CNC Metallproduktion Ges.mbH Tenschertstraße 3, A - Karner ...

Genaue Informationen zu den Maschinen und Einrichtungen sowie über die Teilnahme an der Auktion
erhalten Sie unter www.karner-dechow.at.
All further information to the items and auction you will fi nd on our homepage: www.karner-dechow.at.
VORANKÜNDIGUNG: Upcoming auction:
Oktober 2009 Live Auktion Leitner Produktions & Handels GmbH - Tischlerei
A - 8812 Mariahof, Leitnersiedlung 1
October 2009 live auction Leitner Produktions & Handels GmbH - Tischlerei
A - 8812 Mariahof, Leitnersiedlung 1
Oktober 2009 Online Auktion Holzindustrie Leitinger Gesellschaft m.b.H.
A - 8551, Wernersdorf 57
October 2009 online auction Holzindustrie Leitinger Gesellschaft m.b.H.
A - 8551, Wernersdorf 57
Alle Informationen zu diesen Auktionen erhalten Sie in Kürze unter www.karner-dechow.at
All information to the upcoming auctions you will see shortly on our salespage: www.karner-dechow.at
KARNER & DECHOW INDUSTRIE - AUKTIONEN Ges.m.b.H.
Dr. Adolf Schärf Straße 9 • A - 3107 St. Pölten
Tel.: +43 (0) 2742/224 44 -0 • Fax: +43 (0) 2742/224 44 -8
E-Mail: offi ce@karner-dechow.at
www.karner-dechow.at
KONKURSVERSTEIGERUNG
Live und WEBCAST Auktion
Insolvency auction
live and webcast auction
Samstag, 03. Oktober 2009, Beginn um 11.00 Uhr
Saturday, 3 rd October 2009, at 11.00 a.m. - local time
Im Namen und für Rechnung unseres Auftraggebers, Dr. Leopold Riess, versteigern wir unter Zugrundelegung unserer allgemeinen
Versteigerungs- und Verkaufsbedingungen, öffentlich und meistbietend die komplette Betriebsausstattung des Unternehmens
On behalf and on account of our client, Dr. Leopold Riess, we are auctioning - according to our conditions of auction and
sale – the complete factory equipment of
CNC Metallproduktion Ges.m.b.H.
Tenschertstraße 3, A - 1230 Wien
Besichtigungstermin: Freitag, 02. Oktober 2009, von 09.00 bis 16.00 Uhr, sowie am
Versteigerungstag von 08.00 bis 10.45 Uhr
Viewing time: Friday, 2 nd October 2009, from 09.00 a.m. up to 04.00 p.m. local time
and Saturday, 3 rd October 2009, from 08.00 a.m. up to 10.45 a.m.
Besichtigungsort: im Betrieb der / in the factory of CNC Metallproduktion Ges.m.b.H.
Location of inspection: Tenschertstraße 3, A - 1230 Wien
Versteigerungsort: im Betrieb der / in the factory of CNC Metallproduktion Ges.m.b.H.
Sale Location: Tenschertstraße 3, A - 1230 Wien
KARNER & DECHOW INDUSTRIE - AUKTIONEN Ges.m.b.H.
Dr. Adolf Schärf Straße 9 • A - 3107 St. Pölten
Tel.: +43 (0) 2742/224 44 -0 • Fax: +43 (0) 2742/224 44 -8
E-Mail: offi ce@karner-dechow.at
www.karner-dechow.at

Versteigert werden unter anderem: Following items will be sold:
Metallsäge BIGSTONE CF-260AW; mehrere CNC Drehautomaten wie
INDEX GU 800, INDEX GFG 250, INDEX GE 65, EMCO 465,EMCO 342
EMCO 220, GILDEMEISTER CT 40, HAAS SL-30 und SL 20, MATZAK Quick
TURN 20,10 und 8 sowie Nexus 200-II MS ; mehrere CNC Bohr und Fräsautomaten
wie CHIRON DZ12W Magnum High Speed, CHIRON FZ08W,
HEIDENREICH & HARBECK MC-40, MAKINA FNC-74, EMCO VMP70E,
EMCO Turn 465 DS, 2 STEINEL FFZ200, 2 CHIRON FZ 12 W,EMCO VMC
600, CHIRON DZ 15 K u.v.m.; Kühlmittelseparatoren; Prägemaschine
RICHTER EASYMARKER EM 100; 2 Druckluft-Schraubenkompressoren
KAESER AS36 und BS61, Entgrateanlage VMB 400/30E; CNC Hohnmaschine
NAGL 2 VS5-30RA; Spitzenlosschleifmaschinen; Messeinrichtungen ZEISS
Scan Max, Konturmessgerät MarSurfe XC2 CD 120; div. DECKEL Fräsmaschinen,
umfangreiche Werkzeugschränke und Werkzeugkästen, Frontstapler,
div. Betriebseinrichtungen, Büros, PC´s u.v.m.
Metal saw BIGSTONE CF-260AW; several CNC lathe as INDEX GU 800,
INDEX GFG 250, INDEX GE 65, EMCO 465, EMCO 342, EMCO 220,
GILDEMEISTER CT 40, HAAS SL-30 and SL 20, MATZAK Quick TURN 20,
10 and 8 as well as Nexus 200-II MS ; several CNC machining centres as
CHIRON DZ12W Magnum High Speed, CHIRON FZ08W, HEIDENREICH &
HARBECK MC-40, MAKINA FNC-74, EMCO VMP70E, EMCO Turn 465 DS,
2 STEINEL FFZ200, 2 CHIRON FZ 12 W, EMCO VMC 600, CHIRON DZ 15
K et al.; cooling separators; embossing machine RICHTER EASYMARKER EM
100; 2 compressed-air screw compressors KAESER AS36 and BS61, deburring
machine VMB 400/30E; CNC honing machine NAGL 2 VS5-30RA; centerless
grinding machines; measuring machines ZEISS Scan Max, contour measuring
instrument MarSurfe XC2 CD 120; various DECKEL milling machines,
considerable tool cabinets and tool boxes; fork-lifts, various factory and offi ce
equipment, computers and many more.
ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN FÜR VERSTEIGERUNGEN UND VERKÄUFE
1. ALLGEMEINES
1.1. Die Karner & Dechow Industrie-Auktionen Ges.m.b.H. (in der Folge kurz Karner&Dechow oder
Versteigerer) führt Verkäufe und Versteigerungen ausschließlich auf Grundlage dieser Geschäftsbedingungen
durch. Diese Bedingungen gelten ausdrücklich auch für Verkäufe, die nicht im Rahmen einer
Versteigerung erfolgen. Mit der Teilnahme an der Versteigerung akzeptieren und unterwerfen sich aktive
Teilnehmer und sonstige Besucher der Versteigerung diesen Geschäftsbedingungen. Zwingende gesetzliche
Regelungen, insbesondere jene des Konsumentenschutzgesetzes, bleiben unberührt. Soweit im
Einzelfall nicht ausdrücklich schriftlich Gegenteiliges vereinbart wurde, werden Bestimmungen in allgemeinen
Geschäftsbedingungen des Vertragspartners der Karner&Dechow nicht Vertragsinhalt.
1.2. Diese Allgemeine Geschäftsbedingungen gelten unabhängig davon, ob der Kaufvertrag direkt mit
dem Versteigerer oder mit dessen Auftraggeber zustande kommt.
2. GEWÄHRLEISTUNG
2.1. Alle Gegenstände werden in dem Zustand verkauft, wie sie liegen und stehen, es werden keine
bestimmten Eigenschaften zugesichert. Ansprüche des Käufers auf Gewährleistung oder Schadenersatz
an der gekauften Sache oder neben der Leistung oder statt der Leistung, gleich aus welchem Rechtsgrund,
insbesondere wegen Mängeln, der Verletzung von Pfl ichten aus dem Schuldverhältnis oder aus
unerlaubter Handlung, werden – soweit gesetzlich zulässig – ausgeschlossen.
2.2. Angaben im Versteigerungskatalog, insbesondere technische Daten, Massen, Fabrikate, Typen, Baujahre
oder Mengenangaben sind unverbindlich und stellen keine Bestimmung der Beschaffenheit des
Kaufgegenstandes dar, insbesondere wird durch die Angaben im Versteigerungskatalog keine Beschaffenheitsgarantie
übernommen. Die Angabe von Ausrufpreisen stellt keine Zusicherung einer bestimmten
Eigenschaft oder eines bestimmten Verkehrswertes dar.
2.3. Kataloginhalte in Fremdsprachen stellen lediglich Hilfsübersetzungen dar. Für die Richtigkeit der
Übersetzungen übernimmt der Versteigerer keine Haftung. Zuschläge erfolgen, soweit nicht abweichend
im Katalog ausgewiesen, in Euro.
3. VERSTEIGERUNG, ZUSCHLAG
3.1. Der Versteigerer ist berechtigt, Versteigerungspositionen zusammen zu legen, zu trennen, außerhalb
der Reihenfolge zu versteigern oder zurück zu ziehen. Die Höhe der Beträge, welche geboten werden
müssen, bestimmt ausschließlich der Versteigerer. Der Versteigerer kann jedes Gebot ohne Angabe
von Gründen zurückweisen, den Zuschlag verweigern oder unter Vorbehalt erteilen.
3.2. Geben mehrere Personen gleichzeitig dasselbe Gebot ab, entscheidet der Versteigerer nach eigenem
Ermessen.
3.3. Ein Bieter, der im Auftrag eines Dritten ersteigert, haftet solidarisch neben diesem.
4. GEFAHRTRAGUNG, EIGENTUMSVORBEHALT
4.1. Mit dem Zuschlag bzw dem freihändigen Verkaufsabschluss geht die Gefahr des zufälligen Untergangs,
der zufälligen Verschlechterung, der Beschädigung durch Feuer, Wasser, Sturm, Diebstahl oder
Einbruchdiebstahl der Gegenstände einschließlich von denen Bestandteilen und Nebensachen auf den
Käufer über. Das Eigentumsrecht geht jedoch erst nach vollständiger Bezahlung des Kaufpreises nebst
Aufgeld und Umsatzsteuer auf den Käufer über, bei Schecks nach bankbestätigter Gutschrift.
5. ENTGELT, ZAHLUNG
5.1. Das vom Käufer an den Versteigerer außer dem Kaufpreis für die Leistungen des Versteigerers zu
zahlende Aufgeld beträgt 15 %. Auf den Gesamtpreis wird die gesetzliche Umsatzsteuer erhoben. Differenzbesteuerte
Objekte werden im Katalog gesondert ausgewiesen.
5.2. Alle Gegenstände werden nur gegen Barzahlung oder Zahlung per bankbestätigtem Scheck verkauft.
Die Annahme von Schecks liegt im Ermessen des Versteigerers und erfolgt zahlungshalber.
5.3. Sollte es aus welchen Gründen auch immer zu Ansprüchen des Käufers gegen den Verkäufer kommen
(z.B. Gewährleistung, Anfechtung, Schadenersatz) oder sollte der Kaufvertrag einvernehmlich aufgehoben
werden oder aus anderen Gründen wegfallen, bleibt der Anspruch auf das Aufgeld davon
unberührt.
6. FÄLLIGKEIT, VERZUGSFOLGEN
6.1. Der Kaufpreis ist bei einem Kauf im Rahmen einer Auktion im Zeitpunkt des Zuschlags sofort fällig,
bei freihändigem Verkauf mit Abschluss des Kaufvertrages.
6.2. Im Verzugsfall kann der Gegenstand ohne Nachfristsetzung neuerlich in derselben Auktion oder
in einer späteren angeboten werden, ein neuerliches Angebot gilt als Vertragsrücktritt. Bei Aufhebung
des Zuschlages ist der Versteigerer auch berechtigt, den Zuschlag nachträglich dem Zweitbestbieter zu
dessen letztem Gebot zu erteilen.
6.3. Erfüllt ein Käufer seine Verpfl ichtungen aus dem mit ihm geschlossenen Kaufvertrag trotz einer Zahlungsaufforderung
nicht oder nicht vollständig, so ist der Versteigerer unbeschadet allfälliger sonstiger
Rechte berechtigt, entweder auf Erfüllung des Kaufvertrages zu bestehen oder ohne Nachfristsetzung
vom Kaufvertrag zurückzutreten. In jedem Fall haftet der säumige Käufer für jeglichen geldwerten Ausfall,
insbesondere Verzugszinsen, zusätzliche Aufwendungen und Kosten der zweckmäßigen Rechtsverfolgung.
7. UMSATZSTEUERKAUTION, IDENTIFIKATIONSNUMMER (UID)
7.1. Käufer aus Staaten, die nicht Mitglied der Europäischen Union sind, haben die Umsatzsteuer als
Kaution an den Versteigerer zu zahlen. Nach fristgerechter Vorlage des ordnungsgemäß ausgestellten
Ausfuhrnachweises wird die Umsatzsteuer umgehend zurück erstattet.
7.2. Lieferungen an umsatzsteuerpfl ichtige Unternehmen mit Sitz in einem EU-Land können nur nach
Vorlage der gültigen Umsatzsteuer-Identifi kationsnummer (UID) umsatzsteuerfrei erfolgen.
8. ÜBERGABE, LIEFERUNG
8.1. Erst nach vollständiger Zahlung erfolgt die Aushändigung der ersteigerten Objekte, wobei Demontage
und Abtransport auf Kosten und Risiko des Ersteigerers zu erfolgen haben.
8.2. Für Beschädigungen, die bei der Demontage oder dem Abtransport wem auch immer entstehen,
haftet der Käufer. Sollte der Abholtermin überschritten werden, so haftet der Käufer für alle Folgekosten.
Bei der Abholung sind die Anweisungen unserer Mitarbeiter zu beachten, der Käufer haftet dem Versteigerer
für alle Schäden durch die Nichtbefolgung.
9. HAFTUNGSBESCHRÄNKUNGEN
9.1. Für Unfälle während der Besichtigung, Versteigerung oder Abholung wird keine Haftung übernommen,
es herrscht generelles Rauchverbot. Die Inbetriebnahme von Geräten ist strengstens untersagt.
10. VERRECHNUNG, RECHNUNGSLEGUNG
10.1. Der Versteigerer ist berechtigt, Kaufgelder und Nebenleistungen im eigenen Namen für Rechnung
der Auftraggeber einzuziehen und einzuklagen.
10.2. Die im Rahmen einer Auktion oder unmittelbar danach ausgestellten Rechnungen bedürfen einer
nochmaligen Prüfung durch unsere Buchhaltung, so dass nachträgliche Korrekturen, soweit sie sachlich
begründet sind, zulässig sind.
11. ERFÜLLUNGSORT, ANWENDBARES RECHT, GERICHTSSTAND
11.1. Erfüllungsort ist Bad Aussee. Es gilt österreichisches materielles Recht mit Ausnahme des UN-Kaufrechts
und der österreichischen Verweisungsnormen.
11.2. Für alle Streitigkeiten zwischen Karner&Dechow und dem Kunden ist ausschließlich das sachlich
für Prozesse zwischen den Streitteilen und örtlich für Bad Aussee zuständige Gericht zuständig.
Karner&Dechow behält sich jedoch vor, Klage gegen den Kunden auch bei dessen allgemeinem Gerichtsstand
einzubringen.
12. DATENSCHUTZ, WERBEMASSNAHMEN
12.1. Der Versteigerer ist berechtigt, die vom Käufer bzw Teilnehmer einer Versteigerung bekannt gegebenen
Daten (insb Name, Adresse, E-Mail, Telefonnummer) zum Zweck der Information über künftige
Verkäufe oder Auktionen zu erheben, speichern und verarbeiten. Diese Berechtigung kann jederzeit
schriftlich widerrufen werden.
12.2. Die Ausstellung einer Bieterkarte erfolgt nur gegen Vorlage eines Lichtbildausweises.
13. INTERNETAUKTIONEN
13.1. Für Onlineversteigerungen und Versteigerungen per Webcast gelten zusätzlich die auf der jeweiligen
Internetseite ersichtlichen besonderen Bedingungen.
14. SALVATORISCHE KLAUSEL
14.1. Sollten einzelne Bestimmungen des Vertrages mit dem Vertragspartner einschließlich dieser allgemeinen
Geschäftsbedingungen ganz oder teilweise unwirksam sein oder werden, so wird hierdurch
die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen nicht berührt. Die ganz oder teilweise unwirksame Regelung
wird durch eine Regelung ersetzt, die dem wirtschaftlichen Zweck der unwirksamen möglichst nahe
kommt.
Die Käufer von Spezialvorrichtungen und Spezialwerkzeugen sowie eventuell vorhandener Daten nehmen zur Kenntnis, dass möglicherweise urheberrechtliche Probleme entstehen und vom Know - How
Träger Lizenzgebühren anfallen könnten.