Prof. Dr. Luzia Sutter Rehmann - Bibel in gerechter Sprache

Publikationen:
1. Monographien:
Geh, frage die Gebärerin! Feministisch-befreiungstheologische Untersuchungen des
Gebärmotivs in der Apokalyptik. Diss. Kassel, Gütersloh 1995.
Vom Mut, genau hinzusehen. Feministisch-befreiungstheologische Interpretationen
zur Apokalyptik. Exodusverlag Luzern 1998.
Konflikte zwischen ihm und ihr. Sozialgeschichtliche und exegetische
Untersuchungen zur Nachfolgeproblematik von Ehepaaren. Gütersloh 2002.
2. Herausgeberschaften:
Sich dem Leben in die Arme werfen. Auferstehungserfahrungen. Hg. von Luzia
Sutter Rehmann, Sabine Bieberstein, Ulrike Metternich. Gütersloh 2002. (3. Auflage
2005)
Zum Leuchten bringen. Biblische Texte vom Glück. Hg. von Luzia Sutter Rehmann,
Ursula Rapp, Ulrike Metternich. Gütersloh 2006.
3. Uebersetzung:
Übersetzung des Lukas-Evangeliums für die “Bibel in
gerechter Sprache”, hg. von Ulrike Bail, Frank Crüsemann, Marlene
Crüsemann, Erhard Domay, Jürgen Ebach u.a. Gütersloh 2006.
Übersetzung sämtlicher Offb-Texte der Perikopenreihe, in: Hanne Köhler,
Erhard Domay (Hg.), Der Gottesdienst. Bd. 4., Gütersloh 2001.
Übersetzung von Mt 7,1-5, in: Neues Evangelisches Pastorale. Hg. von der
Liturgischen Konferenz, Gütersloher Verlagshaus 2005 (110).
4. Beiträge in Nachschlagwerken:
Mitarbeit am Sozialgeschichtlichen Wörterbuch zur Bibel, hg. von F. Crüsemann, K.
Hungar u.a., Gütersloh (voraussichtlich 2006). Artikel zu den Stichworten: Ehe –
Abtreibung – Braut – Jungfrau – Sexualität – Mann/Frau
1

Lexikon – Artikel, in: E.Gössmann u.a. (Hg.), Wörterbuch der Feministischen
Theologie, Gütersloh 1991
- Artikel “Eschatologie” , Hauptartikel (86 – 89)
- Artikel “Recht/Gerechtigkeit”, Neues Testament (340 -343)
Lexikon – Artikel, in: Neue und überarbeitete Auflage des Wörterbuches 2002.
- Artikel “Apokalyptik / Eschatologie”, Allgemein – Biblisch – Offenbarung (27 – 29)
- Artikel “Geburt/Natalität”, Biblisch (195 – 196)
- Artikel “Erotik / Liebe”, Neues Testament (113 – 115)
- Artikel “Gerechtigkeit / Recht”, Neues Testament (224 – 225)
in der Reihe: 99 Wörter Theologie konkret, Regina Ammicht-Quinn und Marianne
Heimach-Steins (hg.), der Band Grundbegriffe zum Alten und Neuen Testament, hg. von
Ulrike Bechmann und Monika Fander. Don Bosco Verlag 2003.
- Artikel “Apokalypse / Offenbarung des Johannes”, (28)
- Artikel “Apokalyptik / Eschatologie”, (30)
- Arikel “Gericht/Strafe”, (108)
Kommentare, in: Kompendium feministische Bibelauslegung, hg. von Luise Schottroff
und Marie-Therese Wacker, Gütersloh 1998
- Beitrag: “Inspirationen aus Patmos“. Kommentar zur Offb (725-741).
- Beitrag: “Hiob, Dina und ihre Töchter”. Kommentar zum Testament des Job (465-
473).
- Beitrag: “Vom Ringen um neues Leben, der sich erfüllenden Zeit und der
Verwandlung der Erde“. Kommentar zum 4. Esra (450-458).
5. Beiträge in Sammelbänden:
“Und ihr werdet ohne Sorge sein...” Gedanken zum Phänomen der Ehefreiheit im frühen
Christentum. In: Für Gerechtigkeit streiten. Theologie im Alltag einer bedrohten Welt, hg.
von Dorothee Sölle, Gütersloh 1994 (88-95).
“Agunah – die gebundene Ehefrau. Eine Grenzgängerin im jüdischen Recht und ihre
2

Bedeutung für die frühen christlichen Gemeinden.” In: GrenzgängerInnen, Festschrift für
Luise Schottroff, Mainz Grünewald 1999 (89-99).
”Facing Transformation. A Feminist Approach to the Apocalypse.” In: Time – Utopia –
Eschatology (ed. by Charlotte Methuen).Yearbook 7 of the European Society of Women
Theological Research / 1999 Peeters, (17-25).
“Kämpfen und Lebendigwerden. Auslegung zu den apokalyptischen Motiven in 1Kor
15,20f.” In: Wie Freiheit entsteht. Sozialgeschichtliche Bibelauslegungen, Claudia
Janssen, Beate Wehn (Hg.), Gütersloh 1999 (93-101).
“Facing Transformation. Subversive Voices in the Revelation of John.” In: Feminist
Companion to Nascent Christian Apocalpytic. Ed. by Amy-Jill Levine. Sheffield
Academic Press (in press).
“Vom Ende der Eifersucht. Der Fall der “verdächtigten Ehefrau” in Röm 7,1-6. In:
Claudia Janssen, Luise Schottroff, Beate Wehn (Hg.), Paulus. Umstrittene Traditionen –
lebendige Theologie. Eine feministische Lektüre. Gütersloh 2001 (67-83).
“Die aktuelle feministische Exegese der paulinischen Briefe. Ein Überblick”. In: Claudia
Janssen, Luise Schottroff, Beate Wehn (Hg.), Gütersloh 2001 (10-22).
„Wenn die Toten sich ausruhen vom Totsein. Eine widerständige Spiritualität“, In: Luzia
Sutter Rehmann, Sabine Bieberstein, Ulike Metternich (Hg.), Sich dem Leben in die
Arme werfen. Auferstehungserfahrungen. Gütersloh 2002 (74 -88).
„Auf der Spur des Unsichtbaren. Die Rede von der Auferstehung der Toten als
kulturkritische Notwendigkeit,“ in: L. Sutter Rehmann, S. Bieberstein, U. Metternich
(Hg.), Sich dem Leben in die Arme werfen. Auferstehungserfahrungen. Gütersloh
2002 (156 – 171).
Auferstehungsbegriffe von A – Z, In: s.o., Sich dem Leben in die Arme werfen.
Auferstehungserfahrungen. Gütersloh 2002
- „Apokalyptik“ (175 – 176)
- „Auferstehung des Fleisches“ (177 -178)
- „Diesseits / Jenseits“ (179 – 180)
- „Ende der Welt“ (181 -182)
- „Engel“ (182 -183)
- „Eschatologie“ (183 -184)
- „Ewigkeit“ (184 – 185)
- „Gedächtnis Gottes“ (186)
- „Gericht Gottes“ (187 – 188)
- „Leben nach dem Tod“ (190 – 191)
- „Umgang mit den Toten“ (195 -196)
- „Zeit“ (196 – 197)
3

“Elisabeth” In: Hg.Verein Frauenstadtrundgang, Still und stark. Heilige Frauen im
Bildprogramm eines Klosters. Eine etwas andere Wallfahrt zu Maria im Stein.
Limmatverlag Zürich 2003 (127-131).
“Ins Leben rufen. Zur Hermeneutik des Erinnerns”. In: Erinnern. Erkundungen zu einer
theologischen Basiskategorie, hg. von Norbert Reck und Paul Petzel. Darmstadt 2003
(26-40).
“Das Wort der Unzucht (Mt 5,32). Verbale Gewalt in der Bergpredigt”. In: Dem Tod nicht
glauben. Sozialgeschichte der Bibel. Festschrift für Luise Schottroff, hg. von Frank
Crüsemann, Marlene Crüsemann, Claudia Janssen, Rainer Kessel, Beate Wehn,
Gütersloh 2004 (333-350).
„Die Auferstehung verkrümmter Frauen“. Kommentar zu einer Predigt von Marga Bührig.
In: Katrin Kusmierz, Niklaus Peter (Hg.), dreissig-, sechzig-, hundertfältig. Basler
Predigten aus sechs Jahrhunderten. Zürich 2004 (273-282).
„To turn the Groaning into Labor: Romans 8,22-23.“ In: A Feminist Companion to Paul.
Ed. by Amy-Jill Levine, London/ New York 2004, 74-84.
„Hoch und heilig! Die Gelübdepraxis als religiöses Konfliktmanagement.
Sozialgeschichtliche Relektüre von M. Nedarim“. In: Kontexte der Schrift. FS für E.W.
Stegemann. Hg. von Gabriella Gelardini, Stuttgart 2005 (243-256).
„Kräfte der Erneuerung - Spiritualität von Frauen in Leitungspositionen.“ In: Claudia
Bandixen, Silvia Pfeiffer, Frank Worbs (Hg.), Wenn Frauen Kirchen leiten. Neuer Trend
in den reformierten Kirchen der Schweiz. Zürich 2006 (131 – 141).
„Verräterische Konflikte. Abendmahlsdarstellungen im Gespräch mit neutestamentlichen
Traditionen.“ In: Judith Hartenstein, Angela Standhartinger, Silke Peterson (Hg.),
Abendmahlstraditionen (Arbeitstitel). Verlag Peters (erscheint 2007).
6. Beiträge in peer reviewed journals:
„Der Glanz der Schekhinah und die Verhüllung Elisabets. Lk 1,24.“ In: lectio difficilior.
European Electronic Journal for Feminist Exegesis, 2 / 2005, hg. Silvia Schroer.
http://www.lectio.unibe.ch.
„Have Mercy on me: The story of the Canaaite woman in Matthew 15,21-28“. Journal
for the Study of the New Testament Supplement Series 228. Sheffield 2002. Review
published by RBL 2004, by the Society of Biblical Literature,
http://www.bookreviews.org/subscribe.asp
Rezension zu: Ursula Rapp, Mirjam. Eine feministisch-rhetorische Lektüre
der Mirjamtexte in der hebräischen Bibel. Berlin / New York 2002. In:
Theologische Zeitschrift, hg. von der Theologischen Fakultät der Universität
4

Basel, 59 / 2003 (366-368).
“Die paulinischen Briefe in der feministischen Exegese”. In: lectio difficilior.
European Electronic Journal for Feminist Exegesis, 1 / 2001, hg. von Caroline van der
Stichele und Silvia Schroer.
“The Doorway into Freedom: The Case of the `Suspected Wife` in Romans 7,1-6.” In:
Journal for the Study of the New Testament, Issue 79 / 2000 (91-104).
“German-Language Exegesis of the Pauline Letters. A Survey”. In: Journal for the Study
of the New Testament. Issue 79 / 2000 (5-18).
“Sexuelle Differenzen. Geschichten des Missbrauchs in den Apokryphen Apostelakten –
Grundzüge einer Hermeneutik des Konflikts.” In: lectio difficilior. European Electronic
Journal for Feminist Exegesis, 2 / 2000, hg. von Caroline van der Stichele und Silvia
Schroer.
“Christian Feminist Voices: Von der Wurzel getragen – Christlich-
Feministische Exegese in Auseinandersetzung mit Antijudaismus”. In:
Critical Review of Books in Religion. Vol. 11/ Atlanta 1998. (Rezension)
“Manchmal stehen wir auf...” Gespräch über Auferstehung mit. Ina Prätorius, Doris
Strahm und Luzia Sutter Rehmann. In: EvTheol 3 /1997.
5