigene Staat dies nicht tun
kann oder will.
In Europa gibt es zudem
den Europäischen Gerichtshof
für Menschenrechte
in Strassburg, der über die
Einhaltung der Europäischen
Menschenrechtskonventionen
wacht.
Chorgesang | Adventskonzert der Männerchöre Brig und Visp
«Frieden für die Welt»
Ein Zeichen setzen
Wie jedes Jahr widmen sich verschiedene
Frauen- und Menschenrechtsorganisationengemeinsamen
Aktivitäten gegen
verschiedenste Formen von Gewalt
und Unterdrückung – mit
Diskussionen, Filmen, Menschenketten,
Lesungen usw.
Adventsstimmung. Sie, jugendlich zarte und anderseits lebensgeprüfte, breite Männerstimmen zu einem Gesamtchor vereinigt, vermittelten
Advent. Und von links: Solist Willy Studer, sich die Hände reichende Dirigenten Johannes Diederen und Hansruedi Kämpfen,
Organistin Sarah Brunner. FOTO WB
VISP | Diesen guten
Wunsch sprachen am
vergangenen Samstag die
Männerchöre Brig und
Visp sowie der Visper
Jugendchor Sixtiinsforju
in der voll besetzten
Dreikönigskirche durch
viele schöne adventliche
Lieder aus.
Die drei Chöre wurden dabei
durch das Ad-hoc-Streichquartett
der Familie Treyer aus
Ausserberg und durch Sarah
Brunner an Klavier/Orgel gestützt.
Das Konzept, den von
Hansruedi Kämpfen geleiteten
Männerchor Brig und den von
Johannes Diederen geführten
Männerchor Visp in einem
gemeinsamen vorweihnächtlichen
Konzert auftreten zu las-
sen, darf als glückliche Idee gelten.
Es wurde durch das frische
Singen der jungen Mitglieder
des Chors Sixtiinsforju wesentlich
bereichert.
Kernig und
stimmungsvoll
Man darf es im Stress unserer
Tage doppelt schätzen, dass eine
doch beachtliche Zahl Männer
sich Zeit nehmen, in den erwähnten
Chören zu singen
und – mehr noch – sich um das
zarte und berührende Geschehen
des christlichen Advents
und von Weihnachten zu kümmern.
Beide Chöre hatten unter
ihren jeweiligen Dirigenten
teils bekannte Lieder wie «Kommet
ihr Hirten» oder «Hoch tut
euch auf», aber auch dem Pub -
likum nicht geläufige, schöne
Lieder eingeübt. Sie zeigten dabei,
vor allem auch in den sechs
zum Konzertschluss gemeinsam
vorgetragenen Gesängen,
Einsatz, Sorgfalt und Beweglichkeit.
Es ist den beiden Dirigenten
gelungen, den Männerchorklang
auch dynamisch auszugestalten.
Der viril breite Gesang
wurde in diesem Konzert
an vielen Stellen sehr vorteilhaft
durch die golden-zarten
Streicher gerahmt und durch
das Klavier mitgetragen. Die
vereinigten Männerchöre erreichten
einen kernigen, eindrücklichen
Gesamtklang, dies
beispielsweise zum Schluss
im «Cantique de Noël» von
Adolphe Adam, in dem der Visper
Chorpräsident Willy Studer
als Solist auftrat. Sehr berührt
zeigte sich das Publikum dann
Kerzen der Freiheit. Mit dem Anzünden einer Kerze kann man die Solidarität mit den
Opfern von Menschenrechtsverletzungen auf der ganzen Welt bekunden.
durch die rein gesungenen –
wenn auch englischen – Advents-
und Weihnachtslieder
des Chors Sixtiinsforju, der einmal
einen inte ressanten Kontrast
zum Männerchorklang bildete,
andererseits die jugendliche
Begeisterung für das vorweihnächtliche
Geschehen klar
und auch stimmungsvoll ausdrückte.
Von dieser Stimmung erfüllt
war schliesslich auch das
von allen Anwesenden gesungene
«O du fröhliche…» Kurz:
Die vorbildliche Zusammenarbeit
der beiden Männerchöre
und der ebenso gute Einbezug
eines Jugendchors liess ein Adventskonzert
entstehen, das berührte,
das Modell weiteren
gemeinsamen Schaffens sein
könnte. ag.
In Visp:
– Am 10. Dezember, um 18.00
Uhr beim Blauen Stein vor dem
Weltladen, nehmen sich die
Firmlinge von Visp, Eyholz und
Baltschieder Zeit und denken
an verfolgte und misshandelte
Kinder und Erwachsene in aller
Welt.
FOTO AMNESTY INTERNATIONAL
In Brig:
In einer Standaktion auf dem Sebastiansplatz
informiert der
Weltladen näher über die Menschenrechte.
Übrigens: Mit dem
Kauf einer Kerze der Freiheit (erhältlich
in den Weltläden) helfen
Sie mit, Gewissensgefangenen
die Freiheit zu schenken.hs
Ahnenmusik | 109. GV des TPV Stalden
Bernhard Clemenz
Ehren-Tambourmajor
STALDEN | Nach 22 Jahren
im Amt als Tambourmajor
trat Bernhard Clemenz
an der 109. GV des
TPV Stalden zurück.
Am Freitag, 16. November,
konnte der Vereinspräsident
des TPV Stalden, Heinz Clemenz,
rund 60 Aktivmusikanten,
Jungmusikanten, Veteranen
und Ehrendamen zur 109.
ordentlichen Generalversammlung
des Tambouren- und Pfeifervereins
Stalden in der Burgerstube
begrüssen.
Die Protokolle des Sekretärs
Bernhard Clemenz, der Kassabericht
von Patrick Karlen,
der Revisorenbericht von Anton
Noti und der Präsidenten -
bericht von Heinz Clemenz sowie
die technischen Berichte
von Tambourmajor Bernhard
Clemenz, Pfeiferleiter Martin
Berchtold und des Tambourenleiters
Beat Ruppen liessen das
Vereinsjahr 2012 Revue passieren.
Bei den verschiedenen Vereinsanlässen
und Wettspielen
konnten einige hervorragende
Einzel- und Gruppenresultate
erreicht werden. Am Oberwalliser
Fest in Zermatt siegten die
Staldner bei den Natwärischgruppen
und am 2. Eidgenössischen
Jungtambouren- und
Pfeiferfest in Savièse konnte
man sogar mit Alessandro und
Luciano Noti zwei Schweizer
Meister feiern und mit dem 6.
Rang von Martin Venetz in der
höchsten Tambourenkategorie
der Schweiz und am Ahnenmusiksektionswettspiel
mit dem
hervorragenden 4. Rang absolute
Spitzenergebnisse erreichen.
Für 30 Jahre Aktivmitgliedschaft
werden Patrick Karlen,
Remo Willisch und Carola
Berchtold sowie für 20 Jahre Rinaldo
Noti am traditionellen Familienabend
vom 12. Januar
2013 in der MZA St. Michael speziell
geehrt. Der bisherige Vereinsvorstand
stellte sich weiterhin
zur Verfügung und Martin
Venetz nahm neu Einsitz im
Tambourenleiterteam.
Martin Berchtold folgt
auf Bernhard Clemenz
Nach 22 Jahren im Amt als
strammer Tambourmajor trat
Bernhard Clemenz ins Glied zurück.
Als langjähriges Jurymitglied,
Sekretär und schliesslich
als OWTPV-Verbandspräsident
sowie als Pfeiferleiter und Jungpfeiferausbildner
in der Sektion
holte sich der Staldner Tambourmajor
das nötige Rüstzeug,
um diesen grossen Verein erfolgreich
zu führen. Systematisch
wurde vom Spielleiter auf
diesen Wechsel hingearbeitet,
so dass es keinen Schnitt, sondern
einen dynamischen, fliessenden
Übergang ergeben wird.
Mit Martin Berchtold als Tambourmajor
und Aldo Furrer als
sein Stellvertreter fand man im
Verein talentierte, dynamische,
junge Leute mit einem ebenso
aufopfernden, musikalisch gebildeten
Team im Rücken. Im
Frühjahr 2013 findet dann eine
offizielle Tambourmajor-Stabübergabe
im Dorf Stalden statt.
Die Versammlung beschloss
einstimmig, am kommenden
Eidgenössischen Tambouren-
und Pfeiferfest 2014 in
Frauenfeld mit dabei zu sein
und 2013 wieder ein Altersständli
durchzuführen. Tambourmajor
Bernhard Clemenz
wurde mit Standing Ovations
zum Ehren-Tambourmajor des
Vereins erkoren. | wb

WALLIS
Unabhängige Tageszeitung
Unabhängige
Gegründet 1840
Tageszeitung
Herausgeber Gegründet 1840 und Verleger:
Ferdinand Herausgeber Mengis, und Nicolas Verleger: Mengis
nicolas.mengis@mengismedien.ch
Ferdinand Mengis, Nicolas Mengis
nicolas.mengis@mengismedien.ch
Geschäftsführer: Kurt Hasen
Terbinerstrasse
kurt.hasen@mengismedien.ch
2, 3930 Visp
Tel.
Mengis
027
Medien
948 30
AG
40, Fax 027 948 30 41
info@mengismedien.ch
Terbinerstrasse 2, 3930 Visp
Tel. 027 948 30 40, Fax 027 948 30 41
info@mengismedien.ch
Geschäftsführer: Kurt Hasen
kurt.hasen@mengismedien.ch
Redaktion: Furkastrasse 21,
Postfach Verlagsleiter: 720, 3900 Fabian Brig, Marbot
Tel. fabian.marbot@mengismedien.ch
027 922 99 88, Fax 027 922 99 89
Redaktion: Redaktion: lokal@walliserbote.ch
Furkastrasse 21,
Sekretariat: Postfach 720, info@walliserbote.ch
3900 Brig,
Chefredaktor: Tel. 027 922 99 Thomas 88, Fax 027 Rieder 922 (tr) 99 89
Stv. Redaktion: Chefredaktor: lokal@walliserbote.ch
Herold Bieler (hbi)
Sekretariat: info@walliserbote.ch
Ausland/Inland: Stefan Eggel (seg)
ausland@walliserbote.ch
Chefredaktor: Thomas Rieder (tr)
Stv. Chefredaktor: Herold Bieler (hbi)
Region: Luzius Theler (lth), Franz
Mayr Ausland/Inland: (fm), Karl Salzmann Stefan Eggel (sak), (seg) werner
ausland@walliserbote.ch
Koder (wek), Sebastian Glenz
(gse), Region: Martin Franco Kalbermatten Arnold (fa), (mk), Franz Mayr
Melanie (fm), Karl Biaggi Salzmann (meb), (sak), Franco Luzius Arnold
Theler (fa), Stagiaires: (lth), Martin Michel Kalbermatten Venetz (vem) (mk),
Melanie und Sebastian Biaggi Lukawski (meb), Sebastian (slu) Glenz
(gse), lokal@walliserbote.ch
werner Koder (wek), Stagiaire
Michel Kultur: Venetz Lothar (vem) Berchtold und Sebastian (blo)
Lukawski kultur@walliserbote.ch
(slu), lokal@walliserbote.ch
Kultur: Sport: Hans-Peter Lothar Berchtold Berchtold (blo)
kultur@walliserbote.ch
(bhp), Roman Lareida (rlr), Alban
Sport: Albrecht Alan (alb), Daniele Alan Daniele (ada), (ada)
Alban sport@walliserbote.ch
Albrecht (alb), Hans-Peter
Berchtold Ständige Mitarbeiter:
(bhp), Roman Lareida (rlr),
sport@walliserbote.ch
Georges Tscherrig (gtg), Hildegard
Ständige Stucky (hs), Mitarbeiter: Dr. Alois Grichting (ag)
Georges Online-Redaktion Tscherrig (gtg), 1815.ch: Hildegard
Stucky Ressortleiter: (hs), Dr. Norbert Alois Grichting Zengaffinen (ag) (zen)
Online-Redaktion Leilah Ruppen (rul) 1815.ch:
Stephanie Ressortleiter: Zenzünen Norbert (stz) Zengaffinen (zen)
Perrine Leilah Ruppen Andereggen (rul) (pan)
Manuela Stephanie Pfaffen Zenzünen (map) (stz)
lokal@1815.ch, Perrine Andereggen info@1815.ch (pan)
Themenbeilage: Manuela Pfaffen (map) Monatliche Beilage
lokal@1815.ch, zum walliser Boten. info@1815.ch Redaktion:
Themenbeilage: Stephanie Zenzünen Monatliche (stz) Leitung, Beilage
zum Perrine walliser Andereggen Boten. Redaktion: (pan)
Produktionsleitung: Stephanie Zenzünen Manuela (stz) Leitung, Bonetti
Zuschriften: Perrine Andereggen Die Redaktion (pan) behält sich
die Produktionsleitung: Veröffentlichung oder Manuela Kürzung Bonetti von
Einsendungen Zuschriften: Die und Redaktion Leserbriefen behält aussich
drücklich die Veröffentlichung vor. Es wird oder keine Kürzung Korrespon- von
denz Einsendungen geführt. und Leserbriefen aus-
Nachrufe: drücklich vor. Die Es Nekrologe wird keine erscheinen Korrespondenz
gesammelt geführt. auf einer sporadischen
Nachrufe:
Sonderseite.
Die Nekrologe erscheinen
Abonnentendienst:
gesammelt auf einer sporadischen
Terbinerstrasse Sonderseite. 2, 3930 Visp,
Tel.
Abonnentendienst:
027 948 30 50, Fax 027 948 30 41
abodienst@walliserbote.ch
Terbinerstrasse 2, 3930 Visp,
Auflage: Tel. 027 948 24046 30 50, Expl. Fax (beglaubigt 027 948 30 41
wEMF) abodienst@walliserbote.ch
jeden Donnerstag Grossauflage
34904 Expl.
Auflage: 23210 Expl. (beglaubigt
Jahresabonnement:
wEMF) jeden Donnerstag Grossauflage
Fr. 34904 329.– Expl. (inkl. 2,5% MwSt.)
Einzelverkaufspreis:
Jahresabonnement:
Fr. 2.20 (inkl. 2,5% MwSt.)
Fr. 329.– (inkl. 2,5% MwSt.)
Jahresabonnement Einzelverkaufspreis: WB-online:
Fr. 195.– 2.20 (inkl. (inkl. 2,5% 8% MwSt.)
Annahme Jahresabonnement Todesanzeigen: WB-online:
3900 Fr. 195.– Brig, (inkl. Furkastrasse 8% MwSt.) 21,
Annahmeschluss Mo–Fr 21.00 Uhr,
Annahme Todesanzeigen:
So 14.00–21.00 Uhr,
3900 Brig, Furkastrasse 21,
Telefon 027 922 99 88
Annahmeschluss Mo–Fr 21.00 Uhr,
korrektorat@walliserbote.ch
So 14.00–21.00 Uhr,
Inserateverwaltung Telefon 027 922 99 88und
Disposition:
Mediaverkauf
korrektorat@walliserbote.ch
Terbinerstrasse 2, 3930 Visp
Inserateverwaltung und Disposition:
Tel. 027 948 30 40, Fax 027 948 30 41
Mediaverkauf
PC 60-175864-0
Terbinerstrasse 2, 3930 Visp
inserate@walliserbote.ch
Tel. 027 948 30 40, Fax 027 948 30 41
Inserateannahmestellen:
PC 60-175864-0
3930
inserate@walliserbote.ch
Visp, Terbinerstrasse 2,
Technische
Inserateannahmestellen:
Angaben:
Satzspiegel
3930 Visp, Terbinerstrasse
284 x 440 mm,
2,
Inserate 10-spaltig 24.8 mm,
Reklame Technische 6-spaltig Angaben: 44 mm
Satzspiegel 284 x 440 mm,
Anzeigenpreise:
Inserate 10-spaltig 24.8 mm,
Grundtarif: Annoncen-mm Fr. 1.11
Reklame 6-spaltig 44 mm
(Donnerstag Fr. 1.22)
Kleinanzeigen Anzeigenpreise: bis 150 mm Fr. 1.22
(Donnerstag Grundtarif: Annoncen-mm Fr. 1.34) Fr. 1.11
Rubrikenanzeigen: (Donnerstag Fr. 1.22) Automarkt,
Immobilien, Kleinanzeigen Stellenmarkt bis 150 mm Fr. Fr. 1.22 1.22
(Donnerstag Fr. 1.34)
Reklame-mm Rubrikenanzeigen: Fr. 4.44 Automarkt,
(Donnerstag Immobilien, Stellenmarkt Fr. 4.88) Fr. 1.22
Textanschluss (Donnerstag Fr. Fr. 1.34) 1.44
(Donnerstag Reklame-mm Fr. Fr. 1.58) 4.44
Alle (Donnerstag Preise exkl. Fr. 8% 4.88) MwSt.
Textanschluss Fr. 1.44
Zentrale Frühverteilung:
(Donnerstag Fr. 1.58)
Adrian Escher
Alle Preise exkl. 8% MwSt.
verteiler@walliserbote.ch
Zentrale Frühverteilung:
Urheberrechte: Inserate, die im
Adrian Escher
«walliser Boten» abgedruckt sind,
verteiler@walliserbote.ch
dürfen von nicht autorisierten Dritten
Urheberrechte: weder ganz noch Inserate, teilweise die kopiert, im
«walliser bearbeitet Boten» oder anderweitig abgedruckt verwendet sind,
werden. dürfen von Insbesondere nicht autorisierten ist es untersagt, Dritten
Inserate weder ganz – auch noch in teilweise bearbeiteter kopiert, Form –
in bearbeitet online-Dienste oder anderweitig einzuspeisen. verwendet Jeder
werden. Verstoss Insbesondere gegen dieses Verbot ist es untersagt, wird
Inserate gerichtlich – auch verfolgt. in bearbeiteter Form –
in
ISSN:
online-Dienste
1660-0657
einzuspeisen. Jeder
Verstoss gegen dieses Verbot wird
gerichtlich
Publikationsorgan
verfolgt.
CVPO
ISSN: 1660-0657
Publikationsorgan CVPO
KOLUMNE
Konsequent?
Endlich hat es geschneit und so manche Merkwürdigkeit
des zerfliessenden Jahres ist von Weiss versteckt. Das
winterliche Einschneien ist – für die schon im Murmeltierschlaf
Befindlichen sei das hier ausdrücklich erwähnt
– ein Moment hoch kondensierter Versöhnlichkeit. Vielfach,
nicht immer.
Auch die Löcher und Aufschüttungen, Traxe und
Riesencamions, welche den Boden im Turtig gegenüber
Raron in den letzten Wochen mächtig malträtiert hatten,
stehen nun weihnachtlich verzaubert in einer Landschaft,
deren Wunden klinisch weiss bandagiert sind.
Doch wie war es zum Unfall gekommen?
Hier lag bis vor Kurzem eine schöne Fläche, in deren
Nähe auch Otto Zumoberhaus vom Turtig einst tätig
war und dazu schreibt: «Ein paar Quadratmeter in diesem
Grund hatte ich von einer Grosstante geerbt und
dies war mein einziges bisschen Land, das ich besass. Ich
musste es aber verkaufen, weil es anscheinend den Bau
der Autobahn gestört hätte. Und jetzt soll ein Biotop entstehen.
Dabei haben uns damals bei der Feldarbeit die
Brämen und die Mücken geplagt und ich verfluchte das
angrenzende Sumpfgebiet.»
Das ist ein paar Jahrzehnte her. Seither ist
die Natur wacker auf dem Vormarsch: Punkto Verwaldung
und Verbuschung erreicht das Wallis auf
nationaler Ebene die Bronzemedaille (Tessin und
Graubünden besetzen die ersten zwei Podestplätze).
Was wir in der Talebene an landwirtschaftlichen
Flächen überhaupt noch haben, musste zur Zeit unserer
Urgrossväter der Kraft des Rottens abgerungen
werden (Stichwort Rhonekorrektion) und wurde an
den Hängen über Jahrhunderte herbeikultiviert.
Doch haben in den letzten Jahrzehnten Eisenbahnlinie,
Strasse und Bautätigkeit so viel an Boden gefressen,
dass die Autobahn heute teils in den Berg oder
unter den Erdboden abgedrängt wird (und dort, weil
es da nicht hinschneien kann, allerhand Skandale
verursacht).
Seit dem hochkonjunkturellen Appetit nach
Quadratmetern blieb mancherorts nicht viel an landwirtschaftlicher
Fläche übrig. Und jetzt werden die
letzten freien Flächen umgepflügt, um daraus Natur
zu machen? Ist Natur im Wallis derart Mangelware?
Grösser als alles andere ist bei uns die unproduktive
Gebirgsfläche – und das dürfte doch wohl Natur im
eigentlichen Sinne sein. Wir haben 2795 Quadratkilometer
davon – das ist mehr als die halbe Kantonsfläche
und dazu kommt nochmals fast ein Viertel unserer
Fläche, die bewaldet ist. Müssen wir wirklich
die letzten landwirtschaftlichen Talböden sogenannt
Walliser Bote
Montag, 10. Dezember 2012 5
Gemeindepolitik | SP-Sektion Brig-Glis-Naters-Brigerberg übt Kritik an Stadtrat
Wird da schlecht informiert?
BRIG-GLIS | Die SP-Sektion
Brig-Glis-Naters-Brigerberg
wirft dem Stadtrat
von Brig-Glis vor, nur
dürftig über die kommende
Urversammlung
vom 17. Dezember 2012
zu informieren.
An jener Urversammlung stehen
das Reglement zur Nutzung
des Anergienetzes sowie
der Voranschlag 2013 und die
Finanzplanung bis 2016 im Vordergrund.
So hat dies der Briger
Stadtrat auch traktandiert. Die
SP stört sich daran, dass die Infobroschüre
«Stadt-Info» erst
rund zehn Tage vor der Ur -
versammlung die Bevölkerung
erreichte.
Verhandlungen über
Hallenbad laufen
Bislang habe man diese bereits
Ende November oder Anfang Dezember
verschickt. Stadtschreiber
Eduard Brogli hat für diese
Unterstellung nur ein Kopfschütteln
übrig: «Das ist ein
Sturm im Wasserglas. Fest steht,
dass es keine gesetzliche Verpflichtung
gibt, die ‹Stadt-Info›
zu verteilen. Massgebend ist die
Einberufung der Urversammlung
und die ist fristgerecht erfolgt.»
Sämtliche Unterlagen betreffend
die an der Urversammlung
traktandierten Themen seien
für jedermann einsichtbar.
Zudem seien zehn Tage eigentlich
mehr als genug, sich eingehend
zu informieren. Der Vorwurf
der SP sei schlicht lächerlich.
Dabei geht es der SP gar
nicht um die traktandierten
Punkte, sondern um jene, die
an der Urversammlung nicht
zur Diskussion stehen. Sie stellt
sich Fragen wie: «Kann der Gemeinderat
dem neu geplanten
Brigerbad pro Jahr 300000 bis
500000 Franken zusichern und
bei einem Vertrag über 20 Jahre
bis zu 10 Millionen Franken
mitfinanzieren? Braucht es
nicht ein Gesamtkonzept für
den Betrieb der Schwimmbäder
der Region, insbesondere vor
dem Hintergrund, dass der Kanton
das Klosterbad nun definitiv
kauft?» Wie Brogli anmerkt,
hat jeder die Möglichkeit, sich
unter dem Traktandum «Ver-
Unzufrieden. Die SP stört sich daran, dass an der kommenden Urversammlung in Brig-Glis weder das neu geplante Brigerbad noch der
regionale Naturpark Simplon ein Thema ist. FoTo wB
schiedenes» einzubringen und
Fragen zu aktuellen Projekten
zu stellen. Fest steht, dass das
Brigerbad einen Ganzjahresbetrieb
anstrebt. Die Baubewilligung
dafür liegt seit letzter
Woche vor. Sicher ist auch, dass
der Betrieb eines Hallenbads defizitär
ist. In der Folge laufen
Verhandlungen zwischen der
Thermalbad Brigerbad AG und
der Agglomerationskonferenz.
Demnach hat die Stadtgemeinde
ein Angebot von 300000
Franken pro Jahr über eine Dauer
von 20 Jahren gemacht; für
den Fall, dass das Hallenbad
denn auch zustande kommt.
Bezüglich eines Gesamtkonzepts
sind derweil noch viele
Fragen offen. Von einem Beschluss
an der Urne ist man
noch weit entfernt.
Generalrat oder
Urversammlung?
Ferner stört sich die SP daran,
dass auch der Naturpark Simplon
an der kommenden Urversammlung
kein Thema ist.
«Ist offene Planung in Brig-Glis
definitiv ein Fremdwort?»,
hört man da etwa. Dieses Projekt
befindet sich zurzeit in
der Vorprojektierungsphase.
Ein Büro wurde mit den entsprechendenPlanungsarbeiten
beauftragt. Nach aktuellem
Stand der Dinge sind Simplon
Dorf, Ried-Brig, Termen
und Brig-Glis bereit, beim Projekt
Naturkpark Simplon mitzumachen.
Das Gesuch beim
Bund muss derweil noch eingereicht
werden.
Für die SP ist klar: «Es
braucht mehr Infos. Das bedeu-
tet auch eine grössere Bürgerbeteiligung,
oder will der Stadtrat
unter sich bleiben? Leider
wurde das Kontrollorgan 2004
abgeschafft. Bei einer Stadt mit
über 12000 Einwohnern würde
die Einführung eines Generalrats,
mit entsprechender Geschäftsprüfungskommission,
Abhilfe schaffen.» Diese Diskussion
ist nicht neu. Schon vor
40 Jahren hat man über die
Einführung eines Generalrats
nachgedacht. Und damals zählte
Brig-Glis weniger als 10000
Einwohner. Mit den Jahren ist
man von dieser Idee abgekommen;
bezeichnenderweise im
ganzen Oberwallis. Einzig Leukerbad
hatte mal einen Generalrat.
Mit inzwischen 13000
Einwohnern ist es derweil legitim,
in Brig-Glis wieder über die
Einführung eines Generalrats
zu debattieren. Heutige Urversammlungen
mit einer durchschnittlichen
Beteiligung von
80 bis 100 Nasen (weniger als 1
Prozent der Bevölkerung) sind
kaum noch repräsentativ. In
der Folge können einige wenige
eine Urversammlung leicht
kippen. Indes hat das vermeintlich
veraltete Instrument auch
sein Gutes. Bei der Einführung
eines Generalrats würde der
Bürger sein direktes Mit -
spracherecht verlieren, da es
gar keine Urversammlungen
mehr geben würde. Gerade bei
wichtigen Abstimmungen wie
etwa dem Sportzentrum Geschina
hat sich gezeigt, dass
dann doch weitaus mehr als
100 Bürger ihr Stimmrecht
wahrnehmen. mk
Werner Bellwald
werner.bellwald@kulturexpo.ch
renaturieren? Ist unsere Gesellschaft hier einmal
mehr konsequent schizophren? Und gibt sich der Illusion
hin, die grossen Umweltveränderungen mit netten
kleinen Alibi-Aktionen kompensieren zu können?
«Natürlich» gehöre ich zu jenen, die der Natur alles
gönnen mögen. Den seltenen Lurchen, Molchen, Salamandern
und weiss Gott welchem Getier im Sumpf
westlich vom Turtig, so es denn dereinst hier zu residieren
beliebt, gönne ich noch viel mehr. Mich selber
wurmt etwas anderes. Offenbar sind wir so weit, dass
einerseits für unseren Lebensstandard Quadratkilometer
für Verkehr und Bauten verbetoniert werden. Andererseits
wird den Bauern – und wer sollte denn näher
dran sein an der Natur als sie? – guter Boden entzogen,
um dann künstlicherweise wieder eine Natur
zu schaffen. So mutiert unser arg verunstalteter Talboden
zum traurigen Zeugnis für die Wahrheit des alten
Spruchs: Jede gute Idee geht an ihrer Übertreibung –
zugrunde…
Werner Bellwald ist Kulturwissenschafter

Walliser Bote
6 Montag, 10. Dezember 2012
WERBUNG
Frohes Fest!
ab 19. 90
Nordmanntanne
Geschnitten,
Herkunft: Dänemark.
100–160 cm, CHF 19.90 07933
160–200 cm, CHF 39.90 07934
200–230 cm, CHF 58.80 07939
230–260 cm, CHF 69.90 07999
Nordmanntanne
Geschnitten,
Herkunft: Schweiz.
100–160 cm, CHF 36.90 07936
160–200 cm, CHF 56.– 07937
200–230 cm, CHF 75.– 07935
24. 90
www.1815.ch ...und das Oberwallis weiss Bescheid
Christbaumständer
Niko Baum-Fix
Baumhöhe bis 220 cm. Stamm bis Ø 11 cm.
Gewicht ca. 4 kg. Wasserbehälter 3 l.
78231
Annahmeschluss
für Inserate
Annahmestelle ist in Visp.
MENGIS MEDIEN AG – Werbung & Beratung – 3930 Visp – Telefon 027 948 30 40 – Fax 027 948 30 41

WALLIS
Tourismus | Generalversammlung der Luftseilbahnen Fiesch-Eggishorn AG
Wintergeschäft ausgereizt?
FIESCH | Der Luftseilbahnen
Fiesch-Eggishorn AG
(LFE) geht es relativ gut.
Mit einem Minus von
2,5 Prozent hält sich der
Umsatzrückgang in Grenzen.
Potenzial sieht Geschäftsführer
Heinz Imhasly
vor allem beim
Sommergeschäft.
Verschneite Baumwipfel, wolkenloser
Himmel und tadellos
präparierte Pisten. Das
Winter opening vom vergangenen
Samstag in Fiesch hätte
besser nicht sein können. Tags
zuvor wurde gleichenorts die
48. GV der LFE in der neu eröffneten
Alpenlodge abgehalten.
Auch die dort präsentierten
Zahlen stimmen positiv.
Rundgang mit Fokus
auf Gleitschirmfliegen
«Bei den Finanzkennzahlen
sind wir überall im grünen
Bereich. Der Cashflow (2,435
Mio. Franken) ist derweil etwas
zurückgegangen, was auf die
Investitionen bei der Talegga
zurückzuführen ist», bilanziert
Imhasly. Was den Umsatzrückgang
im Wintergeschäft
angehe, habe man insbesondere
das Ausbleiben der deutschen
Gäste gespürt. Bei der
LFE beträgt der Anteil der
Schweizer Gäste 60 Prozent;
mit ein Grund, weshalb die Gesellschaft
im Vergleich mit der
von der Euro- Krise gebeutelten
Branche weniger Federn lassen
musste. Von einem fixen Euro-
Kurs, wie das in einigen Kurorten
prak tiziert wird, hält Imhasly
wenig: «Damit lügt man
sich nur selber an.» Zudem wä-
re das gegenüber dem Schweizer
Gast nicht korrekt.
Auch unter den erschwertenRahmenbedingungen
will die LFE an ihrer aufgegleisten
Strategie festhalten.
Investitionen sind demnach
bei der neuen Anlage Talegga
vorgesehen. Die Rede ist von
Pistenerweiterungen, die sich
angesichts des etwas tieferen
Cashflow allerdings etwas hinziehen
könnten. Das Geld für
den Sommer bringt immer
noch der Winter. Das ist auch
Imhasly klar, nur: «Im Wintergeschäft
ist kaum noch Luft
nach oben. Deshalb legen wir
unseren Fokus aufs Sommergeschäft.»
Geplant sei ein halbstündiger
Rundgang mit Fokus
auf Gleitschirmfliegen. Und
auch über eine Aussichtsplattform
denke man nach.
«Zusammen,
was zusammengehört»
Zweifelsfrei wird der Wettbewerb
künftig härter werden.
Indes bleibt der Tourismus
ein Dauerbedürfnis und die
Region hat eigentlich sehr gute
Voraussetzungen. Imhasly
spricht damit die Aletsch Arena
an: «Unsere Zahlen sind
nicht zuletzt auch deshalb im
grünen Bereich, weil wir zu
dritt anstatt allein agieren. Kooperation
zwischen Bettmeralp,
Riederalp und uns ist unabdingbar.»
Auf operativer
Ebene funktioniere dies schon
ganz gut, was man von der
strategischen noch nicht behaupten
könne. Langfristig
schwebt Imhasly eine noch
viel grössere Destination vor,
doch das geht nicht von heute
auf morgen. «Das Ganze muss
von der Basis auf und Schritt
für Schritt wachsen. Zu grosse
künstlich erstellte Ge bilde haben
sich bekanntlich nicht bewährt.
Zusammen, was zusammengehört.»
Mit einem
gebündelten Umsatz von 45
Millionen Franken im Rücken
wolle sich die Aletsch Arena
zunächst auf ihr Kerngeschäft
konzentrieren. Und das wird
immer härter. Allein die Kosten
für die Beschneiung haben
sich bei der LFE in den letzten
Jahren verdoppelt, was weder
mit Wetterkapriolen noch mit
zunehmenden Pistenkilome-
Walliser Bote
Montag, 10. Dezember 2012 7
Klare Strategie. Heinz Imhasly, Geschäftsführer der Luftseilbahnen Fiesch-Eggishorn AG: «Im Winter ist kaum noch Luft
nach oben. Deshalb legen wir den Fokus aufs Sommergeschäft.» FOTO WB
Musik | 18. Walliser Junioren-Solisten- und Quartettwettbewerb in Sitten
Dreifachsieg für Vincent Bearpark
SITTEN | Mit einem halben
Punkt Vorsprung
hat Vincent Bearpark
dem Sieger des vorjährigen
Wettbewerbs, Jérémy
Coquoz, den ersten
Podestplatz weggeschnappt
und seinen
dritten Walliser Titel feiern
können.
Genau der umgekehrte Ablauf
als im Vorjahr. In der Kategorie
der Minis hat Fanny Evéquoz
den ersten Platz erspielt.
Der Oberwalliser Cédric Ritler
holte sich Platz vier. Bei den
Quartetten siegte ein Neuling
– das Jazz Quartett in der
Mittelklasse.
Spannender Wettbewerb
Anlässlich dieser 18. Ausgabe
des Walliser Junioren-Solisten-
und Quartettwettbewerbs
(WJSQW) im Kollegium Les
Creusets in Sitten haben sich
die fast 400 angemeldeten Solisten
am Samstag einen spannenden
Wettbewerb geliefert.
Das grosse Finale wurde dabei
zum ersten Mal auf dem Lokalfernsehen
Kanal 9 mit zweisprachigen
Kommentaren ausgetragen.
Diese letzte Konfrontation
war einmal mehr geprägt
von Kunst und Technik. Und
der viel begehrte Titel des Walliser
Meisters aller Kategorien
ging an Vincent Bearpark («Cécilia»
von Chermignon, Valai-
sia BB), welchem das dreiköpfige
englische Expertentrio einen
halben Punkt mehr gab
als dem Vorjahressieger Jérémy
Coquoz («Concordia» von
Bagnes, BB 13*). Vor gut 1200
Zuhörern lieferten sich die beiden
Kornet tisten ein atemraubendes
und äusserst spannendes
Finale, welches durch Lionel
Fumeaux («Contheysanne»
von Aven, «Concordia» von Vétroz
und BB 13*B), der mit seiner
Bassposaune die Bronzemedaille
erspielte, ergänzt
wurde.
«Das Wallis: einzigartig!»
Die drei englischen Experten
waren von den Leistungen der
jungen Walliser Solisten total
verblüfft. «Das Niveau ist aussergewöhnlich
hoch. Was ich
gehört habe, gehört zu den absolut
besten Leistungen, die
ich in meinem Leben je gehört
habe. Es war sowohl sehr ausdrucksvoll
als auch sehr eindrucksvoll»,
so Richard Marshall,
Principal Kornettist bei
der legendären englischen
Black Dyke. «Für mich ist das
Wallis bezüglich der Blechbläser
einzigartig auf der Welt.
Das Niveau ist unerreicht. Und
vom Wallis kommen sowohl
bemerkenswerte Solisten als
auch Komponisten», ergänzte
Chris Thomas, Soloposaunist
bei der Cory Band, dreifache
Europameisterin zwischen
2008 und 2010.
Nur ein
Oberwalliser Finalist
Bei den Minis (10–13 Jahre)
haben nicht weniger als fünf
Finalisten ein Werk von Eddy
Debons, dem meistinterpretierten
Komponisten aus Savièse,
gewählt. Fanny Evéquoz,
Bariton, hat das Finale
der Minis gewonnen, und
zwar mit dem Stück «Intermezzo»,
vor Max Emilien, Kor-
nettist, mit «Alvaro». Der 4.
Rang ging an den einzigen
Oberwalliser Finalisten des Tages,
Cédric Ritler, Kornettist
bei der «Alpina» von Wiler.
In diesem Jahr hatten sich
360 Solisten für den WJSQW
angemeldet. Die 154 Mädchen
stellen eine der höchsten Beteiligungen
dar, und bald werden
gleich viele weibliche wie
männliche Musiker am Wettbe-
tern zu begründen ist. Laut Imhasly
hat sich insbesondere
der Anspruch geändert. Anspruchsvoll
erscheint denn
auch die am Wochenende eröffnete
Alpenlodge. Nicht weniger
als 2,3 Millionen Franken
hat die LFE in dieses
Projekt investiert. Anstehen
werb teilnehmen. Die Ausscheidungen
für den Wettbewerb
fanden am Morgen statt und
der eigentliche Wettbewerb am
Nachmittag, während das Finale
der Minis und jenes aller Kategorien
am Abend über die
Bühne ging. Am Morgen bewertet
jeweils nur ein Jurymitglied
die Darbietungen. Die Wahrscheinlichkeit,
sich für den eigentlichen
Wettbewerb zu qua-
war gestern. Bei dem sogenannten
Freeflow-System werden
die diversen Speisen und
Getränke thematisch auf verschiedene
Verkaufsinseln verteilt.
Negativ betrachtet, könnte
man dem auch Selbstbedienung
sagen, wie Imhasly anfügt.
mk
Mini-Musikanten. Als einziger Oberwalliser konnte sich Cédric Ritler bei den Minis für das Finale qualifizieren und erreichte den 4. Platz
(Mitte). FOTO ZVG
lifizieren, steht bei 1:3. Tatsächlich
werden nur 80 Solisten (40
bei den 127 kleinen und 40 bei
den 121 grossen Instrumenten)
zurückbehalten. Diese haben
das Recht, am Nachmittag am
eigentlichen Junioren-Solisten-
Wettbewerb teilzunehmen, wo
die Darbietungen jeweils von
zwei Jurymitgliedern bewertet
werden. Haargenau: eine Chance
von drei. | wb

Walliser Bote
8 Montag, 10. Dezember 2012
WERBUNG
VISP
Jesica
Sehr hübsche Blondine
XXL-Busen.
Geniesse mit mir
gemütliche Momente.
Massage, 69, küssen,
Domina, Latex.
079 485 10 06
Visp!
Privat, heisse,
knackige
Tschechin Vanessa
Top-Körper, lange
Beine, küssen,
schmusen.
078 849 17 50
Inseratenannahme
Mengis Medien AG | Terbinerstrasse 2 | 3930 Visp | Tel. 027 948 30 40
Brandneu
in Chippis
Ts Naomi,
scharfe, aktiv,
passiv, 25-j., A–Z
grand avenue 11
1. Stock rechts
076 768 38 36
Naters
Lara, 35
Einfach
schön bei mir!
Auch Sa + So!
076 672 52 08
NEU IN BRIG
Ungarin (24)
verwöhnt dich
von A–Z
076 240 26 57
SITTEN
Blonde aus Tessin +
Black + Dunkelhäutige,
Massagen
A-Z, 7/7, 24/24,
Kreditkarten o.k.,
Tourbillon 46 C
unter Boden links
076 771 43 24
SIERRE
Laura, 1re fois,
coquine, pour un
réel plaisir! Viens
me trouver pour
un moment
inoubliable.
077 500 17 89
Sierre: NEW
1er fois!
GISELE Blond
24 ans, mince, gros
poitrine, douce et coquine.
Av. Rothorn 20,
1er étage, App. 2005
www.sex4u.ch/gisele
027 455 16 98
Neu Visp!
30-jährige
Top-Blondine,
XL Busen, schlank,
zärtlich und
verschmust.
Privat
076 545 74 59
NEU in VISP
♥ CHANEL (20) ♥
Schöne Brünette,
sympathisch, schlank.
Diverse Massagen, Franz,
komplett. Spezial-Service,
69, ohne Stress... 7/7
www.and6.ch
076 717 69 40
NATERS
(10.–12. Dez.)
TABEA (CH)
erotisch, zärtlich
und liebevoll.
Schmusen, küssen,
GV, AV, Massagen
und mehr. Privat.
078 666 06 96
FC Sitten, EHC Visp,
FC Oberwallis.
Alle News auf 1815.ch
1. Mal in Visp
GABI – Spanierin
Sympathisch mit viel
Gefühl... Schöne Figur
und lange, dunkle
Haare. Grosser
Busen! A–Z. 24/24
077 936 93 77
www.and6.ch
Naters! Neu
Trans Kiara
Aktiv/Passiv,
Grosser Busen,
Top-Service.
076 252 75 42
Neu in Brig/Naters
Süsse, nette
Linda (36)
aus Ungarn,
mit geilem Naturbusen,
küssen,
schmusen,
Top-Service
076 235 03 20
SIERRE Privé. 1re
fois, blonde, porno
star du x, Italo-
Américane, poitrine
XXL, sans tabou,
A–Z, Rue du
Rothorn 20, App.
2001/1. Etage.
076 786 28 08

WALLIS
ANZEIGE
Vergessen
Sie die Zeit.
RegionAlps führt auf den 9. Dezember den
RER Valais/Wallis ein.
Mit einem Zug jede halbe Stunde zu den
Hauptverkehrszeiten, brauchen Sie nicht mehr
zu wissen, wie spät es ist.
Wählen Sie den Regionalzug und gewinnen
Sie an Mobilität.
www.regionalps.ch
10CE2MoQ7DQAxDvyiVndyllwVOZVXBNH6kKt7_o6VDA5Ysvyfve_YFvzy34729koC5eGCNNQeKWKRZW9oYSRoU1Aeimmuhf1_MFQ2YtyOkGCZCCOk-tWNS74faqPX8Oa8vvDwD2YAAAAA=
10CAsNsjY0MDA20zWzNDC3NAcAWlRdYA8AAAA=
Walliser Bote
Montag, 10. Dezember 2012 9
Bergberufe | Diplomfeier und Ehrung der Walliser Achttausender-Bezwinger
Die Traum- und Souvenir-Macher
SITTEN | Fünf Frauen und
37 Männer aus dem Wallis
standen schon auf
dem Gipfel eines Achttausenders.
Einige mehrmals.
Im Rahmen der Diplomfeier
für die Berg -
berufe wurden sie von
Staatsrat Cina geehrt.
Erstmalig lud der Kanton Wallis
seine «Helden der Berge» letzte
Woche zu einer gemeinsamen
Feier und Ehrung ein. Geladen
waren alle, welche sich in der
Geschichte der Bergsteigerei
bisher in die «Todeszone» über
8000 m vorgewagt hatten – und
erfolgreich einen der 14 Achttausender-Gipfel
erklommen.
Allen blieb dieser Erfolg nicht
beschert. Teils mussten Expeditionen
nur wenige Dutzend Meter
unterhalb des Gipfels abgebrochen
werden.
Unvergessliche Erlebnisse
auf über 8000 m
Die erfolgreichen «Summiter»
erfüllten sich mit der Besteigung
eines Gipfels über 8000 m
einen persönlichen Traum, leben
und lebten ihre Passion. Die
dabei gemachten Expeditions-
Erfahrungen bleiben als unvergessliche
Erlebnisse in der Er -
innerung haften. Dies zeigten
sehr gut die von Moderator
Pierre-Alain Steiner gemachten
Kurz-Interviews unter anderem
mit André Georges, Ursula
Tscherrig, Josette Valloton, Kilian
Volken und Patrick Z’Brun.
Vorbildliche Leistungen
Man sei im Wallis stolz auf diese
Alpinisten, welche sich mit eisernem
Willen und unter grosser
körperlicher Entbehrung auf die
letztmögliche Berg-Etappe vorgewagt
hatten – und reüssierten,
sagte Departements chef Jean-
Michel Cina. Diese Damen und
Herren würden einen besonderen
Geist verkörpern, der nicht
zuletzt für die heutige Jugend
durchaus vorbildlich sei. Es mache
Eindruck, wer sich mit aller
Kraft gegen grosse Widrigkeiten
stemme und nicht aufgebe, bis
er ganz oben angelangt sei.
59 neue Diplome
Nichts hätte sich als Treffpunkt
dieser herausragenden
Bergsteiger besser eignen können
als die alljährliche Diplomübergabe
an die Bergführer,
Wanderleiter und Schneesportlehrer,
die 2012 ihre Ausbildung
abgeschlossen haben. Die
Feier fand im Kollegium Les
Cresets in Sitten statt. Als Bergführer
konnten sieben junge
Männer das Brevet in Empfang
nehmen. Elf Personen wurden
als Wanderleiter diplomiert
und bei den Schneesportlehrern
macht der Zuwachs heuer
41 Damen und Herren aus. Leider
erachteten es nur wenige
der Ski- und Snowboardlehrer
als notwendig, an dieser Diplomfeier
persönlich teilzunehmen.
Wo Souvenirs entstehen
Jean-Michel Cina und Pierre
Mathey, der Präsident der kantonalen
Kommission für Berg -
berufe, erinnerten in ihren
Ansprachen an die besondere
Bedeutung dieser Berufsgattungen
für den Tourismus.
Hier, im Kontakt mit Menschen
und der Natur, würden
Emotionen und Bilder geschaffen,
die nachhaltig Eindruck
hinterliessen. Bergführer,
Wanderleiter und Schneesportlehrer
würden als sichere
Begleiter Träume wahr
werden und bei ihren Gästen
Ganz oben. Sie alle standen schon auf einem Gipfel über 8000 m. Von links Mauro Ferrari, Horst Brantschen, Klaus Alpiger, Philipp
Zehnder, Willy Imstepf, Meinrad Bittel, Kilian Volken, Peter Gschwendtner, Patrick Z’Brun, Viktor Imboden und Beat Supersaxo. FotoS WB
unvergessliche Souvenirs entstehen
lassen. Entsprechend
nachhaltig seien diese Begegnungen
und Erlebnisse auf
einer Ebene, wo noch Werte
wie Sicherheit, Vertrauen, Gemeinschaft
und Freundschaft
ihren Wert hätten.
Die ganze Emotionalität des Themas
Berg wurde in einem eigens
für die «Summiter» kreierten
Film deutlich. Der Unterwalliser
Bergsteigerchor sowie Stéphane
Borgeaud und Stéphane Montangero
sorgten für die passende
musikalische Auflockerung. tr
Die Neuen. Staatsrat Jean-Michel Cina (links) und Pierre Mathey, Präsident der kantonalen
Kommission für Bergberufe (rechts), mit den frisch diplomierten Bergführern Simon Schmid, Stijn
Vandendriessche, Christian Imstepf, Fabian Lauber und Antoine Darbellay (von links).
Die neuen Bergberuf-Diplomanden
Bergführer:Vincent Bettler, Lens, Antoine Darbellay, Verbier, Hervé
Grech, Verbier, Christian Imstepf, Niedergesteln, Fabian Lauber,
Zermatt, Simon Schmid, Ausserberg, Stijn Vandendriessche,
Haute-Nendaz.
Wanderleiter (Oberwallis): tara Jeffries Plaschy, Zermatt, Maya
Kobi Largo, Leukerbad/Braunwald, Louis Largo, Leukerbad/
Braunwald.
Skilehrer (Oberwallis): Michael Aufdenblatten, Zermatt, Samuel
Aufdenblatten, Zermatt, David Biner, Zermatt, Dario Burgener,
Saas-Fee, Jaco Du toit, Zermatt, Christoph Escher, termen, Beat
Habegger, Zermatt, Mathias Hasler, Blatten, Patrick Markwalder,
Zermatt, Martial Minnig, Bettmeralp, Roman Schmutz, Glis, Philipp
Schwery, Riederalp, Andreas Steindl, Zermatt.
Die Walliser Achttausender-Bezwinger
Stéphane Albasini, Vercorin, Klaus Alpiger, Brig, Paul-Victor Amaudruz,
Le Châble, Meinrad Bittel, Visperterminen, Serge Bonvin,
Ayent, Pierre Boven, Martinach, Horst Brantschen, St. Niklaus, Daniel
Bruchez, Verbier, Rasso Bumann, Saas-Fee, Hansjörg Bumann,
Saas-Fee, Mauro Ferrari, St. Niklaus, André Georges, Les
Haudères, Nicolas Gex, Vérossaz, Laurent Gillioz, Brämis, Peter
Gschwendtner, Blitzingen, Jean Hauser, Crans, Suzanne Hüsser,
Visperterminen, Viktor Imboden, täsch, Willy Imstepf, Niedergesteln,
Mario Julen, Zermatt, Michael Lerjen Demjen, Zermatt, Vincent
May, Fionnay, Mario Rizzi, Raron, olivier Roduit, Versegères,
Frédéric Roux, Vens, Armand Salamin, Ayer, Sylvain Saudan, Les
Houches (F), Renate Schmid, Visp, Beat Supersaxo, Saas-Fee,
Reinhold Supersaxo, Saas-Fee, Michael Studer, Visperterminen,
Régine tornay, Ayer, Jean troillet, La Fouly, Klaus tscherrig, täsch,
Ursula tscherrig, täsch, Josette Valloton, Arolla, Kilian Volken,
Fiesch, Diego Wellig, Blatten-Belalp, Rafael Wellig, Ittigen, Henry
Willi, Zermatt, Patrick Z’Brun, Siders, Philipp Zehnder, Naters.
boomerang-marketing.ch / eddy pelfini.ch

10
PARTEIENFORUM
Walliser Bote
Montag, 10. Dezember 2012
Fraktionssitzung der CVPO
vor der Dezember-Session 2012
Die CVPO-Fraktion war am
Mittwoch im Restaurant «Staldbach»
bestens aufgehoben. Dies
sowohl bezüglich Infrastruktur
als auch Essen und Bedienung.
Staatsrat Jean-Michel Cina informierte
kurz und klar über
den Stand der Dinge bezüglich
Bergführer, Promo Wallis, die
Energiestrategie der Regierung,
die Herausforderungen bei den
Strukturen und der Finanzierung
im Tourismus, Raumplanung
und Raumordnungskonzept
sowie über das angepasste
Weinbau-Dekret.
Staatsbudget 2013 und integrierte
Mehrjahresplanung
Bei den Globalbudgets der einzelnen
Departemente folgt die
CVPO grundsätzlich den Vorschlägen
der FIKO. Bei der
Schaffung neuer Stellen möchte
die CVPO eine noch stärkere
Eindämmung, als die FIKO dies
fordert. Die CVPO hat nie die
Qualität des Staatspersonals infrage
gestellt und tut es auch
mit ihren Abänderungsvorschlägen
nicht. Sie fordert – da
eine derart massive Aufstockung
des Personals wie sie in
den letzten Jahren die Regel
war (mehr als 100 Stellen jährlich)
einfach nicht mehr mög-
lich ist – dass Synergien gefunden
werden, Doppelspurigkeiten
ausgemerzt werden und die
Grundaufgaben des Staates hinterfragt
werden. Die CVPO
macht sich für die Zukunft
enorme Sorgen. Es bleibt immer
weniger Spielraum für Investitionen.
Die Steuereinkommen
werden künftig durch die
Personalkosten aufgebraucht.
Die folgenden Sätze aus
dem Bericht der FIKO zur
staatsrätlichen integrierten
Mehrjahresplanung IMP 2013–
16 sind absolut deckungsgleich
mit der Meinung der CVPO-
Fraktion :
– Die FIKO fordert eine Eindämmung
der Aufwandentwicklung
und gleichzeitig eine
entsprechende Erhöhung der
Investitionen.
– Sie lehnt die lineare Schaffung
von 50 neuen Stellen pro
Jahr kategorisch ab.
– Dank der neuen Methode zur
Ermittlung der Globalbudgets
werden die Anforderungen
der doppelten Ausgabenund
Schuldenbremse automatisch
erfüllt.
– Eine erfolgreiche Finanzplanung
bedingt, dass die Departemente
ihre Prioritäten unter
Berücksichtigung des ver-
Schlechte Noten in Deutsch
Am Montag, 26.11.2012, hat
der Chef des Erziehungsdepartements
die Verantwortlichen
für das Schulwesen der Oberwalliser
Gemeinden zu einer
Informationsveranstaltung ins
La Poste in Visp eingeladen. Marcel
Blumenthal, Adjunkt der
Dienststelle für Unterrichtswesen,
hat fachkompetent durch
die Veranstaltung geführt und
gut informiert. Staatsrat Claude
Roch bemühte sich, in deutscher
Sprache zu sprechen. Bravo!
Herr Lovey, Chef der Dienststelle
für Unterrichtswesen,
und sein welscher Adjunkt,
Herr Beytrison, machten ihre
Ausführungen in französischer
Sprache. Stellen Sie sich vor, die
gleiche Veranstaltung würde in
Monthey vor Unterwalliser Be-
LESERBRIEF
hördenvertretern stattfinden
und ein Teil der Informationen
würde in deutscher Sprache vorgetragen!
Die Leute vom Chablais
wären wohl aufgestanden
und hätten den Saal verlassen.
Wenn heute eine Sekretärin
oder ein mittleres Kader in der
Staatsverwaltung angestellt
wird, so verlangt man gute
Kenntnisse der französischen
Sprache. Bei den Herren Lovey
und Beytrison fehlten offenbar
die erforderlichen Kompetenzen,
sich in der deutschen Sprache
auszudrücken. Ihre Ausführungen
in französischer Sprache
zeigten, dass beide wenig bis
keinen Respekt vor der deutschsprachigen
Bevölkerung haben.
In den vergangenen Jahren haben
Staatsräte verschiedentlich
fügbaren Globalbudgets festlegen.
– Reichen die Kredite für die
Subventionen nicht aus,
muss eine Prioritätenordnung
erstellt werden.
Andere Vorlagen
Die CVPO unterstützt die drei
sozialen Vorlagen «Beschäftigung
und Massnahmen zugunsten
von Arbeitslosen», «Eintreibung
von Unterhaltsbeiträgen
und Entrichtung von Vorschüssen»
und das «Gesetz über
den kantonalen Berufsbildungsfonds».
Die «Volksinitiative
für einen gesetzlichen Mindestlohn»
lehnt sie ab, und gegenüber
dem «Dekret zur Änderung
des Einführungsgesetzes
zum Schweizerischen Straf -
gesetzbuch» ist sie skeptisch.
Beim «Dringlichen Dekret über
die Blockierung-Finanzierung
des Walliser Weinbaus» ist sie
für die 40%-Blockierung des
Weinvolumens, für Massnahmen
nur zugunsten von Dôle,
Pinot noir, Gamay und Fendant
und fordert eine 3-Jahre-Abrechnung
der Gesuchsteller sowie
den Beweis, dass diese 2012
die Traubenlieferanten bezahlt
haben.
Beat Rieder und Markus Truffer
mit den Kadern von DienststellenInformationsveranstaltungen
im Oberwallis abgehalten.
Dabei kam es nie vor, dass der
Dienstchef oder eine andere
Kader position sich in Französisch
an die Oberwalliser wandte.
Es ist doch nicht authentisch,
von Schüleraustausch, von der
Einheit des Kantons, vom Respekt
der sprachlichen Minderheit
u.a.m. zu sprechen, wenn
ein gut bezahlter Dienstchef
und sein Adjunkt unfähig sind,
sich an Oberwalliser in deutscher
Sprache zu wenden. Hier
braucht es dringend eine Korrektur.
Nur das von der CSPO geforderte
und vom Parlament leider
versenkte Sprachengesetz
könnte diese Missstände wirksam
bekämpfen! CSPO
Von Rechtswidrigkeiten und Rechtsgrundlagen
Der «Walliser Bote» berichtet in
der Ausgabe vom 4. Dezember
von einem Rechtsgutachten
bezüglich der sagenumwobenen
bundesamtlichen Vereinbarung
zur Finanzierung des InfrastrukturprojektesMatterhorn
Terminal in Täsch. Gemäss
der Publikation muss
dieselbe als grundsätzlich
rechtswidrig in Bezug auf den
Ausbau der Strasse Täsch–Zermatt
betrachtet werden: Das beharrliche
Getöse einiger Zermatter
Zauberlehrlinge findet
also die mediale Präsenz der
Rechtswidrigkeit auf der regionalen
Titelseite.
Ein Rechtsgutachter wäre
gut beraten, nicht einen Teil -
aspekt der Vereinbarung versuchsweise
zu beleuchten, sondern
die gesamtheitliche Be-
trachtung zu vollziehen. Was
als Investitionsschutz diffamiert
wird (Reduktion der Taxifahrten),
befasst sich mit der
rechtswidrigen Personenbeförderung,
da die Taxifahrten auf
dieser Strecke rechtlich einen
Linienverkehr definieren und
einer Konzession des Bundesamtes
bedürften.
Rechtlich gesprochen ist
das Gros der Taxifahrten auf
dieser Strecke eindeutig rechtswidrig
und vom Grundsatz her
einzustellen (und nicht zu reduzieren).
Gutachten wären indes
angebracht für die Rechtsgrundlage
einer ppp-Finanzierung
für den visionierten
Strassenausbau; oder über
die sogenannt beschränkte
Strassenöffnung; oder für die
Finanzierung des überteuerten
Inseratenannahme
Mengis Mediaverkauf
Terbinerstrasse 2, 3930 Visp
Tel. 027 948 30 40
SpissPlus Parkings; oder wei -
tere zur annähernden Funk -
tionsweise des Innerortsverkehrs
(mit und ohne Zusatzverkehr);
oder für die private Ampel
auf Täscher Boden zur
Verkehrslenkung auf einer
Kantonsstrasse (ausgleichender
Investitionsschutz jetzt für
Zermatt?); oder über das Schadenspotenzial
in den durchgehenden
Gefahrenzonen; oder
über die Sinnhaftigkeit einer
re gionalpolitischen Zusammenarbeit.
Bleibt zu wünschen,
dass sich weitere denn
die Zau berlehrlinge mit dem
Sach verhalt beschäftigen und
den erforderlichen Dialog in
Zermatt führen. Die Juristen
scheinen hierzu nicht unbedingt
prädestiniert.
Kilian Imboden, Täsch
LESERBRIEFE
Feuer ohne Rauch
Wenn ich abends von meinem
Rundgang in der Umgebung
von Brig-Glis und Naters heimkomme,
muss meine Frau immer
wieder feststellen: «Dein
Bart stinkt nach Kaminrauch.»
Wenn ein Kamin stinkt, liegt
ein Fehler bei der Feuerung vor.
Das Hauptmerkmal korrekter
Holzfeuerung ist, dass zehn Minuten
nach dem Anzünden
kein Rauch mehr aus dem Kamin
steigt. Voraussetzung dazu:
Nur sauberes, trockenes Waldholz
verbrennen, keinen Abfall
und kein Abfallholz.
Vorbereitung: Warmes
Holz brennt besser als kaltes,
daher das Holz im geheizten
Raum oder im Ofen, wenn
das Feuer erloschen ist, vorwärmen.
Anzünden: Von oben
nach unten anzünden. Im Ofen
von unten nach oben immer feineres
Holz auflegen und zuoberst
Reisig oder anderes entsprechendes
Material. Das Feu-
er wandert dann den Stapel hinunter
und entwickelt weniger
Rauch, als wenn man unten
anzündet.
Luft: Unbedingt genügend
Luft zuführen, damit es
möglichst rasch zu einem klaren
Brand kommt. Eine Stunde
intensives Feuer heizt besser als
ein ewig rauchendes Flämmchen.
Nachlegen: Die gröberen
Holzstücke nachlegen, solange
es im Ofen noch voll
brennt, damit auch dieses Holz
von den Flammen unverzüglich
erfasst wird.
Wer diese Regeln befolgt,
wird niemanden mit Rauch belästigen.
Übrigens gibt es doch
eine Behörde, die bei stinkenden
Kaminen nach den Ursachen
sieht? In Oberwald hat
man dem stärksten Stinker das
Feuern sogar untersagt.
Experten werden meine
Ausführungen präzisieren und
korrigieren.
Andreas Kreuzer-Müller, Brig-Glis
Adventsstimmung in Leukerbad
Es war ein Gedanke, eine Idee
der jungen tüchtigen Angelika,
und schon konnte er am 1. und
2. Dezember vor den Toren
der Pfarrkirche die Kirchgänger
und Passanten wieder erfreuen,
nachdem er während vielen Jahren
vermisst wurde – der Adventsmarkt.
Abendelang bastelte
und buk sie mit einer Gruppe
junger Leute um die Wette. Das
Resultat konnte sich sehen lassen:
Feines Weihnachtsgebäck,
Adventskränze, Weihnachtsgestecke
und hübsch geschmückte
Kerzen präsentierten sich den
staunenden Besuchern, begleitet
von einem ausgezeichneten
Glühwein und den heiss begehr-
Tierschutz – Tierquälerei
Sehr geehrte Frau Regula
Alpiger
Ich habe nicht gewusst,
dass Schafe nicht unter das Tierschutzgesetz
fallen. Wie kann
es sonst sein, dass die Bestie
Wolf Hunderte Schafe bestialisch
zerfleischt, ohne dass die
Verantwortlichen zu Rechenschaft
gezogen werden. Wer
wie ich in der Berglandwirtschaft
aufgewachsen ist, weiss,
dass Tierhaltung die Tierpflege
seiner lieben Haustiere bedeutet.
Die Behörden sollten bald
aus ihrem Dornröschenschlaf
aufwachen und den Berglandschaftspflegern
mit Millionen-
ten Waffeln, die die vorweihnachtliche
Stimmung noch unterstrichen.
Auch die allgemeine
Stimmung im Dorf ist, seit
der Bekanntgabe der Ergebnisse
der Gemeinde- und Burgerratswahlen,
von einem Hoffnungsschimmer
durchzogen. Werden
diese tüchtigen Geschäftsmänner,
die fortan für das Dorf
strammstehen, erreichen, dieses
in neuem Glanz erstrahlen
zu lassen? Die Jugend hat es ihnen
mit dem Adventsmarkt gezeigt:
Es geht auch ohne das
grosse Geld. Man muss Ideen haben
und für deren Ausführung
die Leute begeistern können.
Annagreth Furger, Leukerbad
Für regionale Fachkommissionen
im Bauwesen
Kaum jemand zweifelt daran,
dass grössere Gemeinden ihre
Aufgaben besser erfüllen können
als Kleinstgemeinden. Bis
ein kantonales Fusionskonzept
greift und umgesetzt ist, wird
es noch eine Zeitlang dauern.
Deshalb müssen in der Zwischenzeit
die Gemeinden in
bestimmten Bereichen vermehrt
zusammenarbeiten. Das
klappt schon auf der Ebene der
sozialmedizinischen Zentren,
und auch im Vormundschaftswesen
sind neue Strukturen
aufgebaut. Im Bauwesen liegt
vieles im Argen. Und gerade in
diesem Bereich macht das obere
Goms beispielhaft mit einer
fortschrittlichen Praxis auf
sich aufmerksam. Sie haben eine
regionale Fachkommission
beiträgen zum Schutz der Haustiere
entgegenkommen. Dass
genug Geld vorhanden ist, sieht
man doch, da Millionenbeiträge
an ein unnötiges Wolfsprojekt
verschwendet werden. In
Europa gibt es über 50000 Wölfe.
In den umliegenden Ländern
werden Wölfe abgeschossen,
die grossen Schaden an Nutztieren
anrichten. Wann wachen
endlich die Träumer in Strassburg
auf? Muss zuerst eine ganze
Region, die schöne gepflegte
Alpen und Bergtäler hat, der
Verwilderung und dem Verfall
geopfert werden?
Walter Bovet, Agarn
mit einem vollamtlichen Bauverwalter
auf die Beine gestellt.
Die Gemeinden folgen den
Empfehlungen dieser Kommission.
Diese «best prac tice» ist
nachahmenswert und sollte in
allen weiteren Regionen des
Wallis Einzug finden. Mittels
Postulat habe ich den Staatsrat
eingeladen, in einem Bericht
an den Grossen Rat aufzuzeigen,
wie er für das Bauwesen eine
interkommunale Zusammenarbeit
fördern will. Weiter
soll zusammen mit den
Wirtschaftsregionen ausgelotet
werden, wie sich Gemeinden
und Regionen unter 2000
Einwohner im Baubereich konkret
gemeinsam organisieren
können.
Helena Mooser Theler, Visp
WALLIS
Alles Gute zum
90. Geburtstag
Steg | Heute Montag, 10. Dezember
2012, feiert Max
Zengaffinen-Gsponer seinen
90. Geburtstag. Zu diesem
Fest gratulieren ihm seine acht
Kinder, die Schwiegertöchter
und Schwiegersöhne sowie die
elf Enkelkinder recht herzlich.
Was er in seinem Leben alles
geleistet hat, verdient Anerkennung
und Respekt. Für die Zukunft
wünschen sie ihm alles
Liebe, gute Gesundheit und
noch viele gemeinsame Jahre.
Viel Glück zum
75. Geburtstag
NATeRS | Heute
feiert in Naters
Amanda
Briand-Ambord
ihren
75. Geburtstag.
Trotz ihrergesundheitlichen
Beschwerden meistert
sie den Alltag selbstständig.
Sie ist jederzeit für die
Anliegen ihrer Kinder und Kindeskinder
da. Dafür danken
und gratulieren ihr zu ihrem
Geburtstag die vier Kinder mit
Ehepartnern sowie die zehn
Enkelkinder von Herzen.
ALTER AKTIV
Pro-Senectute-Angebote
Seniorenclub Agarn
Weihnachtsessen
Datum: Dienstag, 11. Dezember
2012. – Zeit und Ort: 11.30
Uhr im Restaurant Central. –
Leitung: Julia Bovet.
Lismen für alle
Fieschertal
Datum: Dienstag, 11. Dezember
2012. – Zeit und Ort: 14.00
Uhr, Schulhaus, Untergeschoss.
– Leitung: Lydia
Imhasly.
Seniorenchor
Naters
Datum: Dienstag, 11. Dezember
2012. – Zeit und Ort:
14.00 bis 15.00 Uhr, Zentrum
Missione, Singsaal. – Leitung:
Rosmarie Treyer.
Seniorenclub
Leukerbad, Inden und Albinen
Mittagstisch
Datum: Mittwoch, 12. Dezember
2012, mit anschliessender
Adventsfeier.– Leitung: Fides
John und Ruth Studer.
Goms
Mittagstisch
Datum: Mittwoch, 12. De -
zember 2012. – Zeit und Ort:
12.15 Uhr, Hotel Restaurant
Tenne, Gluringen. – Anmeldung:
erforderlich.
Turtmann
Mittagstisch
Datum: Donnerstag, 13. Dezember
2012. – Zeit und Ort:
12.30 Uhr im Restaurant
Wasserfall. – Anmeldung: bis
Dienstag.

WALLIS
NEWS AUS DER REGION
Erwartungen
übertroffen
WalliS | Im Rahmen des
200-Jahr-Jubiläums des Beitritts
des Kantons Wallis zur
Schweizerischen Eidgenossenschaft
stiess der lancierte
Ideen wettbewerb auf grosses
Interesse. Gemäss einer Mitteilung
war die Regierung davon
überzeugt, im Wallis einen Ideen-Schmelztiegel
für die Realisierung
des Projekts «Valais
Wallis 2015» zu finden. Das
Echo habe jedoch alle Erwartungen
übertroffen. Die Jury,
bestehend aus neun Persönlichkeiten
und geleitet von
Martine Brunschwig-Graf, hat
nun die Aufgabe, aus den
267 Projekten dreizehn Sternprojekte
sowie Veranstaltungen,
die mit dem Label 2015
ausgezeichnet werden könnten,
zu bestimmen und der Regierung
vorzuschlagen. Als
Sternprojekte werden neue
Veranstaltungen bestimmt, die
speziell im Rahmen des
200-Jahr-Jubiläums auf die
Beine gestellt werden. Das Label
2015 ist eine Auszeichnung
für bestehende Veranstaltungen,
die mit ihrem Konzept eine
Besonderheit für den Jubilar
darstellen. Die Resultate
werden Ende Februar 2013 bekannt
gegeben.
Die Bevölkerung hat weiterhin
die Möglichkeit, ihre Ideen für
die Gedenkfeier vom 7. August
2015 auf der Zusammenarbeitsplattform
einzureichen.
Informationen findet man unter
www.wallis2015.ch. | wb
minus 17,7 Grad
in Ulrichen
UlrichEn | Die Schweiz hat am
Samstag die kälteste Nacht
des noch jungen Winters erlebt.
Wie MeteoNews berichtete,
sank die Temperatur in Ulrichen
auf minus 17,7 Grad. Auf
dem Eggishorn waren es minus
17,3 Grad. Auch in der Zentral-
und Ostschweiz war es
frostig kalt. Wie Meteomedia
meldete, sank die Temperatur
auf der im schwyzerischen
Muotatal gelegenen Glattalp
auf minus 29,3 Grad. | wb
BANKENWELT
����������������������������
����������������������������
��� ����������� �������������
�������������������������������
��� ���������� ����� ����� ���
���� ��������������� ���� ���
������������������������������
���� �������� �������� ��������
����������������������������
������ ��� ����������� �������
�����������������������������
���� ��������������� ���
������������ ���������� ���
���������������
���� ���� �������������� ����
�������������������������������
����������������������������
������������������������������
��������������������������������
���������������������������������
��������������������������������
������ ����� ������ ������������
������������������������������
���� ������������ ����� ���� ����
������� ���������� ����� ����
������ ���� ����������� ������
���� ���� ���� ������� ������� ���
��������� ��������������� ���
���������������������������������
���� ������ ��� ������������� ��
�����������������������������
������� ������ ���� ����������� ���
���������
�������������������������������
�������������
��� ������������ ���� ���� �������
��������������������������������
����������� ���� ���� ����������
�������������� ��� ������� ���
����� ���� ���� �������� ��������
��������������������������������
������������������������������
���� ������������ ���������
���������� �������� ��������
������ ������� ���� ������ �����
������������������������������
���� �������� ��������� ��������
����� ��������� ����� ���� ����
����������� ���� ���� �����������
����� ���� ������������ �������
���� ����������� ���� ���� ����
�������������������������������
�������������������������������
��������������������� �������
�������������� ����� ���������
������ �������� ���� ����������
��������������������������
����� �������� ���� ��������
����������������������������
���� ���� ��������� ������ ����� ��
������� ���� ���������������
���� ����� ���� �������� ���� ����
���������������
�����������������������������
�����������������������������
�������������������� ���� ���
������������ ����� ���� ���� ����
��������� ������ ��������
������������ ��������� ���� ���
����������� ����������� ���� ���
�������������������������������
�������������������������������
�����������������������������
������ ��������� ������������
���� ����������������� ����
���� ��������� ���� ���� ������
���� ���������������� �������
������������������������
��������������������
�����������������������������
������ ����� ����� ��� ���������
������ ��������� �������� �����
�������������������������������
�������������������������������
�������������������������������
�����������������������������
������������ ��� ������������
��������������������������������
������������ ���� ��������������
����� ��������������� ���� ���
�������������������������������
�������������������������������
������� ������� ��������� ����
����������� �������������� ����
������������ ��������������
�������� ����� ���� ���������������
��� ������������ ������������
���� �������� �������������� �����
����� ���� �������� ���������� ���
Walliser Bote
Montag, 10. Dezember 2012 11
Kleintierzucht | Am Wochenende fand die kantonale Rammlerschau statt
Belgischer Riese trifft Farbenzwerg
ViSp | Nicht weniger als
262 der schönsten Zuchtkaninchen
aus dem ganzen
Wallis waren an der
kantonalen Rammlerschau
zu sehen.
An die kantonale Rammlerschau
ist jeweils auch immer
die Klubschau des Silberklubs
Gruppe Wallis angeschlossen.
Für die Rammlerschau waren
183 Kaninchen aus 33 verschiedenen
Rassen, für die Klubschau
79 Kaninchen der Silber-
Rasse angemeldet.
Erstmals
ein «Mister Visp»
Bei den Zwergrassen gewann
Marc-André Mathier aus Salgesch
mit seinem Zwergwidder,
bei den Kleinrassen siegte Melanie
Seematter aus Stalden mit
ihrem braunfarbigen Loh, bei
den Mittelrassen schwang Ruth-
Marie Schöpfer aus Bürchen
mit ihrem Chinchilla obenaus
und bei den Grossrassen
schliesslich setzte sich Rösy
Schneuwly mit ihrem Schweizer
Schecke durch. Erstmals
wurde auch der Titel eines «Mister
Visp» vergeben. Und zwar
quer durch alle Rassen und Farbenschläge.
Das allerschönste
Kaninchen der Ausstellung war
nach Ansicht der Juroren der
braunfarbige Loh von Melanie
Seematter aus Stalden. wek
Gegensätze. Hallenchef Helmut Schgör präsentiert den 8,2 Kilo
schweren Belgischen Riesen, Herbert Bumann den schwarzen Farbenzwerg,
der nur 1,33 Kilo wiegt. FOTOS WB
neugierig. Keck blickt dieser Kleinsilber in die
Kamera.
������������� ��������������
��������������������������������
���� ���� ������� �������������
���� ������������ ���� ���������
���� ���������� ������� ������
���� ������������� ���� ������
���� ���������������� ��������
���� ������������ �������������
��� ���������� ������������ �����
�������������������������������
������ �������������� ���� ����
����� ��������������� ���� ����
�������������������������������
���� ������ ������ �� �������
������������������������������
����������������������������
��������������������������������
���������� ��� ������������� ���
���������� ����� ���������������
�������
lappiohren. Das Markenzeichen der Rasse
«Widder». Den Namen haben sie wegen der
Kopfform, die einem männlichen Schaf ähnelt.
freude. Vor allem die Kleinsten genossen den Rundgang durch die
Ausstellung.
Tourismus | Generalversammlung von Simplon Tourismus
Carmen Julier übernimmt Geschäftsführung
Simplon Dorf | An der
Generalversammlung von
Simplon Tourismus am
vergangenen Dienstag
konnte Präsident Rolf Gruber
zahlreiche Vereinsmitglieder
begrüssen.
Das Geschäftsjahr 2011/2012
stand ganz im Zeichen des Wechsels
der Geschäftsführerin. Rita
Meier kündigte im März ihren
Abgang an. Aus den zahlreichen
Bewerbungen haben die Verantwortlichen
die Tourismusfachfrau
Carmen Julier engagiert.
Weniger Übernachtungen
Die Zahl der Hotelübernachtungen
ging durch den Pächterwechsel
im Stockalperturm in
Gondo und den Umbau des Hotels
Post in Simplon Dorf um
1000 Einheiten auf 8500 zurück,
jene in den Ferienwohnungen
sind gleich geblieben. Gesteigert
werden konnte der Verkauf des
3-Tages-Packages Via Stockalper
und erstmals konnten zwei geführte
Touren unter der Leitung
von Wanderleitern angeboten
werden. Durch den Verkauf des
Packages, welches unter anderem
auch den Gepäcktransport
be inhaltet, wurden 40 Zusatzübernachtungen
generiert. Das
Gold-Erlebnis in Gondo mit Museum,
Stollenbesichtigung und
Goldwaschen sowie die Goldmi-
nentage waren auch dieses Jahr
stark frequentiert.
«Simpilär
z Nachtgschichte»
Der kulturell-kulinarische Event
«Simpilär z Nacht gschichte» erfreut
sich immer grösserer Beliebtheit.
Dieser An Anlass in
Simplon Dorf haben auch erstmals
Gruppen gebucht. Der
Vorstand von Simplon Tourismus
zeigt sich erleichtert über
den Zustupf des Kantons für den
neu präparierten Weg über den
Moncerapass, geht doch mehr
als die Hälfte des Budgets von
Simplon Tourismus an die Wanderwege.
Förster Marco Gerold
konnte an der Versammlung aufzeigen,
wie dieses Geld eingesetzt
wurde. Geplant ist, dass die
Lehrlinge der Pilatuswerke die
Forstarbeiter wieder bei ihrer Arbeit
an den Wanderwegen unterstützen.
| wb
����� ���� ������������ ����
������
���� ����������� ������ ��� ������
���� ����������� ���� ��������
������ ��������� ������ �����
������������������������������
����� ����������� �������� ����
���������������������������������
������� ��� ���� ������ ��� ������
�����������������������������
�����������������������������
���� ���� ����������� ���������
����� �� �� ���� ������������ ���
�������
�������������������
����������������
���������������
�����������

12
1924 – 2009
15. Juli 1954
Walliser Bote
Montag, 10. Dezember 2012
In liebevoller Erinnerung
«Alle Pfade des Herrn sind Huld und Treue
denen, die seinen Bund und seine Gebote
bewahren.»
Ps 25,10
Wir nehmen Abschied von unserer lieben Mitschwester
Sr. Euphemia Lehner
1915, Gränichen/Aargau
die heute, erlöst von Krankheit und Altersbeschwerden, ins
Licht und in die Geborgenheit bei Gott heimkehren durfte.
Sr. Euphemia trat als Kindergärtnerin in unsere Gemeinschaft
ein und feierte 1956 ihre erste Profess. Nach ihrem
Eintritt absolvierte sie mehrere Examen und Ergänzungskurse
und erhielt dann das Primarlehrerinnen-Patent des
Kantons Wallis. Als Primarlehrerin wirkte sie fast 25 Jahre
in Glis und Brig. Sr. Euphemia unterrichtete auch einige
Jahre am Institut St. Ursula Englisch und Französisch. Nach
ihrem Rücktritt aus dem Schuldienst erteilte Sr. Euphemia
über mehrere Jahre mit grossem Engagement ausländischen
Kindern und Erwachsenen privaten Sprachunterricht.
Mit grossem pädagogischem Geschick und intuitivem Erfassen
der Fähigkeiten der Lernenden vermittelte sie stets liebevoll
ihr Wissen. Durch ihre Herzensbildung, ihr ganzes
Sein und Tun konnte sie in ihrer Umgebung etwas von der
grossen Liebe Gottes erfahrbar machen.
Verbunden mit Christus und wachen Geistes für das Geschehen
in Kirche und Welt wartete sie auf den Übergang ins
ewige Leben. Im Alter von 97 Jahren durfte Sr. Euphemia
nun heimkehren zu Gott, dem ihre vertrauensvolle Liebe
schon immer gehörte.
Wir danken Gott, dass Sr. Euphemia uns geschenkt war,
und bitten Sie, ihrer im Gebet zu gedenken.
Brig, 9. Dezember 2012
Die Kommunität St. Ursula, Brig
und Anverwandte
Aufbahrung im Kloster St. Ursula, Brig.
Beerdigungsgottesdienst: Dienstag, 11. Dezember 2012,
um 14.30 Uhr in der Klosterkirche, Brig.
Zum Gedenken
Dr. Anton
Zen Ruffinen
Aus unserem Leben bist du
gegangen, in unseren Herzen
bleibst du für immer.
Gott gebe dir die ewige Ruhe!
Deine Familie
Otto Furrer
Lieber Otto, lieber Papa
Schon ist es zwei Jahre her, seit du nicht mehr unter uns
bist. Doch wir begegnen dir auf all den Spuren, welche du
hinterlassen hast. Das sind Spuren im Haus, Spuren der
Gemeinsamkeit, Spuren in unseren Herzen. Du bist überall
da, wo wir sind.
Wir vermissen dich sehr. Deine Frau und deine Kinder
Gedenkmesse heute Abend
um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche von Glis.
In liebevoller Erinnerung
Theres Lombardo-Zuber
Ein Jahr ist schnell vergangen, doch
unsere Trauer nicht. Du bist von uns
gegangen, aber aus unseren Herzen
nicht. Was wir an dir verloren,
versteht so mancher nicht, nur die,
die wirklich lieben, wissen, wovon
man spricht.
Deine Familie
www.1815.ch/todesanzeigen
Still, bescheiden ging sie ihre Wege.
Still, bescheiden tat sie ihre Pflicht.
Ruhig ging sie auch dem Tod entgegen.
Nun führ' sie Gott ins ew’ge Licht.
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meiner
lieben Gattin, unserer lieben Mutter, Schwiegermutter,
Schwester, Schwiegertochter, Schwägerin, Tante und Patin
Helen Luggen-Brun
Dr. med.
4. Juni 1945
Im Glauben an die Auferstehung ist sie nach kurzer Krankheit
im Inselspital zum Herrn heimberufen worden.
Brig, 7. Dezember 2012
In christlicher Trauer:
Edi Luggen, Gatte
Martin und Sabine Luggen-Schmid
Peter Luggen
Margrit Hasler-Brun mit Familie
Leonie Luggen-Schmidhalter mit ihren Kindern
Fam. Anny Imesch-Luggen
Fam. Pia Richard-Luggen
Fam. Josy Bumann-Luggen
Fam. Andreas Luggen-Lowiner
sowie Anverwandte, Freunde und Bekannte
Wir nehmen Abschied in der Aufbahrungskapelle in Brig
am Montag ab 15.00 Uhr.
Totengebet: am Montag um 18.00 Uhr in der Pfarrkirche
von Brig.
Der Beerdigungsgottesdienst findet am Dienstag, dem
11. Dezember 2012, um 10.15 Uhr in der Pfarrkirche von
Brig statt.
Spenden zu Ehren der Verstorbenen gehen an «Ja zum
Leben, Oberwallis».
Traueradresse: Edi Luggen
Kettelerstrasse 17, 3900 Brig
Danksagung
Für die zahlreichen Beweise aufrichtiger Anteilnahme beim
Abschied von unserer lieben
Gilda-Corinna Corra
1925 – 2012
danken wir von Herzen.
Unser Dank gilt Pfarrer Paul Martone für seine sinnvollen
Abschiedsworte, dem mitzelebrierenden Pfarrer Eduard
Imhof und Diakon Robert Kummer sowie der Organistin für
die würdige Gestaltung des Beerdigungsmesse.
Von Herzen danken wir allen, die am Totengebet in der Kapelle
und am Beerdigungsgottesdienst teilgenommen haben.
Danke für die Spenden zugunsten des Altersheims.
Ein grosses Vergelts Gott an die Nachbarn im Rhonesand,
v.a. der Fam. Pfammatter, und an alle, die Corinna ebenso
hilfreich zur Seite standen, sich Zeit nahmen für ein liebes
Wort und ihr in ihrem Leben in Freundschaft begegnet sind.
Herzlichen Dank der Heimleitung und dem Personal des
St. Mauritius in Zermatt für die liebevolle Pflege und Betreuung
sowie Herrn Dekan Stefan Roth für seine Seelsorge.
Im Glauben, dass unser Herrgott für Gilda-Corinna auch
weiterhin sorgt, gedenket ihrer im Gebet und behaltet sie in
guter Erinnerung.
Brig, im Dezember 2012 Die Trauerfamilie
Lass mich
dir entgegenblühn
Schönheit
Es heisst
blühn und
sterben
Rose Ausländer
WALLIS
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von
unserem lieben Papi, Schwiegervater, Grosspapi, Bruder,
Schwager, Onkel, Grossonkel, Vetter, Getti und
Anverwandten
Adrian Weger-Bacher
7. Januar 1925
Nach kurzer Krankheit ist er überraschend gestorben.
Wir empfehlen den lieben Verstorbenen Ihrem Gebet.
Münster, 6. Dezember 2012
In lieber Erinnerung:
Marie-Therese und Beat Eggs-Weger, Reckingen
Benjamin und Andrea
Maria
Sarah
Gabriela Weger, Brig-Glis
Ulrich und Fränzi Weger-Hallenbarter, Münster
Sebastian
Lena
Louis
Barbara Weger und Claudio Bernardis, Bern/Basel
die anverwandten Familien Weger, Imoberdorf,
Kiechler, Bacher und Imboden
Freunde und Bekannte
Wir nehmen Abschied in der Friedhofskapelle von Münster
am Montag ab 15.00 Uhr.
Totengebet: Montagabend um 19.00 Uhr in der Pfarrkirche
von Münster.
Sie sind eingeladen zum Beerdigungsgottesdienst in der
Pfarrkirche von Münster am Dienstag, 11. Dezember 2012,
um 10.30 Uhr.
Spenden zu Ehren des Verstorbenen gehen an die Walliser
Krebsliga und die Pfarrkirche Münster.
Traueradresse: Familie Ulrich Weger-Hallenbarter
Bielstrasse 8, 3985 Münster
Sein Leben war Liebe, Arbeit
und treue Pflichterfüllung.
Sorgsam war er spät und früh,
müssig sein, das kannt’ er nie.
Er war zur Ewigkeit stets wach,
bis das liebe Herz ihm brach.
Mit traurigem Herzen und in Dankbarkeit für all das Gute,
das er uns erwiesen hat, nehmen wir Abschied von meinem
lieben Gatten, unserem herzensguten Papa, Schwiegerpapa,
Grosspapa, Bruder, Schwager, Onkel, Grossonkel, Vetter,
Getti und Anverwandten
German
Zurbriggen-Andenmatten
27. Juli 1936
Im Glauben an die Auferstehung ist er nach kurzer Krankheit,
umgeben von seinen Lieben, im Spital von Sitten friedlich
entschlafen.
Wir empfehlen den lieben Verstorbenen Ihrem Gebet.
Saas-Grund, 7. Dezember 2012
In lieber Erinnerung:
Julia Zurbriggen-Andenmatten, Gattin, Saas-Grund
Norbert und Gabriela Zurbriggen-Banfi, Saas-Grund
Julia, Jonas
Rinaldo Zurbriggen, Saas-Grund
Myrta und Gerhard Venetz-Zurbriggen, Saas-Grund
Jana, Kai
seine Geschwister, Schwägerinnen und Schwäger
mit Familien
Patenkinder, Anverwandte, Freunde und Bekannte
Wir nehmen Abschied in der Auferstehungskapelle von
Saas-Grund am Montag ab 16.00 Uhr.
Totengebet: Montagabend um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche
von Saas-Grund.
Sie sind freundlich zum Beerdigungsgottesdienst in der
Pfarrkirche von Saas-Grund eingeladen am Dienstag,
11. Dezember 2012, um 10.30 Uhr.
Spenden zu Ehren des Verstorbenen gehen an die Pfarr -
kirche von Saas-Grund.
Traueradresse: Familie Julia Zurbriggen-Andenmatten
Haus Alpenblick, 3910 Saas-Grund

WALLIS
Gedanken und Augenblicke,
sie werden uns immer
an dich erinnern,
uns glücklich und traurig machen
und dich nie vergessen lassen.
Der Kreis eines erfüllten Lebens hat sich geschlossen. Wir
müssen Abschied nehmen von unserer lieben Mutter,
Schwiegermutter, Grossmutter, Urgrossmutter, Schwester,
Schwägerin, Tante, Grosstante, Base und Anverwandten
Irma Salzmann-Julen
28. Oktober 1922
Sie ist, versehen mit den heiligen Sterbesakramenten, nach
kurzem Spitalaufenthalt friedlich entschlafen.
Wir empfehlen die liebe Verstorbene Ihrem Gebet.
Zermatt/Naters, 7. Dezember 2012
In lieber Erinnerung:
Eliane Poloni-Salzmann, Biel-Benken
Sandra und Linus Lori-Poloni mit Sarina
Marco Poloni und Stephanie Müller
Roland und Judith Salzmann-Heeb, Binningen
Pascal Salzmann
Dominic Salzmann
Melanié Salzmann
Robin Salzmann
ihre Geschwister, Schwägerinnen und Schwäger
mit Familien
Anverwandte, Freunde und Bekannte
Wir nehmen Abschied beim Bestattungsinstitut Philibert
Zurbriggen AG in Gamsen am Montag von 16.00 bis 19.00
Uhr.
Sie sind freundlich zum Beerdigungsgottesdienst in der
Pfarrkirche von Naters eingeladen am Dienstag, 11. Dezember
2012, um 10.00 Uhr.
Spenden zu Ehren der Verstorbenen gehen an die Winkelmattenkapelle
in Zermatt.
Traueradresse: Frau Eliane Poloni-Salzmann
Im Obstgarten 1, 4105 Biel-Benken
Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von
Adrian Weger
Firmengründer und Vater unseres Geschäftsleiters Ulrich
Weger, in Kenntnis zu setzen.
Wir werden dem Verstorbenen ein ehrendes Andenken
bewahren.
Den Angehörigen entbieten wir unsere herzliche Anteil -
nahme.
Belegschaft der
Holzbau Weger AG, Münster
In stiller Trauer nehmen wir Abschied von
Adrian Weger-Bacher
Vater unseres geschätzten Gemeinderates Ulrich Weger.
Den Angehörigen entbieten wir unser herzliches Beileid.
Gemeinde Münster-Geschinen
Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von
Adrian Weger-Bacher
unserem ehemaligen Mitglied des Verwaltungsrates der
Raiffeisenbank Münster/Geschinen, in Kenntnis zu setzen.
Dem Verstorbenen werden wir stets ein ehrendes Andenken
bewahren.
Der Trauerfamilie entbieten wir unsere christliche Anteilnahme.
Raiffeisenbank Goms
Todesanzeigen
Walliser Bote | Furkastrasse 21 | 3900 Brig | Tel. 027 922 99 88
korrektorat@walliserbote.ch
Zwei Jubilarinnen beim Cäcilienchor Stalden
Für langjährige
Treue geehrt
STALDEN | Anlässlich der
Messfeier zum diesjährigen
Sängermahl ehrte
der Cäcilienchor zwei
Sängerinnen.
Erna Seematter und Irmgard
Pfaffen erhielten für ihren Einsatz
beim Staldner Cäcilienchor
und ihre 25 Jahre Mitgliedschaft
die Theodulsmedaille.
Die Medaillen und die
dazu gehörenden Urkunden
wurden von Pfarrer Titus Offor,
der Chor-Präsidentin Myriam
Bumann und der Dirigentin
Diana Schnyder übergeben.
Der ganze Chor gratulierte den
Jubilarinnen. | wb
Jubiläumsjahr des KFBO geht zu Ende
«Das Feuer weitertragen»
OBERWALLIS | Das Ende des
Jubiläums «100 Jahre
Schweizerischer Katholischer
Frauenbund» wird
auch im Oberwallis vom
katholischen Frauenbund
Oberwallis KFBO
noch einmal wirkungsvoll
gefeiert.
Die Energie des Jubeljahres soll
weitergehen, über 2012 hinaus.
In den rund 55 Ortsvereinen
und Frauengemeinschaften
des KFBO brennt gemäss
LESERBRIEF
Die 300
Einst kämpften der Sage nach in
Griechenland 300 Spartaner bei
den Thermopylen gegen eine
Übermacht von Persern einen
aussichtslosen Kampf. Heute
kämpft Griechenland nicht minder
ums Überleben, nun aber gegen
Steuerhinterziehung der
Reichen und Superreichen. Dem
Staat gehen so schätzungsweise
40 bis 50 Milliarden verloren.
Nickt da jemand selbstgefällig?
Wer von euch ohne Sünde ist,
der werfe den ersten Stein. SP-
Nationalrätin Margret Kiener
Nellen hat kürzlich in einer
Kommission vorgerechnet, dass
Bund, Kantonen und Gemeinden
LESERBRIEF
Strategischer Weitblick
Das Kantonsgericht bewies im
November mit dem Einlenken
in der Causa Abgottspon einen
strategischen Weitblick, den
man bei den Staldner Regionalbehörden
und dem Staatsrat bis
heute vermisst: Vor Bundesgericht
wäre der Fall mit an Sicherheit
grenzender Wahrscheinlichkeit
zugunsten von Valentin
Abgottspon entschieden worden:
Das von ihm eingeforderte
Recht, kein Kruzifix in seinen
Arbeitsräumen aufzuhängen,
ist seit über 20 Jahren per Bundesgerichtsbeschlussgewährleistet
und vom Europäischen
Menschengerichtshof gebilligt.
Wäre der Fall auf eidgenössischem
Parkett gelandet, hätte
dies für die Walliser Behörden
Konsequenzen nach sich ziehen
können, welche sich deren Kon-
Verdiente Ehre. Erna Seematter (links) und Irmgard Pfaffen
freuen sich mit Pfarrer Titus Offor. FOTO zVG
den Verantwortlichen das Feuer,
welches engagierte katholische
Frauen vor 100 Jahren entzündet
haben.
Frauensolidarität
Von Adligenswil bis ins Oberwallis
haben die Kantonalverbände
des SKF für den 12. Dezember
eigene Feiern organisiert.
Das gemeinsame
Thema «Feuer» wird auf unterschiedliche
Weise umgesetzt:
Im Wallis stellen Frauen
eine Kerze oder ein Licht
durch Steuerbetrug und -hinterziehung
von Schweizern im Inund
Ausland jährlich 18 Milliarden
verloren gehen. Die Aussagen
von NR Kiener Nellen erhalten
noch mehr Gewicht durch einen
Bericht des welschen Magazins
«L’Hebdo» aus dem Jahr
2000 über Steuerflucht. Darin
wird der Vorsteher einer Westschweizer
Steuerbehörde mit
den Worten zitiert, dass man in
der Schweiz die Steuern um 25
Prozent senken könnte, wenn jeder
und jede Steuerpflichtige
korrekt die Steuererklärung ausfüllen
würde. Anders ausgedrückt:
Jeder und jede ehrliche
trolle komplett entzogen hätten.
Da musste man sich für das
kleinere Übel entscheiden und
Abgottspon formal recht geben.
Man liess es sich aber nicht nehmen,
die Urteilsbegründung –
da nicht einklagbar – so verleumderisch
wie möglich zu gestalten.
Kein Wunder, kann
Egon Furrer fidel verkünden,
dass er heute genau gleich handeln
würde wie damals. Seine –
zugegebenermassen unterhaltsame
– Nonchalance gegenüber
dem Gesetz berappt schliesslich
nicht er, sondern der Steuerzahler.
Ganz billig war die ganze
Posse bis hierhin wohl nicht,
wollen wir hoffen, dass Herr
Furrer wenigstens von einem
Weiterzug ans Bundesgericht –
unseren Budgets zuliebe – absieht!
Melanie Hartmann, Susten
Walliser Bote
Montag, 10. Dezember 2012 13
ins Fenster. Der katholische
Frauenbund des Oberwallis
KFBO will gemäss einer Mitteilung
den Schwung des Jubeljahres
nutzen, um sich den
nächsten Herausforderungen
zu stellen.
Dazu gehöre, sich bewusst
und auch hinterfragend
mit dem Katholischsein aus -
einanderzusetzen, junge Frauen
und Migrantinnen anzu -
sprechen und weiterhin Freiwillige
für die Vorstandsarbeit
zu finden. | wb
Steuerpflichtige hilft mit einem
Viertel seiner Steuern die Steuerlöcher
der Unehrlichen zu stopfen.
Die «Bilanz» bezeichnet jährlich
die 300, die 300 reichsten
Schweizerinnen und Schweizer
nämlich. Unter ihnen auch der
Chefstratege jener Partei, die
sich gerne besonders volksverbunden
und schweizerisch traditionell
gibt. Nicht verwunderlich
also, dass sich gerade diese Partei
mit Vehemenz gegen jegliche Lockerung
des Bankgeheimnisses
und eine stärkere Kontrolle der
Banken wehrt. 18 Milliarden
Steuern sind ein gewichtiges Argument.
Klaus Minnig, Brig-Glis
BUCH
Seine Heiligkeit
Der Informant wählte einen gut
katholischen Decknamen: Als
Maria spielte er dem italienischen
Starjournalisten Gianluigi
Nuzzi dann aber höchst unchristliche
Dokumente und
Briefe zu. Es geht um Geld, Einfluss
und Macht. In seinem Enthüllungsbuch
«Seine Heiligkeit»
deckt er auf, wie der Papst
intern über Bundeskanzlerin
Merkel herzieht, weil sie ihn
vorsichtig kritisiert, wie er mit
kircheninternen Gegnern (oder
wen er dafür hält) verfährt. In
der deutschen Ausgabe werden
speziell zu Deutschland neue
Dokumente veröffentlicht.
Piper
Gianluigi Nuzzi. Seine Heiligkeit. Die
geheimen Briefe aus dem Schreibtisch
von Papst Bendedikt XVI.. 68 Seiten,
32.90 Franken.
Unterstützung
für Naturpark
LEUK | Dank dem Lotteriefonds
zürich kann die Stiftung Landschaftsschutz
Schweiz über
zwei Millionen Franken in Landschaftsschutzprojekteinvestieren.
Unterstützt wird auch der
Naturpark Pfyn-Finges. Im Regionalen
Naturpark Pfyn-Finges
im Wallis können dank des
Beitrags von 452000 Franken
traditionelle Weideabgrenzungen
wie Holzzäune und Trockensteinmauern
saniert und
zahlreiche Hecken gepflanzt
werden. Dadurch wird die traditionelle
bäuerliche Kulturlandschaft
mit ihren Lebensräumen
für wild lebende Tierarten
aufgewertet.Die Stiftung unterstützt
unter anderem auch den
Naturpark Beverin bei der Instandstellung
von Trockensteinmauern
und der Sanierung
und Erstellung eines Ausstellungsstalls
im Safiental.
KFBO
Aktion «Feuer weitertragen».
– Alle Frauen im Oberwallis
stellen am Abend als zeichen
der Verbundenheit eine Kerze
vors Fenster. – Datum: Mittwoch,
12. Dezember 2012.
FMG Brig
Roratemesse, anschliessend
Frühstück im Pfarreizentrum.
– Datum: Mittwoch,
Donnerstag und Freitag, 12./
13. und 14. Dezember. – Zeit:
6.30 Uhr. – Ort: Pfarrkirche.
FMV Gampel
Seniorenfeier Gampel und
Niedergampel. – Datum: Mittwoch,
12. Dezember 2012.
FMG Glis-Gamsen-Brigerbad
Geschenkatelier. – Datum:
Mittwoch, 12. Dezember 2012.
– Zeit: 13.30 bis 16.00 Uhr. –
Ort: Pfarreiheim.
Kreis junger Eltern Raron
Basteln für Weihnachten, Kinder
von ca. 4 bis 8 Jahren. –
Datum: Mittwoch, 12. Dezember
2012. – Zeit: ab 14.00
Uhr. – Ort: FMG-Pavillon (Lokal
der Spielgruppe).
KjM Stalden
Weihnachts-Überraschungsnachmittag.
– Datum: Mittwoch,
12. Dezember 2012.
HEUTE IM OBERWALLIS
Montag, 10. Dezember
BRIG-GLIS | 8.00–12.00/13.30–
22.00, Ausstellung «Impressionen
aus Peru» in der Klubschule
Migros
18.00, I walk the line im Alten
Werkhof
LEUKERBAD | 17.00–19.00, Adventsausstellung
im Alten
Bahnhof
STALDEN | 19.30, Informationsversammlung
der CSP im Restaurant
Hohlgässli
BEERDIGUNGEN
RECKINGEN-GLURINGEN | Im Alter
von 84 Jahren ist Pauline
Lagger in der Seniorengemeinschaft
The M’s Place in Ernen
friedlich entschlafen. Der Beerdigungsgottesdienst
findet
heute Montag um 10.30 Uhr in
der Pfarrkirche von Reckingen
statt.
STEG-HOHTENN | Ida Bärtschi-
Imboden verstarb nach kurzer
Krankheit im Alter von 92 Jahren.
Der Beerdigungsgottesdienst
findet heute Montag um
10.00 Uhr in der Pfarrkirche
von Steg statt.

Walliser Bote
14 Montag, 10. Dezember 2012
WERBUNG
Stiftung Wohnheim und Beschäftigungsstätte für Schwerkörperlichund
Mehrfachbehinderte Oberwallis in Visp
Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir ab sofort folgende Pflegefachpersonen:
Diplomierte Pflegefachperson 100%
(inkl. 20% Stellvertretung Sektorenleitung Wohnen)
Fähigkeitsausweis in DNII, AKP, Pflegefachfrau HF/FH)
sowie eine
Fachperson Gesundheit (FaGe) 100%
Um eine ganzheitliche Betreuung der Bewohner/innen sicherzustellen,
verlangen wir von der Betreuungsperson Arbeiten in verschiedenen Arbeitsbereichen
(Begleitung, Betreuung, Förderung, Freizeit).
Was wir erwarten:
–Entsprechende berufliche Qualifikation
– Motivation und Bereitschaft für die Pflege und Betreuung
von erwachsenen körperbehinderten Mitmenschen
–Verantwortungsbewusstsein, Fach- und Sozialkompetenz im Umgang
mit den Heimbewohnern sowie ganzheitliche Betrachtungsweise
in der Pflege
– Belastbarkeit und Flexibilität
–Bereitschaft für unregelmässige Arbeitszeit (Schichtbetrieb)
Was wir bieten:
•Einen attraktiven Arbeitsplatz
•Interessante, verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit
• Zeitgemässe Anstellungsbedingungen.
Stellenantritt: nach Übereinkunft
Fühlen Sie sich angesprochen, dann nehmen Sie mit uns Kontakt auf.
Für nähere Auskünfte stehen Ihnen der Heimleiter, Herr Pfaffen Josef
oder der Sektorenleiter Wohnen, Herr Minnig Urs, zur Verfügung
(Tel. 027 948 04 00).
Senden Sie Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen an:
Wohnheim Fux campagna, Eymatt 15, 3930 Visp
ESO ESOTERIK TERIK
Gesundheits-
MESSE ESSE
7.- 9. Dez.12 BERNEXPO
BERN
Vorträge, Beratung, Verkauf
Naturheilkunde, Schamanen, Heiler
Kartenleger, Hellseher, Schamanen
Geöffnet: Fr 13 - 19h, Sa 10 - 19h, So 10 - 18h
www.esonaturamesse.com
Infotelefon 0049-8382-2776082
Zu vermieten
3½-Zimmer-Wohnung
ab Februar 2013
Zentrum Kelchbach, Naters
079 547 44 16
Zu verkaufen in Bitsch
4½-Zimmer-Wohnung
im Talgrund, mit Keller, Estrich
und Garage
Fr. 380000.–
027 924 64 00
Hr. Rittiner verlangen
�
Tel. 032 682 65 85
www.ilp-schweiz.ch
ilp.bern@gmail.com
3988 Ulrichen
Tel. 027 973 40 30
Fax 027 973 40 35
info@novena-pasta.ch
In unserer Teigwaren-Produktion in Ulrichen sind folgende Stellen offen:
Verkauf: Konfektion und Innendienst
Produktions-Mitarbeiter/in
– Vollzeitstelle
– vielseitiger Aufgabenbereich
– kleines, effizientes Team
– Fachkompetenz erforderlich
–Beginn nach Vereinbarung
...täglich im Bild
Als Bestandteil bitte kurze handschriftliche Bewerbung.
Die Gemeinde Baltschieder schreibt für die Zeit von März 2013 bis Ende
Schuljahr 2012/2013 die nachfolgenden Stellvertretungen zur öffentlichen
Bewerbung aus:
–eine Stelle am Kindergarten
–eine Stelle als Lehrperson der 2./3. Klasse der Primarschule
Bewerbungen sind mit den üblichen Unterlagen bis am 15. Dezember 2012
zu richten an:
Gemeindeverwaltung Baltschieder
Schulpräsident Bernhard Aufdereggen
3937 Baltschieder
GEMEINDE BALTSCHIEDER
Jetzt den «Walliser Boten» für Fr. 62.– 8 Wochen lang testen. T 027 948 30 50, abodienst@walliserbote.ch

Unihockey-WM
Schweden statt Schweiz
Die Schweizer Unihockey-Nationalmannschaft hatte einen
Traum: Weltmeister im eigenen Land. Weltmeister wurde
aber Schweden mit Captain Johan Samuelsson. Für das
Heimteam schaute immerhin Bronze heraus. | Seite 20
SPORT
Montag, 10. Dezember 2012
Ski alpin | Didier Défago reagiert auf den «Fall Cuche» empfindlich. Der Walliser kritisiert Swiss-Ski und Herren-Chef Inglin
«Sie gehen damit nicht gut um»
Alles gewinnen? Didier Défago in Val d’Isère. FOTO KEYSTONE
Ski alpin | Tina Maze und Lindsey Vonn im Fokus
Zickenkrieg beigelegt.
Vorerst?
Das Schweizer Frauen-
Team ist am Heim-Weltcup
in St. Moritz ohne
Podestplatz geblieben.
Auch im abschliessenden
Riesenslalom fehlte wenig;
Lara Gut wurde starke
Vierte. Tina Maze rundete
ihr fantastisches
Wochenende mit einem
zweiten Sieg ab.
Im dritten Frauen-Riesenslalom
dieser Weltcupsaison musste
zum dritten Mal eine Schweizerin
mit einem 4. Platz vorliebnehmen,
während zum dritten
Mal die Siegerin Tina Maze
hiess. Lara Gut verpasste in St.
Moritz das Podest um 0,51 Sekunden.
Neben Weltmeisterin
Maze waren am Sonntag auch
Olympiasiegerin Viktoria Rebensburg
(De) und Tessa Worley
(Fr) schneller. In Aspen hatte
Gut 19 Hundertstel hinter Rang
3 gelegen. Zwei Zehntel hatte
Dominique Gisin beim Prolog
in Sölden auf das Podest eingebüsst.
In St. Moritz dokumentierte
die Engelbergerin ihre im
«Riesen» erlangte Konstanz als
Zehnte. Bei Rennhälfte war sie
noch Siebte gewesen.
Seit 2008 kein Podest
So also geht das lange Warten
auf den nächsten Podestplatz einer
Schweizerin in einem Weltcup-Riesenslalom
weiter. Diesem
Ziel hinken die Swiss-Ski-
Athletinnen nun schon seit
knapp vier Jahren hinterher. Im
Dezember 2008 war Lara Gut
am Semmering einmal Dritte
geworden. Ansonsten ist die
Bilanz seit dem Rücktritt der
legendären Sonja Nef nicht
berauschend.
Nefs heutiger Ehemann Hans
Flatscher, der neue Chef-Trainer
der Schweizer Frauen, mag
den Teufel aber nicht an die
Wand malen. Er ist sich sicher,
dass seine Schützlinge auf dem
richtigen Weg sind. Gut bestätigt:
«Die Richtung stimmt, unsere
harte Arbeit zahlt sich aus.»
Man bedenke, dass Gut in der
letzten Saison im Riesenslalom
weiter weg war von der Spitze
und Gisin in dieser Disziplin
erst sechs Weltcuprennen bestritten
hat. Flatscher glaubt:
«Wenn es noch härter und noch
eisiger ist, hat eine wie Gisin
noch mehr Potenzial.»
Highlight Lara Gut
Gut sorgte in St. Moritz im Riesenslalom
wie bereits in der Super-Kombination
für das Highlight
aus Schweizer Sicht. Das
Out im Super-G sollte sie mühelos
verkraften. Was sie besonders
optimistisch stimme, sei
die Tatsache, dass sie im Moment
bei den verschiedensten
Verhältnissen vorne dabei sei,
so die Tessinerin. Mit dem aggressiven
Engadiner Schnee kamen
zahlreiche andere bedeutend
schlechter zurecht. Mit
der Materialabstimmung ist sie
sehr zufrieden. Kann Gut sogar
bald die «Riesen»-Dominatorin
Maze gefährden?
Noch scheint Maze in ihrer
Paradedisziplin unschlagbar
zu sein. Und weil sie sich
auch in den anderen Disziplinen
auf höchstem Niveau bewegt,
steuert sie ihrem ersten
Gesamtweltcup-Sieg entgegen,
wenn sie ihre Form konservieren
kann. Nach den Rängen 1
(Super-Kombi), 2 (Super-G) und
1 konnte das Stöckli-Aushänge-
Didier Défago ist die am Donnerstag
bekannt gegebene Verpflichtung
seines langjährigen
Teamkollegen Didier Cuche
als Swiss-Ski-Berater für die
Speed-Disziplinen in den falschen
Hals geraten.
«Nun werden wir alles gewinnen», versuchte
der auf Cuche angesprochene
Défago im Zielraum von Val d’Isère
nach seinem 22. Platz im Weltcup-Riesenslalom
zunächst ironisch zu antworten.
Auf Nachfrage brach es dann aber
aus dem 35-jährigen Walliser heraus.
Kritik an Inglin
«Die Art, wie das Ganze von Swiss-Ski
vorgestellt wurde, ist eine Katastrophe.
Ich finde, Swiss-Ski geht mit der vorhandenen
Situation nicht gut um.
Auch der Cheftrainer (Osi Inglin – Red.)
managt seine Arbeit nicht gerade gut.»
In seiner Situation, so Défago weiter,
könne er ja auch nicht einfach Martin
Rufener, den Vorgänger von Inglin als
Cheftrainer der Schweizer Männer, anrufen,
wenn er einen Rat benötige. Von-
schild getrost sagen: «Thank
you, St. Moritz!» Die Erfolge
sind umso erstaunlicher, weil
sie erzählte, sie sei erschöpft.
Seit sie aus Nordamerika zurückgekehrt
sei, habe sie kaum
einmal richtig geschlafen.
Beleidigung?
Am Sonntagmorgen hatte zunächst
alles danach ausgesehen,
als würde das spannende
sportliche Duell zwischen Maze
und Lindsey Vonn in die nächste
Runde gehen. Die Amerikanerin
schlug sich im ersten Lauf
wacker. Bei Halbzeit war sie
Fünfte gewesen. Doch am Ende
setzte es im Riesenslalom wie in
Sölden und Aspen eine Ernüchterung
ab. Sie geriet aus der Balance,
verhinderte nur knapp einen
Sturz und büsste so etliche
Punkte ein. Abseits der Piste
gab es zum Verhältnis zwischen
Maze und Vonn Positives zu berichten.
Die Slowenin entschuldigte
sich per Handshake dafür,
dass sie und ihr Staff am Vortag
zu Unrecht vermutet hätten,
Vonn habe nach ihrem Super-G-
Triumph wüste Beleidigungen
ausgesprochen. Im Disput haben
sich die Wogen geglättet.
Auch wenn man davon ausgehen
kann, dass Maze und Vonn
Weihnachten nicht gemeinsam
verbringen.
Die Speed-Frauen ziehen
nun weiter nach Val d’Isère. In
der französischen Station sind
für das kommende Wochenende
ein Super-G und eine Abfahrt
geplant. Chef-Trainer Flatscher
glaubt, dass der Super-G in Val
d’Isere einigen seiner Girls besser
entgegenkommen wird als
jener in St. Moritz.
Marco Ackermann, Si
seiten von Swiss-Ski ist vorgesehen,
dass Cuche schon in dieser Woche in
Val Gardena (It) beratend auf der Piste
sein wird. Danach soll der Neuenburger
auch bei den Klassikern in Wengen und
Kitzbühel sowie beim Weltcupfinale
auf der Lenzerheide vor Ort sein.
«Ich habe nichts
gegen Cuche. Aber
wieso wird gerade
jetzt gehandelt?»
Didier Défago
Abfahrts-Olympiasieger Défago – zeit
seiner Karriere im Schatten des drei Jahre
älteren Cuche – betonte, dass «ich
nichts gegen Didier habe. Mit seiner
Erfahrung kann er sicherlich einiges
bringen. Ich habe auch schon geahnt,
dass Didier bei einem, zwei Rennen wieder
vor Ort sein würde. Doch ich ver -
stehe nicht, weshalb gerade jetzt ge -
handelt wurde. In den technischen Dis -
15
ziplinen sind wir seit Langem weit davon
entfernt, eine gute Equipe zu sein.
Doch dort ignoriert man es im Moment
einfach. Im Speed-Bereich hingegen
sind wir nicht so weit von der Spitze
weg.» Doch es sei klar, dass nun bald
weitere Fortschritte folgen müssen, so
Défago abschliessend. «Ich freue mich
auf die kommenden Rennen. Ich will
meiner Rolle als Teamleader gerecht
werden.»
Inglin: «Bin überrascht»
Osi Inglin, in Val d’Isère angesprochen
auf die Vorwürfe seines Teamleaders,
war darum bemüht, die Wogen zu glätten:
«Die Verpflichtung von Didier
Cuche als Berater wurde von mir schon
länger angestrebt. Das ist nicht eine
Massnahme aufgrund der jetzigen Situation
und Resultate. Angedacht ist
vor allem, dass er sich um die jüngeren
Fahrer kümmert. Es geht also weniger
um einen Didier Défago. Dass er sich
nun so äussert, überrascht mich. Ich
bin nach wie vor überzeugt, dass es für
unsere Jungen eine gute Massnahme
darstellt.» Valentin Oetterli, Si
Handshake. Tina Maze kann in St. Moritz nach ihrem Riesenslalom-Sieg jubeln. FOTO KEYSTONE

16
Walliser Bote
Montag, 10. Dezember 2012
Eishockey | Der EHC Saastal nimmt erfolgreich Revanche für «alten» Punktverlust gegen den Letzten
Kuhglocken sagen viel aus
Kann man zwei Spiele in
einem spielen? Man
kann. Dem EHC Saastal
gelang beim 9:2-Sieg
über Bulle-La Gruyère ein
furioses Finale. In der 35.
Minute stand es noch 1:1.
Wenn die beiden Visper Josef
Schwarz und Bernhard Fallert
am Schluss einer Heimpartie
mit Kuhglocken und einer Kiste
Bier vor der Kabine des EHC
Saastal stehen, dann ist das immer
ein gutes Zeichen. Immer.
Kuhglocken sagen unabhängig
vom durchdringenden
Lärm viel aus, in Saas-Grund
erzählen sie von Siegen. Der Vater
des massigen Flügelspielers
Schwarz und sein Freund baten
auch am Samstag unüberhörbar
um Einlass in die Kata -
kombe, der ihnen natürlich gewährt
wurde. Das neue «Heiligtum»
bietet denn auch Platz für
solche Auftritte.
Was anfangs zäh und wenig
inspiriert begonnen hat, endete
nämlich mit einem eigentlichen
Husarenritt. In der ersten
Hälfte gelang Saastal bloss
ein winziger Treffer, in der
zweiten dafür deren acht. Nach
dem 9:2 konnte sich auch Trai-
ner Stéphane Python ein Lachen
nicht verkneifen.
Das Spiel wirkte lange
Zeit wenig überzeugend, zu wenig
inspiriert. Von den Tugenden
körperbetonte Aggressivität
und forsches Forechecking
sah der Beobachter herzlich wenig.
Für die einzige richtige
Emotion war Anthamatten zuständig,
der seinen Gegenspieler
nach dessen Stockschlag in
eine Schlägerei verwickelte (48).
«Ich möchte
wieder ein
Pfeiler dieses
Teams werden»
Silvano Dubach
Beim 1:1-Ausgleich der Gegner
stellte man sich zudem dümmlich
an und agierte mit einem
Mann weniger derart unkontrolliert
offensiv, sodass zwei
Saaser in der eigenen Zone
plötzlich vier Gegenspielern gegenüberstanden
(34.). Und dem
erneuten Führungstreffer zum
2:1 durch Eggimann (36.) ging
ein nicht geahndetes Offside
Eishockey | Im HC Siders kriselts weiter
In Olten warens nur
mehr 14 Spieler
Der HC Siders hat ein
böses Wochenende hinter
sich. Immerhin kamen
dank Gratiseintritt fast
3000 Fans zum gestrigen
Heimspiel.
Die Zuschauerzahl beim Sonntagsspiel
gegen Langenthal war
das Einzige, was HCS-Präsident
Silvio Caldelari erfreut haben
mag. 2700 statt wie üblich weniger
denn 1000 Zuschauer fanden
den Weg in die Grabenhalle.
«Wir», so Caldelari, «können
jetzt nichts mehr machen und
einzig auf den (Gerichts-)Entscheid
warten, der diese Woche
gefällt werden dürfte.»
Am Freitag war die Geste
des EHC Olten sympathisch, der
diverse Einnahmen den Wallisern
zukommen liess. Dann
aber war fertig lustig. Oltens
Colton Fretter traf bereits nach
96 Sekunden zum 1:0. Und den
zehnten Treffer bewerkstelligte
Martin Wüthrich bereits in der
34. Minute. Am Schluss hiess
es 13:0. Siders bleibt wahrlich
nichts erspart. Zur grossen Unsicherheit,
ob die Saison über-
haupt zu Ende gespielt werden
kann, gesellte sich am Freitag
eine beschwerliche Anreise ins
Solothurnische, die aus Witterungsgründen
mehr als sechs (!)
Stunden beanspruchte. Nur
weil Olten in der zweiten Spielhälfte
Tempo rausnahm, endete
die Partie nicht mit einem
Steinzeitergebnis. Siders spielte
bloss mit 14 Akteuren.
Williams musste
draussen bleiben
Gestern war die Mannschaft
von der Quantität her wieder
wettkampfmässig aufgestellt,
konnte die 2:7-Heimniederlage
gegen Langenthal aber gleichwohl
nicht verhindern. Stürmer
Pierre Mathez: «Waren wir
einmal im gegnerischen Drittel,
mussten wir sogleich wieder
rückwärts denken und spielen.
Es ist für uns nicht möglich,
Druck aufzubauen. Wir haben
das gegeben, was wir draufhaben.
Das reicht meistens nicht.
So hart ist die Realität.»
Ein Beispiel: Jeremy Williams
blieb wegen ungenügender
Leistungen draussen. rs
Warten. Trainer kim Collins (links) und Derek Cormier sind nicht
zu beneiden. FoTo kEysTonE
Grössere Breite. silvano
Dubach gab sein Comeback.
FoTo wb
voraus. Erinnerungen an den
ärgerlichen Punktverlust im
Hinspiel kamen zwischendurch
auf, auch wenn der Gast
kaum gefährlich den Weg vors
Tor fand.
Doch hören wir zu meckern
auf, denn das grössere
Talent und die besseren Einzelspieler
der Oberwalliser setz
ten sich schliesslich grandios
durch. Die wenigen Freiburger
ermatteten zusehends. Nur
durch zu grosse Verspieltheit,
Die SCL Tigers haben
Trainer John Fust freigestellt.
Der bisherige Assistent
Alex Reinhard (als
Headcoach) und der Ausbildungschef
Konstantin
Kuraschew übernehmen
die Mannschaft.
Langnau verlor die letzten acht
und zwölf der letzten 13 Spiele.
In fünf dieser letzten 13 Partien
erzielten die Langnauer nicht
einmal mehr ein Tor. Langnaus
Rückstand auf die Playoff-Plätze
beträgt 30 Punkte.
Leader sattelfest
Leader Fribourg setzte sein
Spektakel in der NLA fort. Gottéron
fertigte den keineswegs
schwachen HC Davos 3:0 ab und
überholt GE/Servette als Erster.
Monnet zu Gottéron
Die ZSC Lions verlieren Ende
Saison Thibaut Monnet. Der 31jährige
Stürmer kehrt im Sommer
nach sechs Saisons mit 105
Treffern für die Stadtzürcher
zu Fribourg zurück. Er unterschrieb
beim NLA-Leader einen
Dreijahresvertrag.
Lockout-Spieler zu Ambri
Ambri-Piotta rüstet trotz 16
Punkten Rückstand auf die
Playoff-Plätze weiter auf. Die Leventiner
verpflichteten bis Ende
Monat den kanadischen
Jung-Star Matt Duchene (Colorado).
Duchene bestritt zuletzt
17 Partien in der schwedischen
Elitserien für Frölunda. Er kam
auf 13 Skorerpunkte.
NHL-Stürmer für Spengler-
Cup-Team Fribourg
Fribourg erweitert sein Kader
während des Spengler Cups mit
dem kanadischen NHL-Stürmer
Maxime Talbot (28). Der Stanley-Cup-Sieger
aus Philadelphia
ist in Finnland beim Letzten Ilves
Tampere engagiert. | Si
was verständlich war angesichts
der guten Laune plötzlich,
kam das Stängeli nicht zustande.
Tuffet, Schwarz und Eggimann
fielen als Doppeltorschützen
auf.
Tuffets starke Quote
Der Ex-NLB-Spieler Tuffet beispielsweise
steht derzeit als
Spieler mit der zweitbesten Liga-Quote
seinen Mann (1,8
Punkte pro Spiel). Nur Düdingens
Sandro Abplanalp (2,3
Punkte) steht noch besser da.
Mit dem Comeback Silvano
Dubachs vergrösserte sich
zudem die Breite des Saaser
Spiels. Der erfahrene Stürmer
verletzte sich im ersten Saisonspiel
bei seinem zweiten Einsatz
die Schulter und liefert
nun bei seinem «Einstand» zwei
Assists. «Wir», so Dubach, «fanden
schwer ins Spiel. Dabei
müssten wir zuhause doch den
Tarif durchgeben. Gerade weil
die Gegner hier nicht gerne
spielen. Wir haben im Puckspiel
vergessen, was uns eigentlich
stark macht. Das hat vielleicht
damit zu tun, dass wir
in den letzten zwei Wochen
wegen dem schlechten Wetter
kaum trainieren konnten. In
der letzten sogar nur einmal.
Ich bin zufrieden, dass ich heute
Einfluss nehmen konnte und
das Spiel nach so langer Absenz
nicht an mir vorüberging. Luft
hatte ich genug. Ich möchte ja
wieder zu einem Pfeiler dieses
Teams werden.» rlr
DIE FAKTEN
EHC Saastal - Bulle-La Gruyère
9:2 (0:0, 4:1, 5:1)
wichel. - 153 Zuschauer. – sr.. Ummel,
Truffer/steiner. – Tore: 24. Eggimann
(Mazotti) 1:0. 34. Dousse (Mivelaz/Ausschluss
kalbermatten) 1:1. 36.
(35:00) Eggimann (Tuffet) 2:1. 36.
(35:35) burgener (Tuffet) 3:1. 39. Tuffet
(Heinzmann/Ausschlüsse Anthamatten,
Laspina) 4:1. 46. Purro (Dousse, Eisenring
4:2. 49. schwarz (Gnädinger,
Ch. burgener (Ausschluss Cudré-Maroux)
5:2. 51. blanc (Thöny, Dubach/Ausschluss
santoro) 6:2. 54. Tuffet
(Heinzmann, Eggimann) 7:2. 57.
(56:31) Heinzmann (Dubach, Engler)
8:2. 58. (57:39) schwarz (Gnädinger)
9:2. – Strafen: 11-mal 2 Minuten gegen
saastal 7-mal 2 Minuten gegen bulle.
Saastal: Anthamatten; Engler, bochatay;
Mazotti, kalbermatten; M. burgener,
servidio; Ch. burgener; Tuffet,
Heinzmann, Eggimann; schwarz, Gnädinger,
blanc; Anthamatten, Thöny, Dubach.
Bemerkungen: saastal komplett. 30.
Lattenschuss. 42. Pfostenschuss M.
burgener.
SPORT
EHC Saastal:
Roten neuer
Präsident?
Der EHC saastal wird auf die
neue saison hin einen neuen
Präsidenten erhalten. Michel
schwarzl tritt bekanntlich zurück.
Die nachfolge ist offen,
doch ein vorstellbarer kandidat
ist beat Roten. Der sVP-Politiker
ist derzeit kassier. Darauf
angesprochen: «wir haben
noch Zeit, die GV ist erst
Ende Mai. Für dieses Amt
muss man aber Freude haben.
Und ein solches 9:2 wie heute
Abend macht Freude.» Rotens
sohn spielt im nachwuchs. rlr
Fünf Spiele in
10 Tagen
Verrückter spielkalender für
den EHC saastal! Zwischen
übermorgen Mittwoch, den
12. Dezember, und samstag,
den 22. Dezember, muss der
oberwalliser 1.-Ligist wegen
früherer spielverschiebungen
fünf Partien austragen, eine
davon sogar an einem Montag.
Das sind alle zwei Tage eine
Partie. Ein Trost: Vier davon
spielt der klub zu Hause. Frohe
Adventszeit… rlr
Das verrückte Programm: Mi. 12.12.
saastal - Villars. Sa. 15.12. st-Imier -
saastal. Mo. 17.12. saastal - Forward
Morges. Mi. 19.12. saastal - Düdingen.
Sa. 22.12. saastal - Franches-
Mon tagnes.
Eishockey NLA | Trainerwechsel in Langnau – Fribourg Gottéron an der Spitze
John Fust muss gehen
Genug ist genug. Langnau-Trainer John Fust büsst für den Misserfolg im Emmental. FoTo kEysTonE
Eishockey | Immer noch kein Gesamtarbeitsvertrag in der NHL
Lockout droht ganze Saison
Die NHL-Verhandlungen mit der
Spielergewerkschaft endeten im
Desaster. Offerten und Gegenofferten
wurden ausgeschlagen; weitere
Gespräche sind keine angesetzt.
Dabei schien ein Deal in Griffnähe. Die Liga
offerierte 300 Millionen Dollar für Spieler
mit bestehenden Verträgen, um Mindereinnahmen
aus dem Deal auszugleichen. Beide
Parteien näherten sich in fast allen Punkten
einander an. Uneinigkeit herrschte bei
überlangen Spielerverträgen. Die Liga will
keine Verträge mehr akzeptieren, die mehr
als fünf Jahre dauern; die Spielergewerkschaft
will das nicht schlucken.
NHL-Commissioner Gary Bettman
warf der Spielergewerkschaft NHLPA vor,
sie wolle gar keinen Deal. Bettman: «Die
Klubbesitzer konnten es nicht verstehen,
dass die Spieler auf unseren Vorschlag, 300
statt 211 Millionen Dollar als Entschädigung
für Mindereinnahmen bei der Umwandlung
der Verträge lockerzumachen,
nicht euphorisch reagierten. Ich habe Klubbesitzer
noch nie so enerviert gesehen.»
Weitere Gespräche wurden vorerst
keine angesetzt. Die Frage, ob die ganze Saison
demnächst gestrichen wird, beantwortete
Commissioner Bettman nicht. Er meinte
aber, dass er sich nicht vorstellen könne,
eine Qualifikation mit weniger als 48 Runden
zu spielen. Damit vor den Playoffs noch
48 Runden angesetzt werden können,
müsste die Saison spätestens in einem Monat
gestartet werden. | Si

SPORT
NLB-FAKTEN
Sonntagsspiele
Ajoie - EHC Visp 8:2 (3:0, 4:1, 1:1)
Pruntrutt. – 1617 Zuschauer. – Sr. Eichmann,
Huguet/wermeille. – Tore: 1.
(0:38) Desmarais (barras, Frossard)
1:0. 10. barras (Desmarais, Hauert) 2:0.
14. Desmarais (Hauert) 3:0. 21. (20:35)
barras (Desmarais/Ausschluss Kuonen)
4:0. 30. Sigrist (Hauert, barras/
Ausschlüsse Eicher und Pittis) 5:0. 34.
Lüthi (Ronchetti, Schlapbach) 6:0. 38.
Fey (Mottet, Sigrist/Ausschluss Kuonen)
7:0. 40. Forget (Furrer) 7:1. 42.
Schlapbach (Lüthi) 8:1. 57. Dolana
8:2. – Strafen: 3-mal 2 Minuten gegen
Ajoie. 7-mal 2 Minuten gegen Visp.
Ajoie: Mischler; Hauert, orlando; Fey,
Stämpfli; Ronchetti, D’Urso; oudelet;
barras, Frossard, Desmarais; Sigrist,
Mäder, Mottet; Lüthi, Schlapbach,
Schmutz.
Visp: Zerzuben (10. Schoder); Heldstab,
Gianinazzi; Eicher, Schüpbach; wiedmer,
Heynen; Furrer, Forget, brem; Füglister,
brunold, Dolana; Kuonen, Pittis,
Altorfer; Marolf, Keller, Zeiter.
Bemerkungen: Ajoie ohne Roy, Stucki,
Vauclair, Hostettler, Matti und Incir.
Visp ohne Rüegg, Anthamatten, Joss,
Mettler, Triulzi, witschard und Heldner
(alle verletzt), dafür wieder mit Füglister
(b-Lizenz biel) und erstmals mit
Marolf (EHC Thun). 10. Time-out Visp.
35. Pfostenschuss brunold. 43. Pfostenschuss
Dolana. best player: Desmarais
und Forget.
Siders - Langenthal 2:7 (0:2, 1:3, 1:2)
Graben. – 2719 Zuschauer (Saison-
Rekord/Gratiseintritt). – Sr. Mandioni,
Jetzer/Zimmermann. – Tore: 15. Yanick
bodemann (Carbis, Cadonau) 0:1.
20. (19:47) Kämpf (Yves Müller, Carbis)
0:2. 23. Cadonau (Guyaz, Campbell/
Ausschluss Paterlini) 0:3. 25. brent
Kelly (Ausschluss Dommen!) 0:4. 35.
Gay (Guyenet) 1:4. 39. brent Kelly
(Tschannen, Campbell) 1:5. 46. Tschannen
(Campbell, brent Kelly/Ausschluss
Pasqualino) 1:6. 47. Cormier
(Dayer, Marghitola) 2:6. 51. Tschannen
(Ausschluss Stefan Schnyder!) 2:7. –
Strafen: 3-mal 2 plus 5 Minuten (Mar -
ghitola) plus Matchstrafe (Marghitola)
gegen Siders, 4-mal 2 Minuten gegen
Langenthal.
Siders: bays; Marghitola, bernasconi;
Paterlini, Guyenet; Marzan, Ermacora;
Dayer, Cormier, barbero; Gay, Pasqualino,
Lötscher; Furrer, Mathez, Moren;
Schumann, Nendaz, Fragnière.
Langenthal: Eichmann; welti, Müller;
Guyaz, Cadenau; Leuenberger, Minder;
wolf; Tschannen, Campbell, Kelly; Lüssy,
Dommen, Hobi; Kämpf, bodemann,
Carbis; Schnyder, Meyer.
Bemerkungen: Siders ohne Jeremy
williams (ungenügende Leistungen).
Chaux-d.-F. - Basel 3:4 (0:1, 2:2, 1:1)
Les Mélèzes. – 1920 Zuschauer. – Sr.
bergamelli, Courgeon/Gnemmi. – Tore:
4. Jonathan Roy (Loichat, Höhener/Ausschlüsse
Jaquet; Pienitz) 0:1.
23. Deny bärtschi (Pochon, Staudenmann)
1:1. 28. Jewgeni Schirjajew
(wittwer, Jonathan Roy) 1:2. 35. Jewgeni
Schirjajew (Jonathan Roy, Nyffeler/
Ausschluss wüthrich!) 1:3. 39. Jinman
(Régis Fuchs/Ausschluss Pienitz) 2:3.
58. Jason Fuchs (Gemperli/Ausschluss
Jonathan Roy) 3:3. 58. (57:58)
Loichat (Jonathan Roy, Jewgeni Schirjajew)
3:4. – Strafen: 4-mal 2 plus 10
Minuten (Turler) gegen La Chaux-de-
Fonds, 10-mal 2 Minuten gegen basel.
Red Ice - Thurgau 8:2 (5:0, 1:2, 2:0)
Municipale. – 1214 Zuschauer. – Sr.
wirth, Dumoulin/Zosso. – Tore: 2.
(1:58) Rimann (Spolidoro, Fabian Stephan)
1:0. 3. (2:35) Stefan Flückiger
(MacMurchy, Portmann) 2:0. 4. (3:22)
Sirokow (Ulmer) 3:0. 15. Spolidoro (Siriza)
4:0. 17. Rimann (Spolidoro, Dave
Sutter/Ausschluss Ronny Keller) 5:0.
23. büsser (Dietrich, Charpentier/Ausschluss
Depraz) 5:1. 27. Rimann (Ausschlüsse
Roos; Spolidoro) 6:1. 40.
(39:44) Zurkirchen (Sven Trachsler,
Küng/Ausschluss bartlome) 6:2. 45.
Spolidoro (Maret) 7:2. 54. Rimann
(Grezet, Depraz) 8:2. – Strafen: 10-mal
2 Minuten gegen Red Ice Martigny,
6-mal 2 Minuten gegen Thurgau.
Lausanne - Olten 5:2 (1:0, 2:1, 2:1)
Malley. – 5107 Zuschauer. – Sr. oberdörfer
(De), Jens blatter/Gaube (Sz/De). –
Tore: 11. Genoway (Setzinger, Fröhlicher)
1:0. 28. Leeger (Dostoinow) 2:0.
30. Genoway (Setzinger) 3:0. 31.
Schwarzenbach (Fretter, Sertich) 3:1.
50. Schwarzenbach (wüst, Sertich) 3:2.
57. Dostoinow (Reist, berthon) 4:2. 60.
(59:14) berthon (Augsburger) 5:2 (ins
leere Tor). – Strafen: 7-mal 2 plus 10 Minuten
(Primeau) gegen Lausanne, 5-mal
2 Minuten gegen olten.
Freitagsspiele
Visp - Lausanne 3:8 (0:3, 2:1, 1:4)
Litternahalle. – 2702 Zuschauer. – Sr.
wirth, Gnemmi/Micheli. – Tore: 3. Setzinger
(Stalder, Genoway) 0:1. 5. Ge -
noway (bürki, Setzinger/Ausschluss
Heynen) 0:2. 7. Le Coultre (Genoway,
Setzinger) 0:3. 27. brunold (brem, Furrer/Ausschluss
borlat) 1:3. 29. Augsburger
(Antonietti) 1:4. 30. Kuonen 2:4. 45.
Genoway (Setzinger, Stalder) 2:5. 47.
Conz 2:6. 49. Forget (Pittis, Gianinazzi)
3:6. 52. Setzinger (Le Coultre) 3:7. 60.
berthon (Ausschluss Ka merzin!) 3:8. –
Strafen: 4-mal 2 Minuten gegen Visp, 7mal
2 Minuten gegen Lausanne.
Olten - Siders 13:0 (6:0, 6:0, 1:0)
Kleinholz. – 2507 Zuschauer. – Sr. Potocan,
Huguet/wermeille. – Tore: 2.
Fretter 1:0. 6. Sertich (Grassi) 2:0. 10.
Tschuor (Pargätzi, Krebs/Ausschluss
Mathez) 3:0. 12. (11:11) Sertich (Hirt)
4:0. 12. (11:33) Annen (Grassi) 5:0. 19.
Meister (Tschuor, wüst) 6:0. 23.
Schwarzenbach (Sertich/Ausschluss
Nendaz) 7:0. 25. Fretter (Marco Truttmann)
8:0. 28. Marco Truttmann (Fretter)
9:0. 34. wüthrich (Vogt) 10:0. 38.
Annen (Marco Truttmann) 11:0. 39. Sertich
(Hirt, Schwarzenbach) 12:0. 51.
wüthrich (Annen, Studer) 13:0. – Strafen:
3-mal 2 Minuten gegen olten, 4mal
2 Minuten gegen Siders.
Langenthal - GCK 5:4 (3:2, 2:1, 0:1)
Schoren. – 1477 Zuschauer. – Sr.
bielmann, Kaderli/Schmid. – Tore: 4.
Tschannen (Guyaz) 1:0. 11. Carbis
(Cadonau) 2:0. 17. büsser (Micheli,
Tremblay) 2:1. 19. Faic (beeler) 2:2. 20.
(19:55) brent Kelly (Cadonau,
Guyaz/Ausschluss Ulmann) 3:2. 23.
Meyer (Campbell, Stefan Schnyder)
4:2. 38. baltisberger (büsser/Ausschluss
Tschannen) 4:3. 40. (39:15)
Dommen 5:3. 51. Faic (widmer, Camperchioli)
5:4.
Thurgau - Ajoie 0:5 (0:0, 0:2, 0:3)
Güttingersreuti, weinfelden. – 385 Zuschauer
(Saison-Minusrekord). – Sr.
Mollard, Ambrosetti/Markus brunner.
– Tore: 27. Fey (Sigrist, Mottet) 0:1.
33. Mottet (orlando, Stéphane Roy)
0:2. 42. Stéphane Roy (barras/Ausschluss
Philipp Schefer) 0:3. 49. Fey
(Mottet/Ausschluss Roos) 0:4. 54.
Mottet (Sigrist/Ausschluss bahar) 0:5.
1. Olten 29 20 1 2 6 131:78 64
2. Langenthal 29 15 4 4 6 107:78 57
3. Lausanne 29 17 2 0 10 115:74 55
4. Chaux-de-Fonds 30 15 3 4 8 115:94 55
5. Ajoie 29 14 5 1 9 105:87 53
6. Visp 30 11 5 3 11 115:112 46
7. Basel 29 12 3 2 12 90:80 44
8. Red Ice 29 11 1 6 11 91:100 41
9. GCK Lions 29 10 0 2 17 84:113 32
10. Thurgau 29 4 2 2 21 80:135 18
11. Siders 30 5 1 1 23 63:145 18
Die nächsten Spiele. Dienstag, 11. Dezember
(alle 20.00 Uhr): Visp - Red
Ice. Chaux-d.-F. - Lausanne. GCK -
Ajoie. olten - basel. L’thal - Thurgau.
Déruns zu LHC
Der SC bern gibt Thomas Déruns
ab sofort an den b-Ligisten
Lausanne ab. Der 30-jährige
Flügelstürmer war im Januar
2011 von Genf-Servette
nach bern gekommen und hat
seither 94 NLA-Spiele (11 Tore/20
Assists) absolviert. | Si
NLA
Ambri-Piotta - Zug 4:1 (2:0, 1:1, 1:0)
Fribourg - Davos 3:0 (1:0, 2:0, 0:0)
Genf-Servette - biel 3:0 (0:0, 2:0, 1:0)
Kloten Flyers - ZSC 1:2 (1:1, 0:0, 0:1)
Lugano - SCL Tigers 8:2 (2:0, 4:2, 2:0)
Rapperswil-J. - bern 3:7 (0:2, 1:2, 2:3)
1. Fribourg 30 14 6 3 7 96:72 57
2. Genf-Servette 30 17 2 2 9 93:73 57
3. Bern 30 17 1 2 10 102:70 55
4. ZSC Lions 31 14 5 2 10 94:83 54
5. Zug 29 15 2 3 9 103:88 52
6. Kloten Flyers 30 12 4 3 11 90:81 47
7. Lugano 30 12 2 6 10 104:91 46
8. Davos 30 11 4 4 11 106:94 45
9. Biel 31 12 3 2 14 97:106 44
10. Rapperswil-Jona 31 10 3 2 16 90:126 38
11. Ambri-Piotta 30 8 1 3 18 71:104 29
12. SCL Tigers 28 3 2 3 20 57:115 16
1. LIGA
Villars - Forward Morges 3:4
Fr.-Montagnes - Düdingen 5:4 n. P.
Uni Neuchâtel - St-Imier-Son. 8:5
Saastal - bulle-La Gruyère 9:2
1. Sitten 17 13 0 0 4 81:42 39
2. Düdingen 16 11 0 1 4 72:30 34
3. Fr.-Montagnes 17 9 3 1 4 71:47 34
4. Forward Morges 16 9 2 2 3 58:40 33
5. Saastal 15 8 1 0 6 64:51 26
6. Uni Neuchâtel 17 6 2 0 9 51:53 22
7. St-Imier-Sonceboz 18 6 1 2 9 59:68 22
8. Star Lausanne 17 6 1 1 9 52:72 21
9. Villars 17 6 1 1 9 50:65 21
10. Yverdon 17 5 0 0 12 50:84 15
11. Bulle-La Gruyère 17 2 0 3 12 41:97 9
Walliser Bote
Montag, 10. Dezember 2012 17
NLB | Nach Lausanne (3:8) kapitulierte Visp auch bei Ajoie (2:8) defensiv komplett
James Desmarais,
böse und gut
Frühes Time-out. Trainer Michel Zeiter redete nach dem 2:0 auf seine Spieler ein, genutzt hat es diesmal wenig. FoTo wb
16 Gegentore in zwei
Spielen, der EHC Visp ist
defensiv derzeit völlig
von der Rolle. Bei Ajoie
reichte ein entfesselter
James Desmarais für die
entscheidende Differenz.
HANS-PETER BERCHTOLD,
PRUNTRUT
In der letzten Saison geriet
Ajoies Topskorer James Desmarais
in ein Leistungstief. Von
privaten Problemen wurde gemunkelt.
Er traf das Tor nicht
mehr und sass auch kaum je auf
der Strafbank.
Fünf Skorerpunkte
Beides hat er markant verändert:
Mit seinen 5 Skorerpunkten
gegen Visp rückte er Branchenleader
Marco Truttmann
(Olten) bis auf zwei Zähler heran,
Desmarais gilt als unerreichter
Assistkönig (36 letzte
Zuspiele). In der Bilanz der «bösen
Buben» war er mit 77 Strafminuten
vor dem Anspiel die
Nummer 1, Siders-Verteidiger
Daniele Marghitola überholte
ihn erst gestern (Matchstrafe gegen
Langenthal). Wenn Desmarais
«böse» ist, dann ist er auch
gut. Selbst ohne seinen Partner
Stéphane Roy, für den die Saison
schon fast gelaufen ist.
Ganze 38 Sekunden benötigte
er, um gegen Visp das 1:0
zu markieren. Beim 2:0 spielte
er Barras frei, das 3:0 erzielte
er via Pfosten wieder selber.
14 Minuten waren da gespielt,
Visp war mental bereits geschlagen.
Zumal wieder Desmarais
35 Sekunden nach dem Beginn
des Mitteldrittels im Powerplay
quer für Barras zum 4:0 auf -
legte. Ajoies Topskorer hatte
Visp praktisch im Alleingang
«erledigt».
Das mit den Spezialsituationen
war so eine Sache. Früh
(5.) konnte Visp 89 Sekunden
lang in doppelter Überzahl sein
Powerplay aufziehen, um dabei
ganze zwei Mal zum Abschluss
zu kommen. Auch diesbezüglich
konnte man mit dem Gegner
nicht mithalten. Der nutzte
seine doppelte Überzahl zum
5:0, und als Kuonen seine dritte
persönliche Strafe absass, traf
Fey erneut in Überzahl zum 7:0.
Visp kapitulierte defensiv
komplett und liess sich vor -
führen. Zur allgemeinen Ver -
unsicherung im Verteidigungsdrittel
führten auch die Unbeherrschtheiten,
allein innert
neun Minuten (19. bis 28.) leistete
man sich vier Zweiminutenstrafen.
Die Gegenwehr hielt
sich in Grenzen, Ajoie bewegte
sich im Schlussdrittel nahe an
der Zweistelligen.
Somit erlebte der EHC
Visp ein schwarzes Wochen -
ende mit 16 Gegentoren in zwei
Spielen. Allein die Ausfälle mögen
als Begründung für diese
defensiven Aussetzer nicht herhalten.
Vielmehr ist die Decke
an Leadverteidigern dünn geworden,
nur Siders, Thurgau
und die GCK Lions haben bisher
mehr Gegentore eingesteckt.
Personeller Handlungsbedarf
hier besteht: Sascha Wollgast
(Thurgau) dürfte für die Playoffs
kommen und gleich bleiben.
Ajoies Lionel D’Urso
steht ebenso zuoberst auf der
Wunschliste, was die Abwehr
für die nächste Saison betrifft.
Time-out ohne Wirkung
Bis dahin muss Visp versuchen,
den Schaden im Rahmen zu halten.
Bei Ajoie gelang dies wie
gegen Lausanne nicht. Schoder
kam früh (10.) für Zerzuben
aufs Eis und konnte ebenso wenig
ausrichten wie der. Zu oft
kamen seine Vorderleute einen
Schritt zu spät, zu offensichtlich
war die Differenz im vorgelegten
Tempo.
Michel Zeiter hatte schon
nach dem 2:0 sein Time-out eingefordert
und verlangte «mee
chrampfe», seine Worte blieben
an diesem Abend ungehört. So
musste Visps Trainer nach dem
Spiel erst einmal hinaus in die
kalte Nacht, um sich seine Gedanken
zu machen.
Grund dafür hatte er nach
dem desolaten Auftritt seines
Teams diesmal genug.
«NICHTS POSITIVES»
EHC-Visp-CEO Sébastien Pico:
«Da war nichts Positives dabei.
Desmarais gestand man alle Freiheiten
zu, bis zum 4:0 war er der
entscheidende Spieler. Ajoie hatte
mit nur einem Ausländer nicht
die besseren Voraussetzungen als
wir. wir brachten keinen Stolz
aufs Eis, die defensive Stabilität
ist verloren gegangen. Die Leader
im Team haben ihre Rolle nicht
wahrgenommen, und einige junge
Spieler haben das Gefühl, bereits
NLA-Spieler zu sein, obwohl sie in
den letzten zwei Partien schlechte
NLb-Spieler waren. Jetzt gilt
es, die Sachen klar anzusprechen,
ohne alles infrage zu stellen. In
den folgenden zwei Heimspielen
ist eine Reaktion gefordert.»
Assistenztrainer Bruno Zenhäusern:
«wir haben hier nie den Tritt
gefunden. wenn es hinten Ausfälle
gibt, müssen die Stürmer defensiv
mehr arbeiten. wir kassierten
einfache Gegentore, doch solche
Spiele gibt es nun mal. Nun
müssen jedoch zwei Heimsiege
her, zwei derart klare Niederlagen
wie zuletzt dürfen nicht mehr
vorkommen.»
Ajoie-Topskorer James Desmarais:
«Trotz dem klaren Resultat
war es nicht so einfach, vor Visp
haben wir immer grossen Respekt.
Die ersten Schüsse gingen
sofort rein, das hat für uns vieles
erleichtert.»
Mit Marolf und
Füglister
Sieben Ausfälle bei Visp, da
mussten die EHC-Verantwortlichen
kurzfristig reagieren.
Vom 1.-Ligisten EHC Thun war
gegen Ajoie erstmals Pascal
Marolf dabei, der stürmte in
der letzten Saison noch in der
NLb bei olten. Und von biel
kam mit einer b-Lizenz wieder
Jeffrey Füglister für seinen Ex-
Verein zum Einsatz, er dürfte in
dieser woche (NLA-Unterbruch
wegen der Nati-Pause)
bei Visp weiterhin aushelfen.
Stéphane Roy:
Bruch am Fuss
Grosses Pech für Stéphane
Roy, vor seiner Zeit beim
HC Ajoie lange Jahre auch in
Diensten des EHC Visp: Der
Kanadier zog sich am Freitag
beim 5:0-Sieg gegen den
HC Thurgau bei einer unglücklichen
Aktion (gegnerischer
Schuss) einen bruch am Fuss
zu und fällt voraussichtlich
sechs wochen lang aus. Der
HC Ajoie ist somit auf der
Suche nach einem neuen
Aus länder. bhp
Zu schnell. James Desmarais (rechts) entwischt Andy Furrer,
5 Skorerpunkte für Ajoies Topskorer. FoTo wb

Walliser Bote
18 Montag, 10. Dezember 2012
EHC VISP NEWS
Die Fans des EHC Visp erinnern sich bestimmt noch an den Auswärtssieg nach einer klassischen Aufholjagd, aber auch an die ärgerliche
Niederlage gegen den HC Red Ice zwei Tage später in der Litternahalle. Diese offene Rechnung wollen die Oberwalliser
morgen Abend im Derby unbedingt begleichen. An der Stimmung wird es kaum fehlen. Damals spielten die Visper vor einer Zuschauerkulisse,
welche mit fast 4000 Fans den bisherigen Saisonrekord darstellt.
Jung, frech, kraftvoll…
… genau so bleibt Sven Andrighetto, der im Meisterjahr 2011 in den
Playoffs den EHC Visp verstärkte, Fans und Spielern in Erinnerung.
Damals spielte er sich in die Herzen der Zuschauer. Und genau
so dürfen sie ihn im Rahmen des Galaspiels von morgen
Abend um 19.00 Uhr in den Reihen der U20-Nationalmannschaft
in der Litternahalle erwarten. Der talentierte Eishockeyspieler mit
dem grossen Kämpferherz kam von der Talentschmiede der GCK
Lions nach Visp. Als Absolvent der United School of sports in Zürich
zog es ihn nach Nordamerika. In seiner jungen und bereits erfolgreichen
Spielerkarriere spielte er in allen Junioren-Nationalmannschaften.
Zielstrebig arbeitet er sich nun in Richtung NHL
vor. Derzeit spielt der 19-jährige Sven Andrighetto bei den Rouyn
Noranda Huskies/QMJHL (Québec Major Junior Hockey League).
Metzgerei Pfammatter
3930 Visp
Tel. 027 946 21 01
www.ehc-visp.ch
Rekordkulisse erwartet
�����REIFEN ������� �� �� ��FELGEN�� �� �� ����� �� �� ��LENKGEOMETRIE�� �� �� ����� �� �� ��BREMSEN�� �� �� ������ �� �� ��AUSPUFF���� ���� ���� ����
���� ���� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ���� ���� ���� ����
���� ���� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ���� ���� ���� ����
schwick-reifen@blue
en@bluewin.ch
Merjen jen � 3922 Stalden
�
www.premio.ch
Sven Andrighetto im Visper Dress.
TTel.
el. 02
7 952 1 10
36
Dienstag, 20.00 Uhr | EHC Visp - HC Red Ice
LIONS CORNER
Matchpatronat: L a u b e r I W I S A A G
Kassenöffnung: morgen Dienstag, 19.00 Uhr
Hallenöffnung: morgen Dienstag, 19.00 Uhr
Weihnachtsaktion: Jetzt profitieren
Ab sofort können im Rahmen der Weihnachtsaktion vergünstigte Saisonkarten
gekauft werden. Weitere Auskünfte auf der Homepage www.ehc-visp.ch. Bestellungen
können direkt dort oder bei der Geschäftsstelle über info@ehc-visp.ch vorgenommen
werden. Die vergünstigten Saisonkarten werden ausschliesslich an
der Abendkasse gegen Barzahlung abgegeben.
Preise Sitzplatz Sektor B: CHF 400.–
Stehplatz Erwachsene: CHF 275.–
Stehplatz Lehrlinge/Studenten: CHF 160.–
Stehplatz Schüler 8 bis 15 Jahre CHF 160.–
Geschenke aus dem Fanshop
Artikel aus dem Fanshop des EHC Visp eignen sich bestens als Weihnachtsgeschenke.
Wir wünschen viel Vergnügen in unserem Fanshop (www.ehc-visp.ch).
Während den Heimspielen unserer 1. Mannschaft können die Fanartikel am Fanstand
gekauft werden. Weitere Möglichkeiten bestehen in der Buvette bei Vreni Albrecht
oder bei der Geschäftsstelle der EHC Visp Sport AG an der Seewjinenstrasse
2 in Visp sowie im Sport-Liquidationsshop von Zerzuben Schuhe und
Sport an der Oberen Bahnhofstrasse in Visp und im Quickline Shop der Valaiscom
an der Unteren Bahnhofstrasse. Die Fanartikel können auch direkt im Internet bestellt
werden.
Der Galamatch und noch mehr
Am Montag, 17. Dezember 2012, 19.00 Uhr, steigt in der Visper Litternahalle das
Galaspiel zwischen dem EHC Visp und der U20-Nationalmannschaft. Zu diesem
Galaspiel, in dem auch Michel Zeiter und Philipp Portner nach ihrer hervorragenden
Spielerkarriere verabschiedet werden, haben sich die Verantwortlichen des
EHC Visp einiges einfallen lassen. Auf und neben dem Eis folgt ein Höhepunkt auf
den anderen. In der ersten Pause wird wie in der Meisterschaft das beliebte Eishockeyboggia
gespielt. Während des Galaspiels wird das Tanzatelier Leuk-Sus -
ten, auch unter dem Namen «Street Lights» bekannt, bei den Fans ausreichend
für Animation sorgen.
Ticketing: Für den Galamatch sind sämtliche Saisonkarten ungültig. Ticketreservationen
können über den Ticketcorner (www.ticketcorner.ch) oder dessen Verkaufsstellen
wie Bahnhöfe ohne Zuschläge vorgenommen werden. Sitz- wie auch
Stehplätze können auch als Ticketcorner Print@Home Tickets bestellt werden.
An der Abendkasse der Heimspiele des EHC Visp können Stehplätze gekauft werden.
Die Sitzplätze kosten CHF 20.– und die Stehplätze CHF 10.–.
VIP-Pakete: Neben den Sitz- und Stehplätzen können exklusive VIP-Pakete mit
Sitzplatz für CHF 90.– gekauft werden. In diesen sind vor dem Spiel ein Apéro im
P2 mit Interviews von Sean Simpson und Michel Zeiter mit letzten News zum
Spiel sowie ein Stehlunch im Restaurant Casa Luce mit Interviews von Sean
Simpson, zwei U20-Spielern, Michel Zeiter und Philipp Portner enthalten. Diese
können nur über ticketing@ehc-visp.ch bestellt werden.
GAMPEL «IISCHI PARTY»
Jetzt mitmachen und einen Tagespass für das Open Air Gampel 2013
gewinnen!
Wie viele Liter Bier werden am Open Air Gampel
konsumiert?
a) 150 000 Liter
b) 100 000 Liter
c) 150 000 Liter
Sende deine Antwort bis 11. Dezember bis zur zweiten Drittelspause per
SMS an die 939: VISP, Lösungsbuchstabe, Name, Vorname, Adresse,
Ort (80 Rp./SMS). Der Gewinner wird am kommenden Heimspiel ermittelt,
bekannt gegeben und im «Walliser Boten» veröffentlicht.
Der Preis kann nach dem Spiel am Fanstand abgeholt werden.
Gewinner des Quiz vom Spiel EHC Visp - HC Lausanne
Dieser wird auf der Seite von Mittwoch, 13. Dezember, veröffentlicht.
����� ��������� �����������
��������
������
��
��� ������������ �
������
���
���
���
�������������������������
�����������
���
��
�����������
�
Redaktion: Marcel Vogel / Fotos: Foto Roli, Katya Clausen

SPORT
SKI ALPIN MÄNNER
Sonntag. Val d’Isère (Fr). Weltcup-
Riesenslalom der Männer: 1. Marcel
Hirscher (Ö) 1:54,10. 2. Stefan Luitz
(De) 1,16 zurück. 3. Ted Ligety (USA)
1,42. 4. Felix Neureuther (De) 1,59.
5. Massimiliano Blardone (It) 1,69.
6. Aksel Lund Svindal (No) 1,96. 7. Thomas
Fanara (Fr) 2,09. 8. Marcel Mathis
(Ö) 2,25. 9. Christoph Nösig (Ö) 2,28.
10. Roberto Nani (It) 2,37. – Ferner: 22.
Didier Défago (Sz) 2,93. 28. Alexis Pinturault
(Fr) 5,66.
Die besten Laufzeiten. 1. Lauf: 1. Hirscher
56,69. 2. Pinturault 0,05. 3.
Schörghofer 1,38. 4. Raich 1,67. 5. Neureuther
1,71. 6. Ligety 1,72. – Ferner:
10. Défago 1,87. 25. Luitz 2,75. – Nicht
für den 2. Lauf qualifiziert: 39. Carlo
Janka (Sz) 4,07. 45. Gino Caviezel (Sz)
4,78. – Ausgeschieden u.a.: Marc
Berthod (Sz), Thomas Tumler (Sz), Manuel
Pleisch (Sz).
2. Lauf: 1. Luitz 55,82. 2. Nani 0,91.
3. Faivre 1,14. 4. Ligety 1,29. – Ferner:
11. Hirscher 1,59. 24. Défago 2,65. 29.
Pinturault 7,20.
Samstag. Val d’Isère (Fr). Weltcup-
Slalom der Männer: 1. Alexis Pintu -
rault (Fr) 1:36,55. 2. Felix Neureuther
(De) 0,50 zurück. 3. Marcel Hirscher
(Ö) 0,57. 4. André Myhrer (Sd) 1,06.
5. Jens Byggmark (Sd) 1,09. 6. Manfred
Pranger (Ö) 1,10. 7. Cristian Deville (It)
1,32. 8. Mario Matt (Ö) 1,51. 9. Wolfgang
Hörl (Ö) 1,55. 10. Fritz Dopfer (De)
1,56. – Ferner: 18. Markus Vogel (Sz)
1,87. 28. Reto Schmidiger (Sz) 4,34.
Die besten Laufzeiten. 1. Lauf: 1. Hirscher
48,49. 2. Pranger 0,23. 3. Neureuther
0,27. 4. Gross 0,44. 5. Deville
0,66. 6. Pinturault 0,73. – Ferner: 22.
Vogel und Schmidiger 1,98. 54. Ramon
Zenhäusern (Sz) 3,38.
2. Lauf: 1. Pinturault 47,33. 2. Hörl 0,17.
3. Chodounsky 0,22. 4. Byggmark und
Myhrer 0,39. 6. Adam Zampa 0,47.–
Ferner: 11. Vogel 0,62. 28. Schmidiger
3,09.
SKI ALPIN FRAUEN
Sonntag. St. Moritz. Weltcup-Riesenslalom
der Frauen: 1. Tina Maze (Sln)
2:11,07. 2. Viktoria Rebensburg (De)
0,08 zurück. 3. Tessa Worley (Fr) 0,55.
4. Lara Gut (Sz) 1,06. 5. Marlies Schild
(Ö) 2,28. 6. Kathrin Zettel (Ö) 2,32.
7. Michaela Kirchgasser (Ö), Irene Curtoni
(It) 2,50. 9. Maria Höfl-Riesch (De)
2,73. 10. Dominique Gisin (Sz) 2,87. –
Ferner: 27. Lindsey Vonn (USA) 5,85.
Die besten Laufzeiten. 1. Lauf: 1. Maze
1:05,55. 2. Worley 0,53. 3. Rebensburg
0,57. 4. Gut 1,09. 5. Vonn 1,21. –
Ferner: 7. Gisin 1,70. – Nicht für den 2.
Lauf qualifiziert: 44. Wendy Holdener
(Sz) 4,40. 46. Fabienne Suter (Sz) 4,60.
47. Fränzi Aufdenblatten (Sz) 4,70. –
Ausgeschieden u.a.: Andrea Dettling
(Sz), Anna Fenninger (Ö), Elisabeth
Görgl (Ö), Nicole Hosp (Ö).
2. Lauf: 1. Rebensburg 1:05,03. 2. Gagnon
0,22. 3. Gut 0,46. 4. Maze 0,49.
5. Worley 0,51. – Ferner: 19. Gisin 1,66.
27. Vonn 5,13.
Samstag. St. Moritz. Weltcup-Super-
G der Frauen: 1. Lindsey Vonn (USA)
1:02,71. 2. Tina Maze (Sln) 0,37 zurück.
3. Julia Mancuso (USA) 1,01. 4. Fabi
enne Suter (Sz) 1,27. 5. Maria Höfl-
Riesch (De) 1,31. 6. Viktoria Rebensburg
(De) 1,45. 7. Tessa Worley (Fr) 1,64.
8. Stefanie Köhle (Ö) 1,72. 9. Elena Curtoni
(It) 1,77. 10. Regina Sterz (Ö) 1,81.
11. Dominique Gisin (Sz) 1,89. – Ferner:
35. Andrea Dettling 2,87. 37. Nadja
Kamer 2,92. 40. Marianne Kaufmann-
Abderhalden 3,23. 48. Mirena Küng
4,09. – Ausgeschieden u.a.: Lara Gut
(Sz), Fränzi Aufdenblatten (Sz), Anna
Fenninger (Ö).
Freitag. St. Moritz. Weltcup-Super-
Kombination der Frauen (Super-
G/Slalom): 1. Tina Maze (Sln) 2:01,76.
2. Nicole Hosp (Ö) 0,88 zurück. 3. Kathrin
Zettel (Ö) 1,08. 4. Maria Höfl-Riesch
(De) 1,19. 5. Lara Gut (Sz) 1,39. 6. Lena
Dürr (De) 1,54. 7. Anna Fenninger (Ö)
1,90. 8. Marie-Michèle Gagnon (Ka)
2,07. 9. Michaela Kirchgasser (Ö) 2,32.
10. Elisabeth Görgl (Ö) 2,47. – Ferner:
14. Dominique Gisin (Sz) 3,13.
20. Wendy Holdener (Sz) 3,98.
Die besten Laufzeiten. Super-G:
1. Maze 1:19,06. 2. Gut 0,01. 3. Höfl-
Riesch 0,05. 4. Vonn 0,27. – Ferner: 10.
Fabienne Suter (Sz) 0,70. 20. Gisin 1,65.
33. Dettling 2,28. 36. Fränzi Aufdenblatten
(Sz) 2,67. 41. Holdener 3,23. –
Ausgeschieden u.a.: Marianne Kaufmann-Abderhalden
(Sz).
Slalom: 1. Maze 42,70. 2. Gagnon 0,11.
3. Kirchgasser 0,25. 4. Hosp 0,28.
5. Zettel 0,43. 6. Holdener 0,75. – Ferner:
8. Höfl-Riesch 1,14. 13. Gut 1,38.
15. Gisin 1,48. – Ausgeschieden u.a.:
Dettling, Vonn. – Nicht gestartet u.a.:
Suter, Aufdenblatten.
WELTCUPSTAND SKI ALPIN
Männer. Gesamt (nach 9 von 36 Wertungen):
1. Aksel Lund Svindal (No)
440. 2. Ted Ligety (USA) 402. 3. Marcel
Hirscher (Ö) 380. – Ferner: 24. Didier
Défago (Sz) 95. 86. Silvan Zurbriggen
(Sz) 11.
Riesenslalom (3 von 8 Rennen): 1. Ted
Ligety (USA) 260. – Slalom (2 von 9
Rennen): 1. André Myhrer (Sd) 150.
Frauen. Gesamt (nach 10 von 37 Wertungen):
1. Tina Maze (Sln) 677. 2. Maria
Höfl-Riesch (De) 443. 3. Lindsey
Vonn (USA) 414. – Ferner: 7. Domi -
nique Gisin (Sz) 225. 47. Fränzi Aufdenblatten
(Sz) 34.
Riesenslalom (nach 3 von 9 Rennen):
1. Tina Maze (Sln) 300. – Super-G
(nach 2 von 7 Rennen): 1. Lindsey
Vonn (USA).
Nationen (nach 19 von 74 Wertungen):
1. Österreich 3060 (Männer
1620+Frauen 1440). 2. USA 1709
(592+1117). 3. Italien 1677 (1105+572).
4. Deutschland 1427 (442+985). 5.
Frankreich 1237 (786+451). 6. Schweiz
998 (242+756).
BIATHLON
Freitag. Hochfilzen (Ö). Weltcup.
Männer. Sprint (10 km): 1. Andreas
Birnbacher (De) 25:31,1 (0 Strafrunden
nach Schiessfehlern). 2. Martin
Fourcade (Fr) 0,4 Sekunden zurück (1).
3. Jakov Fak (Sln) 13,7 (1). – Ferner:
8. Simon Hallenbarter (Sz) 30,5 (0). –
Nicht für die Verfolgung qualifiziert:
69. Claudio Böckli (Sz) 2:37,9 (3).
73. Benjamin Weger (Sz) 2:43,5 (3).
93. Mario Dolder (Sz) 3:39,6 (4).
Frauen. Sprint (7,5 km): 1. Darja Domratschewa
(WRuss) 22:24,7 (1 Strafrunde
nach Schiessfehlern). – Ferner:
22. Selina Gasparin 1:14,5 (2). – Nicht
für die Verfolgung qualifiziert: 87. Elisa
Gasparin 3:24,4 (2).
Samstag. Männer. Verfolgung (12,5
km): 1. Jakov Fak (Sln) 34:14,8 (2 Strafrunden
nach Schiessfehlern). 2. Dimitri
Malischko (Russ) 0,9 Sekunden zurück
(1). 3. Martin Fourcade (Fr) 8,6
(3). – Ferner: 32. Simon Hallenbarter
(Sz) 2:36,1 (4).
Weltcup-Stand (5/26): 1. Fourcade
253. – Ferner: 37. Hallenbarter 43.
49. Claudio Böckli (Sz) 25. 54. Benjamin
Weger (Sz) 19.
Sonntag. Staffel (4x7,5 km): 1. Norwegen
1:17:55,2 (0 Strafrunden/1 Nach -
lader). 2. Frankreich 34,5 Sekunden zurück
(0/6). 3. Russland 46,6 (0/9). –
Ferner: 11. Schweiz (Claudio Böckli,
Benjamin Weger, Mario Dolder, Simon
Hallenbarter) 3:31,1 (0/9).
Frauen. Samstag. Verfolgung (10
km): 1. Synnöve Solemdal (No) 31:13,4
(1). – Ferner: 34. Selina Gasparin (Sz)
3:53,7 (5).
Weltcup-Stand (5/26): 1. Berger 282.
Ferner: 25. Selina Gasparin 87.
Sonntag. Staffel. (4x6 km): 1. Norwegen
1:11:45,1 (0 Strafrunden/5 Nachlader).
2. Ukraine 30,4 Sekunden zurück
(0/4). 3. Russland 45,1 (0/4). – Ferner:
16. Schweiz (Selina Gasparin, Elisa
Gasparin, Aïta Gasparin, Ladina Meier-
Ruge) eine Runde zurück (0/7).
SKISPRINGEN
Sotschi (Russ). Skispringen. Weltcup.
Männer. Samstag. Normalschanze:
1. Gregor Schlierenzauer (Ö)
270,7 (104,5 m/105,5 m). 2. Severin
Freund (De) 265,4 (101,5/105,5). 3. Andreas
Kofler (Ö) 264,8 (102,5/103,5). –
Ferner: 17. Simon Ammann (Sz) 238,7
(99,5/97). – Nicht im Final: 41. Gregor
Deschwanden (Sz) 111,3 (94).
Sonntag. Normalschanze: 1. Kofler
271,3 (101,5/102). 2. Freitag 261,7
(100/102,5). 3. Andreas Wellinger (De)
261,6 (100,5/103). – Ferner: 8. Ammann
256,1 (100,5/100,5). – Nicht im
Final: 46. Deschwanden 110,2 (93).
Weltcup-Stand (5/28): 1. Freund 340.
2. Schlierenzauer 288. 3. Bardal 226.
Ferner: 8. Ammann 166. – Ferner: 49.
Deschwanden 1.
Frauen. Normalschanze. Samstag:
1. Sarah Hendrickson (USA) 264,2
(103,5/103). – Nicht im Final: 33. Bigna
Windmüller (Sz) 95,2 (87,5).
Sonntag: 1. Iraschko (96,5/94,5) und
Mattel (98,5/92), je 231,1. – Ferner:
31. Bigna Windmüller 176,0 (88/80).
Weltcup-Stand (3/16): 1. Takanashi
240. – Ferner: 35. Bigna Windmüller 4.
Keine Rennen
in Zermatt
Die beiden FIS-Riesenslaloms
der Frauen vom Wochenende
in Zermatt mussten wegen
schlechter Witterungsbedingungen
abgesagt werden. | Si
Walliser Bote
Montag, 10. Dezember 2012 19
Ski alpin | Marcel Hirscher erzielt im Riesenslalom den ersten Saisonsieg
Dominator besiegt
Anstelle des erwarteten Alleingangs
von Ted Ligety entwickelte
sich der Weltcup-Riesenslalom
in Val d’Isère zu einem Duell
zwischen Marcel Hirscher
und Alexis Pinturault – mit dem
besseren Ende für den letztjährigen
Gesamtweltcupsieger.
Hirscher sorgte damit im neunten Saisonrennen
auch gleich für den ersten
Triumph der erfolgsverwöhnten Männer-Equipe
aus Österreich. Pinturault
hingegen, der tags zuvor den Slalom gewonnen
hatte, klassierte sich nach einem
schweren Fehler beim viertletzten
Tor nur im 28. Rang. Ansonsten hätte
der junge Franzose wohl erneut triumphiert.
Hinter dem 20-jährigen Über -
raschungsmann Stefan Luitz aus
Deutschland reichte es dem bisherigen
«Riesen»-Dominator Ligety immerhin
noch aufs Podest.
Im Gesamtweltcup führt nach
wie vor Aksel Lund Svindal (6. Platz in
Val d’Isère). Vor dem Abstecher nach
Italien mit den Rennen in Val Gardena
(Super-G und Abfahrt), Alta Badia (Rie-
senslalom) und Madonna di Campiglio
(Slalom) besitzt der Norweger 38 Punkte
Vorsprung vor Ligety. Titelverteidiger
Hirscher liegt 60 Zähler zurück.
Enttäuschende Schweizer
Erwartungsgemäss hatte das kriselnde
Schweizer Team auf der «Face de Bellevarde»
mit dem Ausgang an der Spitze
nichts zu tun. Doch selbst die tief angesetzten
Erwartungen konnten neuerlich
nicht erfüllt werden. Eine Woche
nach der historischen Schlappe in Beaver
Creek (USA), wo sich Carlo Janka als
Bester mit dem 24. Platz hatte bescheiden
müssen, folgte gleich das nächste
Debakel. Einzig Didier Défago als 22.
schaffte es in die Top 30. Am Samstag
im Slalom vermochten mit Markus Vogel
(18.) und Reto Schmidiger (28.) immerhin
zwei Schweizer zu punkten.
Vor Wochenfrist in Beaver Creek
noch ausgeschieden, schien Défago in
Val d’Isère wieder zur Riesenslalom-
Form von Sölden zurückgefunden zu
haben. Zum Saisonauftakt auf dem
Gletscher war Défago mit Rang 5 das
zweitbeste Resultat der Karriere in die-
ser Disziplin gelungen. Doch Abfahrts-
Olympiasieger Défago konnte den
Lichtblick vom Morgen (10. Zwischenrang)
im Finaldurchgang nicht bestä -
tigen. «Schade, die Top 15 hätten es
schon sein sollen.»
Janka: ohne Worte
Beim Riesenslalom-Olympiasieger Carlo
Janka sind die Probleme mit der Materialabstimmung
unverändert gross.
Noch bevor er aus den Top 30 des Klassements
gefallen war, verliess Janka
nach der neuerlichen Enttäuschung
wortlos den Zielraum. Um im Final
dabei zu sein, hätte er nicht mehr als
3,25 Sekunden verlieren dürfen.
Während dies Fahrern wie dem
Österreicher Nösig (Startnummer 44),
dem Franzosen Muffat (54) und dem Italiener
Nani (56) gelang, scheiterte die
zweite Swiss-Ski-Garde auch in Val
d’Isère sang- und klanglos. Um sie nicht
zu verheizen, nimmt Herren-Chef Osi
Inglin die jungen Fahrer wieder aus
dem Weltcup. «So macht es keinen
Sinn. Es ist besser, sie bestreiten wieder
Europacup- oder FIS-Rennen.» | Si
Saisonpremiere. Marcel Hirscher vereitelte in Val d’Isère einen Riesenslalom-Alleingang Ted Ligetys. FOTO KEYSTONE
Skispringen | Simon Ammann 8. und 17.
«Ein Schritt weiter»
Simon Ammann tastete
sich am Weltcup-Wochenende
am nächsten Olympia-AustragungsortSotschi
(Russ) an die kleine
Schanze heran. Trotz steter
Steigerung blieb ihm
aber mit einem 8. und einem
17. Platz ein Glanzergebnis
verwehrt.
«Wir sind in der Abstimmung
einen Schritt weiter», sagte der
Schweizer Skisprungtrainer
Martin Künzle und zog ein positives
Fazit nach den beiden
Springen in Russland. Zwei solide
Sprünge Ammanns auf jeweils
100,5 Meter am Sonntag
und der daraus resultierende
achte Platz verhinderten eine
misslungene Olympia-Hauptprobe.
Der Toggenburger steigerte
sich von Tag zu Tag und
hätte bei den engen Abständen
vom Sonntag mit einer nur
leicht besseren Leistung einen
Podestplatz erreichen können.
Nach dem ersten Durchgang
lag er nur 1,8 Punkte hinter
dem zweiten Platz zurück,
schlussendlich fehlten 5,5
Punkte auf den dritten.
Steigerung
Ammann erreichte in der Flugphase
immer noch nicht das Optimum,
steigerte sich aber klar
gegenüber dem Wettkampf
vom Samstag. Nach 99,5 Metern
im ersten Sprung missriet
ihm dort der zweite Satz. Eine
Weite von nur 97 Metern warf
ihn vom 12. zurück auf den enttäuschenden
17. Schlussrang.
Gregor Deschwanden konnte
mit seinem Auftritt in Sotschi
auch nicht zufrieden sein. Sowohl
am Samstag (41.) wie auch
am Sonntag (46.) verpasste er
die Qualifikation für den zweiten
Durchgang. | Si
Biathlon | Gute Schweizer Staffel-Resultate
Weger rehabilitiert
Die beiden Schweizer Biathleten
Selina Gasparin
und Simon Hallenbarter
gingen in der Verfolgung
in Hochfilzen (Ö) aus aussichtsreicher
Position
ins Rennen. Doch wegen
zu vieler Schiessfehler
fielen beide zurück.
Teamleader Benjamin Weger
verpasste wegen einem schwachen
Sprint (73.) die Qualifikation
für die Verfolgung vom
Samstag und stieg daher mit einem
aufgezwungenen Ruhetag
in das Staffelrennen vom Sonntag.
Dort konnte er wieder zeigen,
zu was er eigentlich fähig
ist. «Ich habe den Glauben an
das eigene Vermögen nie verloren
und auch von den schlechten
Resultaten immer nur das
Gute mitgenommen. Ich wusste,
dass der Tag kommt, an dem
wieder alles zusammenpasst»,
sagte der Walliser. Weger blieb
als einziger der Schweizer Männerstaffel
im Schiessen fehlerfrei
und hievte die Schweizer
mit einem starken Auftritt in
der Loipe vom 13. auf den 6.
Platz.
Hallenbarter Achter
Simon Hallenbarter, der sich
als Einziger des Schweizer Männerteams
für die Einzel-Verfolgung
qualifizieren konnte, ging
bereits als Achter in die Loipe.
Doch bereits im ersten Liegendschiessen
verschoss er zweimal
und fiel früh vorentscheidend
zurück - er wurde in der Verfolgung
35. Als Achter kam der
Oberwalliser am Vortag seiner
Bestleistung im Weltcup sehr
nahe. Bisher ist er in den Jahren
2008 und 2009 in Ruhpolding
(De) respektive Chanti-Mansisk
(Russ) zweimal auf den 6. Platz
gelaufen. | Si

20
GEWINNZAHLEN
Lottozahlen: 7, 12, 13, 17, 24, 27
Zusatzzahl: 35
Pluszahl: 2
Replayzahl: 11
Joker: 5 7 9 1 5 0
SPORT AM TV
Walliser Bot
Montag, 10. Dezember 2012
Allgemein | Nicola Spirig und Hug heirateten
Feier im Zoo
Hochzeit und Kind. Olympiasiegerin Nicola Spirig und Reto Hug.
Die Triathlon-Olympiasiegerin Nicola Spirig und der St. Galler Reto
Hug haben am Freitagabend im kleinen Kreis im Zoo in Zürich geheiratet.
Die Zürcherin wird auch künftig unter dem Namen Nicola
Spirig starten.
Im Mai 2013 erwartet das Paar sein erstes Kind. Nicola Spirig
wird nächste Saison nicht in der internationalen Triathlon-Serie
starten, sondern nach der Baby-Pause nationale Triathlon- und
Laufwettkämpfe bestreiten. Reto Hug übernimmt bei Swiss-
Triathlon das Amt des Sportchefs. | Si
Premiere: Europa-Spiele in Baku
Heute Montag
SF2
22.25 Sportlounge
Eurosport
09.30 Curling: EM in Karlstad/Sd
Frauen, Dänemark -
Schweiz
13.45 Eiskunstlauf: Grand Prix
Final in Sotschi/Russ
14.30 Curling: EM in Karlstad/Sd
Männer, Schweden -
Deutschland
SPORT1
18.30 Fussball: Bundesliga aktuell
19.45 Fussball: 2. Bundesliga
1. FC Köln - Eintracht
Braunschweig
FOTO KEYSTONE
In Aserbaidschans Hauptstadt Baku sollen 2015 die ersten europäischen
Spiele stattfinden. Dies beschloss die Vereinigung der
49 Nationalen Olympischen Komitees Europas (EOC) am Samstag
an ihrer 41. Generalversammlung in Rom.
38 NOKs stimmten in einer geheimen Wahl dafür, 8 dagegen,
3 enthielten sich der Stimme. Die Europa-Spiele umfassen 15
olympische Sportarten sowie zwei nicht-olympische. Sie sollen
alle vier Jahre ausgetragen werden.
Vor der Abstimmung hatte es auch Widerstand gegen das «neue
Kind» gegeben. Der europäische Leichtathletik-Verband sprach
sich gegen eine solche Durchführung aus. Auch die Schwimmer
befürchten eine noch grössere Dichte im ohnehin schon vollen
Terminkalender. Baku war der einzige Bewerber. Der Termin für
die erste Austragung soll im Mai 2015 liegen.
Das EOC will die Veranstaltung nicht als Kopie der Olympischen
Spiele verstanden wissen, sondern als «Werkzeug, mit dem man
die Attraktivität des Sports steigert». Zudem wurde den NOKs
versichert, dass sie die Europa-Spiele «keinen Penny» kosten,
sondern zusätzliche Einnahmen generieren werden. Die Veranstaltung
soll privat finanziert werden. | Si
Das Leichtathletik-Jahr 2013
Die Meetings in Zürich und Brüssel richten 2013 wie in den Jahren
zuvor in zwei Tranchen die Finals der 32 Diamond-League-
Disziplinen aus. Turnusgemäss erhielt Weltklasse Zürich den Zuschlag
für die prestigeträchtigste Disziplin, den 100-m-Lauf der
Männer. | Si
Diamond League 2013. Die 14 Meetings. Freitag, 10. Mai: Doha (Katar). – Samstag,
18. Mai: Schanghai. – Samstag, 25. Mai: New York. – Samstag, 1. Juni: Eugene
(USA). – Donnerstag, 6. Juni: Rom. – Donnerstag, 13. Juni: Oslo. – Sonntag,
30. Juni: Birmingham (GB). – Donnerstag, 4. Juli: Athletissima Lausanne. –
Samstag, 6. Juli: Paris. – Freitag, 19. Juli: Monte Carlo. – Freitag/Samstag,
26./27. Juli: London. – Donnerstag, 22. August: Stockholm. – Donnerstag,
29. August: Weltklasse Zürich (Finale, 1. Teil). – Freitag, 6. September: Brüssel
(Finale, 2. Teil).
Bob: Starkes
Comeback Heftis
Beat Hefti hat im Bob-Weltcup
ein fulminantes Comeback gegeben.
Nach dem Sieg vom
Samstag in seiner Parade-Disziplin
Zweier erreichte er in
Winterberg (De) mit dem grossen
Schlitten Rang 5.
Im Vierer trat Hefti erstmals in
dieser Saison mit seinem neuen
«Dream Team» an. Seit er
im Sommer Alex Baumann
und Jürg Egger verpflichtet
hat, verfügt er über die besten
drei Anschieber des Landes.
Auf Anhieb gelang der Crew,
die durch Thomas Lamparter
komplettiert wird, eine starke
Leistung. Sie schaffte es sogar
im Schneetreiben, das Quartett
des amerikanischen Olympiasiegers
Steven Holcomb
hinter sich zu lassen. | Si
SPORT
Unihockey | 8:0 gegen Deutschland – Schweiz holt in der Heim-WM Bronze
Zufrieden oder doch
nicht?
Mehr gewollt. Die Schweizer Nationalmannschaft feiert den dritten WM-Platz. FOTO KEYSTONE
Die Unihockey-WM im eigenen
Land ging aus Schweizer Sicht
versöhnlich zu Ende. Einen Tag
nach der bitteren Niederlage
im Halbfinal gegen Finnland
(3:4 n.V.) sicherten sich die
Schweizer mit einem 8:0-Sieg
gegen Aussenseiter Deutschland
die Bronzemedaille.
Deutschland, das gemäss seinem
Schweizer Trainer Philippe Soutter nur
«aus Versehen» in den Halbfinals gelandet
war, konnte den Schweizern nicht
ernsthaft Widerstand leisten. Bereits
nach zwei Minuten und Treffern von
Daniel Bill und Simon Bichsel lagen die
Schweizer 2:0 vorne. Zum Mann des
Spiels avancierte mit Manuel Engel der
Youngster im Schweizer Team. Der erst
19-jährige Stürmer von Langnau erzielte
drei Tore und einen Assist.
Einen so grossen Aufwand wie
noch nie davor hatten die Schweizer im
Vorfeld der Heim-WM betrieben. Sie
träumten von Gold und verpflichteten
unter anderem den finnischen Startrainer
Petteri Nykky. Doch auch der zweifache
Weltmeistercoach konnte das
Schweizer Team nicht in eine Weltmeistermannschaft
verwandeln. Am
Schluss stand die Auswahl von Swiss
Unihockey im ausverkauften Zürcher
Hallenstadion mit Bronze da – wie
meistens nach einer WM. Zum fünften
Mal in neun Weltmeisterschaften sicherten
sich die Schweizer die bronzene
Auszeichnung.
Bitteres Halbfinal-Out
Den zweiten Finaleinzug nach 1998
hatten die Schweizer am Samstag gegen
den entthronten Weltmeister Finnland
auf äusserst bittere Weise verpasst.
In der 3. Minute der Verlängerung zerstörten
die Finnen die Finalträume der
Schweizer, die nach 40 Minuten noch
3:1 geführt hatten. Am Tag danach geriet
der 3. Rang, das Minimalziel an dieser
WM, gegen den Unihockey-«Zwerg»
aus Deutschland nicht mehr in Gefahr.
Dass mit Engel ausgerechnet der
Jüngste im letzten Spiel die Akzente
setzte, dürfte auch so etwas wie ein Zeichen
für die Zukunft gewesen sein. Für
zahlreiche der gestandenen Schweizer
Akteure wird der Auftritt im Hallenstadion
wohl der letzte auf internationalem
Parkett gewesen sein. Während die
Jüngeren wie Engel noch einige Gelegenheiten
erhalten werden, einen WM-
Final zu erreichen, wussten die Routiniers
nicht so recht, ob sie enttäuscht
sein oder sich über eine (weitere) Bronzemedaille
freuen sollen.
«Aber wir haben eine
Medaille um den
Hals, das ist wichtig»
Captain Matthias Hofbauer
Auch Captain Matthias Hofbauer gehörte
dazu. «Im Halbfinal spielten wir
nahe am Optimum und deshalb ist es
bitter, den Final nicht erreicht zu haben.
Aber wir haben eine Medaille um
den Hals, das ist wichtig.» Dass ein Medaillengewinn
nicht selbstverständlich
ist, zeigte sich 2004 an der letzten Heim-
WM, als die Schweizer nur Vierte wurden,
oder vor zwei Jahren, als Tschechien
den Schweizern vor der Sonne
stand. Weil die Tschechen ein miserables
Turnier spielten (nur Platz 7!), kam
es in diesem Jahr nicht zum Duell mit
dem Erzrivalen.
Selbstkritisch zeigte sich auch
Trainer Nykky. «Ich bin nicht zufrieden,
denn wir wollten mehr. Ich bin
aber vor allem etwas traurig für meine
Jungs», so der Finne, der sein Heimatland
an den letzten beiden WM-Turnieren
zu Gold geführt hatte. «Aber am
Schluss kriegst du das, was du verdienst.
Und dieses Resultat musst du ehren.»
Nykkys Vertrag als Nationaltrainer
endet mit dieser WM. Ob er verlängern
wird, ist offen.
Schweizer Topskorer
Der Exploit an der Heim-WM gelang
den Schweizern nicht, dafür durften
sich zwei Nationalspieler über persönliche
Erfolge freuen. Emanuel Antener
liess sich die Krone als WM-Topskorer
umhängen. Der Stürmer von Köniz erzielte
in sechs Spielen 25 Skorerpunkte
(9 Tore/17 Assists) – so viele wie noch
SCHWEDEN WELTMEISTER
Schweden ist zurück auf dem Unihockey-
Thron. Die «Tre Kronor» gewannen den
WM-Final im ausverkauften Zürcher Hallenstadion
gegen Erzrivale Finnland souverän
mit 11:5. Nach vier Jahren Unterbruch
stehen die Schweden damit wieder zuoberst
auf dem Podest. Zuletzt hatten die
Finnen unter dem aktuellen Schweizer Nationaltrainer
Petteri Nykky den Schweden
zweimal den Schneid abgekauft. Für
Schweden ist es an der 9. WM der 7. Titel.
Der Final war eine unerwartet einseitige
Angelegenheit.
Zürich. WM der Männer. Sonntag. Final:
Finnland - Schweden 5:11 (0:3, 1:6, 4:2). –
Um Rang 3: Schweiz - Deutschland 8:0
(3:0, 3:0, 2:0). – Samstag. Halbfinals:
Schweiz - Finnland 3:4 (1:1, 2:0, 0:2, 0:1)
n.V. Schweden - Deutschland 13:0 (5:0,
4:0, 4:0). – Um Rang 5: Norwegen - Lettland
7:5 (4:1, 1:1, 2:3).
Schlussrangliste: 1. Schweden. 2. Finnland.
3. Schweiz. 4. Deutschland. 5. Nor -
wegen. 6. Lettland. 7. Tschechien. 8. Slowakei.
9. Estland. 10. Russland. 11. Polen. 12.
USA. 13. Kanada. 14. Ungarn. 15. Japan.
16. Singapur.
kein anderer Spieler vor ihm. Captain
Matthias Hofbauer erzielte gegen
Deutschland seine Tore 40 und 41 in 40
WM-Partien. Mit 80 Punkten ist er
neuer Rekordmann in der ewigen WM-
Skorerliste. | Si
FAKTEN
Skorerliste: 1. Emanuel Antener (Sz) 26 Punkte
(9 Tore/17 Assists). 2. Rasmus Enström (Sd) 22
(15/7). 3. Kim Nilsson (Sd) 22 (14/8). 4. Matthias
Hofbauer (Sz) 22 (11/11). 5. Henrik Stenberg
(Sd) 19 (10/9). 6. Manuel Engel (Sz) und Patrick
Malmström (Sd), je 17 (11/6).
Auszeichnungen. Wertvollster Spieler (MVP):
Kim Nilsson (Sd). – Allstar-Team. Torhüter:
Henri Toivoniemi (Fi). – Verteidiger: Tatu Väänänen
(Fi). – Center: Matthias Hofbauer (Sz) –
Stürmer: Emanuel Antener (Sz), Nilsson.
WM 1996. Gold: Schweden, Silber: Finnland,
Bronze: Norwegen, Schweiz: Platz 5.
1998 Schweden, SCHWEIZ, Finnland
2000 Schweden, Finnland, SCHWEIZ
2002 Schweden, Finnland, SCHWEIZ
2004 Schweden, Tschechien, Finnland, 4.
2006 Schweden, Finnland, SCHWEIZ
2008 Finnland, Schweden, SCHWEIZ
2010 Finnland, Schweden, Tschechien, 4.

SPORT
BUNDESLIGA
Borussia Dortmund - Wolfsburg 2:3
VfB Stuttgart - Schalke 04 3:1
Nürnberg - Fortuna Düsseldorf 2:0
SC Freiburg - Greuther Fürth 1:0
Augsburg - Bayern München 0:2
Frankfurt - Werder Bremen 4:1
Mönchengladbach - Mainz 2:0
Hannover 96 - Bayer Leverkusen 3:2
1. Bayern München 16 13 2 1 43:6 41
2. Bayer Leverkusen 16 9 3 4 30:22 30
3. Borussia Dortmund 16 7 6 3 32:19 27
4. Eintracht Frankfurt 16 8 3 5 31:27 27
5. Schalke 04 16 7 4 5 26:22 25
6. VfB Stuttgart 16 7 4 5 20:25 25
7. Hamburger SV 16 7 3 6 18:18 24
8. Mönchengladbach 16 6 6 4 24:25 24
9. SC Freiburg 16 6 5 5 21:17 23
10. Hannover 96 16 7 2 7 31:29 23
11. Mainz 05 16 7 2 7 21:20 23
12. Werder Bremen 16 6 3 7 27:28 21
13. Nürnberg 16 5 4 7 16:21 19
14. Wolfsburg 16 5 4 7 17:25 19
15. Fortuna Düsseldorf 16 4 6 6 18:21 18
16. Hoffenheim 16 3 3 10 22:38 12
17. Augsburg 16 1 5 10 11:28 8
18. Greuther Fürth 16 1 5 10 10:27 8
PREMIER LEAGUE
Arsenal - West Bromwich Albion 2:0
Aston Villa - Stoke City 0:0
Southampton - Reading 1:0
Sunderland - Chelsea 1:3
Swansea City - Norwich City 3:4
Wigan Athletic - QPR 2:2
Manchester City - ManU 2:3
Everton - Tottenham Hotspur 2:1
West Ham United - Liverpool 2:3
Montag:
Fulham - Newcastle 21.00
1. Manchester United 16 13 0 3 40:23 39
2. Manchester City 16 9 6 1 30:14 33
3. Chelsea 16 8 5 3 28:17 29
4. Everton 16 6 8 2 27:20 26
5. Tottenham Hotspur 16 8 2 6 29:25 26
6. West Bromwich Albion 16 8 2 6 24:21 26
7. Arsenal 16 6 6 4 26:16 24
8. Swansea City 16 6 5 5 26:21 23
9. Stoke City 16 5 8 3 14:12 23
10. Liverpool 16 5 7 4 22:20 22
11. West Ham United 16 6 4 6 21:20 22
12. Norwich City 16 5 7 4 17:24 22
13. Fulham 15 4 5 6 25:26 17
14. Newcastle 15 4 5 6 17:21 17
15. Southampton 16 4 3 9 22:32 15
16. Aston Villa 16 3 6 7 12:23 15
17. Wigan Athletic 16 4 3 9 17:30 15
18. Sunderland 15 2 7 6 14:21 13
19. Reading 15 1 6 8 19:28 9
20.Queens Park Rangers 16 0 7 9 13:29 7
SERIE A
Atalanta Bergamo - Parma 2:1
AS Roma - Fiorentina 4:2
Cagliari - Chievo Verona 0:2
Palermo - Juventus 0:1
Pescara - Genoa 2:0
Siena - Catania 1:3
Torino - AC Milan 2:4
Inter Mailand - Napoli 2:1
1. Juventus 16 12 2 2 33:10 38
2. Inter Mailand 16 11 1 4 29:17 34
3. Napoli 16 10 3 3 29:14 33
4. Lazio Rom 15 9 2 4 24:18 29
5. AS Roma 16 9 2 5 38:26 29
6. Fiorentina 16 8 5 3 29:18 29
7. AC Milan 16 7 3 6 28:21 24
8. Catania 16 6 4 6 22:24 22
9. Atalanta Bergamo 16 7 2 7 17:23 21
10. Parma 16 5 5 6 19:22 20
11. Udinese 15 4 7 4 22:24 19
12. Chievo Verona 16 5 3 8 19:27 18
13. Sampdoria 15 5 3 7 19:21 17
14. Cagliari 16 4 4 8 14:26 16
15. Torino 16 3 7 6 17:21 15
16. Bologna 15 4 2 9 17:20 14
17. Palermo 16 3 5 8 14:23 14
18. Pescara 16 4 2 10 12:30 14
19. Genoa 16 3 3 10 16:28 12
20.Siena 16 4 5 7 15:20 11
Vor der Saison wurden Sampdoria und Torino je 1 P. ,
Atalanta 2 P. und Siena 6 P. abgezogen
Rooney und Van
Persie entschieden
Derby
Manchester United baute
dank dem 3:2 im 164. Stadtderby
gegen Verfolger Manchester
City die Führung in
der Tabelle auf sechs Punkte
aus. Matchwinner war Robin
van Persie, der in der 92. Minute
mit einem Freistoss zum
3:2 traf. Wayne Rooney
schoss die ersten beiden Treffer
für die Gäste. Das 2:0 war
der zehnte Treffer des englischen
Internationalen im Derby
und der 150. in der Premier
League, womit der 27-jährige
Rooney der jüngste Spieler
ist, der diese Marke erreicht
hat. | Si
Walliser Bote
Montag, 10. Dezember 2012 21
Schweizer Cup | YB scheitert an Wil. Sieger aus der Partie Kriens/FC Sitten im Viertelfinal in Lausanne
«Das ist ein Schock»
Sieg über YB. Underdog Wil trotz Schneegestöber im Freudenrausch. FOTO KEYSTONE
YB schied am Wochenende als
einziges Super-League-Team
im Schweizer Cup aus. Die Berner
holten im Achtelfinal beim
FC Wil zwar einen 0:3-Rückstand
auf, verloren nach Verlängerung
aber noch 3:4.
Mit Locarno und Schaffhausen kamen
zwei weitere Aussenseiter einem Coup
sehr nahe. Das Challenge-League-
Schlusslicht Locarno unterlag erst
durch einen Gegentreffer in der 117.
Minute dem Titelverteidiger FC Basel
2:3. Der Erstligist Schaffhausen schied
nach Penaltyschiessen gegen den Wintermeister
GC aus.
Für YB ist es spätestens nach dem
Out im Cup eine Hinrunde zum Vergessen.
In der Meisterschaft sind die Berner
weit davon entfernt, ihren eigenen
Ansprüchen gerecht zu werden, im Europacup
verpassten sie die K.-o.-Runde
trotz guter Leistungen denkbar knapp
und im Cup-Achtelfinal wurde die
ganze YB-Leidensgeschichte in komprimierter
Form nacherzählt.
FCB: Streller
unters Messer
Marco Streller muss sich am
Montag einem chirurgischen
Eingriff unterziehen. Der beste
Torschütze der Super League
lässt einen Meniskuseinriss
im rechten Knie arthroskopisch
behandeln. Wann genau
die Verletzung passiert ist, ob
im Training oder im Wettkampf,
weiss Streller nicht genau.
Seit zehn Wochen spielte
der Captain des FC Basel nach
Abklärungen mit den Medizinern
weiter, aber stets unter
Schmerzen. Laut den Ärzten
ist er beim Basler Trainingsstart
am 4. Januar wieder voll
einsatzfähig. | Si
Von einem «schweren Schock» sprach
Rueda nach der Partie. Farnerud, der
vor dem 0:1 den Ball im Mittelfeld verloren
hatte, und Costanzo wurden für
«gravierenden Fehler» kritisiert.
Salah, Stocker
und die Dreierabwehr
Der FC Basel beendete das Jahr 2012
wenig ruhmreich, verhinderte aber die
Blamage. Gegen Locarno, das in der
Challenge League nach 18 Runden bei
einem Torverhältnis von 9:32 erst einen
Sieg herausspielen konnte, forderte
den Meister und Cupsieger nach der
Pause. Die Dreierabwehr der Basler war
immer wieder völlig von der Rolle. Vor
allem Fabian Schär erwischte einen
schlechten Tag und war bei beiden Gegentreffern
von Nicolas Mazzola (51.
und 55.) mitschuldig.
FCB-Coach Murat Yakin dürfte in
nächster Zeit wieder auf vier Verteidiger
zurückgreifen. Die Experimente
mit der Dreierabwehr haben sich in
Basel bisher nicht bewährt. Es war erstaunlich,
wie einfach Locarno sich bis
in den Basler Strafraum durchspielen
konnte. Trotzdem war der FCB tonangebend
und hätte mit mehr Effizienz
einfacher zum Sieg kommen können.
Matchwinner für den Favoriten waren
Mohamed Salah, der kurz vor der Pause
das 1:0 schoss und eine Viertelstunde
vor Ende der regulären Spielzeit zum
2:2 traf, und der eingewechselte Valentin
Stocker. Er sorgte mit seinem 3:2 in
der 117. Minute fürs Weiterkommen
und die gute Laune beim anschliessenden
Weihnachtsessen.
FCZ und GC doch noch
Der FC Zürich geriet beim FC Köniz
nach einer Viertelstunde in Rückstand,
vermied aber in der Folge ein weiteres
Missgeschick in der verpatzten ersten
Saisonhälfte souverän. Bis zur Pause
wendete Davide Chiumiento mit zwei
Einzelaktionen die Partie. Zwei Stunden
lang bewegte sich Schaffhausen,
das in der 1. Liga Promotion den dritten
Platz belegt, mit GC auf Augenhöhe.
Dann entschied das Penaltyschiessen
zugunsten der Zürcher. | Si
Fussball | München zieht in der Bundesliga weiter davon
Bayern vor Rekord
Bayern München steuert unaufhaltsam
in Richtung Titel. Die
Münchner kamen in der 16. Runde
zu einem 2:0 gegen Augsburg und
distanzierten Leverkusen (2:3
in Hannover) und Dortmund (2:3
gegen Wolfsburg) weiter.
Nach vier Siegen in Folge war Bayer Leverkusen
zum Bayern-Jäger Nummer 1 ernannt
worden. Bei erstbester Gelegenheit
kam das Team des Trainerduos Sascha Lewandowski
und Sami Hyypiä aber ins Straucheln
– und liegt bereits elf Punkte hinter
den Bayern zurück. In Hannover ging die
Siegesserie Leverkusens abrupt zu Ende.
Bayerns 2:0-Erfolg am Samstag gegen den
Tabellenvorletzten Augsburg kam für einmal
ohne spielerische Brillanz zustande,
der 13. Sieg im 16. Meisterschaftsspiel war
aber dennoch nie in Gefahr. Thomas Müller
(Penalty) und Mario Gomez erzielten die
beiden Tore. Xherdan Shaqiri kam bei den
Münchnern nicht zum Einsatz.
Am Freitag bietet sich den Bayern mit
einem Sieg gegen Mönchengladbach die
Chance, die Vorrunde als beste Mannschaft
der Bundesliga-Geschichte abzuschliessen.
Einen Rekord haben die Münchner bereits
gegen Augsburg aufgestellt. Das Team von
Jupp Heynckes kassierte in acht Auswärtsspielen
nur einen Gegentreffer. | Si
CUP-ACHTELFINALS
Köniz - FC Zürich 1:5 (1:2)
Liebefeld. – 2650 Zuschauer. – Sr.
Klossner. – Tore: 15. Tchouga 1:0. 37.
Chiumiento 1:1. 41. Chiumiento 1:2. 61.
Gavranovic 1:3. 66. Gavranovic 1:4. 86.
Mariani 1:5.
Zürich: Da Costa; Philippe Koch, Béda,
Djimsiti, Raphael Koch; Mariani, Gajic,
Buff (81. Glarner), Chiumiento (79. Kukuruzovic);
Jahovic (68. Chermiti),
Gavranovic.
Bemerkungen: 70. Pfostenschuss von
Chermiti.
Locarno - Basel 2:3 n.V. (0:1, 2:2)
Lido. – 2630 Zuschauer. – Sr. Erlachner.
– Tore: 43. Salah 0:1. 51. Mazzola
1:1. 55. Mazzola 2:1. 75. Salah 2:2. 117.
Stocker 2:3.
Basel: Vailati; Sauro, Schär, Ajeti (46.
Steinhöfer); Park, Cabral, Diaz, Salah,
Philipp Degen (64. Streller); Frei, Zoua
(102. Stocker).
Bemerkungen: Basel ohne Voser und
Jevtic (beide verletzt). 105. Salah trifft
den Aussenpfosten.
Wil - Young Boys 4:3 n.V. (3:0, 3:3)
AFG Arena, St. Gallen. – 1710 Zuschauer.
– Sr. Pasche. – Tore: 2. Mouangue
1:0. 13. Audino 2:0. 27. Holenstein 3:0.
65. Schneuwly 3:1. 77. Schneuwly 3:2.
90. (+4) Fanerud 3:3. 113. Bozic 4:3.
Young Boys: Wölfli; Sutter (76. Doubai),
Nef, Bürki, Raimondi; Farnerud,
Schneuwly; Nuzzolo, Costanzo (46.
Gonzalez), Zarate (46. Martinez); Frey.
Bemerkungen: YB ohne Bobadilla,
Ojala (beide gesperrt), Zverotic, Spycher,
Veskovac, Simpson und Benito
(alle verletzt).
FC Schaffhausen - Grasshoppers
1:1 n.V. (1:1, 1:1)
GC 3:2-Sieger im Penaltyschiessen
Breite. – 2200 Zuschauer. – Sr. Kever. –
Tore: 31. Feltscher 0:1. 45. Mangold
1:1. – Penaltyschiessen: Salatic 0:1,
Frontino 1:1; Gashi 1:2, Rossini 2:2; Zuber
- (FCS-Goalie Vasic hält), Schiendorfer
- (Bürki hält); Vilotic - (Vasic
hält), Dos Santos - (Bürki hält); Paiva
2:3, Baykal (Bürki hält).
Grasshoppers: Bürki; Xhaka, Vilotic,
Grichting, Pavlovic; Abrashi, Salatic;
Feltscher (95. Brahimi), Gashi, Zuber;
Ben Khalifa (92. Paiva).
Bemerkungen: GC ohne Toko (krank),
Hajrovic und Lang (beide verletzt). 58.
Tor von Feltscher wegen Abseits ab -
erkannt.
Brühl St. Gallen - Lausanne-Sport
1:3 (1:2)
Paul-Grüninger-Stadion. – 1250 Zuschauer.
– Sr. Hänni. – Tore: 25. Tafer
0:1. 27. Tafer 0:2. 38. Sabanovic 1:2. 91.
Khelifi 1:3.
Lausanne-Sport: Debonnaire; Chakh -
si, Katz, Sonnerat, Meoli: Rodrigo, Malonga,
Kamber (57. Tall), Marazzi; Tafer,
Roux (63. Khelifi).
Bemerkungen: Lausanne ohne Avanzini,
Guié-Guié, Antonio und Sanogo
(alle verletzt).
Die verschobenen Partien werden im
kommenden Jahr nachgeholt; wahrscheinlicher
Termin ist Anfang Februar.
AUSLOSUNG VIERTELFINALS
Aarau/St. Gallen - Grasshoppers
Wohlen/Thun - Basel
Lausanne - Kriens/Sitten
Wil - Zürich
Die Viertelfinals finden am 27. Februar
statt.
Meister 14 direkt
in Champions
League?
Die Schweiz ist in der Fünfjahreswertung
der UEFA auf den
14. Platz vorgestossen. Sollte
der FC Basel in der K.-o.-Runde
im nächsten Frühjahr mindestens
ein Remis erreichen,
würde die Schweiz auf Platz 13
vorrücken und der Schweizer
Meister wäre 2014 direkt für
die Champions-League-Gruppenphase
qualifiziert. Ab Platz
13 qualifiziert sich der Meister
im Normalfall, das heisst,
wenn der Titelverteidiger die
Quali über die Meisterschaft
erreicht, direkt für die Königsklasse.
| Si

Walliser Bote
22 Montag, 10. Dezember 2012
WERBUNG
Schenken
Sie ein WB-
Abonnement
Mein Geschenk,
eine Coop-Geschenkkarte
im Wert von Fr. 50.–
Bitte senden Sie ein Jahres-Abo (Fr. 329.–) des Walliser Boten an:
Name/Vorname:
Strasse/Nr.:
PLZ/Ort:
Abo-Beginn:
Die Rechnung und die Geschenkkarte senden Sie an meine Adresse:
Name/Vorname:
Strasse/Nr.:
PLZ/Ort:
Telefon:
*
Dieses Angebot ist gültig bis 31.12.2012. Preise inkl. MwSt. und Lieferung im Inland.
* Der Versand der Prämie erfolgt nach Zahlungseingang. Der/Die Beschenkte oder eine in Ihrem
Haushalt lebende Person, darf in den letzten 12 Monaten kein Abonnement des Walliser Boten
bezogen haben.
Mengis Medien AG | Abonnentendienst | Terbinerstrasse 2 | 3930 Visp
SANITÄTSNOTRUF
144
Ambulanzen oder Rettungshelikopter
fürs ganze Wallis
«Weil Starkes ins
Wallis gehört.»
John Deere jetzt
neu in Susten.
Seit 175 Jahren beschäftigt sich John Deere tagein tagaus mit
Landmaschinen. Und jetzt sind diese auch im Wallis erhältlich.
Besuchen Sie die Matra Susten und erleben Sie bei einer Probefahrt
die volle Stärke der technologischen Spitzenklasse.
Gut zu wissen: Service und Reparaturen bieten wir
für alle Marken.
�������������������� �������������������� �������������������� �������������������� ��������������������
�������������������� �������������������� �������������������� ��������������������
�������������������� �������������������� �������������������� �������������������� �������������������� �������������������� ��������������������
�������������������� �������������������� �������������������� ��������������������
Matra Susten
Industriestrasse 90
CH-3952 Susten
Tel. +41 79 344 33 74
Fax: +41 27 327 78 59
Jetz Je Jettzt
zt
bu buc uch che hen
uund nd
�� ���� �� �������� ���� �� ���� �� ��� ���
�������
����

AUSLAND
KURZNACHRICHTEN
Porno-Ring
zerschlagen
MADRID | Bei einer gross
angelegten Aktion hat die
spanische Polizei einen internationalen
Kinderporno-
Ring zerschlagen. Die Jungen,
die für die Videos missbraucht
wurden, kamen aus
Deutschland, der Ukraine
und Rumänien, teilte die Polizei
mit.
In 14 spanischen Städten
nahmen die Beamten insgesamt
28 Menschen fest.
Gegen weitere zehn Personen
wurden Ermittlungen
ein geleitet. Laut einem Bericht
der Nachrichtenagentur
EFE befreite die Polizei
bei der Operation «Schwert»
in Madrid und der Küstenstadt
Alicante 19 Jungen im
Alter von 11 bis 16 Jahren.
Die meisten von ihnen seien
inzwischen identifiziert
und in ihre Herkunftsländer
überführt worden. | sda
Mugabe sucht
Konfrontation
HARARE | Simbabwes Präsident
Robert Mugabe ist erneut
auf Konfrontationskurs:
Gegen alle Vereinbarungen
will er Wahlen auch
ohne Verfassungsreferendum.
Die gesamte Wirtschaft
soll in schwarze Hand
kommen. Symbolträchtig
wurde eine der letzten
Farmen in weissem Besitz
enteignet.
Damit fordert Mugabe seine
innenpolitischen Gegner
und ausländische Unternehmen
erneut heraus. Auf
einem Parteitag seiner Zanu-PF
hatte der 88-Jährige
am Freitagabend in der Provinzstadt
Gweru Wahlen
2013 auch ohne ein Verfassungsreferendumgefordert.
In Simbabwe, früher
als «Kornkammer Afrikas»
gerühmt, leben heute
1,7 Millionen Menschen
von ausländischer Lebensmittelhilfe.
| sda
Scharfe Kritik
aus Israel
TEL AVIV | Bei den Feiern der
radikalislamischen Hamas
anlässlich ihrer Gründung
vor 25 Jahren hat sich Exilchef
Chaled Maschaal kompromisslos
im Konflikt mit
Israel gezeigt. Entsprechend
scharf fiel Israels Kritik aus.
In einer Rede im Gazastreifen
sprach Maschaal Israel
das Existenzrecht ab. Zugeständnissen
erteilte er eine
Absage. Die Äusserungen
Maschaals zeigen gemäss
Israels Präsident Schimon
Peres das wahre Gesicht
der Hamas. | sda
Proteste gegen
Reformen
MADRID | Mehrere Tausend
Menschen haben gegen
Reformen im Gesundheitswesen
protestiert. Mehr als
5000 Menschen kamen auf
dem Platz Puerta del Sol
zusammen. Die Organisatoren
sprachen dagegen von
75000 Teilnehmern. Der
Protest richtete sich gegen
geplante Einsparungen und
Pläne zu Teilprivatisierungen
im Gesundheitswesen.
Kritiker bezeichneten die
Pläne als kurzsichtig. | sda
Kairo | Mursi nimmt Sondervollmachten zurück, hält aber an Referendum fest
Walliser Bote
Montag, 10. Dezember 2012 23
«Ein politisches Manöver»
Unter dem Druck der
Strasse hat sich der ägyptische
Präsident Mohammed
Mursi von seinen
kürzlich eingeführten
Sondervollmachten getrennt.
Der Hauptforderung
seiner Gegner hat
sich Mursi allerdings
widersetzt: Das Referendum
über die umstrittene
Verfassung soll wie
geplant stattfinden.
Ahmed Said von der grössten
Oppositionsgruppe, der Nationalen
Heilsfront, zeigte sich
fassungslos, dass Mursi eine
Verfassung verabschieden wolle,
hinter der nicht alle Ägypter
stünden. Ein Anführer der Nationalen
Heilsfront kündigte
für den Abend Beratungen des
Oppositionsbündnisses über
Mursis Entscheidungen an.
Die Jugendbewegung vom
6. April, die Teil der Koalition
ist, sprach jedoch bereits am
Samstagabend in einer ersten
Reaktion von einem «politischen
Manöver, um das Volk zu
täuschen», und rief zu weiteren
Protesten auf, um das Referendum
zu stoppen. Die Nationale
Heilsfront unter Vorsitz des
Friedensnobelpreisträgers Mohammed
ElBaradei traf sich am
Sonntag.
Protest soll weitergehen
Einflussreiche Oppositionelle
kündigten am Sonntag ebenfalls
an, die Proteste fortzusetzen,
bis die für den 15. Dezember
geplante Abstimmung abgesagt
wird. Auf dem Kairoer
Tahrir-Platz und vor dem Prä -
sidentenpalast campierten Demonstranten
am Sonntag weiter.
Der Verfassungsentwurf
trägt nach Ansicht der Opposition
zu sehr die Handschrift der
Regierungskrise in Italien:
Ministerpräsident
Mario Monti will nach
einem Vertrauensverlust
seiner Regierung vor -
zeitig zurücktreten.
Nach 13 Monaten im Amt des
Ministerpräsidenten hat der
renommierte Wirtschaftsfachmann
Mario Monti das Handtuch
geworfen. Nur das wichtige
Haushalts- und Stabilisierungspaket
will er noch durchs
Parlament bringen, um dann
frühzeitig abzutreten. Auslöser
des Politkrimis ist Italiens «enfant
terrible» Silvio Berlusconi.
Die Berlusconi-Partei PdL
boykottierte die Monti-Regierung
gleich zweimal bei einer
wichtigen Vertrauensabstimmung
zum Wachstumspakt.
Ganz überraschend kam Montis
Sturz nicht. Schon seit Monaten
nimmt die Unruhe im Parlament
zu – Hand in Hand mit
der Unzufriedenheit in der Bevölkerung.
Immer wieder wurden
Stimmen laut, die Regierung
werde den traditionellen
Weihnachtskuchen Panettone
wohl nicht mehr zu Gesicht bekommen.
Nicht ganz von ungefähr
– denn den Italienern geht
es schlecht. Ihr Land hat mit
fast zwei Billionen Euro nach
Griechenland weiter den höchs-
islamistischen Muslimbruderschaft,
aus deren Reihen Mursi
kommt. In den vergangenen Tagen
war es unter anderem vor
dem Präsidentenpalast in Kairo
zu heftigen Zusammenstössen
zwischen Anhängern und Gegnern
Mursis gekommen. Dabei
wurden mindestens sieben
Menschen getötet und Hunderte
verletzt.
Grund für die Ausschreitungen
waren neben dem Verfassungsentwurf
das am 22.
November eigenmächtig verabschiedete
Dekret, das Mursi
mit weitreichenden Sondervollmachten
ausstattete.
Er hatte der Justiz unter
anderem das Recht abgesprochen,
die Umsetzung seiner Dekrete
zu verhindern. Die Gegner
des Präsidenten warfen diesem
vor, er wolle de facto eine
Diktatur aus der Taufe heben.
Dekret aufgehoben
Am Samstag setzte Mursi das
Dekret nun wieder ausser Kraft.
«Das Verfassungsdekret ist ab
sofort aufgehoben», sagte der islamische
Politiker Selim al-Aua
nach einem Treffen Mursis mit
mehreren politischen Führern.
Der Präsident gab keine Stellungnahme
ab.
Mursi hatte seine Kritiker
am Samstag zu einem Dialog
eingeladen, das Treffen wurde
aber von den wichtigsten Op -
positionspolitikern boykottiert.
Die Mehrheit der insgesamt
54 Teilnehmer waren Islamisten
und Mitglieder der Kommission,
die den umstrittenen Ver -
fassungsentwurf ausgearbeitet
hatte.
Militär bezieht Stellung
Am Sonntagmittag flogen mehrere
F-16-Kampfflugzeuge in geringer
Höhe über Kairo. Am
ten Schuldenstand der Euro-Zone
gemessen an der Wirtschaftsleistung.
Die Jugendarbeitslosigkeit
liegt inzwischen bei rekordverdächtigen
36,5 Prozent.
Italiener verarmen
Die Verarmung ist vielerorts
dramatisch – zu Weihnachten
noch spürbarer als sonst. «2012:
Natale (Weihnachten) lowcost»,
titelten Medien. In der
Keine Ruhe. Die Proteste in Kairo gingen auch gestern Sonntag weiter. Die Opposition
kritisiert Mursi für das Festhalten am Referendum. FOTO KEySTONE
Samstag hatte die Armeeführung
Gegner und Anhänger des
Präsidenten zur Ruhe gemahnt.
Beide Seiten sollten ihre Differenzen
friedlich beilegen, sagte
ein Militärsprecher.
Ansonsten drohe eine Katastrophe.
«Und das ist etwas,
was wir nicht zulassen werden»,
unterstrich der Sprecher.
Die Erklärung war die bislang
deutlichste Stellungnahme des
Militärs in dem Machtkampf
Rom | Ministerpräsident Mario Monti will vorzeitig gehen
Italien, was nun?
ersten Dezemberwoche blieben
viele Läden in den Einkaufsstrassen
Roms leer. Italien sei
«arm und wütend» mit einem
zusammenbrechenden Mittelstand,
der gezwungen sei, «die
Familienjuwelen zu verkaufen»,
um über die Runden zu
kommen, hiess es in einem Bericht
des Sozialforschungsinstituts
Censis. Wie geht es also
weiter? Der als «Retter Italiens»
zwischen den verfeindeten Lagern.
Am Donnerstag hatte
die Präsidentengarde Panzer
zum Präsidentenpalast im
nördlichen Stadtteil Heliopolis
entsandt.
Polizeiaufgaben
für Armee
Mursi will der Armee einem
Zeitungsbericht zufolge künftig
sogar Polizeiaufgaben übertragen.
Die staatliche Tageszei-
Vor dem Abgang. Mario Monti will nach dem Vertrauensverlust das Mandat als Ministerpräsident
noch vor Weihnachten niederlegen. FOTO KEySTONE
angetretene Monti will die Fortsetzung
seiner Reformpolitik
sicherstellen. Das machte er
wiederholt klar. Das von Re -
gierungskreisen gestreute Gerücht,
Monti erwäge nach seinem
Rücktritt doch bei den
Wahlen mitzumischen, klingt
nicht unglaubwürdig. Auch
Berlusconi bleibt der Erfahrung
zufolge für eine Überraschung
gut. | sda
tung «Al-Ahram» berichtete
am Samstag, das Kabinett habe
eine entsprechende Rechtsvorschrift
erlassen.
Demnach soll die Armee
dabei helfen, «die Sicherheit
aufrechtzuerhalten und zen -
trale Staatseinrichtungen zu
schützen». Sie solle dabei unter
anderem zu Festnahmen
befugt werden. Ab wann die
Änderung gilt, wurde nicht genannt.
| sda
93 Prozent
für Steinbrück
BERLIN | Mit einem klaren Kontrastprogramm
zur schwarzgelben
Koalition will Peer
Steinbrück im Herbst 2013
für die SPD das Kanzleramt in
Berlin zurückerobern. Der
ehemalige deutsche Finanzminister
wurde am Sonntag
mit grosser Mehrheit zum
Herausforderer von Bundeskanzlerin
Angela Merkel
(CDU) gewählt.
Auf einem Sonderparteitag in
Hannover erhielt der 65-Jährige
93,5 Prozent der Stimmen.
In seiner fast zweistündigen
Rede legte er sich auf ein
Bündnis mit den Grünen fest.
Die knapp 600 Delegierten
dankten mit mehr als zehnminütigem
Applaus.
Steinbrück kündigte an, die
soziale Gerechtigkeit zum
zentralen Wahlkampfthema
zu machen. «Deutschland
braucht wieder mehr Wir und
weniger Ich», sagte der jetzt
auch offizielle sozialdemokratische
Kanzlerkandidat. «Es
ist Zeit für einen Wechsel.»
Dabei stehe er selbst für die
Wiederauflage einer grossen
Koalition «nicht zur Verfügung».
Er wolle einen «ganzen
Regierungswechsel» und keinen
halben. Steinbrück war
von 2005 bis 2009 unter Merkel
Finanzminister.
Die nächste Bundestagswahl
findet voraussichtlich Ende
September 2013 statt. | sda

24
KURZMELDUNGEN
Walliser Bote
Montag, 10. Dezember 2012
Kälte fordert
Todesopfer
BELGRAD/MOSKAU | Temperaturen
unter dem Gefrierpunkt
und starker Schneefall
haben auf dem Balkan
und in Polen am Wochenende
mindestens acht Menschen
das Leben gekostet.
Allein in Kroatien gab es vier
Tote.
Der Verkehr brach vielerorts
zusammen, der Flughafen
der kroatischen Hauptstadt
Zagreb war stundenlang geschlossen.
Auch in Serbien
fiel am Sonntagmorgen
mehr als ein halber Meter
Neuschnee. Zahlreiche
Strassen waren durch
Schneeverwehungen und
liegengebliebene Fahrzeuge
unpassierbar. Schneestürme
wurden auch aus Slowenien
und Bosnien gemeldet.
Im Zentrum und Osten Polens
erfroren am Wochenende
drei Männer im Alter zwischen
35 und 87 in der Nähe
ihrer Wohnungen. Im härtesten
Winter seit 20 Jahren in
Russland seien in Moskau
mindestens sechs Menschen
erfroren, sagte ein
Sprecher des Zivilschutzministeriums
der Nachrichtenagentur
Interfax. In Jakutsk
im Fernen Osten des Landes
wurden minus 29 Grad Celsius
gemessen. | dapd
Kritik an
Moderatoren
LONDON | Das Londoner Spital,
in dem zwei Schwestern
auf einen Telefonstreich
zweier australischer Radiomoderatoren
hereingefallen
waren, hat in einem Brief an
den Rundfunksender die Aktion
als «wahrhaft entsetzlich»
verurteilt.
Die unmittelbare Folge des
«vorsätzlichen und unüberlegten»
Streichs sei die
«Demütigung zweier aufopfernderKrankenschwestern»
gewesen, die nur ihren
Job gemacht hätten,
nämlich sich um die Patienten
zu kümmern. Die zweite
Folge, der Tod einer der
beiden Pflegerinnen, sei
«unbeschreiblich tragisch»,
hiess es in dem Brief. Zwei
Moderatoren des Senders
2DayFM hatten sich als
Queen Elizabeth II. und
Prinz Charles ausgegeben
und waren zu einer Krankenschwester
durchgestellt
worden, die Auskunft über
Kates Zustand gab.
Die Schwester, Jacintha Saldanha,
war am Freitag tot
aufgefunden worden. Nach
Darstellung britischer Medien
nahm sich die Frau das
Leben. Die Ermittlungen
dauern aber noch an. | afp
Obama will
Kompromiss
WASHINGTON | US-Präsident
Barack Obama hat im Haushaltsstreit
mit den Republikanern
seine Kompromissbereitschaft
unterstrichen.
Er sei bereit, gemeinsam an
einem umfassenden Plan
zur Reduzierung des Defizits
zu arbeiten. Es gehe um
eine Lösung, die Forderungen
beider Seiten erfülle.
Obama zeigte sich offen für
Kostensenkungen im Gesundheitssystem
und zusätzliche
Streichungen in
Sozialprogrammen. | sda
SCHWEIZ
Doha | Rückschlag im Kampf gegen die fortschreitende Erderwärmung am Weltklimagipfel
Doha-Paket ist nicht viel wert
Die Klimakonferenz in
Doha ist nicht gescheitert.
Das allerdings ist
auch schon das Positivste,
was es nach zwei
Wochen intensiver Verhandlungen
im Emirat
Katar über die Veranstaltung
zu sagen gibt.
Es war eine Show, wie sie selten
eine Klimakonferenz gesehen
hat: Irgendwann im Laufe des
Samstags musste dem Präsidenten
der Konferenz, Abdullah
Bin Hamad Al-Attijah, der Kragen
geplatzt sein. Als kaum
noch jemand damit rechnete,
dass die Delegierten mit einem
Ergebnis nach Hause reisen
würden, eröffnete der stellvertretende
katarische Ministerpräsident
überraschend die Sitzung.
Und nur wenige Minuten
später war das Doha-Paket beschlossene
Sache.
Doch das Doha-Paket ist
kaum geeignet, die fortschreitende
Erderwärmung aufzuhalten.
Es stellt sich die Frage, ob
die Megakonferenzen noch das
geeignete Format sind, dem Klimawandel
zu begegnen. Die
wichtigste Entscheidung in Doha
war die Verlängerung des
Kyoto-Protokolls. Nur wenige
Tage bevor die Verpflichtungen
der Teilnehmerstaaten zur Senkung
des CO2-Ausstosses auslaufen,
wurde in Doha eine Neuauflage
des Protokolls beschlossen.
Nicht viel hält die EU-Kommissarin
Connie Hedegaard
vom Doha-Paket. Sie wies in der
Diskussion über die Minderungsvorgaben
darauf hin, dass
die rechtlichen Vorgaben innerhalb
der EU ohnehin dazu führen
würden, dass die Europäer
ihren CO2-Ausstoss bis 2020 um
deutlich mehr als 20 Prozent
senken würden.
2015 neuer
Klimavertrag?
Wenn es in diesem Tempo weitergeht,
wird es 2015 – anders
als geplant – kein neues weltweites
Abkommen geben. Gerne
beklagt der deutsche Umweltminister
Peter Altmaier,
Mit einem Tag Verspätung
hat sich die Weltklimakonferenz
in Doha am
Samstagabend auf einen
Kompromiss verständigt.
Die Treibhausgase sollen bis
2020 weiter reduziert werden.
Der Entscheid fiel nur Wochen
vor dem Ende der ersten Verpflichtungsperiode
des Kyoto-
Protokolls, das Ende Dezember
ausläuft. Es ist das einzige völkerrechtlich
verbindliche Klimaabkommen.
Kanada, Japan
und Russland dagegen machen
bei der Zweitauflage von Kyoto
nicht mit. Sie versprachen nur,
freiwillig ihren Ausstoss zu reduzieren.
Ihre Versprechen liegen
aber deutlich unter den
Kyoto-Zielen.
Im Kyoto-Protokoll hatten
sich die Industriestaaten
verpflichtet, ihren CO2-Ausstoss
von 2008 bis 2012 im Vergleich
zu 1990 um 5,2 Prozent zu reduzieren.
Diejenigen, die nun bei
Kyoto II mitmachen, verspra-
Zu gross? Nach dem dürftigen Ergebnis an der Klimakonferenz fordern viele eine drastische Verkleinerung der Mega -
konferenz mit heute mehr als 15 000 Teilnehmern. FOTO KEySTONE
dass es in der Natur des Prozesses
liege, dass der Langsamste
im Geleitzug das Tempo aller
bestimme. Also setzt er auf eine
Koalition gleichgesinnter Staaten:
Bereits im Januar wird er
wieder an den Persischen Golf
reisen, um bei der Jahrestagung
der Internationalen Agentur
für Erneuerbare Energien (IRE-
NA) einen Klub der Energiewendestaaten
ins Leben zu rufen.
Ja, es stimmt. Grünes
Wirtschaften ist in Mode. Auf
dem Nachhaltigkeitsgipfel in
Rio de Janeiro wurde das Prinzip
verankert. Und auch Katar
als Gastgeber der Klimakonferenz
präsentierte sich als
neuer Ökostaat, wo aus den
Steckdosen im Kongresszentrum
Solarstrom kommt und
248 Bäume gerettet wurden,
weil deutlich weniger Papier
verbraucht wurde als auf anderen
Konferenzen. Dennoch
steigt der CO2-Ausstoss weiter
– die Wahrscheinlichkeit, eine
chen in Doha, dass sie 2014 eine
weitere, deutliche Reduktion
anpeilen wollen.
Kyoto-Protokoll: Die 27 Länder
der EU und 10 weitere Staaten,
darunter die Schweiz und
Liechtenstein, verpflichten sich
zu festen Reduktionszielen in
einer zweiten Kyoto-Runde von
2013 bis Ende 2020. Die EU
möchte ihre Treibhausgase bis
dahin um 20 Prozent reduzieren
– im Vergleich zu 1990.
Da die bislang beabsichtigten
Reduktionen insgesamt
sehr schwach sind, sollen die
Länder bis 30. April 2014 ihre
Klimaziele möglichst erhöhen.
Die Kyoto-Länder stossen zwar
nur 15 Prozent der weltweiten
Treibhausgase aus, der Vertrag
gilt jedoch als wichtiges Signal,
damit andere Staaten nachziehen,
insbesondere die Schwellenländer.
Die Industriestaaten Japan,
Neuseeland und Russland
haben im Kyoto-Prozess keine
festen Klimaziele mehr. Kanada
Erderwärmung von mehr als
zwei Grad noch zu verhindern,
schwindet.
Experten der Initiative
Climate Action Tracker rechnen
damit, dass sich die Erde gegen
Ende dieses Jahrhunderts
um rund 3,3 Grad erwärmt ha-
ist ausgetreten. Die USA hatten
den Vertrag von 1997 zwar unterschrieben,
aber nie staatsrechtlich
umgesetzt. Sie sind
weiter nicht dabei.
Heisse Luft: Im Rahmen von
Kyoto II dürfen die Staaten nur
noch sehr eingeschränkt mit
Emissionsgutscheinen handeln.
Was mit solchen Verschmutzungrechten
nach 2020
geschieht, blieb offen. Das wird
von Klimaschützern als schwere
Hypothek gesehen, weil vor
allem Russland noch riesige
Mengen davon hat, die es verkaufen
möchte. Dass es in Kyoto
II überhaupt noch eine Handelserlaubnis
gibt, gilt auch als Zugeständnis
der EU an Polen, das
wie Russland nach dem Zusammenbruch
des Ostblocks viel
weniger Treibhausgase ausstösst,
als ihm erlaubt worden
war, und daher noch viele Emissionsgutscheine
hat.
Treibhausgase: Zu den sechs
bislang einberechneten Treibhausgasen
kommt bei Kyoto II
ben wird. Im besten Fall steigen
die Temperaturen demnach um
2,7, im schlechtesten Fall um
4,2 Grad. Um dies zu verhindern,
reichen freiwillige Vereinbarungen
nicht aus. Doch was
tun, wenn das Prinzip der Klimakonferenzen
an seine Gren-
Schweizer Delegation reagiert «zwiespältig»
Die Schweiz ist mit dem Ergebnis des Weltklimagipfels
in Doha nur halb zufrieden. In einer Mitteilung
bezeichnete die Delegation die Resultate als
«zwiespältig». Mit der Verlängerung des Kyoto-
Protokolls sei das «Minimalziel» erreicht worden.
Die Schweiz selbst wird bei Kyoto II mitmachen:
«Es seien aber weiter grosse Anstrengungen nötig,
um den nötigen Umbau hin zu einer klimaverträglichen
und somit CO2-armen Wirtschaft und
Gesellschaft zu bewerkstelligen.»
Positiv sei, dass mit der Weiterführung des Kyoto-
Protokolls bis 2020 das bislang einzige verbindliche
Abkommen zur Verminderung der Klima
schädigenden Treibhausgase weitergeführt werde.
Verpflichtet haben sich neben der Schweiz
und Liechtenstein auch die 27 EU-Staaten, Australien,
Norwegen, Monaco, Kroatien und Island.
Weltklimagipfel | Der nächste Gipfel findet Ende 2013 in Polen statt
Die Beschlüsse von Doha
Stickstofftrifluorid (NF3) hinzu.
Es dient zur Produktion
von Flachbildschirmen und
Solarzellen und als Ersatzstoff
für Fluorkohlenstoffverbindungen.
Seine Menge ist
stark gestiegen. Als eines der
stärksten Treibhausgase ist es
17 200-mal klimaschädlicher
als CO2.
Geld: Einige Länder haben ärmeren
Staaten kurzfristig Geld
für den Einsatz klimafreundlicher
Energien und die Anpassung
an den Klimawandel zugesagt.
Dazu zählen Deutschland
mit jeweils 1,8 Milliarden Euro
für 2013 und 2014 und Grossbritannien
mit insgesamt 2,2
Milliarden Euro. Die Schweiz
hat zwar Zahlungen zugesagt,
sich jedoch bislang auf keinen
Betrag festgelegt.
Unklar blieb, wie der Gesamtbetrag
auf 100 Milliarden
Dollar gesteigert werden soll,
die ab 2020 jährlich versprochen
sind. Der Entscheid wurde
auf die nächste Konferenz ver-
zen gestossen ist? PIK-Direktor
Hans Joachim Schellnhuber plädiert
für eine drastische Verkleinerung
der Veranstaltungen.
Anstatt der Megakonferenzen
mit über 15000 Teilnehmern
fordert er kleinere, schlagkräftigere
Runden. | sda/dpad
Weniger positiv ist aus Sicht der Schweiz, dass die
in Kyoto II engagierten Staaten nur für rund 14
Prozent des weltweiten Ausstosses von Treibhausgasen
verantwortlich sind. Damit stünden grosse
Verursacher wie die USA, China, Japan, Brasilien,
Indien oder Kanada abseits.
Zwar hätten diese Staaten bekräftigt, dass sie ihre
Emissionen reduzieren wollten und hätten gar gewisse
Zugeständnisse gemacht. «Zu verbindlichen
Zielen wollten sie sich jedoch einmal mehr
nicht verpflichten», kritisierte das UVEK. Mit Kyoto
II wird der bislang Ende Jahr auslaufende Vertrag
bis 2020 verlängert. Die darin festgelegten
Reduktionsziele wurden beibehalten. So seien die
Staaten aber «weit davon entfernt, die Zwei-Grad-
Grenze einzuhalten, innerhalb welcher der Klimawandel
als noch bewältigbar gilt».
tagt. Eine Arbeitsgruppe soll
die Möglichkeiten ausloten. Die
Mittel sollen sowohl aus öffentlichen,
privaten als auch «alternativen»
Quellen kommen.
Globaler Klimavertrag: Es
wurde ein Fahrplan zum Aushandeln
eines umfassenden Klima-Abkommens
bis 2015 vereinbart.
In dem Jahr soll das Abkommen
fertig werden, damit
es 2020 in Kraft treten kann.
Auch die USA machen bei den
Verhandlungen mit.
Demnach sollen spätestens
auf der Klimakonferenz
Ende 2014, die in Südamerika
stattfinden wird, erste Elemente
eines neuen Vertrages feststehen.
Spätestens im Mai 2015
soll ein erster Entwurf vorliegen.
2014 will UNO-Generalsekretär
Ban Ki Moon die Staatsund
Regierungschefs zu einem
Klimagipfel einladen.
Nächster Gipfel: In Doha wurde
Polen zum Gastgeber der
nächsten Klimakonferenz bestimmt.
| sda

SCHWEIZ
KURZNACHRICHTEN
az wird
kostenpflichtig
AArAu | Nach der NZZ wird
eine zweite grosse Schweizer
Zeitung im Internet bald
nicht mehr gratis zu lesen
sein. Die digitalen Inhalte
der «Aargauer Zeitung» (az)
und ihre Regionaltitel sollen
im Laufe des kommen -
den Jahres kostenpflichtig
werden.
Dies gab az-Chefredaktor
Christian Dorer am Samstag
im «Wochenkommentar»
der Zeitung bekannt. «Unsere
Leserinnen und Leser sollen
selber entscheiden, wo
sie was lesen wollen. Und
klar: Wir wollen im Netz Geld
verdienen.» | sda
Zeitungen
werden teurer
Zürich | Der scheidende Tamedia-Chef
Martin Kall geht
davon aus, dass Zeitungsabos
künftig teurer werden.
Grund dafür seien sinkende
Werbeumsätze, sagte er in
einem Interview mit der
«NZZ am Sonntag».
Das Medienhaus Tamedia
sei deshalb gezwungen,
«Inhalte zu erstellen, die geschätzt
werden, die den
Nutzern etwas wert sind»,
sagte Kall. Eine Bedrohung
für die Medienhäuser seien
die Smartphones: Auf den
kleineren Bildschirmen betrügen
die Werbeerträge
pro Nutzer lediglich zehn
Prozent dessen, was bei
stationären Computern eingenommen
werden könne.
Für das Onlineportal des
«Tages-Anzeigers» führt
man auch die Bezahlschranke
ein. | sda
71 Passagiere
erkrankt
BAsel | Auf einem Fahrgastschiff
auf dem Rhein sind
Dutzende Passagiere plötzlich
erkrankt. 71 Personen
seien betroffen, teilte die Polizei
am Sonntag mit. Die
Passagiere klagten über
Übelkeit und Erbrechen.
Das Schiff war auf dem Weg
vom französischen Strassburg
in das bei Freiburg im
Breisgau liegende Breisach.
Sechs Passagiere wurden in
Frankreich in eine Klinik eingewiesen.
Weitere neun Personen
kamen in deutsche
Spitäler. An Bord des Schiffes
eines Schweizer Reeders
befanden sich 214 Menschen,
darunter 42 Besatzungsmitglieder.
Bei den
Reisenden handelte es sich
überwiegend um Schweizer
und Deutsche. | sda
Affentheater
Favorit
Zürich | Berner Heilsarmee,
Zürcher Affentheater oder
doch ein Song aus der –
zahlenmässig am stärksten
vertretenen – Romandie?
Die TV-Zuschauer wählen
am Samstag aus neun Finalisten
den Schweizer Beitrag
für den Eurovision Song
Contest (ESC) im schwedischen
Malmö. Geht es nach
dem Onlinevoting von «20
Minuten», macht sich die
Schweiz zum Affen: Am
meisten Stimmen gabs für
«Do the Monkey» von Anthony
Bighead. | sda
Walliser Bote
Montag, 10. Dezember 2012 25
Bern | Verzögerung von Basel III in den USA und in der EU ist für die Schweizer Banken kein Nachteil
«Nur ein wenig ärgerlich…»
Die verspätete Einführung
von schärferen Kapitalregeln
für Banken
(«Basel III») in der EU und
den USA ist kein Nachteil
für Schweizer Banken.
Dieser Ansicht ist die
Eidg. Finanzmarktaufsicht
(Finma): «Banken,
die stark kapitalisiert
sind, haben einen Vorteil
im Markt.»
Die Risikoaufschläge dieser
Geldhäuser bei der Geldbeschaffung
seien tiefer und die
Aktien besser bewertet, sagte
Finma-Präsidentin Anne Héritier
Lachat in einem Interview
mit der Zeitung «Sonntag». «Die
Schweizer Banken haben deshalb
aus meiner Sicht keinen
Nachteil.»
Der Widerstand der USA
gegen die ursprünglich ab Anfang
2013 vorgesehene Anwendung
von «Basel III» und die Verspätung
in der EU seien nur ein
wenig ärgerlich, sagte die Finma-Präsidentin.
Im Financial
Stability Board FSB werde die
Finma dafür kämpfen, dass
auch die EU und USA vorwärtsmachten.
«Wir halten uns aber
dennoch an unseren Fahrplan
und werden ‹Basel III› per Anfang
2013 einführen», sagte Héritier
Lachat. Auch andere wichtige
Finanzplätze wie Japan,
Hongkong oder Singapur würden
die schärfere Regulierung
per 2013 einführen.
Die führenden Wirtschaftsmächte
(G20), darunter
die USA, hatten sich Ende 2010
verpflichtet, «Basel III» ab 2013
anzuwenden. Die Regeln, die
schrittweise bis 2019 einge-
Der neue Fahrplan hat
auf dem Schweizer Schienennetz
zu keinen Problemen
geführt. Allerdings
steht der Härtetest
am Montag noch an. In
der Romandie sind die
Wechsel die grössten seit
der Einführung der Bahn
2000.
Am Sonntag sei es weder in der
Romandie, noch im Tessin noch
in der Region Zürich zu Problemen
gekommen, sagte SBB-
Sprecherin Patricia Claivaz am
Sonntag der Nachrichtenagentur
sda. Es sei einzig zu ein
paar kleineren Verspätungen
gekommen.
Grosse Änderungen
in der Romandie 2013
Der Härtetest folgt jedoch am
heutigen Montag. Die SBB habe
ein grosses Dispositiv aufgezogen,
um die Pendlerinnen
und Pendler über die Änderungen
zu informieren, sagte Claivaz.
Zudem fürchtet sie, dass
der Schnee die Lage verschärfen
könnte.
In der Westschweiz hat
sich der Fahrplan für die Hälfte
der Züge verändert. Auf der
Strecke zwischen Lausanne und
Genf wird mit 13 neuen Doppelstock-Regionalzügen
das Sitzplatzangebot
um 33 Prozent erweitert.
Zudem wird für die RegioExpress-Züge
der Halbstundentakt
eingeführt.
führt werden sollen, verpflichten
Banken zu dickeren Kapitalpuffern.
Damit können sie mögliche
Krisen besser meistern.
Intervention bei UBS
verteidigt
Die Finma-Präsidentin rechtfertigte
auch die ungewöhnlich
scharfe Intervention bei der
UBS nach dem Skandal um den
Händler Kweku Adoboli, der bei
der UBS 2,3 Mrd. Dollar verzockt
hatte: «Bei unseren Auflagen
geht es darum zu vermeiden,
dass die UBS-Investmentbank
in der jetzigen Phase, in
der wir gravierende Mängel im
Kontrollumfeld festgestellt haben,
noch grösser und komplexer
wird.» Die Finma hatte der
UBS-Investmentbank als Folge
des Skandals unter anderem die
Übernahme von anderen Unternehmen
oder Unternehmensteilen
verboten. Zudem muss
das Geldhaus bis auf weiteres jede
neue Geschäftsinitiative der
Investmentbank, welche «voraussichtlich
die operationelle
Komplexität erhöht», von der
Behörde genehmigen lassen.
Wann die Massnahmen
wieder aufgehoben werden,
kann Héritier Lachat nicht sagen:
«Das weiss ich nicht. Der
Ball liegt bei der UBS.» Sobald
die UBS der Finma beweisen
könne, dass sie die Probleme gelöst
habe, brauche es diese
Massnahmen nicht mehr. Dann
herrsche wieder der normale
Aufsichtsmodus.
Besorgt über
Immobilienboom
Die Finma-Präsidentin äussert
sich zudem besorgt über den
Weiter wird der Flughafen Genf
auch spätabends und frühmorgens
erreichbar sein und in der
Nacht von Freitag auf Samstag
ist fast ein 24-Stunden-Betrieb
vorgesehen.
Halbstundentakt
Zürich–Schaffhausen
Auf der Strecke zwischen Morges
und Nyon VD wurden zu
den Spitzenzeiten zusätzliche
Halte eingeführt, um die Streichung
der Halte zu anderen
Tageszeiten zu kompensieren.
Pendler von Lausanne nach
Bern stehen neu zwei schnelle
Verbindungen pro Stunde zur
Verfügung. Palézieux VD und
Romont FR werden einmal
stündlich angefahren. In der
Nordostschweiz wurde zwi-
Kein Nachteil. Die verspätete Einführung der schärferen Kapitalregeln für Banken in den USA und
in der EU sollte für die Schweizer Banken keine negativen Folgen haben. FOTO KEySTONE
boomenden Immobilienmarkt.
Die Risiken seien ein Problem.
«Wir können heute in der Nachfrage
noch immer keinen Rückgang
feststellen. An einigen Orten
steigen die Preise ununterbrochen
weiter, wie zum Beispiel
in Genf, wo ich wohne»,
sagte Héritier Lachat. Ob der
Schweizer Immobilienmarkt eine
tickende Zeitbombe sei, sei
schwierig zu sagen.
Forderung der
Auslandbanken
Angesichts des Drucks auf den
Schweizer Finanzplatz und der
Uneinigkeit der Bankbranche
fordert der Verband der Auslandsbanken
einen Krisenstab:
Bern | Fahrplanwechsel der SBB ohne Probleme
Mehr Züge ins Wallis
schneller und teurer. Zugreisende müssen seit gestern tiefer ins
Portemonnaie greifen. FOTO KEySTONE
schen Zürich und Schaffhausen
der Halbstundentakt mit
Doppelstockzügen und neu
mit stündlichem Halt in Zürich-Oerlikon
und Bülach eingeführt.
Dieser Schritt wurde
mit dem Ausbau zur
Doppelspur möglich. Zwischen
Winterthur und Zürich verkehren
in der Hauptverkehrszeit
am Morgen zwei zusätzliche
Züge.
Schneller von Genf
ins Wallis
Im Rhonetal verkehren die
Schnellzüge häufiger und
schneller. Die Fahrt von Genf
ins Wallis wird in Spitzenzeiten
um 11 Minuten kürzer. Gleichzeitig
erhöhte die SBB die Billettpreise
um 5,2 Prozent. | sda
«Wir schlagen die Bildung einer
Task Force unter Leitung des
Bundesrates vor», sagte Verbandspräsident
Alfredo Gysi in
Interviews mit der Sonntagspresse.
Die Task Force müsse sich
mit allen Herausforderungen
des Finanzplatzes beschäftigen,
nicht nur mit den Steuerfragen,
sagte Gysi der «NZZ am Sonntag»:
«Wir kommen jetzt in eine
Phase, in der es hektisch wird.»
Unter grossem Zeitdruck würden
in mehreren Bereichen
neue Entscheidungen getroffen.
Die Task Force sollte eine
kleine und effiziente Gruppe
sein, die nicht reflektiere, sondern
entscheide. Die Führung
hausgemachte Probleme
sollte Finanzministerin Eveline
Widmer-Schlumpf übernehmen.
Zudem sollten Michael
Ambühl für das Staatssekretariat
für internationale Finanzfragen
und SBVg-Präsident Patrick
Odier Einsitz nehmen. Auch je
einen Vertreter von Nationalund
Ständerat sowie der Eidg.
Finanzmarktaufsicht (Finma)
würde man begrüssen. Gysi bedauert,
dass das Abgeltungssteuerabkommen
mit Deutschland
zu scheitern droht. Das Abkommen
sei dort leider zum
Wahlkampfthema geworden.
«Ein Scheitern wäre schade,
weil wir ein faires und pragmatisches
Angebot vorgelegt haben»,
sagte Gysi. | sda
Probleme wie hohe Mieten oder überfüllte Strassen und Züge
sind nach Ansicht von Bundesrätin Simonetta Sommaruga hausgemacht:
«Die Zuwanderung führt dazu, dass diese Probleme
rascher sichtbar werden und dass wir sie schneller lösen müssen.»
Hilfe will die Bundesrätin dabei von der Wirtschaft.
Die Justizministerin verneint nicht, dass es in der Bevölkerung
ein «weit verbreitetes Gefühl der Enge gibt», wie sie im Interview
mit der «NZZ am Sonntag» sagt. «Der Gedanke, dass das
mit der Zuwanderung zu tun hat, ist naheliegend, ob er nun zutrifft
oder nicht.» Der Bundesrat könne nicht «einfach drei
Massnahmen aus dem Hut zaubern und damit sind alle Probleme
gelöst». | sda
humorschaufel für leuthard
Bundesrätin Doris Leuthard ist die fünfte Preisträgerin der
Arosa Humorschaufel. Sie erhielt die Auszeichnung, eine
Schaufel aus Aroser Eis mit Stiel, am Samstag anlässlich des
21. Arosa Humorfestivals von Tourismusdirektor Pascal Jenny
und Festival-Direktor Frank Baumann. Die fünfköpfige Jury
entschied sich für Doris Leuthard, «weil sie mit ihrem Charme
und dem herzlichen Lachen eine Bereicherung für den grauen
Politalltag und gleichzeitig eine Botschafterin für den Humor
ist». «Die Kabarettisten und Komiker müssen um uns Politikerinnen
und Politiker froh sein», sagte Leuthard bei der Preisverleihung.
Die Politik liefere gewollt oder ungewollt unendlich
viel Stoff für die Künstlerinnen und Künstler, erklärte die Bundesrätin
schmunzelnd. Nominiert waren dieses Jahr noch
FIFA-Präsident Sepp Blatter, Extremsportler Felix Baumgartner,
Fussball-Trainer Heiko Vogel und SVP-Nationalrat Christoph
Mörgeli. |sda
Maurer verteidigt rPG-revision
Im Gegensatz zu seiner Partei spricht sich SVP-Bundesrat Ueli
Maurer für das revidierte Raumplanungsgesetz aus, das am
3. März zur Abstimmung gelangt. «Man muss dem Einbruch
beim Kulturland auf allen Ebenen Paroli bieten», sagte Maurer in
einem Interview mit dem «Schweizer Bauer». Neben ökologischen
Massnahmen hätten Überbauungen in den letzten Jahrzehnten
Hunderttausende von Hektaren produktive Flächen
gekostet. Die Bauern müssten ihre ureigenen Interessen wahrnehmen.
Vor Maurer hatte sich bereits der neue Bauernpräsident
und St. Galler CVP-Nationalrat Markus Ritter für die
Revision ausgesprochen. Die SVP hingegen stellt sich gegen das
neue Raumplanungsgesetz. | sda

26
������������
Dramaserie
Walliser Bote
Montag, 10. Dezember 2012
18.00 Uhr Tagesinfo/Meteo
18.15 Uhr Antidote
Vorbeugende Massnahmen, Tipps und Ratschläge für jedermann. In der Sendung
Antidote informieren Spezialisten über aktuelle Gesundheitsthemen.
18.45 Uhr no comment
18.50 Uhr miniFilm
Stündliche Wiederholung
Alle Sendungen auf: www.kanal9.ch
��������������
Dokumentationsreihe
������������������� �����������������������
������������������
������������ Serie
TV-Drama
Zeichentrickserie
���� ��� ��� ����� �����
TV | RADIO
���������������
������nano ������ Kulturzeit �����������
ZDF-Morgenmagazin �����1 ����� Explosiv – Weekend ����� Punkt 6 ������Teletip Shop ������ Zukunfts- ����� Halloweentown III: Halloween-
2 DOK ������ 2 Myriam und die Tagesschau ����� 2 Rote Rosen ����� ����� Teleshopping Schweiz ����� Punkt blicke ������ Zwei bei Kallwass. Floritown Highschool. TV-Komödie (USA
Meisterbäcker ������ Meteo ������ 1 2 Sturm der Liebe ������ 2 Brisant 9 ����� Mitten im Leben! ������ Mitten an (24) ist sicher, dass seine türkische 2004) ����� Halloweentown IV – Das
Tagesschau ������ 2 Um Himmels ������ 1 Tagesschau ������ ARD-Buf- im Leben! ������ Unsere erste gemein- Freundin Isin (20) von ihren Eltern ge- Hexencollege. TV-Komödie (USA 2006)
Willen ������ Samschtig-Jass ������ 2 fet ������ 1 Tagesschau ������ ARD- same Wohnung. Doku-Soap ������gen
ihren Willen zwangsverheiratet wird ����� Teletip Shop ������ Zack & Cody –
SF bi de Lüt ������ Giacobbo / Müller Buffet ������ 2 Ehrung für Europa Punkt 12 ������ Mitten im Leben! ������ Britt. Gemein: Warum trittst Du Der Film. TV-Abenteuerfilm (USA 2011)
������ Einfach tierisch! ������ myZam- ������ 2 Rote Rosen ������ 1 Tages- ������ Verdachtsfälle ������ Familien meine Liebe mit Füssen? ������ Richter ������ Malcolm. Gewissensbisse / Franbo
������ Guetnachtgschichtli ������schau
������ 2 Sturm der Liebe ������im
Brennpunkt ������ Die Schulermitt-
2 Telesguard ������ 2 1 Tagesschau 2 1 Tagesschau ������ 2 Nashorn, ler ������ Unter uns ������ Explosiv
Alexander Hold. Gerichtsshow ������cis
auf der Flucht. Mit Frankie Muniz,
Familien-Fälle ������Familien-Fälle Jane Kaczmarek ������ Scrubs. Meine Leoparden küsst man nicht Arte, 20.15
������ 2 Meteo ������ 2 Myriam und Zebra & Co. ������ 2 1 Tagesschau ������ Exclusiv. Das Star-Magazin. Mo- ������ Pures Leben ������ Schicksa- Therapie / Mein Kummer ������ Two Paläontologe Huxley (Cary Grant) steht kurz vor der Hochzeit mit Alice
die Meisterbäcker. Doku-Soap ������ ������ 2 Brisant ������ Verbotene Liederation: Frauke Ludowig ������ 1 RTL le – und plötzlich ist alles anders. 400 and a Half Men ������ 2 The Big Bang und vor der Fertigstellung der Rekonstruktion eines Brontosaurus, als
glanz & gloria ������ 1 Tagesschau- be ������ 2 Grossstadtrevier. Mit dem aktuell ������ Wetter ������ Alles, was Gramm Hoffnung ������ Nachbar ge- Theory ������ 2 How I Met Your Mo- ihm die Millionenerbin Susan (Katharine Hepburn) über den Weg läuft.
Schlagzeilen ������ 2 Schweiz aktuell
������ 2 SF-Börse ������ 2 1 Tagesschau
������ 2 Meteo
Rücken zur Wand ������ 2 Wissen vor
acht – Zukunft ������ Wetter vor acht
������ Börse vor acht
zählt ������ Gute Zeiten, schlechte Zeiten.
Unterhaltungsserie. Mit Merlin Leonhardt,
Mustafa Alin, Adriana Möbius
gen Nachbar ������ K 11. Ungebetene
Gäste ������Menu Surprise. Magazin
������ K 11. Elternliebe
ther. Irre heiss / Das bin nicht ich ������
taff ������1 Newstime ������ Die
Simpsons ������ Galileo. Magazin
Als dann noch der zahme Leopard «Baby» auftaucht, den Susans Bruder
seiner Tante zum Geschenk machen will – und ein wilder, aus dem
Zoo ausgebrochener Leopard – reiht sich eine Turbulenz an die andere.
������ ��������������������
2 ������ ����������� 2 1
������ ����� 2 Hirntest bei Koma – Re- ������ ��������������
2
aktion auf Töne erlaubt Prognose / Kolibris – Juwelen der Lüfte
Haarausfall bei Frauen – abklären, ������ ���������������
2
behandeln oder kaschieren / 30
Aufsteiger, Absteiger, Absahner –
Jahre Kunstherz – vom Provisorium der Politiker-Check 2012
zur Dauerlösung?
Gäste: Anna von Bayern, Ingo
������ �������� 2 1
Appelt, Hajo Schumacher u.a.
������ ������������������� ������ ������������������
2 ������ ������������� Gemischtes
Für einen echten Genießer ist diese TV-Drama (D/GB/CDN 2012).
Doppel / Der Tod kommt dreimal /
200 Euro Frage ein Klacks: Was hat
Gefährliche Kurven
der Winzer im Angebot? A: Kirche,
������ ����������
B: Geheimbund, C: Sekte oder
U.a.: Die vergessene Krankheit: ������ ���������������� Mitwirken-
D: Heilsarmee. Antwort C ist die
Pest – Kehrt der Schwarze
de: Bernhard Hoëcker, Michael Kess-
korrekte Lösung.
Tod zurück? / Klinik für Scheichs
ler, Petra Nadolny, Peter Nottmeier,
Liebling – Das Falkenhospital in
Susanne Pätzold, Michael Müller,
������ ���������������� Abu Dhabi
Martina Hill
Alles Bestens ZDF, 20.15
Familie ist Krisenmanagement – das weiss Sabine (Ann-Kathrin Kramer)
aus eigener Erfahrung. Deshalb engagiert sie sich seit ein paar
Monaten für eine Stiftung, die leidgeprüften Familien helfen will. Dabei
hat Sabine zu Hause genug Probleme. Tochter Julia findet sich extrem
hässlich und schwänzt die Schule, Sohn Carsten strapaziert mit seinen
Popstar-Ambitionen und absoluter Talentlosigkeit jedermanns Nerven
8 Blickwinkel Kabel 1, 20.15
Während seiner Rede im spanischen Salamanca wird der US-Präsident
������ ���� 2
������ ������������ 1
������ �����
������ �������������������� ������ ���������������
(William Hurt) angeschossen. Zeitgleich kommen bei einer Bombenex-
U.a.: US-Steuerstreit: Showdown ������ ��������������������
2
U.a.: Reich mit Ramsch? Der
Baby in Gefahr! Wenn Eltern Hilfe ������ ����������������
plosion mehrere Menschen ums Leben. Verschiedene Personen haben
in Las Vegas / Krisenresistente
Was macht Merkel? –
brauchen
Weihnachtsmarkt-Test: Was sich
������ ��������
die Geschehnisse aus ihren jeweiligen Perspektiven aufgenommen. Erst
Spielwaren-Branche
Die Kanzlerin in der Eurokrise
������ ����������
Gäste: David Garrett (Geiger), Peter
mit Billigware an einem Stand ver-
nachdem man dieselben 15 Minuten aus der Sicht jeder einzelnen Per-
������ � ���������
������ ���������������������
2
Reportagereihe
Neururer (Fussballtrainer und
Strandleben – Die Geschichte der
dienen lässt / Plötzlich Vater: Wenn
son gesehen hat, kann man die Wahrheit hinter dem Attentat erahnen.
Das Geld liegt auf der Kö! –
Experte bei Sport 1)
Gast: Ernst Sieber
deutschen Seebäder (1/2): An der
die Neue schon Kinder hat
Die Strasse der Reichen
����� ��������������� Monty Pythons wunderbare Welt der Schwerkraft Arte, 21.45
(Obdachlosenpfarrer)
Ostseeküste
������ ���������������������� ����� ������������� 1
����� ��������������� Der Alpinist Sir George Head (John Cleese) sucht für seine nächste
������ ����������������� 1
����� ������������� 1
����� ��������������� ����� ��������������� Expedition Männer seines Schlages, die das Zeug haben, mit ihm bei-
������ ���������������������
Ausnahmezustand
����� ������� 4 2
��������������� ����� ���������������� de Gipfel des Kilimandscharo gleichzeitig zu besteigen. Sir Georges
������������� 4
Weihnachten – Von wegen,
Wegwerfmädchen
����� ���������������������� ����� �������������������� erstaunliche Fähigkeit erklärt sich aus seinem Vermögen, einfache
����� �������������������� Krimireihe (D 2012)
Stille Nacht! (1)
����� ����������������� ����� �������������������� Dinge doppelt zu sehen. Der ehrenwerte Gentleman ist eines der vielen
Drama (USA 1951)
����� ����������� 1
����� ����������������� 1
����� �����������
����� ����������������� Geschöpfe der berühmten englischen Komikertruppe Monty Python.
������� ��� ����� ����� �����
Predator Kabel 1, 22.00
Major Dutch Schaefer (Arnold Schwarzenegger) und seine hartgesot-
������ 2 Alisa – Folge deinem Herzen ������4 Notruf Hafenkante ������ ����� Infomercial ����� Infomercial �����������
Garfield ������ Die Rätsel des ������ Schlemmerreise: Weihnachten
tene Kampftruppe von Elite-Soldaten sollen im Dschungel Gefangene
������ 2 Lüthi und Blanc ������ 4 SOKO Wismar ������ 1 heute ������ Infomercial ����� Die Schnäppchenhäu- Pharao ������ 2 Simsalagrimm ������ ������ 1 ZIB ������ heute mittag
aus den Händen der Guerilleros befreien. Doch nicht gegnerische
Emergency Room – Die Notaufnahme drehscheibe ������ ZDF-Mittagsmagaser ����� Frauentausch ������ Family Jessie ������ Heartland – Paradies für ������ 2 Frisch gekocht mit Andi und
Dschungelkämpfer dezimieren Dutchs Männer unerbittlich, sondern
������4 Everwood ������ 4 Verzin ������ heute – in Dt. ������ Küchen- Stories ������ Family Stories ������ Ber- Pferde ������ 2 How I Met Your Mo- Alex ������ 2 Alisa – Folge deinem
ein unsichtbarer, blutgieriger Feind – ein Wesen aus einer anderen Welt.
rückt nach Dir ������ Virus ������ 4 2 schlacht ������ Topfgeldjäger ������ 1 lin – Tag & Nacht ������ Privatdetektither ������ 2 Malcolm ������ 4 2 Herzen ������ Sturm der Liebe ������
Grey's Anatomy ������ 4 Emergency heute – in Europa ������ 2 Rettungsve im Einsatz ������ Der Trödeltrupp Scrubs ������ 2 Die Simpsons ������ Barbara-Karlich ������ heute österreich Merry Christmas ORF 2, 0.00
Room – Die Notaufnahme ������ 4 flieger ������ 2 1 heute ������ hallo ������ Der Trödeltrupp ������ Privatde- 1 ZIB Flash ������ 2 How I Met Your ������ heute leben ������ heute kon- Am Weihnachtsabend 1914 stimmt der deutsche Tenor Nikolaus Sprink
Chuck ������ 4 2 Desperate House- deutschland ������ 2 Leute heute tektive im Einsatz ������ Privatdetektive Mother ������ 2 The Big Bang Theokret ������ heute infos und tipps ������(Benno
Fürmann) im Schützengraben «Stille Nacht» an und sorgt damit
wives. Comedyserie ������ 4 2 Gos- ������ SOKO 5113 ������ 2 1 heute im Einsatz ������ X-Diaries. Love, sun & ry ������ 2 Mein cooler Onkel Charlie Bundesland heute ������ 1 ZIB ������für
eine Waffenpause. Freund und Feind feiern gemeinsam Weihnachten.
sip Girl. Unterhaltungsserie
������ WISO. Magazin
fun ������ Berlin – Tag & Nacht ������ Chili – Highlights
Wetter ������ Sport
Endstation Sehnsucht SF 1, 0.50
������ �������� 4 2
������ � ������������� 2
������ ������������ 1
������ ������� 1
������ � ����������� Die neurotische Alkoholikerin Blanche kommt bei ihrer Schwester Stel-
Zwiespalt. Dramaserie
TV-Familienfilm (D 2012). Mit ������ �������������������� ������ ������� 1
������ ������������������ la unter. Deren Mann Stanley (Marlon Brando) tut alles, um Blanche
������ ������������������� Ann-Kathrin Kramer, Stephan
����������������������� ������ �������������� 2 Rote Absät- Moderation: Armin Assinger zu demütigen – und schreckt auch vor Vergewaltigung nicht zurück.
�����������������
4 2
Kampwirth, Marija Mauer
��������
ze / Man nennt es Gier
������ �����
Der Fluch / Schweres
Gebäck. Dramaserie
������ �������������� 2
������ ����������������
2
������ ���������������
Das Geld liegt im Keller
������ ���������� 1
������ ���������� 4
������ ������ 1
������ ������������
���������������
������ �����������
Thriller (USA/AUS 2001). Mit Mi- ������ ������������������������� Wie geht es dir. Dramaserie
������ ������������������������
������ ��������������������� chael Douglas, Sean Bean, Brittany �������
������ ������������ 4
��������
���������� la carte ������ DRS 2 aktuell ������
�����������������������Murphy
����� ��������������� Im Auge des Sturms / Neue Bezie- ����� ���������������
Rendez-vous ������ Klassiktelefon
����� Kurznachrichten ����� Nach-
���� 4 2 Ich verstehe. Sitcom ����� ������������ 1
����� ������������������������ hung, alte Probleme
Kriegsdrama (F/D/GB/B/RUM
������ Concerto ������ Parlando
richten (stündlich) ����� Früsch
������ ������ Gast: Thomas Meyer ����� ���������������
2
����� ��������������� ������ �����������������
4
2005). Mit Diane Kruger, Natalie
(Z) ������ DRS 2 aktuell (Z) ������
presst ����� Regiowetter ����� Ds
����� �������� 4 2
Dokumentarfilm (TRK 2012)
Auf Streife mit der Polizei
����� ������� 1
Dessay, Benno Fürmann
Apéro ������ Kontext (Z) ������
gheimnisvouä Grüsch ����� Buser
Echo der Zeit ������ Klangfenster
��� ��������� ��� ������ �����
oder Loser ����� Regiowetter �����
������Diskothek im Zwei. Alfred
Früsch presst ����� Comedy am
Schnittke: Bratschenkonzert.
������ Shopping Queen ������ Ver- ������ A Kind of Magic – Eine magische ������ Planet Wissen ������ Kaffee ������ 4 Columbo. Téléfilm policier ������ 4 2 Law & Order ������ 4 Morgen ����� Promi Lounge ������
Gäste: Anna Spina, Bratschistin
klag mich doch! ������ Shopping Familie ������ Cosmo & Wanda – Wenn oder Tee ������ Kaffee oder Tee ������(USA
1990) ������ 4 Ma sorcière 2 Siska ������ Piattoforte. Diverti- Servicetipps ������ Knacknuss
und Mark Sattler, Dramaturg der
Queen ������ Vier Hochzeiten und Elfen helfen ������ Coop gegen Kat Landesschau aktuell ������ «Dr. Gast- bien-aimée ������ Patrouille des mers mento ������ 2 Telegiornale Flash ������ Capital Info ������ Regio-
Moderne beim Lucerne Festi-
eine Traumreise ������ Mieten, kaufen, ������ Mr. Bean – Die Cartoon-Serie arbeiter» ������ Landesschau ������ 2 ������ 2 Télé la question ������ Le ������ Zerovero ������ 2 Il quotiwetter
������ Schauplatz ������
val. Gastgeberin: Gabriela Kaegi
wohnen ������ Mieten, kaufen, wohnen ������ Duck Tales – Neues aus Enten- Landesschau aktuell ������2 1 Ta- court du jour ������ 4 2 Top Models diano ������ Il rompiscatole ������
Vorschau Bärner Morgeshow
������ Reflexe (Z) ������ Fiori mu-
������ Das perfekte Dinner im Schlafhausen. Zeichentrickserie ������ Weihgesschau ������ 2 Ein Drilling kommt
������ Album der Woche ������
������ La poule aux œufs d’or ������ 2 Telegiornale ������ 2 Attenti a
sicali ����� Notturno
Servicetipps ������ Ds gheimnisrock
������Prominent! ������ CSI: NY nachtsmann & Co. KG ������ Phineas selten allein. TV-Drama (D 2012). Mit 2 Couleurs locales ������ 2 Météo quei due ������ 4 2 Due cuori e
vouä Grüsch ������ Capital Info
������ Leverage ������ Burn Notice und Ferb ������ Disney Jessie ������ Thekla Carola Wied ������ Landesschau ������ 2 Le journal ������ 2 Météo una provetta. Commedia drammatica
������ Regiowetter ������ Tages- �����
������ Life ����� 1 Nachrichten �����Die
besten Magier der Welt ������ Mein aktuell ������ Hannes und der Bürger- ������ 2 TTC (Toutes taxes comprises) (USA 2010) ������ Telegiornale notte Umfrage ������ Comedy am ����� Peter Schneider ����� Ma-
CSI: NY ����� Leverage ����� Burn Noti- Leben und ich ������ Zukunftsblicke meister ������ Schreinerei Fleischmann ������ 2 Potiche. Comédie (F/B 2010) ������ Meteo ������ Segni dei tempi Abend ������ Album der Woche dame Etoile ������ DRS 3 Wirtce
����� Life ����� Medical Detectives – mit Mike Shiva ������ Golden Girls �����und
Freunde ������ 2+Leif ������ Feri- ������ C’est la jungle! ������ 4 Les ������ 4 2 C.S.I. – Miami ����� Hoo- ������ Fürabe-Bier
schaft ������ Info 3 ������ Peter
Geheimnisse der Gerichtsmedizin Shop24Direct Schlagernacht
en im Niemandsland ����� betrifft ... experts ����� 2 Couleurs locales ligans. Film drammatico (GB/USA 2005)
Schneider ������ Film-Tipp ������
�����
������ 2 Andreas Kieling – Mitten in
Südafrika ������ 2 Andreas Kieling –
���� ��� ���������
������ Zapping international ������ ������ 2 In aller Freundschaft ������ ����� Landhockey ����� Curling. Euro-
Der Duft der Frauen. Komödie (I 1974) Mord ist ihr Hobby ������ 2 Planet pameisterschaften. Gruppenspiel der
�����
��
����� Treffpunkt ������ Ratgeber.
����� HSE24 ����� Eso.tv ������ Meine Sicher zu Fuss durch den Winter
wilden Töchter. Herzbube mit zwei Da- ������ À point ������ Regionaljour-
Info 3 ������ DRS 3 Wirtschaft
������ Focus. Thomas Meyer, Autor
������ Blues Special. Blues von
Paris bis Québec ������ Sounds!
Mitten in Südafrika ������ 2 Andreas ������ Die Sammlung ������ X:enius Wissen ������ 2 1 WDR aktuell ������ Damen: Dänemark – Schweiz ������men
/ Allein mit einem Musiker ������ nal ������ Wetter ������ Rendez-
Kieling – Mitten in Südafrika ������ 2 ������ Nächster Halt ������ «mare»-TV daheim & unterwegs ������ 2 Hier und Biathlon ������ Skispringen ������ Hot in Cleveland. Wo ist Elka? ������
vous ������ Tagesgespräch ������
�����
Andreas Kieling – Mitten in Südafrika ������ 2 Die Küsten der Ostsee ������ heute ������ 2 Servicezeit ������ 2 Eiskunstlauf ������ Curling. Europa-
DRS 1 am Nachmittag ������ Ziit ����� halbi 9i – dasch ds‘Wallis
How I Met Your Mother. Klapsgiving /
������ nano ������ 2 1 heute ������ 1 Arte-Journal ������ Bell’ Italia ������ Aktuelle Stunde ������ Lokalzeit ������meisterschaften.
Gruppenspiel der Her-
isch Gäld ������ „Warte uf e Ab- ����� Wägzeichu ����� 9i – dasch
Weicheier / Im Exil / Sex mit der Ex / Drei
Kulturzeit. Magazin ������2 1 Ta- 4 Leoparden küsst man nicht. Komö- 2 1 Tagesschau ������ 2 Könnes ren: Schweden – Deutschland ������
flug“. Hörspiel nach Ernst Burren ds‘Wallis ������10i – dasch
gesschau ������ Satire-Gipfel ������die
(USA 1938). Mit Cary Grant, George kämpft ������ 2 markt. Moderation: WATTS ������ Eurogoals ������ Ski-
Tage Schnee / Die Tänzerhüfte ������ ������ Herzblut. «Andere machen ds‘Wallis ������ Magazin ������
Puschel-TV ������ Olaf TV ������ 2 1 Irving ������ Monty Pythons wunder- Ellen Ehni ������ 2 1 WDR aktuell springen ������ Snooker ������ WATTS The Mentalist. Das offene Grab ������ Musik, ich mache Fahrpläne» Ratgeber ������ 11i – dasch
ZIB 2 ������ Berg und Geist ������ Kurt bare Welt der Schwerkraft. Komödie (GB ������ 2 Die Story ������ 2 Sport ������ Wrestling ������ Kampfsport Navy CIS. Wie ein Vater ������ CSI: NY. ������ Regionaljournal ������ ds‘Wallis ������ Chochu mit rro
Georg Kiesinger ������ Reporter �����1 1971) ������ Mekong Hotel. Dokudra- inside ������ 2 Irgendwo auf der Welt ������ Wrestling ������ Kampfsport Der Domino-Effekt ������ CSI – Las Ve- Hörbühne. Pedro Lenz: «Der Chly ������ 12i – dasch ds‘Wallis ������
Prinz» ������ Wetter ������ Sport Nahgfregt ������ halbi 1 – dasch
10vor10 ����� Pixelmacher
ma (GB/THAI 2012) ����� Metropolis ����� 2 Comedy Tower ����� Domian ������ Skispringen ����� Eurogoals gas. Kopfball ����� The Mentalist
������ VeranstaltungsTipps ������ ds‘Wallis ������ Info-Mittag ������
����������� ��� ������� ����� ����
Regionaljournal ������ Echo der
Zeit ������ Sport ������ Zambo.
1 – dasch ds‘Wallis ������ Zum
Kaffee ������ Grüesstelefon
Kindersendung ������ DRS 1 in ������ 2 – dasch ds‘Wallis ������
������ Garfield ������ Fluch des Falken ������ 1 Rundschau ������ Seinerzeit ������ Cold Case ������ Navy CIS ����� Da Da Da ����� Euronews �����������
Journal ������ Petits plats en der Nacht ������ Sport ������ On O-Bei ������ 3 – dasch ds‘Wallis
������ Schloss Einstein – Erfurt ������������
Regionales ������ Abendschau ������ Charmed ������ Ghost Whis- Euronews ����� Unomattina caffè ����� équilibre ������ 2 Les feux de l’amour the Road Again ������ Schreck- ������ Stausee ������ 4i – dasch
Die Mädchen-WG ������ Really Me – ������ 2 1 Rundschau ������ 2 perer ������ Cold Case – Kein Opfer ist Previsioni sulla viabilità ����� Unomat- ������ 2 Une nounou pour Noël. Comümpfeli ����� Nachtclub
Der Star bin ich ������ Sturmfrei ������ Unkraut ������ 2 Dahoam is dahoam je vergessen ������ Navy CIS ������ tina ������ La prova del cuoco ������ médie (USA 2010) ������ 2 American
High 5 – Auf Siegestour – Fünf Basket- ������ Blickpunkt Sport ������ Rund- Abenteuer Leben – Täglich neu entde- Telegiornale ������ TG 1 Economia Wives ������ 4 mariages pour 1 lune de �����
baller träumen vom Pokal ������ Die schau-Magazin ������ 2 Geld & Leben cken ������ Abenteuer Leben Spezial ������ Verdetto Finale ������ La vita in miel ������ Une famille en or ������ Le
Wilden Kerle ������ Geronimo Stilton. ������ 2 Lebenslinien. Porträtreihe ������ Achtung Kontrolle ������ 2 8 diretta ������ L’eredità ������Telegi- juste prix ������ 2 Nos chers voisins. ����� HeuteMorgen ����� Kultur
Hilfe, die Stiltons schrumpfen ������ ������ 2 Das Bayerische Jahrtausend Blickwinkel. Drama (USA 2008) ������ornale
������ Affari tuoi ������ L’isola Série comédie ������2 Journal ������
aktuell ����� Kontext. Krise der
Pound Puppies – Der Pfotenclub ������������
1 Rundschau-Nacht ������ Predator. Actionfilm (USA 1987) ������ ������ Porta a Porta ����� TG 1 Notte Après le 20h, c’est Canteloup ������ A
Menschenrechte ����� DRS 2 à la
carte ������ Reflexe. Paula Bulling
Shaun, das Schaf ������ Lauras Stern Lese-Zeichen �����Die allerbeste Sebas- 2 8 Blickwinkel. Drama (USA 2008) ����� Sottovoce ����� Real School �����votre
service ! Comédie (F 2012) ������
und ihr Comic über den Alltag in
������ Beutolomäus sucht den Weihtian Winkler Show ����� on3-südwild ����� First Shot: Das Attentat. TV-Ac- La forza dell’amore. Commedia senti- 2 New York, unité spéciale ����� Au
Flüchtlingsheimen ������ DRS 2 à
nachtsmann ������ Sandmännchen ����� 2 Dahoam is dahoam
tionfilm (USA/CDN 2002)
mentale (USA 1936)
Field de la nuit ����� 2 Sept à huit
ds‘Wallis ������ Fundgrüeba ������
5i – dasch ds‘Wallis ������ Info-
Abend ������ rro Fiiraabu ������
Quer und Chriz ������ 6i – dasch
ds‘Wallis ������ rro Fiiraabu ������
7i – dasch ds‘Wallis ������ Nachtbulletin
������ D Nachrichte vam
Tag ������ Immer meh Müsig zum
Tröimu �����D Nachrichte vam
Tag ����� rro Nachtprogramm

Walliser Bote
WOHIN MAN GEHT Montag, 10. Dezember 2012 27
Weihnachts-Aktion
Alle Siemens-Tiefkühlgeräte
½-Preis
Schlaue Füchse kaufen bei Iseli+Albrecht AG ein,
denn Qualität muss nicht teuer sein!
Kaufe gegen bar
Autos
–Für Export
(Unfall + km egal)
–Zur Entsorgung
076 709 70 30
Gültig bis Ende Dezember 2012
We erkzeug- koffer
(116-tlg.)
Zu Weihnachten
schenken
en
wir Ihnen CHF 100.–
Zu Weihnachten schenken
wir Ihnen CHF 100.–
(Bereits
vom
Preis
abgezogen)
en)
(Bereits vom Preis abgezogen)
Balfrinstr. 15 A, 3930 Visp
Tel. 027 945 13 44
Debrunner
Acifer A cif cifer
AAG
G Wallis
Handwerkerzentrum
Handwerkerzentrum
in VVisp
isp und Sierr Sierre e
www. www.d-a.ch .d-a.ch
Neuheit aus China!
Werden Sie leichtfüssig
198.– 1 98.–
Dreidimensionale Fussmassage:
Fusssohle – Knöchel – Unterschenkel
Anmeldung: 079 439 82 89
Norbert Perren, Produkteberater
Haus Bellevue im 1. Stock
1 Minute vom Bahnhof, Zermatt
Vorführung mit Gesundheitstipps
Donnerstag, 13. Dezember 2012,
ab 19.00 Uhr im Restaurant Mühle, Visp
Coole Werbung?
Natürlich im Walliser Boten!
Menschen, die bewegen.
PostAuto wandelt sich vom führenden Busunternehmen der
Schweiz zu einem internationalen Mobilitätsanbieter. Unseren
Kunden bieten wir innovative Lösungen für den Personentransport
auf der Strasse und entwickeln das System öffentlicher
Verkehr nachhaltig weiter. Wir sind die gelbe Klasse.
Fahrdienstleiter/-in Brig
Ihre Herausforderung: Sie stellen im Turnus mit Ihren
Kolleginnen und Kollegen in der Fahrdienstleitung einen
optimalen Betriebsablauf in Brig sicher. Sie zeichnen sich
verantwortlich für den täglichen Einsatz sämtlicher Fahrzeuge
und das Fahrpersonal der Regiegruppen Brig, Saas, den
Ortsbus Brig – Glis – Naters – Bitsch, sowie den Taxibetrieb
Aletsch. Sie führen ein Team von rund 20 Fahrer/-innen
direkt. Der Beschäftigungsgrad beträgt 100%.
Ihr Profil: Sie verfügen über eine erfolgreich abgeschlossene
Berufsausbildung, erweiterte EDV-Kenntnisse, gute Kenntnisse
im System öffentlicher Verkehr, insbes. im Bereich des
Arbeitszeitgesetzes sowie über eine Weiterbildung im kaufm.
Bereich. Sie können Erfahrungen in der Disposition von
Fahrzeugen und/oder Personal sowie Führungserfahrung
und Erfahrung in der Fahrdienstleitung vorweisen. Sie
handeln eigenverantwortlich, denken vernetzt, sind umsetzungsorientiert
und führen gerne Mitarbeitende direkt.
Sie nehmen eine Vorbildrolle im Betrieb ein, sind kundenorientiert,
kommunikations- und konfliktfähig.
Ihre Chance, etwas zu bewegen: Sind Sie die Person, die
wir suchen? Es erwarten Sie moderne Anstellungsbedingungen,
flexible Arbeitszeitmodelle, vorbildliche Sozialleistungen, ein
dynamisches Arbeitsumfeld sowie ein umfassendes Aus- und
Weiterbildungsangebot. Ihr Arbeitsort befindet sich in Brig.
Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen.
Senden Sie diese bitte bis spätestens am 15. Dezember 2012
an folgende Adresse: Die Schweizerische Post, Servicecenter
Personal, Ref. PA2012N-00309, Postfach, 3030 Bern. Weitere
Auskünfte erteilt Ihnen gerne Stefan Luggen, Leiter Betrieb Brig,
Tel.: 058 386 99 04.
���������
Tel. 078 606 11 60 www.mutter-maler.ch
(mutter-mal)
��������������������������
Seit 1922
Sandra Automobile
EXPORT
Kaufe gegen bar
(Unfall + km egal).
3902 Glis-Gamsen
Nähe Tamoil-Tankstelle
079 253 49 63
Kaufe zum
höchsten Preis!
Gemälde und alle
Antiquitäten,
Statue aus Bronze,
Silbergedeck,Gold-
Schmuckstück,
Münz, Markenuhr
079 606 11 71
��������
�������������������������������
����������������������������
���������������������������
������������� �������������
Tel. 027 932 11 21
Holz- und Holz-Metall-Fenster
Innenausbau, Küchen, Möbel,
Vertragspartner von 4B Fenster
für das Wallis
1statt statt 298.– Brig-Glis / Naters
Ab Januar in Visp gesucht
erfahrene
Service-
Mitarbeiterin
30% für Montag/Dienstag
30 bis 40% für Mittwoch
bis Freitag
Interessentinnen melden sich
unter 079 698 65 14
www.1815.ch
Wir suchen nach Vereinbarung
Küchenmonteur/
Schreiner
Wir freuen uns auf Ihre schriftliche
Bewerbung unter Chiffre
CD-001/01110 an Mengis
Medien AG, Postfach, 3930 Visp
Brig-Glis, 8 Min. vom Bahnhof
Zu vermieten
ruhige, neu renovierte
4½-Zimmer-Wohnung
Einstellplatz, Keller- und Estrichabteil.
Miete Fr. 2000.– inkl.
Auskunft: 079 350 77 46
Täsch – Zu vermieten ab sofort
1-Zimmer-Wohnung
möbliert, 2 Tiefgaragenplätze.
079 414 77 55
Inseratenannahme:
Mengis Medien AG · Terbinerstrasse 2 · 3930 Visp
Telefon 027 948 30 40
inserate@walliserbote.ch
CAPITOL BRIG 027 923 16 58
www.kinocapitol.ch
Mo 18.00, Di 20.30, letzte Vorstellungen,
Cinéculture empfiehlt
HIVER NOMADE
Mo 20.30, Di 18.00, letzte Vorstellungen, D
TWILIGHT – BISS ZUM ENDE
DER NACHT 2
Mi 16.00, 20.30, Do, Fr 20.30, Sa, So 16.00, 20.30, D
(HFR 48 – 3D-Technologie
DER HOBBIT –
EINE UNERWARTETE REISE 3D
Mi 14.00, D
RALPH REICHTS 3D
ASTORIA VISP 027 946 16 26
www.kino-astoria.ch
Mo 20.30, OV Der besondere Film
SAMSARA
Dienstag 11. Dezember 2012
19.30 Uhr
Am
Rande
der
Moderne
Die Modernität der Landstrasse
bei Regina Ullmann. Doch wer
war Regina Ullmann? Weshalb
erlangte sie erst spät die nötige
Anerkennung? Und warum
interessiert sich ein Amerikaner
für Schweizer Literatur? Erfahren
Sie dies und mehr von Kurt
Beals, dem Übersetzer von
Ullmanns Werken.
Schlossstrasse 30
3900 Brig
Tel. 027 607 15 00
www.mediathek.ch
�������������������������
����� ����� �����
��������������������������
����������������������������������� �� ������������������������������������������
���������������������������������������������������������������� ���������������������������������
��������������� ����������������������
��
��������������������������������
����������������������������������������������������

28
KURZNACHRICHTEN
Walliser Bote
Montag, 10. Dezember 2012
Schwiegervater
erschossen
BaSel | Bei einer Schiesserei
im Basler kannenfeldquartier
ist am frühen Sonntagnachmittag
ein Mann getötet worden.
Zwei Frauen mussten mit
schweren Verletzungen ins Spital
gebracht wurden. Der mutmassliche
täter, ein 25-jähriger
türke, konnte festgenommen
werden.
Beim todesopfer handelt es
sich um den 60-jährigen Vater
der getrennt lebenden
ehefrau des mutmasslichen
täters, wie René Gsell von der
Staatsanwaltschaft des kantons
Basel-Stadt auf Anfrage
der nachrichtenagentur sda
sagte. Schwer verletzt wurden
die 31-jährige ehefrau
des mutmasslichen täters
und deren 58-jährige Mutter.
Alle opfer sind türkischer
Herkunft. | sda
Schweizerin
ausgewiesen
Vientiane | eine Mitarbeiterin
des Schweizer Hilfswerks Helvetas
ist von Laos des Landes
verwiesen worden. Die Behörden
werfen der Leiterin des
Helvetas-Programmbüros in
Laos regierungskritische Äusserungen
vor.
Die 45-jährige Helvetas-Direktorin
Anne-Sophie Gindroz
sei am Sonntag im benachbarten
thailand eingetroffen, wo
sie die weitere entwicklung
ab warte, sagte Helvetas-Sprecher
Matthias Herfeldt. Gindroz’
Mann und kinder bleiben
in der laotischen Hauptstadt
Vientiane. Der langjährigen
Helvetas-Mitarbeiterin werde
vorgeworfen, Verfassung und
Gesetze des Landes nicht respektiert
zu haben. | sda
WALLISWETTER.CH WALLIS WETTERREGIONEN HEUTE PROGNOSEN WALLIS
Wetterlage
Ein Tiefdruckgebiet verlagert
sich allmählich nach
Deutschland und weiter
nach Tschechien.
Region heute
Stark bewölkt und vor
allem vom Lötschental
über die Aletsch-Region
bis ins Goms wiederholt
Schneefälle. Am Nachmittag
eher schauerartige
Niederschläge mit trockenen
Phasen, höchstens
einzelne Aufhellungen.
In den Walliser Südtälern
wechselnd bewölkt und
nur zeitweise aus Norden
übergreifender Schneefall.
In der zweiten Tageshälfte
auch kurze sonnige
Abschnitte.
Aussichten
Am Dienstag nördlich
des Rhonetals weiterhin
meist stark bewölkt und
zeitweise Schneefall. Am
Nachmittag allmählich
nachlassende Niederschlagsaktivität
und
erste kurze Aufhellungen
möglich. In den Südtälern
wechselnd bewölkt, aber
nur wenig Schneefall.
Wetter aktuell 0900 162 111
Spezialwetterbericht (Fr. 1.20/Min.)
Verbier | Brite wird abseits der Piste von einer Lawine verschüttet – und gerettet
Viel Glück für Skifahrer
In Verbier und im Titlisgebiet
bei Engelberg sind
am Sonntag mehrere Skifahrer
von Lawinen verschüttet
worden. Sie befanden
sich ausserhalb
der markierten Pisten.
Eine Person wurde mittelschwer,
zwei Personen
leicht verletzt.
Petrus machte zur Saisoneröffnung
vieler Walliser Skigebiete
nicht so richtig mit. Die Wetterbedingungen
waren nur mittelprächtig.
Leider kam es auch
im Wallis zu den ersten Lawinenniedergängen.
Eine Lawine
donnerte in Verbier gegen zehn
Uhr beim Col des Mines in die
Tiefe. Sie riss zwei Männer mit
britischer Staatsbürgerschaft
mit. Einer der beiden, ein 22jähriger
Skifahrer, konnte sich
alleine aus dem Schnee befreien.
Er wurde nicht verletzt.
Der zweite, ein 24-jähriger
Skifahrer, musste von den
Rettungskräften geborgen werden.
Wegen leichter Unter -
kühlung wurde er ins Spital
geflogen, wie die Walliser Kantonspolizei
mitteilte. Eine Frau,
die mit den beiden unterwegs
war, geriet nicht in die Schneemassen.
Die Lawine mass 200
mal 600 Meter.
Zehn Skifahrer
von Lawine erfasst
In Engelberg musste ein 45-jähriger
Mann mit mittelschweren
Verletzungen ins Spital geflogen
werden. Der schwedische
Staatsangehörige gehörte einer
siebenköpfigen Gruppe an. Der
Lawinenkegel war 300 Meter
breit und 800 Meter lang. Gelöst
Martinach
-3 1
Monthey
-3 1
km
5 h
1815.ch
SCHWEIZ HEUTE
Genf
-3
2
km
5 h
Verbier
-11 -8
-2
km
h
Sitten
-5 1
Bern
-2
Lausanne
2
km
10 h
1
Saison eröffnet. Wie hier in Morgins konnten die Schneesportler gestern Sonntag dem Skisport
frönen. Unverbesserliche lösten aber bereits erste Lawinen abseits der Pisten aus. Foto keyStone
hatte sich die Lawine kurz nach
11.00 Uhr. Ein weiterer Mann,
ein 36-jähriger Schwede, erlitt
leichte Verletzungen. Er konnte
sich alleine zum Arzt begeben.
Insgesamt erfasste die Lawine
im Gebiet «Laub» elf Personen.
Zehn von ihnen konnten sich alleine
aus den Schneemassen befreien.
Die elfte Person wurde
anschliessend durch die anderen
gerettet.
Viel Glück hatten am
Samstag auch drei Varianten -
skifahrer im Val dal Selin im
Skigebiet Marguns, als sie abseits
der markierten Skipisten
eine grosse Lawine auslösten.
Zwei der Tiefschneefahrer wur-
Lauchernalp
-10 -6
km
10 h
Leukerbad
-7 -2
km
10 h
km
5 h
Siders
-2 1
Zahnschmerzen?
aktuelle Notfalldienst-Nummern auf 1815.ch
Basel
-1
4
Interlaken
-2
2
km
5 h
Zermatt
-9 -4
Zürich
0
km
10 h
Schaffhausen
-2
2
2
Bellinzona
-4
Saas-Fee
-10 -4
8
Brig-Glis
-3 0
-1
den dabei teilverschüttet. Der
Dritte rutschte auf dem 300 Meter
breiten Schneebrett obenauf.
Die beiden teilverschütteten
Skifahrer wurden leicht verletzt
ins Spital geflogen. Die
drei ausländischen Gäste hatten
trotz erheblicher Lawinengefahr
und entsprechender
Signalisation der Bergbahnen
leichtsinnigerweise die Pisten
verlassen.
«Eine heikle
Lawinensituation»
Am Wochenende fielen bis zu
30 Zentimeter Neuschnee. Der
Wetterdienst MeteoNews erwartet
für heute Montag vor al-
km
10 h
Fiesch
-5 -2
St. Moritz
-12
km
5 h
Simplon-Dorf
-6 -3
km
5 h
St. Gallen
1
Chur
-4
0
-5
km
5 h
Fiesch
Lauchernalp
Simplon-Dorf
Saas-Fee
Zermatt
Leukerbad
Siders
Sitten
Verbier
Martinach
Monthey
AUSSERDEM
Melanie Biaggi (meb)
m.biaggi@walliserbote.ch
Desaster
Dienstag Mittwoch Donnerstag
Draussen rieselt leise der
Schnee, drinnen ists wohlig
warm und mit seinen kleinen
Patschhändchen hilft man der
Mutter beim Biskuit backen.
Mit Freude denke ich jetzt daran
zurück. Aber man will ja
alles selber können und Backen
kann ja nicht so schwer sein.
Denkste! Nachdem ich mich
vor zwei Jahren beim Mailänderlirezept
masslos verschätzt
hatte und bis weit in den Frühling
immer noch welche anbieten
konnte, versuchte ich mich
in diesem Jahr an Zimtsternen.
Es war ein Desaster. Warum
ich hier darüber schreibe?
Weil es guttut, darüber zu reden.
Kurz zusammengefasst:
Der Teig liess sich einfach nicht
auswallen. Ich hab alles versucht.
Bei Minustemperaturen
auf dem Balkon, mit Zucker,
mit Puderzucker, mit Kraft,
mit gutem Zureden, mit Fluchen,
zu zweit. Doch es half alles
nichts! Der Teig stellte sich
stur. Kein Wunder nach den
ganzen Misshandlungen, die
er durch meine wachsende Gewaltbereitschaft
über sich ergehen
lassen musste. Heute,
rund zwei Wochen später, bin
ich drüber weg – auch wenn
ich jetzt weiss, dass ich den
Teig einfach nur zwei Stunden
länger hätte kühlen müssen.
-5/ -4 -9/ -5 -12/ -3 -8/
0
Brig-Glis -2 / -1 -6 / -3 -11 / -3 -8 / 3
PROFIL
m ü. M. Heute Morgen
4000 -17 -25
3000 -11 -14
2000 -8 -9
1000 -5 -4
lem entlang der Alpen weitere
ergiebige Schneefälle. Am Alpennordhang
sind gemäss Institut
für Schnee- und Lawinenforschung
(SLF) lokal bis 50 Zentimeter
möglich. Das SLF spricht
von einer «heiklen Lawinensituation»,
ausser im Südtessin
herrscht im gesamten Alpenraum
die Gefahrenstufe «erheblich».
Nachdem der Schnee in
der ganzen Schweiz bis Samstagmittag
zu Verkehrsbehinderungen
und zahlreichen Unfällen
geführt hatte, beruhigte
sich die Lage. So sank etwa die
Zahl der Unfälle im Kanton
Bern bis Sonntagmittag auf
Durchschnittswerte. | wb/sda
-11 / -9 -13 / -9 -15 / -10 -6 / -2
-6 / -4 -8 / -5 -11 / -4 -4 / 1
-11 / -7 -10 / -4 -12 / -9 -2 / 4
-10 / -6 -11 / -5 -13 / -7 -4 / 3
-8 / -5 -13 / -7 -14 / -3 -7 / -1
-1 / 0 -5 / -2 -11 / -3 -8 / 4
-3 / 1 -7 / -2 -9 / -4 0 / 6
-12 / -10 -5 / -2 -7 / 1 0 / 5
-2 / 0
-2 / 0
-6 / -1
-6 / -1
-7 / 1
-7 / 1
SONNE UND MOND SCHADSTOFFE
Aufgang Untergang
08:02 16:41
Aufgang: 04:31 Untergang: 14:31
13. Dez. 20. Dez. 27. Dez. 4. Jan.
Ozon µg/m3 Tagesmittel
Sitten
Eggerberg
Brigerbad
Freitag
-4 / 5
-4 / 5
EUROPA HEUTE
T
Oslo
-4
Moskau
-3 Prognose für: Montag,
10.12.2012, 13 Uhr
H
Kopenhagen
1045
1005
Dublin
8
H
1025
1
1030
1040
1035
1010
1020
1030
London
8
Amsterdam
8 Berlin
-1
1025
1020
1015
Kiev
-3
1015
Lissabon
12
Paris
8
1005
T
1010
Bern
2
Dubrovnik
7
Rom
T
8
T 1005
Istanbul
13
Madrid
8
1020 Palma
14
1015 Palermo
11
Athen
17
T
Kaltfront
Warmfront
Mischfront
8
Berlin
1015
Wien
2
Nizza
12
15
15
13
16