Schaltpläne - Legrand

Technische
Information Sfera
G5898/D

Inhaltsverzeichnis
Einleitung 2
Allgemeines 3
Anleitung zur Anlagenauswahl 4
Schaltplanverzeichnis 7
Konfigurieren der Digitalanlagen 44
Beispiele Basisschaltplan komplett
Audio analog 75
Beispiele Basisschaltplan komplett
Audio digital 76
Beispiele Basisschaltplan komplett
Video analog 77
Beispiele Basisschaltplan komplett
Video digital 78
Artikelbeschreibung 79
Allgemeine Regeln zur Installation 97
Anlagenprüfung 105
Fehlersuche 106
1

Einleitung
Diese technische Information präsentiert das System
mit seinen innovativen Eigenschaften soweit es die
Geräte, ihre Installation und Leistung betrifft.
Außerdem ist sie
- eine Hilfe bei der Wahl der Anlagen, die realisiert
werden sollen.
- ein Informationsinstrument für die verwendeten
Geräte und deren Installationseigenschaften.
- eine Hilfe bei der Anlageninstallation.
Insbesondere kann durch die Übersicht der
Installationslösungen schnell die passende Version
für den Haustyp (vom einfachen Einfamilienhaus bis
zum großen Zweifamilienhaus, vom
Mehrfamilienhaus bis zur Wohnanlage) gefunden
werden.
Trotz Auswahl kann der Schaltplan so geändert werden,
daß er auf jeden Anlagentyp paßt, zur
Zufriedenheit des Anwenders.
Es kann zwischen einem Analog-System mit 4
(Audio) oder 7 (Video) gemeinsamen Drähten plus ‘n’
Rufleitungen oder einem Digital-System mit nur 6
(Audio) oder 8 (Video) gemeinsamen Strangleitungen
ohne ‘n’ Rufleitungen unabhängig von der Anzahl der
Hausstationen ausgewählt werden.
Die Schaltpläne sind in zwei Gruppen unterteilt:
- Schaltpläne für Türstationen mit Analogsteigleitung
(von 1 bis 6) und Schaltpläne für Türstationen mit
Digitalsteigleitung (von 7 bis 18).
- Schaltpläne für allgemeine Hausstationen, sei es
für Analog- oder Digitalsteigleitungen (von 19 bis 22).
Die Zusammenfassung zweier Schaltpläne bilden
den Schaltplan der Anlage, die installiert werden soll.
2

Allgemeines
Die Anlage Sie kann vom Typ her nach Bedarf analog oder digital
gewählt werden.
Analog, das heißt: bei Audio-Steigleitungen mit 4
Drähten plus “n” Rufleitungen und bei Video-
Steigleitungen mit 7 Drähten plus “n” Rufleitungen.
Digital, das heißt: Bussysteme mit Steigleitung: nur 6
Drähte bei Audio oder 8 Drähte bei Video, keine “n”
Rufleitungen pro Wohneinheit erforderlich.
Die Verbindungsleitungen zwischen Etagenverteilern
und den Hausstationen sind immer analog, also
gleich ausgeführt, unabhängig vom gewählten
Anlagentyp.
Die
Ob analog oder digital, die Hausstationen der Serie
Hausstationen Sprint und Pivot sind beide einsetzbar.
Sprint ist ausgestattet mit den Grundfunktionen
HörenSprechenTüroffnen, Elektretmikrofon, Lautstärkeregler
und Hörerschnur mit RJ-Stecker, in zwei
Versionen mit und ohne Mithörsperre.
Mit verschiedenem Zubehör wie Zusatztaste,
Rufabschaltung mit Leuchtdiode und Tischzubehör
ist sie jederzeit aufrüstbar.
Die Hausstation Pivot ist für Sprech- und
Videoanlagen einsetzbar. Sie ist standardmäßig wie
Sprint und zusätzlich mit Mithörsperre und
Treppenhauslichttaste ausgerüstet. Eine große
Zubehörpalette ergänzt das Angebot, z.B. UP-
Montage und internes Sprechen.
Die
Türstationen
Netzgeräte
und Zubehör
Die Serie Sfera ist ein in jeder Hinsicht optimales,
modulares System.
Ob AP, UP oder Einzelmodule, fast alle Möglichkeiten
sind realisierbar.
Um die Zahl der erforderlichen Module überschaubar
zu machen, sind Funktionsmodule und Frontblenden
getrennt lieferbar. Es gibt so eine optimale Auswahl
an verschiedenen Designs: Die Frontblenden stehen
von Sfera Modular aus Aluminium und in verschiedenen
Farben lackiert bis hin zu Sfera Monoblock aus
rostfreiem Stahl oder Messing zur Verfügung.
Die Verkabelung ist aufgrund der vorgefertigten
Stecker einfach: Die Türstation setzt sich aus den
Komponenten Modulrahmen, Funktionsmodule und
Frontblenden zusammen. Die Türstation kann bereits
vor der Installation mit Hilfe der mitgelieferten
Brücken vorverdrahtet werden. Beim Einsetzen der
Türstation wird die Verbindung über die montierten
Stecker schnell hergestellt.
Alle andere Geräte, wie Netzgeräte, Verteiler sowie
Anlagezubehör, sind in DIN- Modulgehäusen untergebracht
und ebenfalls mit Steckern ausgestattet,
um einen schnellen und einfachen Anschluß durch
Vorverdrantung der Anlage zu ermöglichen.
Die Klemmen-Numerierung ist so konzipiert, daß alle
Geräte, die untereinander angeschlossen sind, den
gleichen Bezug haben, so werden Fehlanschlüsse
verhindert.
3

Ein- oder Zweifamilienhäuser Mehrfamilienhäuser große Mehrfamiliehäuser und Wohnanlagen
Standard-
Einfamilienhaus
Audio- und
Video-Sets
Anleitung zur Anlagenauswahl
Eine Lösung für alle Ansprüche
4
Villen
Analogsystem
oder
Multifunktionssystem
SCS
Analog- oder
Digitalsystem
Ein- oder Zweifamilienhäuser
Digitalsystem
Standard-Einfamilienhaus Villen
2-Draht-Sets SCS-System
Multifunktion
Schaltplan Audio oder Video Audio/Video Haus- Schaltplan
Automation

Schaltplan 1
Schaltplan 2
Schaltplan 3
4
Schaltplan
5
Schaltplan
Schaltplan
Schaltplan 19
SCHEDA
20
Schaltplan
11
Schaltplan
12
Schaltplan
13
Schaltplan
14
Schaltplan
5
Analogsystem Digitalsystem
Audio 1 Türst. Einfam.
Audio 1 Türst. mit
Mithörsp. Etagenruf und
Treppen hauslicht
Audio 2 Türst. mit
Mithörsp. Etagenruf
und Treppen hauslicht
Video 1 Türst. mit
Mithörsp. Etagenruf und
Treppen hauslicht
1 Hausstat. Audio Pivot
oder Sprint
2 oder mehr Hausstat.
Audio Pivot intern
Sprechen
ohne
Neben-Türstationen
SCHEDA 19
Schaltplan
20
Schaltplan
Video 2 Türst. mit
Mithörsp. Etagenruf und
Treppen hauslicht
6 Video 2 Türst. 1 Video 1 Audio
mit Mithörsp. Etagenruf und
Treppen hauslicht
Audio 1 Türst.
Audio 2 oder mehr
Türst.
Video 1 Türst.
Video 2 oder mehr
Türst. Audio/Video
1 Hausstat. Audio Pivot
oder Sprint
2 oder mehr Hausstat.
Audio Pivot intern Sprechen
Mehrfamilienhaus oder
erweiterbares
Einfamilienhaus
Audio 1 Türst.
Audio mehrere Türstat.
Video 1 Türst.
Hausstat. Video Pivot
2 oder mehr Hausstat.
Video Pivot intern
Sprechen
Große Mehrfamilienhäuser
und Wohnanlagen
Digitalsystem
Video 1 Türst. mehrere
Türstat. Audio/Video
Audio 1 Türst.
gemeinsam
7
8
9
21 Schaltplan
22
Schaltplan
mit
Neben-Türstationen
Audio 2 oder mehr
Türst. gemeinsam
Video 1 Türst.
gemeinsam
Video 2 oder mehr Türst.
Audio/Video gemeinsam
1 Hausstat. Video Pivot
2 oder mehr Hausstat.
Video Pivot intern Sprechen
Schaltplan
Schaltplan
Schaltplan
10
Schaltplan
15 Schaltplan
16Schaltplan
17 Schaltplan
18
Schaltplan
21 Schaltplan
22
Schaltplan

Schaltpläne anlegen
Diese technische Information ist so aufgebaut, daß
an die Schaltpläne der Türstationen (1 bis 18) der
Schaltplan der Hausstationen (von 19 bis 22) angelegt
werden kann und so der größte Teil der mög-
Beispiel: Eine Audio-Anlage
mit 2 Türstationen (Schaltplan
3) und Hausstation Pivot oder
Sprint (Schaltplan 19)
6
Schaltpläne anlegen
Schaltpläne anlegen
lichen Anlagenkombinationen abgedeckt ist. Um dies
zu tun, muß zuerst der Schaltplan der Türstation
gewählt werden und danach die entsprechende Seite
des Schaltplanes der Hausstation.
?

Inhaltsverzeichnis Schaltpläne
Türstationen Seite
Analogsystem
Schaltplan 1 - Audio, 1 Türstation 8
Schaltplan 2 - Audio, 1 Türstation, mit Mithörsperre, Etagenruf und Treppenhauslicht 10
Schaltplan 3 - Audio, 2 Türstationen, mit Mithörsperre, Etagenruf und Treppenhauslicht 12
Schaltplan 4 - Video, 1 Türstation, mit Mithörsperre, Etagenruf und Treppenhauslicht 14
Schaltplan 5 - Video, 2 Türstationen, mit Mithörsperre, Etagenruf und Treppenhauslicht 16
Schaltplan 6 - Video, 2 Türstationen, eine davon Video, die andere Audio, mit Mithörsperre,
Etagenruf und Treppenhauslicht 18-19
Digitalsystem (alle mit Mithörsperre, Etagenruf und Treppenhauslicht)
Schaltplan 7 - Audio, 1 Türstation 20
Schaltplan 8 - Audio, 2 oder mehr Türstationen 22-23
Schaltplan 9 - Video, 1 Türstation 24
Schaltplan 10- Video, 2 oder mehr Türstationen 26-27
Schaltplan 11- Audio, 1 Türstation mit mehreren Steigleitungen 28-29
Schaltplan 12- Audio, 2 oder mehr Türstationen mit mehreren Steigleitungen 30-31
Schaltplan 13- Video, 1 Türstation mit mehreren Steigleitungen 32-33
Schaltplan 14- Video, 2 oder mehr Türstationen mit mehreren Steigleitungen 34-35
Schaltplan 15- Audio, 1 gemeinsame Türstation mit mehreren Steigleitungen mit 1 Neben-
Türstation Audio für jede Steigleitung 36-37
Schaltplan 16- Audio, 2 oder mehr gemeinsame Türstationen mit mehreren Steigleitungen mit
1 Neben-Türstation Audio für jede Steigleitung 38-39
Schaltplan 17- Video, 1 gemeinsame Türstation mit mehreren Steigleitungen mit 1 Neben-
Türstation Audio/Video für jede Steigleitung 40-41
Schaltplan 18- Video, 2 oder mehr gemeinsame Türstationen mit mehreren Steigleitungen mit
1 Neben-Türstation Audio/Video für jede Leitung 42-43
Hausstationen
für Analog- und Digitalsystem
Schaltplan 19- Audio, 1 Hausstation Pivot oder Sprint (mit paralleler Hausstation und Zusatzläutewerk) 56
Schaltplan 20- Audio, 2 oder mehr Hausstationen Pivot mit Intern Sprechen 60
Schaltplan 21- Video, 1 Hausstation Pivot (mit paralleler Hausstation und Zusatzläutewerk) 64
Schaltplan 22- Video, 2 oder mehr Hausstationen Pivot mit Intern Sprechen 68
7

zu verbinden
mit Schaltplan:
19 20
Türstationen, Analogsystem
Mit schaltplan 1 Audio, 1 Türstation
Das Kabel 5 muß mit der Klemme 5B (Ruftaste) des
Lautsprecher-Moduls verbunden werden. Die
Lautstärke der Türstation wird mit dem Regler an der
Rückseite des Lautsprecher-Moduls eingestellt.
In diesem Schaltplan ist der Etagenruf und das
Treppenhauslicht nicht vorgesehen. Mit der
Verbindung der Schaltpläne 19/20 dürfen die
Anschlüsse der Klemmen 14 und 20 der
Hausstationen nicht durchgeführt werden. Es
werden nur 5 Drähte mit Plan 19 verbunden.
Für Anlagen, bei denen der Abstand zwischen
Türstation und Netzgerät größer als 100 m ist, muß
ein Trafo, 12 V, separat für die Soffitten und Türöffner
eingeplant werden. Der Draht 24 darf nur an den
Trafo angeschlossen werden, während der Draht 22
sowohl an den Trafo wie auch an das Netzgerät
angeschlossen werden kann.
Im Schaltplan 1 geht die Steigleitung von der
Türstation aus (Draht 1, 3, 4, 6). Die Steigleitung kann
auch vom Netzgerät ausgehen, wie es aus der untenstehenden
Variante zu entnehmen ist.
8
2
Lautsprecher-
Modul
302120
5B
6
24
Netzgerät
306000
16 10
14 9
5A5B 6
23
1123 4
~
22 24
Türstation
6
5
4
3
1
12
24
22
12
22
24
1
3
4
5
6
5
8

2
Türstationen, Analogsystem
Mit schaltplan 1 Audio, 1 Türstation
zu verbinden
mit Schaltplan:
19 20
Lautsprecher-
Modul
302120
5B
9
6
24
16 10
14 9
5A5B 6 23
1123 4
22 24
Türstation
12
22
24
1
3
4
5
6
5
4
Zur Hausstation
Al posto interno
Netzgerät
1 12 22 24
306000
~

zu verbinden
mit Schaltplan:
19 20
Türstationen, Analogsystem
Mit schaltplan 2 Audio, 1 Türstation. mit Mithörsperre, Etagenruf und Treppenhauslicht
Die abgehenden Rufdrähte (Drähte 5) werden unter
Berücksichtigung der Klemmen 5A/5B/5C/5D der
verschiedenen Ruftast-Module in der gewünschten
Reihenfolge angeschlossen.
Das Zubehör für die Mithörsperre (Art. 336300) wird
in den vorgesehenen Platz im Lautsprecher-Modul
eingesetzt und - wie im Schaltplan gezeigt - angeschlossen.
Die Ruftast-Module werden untereinander mit den
vorhandenen Kabeln verbunden.
Die Lautstärke der Türstation wird mit dem Regler an
der Rückseite des Lautsprecher-Moduls eingestellt.
Die Hausstation Sprint Art. 304212 mit Mithörsperre
20 12 1
Ruftongenerator
332970
Lautsprecher-
Modul
302120
2
10
Ruftast-
Modul
332240
3 4 6
14 12
Zeitschaltrelais
336230
5A
5B
6
24
5A
5B
5C
5D
~
Netzgerät
306000
10 16 10
14 9
10
5C5D
5A5B
6
1 12 22 24
24
22
1 12 4 1310
5A5B 6
23
1123 4
22 24
~
Taste Türöffner
extern
Mithörsperre
Türstation
336300
14
12
22
24
1
3
* 4
6
5
5
5
5
5
5
* Der Draht 4 muß an die
muß für die Verbindung mit dem Schaltplan 19 eingesetzt
werden.
Für Anlagen, bei denen der Abstand zwischen
Türstation und Netzgerät größer als 100 m ist, muß
ein Trafo, 12 V, separat für die Soffitten und Türöffner
eingeplant werden. Der Draht 24 darf nur an den
Trafo angeschlossen werden, während der Draht 22
sowohl an den Trafo wie auch an das Netzgerät
angeschlossen werden kann.
Im Schaltplan 2 geht die Steigleitung von der
Türstation aus (Draht 1, 3, 4, 6). Die Steigleitung kann
auch vom Netzgerät ausgehen, wie es aus der untenstehenden
Variante zu entnehmen ist.
8
n
Klemme des Art. 336300
angeschlossen werden.
6+n
Art. 336300

2
5A
5B
6
24
5A
5B
5C
5D
Türstationen, Analogsystem
Mit schaltplan 2 Audio, 1 Türstation. mit Mithörsperre, Etagenruf und Treppenhauslicht
zu verbinden
mit Schaltplan:
19 20
11
10 16 10
14 9
10
5C5D
5A5B
Zur Al secondo zweiten
posto Hausstation interno
Wichtig: Eine Brücke
Taste Türöffner extern
zwischen
den Klemmen
16 und 1 errichten
Mithörsperre
336300
Lautsprecher-
Modul
302120
Ruftast-
Modul
332240
24
22
7
1 12 4 1310
5A5B 6
23
1123 4
22 24
12
22
24
14
1
3
* 4
6
5
5
* Der Draht 4 muß an die
5
5
5
5
1
3
4
6
14
20
5
1 3 4 6 14 20 5 5 5 5
20
n
Klemme des Art.336300
angeschlossen werden.
6+(n-2)
6+n
Etagenverteilerkasten
1
3
4
6
14
20
5
20 12 1
Ruftongenerator
332970
6
14 12
Zeitschaltrelais
336230
~
7
Netzgerät
306000
Zur Al primo ersten
posto Hausstation interno
1 12 22 24
~

2
Türstationen, Analogsystem
Mit schaltplan 3 Audio, 2 Türstationen. mit Mithörsperre, Etagenruf und Treppenhauslicht
zu verbinden
mit Schaltplan:
19 20
Wichtig: Die Brücke zwischen
Klemmen 9 und 10 muß
N.B. entfernt Togliere werden. il ponticello Es muß
eine tra Brücke i morsetti zwischen 9 e 10 den ed
Klemmen eseguire 16 und un ponticello 1 gesetzt
werden. tra i morsetti 16 e 1
Lautsprecher-
Modul
302120
Ruftast-
Modul
332240
Die abgehenden Rufdrähte (Drähte 5) werden unter
Berücksichtigung der Klemmen 5A/5B/5C/5D der
verschiedenen Ruftast-Module in der gewünschten
Reihenfolge angeschlossen.
Das Zubehör für die Mithörsperre (Art. 336300) wird
in den vorgesehenen Platz im Lautsprecher-Modul
eingesetzt und - wie im Schaltplan gezeigt - angeschlossen.
Die Ruftast-Module werden untereinander überbrückt
durch die vorhandenen Kabel, die vom
Lautspermodul ausgehen.
Die Lautstärke der Türstation wird mit dem Regler an
der Rückseite des Lautsprecher-Moduls eingestellt.
Die Hausstation Sprint Art. 304212 mit Mithörsperre
muß für die Verbindung mit dem Schaltplan 19 eingesetzt
werden.
Die Türöffnertaste extern muß mit der Klemme 6 und
22 angeschlossen werden.
Während eines Gespräches zwischen einer
Hausstation und einer der beiden Türstationen, bleibt
die andere Türstation solange gesperrt. Dies kann
durch das Infomodul Art. 332200 (mit “Bitte warten”-
Schild) angezeigt werden.
12
5A
5B
6
24
5A
5B
5C
5D
10 16 10
14 9
10
5C5D
5A5B
24
22
1 12 4 1310
5A5B 6
23
1123 4
22 24
Türstation
Mithörsperre
336300
* Der Draht 4 muß an die
14
9
10
12
22
24
1
3
4
*
6
5
5
5
5
5
5
Klemme des Art.336300
angeschlossen werden.
n
10
Art. 336300
Zur Al secondo zweiten
posto Hausstation
interno
7
Verteilerdose
abgehende
Rufdrähte

n
5 5 5 5 20 14 6 4 3 1
1
3
4
6
14
20
5
3 4 6 9 10
1 3 4 6
1124 3
25 6 7 8
OUT
6+(n-2)
6+n
3 4 6 9 10 1122224
13
1
3
4
6
14
20
Umschaltrelais
336210
PE A PE B
8 910 22
8 9 10 22
4 3 6 7
4 3 6 7
Türstationen, Analogsystem
Mit schaltplan 3 Audio, 2 Türstationen. mit Mithörsperre, Etagenruf und Treppenhauslicht
12
5
n
Netzgerät Ruftongenerator Zeitschaltrelais
306000
10
~
* Der Draht 4 muß an die
332970
1 12 20 12 14
336230
14
9
10
12
22
24
1
3
4
6
5
5
5
5
5
5
*
Klemme des Art.336300
angeschlossen werden.
~
7
Al primo
Wichtig: Die Brücke
posto
zwischen
interno
Klemmen 9 und 10 muß
N.B. Togliere entfernt il werden. ponticelloEs
muß
tra eine i morsetti Brücke 9 zwischen e 10 ed den
eseguire Klemmen un 16 ponticello und 1 errichtet
tra werden. i morsetti 16 e 1
10 16 10
14 9
10
5C5D
5A5B
24
22
1 12 4 1310
5A5B 6
23
1123 4
22 24
Türstation
Mithörsperre
336300
6
24
zu verbinden
mit Schaltplan:
19 20
zur ersten
Hausstation
Lautsprecher-
Modul
302120
Ruftast-
Modul
332240
5A
5B
2
5A
5B
5C
5D

zu verbinden
mit Schaltplan:
19 20 21
Türstationen, Analogsystem
Mit schaltplan 4 Video, 1 Türstation mit Mithörsperre, Etagenruf und Treppenhauslicht
22
Lautsprecher-
Modul
302120
Die abgehenden Rufdrähte (Drähte 5) werden unter
Berücksichtigung der Klemmen 5A/5B/5C/5D der
verschiedenen Ruftast-Module in der gewünschten
Reihenfolge angeschlossen.
Für Video-Analoganlagen muß unbedingt der Art.
336320 eingesetzt werden. Er muß in das
Lautsprecher-Modul eingesteckt werden, wie auf
dem Schaltplan angegeben.
Video-Anlagen sind serienmäßig mit Mithörsperre
ausgestattet.
20 12 1
Ruftongenerator
332970
Kamera-
Modul
332500
336320
14
2
3 4 7
14 12
Zeitschaltrelais
336230
5A
5B
Ruftast-
Modul
332240
23
24
~
5A
5B
5C
5D
8
9
1 12 22 2423
6 2
1 2 7 8 13 4 6 1210
10 16 10 5A5B 6 23
14 9 1123 4
22 24
10
5C5D
5A5B
24
22
Türstation
Netzgerät
306010
Taste Türöffner
extern
* Der Draht 4 muß an die
24
23
22
14
12
8
7
6
4 * 3
2
1
5
5
5
5
5
5
~
Die Ruftast-Module werden durch die vorhandenen
Kabel untereinander überbrückt die vom
Lautsprechermodul ausgehen.
Die Lautstärke der Türstation wird mit dem Regler an
der Rückseite des Lautsprecher-Moduls eingestellt.
Im nebenstehenden Schaltplan beginnt die
Steigleitung am Ruftast-Modul. Bei der untenstehenden
Variante beginnt die Steigleitung an dem
Netzgerät.
12
n
Klemme des Art. 336320
angeschlossen werden.
9+n
Art. 336320

Türstationen, Analogsystem
Mit schaltplan 4 Video, 1 Türstation mit Mithörsperre, Etagenruf und Treppenhauslicht
zu verbinden
mit Schaltplan:
19 20 21
22
Wichtig: Eine Brücke
zwischen
Klemmen
16 und 1 errichten
Kamera-
Modul
332500
Lautsprecher-
Modul
302120
336320
2
5A
5B
23
24
Ruftast-
Modul
332240
5A
5B
5C
5D
15
Taste Türöffner
extern
1 2 7 8 13 4 6 1210
10 16 10
14 9
22 24
10
5C5D
5A5B
5A5B 6
24
22
23
1123 4
Türstation
Verteilerdose
* Der Draht 4 muß
5 5 5 5 5
5
5
5
5
20
5 5 5 5 5 1 2 3 4 614 2078
1 2 3 4 614 207
8
5 5 5 5 5 5 1234614 20 78 14 20 1 2 3 4 5 6 78
*
8
7
4
3
6
2
1
14
12
22
23
24
5
5
an die Klemme
des Art. 336320
angeschlossen
werden.
9
n
9
78
20 12 1 14 12
1 2 6 12 22 23 24
Ruftongenerator
332970
9+(n-1)
9+n
Zeitschaltrelais
336230
~
7
8
7
8
1
2
OUT
Videosignalverteiler
336810
IN
PI
zur Al Hausstation
posto
interno
PS0
Netzgerät
306010
~
10

2
336320
Türstationen, Analogsystem
Mit schaltplan 5 Video, 2 Türstationen, mit Mithörsperre, Etagenruf und Treppenhauslicht
zu verbinden
mit Schaltplan:
19 20 21
22
N.B. Togliere il ponticello
Wichtig: Brücke tra zwischen i morsetti den 9 e 10
Klemmen ed eseguire 9 und 10 un entfernen
und eine ponticello Brücke tra zwischen i
den Klemmen morsetti 16 16 und e1 1 errichten.
Kamera-
Modul
332500
Lautsprecher-
Modul
302120
Ruftast-
Modul
332240
Die abgehenden Rufdrähte (Drähte 5) werden unter
Berücksichtigung der Klemmen 5A/5B/5C/5D der
verschiedenen Ruftast-Module in der gewünschten
Reihenfolge angeschlossen.
Für Video-Analoganlagen muß unbedingt der Art.
336320 eingesetzt werden. Er muß in das
Lautsprecher-Modul eingesteckt, wie auf dem
Schaltplan angegeben.
Video-Anlagen sind serienmäßig mit Mithörsperre
ausgestattet.
In das Kamera-Modul der Türstation B muß ein
Türöffner-Relais Art. 336310 eingesteckt und, wie auf
dem Schaltplan angegeben, angeschlossen werden.
Die Ruftast-Module werden untereinander mit den
vorhandenen Kabeln verbunden.
Die Lautstärke der Türstation wird mit dem Regler an
der Rückseite des Lautsprecher-Moduls eingestellt.
Die Taste für den externen Türöffner muß zwischen
die Klemmen 22 und 23 angeschlossen werden.
Während eines Gespräches zwischen einer
Hausstation und einer der beiden Türstation, bleibt
die andere Türstation solange gesperrt. Dies kann
durch das Infomodul Art. 332200 (mit “Bitte warten”-
Schild) angezeigt werden.
5A
5B
23
24
5A
5B
5C
5D
16
1 2 7 8 13 4 6 1210
10 16 10
14 9
22 24
10
5C5D
5A5B
5A5B 6
24
22
23
1123 4
Türstation A
* Der Draht 4 muß an
14
10
9
8
7
6
4 * 3
2
1
12
22
23
24
5
5
5
5
5
5
n
14
der Klemme des Art.
336320 angeschlossen
werden.
n
Verteilerdose
3 4 6 7 8 9 10
Art. 336320
Türstationnen
A und B
3 4 6 7 8 1 12
1124 3
25 6 7 8
OUT
Art. 336310
Türstation B
Umschaltrelais
336210
PE A PE B
8 910 22
8 9 10 22
4 3 6 7
4 3 6 7
3 4 6 7 8 9 10
9+n

5
5
306010
1 2 6 12222324
n
5
5
5
5
5
5
5
5
Türstationen, Analogsystem
Mit schaltplan 5 Video, 2 Türstationen, Mithörsperre, Etagenruf und Treppenhauslicht
Netzgerät
PS0
5
13
17
~
9+(n-1)
1 2 3 4 6 7 820
14
12346782014
332970
7
8
7
8
1
2
1 12 20 14
OUT
336230
78
2014 1 2 3 4 5 6 7 8
Ruftongenerator Zeitschaltrelais
12 ~
Videosignalverteiler
336810
IN
PI
14
10
9
8
7
6
* 4
3
2
1
12
22
24
5
5
5
5
5
5
* Der Draht 4 muß an die
Klemme 4 des Art. 336320
und der Draht 23 an die
Klemme 23 des Art. 336310
angeschlossen werden.
Verteilerdose
10
10 16 10
14 9
10
24
22
1 12 6 2223
1 2 7 8 13 4 6 12 10
5A5B 6
23
1123 4
22 24
zur Al posto Hausstation interno
N.B. Togliere il ponticello tra i morsetti 9 e 10
entfernt werden, es muß eine Brücke zwischen
ed eseguire un ponticello tra 16 e 1
5C5D
5A5B
Türstation B
23
24
zu verbinden
mit Schaltplan:
19 20 21
22
Wichtig: Die Brücke zwischen den Klemmen 9 und 10 muß
den Klemmen 16 und 1 errichtet werden
Türöffnerrelais
336310
336320
*
Ruftast-
Modul
332240
Kamera-
Modul
332500
Lautsprecher-
Modul
5A
5B
2
5A
5B
5C
5D
302120

2
336320
Türstationen, Analogsystem
Mit schaltplan 6 Video, 2 Türstatione: eine Video, eine Audio; mit Mithörsperre, Etagenruf und Treppenhauslicht
zu verbinden
mit Schaltplan:
19 20 21
22
N.B. Togliere il ponticello
Wichtig: Brücke tra zwischen i morsetti den 9 e 10
Klemmen ed 9 eseguire und 10 un entfernen
und eine ponticello Brücke zwischen tra i
den Klemmen morsetti 16 16 und e1 1 errichten.
Kamera-
Modul
302120
Ruftast-
Modul
332240
Die abgehenden Rufdrähte (Drähte 5) werden unter
Berücksichtigung der Klemmen 5A/5B/5C/5D der
verschiedenen Ruftast-Module in der gewünschten
Reihenfolge angeschlossen.
Für Video-Analoganlagen muß unbedingt der Art.
336320 eingesetzt werden. Er muß in das
Lautsprecher-Modul eingesteckt werden wie auf dem
Schaltplan angegeben.
Video-Anlagen sind serienmäßig mit Mithörsperre
ausgestattet.
In das Kamera-Modul der Türstation B muß ein
Türöffner-Relais Art. 336310 eingesteckt und, wie auf
dem Schaltplan angegeben, angeschlossen werden.
Die Ruftast-Module werden untereinander mit den
vorhandenen Kabeln verbunden.
Die Lautstärke der Türstation wird mit dem Regler an
der Rückseite des Lautsprecher-Moduls eingestellt.
Die Taste für den externen Türöffner muß zwischen
die Klemmen 22 und 23 angeschlossen werden.
Während eines Gespräches zwischen einer
Hausstation und einer der beiden Türstation, bleibt
die andere Türstation solange gesperrt. Dies kann
durch das Infomodul Art. 332200 (mit “Bitte warten”-
Schild) angezeigt werden.
5A
5B
23
24
5A
5B
5C
5D
18
1 2 7 8 13 4 6 1210
10 16 10
14 9
22 24
10
5C5D
5A5B
5A5B 6
24
22
23
1123 4
Türstation A
* Der Draht 4 muß an
14
10
9
6
4
3
*
2
1
12
22
23
24
5
5
5
5
5
5
n
12
der Klemme des Art.
336320 angeschlossen
werden.
n
Verteilerdose
3 4 6 9 10
Art. 336320
Türstationnen
A und B
3 4 6 7 8 1 12
1124 3
25 6 7 8
OUT
Art. 336310
Türstation B
Umschaltrelais
336210
PE A PE B
8 910 22
8 9 10 22
4 3 6 7
4 3 6 7
3 4 6 7 8 9 10
9+n

5
5
306010
1 2 6 12222324
n
5
5
5
5
5
5
5
5
Türstationen, Analogsystem
Mit schaltplan 6 Video, 2 Türstationen eine Video, eine Audio; mit Mithörsperre, Etagenruf und Treppenhauslicht
Netzgerät
PS0
5
13
19
~
9+(n-1)
1 2 3 4 6 7 820
14
12346782014
332970
7
8
7
8
1
2
1 12 20 14
OUT
Videosignalverteiler
336810
IN
336230
PI
78
2014 1 2 3 4 5 6 7 8
Ruftongenerator Zeitschaltrelais
12 ~
14
10
9
8
7
6
* 4
3
2
1
12
22
24
5
5
5
5
5
5
* Der Draht 4 muß an die
Klemme 4 des Art. 336320
und der Draht 23 an die
Klemme 23 des Art. 336310
angeschlossen werden.
Verteilerdose
10
10 16 10
14 9
10
24
22
1 12 6 2223
1 2 7 8 13 4 6 12 10
22 24
5C5D
5A5B
5A5B 6
23
1123 4
zur Al posto Hausstation interno
N.B. Togliere entfernt werden, il ponticello es muß eine tra Brücke i morsetti zwischen 9 e 10
ed den eseguire Klemmen 16 un und ponticello 1 errichten werden
tra 16 e 1
Türstation B
23
24
zu verbinden
mit Schaltplan:
19 20 21
22
Wichtig: Die Brücke zwischen den Klemmen 9 und 10 muß
Türöffnerrelais
336310
Lautsprecher-
336320 Modul
302120
*
Ruftast-
Modul
332240
Kamera-
Modul
332500
5A
5B
2
5A
5B
5C
5D

Türstationen, Digitalsystem
Mit schaltplan 7 Audio, 1 Türstation
zu verbinden
mit Schaltplan:
19 20
- Die Türstationen können bis zu maximal 50 Tasten
haben. Bei über 50 Tasten muß unbedingt die
Zehnertastatur Art. 342600 eingesetzt werden. Bei
mehr als 26 Tasten, d.h. zwischen dem sechsten
und dem siebenten Ruftast-Modul muß das
Zubehör Art. 346903 vorgesehen werden (siehe
Artikelbeschreibung).
- Ein Netzgerät gewährleistet die Funktion einer
Türstation und 18 internen Geräten
(Etagenverteilern + Aktivatoren). Zur Überprüfung
der Entfernungen und für Anlagen größerer
Ausdehnung und Kapazität siehe Tabelle unter
Allgemeine Installationsnormen.
- Ein Netzgerät garantiert die Funktion einer
Türstation und 18 internen Geräten (Verteiler +
Aktivator). Zur Kontrolle der Entfernungen und für
Großanlagen siehe die Tabellen unter
Installationsnormen.
Anschlüsse
Bei den Etagenverteilern muß die Verbindung IN-OUT
der Steigleitung beachtet werden; die Ausgänge Pl1,
Pl2, Pl3, Pl4 müssen in dieser Reihenfolge belegt
werden. Der Aktivator ist im Schaltplan neben dem
Netzgerät dargestellt, er kann aber an beliebiger
Stelle der Anlage eingebaut werden.
Das Kabel für die Anlage ist der Art. 336900, davon
werden nur zwei verdrillte Paare und die beiden
Versorgungsdrähte benötigt.
Elektrischer Türöffner
Der Türöffner muß an das Lautsprechermodul angeschlossen
werden. Er wird von einem externen Trafo
gespeist oder vom Netzgerät Art. 306010, indem die
Klemmen 22 und 24 vom Stecker PS0 verwendet
werden. Für die Einteilung der Kabel nach Länge
siehe die Tabelle für Analoganlagen (Klemmen 23 und
24) in Allgemeine Installationsnormen.
Taste
für
Türöffner
extern
20
PL PL C NC NO
~
Belastbarkeit von
Kontakt C/NO 8 A

zu verbinden
mit Schaltplan:
19 20
Türstationen, Digitalsystem
Mit schaltplan 7 Audio, 1 Türstation
Kamera-
Modul
301120
Ruftast-
Modul
342240
21
1
2
3-4
5-6
Türstation
5 6 7 8
1 2 3 4
-
+
Audio
Bus
5 6 7 8
1 2 3 4
6
306010
5 6 7 8
1 2 3 4
1 3 4
5 6 14
PI 1
Verteiler
346120
PI 2
5 6 14
1 3 4
~
6
6
1 2 3 4
5 6 7 8
OUT
IN
5 6 7 8
1 2 3 4
6
1 3 4
5 6 14
PI 4
M N P
PI 3
5 6 14
1 3 4
Netzgerät Aktivator
OUT
OUT
zu anderen
Verteilern
346200
1
3
4
5
6
14
20
7
Zur ersten
Hausstation

zu verbinden
mit Schaltplan:
19 20
Türstationen, Digitalsystem
Mit schaltplan 8 Audio, 2 oder mehr Türstationen
- Die Türstationen können bis zu maximal 50 Tasten
haben. Bei über 50 Tasten muß unbedingt die
Zehnertastatur Art. 342600 verwendet werden. Bei
mehr als 26 Tasten, d.h. zwischen dem sechsten
und dem siebenten Ruftast-Modul muß das
Zubehör Art. 346903 vorgesehen werden (siehe
Artikelbeschreibung).
- Ein Netzgerät gewährleistet die Funktion zweier
Türstation und 10 internen Geräten
(Etagenverteilern + Aktivatoren). Zur Überprüfung
der Entfernungen und für Anlagen größerer
Ausdehnung und Kapazität siehe Tabelle unter
Allgemeine Installationsnormen.
Anschlüsse
Bei den Etagenverteilern muß die Verbindung IN-OUT
der Steigleitung beachtet werden; die Ausgänge Pl1,
Pl2, Pl3, Pl4 müssen in dieser Reihenfolge belegt
werden. Der Aktivator ist im Schaltplan neben dem
Netzgerät dargestellt, er kann aber an beliebiger
Stelle der Anlage eingebaut werden.
Das Kabel ist der Art. 336900, davon werden nur zwei
verdrillte Paare und die beiden Versorgungsdrähte
benötigt.
Kamera-
Modul
301120
Ruftast-
Modul
342240
22
Türstation
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 7 8
346140
5 6 7 8
1 2 3 4
Elektrischer Türöffner
Der Türöffner muß an das Lautsprechermodul angeschlossen
werden. Er wird von einem externen Trafo
gespeist oder vom Netzgerät Art. 306010, indem die
Klemmen 22 und 24 vom Stecker PS0 verwendet
werden. Für die Einteilung der Kabel nach Länge
siehe die Tabelle für Analoganlagen (Klemmen 23 und
24) in Allgemeine Installationsnormen.
Taste
für
Türöffner
extern
Zu weiteren Türstationen
6 6 6
1 2 3 4
5 6 7 8
Umschaltautomat
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
6 6
PL PL C NC NO
~
Belastbarkeit von
Kontakt C/NO 8 A
Türstation
5 6 7 8
1 2 3 4
6

zu verbinden
mit Schaltplan:
19 20
Türstationen, Digitalsystem
Mit schaltplan 8 Audio, 2 oder mehr Türstationen
23
5 6 7 8
1 2 3 4
1
2
3-4
5-6
-
+
Audio
Bus
Netzgerät Aktivator
306010
OUT
OUT
5 6 7 8
1 2 3 4
~
6
346200
1 3 4
5 6 14
PI 1
Verteiler
346120
PI 2
5 6 14
1 3 4
6
1 2 3 4
5 6 7 8
OUT
IN
5 6 7 8
1 2 3 4
Zu anderen
Verteilern
6
1 3 4
5 6 14
PI 4
M N P
PI 3
5 6 14
1 3 4
1
3
4
5
6
14
20
7
Zur ersten
Hausstation

Türstationen, Digitalsystem
Mit schaltplan 9 Video, 1 Türstation
zu verbinden
mit Schaltplan:
19
22
20 21
- Die Türstationen können bis zu maximal 50 Tasten
haben. Bei über 50 Tasten muß unbedingt die
Zehnertastatur Art. 342600 verwendet werden. Bei
mehr als 26 Tasten, d.h. zwischen dem sechsten
und dem siebenten Ruftast-Modul muß das
Zubehör Art. 346903 vorgesehen werden (siehe
Artikelbeschreibung).
- Ein Netzgerät gewährleistet die Funktion zweier
Türstation und 8 internen Geräten
(Etagenverteilern + Aktivatoren). Zur Überprüfung
der Entfernungen und für Anlagen größerer
Ausdehnung und Kapazität siehe Tabelle unter
Allgemeine Installationsnormen.
Anschlüsse
Bei den Etagenverteilern muß die Verbindung IN-OUT
der Steigleitung beachtet werden; die Ausgänge Pl1,
Pl2, Pl3, Pl4 müssen in dieser Reihenfolge belegt
werden. Der Aktivator ist im Schaltplan neben dem
Netzgerät dargestellt, er kann aber an beliebiger
Stelle der Anlage eingebaut werden.
Das Kabel ist der Art. 336900, davon werden nur zwei
verdrillte Paare und die beiden Versorgungsdrähte
benötigt.
Elektrischer Türöffner
Der Türöffner muß an das Lautsprechermodul angeschlossen
werden. Er wird von einem externen Trafo
gespeist oder vom Netzgerät Art. 306010, indem die
Klemmen 22 und 24 vom Stecker PS0 verwendet
werden. Für die Einteilung der Kabel nach Länge
siehe die Tabelle für Analoganlagen (Klemmen 23 und
24) in Allgemeine Installationsnormen.
Taste
für
Türöffner
extern
24
PL PL C NC NO
~
Belastbarkeit von
Kontakt C/NO 8 A

zu verbinden
mit Schaltplan:
19
22
20 21
Türstationen, Digitalsystem
Mit schaltplan 9 Video, 1 Türstation
Lautsprecher-
Modul
332500
Kamera-
Modul
301120
Ruftast-
Modul
342240
25
5 6 7 8
1 2 3 4
1
2
3-4
5-6
7-8
Türstation
-
+
Audio
Bus
Video
5 6 7 8
1 2 3 4
8
Netzgerät
306010
OUT
OUT
5 6 7 8
1 2 3 4
OUT
346130 IN
5 6 7 8
8
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
5 6 7 8
PI 1
Verteiler
PI 2
5 6 7 8
5 6 7 8
8
5 6 7 8
PI 4
M N P
PI 3
5 6 7 8
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
~
8
Zu anderen
Verteilern
Aktivator
346200
1
2
3
4
5
6
7
8
14
20
10
(7 nur für
Audio
Schaltpläne
19,20)
Zur ersten
Hausstation

zu verbinden
mit Schaltplan:
19
22
20 21
Türstationen, Digitalsystem
Mit schaltplan 10 Video, 2 oder mehr Türstationen
- Die Türstationen können bis zu maximal 50 Tasten
haben. Bei über 50 Tasten muß unbedingt die
Zehnertastatur Art. 342600 verwendet werden. Bei
mehr als 26 Tasten, d.h. zwischen dem sechsten
und dem siebenten Ruftast-Modul muß das
Zubehör Art. 346903 vorgesehen werden (siehe
Artikelbeschreibung).
- Ein Netzgerät gewährleistet die Funktion zweier
Türstation und 18 internen Geräten
(Etagenverteilern + Aktivatoren). Zur Überprüfung
der Entfernungen und für Anlagen größerer
Ausdehnung und Kapazität siehe Tabelle unter
Allgemeine Installationsnormen.
Anschlüsse
Bei den Etagenverteilern muß die Verbindung IN-OUT
der Steigleitung beachtet werden; die Ausgänge Pl1,
Pl2, Pl3, Pl4 müssen in dieser Reihenfolge belegt
werden. Der Aktivator ist im Schaltplan neben dem
Netzgerät dargestellt, er kann aber an beliebiger
Stelle der Anlage eingebaut werden.
Das Kabel ist der Art. 336900, davon werden nur zwei
verdrillte Paare und die beiden Versorgungsdrähte
benötigt.
Lautsprecher-
Modul
332500
Kamera-
Modul
301120
Ruftast-
Modul
342240
26
Türstation
5 6 7 8
1 2 3 4
Elektrischer Türöffner
Der Türöffner muß an das Lautsprechermodul angeschlossen
werden. Er wird von einem externen Trafo
gespeist oder vom Netzgerät Art. 306010, indem die
Klemmen 22 und 24 vom Stecker PS0 verwendet
werden. Für die Einteilung der Kabel nach Länge
siehe die Tabelle für Analoganlagen (Klemmen 23 und
24) in Allgemeine Installationsnormen.
Taste
für
Türöffner
extern
Zu weiteren Türstationen
1 2 3 4
5 6 7 8
PE PE PE
Umschaltautomat
346960
PE OUT PE
5 6 7 8
1 2 3 4
8 8
1 2 3 4
5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
8
1 2 3 4
5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
8 8
PL PL C NC NO
~
Belastbarkeit von
Kontakt C/NO 8 A
5 6 7 8
1 2 3 4
8

zu verbinden
mit Schaltplan:
19
22
20 21
Türstationen, Digitalsystem
Mit schaltplan 10 Video, 2 oder mehr Türstationen
27
5 6 7 8
1 2 3 4
1
2
3-4
5-6
7-8
-
+
Audio
Bus
Video
Netzgerät
306010
OUT
OUT
5 6 7 8
1 2 3 4
~
8
Aktivator
346200
OUT
346130 IN
5 6 7 8
8
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
5 6 7 8
PI 1
Verteiler
PI 2
5 6 7 8
5 6 7 8
Zu anderen
Verteilern
8
5 6 7 8
PI 4
M N P
PI 3
5 6 7 8
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
1
2
3
4
5
6
7
8
14
20
10
(7 nur für
Audio
Schaltpläne
19,20)
Zur ersten
Hausstation

zu verbinden
mit Schaltplan:
19 20
Türstationen, Digitalsystem
Mit schaltplan 11 Audio, 1 Türstation mit mehreren Steigleitungen
Kamera-
Modul
301120
Ruftast-
Modul
342240
- Ein Netzgerät gewährleistet die Funktion einer
Türstation und 18 internen Geräten
(Etagenverteilern + Aktivatoren). Zur Überprüfung
der Entfernungen und für Anlagen größerer
Ausdehnung und Kapazität siehe Tabelle unter
Allgemeine Installationsnormen.
- Die Anzahl der Steigleitungen darf 40 nicht übersteigen.
- Bei Anlagen mit bis zu 5 Steigleitungen genügt ein
Strangverteiler Art. 346140. Bei mehr
Steigleitungen muß für je 4 Steigleitungen ein
Verteiler vorgesehen werden, der fünfte Ausgang
wird zum Anschluß des nachfolgenden Verteilers
für Steigleitungen verwendet.
- Die Türstationen können bis zu maximal 50 Tasten
haben. Bei über 50 Tasten muß unbedingt die
Zehnertastatur Art. 342600 eingesetzt werden. Bei
mehr als 26 Tasten, d.h. zwischen dem sechsten
und dem siebenten Ruftast-Modul muß das
Zubehör Art. 346903 vorgesehen werden (siehe
Artikelbeschreibung).
28
Türstation
5 6 7 8
1 2 3 4
6
Anschlüsse
Bei den Etagenverteilern muß die Verbindung IN-OUT
der Steigleitung beachtet werden; die Ausgänge Pl1,
Pl2, Pl3, Pl4 müssen in dieser Reihenfolge belegt
werden. Der Aktivator ist im Schaltplan neben dem
Netzgerät dargestellt, er kann aber an beliebiger
Stelle der Anlage eingebaut werden.
Das Kabel für die Anlage ist der Art. 336900, davon
werden nur zwei verdrillte Paare und die beiden
Versorgungsdrähte benötigt.
Elektrischer Türöffner
Der Türöffner muß an das Lautsprechermodul angeschlossen
werden. Er wird von einem externen Trafo
gespeist oder vom Netzgerät Art. 306010, indem die
Klemmen 22 und 24 vom Stecker PS0 verwendet
werden. Für die Einteilung der Kabel nach Länge
siehe die Tabelle für Analoganlagen (Klemmen 23 und
24) in Allgemeine Installationsnormen.
Taste
für
Türöffner
extern
Netzgerät
PL PL C NC NO
~
Belastbarkeit von
Kontakt C/NO 8 A
306010 346200
OUT
OUT
5 6 7 8
1 2 3 4
~
6
Aktivator

6
Türstationen, Digitalsystem
Mit schaltplan 11 Audio, 1 Türstation mit mehreren Steigleitungen
1 3 4
5 6 14
PI 1
Verteiler
346120
PI 2
5 6 14
1 3 4
1 2 3 4
5 6 7 8
OUT
IN
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 7 8
346140
5 6 7 8
1 2 3 4
Zu anderen
Verteilern
6 6
1 3 4
5 6 14
PI 4
M N P
PI 3
5 6 14
1 3 4
1 2 3 4
5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
29
1 2 3 4
5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
346200
6
6
6
1 3 4
5 6 14
PI 1
Verteiler
346120
PI 2
5 6 14
1 3 4
1 2 3 4
5 6 7 8
OUT
IN
5 6 7 8
1 2 3 4
6 6
6
Strangverteiler
6
5 6 7 8
1 2 3 4
1
2
3-4
5-6
-
+
Audio
Bus
Zu weiteren
Steigleitungen oder
zu weiteren
Strangverteilern
Zu anderen
Verteilern
1 3 4
5 6 14
PI 4
M N P
PI 3
5 6 14
1 3 4
Aktivator Aktivator
1
3
4
5
6
14
20
346200
zu verbinden
mit Schaltplan:
19 20
7
Zur Al ersten primo
Hausstation
posto
interno

zu verbinden
mit Schaltplan:
19 20
Türstationen, Digitalsystem
Mit schaltplan 12 Audio, 2 oder mehr Türstationen mit mehreren Steigleitungen
- Ein Netzgerät gewährleistet die Funktion zwei
Türstationen und 10 internen Geräten
(Etagenverteilern + Strangverteilern + Aktivatoren).
Zur Überprüfung der Entfernungen und für Anlagen
größerer Ausdehnung und Kapazität siehe Tabelle
unter Allgemeine Installationsnormen.
- Die Anzahl der Steigleitungen darf 40 nicht übersteigen.
- Bei Anlagen mit bis zu 5 Steigleitungen genügt ein
Strangverteiler Art. 346140. Bei mehr
Steigleitungen muß für je 4 Steigleitungen ein
Verteiler vorgesehen werden, der fünfte Ausgang
wird zum Anschluß des nachfolgenden Verteilers
für Steigleitungen verwendet.
- Die Türstationen können bis zu maximal 50 Tasten
haben. Bei über 50 Tasten muß unbedingt die
Zehnertastatur Art. 342600 eingesetzt werden. Bei
mehr als 26 Tasten, d.h. zwischen dem sechsten
und dem siebenten Ruftast-Modul muß das
Zubehör Art. 346903 vorgesehen werden (siehe
Artikelbeschreibung).
Kamera-
Modul
301120
Ruftast-
Modul
342240
30
Türstation
5 6 7 8
1 2 3 4
346140
5 6 7 8
1 2 3 4
Anschlüsse
Bei den Etagenverteilern muß die Verbindung IN-OUT
der Steigleitung beachtet werden; die Ausgänge Pl1,
Pl2, Pl3, Pl4 müssen in dieser Reihenfolge belegt
werden. Der Aktivator ist im Schaltplan neben dem
Netzgerät dargestellt, er kann aber an beliebiger
Stelle der Anlage eingebaut werden.
Das Kabel für die Anlage ist der Art. 336900, davon
werden nur zwei verdrillte Paare und die beiden
Versorgungsdrähte benötigt.
Elektrischer Türöffner
Der Türöffner muß an das Lautsprechermodul angeschlossen
werden. Er wird von einem externen Trafo
gespeist oder vom Netzgerät Art. 306010, indem die
Klemmen 22 und 24 vom Stecker PS0 verwendet
werden. Für die Einteilung der Kabel nach Länge
siehe die Tabelle für Analoganlagen (Klemmen 23 und
24) in Allgemeine Installationsnormen.
Taste
für
Türöffner
extern
Zu weiteren Türstationen
1 2 3 4
5 6 7 8
6 6 6
1 2 3 4
5 6 7 8
Umschaltautomat
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
6 6
PL PL C NC NO
~
Türstation
Belastbarkeit von
Kontakt C/NO 8 A
5 6 7 8
1 2 3 4
6

OUT
zu verbinden
mit Schaltplan:
19 20
Türstationen, Digitalsystem
Mit schaltplan 12 Audio, 2 oder mehr Türstationen mit mehreren Steigleitungen
OUT
Netzgerät
306010
5 6 7 8
1 2 3 4
5 6 7 8
1 2 3 4
1
2
3-4
5-6
~
-
+
Audio
Bus
31
Aktivator
346200
1 3 4
5 6 14
6
6
346200
6
1 3 4
5 6 14
PI 1 OUT PI 4
PI 1
Verteiler
M N P
Verteiler
346120
PI 2
5 6 14
1 3 4
6 6
1 2 3 4
5 6 7 8
IN
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 7 8
346140
5 6 7 8
1 2 3 4
Zu anderen
Verteilern
6
1 3 4
5 6 14
PI 3
5 6 14
1 3 4
1 2 3 4
5 6 7 8
Strangverteiler
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
346120
5 6 14
1 3 4
6
PI 2
6
6
1 2 3 4
5 6 7 8
OUT
IN
6
5 6 7 8
1 2 3 4
Zu anderen
Verteilern
6
1 3 4
5 6 14
PI 4
M N P
PI 3
5 6 14
1 3 4
1
3
4
5
6
14
Aktivator Aktivator
20
346200
Zu weiteren
Steigleitungen oder
zu weiteren
Strangverteilern
7
Zur ersten
Hausstation

zu verbinden
mit Schaltplan:
19
22
20 21
Türstationen, Digitalsystem
Mit schaltplan 13 Video, 1 Türstation mit mehreren Steigleitungen
Lautsprecher-
Modul
332500
Kamera-
Modul
301120
Ruftast-
Modul
342240
- Ein Netzgerät gewährleistet die Funktion einer
Türstation und 8 internen Geräten
(Etagenverteilern + Strangverteilern + Aktivatoren).
Zur Überprüfung der Entfernungen und für Anlagen
größerer Ausdehnung und Kapazität siehe Tabelle
unter Allgemeine Installationsnormen.
- Die Anzahl der Steigleitungen (in Reihe geschaltet,
wie im Schaltplan angegeben) darf 7 nicht übersteigen.
Für eine höhere Anzahl (maximal 40) muß
eine Baumschaltung ausgeführt werden, siehe
Allgemeine Installationsnormen.
- Die Türstationen können bis zu maximal 50 Tasten
haben. Bei über 50 Tasten muß unbedingt die
Zehnertastatur Art. 342600 verwendet werden. Bei
über 26 Tasten, d.h. zwischen dem sechsten und
dem siebenten Ruftast-Modul, muß das Zubehör
Art. 346903 vorgesehen werden (siehe
Artikelbeschreibung).
32
Türstation
5 6 7 8
1 2 3 4
8
Anschlüsse
Bei den Etagenverteilern muß die Verbindung IN-OUT
der Steigleitung beachtet werden; die Ausgänge Pl1,
Pl2, Pl3, Pl4 müssen in dieser Reihenfolge belegt
werden. Die Steuerung für das Treppenhauslicht ist
im Schaltplan neben dem Netzgerät dargestellt, sie
kann aber an beliebiger Stelle der Anlage eingebaut
werden. Kabel für die Anlage ist der Art. 336900,
davon werden nur zwei verdrillte Paare und die beiden
Versorgungsdrähte benötigt.
Elektrischer Türöffner
Der Türöffner muß an das Lautsprechermodul angeschlossen
werden. Er wird von einem externen Trafo
gespeist oder vom Netzgerät Art. 306010, indem die
Klemmen 22 und 24 vom Stecker PS0 verwendet
werden. Für die Einteilung der Kabel nach Länge
siehe die Tabelle für Analoganlagen (Klemmen 23 und
24) in Allgemeine Installationsnormen.
Taste
für
Türöffner
extern
306010
OUT
OUT
5 6 7 8
1 2 3 4
PL PL C NC NO
~
~
8
Belastbarkeit von
Kontakt C/NO 8 A
Aktivator
346200

8
Türstationen, Digitalsystem
Mit schaltplan 13 Video, 1 Türstation mit mehreren Steigleitungen
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
5 6 7 8
8
8
33
346200
8
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
5 6 7 8
PI 1 OUT PI 4
PI 1
M N P
Verteiler Verteiler
346130 IN
PI 2
5 6 7 8
5 6 7 8
5 6 7 8
5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 7 8
346100
Zu anderen
Verteilern
8
PI 3
OUT
346130 IN
PI 2
5 6 7 8
5 6 7 8
5 6 7 8
8
8
5 6 7 8
PI 4
M N P
PI 3
5 6 7 8
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
OUT 1
OUT 2
OUT 1
Strangverteiler Strangverteiler
IN
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
1
2
3-4
5-6
7-8
-
+
Audio
Bus
Video
8
1 2 3 4
5 6 7 8
346100
Zu anderen
Verteilern
Aktivator Aktivator
IN
5 6 7 8
1 2 3 4
1
2
3
4
5
6
7
8
1 2 3 4
5 6 7 8
OUT 2
14
20
346200
zu verbinden
mit Schaltplan:
19
22
8
20 21
10
(7 nur für
Audio
Schaltpläne
19,20)
Zur ersten
Hausstation
Zu weiteren
Strangverteilern

SISTEMA -DIGITALE Bei dieser Anwendung wird empfohlen, ein
5 posti esterni gemeinsames video Netzgerät principali sowie für jede Steigleitung
je ein Netzgerät vorzusehen. Das gemeinsame
con 20 21 più colonne Netzgerät montanti,
gewährleistet die Funktion von 2
senza posto Türstationen esterno mit secondario maximal 26 Tasten per ogni und 1 colonna
Verteilern. Jedes Netzgerät für Steigleitungen
Schema 14
zu verbinden
mit Schaltplan:
19
22
Lautsprecher-
Modul
332500
Kamera-
Modul
302120
Ruftast-
Modul
332240
Türstationen, Digitalsystem
Mit schaltplan 14 Video, 2 oder mehr Türstationen mit mehreren Steigleitungen
kann einen Aktivator und 18 Etagenverteiler versorgen.
Zur Überprüfung der Entfernungen und für
Anlagen größerer Ausdehnung und Kapazität siehe
Tabelle unter Allgemeine Installationsnormen.
- Die Anzahl der Steigleitungen (in Reihe geschaltet,
wie im Schaltplan angegeben) darf 7 nicht übersteigen.
Für eine höhere Anzahl (maximal 40) muß
eine Baumschaltung ausgeführt werden, siehe
Allgemeine Installationsnormen.
- Die Türstationen können bis zu maximal 50 Tasten
haben. Bei über 50 Tasten muß unbedingt die
Zehnertastatur Art. 342600 verwendet werden. Bei
über 26 Tasten, d.h. zwischen dem sechsten und
dem siebenten Ruftast-Modul, muß das Zubehör
Art. 346903 vorgesehen werden (siehe
Artikelbeschreibung).
Anschlüsse
Bei den Etagenverteilern muß die Verbindung IN-OUT
der Steigleitung beachtet werden; die Ausgänge Pl1,
Pl2, Pl3, Pl4 müssen in dieser Reihenfolge belegt werden.
Die Steuerung für das Treppenhauslicht ist im
Schaltplan neben dem Netzgerät dargestellt, sie kann
aber an beliebiger Stelle der Anlage eingebaut werden.
34
Türstation
5 6 7 8
1 2 3 4
Zu weiteren Türstationen
1 2 3 4
5 6 7 8
8 8 8
346960
PE OUT PE
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 7 8
PE PE PE
Umschaltautomat
5 6 7 8
1 2 3 4
8 8
Kabel für die Anlage ist der Art.336900.
Bei gemischten Anlagen (Video und nur Audio) erfolgt
der Anschluß auch für die Türstation ohne Kamera
genau gleich.
Türstationen können mit Zubehör Art. 346220 auch in
Reihe geschaltet werden, (siehe Artikelbeschreibung).
Elektrischer Türöffner
Der Türöffner muß an das Lautsprechermodul angeschlossen
werden. Er wird von einem externen Trafo
gespeist oder vom Netzgerät Art. 306010, indem die
Klemmen 22 und 24 vom Stecker PS0 verwendet
werden. Für die Einteilung der Kabel nach Länge
siehe die Tabelle für Analoganlagen (Klemmen 23 und
24) in Allgemeine Installationsnormen.
Taste
für
Türöffner
extern
PL PL C NC NO
~
Türstation
5 6 7 8
1 2 3 4
8
Belastbarkeit von
Kontakt C/NO 8 A

Mit schaltplan 14 Video, 2 oder mehr Türstationen mit mehreren Steigleitungen
1 2 3 4
5 6 7 8
PI 1
346130
OUT
8
8 7 6 5 4 3 1
M N P
Verteiler
7-8 Video
Verteiler
PI 2 IN PI 3
PI 2
5 6 7 8
1 2 3 4
OUT
Netzgerät
306010
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
~
OUT
8
8
Türstationen, Digitalsystem
Zu anderen
Verteilern
1 2 3 4
5 6 7 8
PI 4
5 6 7 8
1 2 3 4
2
1
Aktivator
346200
~
346200
~
8 8
35
Aktivator
306010
1 2 3 4
5 6 7 8
346100
5 6 7 8
1 2 3 4
1
2
3-4
5-6
Netzgerät
-
+
Audio
Bus
~
1 2 3 4
5 6 7 8
PI 1
346130
5 6 7 8
1 2 3 4
8
8
1 2 3 4
5 6 7 8
OUT
IN
8
5 6 7 8
1 2 3 4
8
8
7 6 5 4 3 1
1 2 3 4
5 6 7 8
PI 4
M N P
PI 3
5 6 7 8
1 2 3 4
OUT 1
OUT 2
OUT 1
Strangverteiler Strangverteiler
IN
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 7 8
1 2 3 4
5 6 7 8
346100
Zu anderen
Verteilern
IN
2
1
5 6 7 8
1 2 3 4
1
2
3
4
5
6
7
8
346200
~
1 2 3 4
5 6 7 8
OUT 2
14
20
Aktivator
OUT OUT
Netzgerät
306010
8
zu verbinden
mit Schaltplan:
19
22
20 21
~
Zu weiteren
Strangverteilern
10
Zur ersten
Hausstation
(7 nur für
Audio
Schaltpläne
19,20)

zu verbinden
mit Schaltplan:
19 20
Türstationen, Digitalsystem
Mit schaltplan 15 Audio, 1 gemeinsame Türstation mit mehreren Steigleitungen mit 1 Neben-Türstation für jede Steigleitung
Kamera-
Modul
301120
Ruftast-
Modul
342240
- Bei dieser Anwendung wird empfohlen, ein
gemeinsames Netzgerät sowie für jede Steigleitung
je ein Netzgerät vorzusehen.
- Jedes Netzgerät gewährleistet die Funktion einer
Türstation und 18 internen Geräten
(Etagenverteiler + Aktivator). Zur Überprüfung
der Entfernungen und für Großanlagen siehe
Tabelle unter Allgemeine Installationsnormen.
- Die Anzahl der Steigleitungen darf 40 nicht übersteigen.
- Bei Anlagen mit bis zu 5 Steigleitungen genügt ein
Strangverteiler Art. 346140. Bei mehr
Steigleitungen muß für je 4 Steigleitungen ein
Verteiler vorgesehen werden, der fünfte Ausgang
wird zum Anschluß des nachfolgenden Verteilers
für Steigleitungen verwendet.
- Die Türstationen können bis zu maximal 50 Tasten
haben. Bei über 50 Tasten muß unbedingt die
Zehnertastatur Art. 342600 verwendet werden. Bei
über 26 Tasten, d.h. zwischen dem sechsten und
dem siebenten Ruftast-Modul, muß das Zubehör
Art. 346903 vorgesehen werden (siehe
Artikelbeschreibung).
gemeinsame Türstation
36
5 6 7 8
1 2 3 4
6
Anschlüsse
Bei den Etagenverteilern muß die Verbindung IN-OUT
der Steigleitung beachtet werden; die Ausgänge Pl1,
Pl2, Pl3, Pl4 müssen in dieser Reihenfolge belegt
werden. Die Steuerung für das Treppenhauslicht ist
im Schaltplan neben dem Netzgerät dargestellt, sie
kann aber an beliebiger Stelle der Anlage eingebaut
werden. Kabel für die Anlage ist der Art. 336900, von
diesem werden nur zwei verdrillte Paare und die beiden
Versorgungsdrähte verwendet.
Elektrischer Türöffner
Der Türöffner muß an das Lautsprechermodul angeschlossen
werden. Er wird von einem externen Trafo
gespeist oder vom Netzgerät Art. 306010, indem die
Klemmen 22 und 24 vom Stecker PS0 verwendet
werden. Für die Einteilung der Kabel nach Länge
siehe die Tabelle für Analoganlagen (Klemmen 23 und
24) in Allgemeine Installationsnormen.
Taste
für
Türöffner
extern
Netzgerät
PL PL C NC NO
~
~
Belastbarkeit von
Kontakt C/NO 8 A
306010 346200
OUT
OUT
5 6 7 8
1 2 3 4
6
Aktivator
6

1 3 4
5 6 14
PI 1
Verteiler
Türstationen, Digitalsystem
Mit schaltplan 15 Audio, 1 gemeinsame Türstation mit mehreren Steigleitungen mit 1 Neben-Türstation für jede Steigleitung
346120
PI 2
5 6 14
1 3 4
1 2 3 4
5 6 7 8
OUT
IN
5 6 7 8
1 2 3 4
6
6 5 4 3 1
1 2 3 4
5 6 7 8
346140
5 6 7 8
1 2 3 4
Zu anderen
Verteilern
6
6
6
1 3 4
5 6 14
PI 4
M N P
PI 3
5 6 14
1 3 4
2
1
1 2 3 4
5 6 7 8
Strangverteiler
5 6 7 8
1 2 3 4
37
1 2 3 4
5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
Aktivator
346200
6
5 6 7 8
1 2 3 4
1
2
3-4
5-6
6
6
-
+
Audio
Bus
5 6 7 8
1 2 3 4
Netzgerät
306010
Neben-
Türstation
Nebenstrang
~
1 3 4
5 6 14
PI 1
Verteiler
346120
PI 2
5 6 14
1 3 4
5 6 7 8
1 2 3 4
6
6 5 4 3 1
Zu weiteren
Steigleitungen oder
zu weiteren
Strangverteilern
1 2 3 4
5 6 7 8
OUT
IN
6
Zu anderen
Verteilern
6
6
1 3 4
5 6 14
5 6 14
1 3 4
2
1
PI 4
M N P
PI 3
Neben-
Türstation
Nebenstrang
1
3
4
5
6
14
306010
zu verbinden
mit Schaltplan:
19 20
Al primo
Zur posto ersten
Hausstation
interno
20
Aktivator
346200
Netzgerät
5 6 7 8
1 2 3 4
OUT OUT
~
7

zu verbinden
mit Schaltplan:
19 20
Türstationen, Digitalsystem
Mit schaltplan 16 Audio, 2 oder mehr gemeinsame Türstationen mit mehreren Steigleitungen mit 1 Neben-Türstation je Steigleitung
Kamera-
Modul
301120
Ruftast-
Modul
342240
- Bei dieser Anwendung wird empfohlen, ein
gemeinsames Netzgerät sowie für jede Steigleitung
je ein Netzgerät vorzusehen.
- Jedes Netzgerät gewährleistet die Funktion einer
Türstation und 18 internen Geräten
(Etagenverteiler + Aktivator). Zur Überprüfung der
Entfernungen und für Großanlagen siehe Tabelle
unter Allgemeine Installationsnormen.
- Die Anzahl der Steigleitungen darf 40 nicht übersteigen.
- Bei Anlagen mit bis zu 5 Steigleitungen genügt ein
Strangverteiler Art. 346140. Bei mehr
Steigleitungen muß für je 4 Steigleitungen ein
Verteiler vorgesehen werden, der fünfte Ausgang
wird zum Anschluß des nachfolgenden Verteilers
für Steigleitungen verwendet.
- Die Türstationen können bis zu maximal 50 Tasten
haben. Bei über 50 Tasten muß unbedingt die
Zehnertastatur Art. 342600 verwendet werden. Bei
über 26 Tasten, d.h. zwischen dem sechsten und
dem siebenten Ruftast-Modul, muß das Zubehör
Art. 346903 vorgesehen werden (siehe
Artikelbeschreibung).
gemeinsame Türstation
38
5 6 7 8
1 2 3 4
Zu weiteren Türstationen
1 2 3 4
5 6 7 8
346140
5 6 7 8
1 2 3 4
6 6 6
1 2 3 4
5 6 7 8
Umschaltautomat
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
6 6
Anschlüsse
Bei den Etagenverteilern muß die Verbindung IN-OUT
der Steigleitung beachtet werden; die Ausgänge Pl1,
Pl2, Pl3, Pl4 müssen in dieser Reihenfolge belegt
werden. Die Steuerung für das Treppenhauslicht ist
im Schaltplan neben dem Netzgerät dargestellt, sie
kann aber an beliebiger Stelle der Anlage eingebaut
werden. Kabel für die Anlage ist der Art. 336900, von
diesem werden nur zwei verdrillte Paare und die beiden
Versorgungsdrähte verwendet.
Elektrischer Türöffner
Der Türöffner muß an das Lautsprechermodul angeschlossen
werden. Er wird von einem externen Trafo
gespeist oder vom Netzgerät Art. 306010, indem die
Klemmen 22 und 24 vom Stecker PS0 verwendet
werden. Für die Einteilung der Kabel nach Länge
siehe die Tabelle für Analoganlagen (Klemmen 23 und
24) in Allgemeine Installationsnormen.
Taste
für
Türöffner
extern
gemeinsame Türstation
6
5 6 7 8
1 2 3 4
PL PL C NC NO
~
Belastbarkeit von
Kontakt C/NO 8 A
Aktivator
346200
6

OUT
Türstationen, Digitalsystem
Mit schaltplan 16 Audio, 2 oder mehr gemeinsame Türstationen mit mehreren Steigleitungen mit 1 Neben-Türstation je Steigleitung
OUT
306010
5 6 7 8
1 2 3 4
~
1 3 4
5 6 14
PI 1
346120
Verteiler
PI 2
5 6 14
1 3 4
1 2 3 4
5 6 7 8
OUT
IN
5 6 7 8
1 2 3 4
6
6 5 4 3 1
1 2 3 4
5 6 7 8
346140
5 6 7 8
1 2 3 4
Zu anderen
Verteilern
6
6
6
1 3 4
5 6 14
PI 4
M N P
PI 3
5 6 14
1 3 4
2
1
1 2 3 4
5 6 7 8
Strangverteiler
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
5 6 7 8
1 2 3 4
6 6
39
1
2
3-4
5-6
-
+
Audio
Bus
346200
5 6 7 8
1 2 3 4
2
Netzgerät Netzgerät
306010
6
6
~
1 3 4
5 6 14
PI 1
346120
PI 2
5 6 14
1 3 4
5 6 7 8
1 2 3 4
6
6 5 4 3 1
1 2 3 4
5 6 7 8
OUT
IN
6
6
6
1
1 3 4
5 6 14
PI 4
M N P
PI 3
5 6 14
1 3 4
Aktivator Aktivator
OUT
Verteiler
Neben-
Türstation
Nebenstrang
Zu anderen
Verteilern
Neben-
Türstation
Nebenstrang
Zu weiteren
Steigleitungen oder
zu weiteren
Strangverteilern
1
3
4
5
6
14
306010
zu verbinden
mit Schaltplan:
19 20
Al primo
Zur
posto
ersten
Hausstation
interno
20
346200
5 6 7 8
1 2 3 4
OUT
~
7

Türstationen, Digitalsystem
Mit schaltplan 17 Video, 1 gemeinsame Türstation mit mehreren Steigleitungen mit 1 Neben-Türstation Audio/Video je Steigleitung
zu verbinden
mit Schaltplan:
19
22
20 21
Lautsprecher-
Modul
332500
Kamera-
Modul
301120
Ruftast-
Modul
342240
- Bei dieser Anwendung wird empfohlen, ein
gemeinsames Netzgerät sowie für jede Steigleitung
je ein Netzgerät vorzusehen.
- Jedes Netzgerät gewährleistet die Funktion einer
Türstation und 18 internen Geräten
(Etagenverteiler).
- Das gemeinsame Netzgerät kann eine
Türstation und 3 interne Geräte (Steuerungen für
das Treppenhauslicht + Steigleitungsverteiler) versorgen.
Zur Überprüfung der Entfernungen und
für Großanlagen siehe Tabelle unter Allgemeine
Installationsnormen.
- Die Anzahl der Steigleitungen (in Reihe geschaltet,
wie im Schaltplan angegeben) darf 7 nicht übersteigen.
Für eine größere Anzahl (maximal 40) muß
eine Baumschaltung ausgeführt werden, siehe
Allgemeine Installationsnormen.
- Die Türstationen können bis zu maximal 50 Taste
haben. Bei über 50 Tasten muß unbedingt die
Zehnertastatur Art. 342600 verwendet werden. Bei
über 26 Tasten, d.h. zwischen dem sechsten und
dem siebenten Ruftast-Modul, muß das Zubehör
Art. 346903 vorgesehen werden (siehe
Artikelbeschreibung).
40
5 6 7 8
1 2 3 4
gemeinsame
Türstation
Anschlüsse
Bei den Etagenverteilern
muß die Verbindung IN-OUT
der Steigleitung beachtet
werden; die Ausgänge Pl1,
Pl2, Pl3, Pl4 müssen in dieser
Reihenfolge belegt werden.
Die Steuerung für das
Treppenhauslicht ist im
Schaltplan neben dem
Netzgerät dargestellt, sie
kann aber an beliebiger
Stelle der Anlage eingebaut
werden. Kabel für die Anlage ist
der Art. 336900.
306010 346200
5 6 7 8
1 2 3 4
~
8 8
5 6 7 8
1 2 3 4
1
2
3-4
5-6
7-8
-
+
Audio
Bus
Video
Elektrischer Türöffner
Der Türöffner muß an das Lautsprechermodul angeschlossen
werden. Er wird von einem externen Trafo
gespeist oder vom Netzgerät Art. 306010, indem die
Klemmen 22 und 24 vom Stecker PS0 verwendet
werden. Für die Einteilung der Kabel nach Länge
siehe die Tabelle für Analoganlagen (Klemmen 23 und
24) in Allgemeine Installationsnormen.
Taste
für
Türöffner
extern
Netzgerät
OUT
OUT
PL PL C NC NO
~
Belastbarkeit von
Kontakt C/NO 8 A
Aktivator

8
1 2 3 4
5 6 7 8
PI 1
346130
Verteiler
PI 2
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 7 8
OUT
IN
8
5 6 7 8
1 2 3 4
8
6
8
8
8 7 6 5 4 3 1
1 2 3 4
5 6 7 8
346100
Zu anderen
Verteilern
1 2 3 4
5 6 7 8
PI 4
M N P
PI 3
5 6 7 8
1 2 3 4
2
2
1
41
2
Netzgerät Netzgerät
8
1 2 3 4
5 6 7 8
PI 1
346130
Verteiler
PI 2
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 7 8
OUT
IN
5 6 7 8
1 2 3 4
8 7 6 5 4 3 1
1 2 3 4
5 6 7 8
PI 4
M N P
PI 3
5 6 7 8
1 2 3 4
OUT 1
OUT 2
OUT 1
Strangverteiler Strangverteiler
IN
1 2 3 4
5 6 7 8
1 2 3 4
Türstationen, Digitalsystem
Mit schaltplan 17 Video, 1 gemeinsame Türstation mit mehreren Steigleitungen mit 1 Neben-Türstation Audio/Video je Steigleitung
5 6 7 8
1 2 3 4
5 6 7 8
346200
7 8
5 6
1 2 3 4
306010
Relais
346220
Neben-
Türstation
Nebenstrang
~
8
8
8
6
8
8
1 2 3 4
5 6 7 8
346100
Zu anderen
Verteilern
2
1
IN
1 2 3 4
5 6 7 8
1 2 3 4
5 6 7 8
Neben-
Türstation
Nebenstrang
Aktivator Aktivator
1
2
3
4
5
6
7
8
1 2 3 4
5 6 7 8
OUT 2
20
14
346200
Zur ersten
Hausstation
7 8
5 6
1 2 3 4
OUT OUT
306010
8
Relais
346220
~
10
(7 nur
für
Audio
Schaltpläne
19,20)
Zu weiteren
Strangverteilern

Türstationen, Digitalsystem
Mit schaltplan 18 Video, 2 oder mehr gemeinsame Türstationen mit mehreren Steigleitungen mit 1 Neben-Türstation Audio/Video je Steigleitung
zu verbinden
mit Schaltplan:
19
22
20 21
- Bei dieser Anwendung wird empfohlen, ein
gemeinsames Netzgerät sowie für jede Steigleitung
je ein Netzgerät vorzusehen.
- Jedes Netzgerät gewährleistet die Funktion einer
Türstation und 8 internen Geräten
(Etagenverteiler + Steuerungen für das
Treppenhauslicht + Steigleitungsverteiler).
- Das gemeinsame Netzgerät kann zwei
Türstation und 4 interne Geräte (Steuerungen für
das Treppenhauslicht + Steigleitungsverteiler) versorgen.
Zur Überprüfung der Entfernungen und
für Großanlagen siehe Tabelle unter Allgemeine
Installationsnormen.
- Die Anzahl der Steigleitungen (in Reihe geschaltet,
wie im Schaltplan angegeben) darf 7 nicht über
steigen. Für eine größere Anzahl (maximal 40) muß
eine Baumschaltung ausgeführt werden, siehe
Allgemeine Installationsnormen.
- Die Türstationen können bis zu maximal 50 Tasten
haben. Bei über 50 Tasten muß unbedingt die
Zehnertastatur Art. 342600 verwendet werden. Bei
über 26 Tasten, d.h. zwischen dem sechsten und
dem siebenten Ruftast-Modul, muß das Zubehör
Art. 346903 vorgesehen werden (siehe
Artikelbeschreibung).
Lautsprecher-
Modul
332500 gemeinsame Türstation
Kamera-
Modul
301120
Ruftast-
Modul
342240
42
5 6 7 8
1 2 3 4
Zu weiteren Türstationen
1 2 3 4
5 6 7 8
8 8 8
PE PE PE
346960
PE OUT PE
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 7 8
Umschaltautomat
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
8 8
Anschlüsse
Bei den Etagenverteilern muß die
Verbindung IN-OUT der
Steigleitung beachtet werden; die
Ausgänge Pl1, Pl2, Pl3, Pl4 müssen
in dieser Reihenfolge belegt werden.
Die Steuerung für das
Treppenhauslicht ist im Schaltplan
neben dem Netzgerät dargestellt,
sie kann aber an beliebiger Stelle
der Anlage eingebaut werden.
Kabel für die Anlage ist der Art.
336900.
8
5 6 7 8
1 2 3 4
346200
5 6 7 8
1 2 3 4
Elektrischer Türöffner
Der Türöffner muß an das
Lautsprechermodul angeschlossen werden. Er wird
von einem externen Trafo gespeist oder vom
Netzgerät Art. 306010, indem die Klemmen 22 und
24 vom Stecker PS0 verwendet werden. Für die
Einteilung der Kabel nach Länge siehe die Tabelle für
Analoganlagen (Klemmen 23 und 24) in Allgemeine
Installationsnormen.
Taste
für
Türöffner
extern
gemeinsame Türstation
PL PL C NC NO
~
1
2
3-4
5-6
7-8
-
+
Audio
Bus
Video
Belastbarkeit von
Kontakt C/NO 8 A
8

OUT
306010
5 6 7 8
1 2 3 4
~
1 2 3 4
5 6 7 8
PI 1
346130
PI 2
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 7 8
OUT
IN
5 6 7 8
1 2 3 4
8 7 6 5 4 3 1
8
Türstationen, Digitalsystem
Mit schaltplan 18 Video, 2 oder mehr gemeinsame Türstationen mit mehreren Steigleitungen mit 1 Neben-Türstation Audio/Video je Steigleitung
OUT
Netzgerät
Verteiler
8
8
8
1 2 3 4
5 6 7 8
346100
1 2 3 4
5 6 7 8
PI 4
M N P
PI 3
5 6 7 8
1 2 3 4
2
1
8
1 2 3 4
5 6 7 8
PI 1
346130
PI 2
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 7 8
OUT
IN
5 6 7 8
1 2 3 4
8
8 7 6 5 4 3 1
1 2 3 4
5 6 7 8
PI 4
M N P
PI 3
5 6 7 8
1 2 3 4
OUT 1
OUT 2
OUT 1
Strangverteiler Strangverteiler
43
8
6
Zu anderen
Verteilern
2
IN
1 2 3 4
5 6 7 8
1 2 3 4
5 6 7 8
1 2 3 4
5 6 7 8
346200
7 8
5 6
1 2 3 4
Aktivator Aktivator
Netzgerät
306010
~
Verteiler
Relais
346220
Neben-
Türstation
Nebenstrang
8
8
8
1 2 3 4
5 6 7 8
346100
8
Zu anderen
Verteilern
6
2
2
1
IN
1 2 3 4
5 6 7 8
1 2 3 4
5 6 7 8
Neben-
Türstation
Nebenstrang
1
2
3
4
5
6
7
8
1 2 3 4
5 6 7 8
OUT 2
20
14
346200
Zur ersten
Hausstation
7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
OUT OUT
Netzgerät
306010
8
~
Relais
346220
10
(7 nur per
solo für
audio Audio
schemi Schaltpläne
19,20,21)
19,20)
Zu weiteren
Strangverteilern

Konfigurieren der Digitalanlagen
Bei Digitalanlagen müssen einige Geräte konfiguriert
werden.
Konfigurieren heißt, ihnen Nummern zur Erkennung
und für die Festlegung der Arbeitsweise zuzuweisen.
Die Konfiguratoren werden durch eine aufgestempelte
Ziffer von 0 bis 9 gekennzeichnet und mit einer
Pinzette in die vorgesehene Fassung eingesetzt.
Die Konfiguration der Video- und Audio-
Sprechanlagen ist identisch.
Folgende Geräte müssen konfiguriert werden:
- Lautsprecher-Modul - Video
- Audioverteiler
- Aktivator
Es können verschiedene Anlagentypen ausgeführt
werden, die von der einfachen Anlage, 1 Türstation
und eine einzige Steigleitung, bis zu komplexen
Anlagen mit mehreren Türstationen und mehreren
Steigleitungen mit oder ohne Türstation für
Steigleitung, reichen.
1 2 3 4
5 6 14
PI 1
PI 2 PI 3
5 6 14 5 6 7 8 5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 1
PI 2
5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 1
PI 2
5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 1
PI 2
5 6 14
1 2 3 4
44
1 2 3 4
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 1
1 2 3 4
5 6 14
PI 4
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 4
PI 3
5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 4
PI 3
5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 4
PI 3
5 6 14
1 2 3 4
PI 2 PI 3
5 6 14 5 6 7 8 5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 1
PI 2
5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 4
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 4
PI 3
5 6 14
1 2 3 4
Haupt-
Türstation
1 2 3 4
5 6 14
PI 1
PI 2
5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 1
PI 2
5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 4
PI 3
5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 4
PI 3
5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
5 6 14
1 2 3 4
Neben-
1 2 3 4
5 6 14
PI 1
PI 2
5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 1
PI 2
5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 4
PI 3
5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 4
PI 3
5 6 14
1 2 3 4
Neben-
Türstationen
für
Steigleitung
gemeinsame
Türstationen
1 2 3 4
5 6 14
PI 1
PI 2
5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 1
PI 2
5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 1
PI 2
5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
Pinzette
2
1 2 3 4
5 6 14
PI 4
PI 3
5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 4
PI 3
5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 4
PI 3
5 6 14
1 2 3 4
1
2 3
1
2 3 Konfigurator
1 2 3 4
5 6 14
PI 1
PI 2 PI 3
5 6 14 5 6 7 8 5 6 14
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 1
PI 2
5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 1
PI 2
5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 1
PI 2
5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 7 8
1 2 3 4
5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 4
PI 3
5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 4
PI 3
5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 4
PI 3
5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
5 6 14
1 2 3 4
Platz für Konfigurator
WICHTIG
Bei bis zu 4 Hausstationen Audio oder Video,
einschließlich der automatischen Beleuchtung der
Türstation sowie der zeitgesteuerten Betätigung des
Treppenhauslichts, muß keines der Geräte konfiguriert
werden. Siehe nächste Seite.
1 2 3 4
5 6 14
PI 1
PI 2
5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 1
PI 2
5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 1
PI 2
5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 4
PI 3
5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 4
PI 3
5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 4
PI 3
5 6 14
1 2 3 4
gemeinsame
Türstation
Neben-
Türstationen
der
Steigleitung

Schaltplan für eine Anlage
mit 4 Hausstationen und 1
Türstation ES MUß KEINE
KONFIGURATION
VORGENOMMEN WERDEN.
5 6 7 8
1 2 3 4
1
2
3-4
5-6
7-8
Kamera-
Modul
332500
Lautsprecher-
Modul
301120
Ruftast-
Modul
342240
Taste
Türöffner
extern
PL PL C NC NO
~
-
+
Audio
Bus
Video
Konfigurieren der Digitalanlagen
Türstation
Belastbarkeit
Kontakt
C/NO 8A
45
5 6 7 8
1 2 3 4
Video-Hausstation
304102
8
1 2 3 4 5 6 7 814
Video-Hausstation
304102
20
PI 1 OUT
Verteiler
346130
PI 2 IN
5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 814
1 2 3 4 5 6 7 814
20 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 814
20
OUT
Netzgerät
306010
5 6 7 8
1 2 3 4
8 7 6 5 4 3 2 1
8
5 6 7 8
PI 4
M N P
PI 3
5 6 7 8
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
~
8
Aktivator
346200
Video-Hausstation
304102
Video-Hausstation
304102
20

Konfigurieren
des Verteilers
für Audiound
Video-
Türstationen
Konfigurieren der Digitalanlagen
Am Etagenverteiler können bis zu 4 Hausstationen
angeschlossen werden, von denen jede maximal 3
Tasten aufweist. Die Tasten haben folgende Funktionen:
- Türöffnertaste
- Treppenhauslicht
- automatisches Einschalten beziehungsweise
Steuerung eines Aktivators für allgemeine
Bedienungen
Bei digitalen Systemen müssen die Hausstationen
numeriert werden, um eine Übereinstimmung zwischen
Ruftaste (beziehungsweise digitaler
Rufnummer) und Hausstation herzustellen.
Die einfachste Methode ist, die Hausstation fortlaufend
zu numerieren. Bei Anlagen mit mehreren
Steigleitungen beginnt die Numerierung der ersten
Steigleitung bei 1, die der zweiten setzt die
Numerierung der ersten fort und so weiter, als ob es
sich um eine einzige Steigleitung handelt.
Diese Methode kann bei Anlagen mit Ruftast-
Modulen für 1 bis 50 Wohnungen angewendet werden,
oder für 1 bis 99 Wohnungen mit
Zehnertastatur in der gemeinsamen Türstation.
Alternativ besteht bei Anlagen mit einer Türstation
mit Zehnertastatur oder mit gemeinsamen
Türstationen, die alle Zehnertastatur haben, die
Möglichkeit, die Hausstationen pro Steigleitung
zusammenzufassen und ihnen eine
Steigleitungsnummer (M) zuzuweisen. In diesem Fall
muß die Numerierung pro Steigleitung fortlaufend
erfolgen und jedes Mal bei 1 beginnen.
Durch diese Methode darf, bei Anlagen von 1 bis 50
Wohnungen mit Türstationen mit Ruftasten oder bei
Anlagen von 1 bis 99 Wohnungen mit Zehnertastatur
in der gemeinsamen Türstation, nur die Position N
der Etagenverteiler und der Lautsprecher-Module der
Türstationen mit Ruftasten konfiguriert werden.
Als Alternative, nur bei Anlagen mit einer oder mehr
gemeinsamen Türstationen mit Zehnertastatur, ist es
möglich, die Hausstationen pro Steigleitung (M)
zusammenzufassen und eine Nummer zu geben. So
muß die progressive Numerierung der Hausstationen
der einzelnen Steigleitungen bei 1 beginnen. Die
Positionen M und N der Etagenverteiler müssen konfiguriert
werden sowie die Positionen P, M und N des
Lautsprecher-Moduls der Türstationen mit Ruftasten.
46
N1
1 2 3 4
5 6 14
PI 1
PI 2 PI 3
5 6 14 5 6 7 8 5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 1
PI 2
5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 1
PI 2
5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 1
1 2 3 4
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 4
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 4
PI 3
5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 4
PI 3
5 6 14
1 2 3 4
PI 2 PI 3
5 6 14 5 6 7 8 5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 1
PI 2
5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
1 2 3 4
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 7 8
1 2 3 4
5 6 14
PI 4
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 4
PI 3
5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 1 PI 4
PI 2 PI 3
5 6 14 5 6 7 8 5 6 14
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 1
PI 2 PI 3
5 6 14 5 6 7 8 5 6 14
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 1
1 2 3 4
5 6 7 8
1 2 3 4
5 6 14
PI 4
PI 2 PI 3
5 6 14 5 6 7 8 5 6 14
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 1
1 2 3 4
5 6 7 8
1 2 3 4
5 6 14
PI 4
PI 2 PI 3
5 6 14 5 6 7 8 5 6 14
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 1
1 2 3 4
5 6 7 8
1 2 3 4
5 6 7 8
1 2 3 4
5 6 14
PI 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 4
PI 2 PI 3
5 6 14 5 6 7 8 5 6 14
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 1
PI 2
5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 1
PI 2
5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 1
PI 2
5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
1 2 3 4
5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 7 8
1 2 3 4
5 6 14
5 6 14
1 2 3 4
PI 3
5 6 14
1 2 3 4
5 6 14
PI 4
PI 3
5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 4
PI 3
5 6 14
1 2 3 4
PI 1 PI 4
PI 2 PI 3
5 6 14 5 6 7 8 5 6 14
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
N1 N1 N1
1 2 3 4
5 6 14
5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 7 8
1 2 3 4
5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 4
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
1 2 3 4
5 6 14
5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 1
PI 2
5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 1
PI 2
5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 1
PI 2
5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 1
PI 2
5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 1
PI 2
5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 1
PI 2
5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 4
PI 3
5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 4
PI 3
5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 4
PI 3
5 6 14
1 2 3 4
gemeinsame
Türstation mit
Tasten oder
Zehnertastatur
1 2 3 4
5 6 14
PI 4
PI 3
5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 4
PI 3
5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 4
PI 3
5 6 14
1 2 3 4
gemeinsame
Türstation mit
Zehnertastatur
Neben-
Türstationen
der
Steigleitung
Neben-
Türstationen
der
Steigleitung

Konfigurieren
des Verteilers
Audio und
Konfigurieren der Digitalanlagen
N - Rufnummer
Weist die Hausstation die an Pl1 angeschlossene
Rufnummer zu. Die Ausgänge Pl2, Pl3, Pl4 entspre-
chen daher N+1, N+2, N+3.
Video M N P
Die Ausgänge jedes Verteilers müssen in ihrer
Reihenfolge belegt werden. Soll nur ein einziger
Ausgang belegt werden, muß dieser Pl1 sein; werden
2 belegt, Pl1 und Pl2 und so fort. Um die Festlegung
der bei N einzufügenden Konfiguratoren zu erleichtern
ist ein Formblatt vorbereitet worden, in dem die
Namen der Teilnehmer bei den Nummern der
Hausstationen e eingetragen werden können.
M - Nummer der Steigleitung
Weist der Hausstation die Nummer der zugehörigen
Steigleitung zu. Sie muß nur in Anlagen mit mehreren
Steigleitungen mit Zehnertastatur und einer oder
mehreren Türstationen konfiguriert werden, um die
zugehörige Steigleitung festzulegen.
M
1
M
1
M
1
P - Nummer der Türstation oder des entsprechenden
Aktivators.
Legt fest, auf welche Türstation die Tasten für
Türöffner und Lichtsteuerung wirken sollen, auch
wenn zuvor nicht gerufen wurde. Muß nicht konfiguriert
werden, wenn die zuzuweisende Türstation die
Hauptstelle (oder die einzige) ist, sonst die Nummer
der gewünschten Türstation einsetzen.
Ist ein Etagenruf vorgesehen, muß in die linke
Aufnahme der Position P (Zehnerstelle) der
Konfigurator 9 eingesetzt werden.
P
9
In diesem Fall ist die zugehörige Station die Haupt-
Hausstation (oder die einzige Station), ohne daß weitere
Konfiguratoren eingefügt werden müssen.
Wird die Nummer der gewünschten Türstation eingesetzt,
können maximal 10 Türstationen oder
Aktivatoren zugeordnet werden (0 bis 9).
47
1 2 3 4
5 6 14
PI 1
PI 2 PI 3
5 6 14 5 6 7 8 5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 1
PI 2
5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 1
PI 2
5 6 14
1 2 3 4
M
1
1 2 3 4
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 4
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 4
PI 3
5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 4
PI 3
5 6 14
1 2 3 4
M
2
M
2
M
2
M
2
M
1 2 3 4
5 6 14
PI 1
PI 2 PI 3
5 6 14 5 6 7 8 5 6 14
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 1
1 2 3 4
5 6 7 8
1 2 3 4
5 6 14
PI 4
PI 2 PI 3
5 6 14 5 6 7 8 5 6 14
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 1
1 2 3 4
5 6 7 8
1 2 3 4
5 6 14
PI 4
PI 2 PI 3
5 6 14 5 6 7 8 5 6 14
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 1
1 2 3 4
5 6 7 8
1 2 3 4
5 6 7 8
1 2 3 4
5 6 14
PI 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 4
PI 2 PI 3
5 6 14 5 6 7 8 5 6 14
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
M
2
1 2 3 4
5 6 14
5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
5 6 14
1 2 3 4
M
3
M
3
M
3
1 2 3 4
5 6 14
PI 1
1 2 3 4
5 6 7 8
1 2 3 4
5 6 14
PI 2 PI 3
5 6 14 5 6 7 8 5 6 14
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 1
1 2 3 4
5 6 7 8
gemeinsame Türstation
mit Zehnertastatur
PI 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 4
PI 2 PI 3
5 6 14 5 6 7 8 5 6 14
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 1
PI 2
5 6 14
1 2 3 4
M
3
1 2 3 4
5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 4
PI 3
5 6 14
1 2 3 4
Neben-
Türstationen
der
Steigleitung
1 2 3 4
5 6 7 8
PI 1
PI 2
5 6 7 8
1 2 3 4
M
1
M
1
M
1
M
1 2 3 4
5 6 14
PI 1
PI 2 PI 3
5 6 14 5 6 7 8 5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 1
1 2 3 4
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 7 8
1 2 3 4
5 6 14
PI 4
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 4
PI 2 PI 3
5 6 14 5 6 7 8 5 6 14
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 1
PI 2
5 6 14
1 2 3 4
M
1
1 2 3 4
5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 4
PI 3
5 6 14
1 2 3 4
Haupt-
1 2 3 4
5 6 7 8
OUT
IN
5 6 7 8
1 2 3 4
M
2
M
2
M
2
M
2
M
1 2 3 4
5 6 7 8
PI 4
PI 3
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 1
PI 2
5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 1
PI 2
5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 1
1 2 3 4
5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 7 8
1 2 3 4
5 6 14
PI 4
PI 3
5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 4
PI 2 PI 3
5 6 14 5 6 7 8 5 6 14
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 1
PI 2
5 6 14
1 2 3 4
M
2
1 2 3 4
5 6 14
5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 4
PI 3
5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 4
PI 3
5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
5 6 14
1 2 3 4
Neben-
M
3
M
3
M
3
M
1 2 3 4
5 6 14
PI 1
PI 2
5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 1
PI 2
5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 1
1 2 3 4
5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 7 8
1 2 3 4
5 6 14
PI 4
PI 3
5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 4
PI 3
5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 4
PI 2 PI 3
5 6 14 5 6 7 8 5 6 14
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
M
3
M
PI 4
N P
PI 3
Neben-
Türstationen
der
Steigleitung
gemeinsame
Türstation alle
mit
Zehnertastatur

Anwendung
der Tabelle
zum
Konfigurieren
der Verteiler
5°
V
E
R
T
E
I
L
E
R
4°
V
E
R
T
E
I
L
E
R
3°
V
E
R
T
E
I
L
E
R
2°
V
E
R
T
E
I
L
E
R
1°
V
E
R
T
E
I
L
E
R
M
PI4
PI3
PI2
PI1
PI4
PI3
PI2
PI1
PI4
PI3
PI2
PI1
PI4
PI3
PI2
PI1
PI4
PI3
PI2
PI1
Konfigurieren der Digitalanlagen
Das Anwendungsblatt zum Konfigurieren der Verteiler
wird ausgefüllt, indem man die Namen der Teilnehmer in
die Felder Pl1, Pl2, Pl3, Pl4 einträgt. Fortlaufend nur die
belegten Ausgänge numerieren, links unten bei der
schon ausgefüllten 1 beginnen. Siehe Beispiele 1 und 2.
Auf diese Weise wird jeder Hausstation eine Rufnummer
zugeordnet und der Konfigurator festgelegt, der bei “N”
in jedem Verteiler eingesetzt werden muß.
Compilare solo in impianti
Nur plurimontante ausfüllen bei con Anlagen
mit
tastiera
mehreren
decadica.
Steigleitungen
mit Zehnertastatur
48
10°
15°
V PI4
V PI4
E
E
R PI3
R PI3
T
T
E
E
I PI2
I PI2
L
L
E
E
PI1
PI1
R
R
M N P M N P M N P
M N P
M N P
M N P
1
M N P
9°
V
E
R
T
E
I
L
E
R
8°
V
E
R
T
E
I
L
E
R
7°
V
E
R
T
E
I
L
E
R
6°
V
E
R
T
E
I
L
E
R
PI4
PI3
PI2
PI1
PI4
PI3
PI2
PI1
PI4
PI3
PI2
PI1
PI4
PI3
PI2
PI1
Für die Zuordnung von Wohnung/Taste siehe die
Beispiele auf den folgenden Seiten.
Bei Anlagen mit mehreren Steigleitungen mit gemeinsamen
Türstationen mit Zehnertastatur muß für jede
Neben-Türstation einer Steigleitung ein Formular
ausgefüllt werden, dabei ist auch M zu numerieren.
Siehe Beispiel 3. Werden nur Türstationen mit
Zehnertastatur verwendet, ist es möglich, die
Nummern so zuzuweisen, daß die räumliche
Anordnung der Steigleitungen und der Stockwerke
widergespiegelt wird.
14°
V PI4
E
R
T PI3
E
I PI2
M N P
L
E
R PI1
M N P
13°
V PI4
E
R
T PI3
E
I PI2
M N P
L
E
R PI1
M N P
12°
V PI4
E
R
T
E
I
PI3
PI2
M N P
L
E
R PI1
M N P
11°
V PI4
E
R
T PI3
E
I PI2
M N P
L
E
R PI1
M N P

Konfigurieren der Digitalanlagen
Konfigurieren
des
Lautsprecher-
Moduls P M N T S
N=N
N=N
N
1
N
1 2 3 4
5 6 14
PI 1
PI 2 PI 3
5 6 14 5 6 7 8 5 6 14
1 2 3 4
5 6 14
PI 1
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 1
PI 2
5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 1
PI 2
5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 1
PI 2
5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
PI 2 PI 3
5 6 14 5 6 7 8 5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 1
PI 2
5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 1
PI 2
5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 1
PI 2
5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 4
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 4
PI 3
5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 4
PI 3
5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 4
PI 3
5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 4
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 4
PI 3
5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 4
PI 3
5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 4
PI 3
5 6 14
1 2 3 4
Ordnet die Taste den Hausstationen zu. ‘N’ entspricht
der von der niedrigsten Taste gerufenen Nummer
(= unterste oder letzte Taste).
Bei den sekundären Türstationen für Steigleitungen
(und bei Anlagen mit nur einer Steigleitung) muß ‘n’ mit
der gleichen Nummer konfiguriert werden die in N des
ersten Verteilers dieser Steigleitung konfiguriert ist.
49
N=N
N=N
1 2 3 4
5 6 14
PI 1
PI 2
5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 1
PI 2
5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 1
PI 2
5 6 14
1 2 3 4
N
1
1 2 3 4
5 6 14
PI 1
1 2 3 4
5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 4
PI 3
5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 4
PI 3
5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 4
PI 3
5 6 14
1 2 3 4
PI 2 PI 3
5 6 14 5 6 7 8 5 6 14
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 1
PI 2
5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 1
PI 2
5 6 14
1 2 3 4
N
1
1 2 3 4
5 6 7 8
1 2 3 4
5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 4
PI 3
5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 4
PI 3
5 6 14
1 2 3 4
N
1
1 2 3 4
5 6 14
PI 1
PI 2
5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 1
PI 2
5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 1
PI 2
5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 4
PI 3
5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 4
PI 3
5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 4
PI 3
5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
N=N PI 1 PI 4 N=N
PI 2 PI 3
5 6 14
5 6 7 8
1 2 3 4
5 6 14
5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
5 6 14
1 2 3 4
N N
1 2 3 4
5 6 14
PI 1
1 2 3 4
5 6 14
5 6 14
1 2 3 4
PI 2 PI 3
5 6 14 5 6 7 8 5 6 14
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 1
PI 2
5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 7 8
1 2 3 4
5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 4
PI 3
5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
N=N PI 1 PI 4 N=N
PI 2 PI 3
5 6 14
5 6 7 8
N
1 2 3 4
5 6 14
PI 1
PI 2
5 6 14
1 2 3 4
5 6 14
1 2 3 4
5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
5 6 7 8
1 2 3 4
5 6 14
PI 4
PI 3
5 6 14
1 2 3 4
5 6 14
1 2 3 4
N N
1 2 3 4
5 6 14
5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 1
PI 2
5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 1
PI 2
5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 1
PI 2
5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 1
PI 2
5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 1
PI 2
5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 1
PI 2
5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 4
PI 3
5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 4
PI 3
5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 4
PI 3
5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 4
PI 3
5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 4
PI 3
5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 4
PI 3
5 6 14
1 2 3 4
Bei den gemeinsamen Türstationen mit Tasten muß
sie immer mit der Zahl 1 konfiguriert werden. Bei
Türstationen mit Zehnertastatur muß sie nicht konfiguriert
werden.
N=N
N=N
1 2 3 4
5 6 14
PI 1
PI 2 PI 3
5 6 14 5 6 7 8 5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 1
1 2 3 4
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 7 8
1 2 3 4
5 6 14
PI 4
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 4
PI 2 PI 3
5 6 14 5 6 7 8 5 6 14
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
N
1
N
1
Haupt-
1 2 3 4
5 6 14
PI 1
PI 2 PI 3
5 6 14 5 6 7 8 5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 1
PI 2
5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 1
PI 2
5 6 14
1 2 3 4
N
1
1 2 3 4
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 4
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 4
PI 3
5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 4
PI 3
5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 1
PI 2
5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 1
PI 2
5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 4
PI 3
5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
N=N N=N
5 6 14
PI 4
PI 3
5 6 14
1 2 3 4
N N
1 2 3 4
5 6 14
PI 1
PI 2
5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 1
PI 2
5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 1
PI 2
5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
5 6 14
1 2 3 4
N
1
1 2 3 4
5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 4
PI 3
5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 4
PI 3
5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
N=N PI 1 PI 4 N=N
PI 2 PI 3
5 6 14
5 6 7 8
1 2 3 4
5 6 14
5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 4
PI 3
5 6 14
1 2 3 4
5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
5 6 14
1 2 3 4
Neben-
N N
N N
1
N
1 2 3 4
5 6 14
PI 1
PI 2
5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 1
PI 2
5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 1
PI 2
5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 1
PI 2
5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 1
PI 2
5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 4
PI 3
5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 4
PI 3
5 6 14
1 2 3 4
N
1
1 2 3 4
5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 4
PI 3
5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 4
PI 3
5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 4
PI 3
5 6 14
1 2 3 4

Konfigurieren
des
Lautsprecher-
Moduls
Konfigurieren der Digitalanlagen
P - Nummer der Türstation
Die Haupt-Türstation wird nicht konfiguriert. Alle übrigen
Türstationen müssen mit 1 beginnend fortlau-
P
M - Nummer der Steigleitung
Weist den Neben-Türstationen die Nummer der
zugehörigen Steigleitung zu.
1 2 3 4
5 6 14
PI 1
50
1 2 3 4
5 6 14
PI 1
PI 2 PI 3
5 6 14 5 6 7 8 5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 1
PI 2
5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 1
PI 2
5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 1
PI 2
5 6 14
1 2 3 4
PI 2 PI 3
5 6 14 5 6 7 8 5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 1
PI 2
5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 1
1 2 3 4
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 4
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 4
PI 3
5 6 14
1 2 3 4
PI 2 PI 3
5 6 14 5 6 7 8 5 6 14
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
M
1
1 2 3 4
5 6 7 8
1 2 3 4
5 6 14
PI 4
1 2 3 4
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 4
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 4
PI 3
5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 4
PI 3
5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 4
PI 3
5 6 14
1 2 3 4
M
1 2 3 4
5 6 14
PI 1
PI 2
5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 1
PI 2
5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 1
PI 2
5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 1
1 2 3 4
5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 4
PI 3
5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 4
PI 3
5 6 14
1 2 3 4
PI 2 PI 3
5 6 14 5 6 7 8 5 6 14
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
M
2
1 2 3 4
5 6 14
5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 7 8
1 2 3 4
5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 4
PI 3
5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 4
1 2 3 4
5 6 14
5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 1
1 2 3 4
5 6 7 8
1 2 3 4
5 6 14
PI 4
PI 2 PI 3
5 6 14 5 6 7 8 5 6 14
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 1
PI 2
5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 1
PI 2
5 6 14
1 2 3 4
P
1
1 2 3 4
5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 4
PI 3
5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 4
PI 3
5 6 14
1 2 3 4
P
1 2 3 4
5 6 14
PI 1
PI 2
5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 1
PI 2
5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 1
1 2 3 4
5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 4
PI 3
5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 4
PI 3
5 6 14
1 2 3 4
PI 2 PI 3
5 6 14 5 6 7 8 5 6 14
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
M
3
1 2 3 4
5 6 7 8
1 2 3 4
5 6 14
PI 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 1
PI 2
5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 1
PI 2
5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 1
PI 2
5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 1
PI 2
5 6 14
1 2 3 4
P
2
1 2 3 4
5 6 14
5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
gemeinsame
Türstation
mit Zehnertastatur
T - Zeitschaltung für Türöffnerrelais
Kein
Konfigurator
Funktion
wie Taste
1
2
3
4
1 2 3 4
5 6 14
PI 4
PI 3
5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 4
PI 3
5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 4
PI 3
5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 4
PI 3
5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 1
PI 2
5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 1
PI 2
5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 1
PI 2
5 6 14
1 2 3 4
P
3
1 2 3 4
5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
Neben-
Türstationen
für
Steigleitungen
1 sek. 2 sek. 3 sek. 4 sek. 6 sek. 8 sek. 10 sek.
5
6
7
fend numeriert werden. Die Konfiguration von P ist
für Audio- und Video-Sprechanlagen mit Tasten oder
mit Zehnertastatur identisch.
1 2 3 4
5 6 14
PI 4
PI 3
5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 4
PI 3
5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 4
PI 3
5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 1
PI 2 PI 3
5 6 14 5 6 7 8 5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 1
PI 2
5 6 14
1 2 3 4
P
3
1 2 3 4
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 4
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 4
PI 3
5 6 14
1 2 3 4
PI 2 PI 3
5 6 14 5 6 7 8 5 6 14
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
Muß nur bei Neben-Türstationen für Steigleitungen,
bei Anlagen mit mehreren Steigleitungen mit einer
oder mehreren gemeinsamen Türstationen mit
Zehnertastatur konfiguriert werden.
1 2 3 4
5 6 14
PI 1
PI 2 PI 3
5 6 14 5 6 7 8 5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 1
1 2 3 4
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 7 8
1 2 3 4
5 6 14
PI 4
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 4
PI 2 PI 3
5 6 14 5 6 7 8 5 6 14
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 1
1 2 3 4
5 6 7 8
1 2 3 4
5 6 14
PI 4
PI 2 PI 3
5 6 14 5 6 7 8 5 6 14
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
M
1
1 2 3 4
5 6 14
PI 1
1 2 3 4
5 6 14
PI 1
1 2 3 4
5 6 7 8
1 2 3 4
5 6 7 8
1 2 3 4
5 6 14
PI 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 4
PI 2 PI 3
5 6 14 5 6 7 8 5 6 14
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
P
4
1 2 3 4
5 6 14
5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
5 6 14
1 2 3 4
P P
1
1 2 3 4
5 6 14
PI 1
PI 2 PI 3
5 6 14 5 6 7 8 5 6 14
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 1
1 2 3 4
5 6 7 8
1 2 3 4
5 6 14
PI 4
PI 2 PI 3
5 6 14 5 6 7 8 5 6 14
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 1
1 2 3 4
5 6 7 8
1 2 3 4
5 6 14
PI 4
PI 2 PI 3
5 6 14 5 6 7 8 5 6 14
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 1
1 2 3 4
5 6 7 8
1 2 3 4
5 6 7 8
1 2 3 4
5 6 14
PI 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 4
PI 2 PI 3
5 6 14 5 6 7 8 5 6 14
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
M
2
5 6 14
1 2 3 4
M M M
Haupt-
Haupt-
1 2 3 4
5 6 14
S - Art des Rufsignals
Kein
Konfigurator
Zweiton
1200Hz
600Hz
1
Zweiton
1200Hz
0Hz
1 2 3 4
5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
5 6 14
1 2 3 4
Neben-
1 2 3 4
5 6 14
PI 1
PI 2
5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 1
PI 2
5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 1
1 2 3 4
5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 7 8
1 2 3 4
5 6 14
PI 4
PI 3
5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 4
PI 3
5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 4
PI 2 PI 3
5 6 14 5 6 7 8 5 6 14
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
M
3
Zweiton
1200Hz
2400Hz
Neben-
1 2 3 4
5 6 14
PI 1
PI 2
5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 1
PI 2
5 6 14
1 2 3 4
P
5
1 2 3 4
5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 4
PI 3
5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 4
PI 3
5 6 14
1 2 3 4
P
2
Neben-
Türstationen
für
Steigleitungen
gemeinsame
Türstationen
alle mit
Zehnertastatur
Wichtig Es ist mögich unterschiedliche Ruftöne einzusetzen,
damit unterchieden werden kann, von welcher
Tür der Ruf kommt.
2
3
Dauerton
1200Hz

Konfigurieren
des
Lautsprecher-
Moduls
Konfigurieren der Digitalanlagen
Beim Lautsprecher-Modul wird ein Abschlußstecker
mitgeliefert.
Der Abschlußstecker muß in das letzte Ruftast-Modul
der Tastatur eingesteckt werden, nachdem die einzelnen
Module mit den Vielfachkabeln mit Steckern
verbunden wurden.
Der Abschlußstecker wird nicht benötigt, wenn die
Tastatur nur ein Lautsprecher-Modul mit 1 oder 2 Tasten
ist, oder wenn die Zehnertastatur verwendet wird.
51

15
16
Rossi
13
14
10
11
8
9
5
6
Bianchi
2
6° Verteiler
1 2 3 4
5 6 14
PI 1
PI 2
5 6 14
1 2 3 4
5° Ver.
1 2 3 4
5 6 14
PI 1
PI 2
5 6 14
1 2 3 4
4° Ver.
1 2 3 4
5 6 14
PI 1
PI 2
5 6 14
1 2 3 4
3° Ver.
1 2 3 4
5 6 14
PI 1
PI 2
5 6 14
1 2 3 4
2° Ver.
1 2 3 4
5 6 14
PI 1
PI 2
5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 1
PI 2
5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
Konfigurieren der Digitalanlagen
Beispiel 1 Konfigurieren einer Anlage mit einer
Türstation mit Tasten, 16 Wohnungen, 6 Verteilern.
1 2 3 4
5 6 14
PI 4
PI 3
5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 4
PI 3
5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 4
PI 3
5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 4
PI 3
5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 4
PI 3
5 6 14
1 2 3 4
1 4
1° Ver.
1 2 3 4
5 6 14
PI 4
PI 3
5 6 14
1 2 3 4
M P/N T MOD
52
12
7
3
Aktivator
Treppenhauslicht
M N
1 5
P
M N
1 3
P
M N
1 0
P
M N
8
P
M N
5
P
M N
1
P
keine
Konfiguration
PI4
PI3
PI2
PI1
N. N.
N. N.
5° Verteiler
PI4
PI3
PI2
PI1
N. N.
N. N.
N. N.
4° Verteiler
PI4
PI3
PI2
PI1
N. N.
N. N.
3° Verteiler
PI4
PI3
PI2
PI1
N. N.
N. N.
N. N.
2° Verteiler
PI4
PI3
PI2
PI1
N. N.
N. N.
N. N.
BIANCHI
1° Verteiler
P M N T S
1
14
13
M N P
M N P
M N P
M N P
16
15
14
13
12
11
10
9
Die Konfiguration für Audio- und Video-Anlagen ist
identisch.
M N P M N P M N P
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
PI4
PI3
PI2
PI1
Wichtig - Bei einem Modul
mit Zehnertastatur wird das Lautsprecher-
Modul nicht konfiguriert.
ROSSI
10° Verteiler
PI4
PI3
PI2
PI1
9° Verteiler
PI4
PI3
PI2
PI1
8° Verteiler
PI4
PI3
PI2
PI1
7° Verteiler
PI4
PI3
PI2
PI1
ROSSI
N. N.
6° Verteiler
M N P M N P
M N P M N P
M N P M N P
16
15
M N P M N P
BIANCHI
PI4
PI3
PI2
PI1
15° Verteiler
PI4
PI3
PI2
PI1
14° Verteiler
PI4
PI3
PI2
PI1
13° Verteiler
PI4
PI3
PI2
PI1
12° Verteiler
PI4
PI3
PI2
PI1
11° Verteiler
8
7
6
5
4
3
2
1

8
N
8
9
5
N
5
6
1
N
1
2
N
1
M P/N MOD
1 9 1
Steigleitung 1
9 Wohnungen
9
8
7
6
5
4
3
2
1
1 2 3 4
5 6 14
3° Verteiler
1 2 3 4
5 6 14
PI 1
PI 2
5 6 14
1 2 3 4
2° Ver.
1 2 3 4
5 6 14
PI 1
PI 2
5 6 14
1 2 3 4
1° Ver.
1 2 3 4
5 6 14
PI 1
PI 2
5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
ROSSI
BIANCHI
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
Konfigurieren der Digitalanlagen
1 2 3 4
5 6 14
PI 4
PI 3
5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 4
PI 3
5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 4
PI 3
5 6 14
1 2 3 4
53
7
4
3
19
N
1 9
20
17
N
1 7
18
14
N
1 4
N
10
1 0
N
1 0
11
20 BLU
19
18
M P/N MOD
1 0 2 0 1
Steigleitung 2
11 Wohnungen
4° Verteiler
1 2 3 4
5 6 14
PI 1
PI 2
5 6 14
1 2 3 4
3° Ver.
1 2 3 4
5 6 14
PI 1
PI 2
5 6 14
1 2 3 4
2° Ver.
1 2 3 4
5 6 14
PI 1
PI 2
5 6 14
1 2 3 4
1° Ver.
1 2 3 4
5 6 14
PI 1
PI 2
5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
1 2 3 4
5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 4
PI 3
5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 4
PI 3
5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 4
PI 3
5 6 14
1 2 3 4
15 16
1 2 3 4
5 6 14
PI 4
PI 3
5 6 14
1 2 3 4
17
16
15
14
13
12
11
VERDI 10
1 2 3 4
5 6 14
13
12
28
N
2 8
25
N
2 5
21
N
2 1
M P/N MOD
2 1 3 0 1
22
Steigleitung 310
Wohnungen
3° Verteiler
1 2 3 4
5 6 14
PI 1
PI 2
5 6 14
1 2 3 4
2° Ver.
1 2 3 4
5 6 14
PI 1
PI 2
5 6 14
1 2 3 4
1° Ver.
1 2 3 4
5 6 14
PI 1
PI 2
5 6 14
1 2 3 4
NERI
1 2 3 4
5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
GIALLI
1 2 3 4
5 6 14
1 2 3 4
5 6 14
PI 4
PI 3
5 6 14
1 2 3 4
29 30
1 2 3 4
5 6 14
PI 4
PI 3
5 6 14
1 2 3 4
26 27
N
2 1
Beispiel 2 Konfigurieren einer Anlage mit einer
gemeinsamen Türstation und je einer Türstation für
die 3 Steigleitungen, alle mit Tasten.
Insgesamt 30 Wohnungen.
Die Konfiguration für Audio- und Video-Anlagen ist
identisch.
1 2 3 4
5 6 14
PI 4
PI 3
5 6 14
1 2 3 4
5 6 7 8
1 2 3 4
24
23
30
29
28
27
26
25
24
23
22
21
1 2 3 4
5 6 14
N
1
30
29
28
27
26
25
PI4
PI3 N. N.
PI2 N. N.
PI1 N. N.
Steigl. 2 - 2° Ver.
16
15
14
N. N. 13
PI4
PI3 N. N.
PI2 N. N.
PI1 VERDI
Steigl. 2 - 1° Ver.
PI4
PI3
PI2
PI1
ROSSI
N. N.
Steigl. 1 - 3° Ver.
PI4
PI3
PI2
PI1
N. N.
N. N.
N. N.
Steigl. 1 - 2° Ver.
PI4
PI3
PI2
PI1
N. N.
N. N.
N. N.
BIANCHI
Steigl. 1 - 1° Ver.
M N P M N P
12
11
10
M N P
9
8
M N P
7
6
5
M N P
4
3
2
1
M N P
PI4
PI3 NERI
PI2 N. N.
PI1 N. N.
Steigl. 3 - 3° Ver.
PI4
PI3 N. N.
PI2 N. N.
PI1 N. N.
Steigl. 3 - 2° Ver.
PI4
PI3
PI2
PI1
Steigl. 3 - 1° Ver.
PI4
PI3
PI2
PI1
BLU
N. N.
Steigl. 2 - 4° Ver.
PI4
PI3
PI2 N. N.
PI1 N. N.
Steigl. 2 - 3° Ver.
Wichtig: Bei einem Modul
mit Zehnertastatur wird das Lautsprecher-
Modul der gemeinsamen Türstation
nicht konfiguriert.
NERI
Aktivator für Garten-
beleuchtung
Keine Konfiguration
GIALLI
BLU
24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
30
29
28
27
26
25
M N P
N. N. 24
N. N.
N. N.
GIALLI
VERDI
ROSSI
23
22
21
M N P
20
19
M N P
18
17
M N P
BIANCHI
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1

M
M
M
0108
1
0109
0105
1
0106
0101
1
N
N
N
8
5
1
0102
P M N T S
1
1
1
9
8
7
6
5
4
3
2
1
1 2 3 4
5 6 14
M P/N MOD
1 2
Steigleitung 1
9 Wohnungen
3° Verteiler
1 2 3 4
5 6 14
PI 1
PI 2
5 6 14
1 2 3 4
2° Ver.
1 2 3 4
5 6 14
PI 1
PI 2
5 6 14
1 2 3 4
1° Ver.
1 2 3 4
5 6 14
PI 1
PI 2
5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
ROSSI
BIANCHI
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
Konfigurieren der Digitalanlagen
1 2 3 4
5 6 14
PI 4
PI 3
5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 4
PI 3
5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 4
PI 3
5 6 14
1 2 3 4
0107
0104
0103
54
M
M
M
M
0210
0211
0208
2
0209
0205
2
11 BLU
10
9
4° Verteiler
1 2 3 4
5 6 14
PI 1
PI 2
5 6 14
1 2 3 4
3° Ver.
1 2 3 4
5 6 14
PI 1
PI 2
5 6 14
1 2 3 4
2° Ver.
1 2 3 4
5 6 14
PI 1
PI 2
5 6 14
1 2 3 4
1° Ver.
1 2 3 4
5 6 14
PI 1
PI 2
5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
1 2 3 4
5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 4
PI 3
5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 4
PI 3
5 6 14
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 14
PI 4
PI 3
5 6 14
1 2 3 4
0206 0207
0201
2
N
2 1 0
0202
P M N T S
2
2
1
N
N
N
8
5
1
M P/N MOD
2 2
Steigleitung 2
11 Wohnungen
1 2 3 4
5 6 14
PI 4
PI 3
5 6 14
1 2 3 4
0204
0203
8
7
6
5
4
3
2
VERDI 1
1 2 3 4
5 6 14
0308
0305
0301
0302
Steigleitung 3
10 Wohnungen
3° Verteiler
1 2 3 4
5 6 14
PI 1
PI 2
5 6 14
1 2 3 4
2° Ver.
1 2 3 4
5 6 14
PI 1
PI 2
5 6 14
1 2 3 4
1° Ver.
1 2 3 4
5 6 14
PI 1
PI 2
5 6 14
1 2 3 4
NERI
1 2 3 4
5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
GIALLI
1 2 3 4
5 6 14
PI 4
PI 3
5 6 14
1 2 3 4
0309 0310
1 2 3 4
5 6 14
PI 4
PI 3
5 6 14
1 2 3 4
0306 0307
P M N T S
3
M
M
M
3
3
3
3
N
N
N
8
5
1
1
M P/N MOD
3 2
1 2 3 4
5 6 14
PI 4
PI 3
5 6 14
1 2 3 4
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
P M N T S
1 2 3 4
5 6 14
5 6 7 8
1 2 3 4
Beispiel 3 Konfigurieren einer Anlage mit einer
gemeinsamen Türstation mit Zehnertastatur und je
einer Türstation für jede der 3 Steigleitungen.
Insgesamt 30 Wohnungen.
Die Konfiguration der Audio- und Video-Anlagen ist
identisch.
0304
0303
1 2 3 4
5 6 14
Tabelle für Konfi-
guration
der Steigleitung
PI4
PI3
PI2
PI1
ROSSI
N. N.
Steigl. 1 - 3° Ver.
PI4
PI3
PI2
PI1
N. N.
N. N.
N. N.
Steigl. 1 - 2° Ver.
PI4
PI3
PI2
PI1
N. N.
N. N.
N. N.
BIANCHI
Steigl. 1 - 1° Ver.
1
M
9
8
M N P
7
6
5
M N P
4
3
2
1
M N P
Aktivator für
Gartenbeleuchtung
Keine Konfiguration.
Tabelle für Konfi-
guration
der Steigleitung
PI4
PI3
PI2
PI1
BLU
N. N.
Steigl. 2 - 4° Ver.
PI4
PI3
PI2
PI1
N. N.
N. N.
Steigl. 2 - 3° Ver.
PI4
PI3
PI2
PI1
N. N.
N. N.
N. N.
Steigl. 2 - 2° Ver.
PI4
PI3
PI2
PI1
N. N.
N. N.
N. N.
VERDI
Steigl. 2 - 1° Ver.
PI4
Steigl. 3 - 3° Ver.
N. N.
N. N.
N. N.
Steigl. 3 - 2° Ver.
N. N.
N. N.
N. N.
GIALLI
Steigl. 3 - 1° Ver.
2
M
11
10
M N P
9
8
M N P
7
6
5
M N P
4
3
2
1
M N P
Tabelle für Konfi-
guration
der Steigleitung
PI3 NERI 10
PI2 N. N. 9
PI1 N. N. 8
PI4
PI3
PI2
PI1
PI4
PI3
PI2
PI1
3
M
M N P
7
6
5
M N P
4
3
2
1
M N P

Konfigurieren der Digitalanlagen
Konfigurieren Der Aktivator kann für folgende Funktionen verwendet werden:
des Aktivators – Lichtsteuerung
– Zusatztüröffner
– allgemeine
M - Nummer der Steigleitung
Nur mit MOD 1, 2 oder 3 konfigurieren (siehe Tabelle
MOD).
P/N - Adresse des Aktivators
Nur mit MOD 1, 2, 3, 4, 5, 8, 9 konfigurieren (siehe
Tabelle MOD).
T - Zeitschaltung
0=kein
Konfigurator 1 2 3 4 5 6 7
55
3’
1“ 3” 6” 10” 1’ 6’ 10’
M P/N T MOD
8
Funktion
als Taste
9
Takt
EIN/AUS
MOD - Funktionsmodus
Um die unterschiedlichen Funktionsmodi zu erhalten, ist es in einigen Fällen notwendig, gleichzeitig mit MOD
auch P/N und/oder M zu konfigurieren.
Funktion Lichtsteuerung Konfigurator
MOD P/N M
1 - Das Relais des Aktivators wird keine keine keine
mit den Tasten aller Tür- und
Hausstationen gesteuert
2- In Anlagen mit mehreren Mit der Nummer der letzten Mit der Nummer der ersten
Steigleitungen, die nach der einfachsten Hausstation der zugehörigen Hausstation der zugehörigen
Methode fortlaufend durchnumeriert 1 Steigleitung konfigurieren. Steigleitung konfigurieren, d.h
wurden, als ob nur eine Steigleitung wie N des ersten Verteilers
vorhanden wäre, wird das Relais des
Aktivators jeder Steigleitung mit den
Tasten aller Hausstationen der
jeweiligen Steigleitung gesteuert.
3 - Das Relais des Aktivators jeder Mit der Nummer der
Steigleitung wird mit den Tasten 2 keine Steigleitung konfigurieren,
aller Hausstationen in Anlagen mit d.h. wie M der Verteilers der
mehreren Steigleitungen, die einzeln zugehörigen Steigleitung.
numeriert wurden, gesteuert.
4 - Das Relais des Aktivatoren wird mit Mit der Nummer der Hausstation Mit der gleichen Nummer
der Taste einer einzelnen Hausstation konfigurieren. konfigurieren, wie im Verteiler,
gesteuert. Hauptsächlich vorgesehen für 3 an den die Hausstation
das Einschalten der Gartenbeleuchtung von angeschlossen ist.
einzeln stehenden Einfamilienhäusern, die
Teil einer Anlage sind.
5 - Das Relais des Aktivatoren wird mit der Wie P des Lautsprecher-Moduls dieser
Taste einer einzelnen Türstation Türstation konfigurieren.
gesteuert. Hauptsächlich vorgesehen für 4 keine
das Einschalten der Gartenbeleuchtung von
einzeln stehenden Einfamilienhäusern oder
Beleuchtung von Verbindungswegen bei
Gebäuden, die Teil einer Anlage sind.
Funktion Steuerung zusätzlicher Türöffner Konfigurator
MOD P/N M
1 - Das Relais des Aktivatoren wird von der Wie P des Verteilers konfigurieren, an das
Taste der Hausstationen 5 die Hausstation angeschlossen ist. keine
gesteuert. Hauptsächlich vorgesehen zur
Öffnung eines weiteren Türschlosses
zusammen mit dem Hauptschloß.
2 - Das Relais des Aktivatoren wird von der Wie P des Verteilers konfigurieren, an das
Taste der Hausstationen nur nach die Hausstation angeschlossen ist.
Erhalt eines Rufes gesteuert. Hauptsächlich 6 keine
zur Öffnung eines weiteren Türschlosses
nach dem die Hausstation einen
Anruf erhalten hat.
Funktion allgemeiner Betätigungen Konfigurator
MOD P/N M
1 - Das Relais des Aktivatoren wird von der Wie P des Verteilers konfigurieren, an
Taste der Hausstationen gesteuert. 9 das die Hausstation angeschlossen ist. keine
Vorgesehen für allgemeine Betätigungen
zusammen mit der automatischen Lichtsteuerung.
2 - Das Relais des Aktivatoren wird von der Wie P des Verteilers konfigurieren, an
Taste der Hausstationen anstelle der 9 den die Hausstation angeschlossen ist. keine
automatischn Lichtsteuerung geschaltet.
Wichtig - Die Symbole , die in der Tabelle für die MOD-Konfiguration verwendet werden, beziehen sich auf die Tasten
der Hausstationen PIVOT. Werden Hausstationen Sprint eingesetzt, die serienmäßig nur eine Taste für Türöffner haben, muß für jedes dieser
Geräte eine zusätzliche Taste Art. 337430 vorgesehen werden.

Hausstationen für Analog- und Digitalanlagen
Mit schaltplan 19 Audio, 1 Hausstation Pivot oder Sprint (mit paralleler Hausstation und Zusatzläutewerk)
zu verbinden
mit Schaltplan:
1 18
Der Schaltplan 19 kann mit allen Schaltplänen für
Türstationen von 1 bis 18 kombiniert werden.
Bei Verwendung mit den Schaltplan 1 - 2 - 5 ist zu
beachten, daß die Drähte 14 und 20 nicht angeschlossen
werden dürfen, da kein Etagenruf und
Treppenhauslicht vorgesehen sind; daher führen 5
und nicht 7 Drähte, wie im Schaltplan 19 angegeben,
von der Hausstation zur Steigleitung.
Bei Verwendung mit den Schaltplänen 9 - 10 - 13 - 14
- 17 - 18 ist zu beachten, daß die Drähte 2 - 7 - 8 von
der Steigleitung zur Hausstation nicht angeschlossen
werden.
Parallel zur Haupt-Hausstation können maximal 2
Hausstationen Pivot oder Sprint angeschlossen werden.
Verwendung der Hausstation Sprint
Bei Verwendung mit Schaltplan 1 muß die
Hausstation Art. 304202 eingesetzt werden; bei
Verwendung mit allen anderen Schaltungen von 2 bis
18 muß es Art. 304212 sein.
56

zu verbinden
mit Schaltplan:
1 18
Hausstationen für Analog- und Digitalanlagen
Mit schaltplan 19 Audio, 1 Hausstation Pivot oder Sprint (mit paralleler Hausstation und Zusatzläutewerk)
7
WICHTIG
Siehe Bemerkung auf der Seite 60
Zur Etagenverteilung
(5 ohne Etagenruf und
ohne Treppenhauslicht
Schaltplan 1-2-5)
58
Taste
Etagenruf
5 1
1
3
4
5
6
14
20
1 3 4 5 6 1420
7
5
1
Zusatzläutewerk
336910
1
3
4
5
6
14
20
Hausstation "PIVOT"
304002
Hausstation Pivot
in Parallele
Hausstation "SPRINT"
304202 oder 304212
In der Hausstation Sprint
entspricht die Klemme 14
dem T der Zusatztaste
Hausstation Sprint
in Parallele

zu verbinden
mit Schaltplan:
1 18
Hausstationen für Analog- und Digitalanlagen
Mit schaltplan 20 Audio, 2 oder mehr Hausstationen Pivot mit Intern Sprechen
Der Schaltplan 20 kann mit allen Schaltplänen für
Türstationen von 1 bis 18 kombiniert werden.
Bei einer Einfamilienhausanlage (Schaltplan 1) muß
kein Netzgerät Art. 306000 in der Wohnung eingesetzt
werden. Es genügt Klemme 12 des Art. 336200
an Klemme 12 des Basisnetzgerätes anzuschließen.
Das Relais für Intern Sprechen Art. 336200 wird für
den Anschluß an die analoge Audio-Steigleitung vorbereitet
ausgeliefert. Für den Anschluß an die analoge
Videosteigleitung muß die Klappe auf der * Vorderseite des Gerätes geöffnet werden und die
Brücke verstellt werden.
JMP1 aus der
JMP 2
Grundstellung OFF
in die Stellung ON
Zum Anschluß an die Steigleitung Audio und Video
digital muß die Brücke verstellt werden.
JMP2 aus der
JMP 2
Grundstellung OFF
in die Stellung ON
Bei Kombination mit dem Schaltplän 1 ist zu beachten,
daß die Drähte 14 und 20 nicht angeschlossen
werden dürfen, da kein Etagenruf und kein
Treppenhauslicht vorgesehen sind; daher führen 5
und nicht 7 Drähte, wie im Schaltplan 19 angegeben,
von der Hausstation zur Steigleitung. Bei
Kombination mit den Schaltplänen 9 - 10 - 13 - 14 -
17 - 18 ist zu beachten, daß die Drähte 2 - 7 - 8 von
der Steigleitung zur Hausstation nicht angeschlossen
werden.
Die Hausstationen Pivot müssen mit dem Tastenfeld
mit 4 Zusatztasten Art. 337512 ausgestattet sein und
müssen, mit Hilfe der DIP-Schalter, für den Einsatz
zum Intern Sprechen vorbereitet werden.
So muß die kleine Abdeckung, die sich unter dem
Hörer befindet, seitlich verschoben werden, um die
DIP-Schalter verstellen zu können.
aus der Grundstellung ON
in Stellung
60
OFF
OFF
OFF
OFF
für analoge Audio-Steigleitung
oder in Stellung
ON
JMP 1
JMP 2
JMP 1
JMP 1
JMP 2
JMP 1
ON
ON
ON
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
für Audio- oder Video-Digitalsteigleitung
Relais
336200
5 6 7 8
1 2 3 4
1122021 1414T4 0
PS
*
IN OUT
5 6 7 8
1 2 3 4

7
Zum Etagenverteiler
(5 ohne Etagenruf und
ohne Treppenhauslicht
Schaltplan 1-2-5)
336000 306000
12
1
Hausstationen für Analog- und Digitalanlagen
Mit schaltplan 20 Hausstationen Audio Pivot mit intern Sprechen Art. 304002 und Art. 337512
zu verbinden
mit Schaltplan:
1 18
Netzgerät
WICHTIG
Siehe Bemerkung links
~
62
14
2
5 6 7 8
1 2 3 4
Taste
Etagenruf
13456
1 2 3 4
5 6 7 8
IN
Relais
20
336200
PS
1414T4 0
11220 21
14 12 1 21 14
1 2 3 4
5 6 7 8
OUT
5
5
5
5
5
1
2
3
4
UT
14
20
17
26
27
28
29
21
14
20
17
26
27
28
29
21
14
20
17
26
27
28
29
21
14
20
17
26
27
28
29
21
14
20
17
26
27
28
29
21

zu verbinden
mit Schaltplan:
Hausstationen für Analog- und Digitalanlagen
Mit schaltplan 21 Video, 1 Hausstation Video (mit Hausstation in Parallele und Zusatzläutewerk)
4
5
6
9 10 13
14 17 18
Der Schaltplan 21 kann mit den Schaltplänen 9 - 10 -
13 - 14 - 17 - 18 kombiniert werden.
Für Anlagen ohne Etagenruf und ohne
Treppenhauslicht beträgt die Zahl der Drähte zwischen
Verteiler und Hausstation 8 statt 10, da die
Klemmen 14 und 20 nicht angeschlossen werden
müssen.
Die Hausstation Pivot, die wahlweise parallel zur
Hausstation vorgesehen werden kann, muß für diese
Funktion durch die DIP-Schaltern programmiert werden.
So muß die kleine Abdeckung, die sich unter dem
Hörer befindet, seitlich verschoben werden, um die
DIP-Schalter verstellen zu können. Von der
Grundstellung
in die Stellung
Die Video-Hausstation, die mit der Haupt-Video-
Hausstation in Parallele vorgesehen werden kann,
muß für diese Funktion durch die DIP-Schalter programmiert
werden.
So muß die kleine Abdeckung, die sich unter dem
Hörer befindet, seitlich verschoben werden,um die
DIP-Schalter verstellen zu können.
Grundstellung
in die Stellung
An die Haupt-Hausstation können maximal 2
Apparate parallel angeschlossen werden.
Um das 8-polige Kabel Art. 336900 verwenden zu
können, kann der Anschluß zwischen Hausstation
und Verteiler wie in der Zeichnung unten dargestellt.
1
2
3
4
5
6
7
8
64
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
8
1
2
3
4
5
6
7
8
14
20

Video-
Hausstation
in Parallele
Zur ersten
Hausstation
5 1234678
5 1 2 3 4 6 7 8
5 1234678
5 1 2 3 4 6 7 8
5 1234678
8
8
8
7
8
7
8
1
2
7
8
7
8
1
2
7
8
7
8
1
2
65
OUT
IN
OUT
IN
OUT
IN
336810
PI
78
1 2 3 4 5 6 7 8
336810
PI
78
1 2 3 4 5 6 7 8
336810
PI
78
1 2 3 4 5 6 7 8
8
8
8
1
2
3
4
56
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
Video-Hausstation 304102
Zur ersten
Hausstation
5 1234678
5 1 2 3 4 6 7 8
5 1234678
8
8
7
8
7
8
1
2
7
8
7
8
1
2
OUT
IN
OUT
IN
336810
PI
78
1 2 3 4 5 6 7 8
336810
PI
78
1 2 3 4 5 6 7 8
8
8
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
Video-Hausstation 304102

zu verbinden
mit Schaltplan:
Hausstationen für Analog- und Digitalanlagen
Mit schaltplan 21 1 Hausstation Video (mit Hausstation in Parallele und Zusatzläutewerk)
4
5
6
9 10 13
14 17 18
Zum Etagenverteiler
WICHTIG
Siehe Bemerkung auf der linken Seite
66
10
Taste
Etagenruf
5 1
1
2
3
4
5
6
7
8
14
20
1 3 4 5 6 1420
7
5
1
1
3
4
5
6
14
20
Zusatzläutewerk
Art. 336910
Video-Hausstation 304102
Hausstation PIVOT
in Parallele 304002

4
5
6
9 10 13
14 17 18
Hausstationen für Analog- und Digitalanlagen
Mit schaltplan 22 Video, 2 oder mehr Hausstationen mit Intern Sprechen
zu verbinden
mit Schaltplan:
Der Schaltplan 22 kann mit den Schaltplänen 9 - 10 - 13 - 14 -
17 - 18 kombiniert werden. Für Anlagen ohne Etagenruf und
Treppenhauslicht beträgt die Zahl der Drähte zwischen Verteiler
und Hausstation 8 statt 10, da die Klemmen 14 und 20 nicht
angeschlossen werden müssen. Das Relais für Intern Sprechen
Art. 336200 wird für den Anschluß an die analoge Audio-
Steigleitung vorbereitet ausgeliefert. Für den Anschluß an die
analoge Videosteigleitung muß die Klappe auf der Vorderseite
des Gerätes geöffnet und die Brücke verstellt werden.
JMP1 aus der
Grundstellung OFF
in die Stellung ON
Zur Anpassung an die digitale Videosteigleitung muß die
Klappe * auf der Vorderseite des Art. 336200 geöffnet werden
und die Brücke muß verstellt werden.
JMP 2 von der
Basisposition OFF
auf die Position ON
Bei einer Einfamilienhaus-Anlage (Schaltplan 3 und 4) ist es
nicht notwendig ein Netzgerät Art. 306000 in der Wohnung vorzusehen.
Es genügt, wenn die Klemme 12 des Art. 306010 an
die Klemme 12 des Basisnetzgerätes angeschlossen wird und
ein Widerstand von 150 W zwischen 7 und 8 des Monitors, der
an den OUT des Art. 336820 angeschlossen ist, gesetzt wird.
WICHTIG: Bei digitalen Videoanlagen im Abschnitt vom
Etagenverteiler Art. 336820 und dem Eingang (Stecker
“IN”) des Relais für Intern Sprechen, Art. 336200, muß der
Draht 2 an die Klemme 2 des Steckers IN oder OUT des
Etagenverteilers angeschlossen werden, unde nicht an
die 2 des Steckers des Ausganges PI1, PI2, PI3, PI4.
Die Hausstationen müssen mit dem Tastenfeld mit 4
Zusatztasten Art. 337512 ausgestattet sein und müssen.
Die Dip-Schalter müssen für die Funktion Intern Sprechen
gestellt werden. So muß die Abdeckung, die sich unter dem
Hörer befindet, seitlich verschoben werden, um die DIP-
Schalter verstellen zu können. Von der
Grundstellung
ON
in Stellung
für die Haupt-Hausstation, d.h. die Station, wo das Bild ankommt
oder in Stellung
68
OFF
OFF
OFF
OFF
JMP 2
JMP 1
JMP 2
JMP 1
JMP 2
JMP 1
JMP 2
JMP 1
für die weiteren Hausstationen mit Intern Sprechen.
Funktion
Der Ruf kommt an allen Hausstationen an, das Bild nur bei
der Haupt-Hausstation. Um das Bild an die anderen
Hausstationen mit Intern Sprechen weiterzuleiten, muß lediglich
die Taste betätigt werden.
ON
ON
ON
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
Relais
336200
5 6 7 8
1 2 3 4
1122021 1414T4 0
PS
*
IN OUT
5 6 7 8
1 2 3 4

Hausstationen für Analog- und Digitalanlagen
Mit schaltplan 22 Video, 2 oder mehr Hausstationen mit Intern Sprechen
zu verbinden
mit Schaltplan:
4
Zum Etagenverteiler
20
5
10
6
9 10 13
14 17 18
1234
5678
Netzgerät
306000
70
14
21
1
12
14
1
12
1234678
PI OUT PI
5 5
336820 Videoverteiler
5 5
PI IN PI
1 2 3 4
5 6 7 8
IN
Relais
336200
WICHTIG
Siehe Bemerkung links
1 2 3 4
6 7 8
5
5 6 7 8
1 2 3 4
Etagenruf
PS
1414T4 0
11220 21
1 2 3 4
14 6 7 8
14 6 7 8
1 2 3 4
1234678
~
8
1 2 3 4
5 6 7 8
OUT
1 2 3 4
5 6 7 8
5
6 7 8
1 2 3 4
8
5 6 7 8
1 2 3 4
8
8
8
8
1
2
3
4
UT
14
20
17
26
27
28
29
21
14
20
17
26
27
28
29
21
14
20
17
26
27
28
29
21
14
20
17
26
27
28
29
21
14
20
17
26
27
28
29
21

2
Beispiel Basisschaltplan komplett Audio analog
Nr. 2 und Nr. 19
Für den Anschluß der Zusatzläutewerke und der
Hausstationen in Parallele siehe Schaltplan 19
Hausstationen
304002 304212
Wichtig: Eine Brücke
zwischen den Klemmen
16 und 1 einsetzen
Kamera-
Modul
302120
Ruftast-
Modul
332240
5A
5B
6
24
5A
5B
5C
5D
71
1
3
4
5
6
14
20
Taste für
Türöffner
extern
10 16 10
14 9
5A5B 6
7
Taste Etagenruf
23
1123 4
22 24
10
5C5D
5A5B
24
22
1 12 4 1310
Mithörsperre
336300
* Der Draht 4 muß an die
12
22
24
14
1
3
4 * 6
5
5
5
5
5
5
1
3
4
6
14
20
5
1 3 4 614
20 5 5 5 5
20
n
Klemme 4 des Art.
336300 angeschlossen
werden
6+n
6+n
1
3
4
6
14
20
5
20 12 1
Ruftongenerator
332970
7
Taste Etagenruf
6
14 12
Zeitschaltrelais
336230
~
1
3
4
5
6
14
20
Hausstationen
304002 304212
306000
1 12 22 24
Netzgerät
~

Beispiel Basisschaltplan komplett Audio digital
Nr. 7 und Nr. 19
Für den Anschluß der Zusatzläutewerke und
Hausstationen in Parallele siehe Schaltplan 19
Lautsprecher-
Modul
301120
Ruftast-
Modul
342240
Taste
für
Türöffner
extern
PL PL C NC NO
~
Türstation
Belastbarkeit
von Kontakt
C/NO 8 A
72
5 6 7 8
1 2 3 4
1
2
3-4
5-6
-
+
Audio
Bus
5 6 7 8
1 2 3 4
6
Hausstationen
304002 304212
306010
1 3 4 5 6 14 20
Hausstationen
304002 304212
Netzgerät
5 6 7 8
1 2 3 4
1 3 4 5 6 14 20
~
6
Etagenruf
6
Taste
Etagenruf
6
Aktivator
1345614
346200 346200
1 2 3 4
5 6 14
PI 1
Verteiler
346120
PI 2
5 6 14
1 2 3 4
1345614
6
1 2 3 4
5 6 7 8
OUT
IN
5 6 7 8
1 2 3 4
6
1 2 3 4
5 6 14
PI 4
M N P
PI 3
5 6 14
1 2 3 4

Beispiel Basisschaltplan komplett Video analog
Nr. 4 und Nr. 21
Für den Anschluß der Zusatzläutewerke und
Hausstationen in Parallele siehe Schaltplan 21
A = Türöffner extern
B = Etagenruf
2
Kamera-
Modul
332500
336320
Lautsprecher-
Modul
302120
5A
5B
23
24
Ruftast-
Modul
332240
Wichtig: Eine Brücke zwischen
den Klemmen 16
und 1 einsetzen
5A
5B
5C
5D
73
1 2 7 8 13 4 6 1210
10 16 10
14 9
22 24
10
5C5D
5A5B
5A5B 6
24
22
A
23
1123 4
Türstation
* Der Draht 4 muß
5 5 5 5 5
5
5
5
5
20
5 5 5 5 5 1 2 3 4 614 2078
1 2 3 4 614 207
8
5 5 5 5 5 5 1234614 20 78
*
8
7
4
3
6
2
1
14
12
22
23
24
5
5
9
n
an die Klemme 4
des Art. 336320
angeschlossen werden
9
14 201
2 3 4 5 6 7 8
20 12 1 14 12
1 2 6 12 22 23 24
PS0
332970
9+(n-1)
9+n
Ruftongenerator Zeitschaltrelais
336230
~
Video-
Hausstation
304102
7
8
7
8
1
2
OUT
IN
1 2 3 4 5 6 7 8 14 20
PI
78
Netzgerät
306010
~
10
B

Beispiel Basisschaltplan komplett Audio digital
Nr. 9 und Nr. 21
Für den Anschluß der Zusatzläutewerke und
Hausstationen in Parallele siehe Schaltplan 21
Kamera-
Modul
332500
Lautsprecher-
Modul
301120
Ruftast-
Modul
332240
Taste
für
Türöffner
extern
PL PL C NC NO
~
74
5 6 7 8
1 2 3 4
1
2
3-4
5-6
7-8
Türstation
Belastbarkeit
von
Kontakt
C/NO 8 A
-
+
Audio
Bus
Video
5 6 7 8
1 2 3 4
8
Netzgerät
306010
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 7 8
PI 1
Verteiler
OUT
346130
IN
PI 2
5 6 7 8
1 2 3 4
~
8
8
1 2 3 4 5 6 7 8
346200
~
8
1 2 3 4
5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 7 8
PI 4
M N P
PI 3
5 6 7 8
1 2 3 4
Aktivator
Video-Hausstation
304102
1 2 3 4 5 6 7 8
8
14 20

Modulträger
mit
Unterputzkasten
Art. 331110
Art. 331120
Art. 331130
Artikelbeschreibung
Es gibt den Modulträger aus Aluminium mit entsprechendem
Unterputzkasten für 1, 2 und 3 Module. Es
werden Abstandhalter mitgeliefert, durch die die
Unterputzkästen vor dem Einmauern verbunden werden.
Um den richtigen Abstand für die Modulträger
einzuhalten, werden elastische Abstandhalter mitgeliefert,
die, nachdem die Modulträger auf den
Unterputzkästen montiert wurden, entfernt werden.
Wir empfehlen, die elastischen Abstandhalter nicht
wegzuwerfen, da diese bei eventuellen
Veränderungen benötigt werden.
75
+ =
45 117 139
214
123
326,5
235
143,5

Digitales
Lautsprecher-
Modul
Art. 301120
Ruftast-
Modul, digital
Art. 342240
Infomodul,
digital
Art. 342200
Artikelbeschreibung
1 - Taste für Treppenhauslicht
2 - LED zur Beleuchtung der Taste für das
Treppenhauslicht
3 - Ruftasten
4 - Verbindungsstecker der Videokamera, die immer
über dem Lautsprecher-Modul angebracht werden
muß
5 - Verbindungsstecker zum Anschluß an Info- oder
Ruftast-Modul, oder Zehnertastatur.
6 - Stecker zum Anschluß des elektrischen
Türöffners und der Taste für externen Türöffner
7 - Stecker zum Anschluß an die Steigleitung.
8 - Platz für Konfiguratoren und Potentiometer für
die Lautstärkeregulierung des Mikrofons und des
Lautsprechers; durch Abdeckklappe geschützt
9 - Elektret-Mikrofon
10- Lautsprecher
Beleuchtung der Namensschilder durch LED.
Zusammen mit dem Lautsprecher wird ein steckbares
Endstück geliefert, das mit dem letzten Ruftast-
Modul der Türstation verbunden werden muß. Siehe
Konfiguration digitaler Anlagen.
1 - Ruftasten
2 - Verbindungsstecker mit Eingang für andere
Module
3 - Verbindungsstecker mit Ausgang für andere
Module
Beleuchtung der Namensschilder durch LED
Wird nicht konfiguriert.
1 - Schrifteinlage für Hausnummer oder andere
Informationen
2 - Verbindungsstecker mit Eingang für andere
Module
3 - Verbindungsstecker mit Ausgang für andere
Module
Beleuchtung der Schrifteinlage durch LED
Wird nicht konfiguriert.
Platz für elektronische Platine (vom Lautsprecher-
Modul), wenn das Info-Modul das letzte ist.
76
10
3
100
1
100
100
1
2
9
1
89
89
89
4
5
2
3
2
3
Zum
Kamera-
Modul
342240 Zum
Ruftast- 342480
Modul
6
8
T5210
T5211
T5212
T5220
T5224
T5220
T5224
T5210
T5211
T5212
T5220
T5224
T5220
T5224
7

Zehnertastatur
Art. 342600
Lautsprecher-
Modul, analog
Art. 302120
Artikelbeschreibung
Ermöglicht die Anrufweiterleitung zu allen
Hausstationen durch Eingabe der Zielnummer auf der
Tastatur und das Öffnen des Schlosses durch einen
5-stelligen Geheimcode. Wenn die Nummer des
Bewohners nicht bekannt ist, kann man in der Liste
blättern, bis auf dem Display der gewünschte Name
erscheint. Für die Programmierung wird ein 4-stelliger
Code benötigt, der vom Bewohner festgelegt
wird. Er kann jederzeit geändert werden.
Durch die Programmierung kann:
- die Wahl der Sprache, in der die Mitteilungen auf
dem Display erscheinen soll, gewählt werden
- die Veränderung des Türöffnercodes oder das Öffnen
der Tür, zu jeder Tageszeit, ohne Eingabe des
Codes, erfolgen
- die Eingabe oder Änderung der Namen oder
Nummern der Bewohner erfolgen
- die Funktion des Gerätes durch Autodiagnose
geprüft werden.
Anschlüsse
Es muß immer unter einem Lautsprecher-Modul
montiert werden.
Es ist mit einem Vielfachkabel ausgestattet, das am
vorgesehenden Platz des Lautsprecher-Moduls eingesteckt
wird.
Wird nicht konfiguriert.
Tastenfunktionen
1 - Tasten zur Auswahl und Programmierung
2 - Programmierungszugang durch Geheimcode
3 - Tür öffnen
4 - Taste zum Abwärtsrollen der Namen auf dem
Display
5 - Löschen
6 - Taste zum Aufwärtsrollen der Namen auf dem
Display
7 - Ruf nach der Namenswahl
Achtung: Bei Stromauswahl gehen die Daten
nicht verloren.
1 - Treppenhauslichttaste
2 - Ruftasten
3 - Stecker mit 8 Klemmen
4 - Stecker mit 4 Klemmen
5 - Faston-Kontaktzunge für Anschluß des gemeinsamen
Drahtes (10) der anderen Module
6 - Steckbare Soffittenfassung mit Faston-
Kontaktzungen für den parallelen Anschluß der
Soffittenfassungen der anderen Module und
Schraubklemmen für Anschluß an der
Steigleitung.
7 - Lautstärkeregler Mikrofon
8 - Lautstärkeregler Lautsprecher
9 - Platz für zusätzliches Türöffnerrelais in Audio-
Anlagen
10 - Platz für zusätzliche Mithörsperre in Audio-
Anlagen
11 - Platz für Zubehör Art. 336320, unbedingt erforderlich
bei Video-Analoganlagen
12 - Elektret-Mikrofon
13 - Lautsprecher
Ruf wird durch akustisches Signal bestätigt.
77
1
2
0÷9
13
2
5 4
12
1
3
7
5
Art. 332500
332540
9
3
11
6
7
10
4
8
6

Mithörsperre
Art. 336300
Türöffnerrelais
Art. 336310
Ruftast-
Modul, analog
Art. 332240
Artikelbeschreibung
Zum Einsetzen in den vorgesehenen Platz im
Lautsprecher-Modul Art. 302120 in mithörgesperrten
Anlagen.
Zum Einsetzen im analogen Lautsprecher-Modul Art.
302120, um den Einsatz von Kabeln mit geringem
Durchmesser zu ermöglichen (Siehe Tabelle
Durchmesser/Distanz in Allgemeine Installationsnormen).
Kontaktbelastbarkeit 8A.
1 - Ruftaste
2 - Stecker mit 4 Klemmen für Tastenanschluß
3 - Steckbare Soffittenfassung mit doppelten
Faston-Kontaktzungen zum Parallelanschluß mit
Soffittenfassungen der anderen Module
4 - Doppelte Faston-Kontaktzunge zum Anschluß
des gemeinsamen Drahtes (10) der anderen
Module.
Zusammen mit dem Ruftast-Modul werden drei
Kabel mit Faston-Stecker zum Anschluß des gemeinsamen
Drahtes (10) der anderen Module und der
Soffitten geliefert.
78
1 12 6 2223
10 16 10
14 9
Zu
Hausstationen
5A5B 6
23
1123 4
22 24
~
10 16 10
14 9
1
100
1 12 4 1310
5A5B 6
23
1123 4
Art. 302120
Art. 302120
1 12 6 22 23
10 16 10
14 9
5A5B 6
22 24
89
4
23
1123 4
ok
Zu
Hausstationen
2
ok
3

Infomodul,
analog
Art. 332200
Kamera-
Modul
für Analogund
Digitalanlagen
Art. 332500
Interface für
externe
Kamera
Art. 332540
Artikelbeschreibung
1 - Schrifteinlage für Hausnummer oder andere
Informationen
2 - Soffittenträger, steckbar, mit doppelten
Kontaktzungen Faston zum Parallelanschluß mit
den Soffittenträgern der anderen Module.
Die Einlage mit der Aufschrift “Bitte warten” und das
Verbindungszubehör werden mitgeliefert für Anlagen mit
mehreren Türstationen und automatischer Umschaltung
mit zwei Einführungsdrähten mit Faston, zur Anzeige,
welche Türstationen zur Zeit ausgeschaltet sind.
10
5C5D
5A5B
22 24
10
5C5D
5A5B
79
24
22
24
22
5A
5B
5C
5D
1124 3
25 6 7 8
OUT
336210
PE A PE B
8 910 22
4 3 6 7
8 91022
4 3 6 7
5A
5B
5C
5D
10
5C5D
5A5B
22 24
10
5C5D
5A5B
1 - Regulierung für den Neigungswinkel des
Objektivs
2 - Dip-Schalter zur Anpassung der Kamera an die
Kabellänge
3 - Mehrleiter-Kabel mit Stecker zur Verbindung an
das Lautsprecher-Modul
4 - Platz für Türöffnerrelais (Art. 336310) der zweiten
Tür für Video-Analoganlagen mit zwei
Türstationen oder Platz für Abschaltrelais der
Videokameras in Digitalanlagen mit mehreren in
Reihen geschalteten Türstationen (Art. 346220).
Eigenschaften
- Sensor mit 1/3”
- Objektiv F3,5 f3,6 mm (Vertikalwinkel 58°,
Horizontalwinkel 77°, Erfassungswinkel max. 96°)
- Betriebsspannung 18÷22 V DC
- Verbrauch bei eingeschaltetem Apparat 170mA
- Zwischenabtastung 2:1
- Abtastsystem 625 Linien 50 Halbbilder/sec.
- Zeilenfrequenz horizontal 15625 Hz
- Zeilenfrequenz vertikal 50 Hz
- Definition im Zentrum des Bildes 380 Zeilen horizontal,
400 Zeilen vertikal
- Beleuchtung nachts durch Infrarot-LED
- Automatische Blendeneinstellung
- Ausgangspegel Video ± 1 Vpp auf 56 Ohm
- Verzögerungsfreie Einschaltung
- Betriebstemperatur -10° + 50°C (an der Türstation
installiert)
- Einstellung Bildausschnittgröße (+0-5°)
Wird nicht konfiguriert.
Muß immer über einem Lautsprecher-Modul positioniert
werden. Für Video-Analoganlagen muß das Zubehör Art.
336320 für das Lautsprecher-Modul eingeplant werden.
Ermöglicht den Anschluß einer externen Kamera an
die Türstation.
Muß an der Stelle des Kamera-Moduls installiert werden.
Es ist mit einem Stecker zum eventuellen
Anschluß an ein Zeitschaltrelais für eine Lichtquelle,
die den erfassenden Bereich beleuchtet, ausgestattet.
1 - Stecker mit 5 Klemmen
2 - Dip-Schalter zur Anpassung an die Länge der
Anlage.
Wird nicht konfiguriert.
24
22
24
22
1
1 2
1
100
100
1
3 4
100
2
89
89
2
89
1 2
1 2
1 2
L < 300m
300 < L < 600m
600 < L < 1000m
L = Abstand zwischen
Kamera und der
weitentferntesten
Hausstation.
1 2
1 2
1 2
2
L = Abstand zur
Kamera. Wird nicht
konfiguriert
L < 300m
300 < L < 600m
600 < L < 1000m

Zubehör für
Kamera
in
Analoganlagen
Art. 336320
Relais für
mehrere
Video-
Türstationen
in Serie für
Digitalanlagen
Art. 346220
Artikelbeschreibung
Es muß in Video-Analoganlagen eingesetzt werden.
Zum Einsatz im analogen Lautsprecher-Modul Art.
302120. Angeschlossen wird es wie in der Zeichnung
angegeben.
Es wird im Kamera-Modul Art. 332500 eingesetzt,
zum Ausschluß dieser, in Anlagen mit mehreren
Video-Türstationen in Serie. Dieser Anschlußtyp kann
auch als Alternative zu dem als Stern mit
Umschaltautomat Art. 346960, vorgesehen in den
Basisschaltplänen der Anlagen mit mehreren Video-
Türstationen, eingesetzt werden.
80
8
8 6
1 2 7 8 13 4
10
16 10
14 9
6 1210
5A5B 6 23
1123 4
Art. 302120
332500 332500 332500
2 2
8 6

Code-lock-
Modul
für Analogund
Digitalanlagen
Art. 332650
Hausstation
Sprint
Art. 304202
Hausstation
Sprint mit
Mithörsperre
Art. 304212
Zusatztaste
für Sprint
Art. 337430
Artikelbeschreibung
Ein elektronisches Gerät mit beleuchteter Tastatur,
die es ermöglicht automatische Türöffner oder
Zusatzanlagen (z. B. verschiedene Alarme) durch
numerische Codes mit 3, 4 oder 5 Ziffern zu aktivieren.
Die Programmierung der numerischen Codes
wird direkt durch die Tastatur vorgenommen.
Es können zwei unterschiedliche Codes für zwei verschiedene
Türöffner oder einen Türöffner und einer
Zusatzanlage gespeichert werden.
Das Gerät hat eine 12er-Tastatur, Leuchtanzeigen zur
Kontrolle der Programmierung und Aktivierung der
gewünschten Funktion. Ein akustisches Signal bestätigt
den Tastendruck.
Wird nicht konfiguriert.
1 - Türöffnertaste
2 - Lautstärkeregelung des Rufsignals
3 - Platz für Zusatztasten oder Rufabschaltung mit LED
Dehnbare Hörerschnur mit 2 RJ-Steckern.
Regulierbarer elektronischer Ruf.
Elektret-Mikrofon
Lautsprecher.
Für AP-Version: Direkt an die Wand oder auf
Schalterdose Ø 60 mm.
Für Tischversion, mit Tischzubehör Art. 337202: Das
Tischzubehör besteht aus einer Platte mit rutschfesten
Füßchen und einem 2m-Kabel mit Stecker für
die Steckdosen Art. 306942 oder Art. 336982.
Für Analoganlagen mit Mithörsperre. Es muß das
Zubehör Art. 336300 in der Türstation eingeplant
werden.
In die Hausstation Sprint können, zusätzlich zur
Basistaste, 4 Tasten für Zusatzfunktionen eingesetzt
werden.
81
1
crack
3
90°
91
200
95
102
4
2
3
1
95
5
4
3

Rufabschaltung
mit
LED-Signal
für Sprint
Art. 337400
LED-Signal
Sprint
Art. 337440
Artikelbeschreibung
Es ist eine Klemmleiste mit einem Umschalter und
einem LED, die an die Stelle der ersten beiden
Zusatztasten eingesetzt wird. Sie bewirkt, daß der
Ruf abgeschaltet wird und ein rotes LED blinkt. Bei
analoge Audioanlagen wird ein Draht mehr in der
Steigleitung benötigt, Es muß das Netzgerät Art.
306010, anstelle des Art. 306000, eingesetzt werden.
Wenn das blinkende LED nicht benötigt wird, kann
auf einen Zusatzdraht verzichtet werden.
Ein Ruf von der Türstation aktiviert automatisch den
Türöffner , wenn eine Brücke zwischen der Klemme 6
des Art. 337400 und der Klemme 6 der Hausstation
besteht.
In diesem Fall muß immer das Relais Art. 336310 im
analogen Lautsprecher-Modul Art. 302120 eingesetzt
werden.
Kann an die Stelle einer Zusatztaste für verschiedene
Anzeigen eingesetzt werden.
Jedes LED benötigt einen Draht mehr in der
Steigleitung.
82
*
Schaltplan A
1
zum Art. 306000
Schaltplan B
zum Art. 306000
20 1 3 4 5 6
20 1 3 4 5 6
0
T
1
5 1
12
5
6
1
5 1
12
5
6
* Zur Klemme 6 des Relais Art. 336310
+12V

Hausstation
Pivot
Art. 304002
Artikelbeschreibung
1 - Türöffnertaste
2 - Taste für Treppenhausbeleuchtung
3 - Freie Taste
4 - Lautstärkeregelung des Rufsignals
5 - Platz für Tastenfeld für 4 Zusatztasten oder für
Rufabschaltung mit LED oder Zubehör für Drei-
Klang-Gong
6 - Dip-Schalter für Programmierung
7 - Stecker mit 8 Klemmen
Ist serienmäßig mit Mithörsperre und regelbarem
elektronischem Ruf ausgestattet.
Dehnbare Hörerschnur mit 2 RJ-Steckern.
Elektret-Mikrofon
Für AP-Version: Direkt an die Wand oder auf
Schalterdose Ø 60 mm.
Für Tischversion, mit Tischzubehör Art. 337102: Das
Tischzubehör besteht aus einer Platte mit rutschfesten
Füßchen und einem 2m-Kabel mit Stecker für
die Steckdosen Art. 306942 oder Art. 336982.
Als UP-Version mit UP-Installationsset Art. 336982
einzusetzen.
83
7
68,5
210
6
70
5
4
3
2
1

Hausstation
Video
Art. 304102
Tastenfeld
mit 4
Zusatztasten
für
Hausstationen
Audio
Pivot und
Video
Art. 337512
Artikelbeschreibung
1 - Türöffnertaste
2 - Taste für Treppenhausbeleuchtung
3 - Taste zum Einschalten der Videokamera an der
Türstation
4 - Lautstärkeregelung des Rufsignals
5 - Platz für Tastenfeld für 4 Zusatztasten oder für
Rufabschaltung mit LED oder Zubehör für Drei-
Klang-Gong
6 - Dip-Schalter für Programmierung
7 - Kontrastregulierung
8 - Helligkeitsregulierung
Eigenschaften
- Betriebsspannung 18÷23 V DC
- Selbstschutz gegen Kurzschluß und Überlastung
durch PTC
- Leistungsaufnahme (Betrieb) 450mA
- flacher 4”-Bildschirm
- Einschaltzeit 6 sek.
- Videosignal - Halbbildfrequenz 1Vpp 50 Hz
- Fernsehnorm 625 Zeilen
- regulierbarer elektronischer Ruf
- dehnbare Hörerschnur mit 2 RJ-Steckern
- Elektret-Mikrofon, verstärkt
- Lautsprecher
Kann mit Wandzubehör Art. 337160, komplett mit
Stecker, an die Wand montiert werden. Auch als
Tischversion mit Tischzubehör Art. 337122, dem
Kabel Art. 336803 und der Steckdose Art. 306942
oder 336982 möglich.
Einzusetzen in den dafür vorgesehenen Platz, damit
die Hausstationen Audio und Video Pivot zum internen
Sprechen genutzt werden können. Es wird der
Zusatzstecker für die Verbindung mitgeliefert.
84
68,5
210
6
5
4
210
3
2
1
7
8

Zubehör zur
Rufabschaltung
mit LED für
Hausstationen
Audio und
Video Pivot
Art. 337500
Zubehör für
Drei-Klang-
Ruf für
Analoganlagen
Art. 337530
Artikelbeschreibung
Besteht aus einer Klemmleiste, einem Umschalter,
einem LED und 2 Zusatztasten.
Sie bewirkt, daß der Ruf abgeschaltet wird und ein
rotes LED blinkt.
Bei analogen Audioanlagen wird ein Draht mehr in der
Steigleitung benötigt. Es muß das Netzgerät Art.
306010, anstelle des Art. 306000, eingesetzt werden.
Wenn das blinkende LED nicht benötigt, wird, kann auf
einen Zusatzdraht verzichtet werden. Bei Videoanlagen
werden in keinem Fall Zusatzdrähte benötigt.
Die Leiste Art. 337500 kann auch in bereits bestehende
Anlagen eingebaut werden (je nach Gerätetyp)
ohne den zusätzlichen Draht 2, wenn auf das aufblinkende
LED verzichet werden kann.
Ein Ruf von der Türstation aktiviert automatisch den
Türöffner, wenn eine Brücke zwischen der Klemme 6
des Art. 337500 und der Klemme 6 der Hausstation
besteht. In diesem Fall muß immer das Relais Art.
336310 im analogen Lautsprecher-Modul Art. 302120
eingesetzt werden..
Zum Einsatz in den vorgesehenen Platz in die
Hausstationen Audio und Video Pivot für den Drei-Klang-
Ruf. Es wird ein Draht mehr in der Steigleitung benötigt
und der Generator Art. 336830 muß eingesetzt werden.
85
Etangenruf
14
20 17
S
8
7
6
5
PI
4
3
2
1
27 6
26 5
21 2
19 1
A
8
14
17
6
5
8
7
6
5
4
3
2
1
14
17
6
5
20
18
19
14
8
7
6
5
20
18
19
PI
PI
A
4
3
20
1
5
2
1
20 17
S
PI
A
4
3
20
1
27 6
26 5
21 2
19 1
A
346130
PI 2 IN
5 6 7 8
4
3
2
1
5
1
OUT
8
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
5 6 7 8
PI 1
5 6 7 8
5 6 7 8
8
5 6 7 8
M
PI 4
N P
PI 3
5 6 7 8
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
2
Art.
336830
Art.
336830

Zusatzläutewerk
Art.
336910
Netzgerät für
Analoganlagen
Audio
Art. 306000
Netzgerät für
Analoganlagen
Video und
Digitalanlagen
Art. 306010
Umschaltautomat
für
mehrere
Türstationen
Audio oder
Video in
Analoganlagen
Art. 336210
Strangverteiler
Audio
Digitalanlagen
Art. 346140
Relais zum
Intern
Sprechen
Audio oder
Video für
Analog- oder
Digitalanlagen
Art. 336200
Artikelbeschreibung
Zusatzläutewerk, um den Ruf der Hausstationen zu
verstärken.
Zum Anschluß an die Klemmen 1 und 5.
- 6 DIN Modulgehäuse
- Eingang 230V AC ± 10%
- Ausgänge: 1-12 12V DC
22-24 12V AC
- 10 DIN Modulgehäuse
- Eingang 230V AC ± 10%
- Stecker mit 8 Kontakten für digital Ausgang (OUT)
- Ausgänge: 1-2 24V DC
3-4 24V DC
5-6 24V DC
- Stecker mit 8 Kontakten für analog Ausgang (PSO)
- Ausgänge: 1 0V DC
2 24V DC
12 12V DC
22 0V AC
24 12V AC (Soffitten)
6 Eingang Türöffnerrelais
23 Ausgang Türöffner
Wird nicht konfiguriert.
- 10 DIN Modulgehäuse
- 1 Stecker mit 8 Klemmen am Ausgang gegen die
Steigleitung
- 2 Stecker mit 8 Klemmen am Eingang von zwei
Türstationen
Ermöglicht die automatische Umschaltung auf die
Türstation, von der aus der Anruf erfolgt.
Für Anlagen mit mehr als zwei Türstationen können
mehrere Relais in Stufenschaltung zusammengeschaltet
werden.
Ist gleichzeitig Strangverteiler oder Umschaltautomat
für bis zu 5 Audio-Türstationen.
- 10 DIN Modulgehäuse
- 6 Stecker mit 8 Klemmen
Wird nicht konfiguriert.
Trennt die Steigleitung der Hausstationen mit Intern
Sprechen innerhalb einer Wohneinheit.
- 6 DIN Modulgehäuse
- 3 Stecker mit 8 Klemmen Stromversorgung und
Verbindung an Strangleitung.
Es muß mit einem separaten Netzgerät Art. 306000
gespeist werden. Ist mit einem Ruftongenerator für
den Etagenruf (nur für Analoganlagen) und für den Ruf
zwischen den einzelnen Hausstationen ausgestattet.
Wird nicht konfiguriert.
86
90
80
90
90 90
90
90 90
80
30
8 9 10 22
4 3 6 7
1 2 3 4
5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
5 6 7 8
1 2 3 4
107
107
1 12 4 3
25 6 7 8
OUT
PEA PEB
107
1 2 3 4
5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
107
1 12 20 21
14 14 T4 0
PS
179,5
PSO OUT
8 9 10 22
4 3 6 7
1 2 3 4
5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
IN OUT
5 6 7 8
1 2 3 4
61
37
37
37
37
37
37
61

Strangverteiler
Video für
Digitalanlagen
Art. 346100
Verteiler für 5
Hausstationen
Video mit
Intern
Sprechen
Art. 336820
Etagenverteiler
Audio
für
Digitalanlagen
Art. 346120
Etagenverteiler
Video
für
Digitalanlagen
Art. 346130
Artikelbeschreibung
- 6 DIN Modulgehäuse
- 1 Eingangsstecker mit 8 Klemmen
- 2 Ausgangsstecker mit 8 Klemmen
Wird nicht konfiguriert.
Wenn der Abstand zwischen dem Strangverteiler Art.
346100 und der entferntesten Hausstation weiter als
300 Meter ist, müssen die Dip-Schalter wie folgt
gestellt werden:
5 6 7 8
1 2 3 4
1 ÷ 8
OUT 1
1 2 3 4
5 6 7 8
1 ÷ 8
IN
5 6 7 8
1 2 3 4
1 ÷ 8
OUT 2
- 6 DIN Modulgehäuse
- 1 Eingangsstecker mit 8 Klemmen
- 5 Ausgangsstecker mit 8 Klemmen.
Wird nicht konfiguriert.
OUT 1 OUT 2
L1 < 300m L2 < 300m
300 < L1 < 600m
600 < L1 < 1000m
300 < L2 < 600m
- 6 DIN Modulgehäuse
- 2 Stecker mit 8 Klemmen für Ein- und Ausgang der
Steigleitung
- 4 Stecker mit 8 Klemmen für die Verteilung auf 4
Hausstationen Audio
Ist mit einem Ruftongenerator für den Etagenruf
ausgestattet (Frequenz 800Hz).
Muß konfiguriert werden.
- 6 DIN Modulgehäuse
- 2 Stecker mit 8 Klemmen für Ein- und Ausgang der
Steigleitung
- 4 Stecker mit 8 Klemmen für die Ausgabe auf 4
Audio-Hausstationen
Ist mit einem Ruftongenerator für den Etagenruf
ausgestattet (Frequenz 800Hz).
Muß konfiguriert werden.
87
90
90
90
90
1 2 3 4
5 6 7 8
PI
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 7 8
PI 1
5 6 7 8
1 2 3 4
107
5 6 7 8
1 2 3 4
IN
OUT1 OUT2
1 2 3 4
5 6 7 8
107
1 2 3 4
14 6 7 8
OUT
PI IN
1 3 4
5 6 14
PI 1
5 6 14
1 3 4
14 6 7 8
1 2 3 4
107
1 2 3 4
5 6 7 8
OUT
PI 2 IN
5 6 7 8
1 2 3 4
107
1 2 3 4
5 6 7 8
OUT
PI 2 IN
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 7 8
1 2 3 4
5 6 7 8
PI
PI
5 6 7 8
1 2 3 4
1 3 4
5 6 14
PI 4
PI 3
5 6 14
1 3 4
1 2 3 4
5 6 7 8
PI 4
PI 3
5 6 7 8
1 2 3 4
37
37
37
37
37
37
37 37

Umschaltautomat
für 5
Türstationen
Video für
Digitalanlagen
Art. 346960
Ruftongenerator
3-Klang-Gong
für
Analoganlagen
Art. 336830
Videosignalverteiler
für
Analoganlagen
Art. 336810
Artikelbeschreibung
- 6 DIN Modulgehäuse
- 1 Stecker mit 8 Klemmen für Ausgang an der
Steigleitung
- 5 Stecker mit 8 Klemmen für Eingang von 5
Türstationen Video
Wird nicht konfiguriert.
Es wird ein Draht mehr in der Steigleitung (18) benötigt
und kann in Anlagen mit Hausstationen Audio
und Video Pivot, die mit Zubehör Art. 337530 ausgestattet
sind, eingesetzt werden.
336830
88
18
9
12
1
1
12
10
9
1 2 3 4
5 6 7 8
PI
336820
OUT PI
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
14 6 7 8
14 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 7 8
PI IN PI
5 6 7 8
1 2 3 4
20
20
5
18
1
19
5
1
5
18
20
1
19
5
1
20
Wird in einer Unterputzdose, Ø 60mm, eingebaut.
5
5
S
A
PI
A
PI
90
90
304102+
337530
304002+
337530
1 2 3 4
5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
107
37
107 37
1 2 3 4
5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 7 8
PE OUT PE
PE
90
90
35
PE PE
53,5
53,5
52
5 6 7 8
1 2 3 4
61
61
15

Ruftongenerator
für
Analoganlagen
Art. 332970
Zeitschaltrelais
für
Treppenhauslicht
in
Analoganlagen
Art. 336230
Artikelbeschreibung
Muß in Anlagen für Ruftonunterscheidung eingesetzt
werden. Es wird ein Draht mehr (20) in der analogen
Steigleitung benötigt.
90
90
89
53,5
53,5
61
61
Das Zeitschaltrelais kann entweder vom Netz aus
aktiviert werden oder von der Anlage aus 12 ÷ 30V
(DC oder AC) auch vorübergehend. Zeitschaltung
von 15 Sekunden bis 10 Minuten. Bei jedem
Tastendruck beginnt die Zeitzählung von 0.
Eigenschaften
- Betriebsspannung 230V 50Hz
- Kontakt NO 230V 50Hz 10A
- Zeitschaltung 15 sek. ÷10min.
- Kommando 230V AC oder 12÷30V DC oder AC.
90
90
53,5
53,5
61
61
332970
L
~
306010
12 1
N L2
336230
20
12
1
12
1
16
14
14
12
N3
1 2 3 4
5 6 7 8
P1
336820
OUT P1
5 6 7 8
1 2 3 4
14
1 2 3 4
14 6 7 8
14 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 7 8
P1 IN P1
14
5 6 7 8
1 2 3 4
0
1
20
20
20
T
(14=T)
14
14
304212
304002
304102
304212 +
337430
304002
304102

Zusatzrelais
für
Zusatzläutewerk
Artikelbeschreibung
Ermöglicht den Anschluß eines Zusatzläutewerkes,
mit separater Stromversorgung, an die Hausstation.
Art. 336220 ~
Schema relé art. 336220
90
5 12 NA1 NA2 NC2
1
6
23
C1
C2
5
1
5
1
12
1 = 0V DC
5 = Chiamata
12 = 12V DC
6= 0V
23 = 0V
C2/NA2/NC2 = MAX 230V 5A
C1/NA1 = MAX 230V 5A
1
12
336220
max 230V 5A
C1
306000
NA1
~

Aktivator für
Digitalanlagen
Art. 346200
Kabel für
Digitalanlagen
Art. 336900
Konfigurations-
Set für
Digitalanlagen
Art. 306943
Artikelbeschreibung
Der Aktivator kann für Lichtsteuerung als
Zeitschaltrelais verwendet werden oder um andere
allgemeine Geräte zu aktivieren.
Installationskabel für Digitalanlagen. Verpackungseinheit
100m Ring.
PVC Steuerleitung, feindrähtiger Kupferleiter, PVC
Isolation.
Konfiguratoren-Auswahl für Konfigurationen der
Digitalanlagen. Sie besteht aus 6 Stück Konfigurator
# 1, 3 Stück Konfiguratoren # 0 und # 2 bis 9 und
einer Pinzette. Die Konfiguratoren sind auch als 10er-
Einheiten zu bekommen (Art. 346910 bis 346919).
91
90
230V~ μ
6A
2A
SELV
5 6 7 8
1 2 3 4
2
72 72
cosϕ = 0,5
NC C NO
1 -
2 +
3-4 Audio
5-6 Bus
7-8 Video
3
2 3
1
61
61

Steckdoseneinsatz
Art. 336982
Steckdose
Art. 306942
Verbindungskabel
für
digitale
Türstationen
mit 2 oder
mehr
Modulreihen
Art. 346902
Verbindungsstecker
für
digitale
Türstationen
mit mehr als
26 Tasten
Art. 346903
Artikelbeschreibung
RJ-Steckdose mit 8 Kontakten zur Erweiterung der
Steckdose für UP-Montage Art. 306942.
RJ-Steckdose mit 8 Kontakten für Hausstationen
Audio und Video als Tischversion. Komplett für UP-
Montage in Schalterdose Ø 60 mm, Farbe weiß.
Flachkabel, 470 mm Länge, mit 2 Steckern für den
Anschluß des untersten Moduls einer Reihe mit dem
ersten der folgenden Reihe.
Muß in Türstationen mit mehr als 6 digital Ruftast-
Modulen eingesetzt werden, um das sechste und siebente
Modul zu verbinden.
92
5°
6°
7°
2°
3°
4°
80
1 2 3 4
Kamera-
Modul
88
Lautsprecher-
Modul
erstes Ruftast-
Modul

Allgemeine
Regeln
Analoganlagen
Allgemeine Installationsnormen
Die Rohre für die Leitungsverlegung müssen einen
geeigneten Durchmesser haben, dabei sollen auch
eventuelle künftige Erweiterungen berücksichtigt
werden.
Die Adern müssen für die Größe, räumliche
Ausdehnung und Art der Anlage ausreichende
Querschnitte besitzen.
Die Geräte müssen nach den geltenden Normen
angeordnet und verbunden werden, besonders die
Netzgeräte und die Kameras.
Das Netzgerät wird in den Schaltkasten “Allgemeine
Geräte” eingebaut, auf geeignete Weise gespeist und
über eine eigene Sicherung geschützt.
Die wichtigste für die Anordnung der Kameras zu
berücksichtigende Bedingung ist, daß sie nicht gegen
direkte Lichtquellen (z.B. Leuchten, Sonnenlicht,
reflektierende Oberflächen usw.) ausgerichtet werden.
Sollte diese Bedingung nicht eingehalten werden können,
wird das Bild in seinen dunklen Teilen ungenügenden
Kontrast aufweisen. Dies ist darauf zurückzuführen,
daß die Helligkeit selbständig nach dem
hellsten Punkt des Bildes geregelt wird.
Es wird empfohlen, einige zusätzliche Adern vorzusehen,
um eventuelle Hilfsgeräte hinzufügen zu können.
Bei nicht sehr ausgedehnten Audio-Anlagen
(Entfernung bis zu 250 m zwischen Netzgerät-
/Türstation und Netzgerät/entferntester Hausstation)
können normale Adern oder mehrpolige, einzeln paarig
verdrillte Telefonkabel verwendet werden. Bei
ausgedehnten Stationen (Entfernung über 500 m zwischen
Netzgerät/Türstation und Netzgerät/entferntester
Hausstation) muß ein Türöffnerrelais Art. 336310
vorgesehen werden, dieses ist im Lautsprecher-
Modul anzuordnen. Der Einsatz von Relais (auch bei
nicht sehr ausgedehnten Anlagen) verringert eventuellesn
Brummen durch eingekoppelte Wechselspannung.
Für das Bildsignal muß immer ein einzeln paarig verdrilltes
Kabel eingesetzt werden. Das Türöffnerrelais
ist serienmäßig im Netzgerät Art. 306010 integriert.
Leiterquerschnitte in Abhängigkeit zur Entfernung
siehe die folgenden Tabellen.
Klemmenfunktionen
Klemmen-Nr. Funktion
1 0V =
2 24V =
3 Mikrofon Türstation
4 Lautsprecher Türstation
5 Rufsignal
6 Türöffner
7 -V negative Spannung Video
8 +V positive Spannung Video
9 gem. Eingang Ruftast-Modul
10 gem. Ausgang Ruftast-Modul
12 12V =
14 Treppenhauslicht
20 Etagenruf
22 0V ≈
23 Ausgang Türöffner
24 12V ≈
25 nicht belegt
93

MAX 1000 m.
Kabel mm2 3-4 (audio)
* 5 (Ruf)
14 (Treppenhauslicht)
0,28
variable Entfernung
variable Entfernung
Allgemeine Installationsnormen
ENTFERNTESTE
HAUSSTATION
TÜRSTATION
94
Analoganlage Audio, minimaler Querschnitt in mm 2 /Entfernung in Metern
KABEL
NETZGERÄT
KABEL
TÜRÖFFNER 12V 1,2A
ohne Relais mit Relais 336310
Klemme Funktion m 25 50 100 150 250 200 500 1000
6 Türöffner sez. 0,28 0,5 1 1,5 2,5 0,28 0,28 0,5
1 0V DC sez. 0,28 0,5 1 1,5 2,5 0,28 1 1,5
20 Etagenruf sez. 0,28 0,28 0,28 0,28 0,28 0,28 0,28 0,28
Beispiel
TÜRÖFFNER 12V 1,2A
ohne Relais mit Relais 336310
Klemme Funktion m 25 50 100 150 250 500 1000
6 Türöffner sez. 0,28 0,5 1 1,5 2,5 0,28 0,5
1 0V DC sez. 0,28 0,28 0,28 0,28 0,28 1 1,5
12 12V DC sez. 0,28 0,28 0,28 0,28 0,28 1 1,5
9 IN 336210 sez. 0,28 0,28 0,28 0,28 0,28 1 1,5
10 OUT 336210 sez. 0,28 0,28 0,28 0,28 0,28 1 1,5
24 12V AC sez. 0,28 0,5 1 1,5 2,5
22 0V AC Soffitten sez. 0,28 0,5 1 1,5 2,5
Anmerkung: 0,5 mm 2 =0,8 Ø
0,28mm 2 =0,6 Ø
Beispiel
Installieren eines
Zusatztrafos in der
Nähe der Türstation
* Wenn 2 Türstationen weiter als 250 m entfernt installiert sind, wird der Querschnitt des Kabels 5 0,5 mm2 bis 500m
Entfernung und 1 mm 2 bis 1000 m.
Beispiel
Analoganlage Audio mit 1 Türstation mit 10 Ruftasten, installiert bei einer Entfernung von 100 m vom Netzgerät und 10
Hausstationen. Die entfernteste Hausstation ist 50 m vom Netzgerät entfernt.
Ohne Türöffnerrelais = Türstation ➔ Hausstation Kabel 3 - 4 - 5 - 14 sez. 0,28 mm 2
Türstation ➔ Hausstation Kabel 6 - 1 sez. 0,5 mm 2
20 sez. 0,28 mm 2
Türstation ➔ Hausstation Kabel 1 - 12 sez. 0,28 mm 2
6 - 22 - 24 sez. 1 mm 2
Mit Türöffnerrelais Art. 336310 = Türstation ➔ Hausstation Kabel 1 - 12 - 6 sez. 0,28 mm 2
22 - 24 sez. 1 mm 2

Stecker sez.
3-4 (audio)
* 5 (Ruf)
0,28
14 (Treppenhauslicht)
7-8 (video)
MAX 1000 m.
9 edrillt
variable Entfernung
variable Entfernung
Allgemeine Installationsnormen
ENTFERNTESTE
HAUSSTATION
TÜRSTATION
95
~
Analoganlage Video, minimaler Querschnitt in mm 2 /Entfernung in Metern
KABEL
NETZGERÄT
KABEL
Klemme Funktion m 25 50 100 150 250 500 1000
6 acc/in relé SR. sez. 0,28 0,28 0,28 0,28 0,28 0,28 0,28
20 Kabel sez. 0,28 0,28 0,28 0,28 0,28 0,28 0,28
1 0V DC sez. 0,28 0,28 0,75 0,75 1 2,5 4
2 +24V DC sez. 0,28 0,28 0,75 0,75 1 2,5 4
TÜRÖFFNER 12V 1,2A
ohne Relais mit Relais
Klemme Funktion m 25 50 100 150 250 500 1000
6 acc. sez. 0,28 0,28 0,28 0,28 0,5 1 1,5
12 12V DC sez. 0,28 0,28 0,28 0,28 0,5 1 1,5
1 OV DC sez. 0,28 0,28 0,75 0,75 0,5 1 1,5
2 +24V DC sez. 0,28 0,28 0,75 0,75 0,5 1 1,5
9 IN 336210 sez. 0,28 0,28 0,28 0,28 0,5 1 1,5
10 OUT 336210 sez. 0,28 0,28 0,28 0,28 0,5 1 1,5
23 0V out relais SR. sez. 0,28 0,5 1 1,5 2,5 0,28 0,5
24 12V AC sez. 0,28 0,5 1 1,5 2,5
22 OV AC sez. 0,28 0,5 1 1,5 2,5
* Wenn 2 Türstationen weiter als 250 m entfernt installiert sind, wird der Querschnitt des Kabels 5 0,5 mm2 bis 500m
Entfernung und 1 mm 2 bis 1000 m.
Beispiel
Analoganlage Audio mit 1 Türstation mit 10 Ruftasten, installiert bei einer Entfernung von 100 m vom Netzgerät und 10
Hausstationen. Die entfernteste Hausstation ist 50 m vom Netzgerät entfernt.
Ohne Türöffnerrelais = Türstation ➔ Hausstation Kabel 3 - 4 - 5 - 14 sez. 0,28 mm2 7 - 8 sez. 0,28 mm2 (gedrillt)
NETZGERÄT ➔ Hausstation Kabel 6 - 20 - 1 - 2 sez. 0,28 mm2 NETZGERÄT ➔ Hausstation Kabel 6 - 12 sez. 0,28 mm 2
1 - 2 sez. 0,75 mm 2
22 - 23 - 24 sez. 1 mm 2
Anmerkung: 0,5 mm 2 =0,8 Ø
0,28mm 2 =0,6 Ø
Installieren eines
Zusatztrafos in der
Nähe der Türstation

Digitale
Anlagen
Allgemeine Installationsnormen
Für die Anordnung der Türstations module sollteman
sich an folgende Regeln halten:
1. Das Kamera-Modul muß immer oben an erster
Stelle angeordnet werden
2. Das Lautsprecher-Modul muß immer direkt unter
dem Kamera-Modul angeordnet werden
3. Die Zehnertastatur muß immer direkt unter dem
Lautsprecher-Modul angeordnet werden
4. Zu einer Zehnertastatur dürfen keine Ruftast-
Module zugefügt werden
5. Bei einem digitalen Lautsprecher-Modul können
maximal 12 Ruftast-Module (insgesamt 50
Ruftasten) zugefügt werden.
Höchstzahl von Geräten abhängig von der Belastung
Audio Video
Anzahl Größte Anzahl von Anzahl Größte Anzahl von Verteilern und
der Verteilern und Aktivatoren der Aktivatoren pro Netzgerät
Türstationen pro Netzgerät Türstationen
1 18 (maximal 72 Wohnungen) 1 8 (maximal 32 Wohnungen)
2 10 (maximal 40 Wohnungen) 2 5 (maximal 18 Wohnungen)
3 7 (maximal 26 Wohnungen) 3 3 (maximal 10 Wohnungen)
4 5 (maximal 18 Wohnungen) 4 2 (maximal 6 Wohnungen)
darüber hinaus: 1 Netzgerät je darüber hinaus: 1 Netzgerät je
30 Verteiler/Aktivatoren 20 Verteiler/Aktivatoren
Das Kabel besteht aus:
- 3 einzeln verdrillte Paare 0,28 mm 2 (für Signale)
- 2 Versorgungsdrähte 1,5 mm 2
Bei Errichtung der Anlage müssen folgende
Bedingungen eingehalten werden:
- Größte Entfernung zwischen Türstation und letztem
Etagenverteiler 1000 m
Anschlußplan für zusätzliche nebeneinander
angeordnete Netzgeräte
OUT
OUT
96
306010
Zu den
Türstationen
~
306010
8 7 6 5 4 3 2 1
1 2
~
Zu den
Hausstationen
- Größte Entfernung zwischen Ausgang Etagenverteiler
und Hausstation 50 m
- Gesamte verwendete Kabellänge maximal 3000 m,
ausgenommen die Abschnitte, die die Etagenverteiler
mit den Hausstationen verbinden.
- Erreichbare Entfernungen abhängig von der
Belastung (Leiter 1 - 2) siehe folgende Tabellen
Anschlußplan für zusätzliche verteilte Netzgeräte
1 2 3 4
5 6 7 8
PI 1
346130
PI 2
5 6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
5 6 7 8
PI 1
346130
PI 2
5 6 7 8
1 2 3 4
OUT
IN
8
1 2 3 4
5 6 7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
8 7 6 5 4 3 1
1 2 3 4
5 6 7 8
OUT
IN
5 6 7 8
1 2 3 4
8
1 2 3 4
5 6 7 8
PI 4
M N P
PI 3
5 6 7 8
1 2 3 4
2
1
1 2 3 4
5 6 7 8
PI 4
M N P
PI 3
5 6 7 8
1 2 3 4
306010
OUT
~

Anzahl
Türstationen
1
1
1
1
2
2
3
3
4
Anzahl
Türstationen
2
3
2
3
Anzahl Tasten
1÷34
35÷42
43÷50
Decadica
1÷14
15÷38
1÷6
7÷26
1÷18
50
50
Decadica
Decadica
Allgemeine Installationsnormen
Digitale Audioanlagen. Mögliche maximale Entfernungen mit Kabel Art. 336900
97
336010
MAX 1000 m.
1000 500 0 0 500 1000
336010
336010
Unterschiedliche Entfernungen
Meter
336010
1000 500 0 0 500 1000
MAX 1000 m.
Unterschiedliche Entfernungen
Meter
336010
336010
336010
PI 4
M N P
PI 3
5 6 7 8
1 2 3 4
5 6 7 8
1 2 3 4
5 6 7 8
1 2 3 4
OUT
5 6 7 8
1 2 3 4
PI 1
5 6 7 8
1 2 3 4
IN
PI 2
5 6 7 8
1 2 3 4
Anzahl
Verteiler
1÷9
10-11
12-13
14÷18
4
10
2
7
5
Anzahl
Hausstationen
1000 500 0 0 500 1000 Anzahl
Anzahl Haus-
Anzahl Tasten
Verteiler stationen
336010
336010
Die folgenden Tabellen zeigen wie viele
Zusatznetzgeräte, abhängig von der Entfernung und der
Anzahl der Haus- und Türstationen, einzusetzen sind.
Die erste Tabelle sieht ein Basisnetzgerät vor, die zweite
sieht zwei vor. Vorausgesetzt der Abstand zwischen
der Türstation und dem entferntesten Etagenverteiler
beträgt maximal 1000 m, dann kann der Abstand zwischen
Netzgerät/Türstation und Netzgerät/Hausstation
zwischen 0 und 1000 m betragen.
Bei diesen Entfernungen müssen ein oder mehrere
Zusatznetzgeräte eingesetzt werden (sei es in dem
Abschnitt Netzgerät/Türstation oder im Abschnitt
Netzgerät/Hausstation), angeschlossen wird es wie
336010
Unterschiedliche Entfernungen
Meter
336010
336010
336010
336010
336010
336010
336010
1000 500
336010
336010
336010
0 0
auf der folgenden Seite dargestellt.
Die Kontrolle mufl separat von einander gemacht
werden, weil, trotz gleicher Ruftast-Anzahl der
Türstationen, die Anzahl der Etagenverteiler unterschiedlich
sein kann.
Bei einer Audio-Anlage, zum Beispiel, mit 40
Ruftasten wird ein Zusatznetzgerät im Abschnitt
Netzgerät/Türstation benötigt, wenn der Abstand
größer als 900 m ist. Wenn es allerdings 14
Etagenverteiler sind, muß das Zusatznetzgerät
bereits vorgesehen werden, wenn der Abstand
größer als 600 m ist.
Unterschiedliche Entfernungen
Meter
336010
336010
336010
PI 4
M N P
PI 3
5 6 7 8
1 2 3 4
5 6 7 8
1 2 3 4
5 6 7 8
1 2 3 4
500 1000
336010
336010
336010
OUT
5 6 7 8
1 2 3 4
PI 1
5 6 7 8
1 2 3 4
IN
PI 2
5 6 7 8
1 2 3 4
30
20
25
37
34
42
50
72
14
38
6
26
18
50
50
148
100

Anzahl
Türstationen
1
1
1
2
2
3
Anzahl
Türstationen
1
1
2
2
3
Anzahl Tasten
1÷6
7÷32
Dec/36Puls.
1÷6
5÷18
10
Anzahl Tasten
33÷50
Decadica
17÷44
Decadica
1÷32
Allgemeine Installationsnormen
Digitale Videoanlagen. Mögliche maximale Entfernungen mit Kabel Art. 336900
98
Unterschiedliche Entfernungen
Meter
336010
336010
MAX 1000 m.
336010
Unterschiedliche Entfernungen
Meter
1000 500 0 0 500 1000 Anzahl
Anzahl Haus-
Verteiler stationen
336010
3
1000 500 0 0 500 1000
MAX 1000 m.
1000 500 0 0 500 1000 Anzahl
Anzahl Haus-
Verteiler stationen
336010
336010
336010
336010
Die folgenden Tabellen zeigen wie viele
Zusatznetzgeräte, abhängig von der Entfernung und der
Anzahl der Haus- und Türstationen, einzusetzen sind.
Die erste Tabelle sieht ein Basisnetzgerät vor, die zweite
sieht zwei vor. Vorausgesetzt der Abstand zwischen
der Türstation und dem entferntesten Etagenverteiler
beträgt maximal 1000 m, dann kann der Abstand zwischen
Netzgerät/Türstation und Netzgerät/Hausstation
zwischen 0 und 100 m betragen.
Bei diesen Entfernungen müssen ein oder mehrere
Zusatznetzgeräte eingesetzt werden (sei es in dem
Abschnitt Netzgerät/Türstation oder im Abschnitt
Netzgerät/Hausstation), angeschlossen wird es wie
auf der folgenden Seite dargestellt.
Die Kontrolle muß separat von einander gemacht
336010 336010
336010
336010
Unterschiedliche Entfernungen
Meter
336010
336010
336010
336010
336010
336010
336010
1000 500 0
336010
336010
336010
0
werden, weil, trotz gleicher Ruftast-Anzahl der
Türstationen, die Anzahl der Etagenverteiler unterschiedlich
sein kann.
Bei einer Video-Anlage, zum Beispiel, mit 6 Ruftasten
wird ein Zusatznetzgerät im Abschnitt
Netzgerät/Türstation benötigt, wenn der Abstand
größer als 800 m ist. Wenn es allerdings 2
Etagenverteiler (einer für je 3 Hausstationen) sind,
muß das Zusatznetzgerät im Abschnitt Netzgerät/
Hausstationen bereits vorgesehen werden, wenn der
Abstand größer als 400 m ist. Sind es 4
Etagenverteiler, muß ein Zusatznetzgerät eingeplant
werden, wenn der Abstand größer als 300 m ist. Bei
einem Abstand größer als 600 m muß ein weiteres
eingeplant werden.
336010
336010
336010
336010 336010
336010
Unterschiedliche Entfernungen
Meter
336010
336010
336010
336010
336010
336010 336010
336010
336010 336010
336010 336010 336010
336010
336010
336010
336010
336010
336010
336010
336010
PI 4
M N P
PI 3
5 6 7 8
1 2 3 4
5 6 7 8
1 2 3 4
5 6 7 8
1 2 3 4
OUT
5 6 7 8
1 2 3 4
500 1000
PI 1
5 6 7 8
1 2 3 4
5 6 7 8
1 2 3 4
OUT
5 6 7 8
1 2 3 4
PI 1
5 6 7 8
1 2 3 4
IN
PI 2
5 6 7 8
1 2 3 4
2
8
9
2
5
PI 4
M N P
PI 3
5 6 7 8
1 2 3 4
5 6 7 8
1 2 3 4
IN
PI 2
5 6 7 8
1 2 3 4
20
23
11
13
9
6
32
36
6
18
50
92
44
52
32

Digitalanlagen
Schaltungen,
Verbindungen
Installationsnormen
Das System kann 40 Stränge verarbeiten. Bei den
Türsprechanlagen können die Strangverteiler frei
untereinander verbunden werden. Bei Anlagen bis zu
5 Strängen reicht ein Verteiler aus (Art. 346140), bei
größeren Anlagen muß ein Verteiler pro 4 Leitungen
vorgesehen werden. Es wird der Ausgang 5 zur
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5 6 7 8 37 38 39 40
99
IMPIANTO AUDIO
MAX
40 MONTANTI
Verbindung des folgenden Strangverteilers verwendet.
Bei Videoanlagen können bis zu 7 weitere
Strangverteiler in Serie verbunden werden (max 39
Stränge), dann muß eine Baumverdrahtung vorgenommen
werden. Das ist notwendig, weil das
Videosignal nicht mehr als 7 Geräte durchlaufen darf.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Sollte in einer Videoanlage ein Umschaltautomat für
die Türstation geplant sein, darf das Videosignal nur
durch 6 Geräte laufen.
Alle Geräte auf dem digitalen Strang müssen gleich
verschaltet werden. Es ist auf die numerische Übereinstimmung
der Stecker zu achten.
Die Verbindung zwischen dem Etagenverteiler und
der Hausstation ist analog, so unterscheiden sich die
Zahlen der Stecker und die Numerierung in Funktion
der Anwendungen, da sie die numerische Übereinstimmung
mit den Hausstation haben.
Kabel Art. 336900.
1 2
Audioanlage Videoanlage
MAX
40 STRÄNGE
1 2
7 8
5 6 7 8
1 2 3 4
IMPIANTO VIDEO
1 -
2 +
3-4 Audio
5-6 Bus
7-8 Video
MAX
8 STRÄNGE
MAX
8 MONTANTI

Installationsnormen
Digitalanlagen Stromverbrauch
Die folgende Tabelle zeigt den Verbrauch der einzelnen
Geräte im Standby-Modus und im Betrieb. Für
die Berechnung des Gesamtverbrauchs (was zur
Berechnung des Kabelquerschnitts und der Anzahl
der benötigten Netzgeräte notwendig ist) werden der
Standby-Verbrauch aller Geräte der Anlage und der
Verbrauch der Geräte im Betrieb addiert.
Tabelle zur Berechnung des Stromverbrauchs
Stand-by In Betrieb
Gerät Art. mA mA
Verteiler Audio 346120 15 60
Verteiler Video 346130 15 125
Aktivator 346200 30 30
Umschaltautomat 346960 16 12
Kamera-Modul 332500 6 180
Videozubehör 346220 – 20
RuftastModule 342240 15 –
Steigleitungs- 346140 30 –
verteiler 24
Lautsprecher- 301120 30 –
Modul
Zehnertastatur 342600 154 –
Video-Hausstation 304102 – 410
100

Inbetriebnahme der Anlagen
Bevor die Steckverbinder in die einzelnen Geräte eingesteckt
werden, wird empfohlen, mit einem VER-
DRAHTUNGSTESTER Art. 336950 die korrekte
Ausführung der Verkabelung zu überprüfen.
Das Gerät Art. 336950 erlaubt die Überprüfung folgender
Parameter:
– Durchgang
– kurzschlußfrei
– Verpolung
Die Abnahmeprüfung wird folgendermaßen durchgeführt:
1 - Die einzelnen Geräte verbinden
2 - An das Netz anschließen und Spannung anlegen
3 - Ausgangsspannung der Netzgerät überprüfen
Analoganlagen Audio art. 306000
Klemmen 1-12 12V =
Klemmen 22-24 12V ≈
Digitalanlagen art. 306010
Klemmen 1-2 24V =
Klemmen 3-4 24V =
Klemmen 5-6 24V =
4 - Lautstärke der Sprechanlage überprüfen
- Wenn ein störender Pfeifton auftritt (Larsen-
Effekt), zunächst die Lautstärke des Mikrofons
verringern, mit einem Schraubendreher bis zum
Erreichen eines annehmbaren Pegels am entsprechenden
Mikrofon drehen. Sollte der
Pfeifton anhalten, Potentiometer des
Lautsprechers betätigen, bis der Pfeifton
aufhört.
- Sollte die Lautstärke zu gering sein, zuerst die
Lautstärke des Lautsprechers erhöhen, eventuell
auch die Mikrofonverstärkung nachstellen,
dabei ist zu beachten, daß eine klare
Wiedergabe ohne Störungen einer Wiedergabe
an der Grenze zur Rückkopplung (Larsen) vorzuziehen
ist.
5 - Bildqualität bei Videoanlagen überprüfen, eventuell
Helligkeit und Kontrast der Hausstationen
nachregeln.
101

Fehlersuche
Fehlerbeschreibung Mögliche Ursache Abhilfe
Analogsystem
Schlechter Empfang bei der Türstation von Lautsprecher der Türstation auf zu niedrigem Zugehöriges
allen Hausstationen Pegel eingestellt Potentiometer
verstellen
Schlechter Empfang bei allen Hausstationen Mikrofon der Türstation auf zu niedrigem Zugehöriges
von der Türstation Pegel eingestellt Potentiometer
verstellen
Kein Tonsignal in der gesamten Anlage Türstation erhält keine Versorgungsspannung Spannung von
12 V = (1/2) an der
Türstation überprüfen
Drähte für das Tonsignal sind vertauscht Prüfen und richtig
oder unterbrochen verbinden (3/4)
50 Hz Brummen in der gesamten Anlage Die Verbindungsdrähte sind über eine Drähte in
lange Strecke zusammen mit Wechselstrom unterschiedlichen
führenden Starkstromdrähten verlegt Rohren führen
Bei der Türstation hört man einen Pfeifton Pegel der Sprechsignale zu hoch Potentiometer der
(Larsen-Effekt) Türstation verstellen,
dabei zuerst das
Mikrofon, dann den
Lautsprecher einstellen
Frontplatten nicht richtig zusammengebaut Ändern
Keine Hausstation erhält ein Rufsignal Keine Spannung vom Netzgeräte Spannung von
an der Türstation 12 V = (1/2) an der
Türstation überprüfen
In Anlagen mit nur einer Türstation
fehlt die Brücke über den
Klemmen 9/10
Brücke einfügen
Eine Hausstation erhält kein Rufsignal Rufleitung ist nicht richtig angeschlossen Prüfen und richtig
oder unterbrochen anschließen (5)
Taste der Türstation gibt nicht richtig Zusammenbau der
Kontakt Frontplatte
überprüfen
Etagenruf einer Hausstation funktioniert nicht Die Rufleitung ist nicht richtig angeschlossen Prüfen und richtig
oder unterbrochen anschließen (20)
Etagenruf aller Hausstationen funktioniert nicht Das Zubehör Art. 332970 erhält Spannung von
keine Versorgungsspannung oder 12 V = (1/2) und die
ist nicht richtig angeschlossen Verbindungen
überprüfen
Taste Treppenhauslicht einer Hausstation Die Leitung des Treppenhauslichts Prüfen und richtig
funktioniert nicht ist nicht richtig angeschlossen
oder unterbrochen
anschließen (14)
Taste Treppenhauslicht aller Hausstationen Das Zubehör Art. 336230 ist nicht Prüfen, ob Spannung
funktionieren nicht richtig angeschlossen oder erhält (230 V ≈) anliegt und
keine Versorgungsspannung richtig anschließen
Der elektrische Türöffner funktioniert von Die Leitung zum Türöffner ist Die Taste Türöffner
einer Hausstation her nicht nicht richtig angeschlossen oder funktioniert (6)
unterbrochen nicht richtig
102
Die Türöffnertaste funktioniert nicht korrekt. Prüfen

Fehlersuche
Fehlerbeschreibung Mögliche Ursache Abhilfe
Analogsystem
Der elektrische Türöffner funktioniert von
allen Hausstationen nicht
Der Türöffner ist defekt Ersetzen
Anschlüsse falsch Prüfen
103
Wechselspannung an der Spule 12 V ≈ Ausgang der
des Türöffners fehlt Netzgerät überprüfen
(22/24)
Der elektrische Türöffner funktioniert Die Kabel haben keinen ausreichenden Kabel verstärken
nicht richtig Querschnitt
Netzgerät liefert keine Ausgangsspannungen Netzgerät nicht ans Netz angeschlossen Ans Netz anschließen
(220 V≈)
Niederspannungsausgänge Niederspannungsausgänge
kurzgeschlossen und Netz (230 V)
oder überlastet abklemmen, ca. 5 Min
warten und wieder
Spannung 230 V anlegen.
Im Leerlauf die
Niederspannungsausgänge
12 V= (1/2) und 12 V≈
(22/24) überprüfen,
nach Beseitigung der
Ursache für den
Kurzschluß oder die
Überlastung den Rest
der Anlage wieder
anschließen
Die Video-Hausstationen werden Spannungsversorgung der Prüfen, ob Spannung
nicht eingeschaltet Video-Hausstationen fehlt 24 V= (1/2) anliegt
Netzgerätkabel vertauscht Prüfen 1=Masse
2=24 V=
Eine Video-Hausstation wird nicht Spannungsversorgung der Prüfen, ob Spannung
eingeschaltet Video-Hausstation fehlt 24 V= (1/2) anliegt
Netzgerätkabel vertauscht Prüfen 1=Masse
2=24 V=
Der Flachstecker zwischen Monitor und Ändern
Lautsprecher-Modul ist nicht richtig
eingesteckt (PIVOT)
DIP-Schalter nicht richtig eingestellt (Pivot) Nachprüfen, ob
Nr.2 ON ist
Der Ruf kommt nicht an Rufleitung (5) überprüfen
Die Video-Hausstationen werden eingeschaltet, Keine Spannungsversorgung der Kamera Prüfen, ob Spannung
zeigen aber kein Bild 24 V= (1/2) an 336320
anliegt
Kamera nicht angeschlossen Anschließen
Das Gerät Art. 336320 wird nicht versorgt Prüfen, ob Spannung
12 V= (1/12) an 336320
anliegt
Drähte für Videosignal nicht angeschlossen Prüfen und anschließen
(7/8)
Video-Hausstationen werden eingeschaltet, Drähte für das Videosignal vertauscht Prüfen und richtig
die Bilder sind aber von schlechter Qualität anschließen (7/8)
Ein Leiter für das Videosignal abgeklemmt Prüfen (7/8)
Zu große Entfernung zwischen Türstation DIP-Schalter an der
und Hausstationen Kamerarückseite
richtig einstellen

Fehlersuche
Fehlerbeschreibung Mögliche Ursache Abhilfe
Analogsystem
Die Video-Hausstationen werden eingeschaltet Sprechkabel falsch angeschlossen Prüfen und richtig
aber nicht mehr ausgeschaltet, Sprechsignal fehlt anschließen (3/4)
Bei der Video-Hausstation erscheint eine Kamera auf eine sehr helle Einstellschraube für
sehr helle vertikale Linie Lichtquelle ausgerichtet die vertikale
Ausrichtung der
Kamera verstellen
Der von einer Hausstation ausgehende Verbindungsdrähte für die internen Prüfen und richtig
Ruf kommt nicht an dem Gerät an, das dem Rufsignale sind nicht in der richtigen anschließen
Taste entspricht Reihenfolge angeschlossen
Beim Ruf von der Türstation wird kein Tonsignal Einer oder mehrere Handapparate Alle Handapparate
zu dieser übertragen sind abgehoben einhängen
Kein Sprechsignal zwischen Hausstationen Keine Spannung am Gegensprechrelais 336200 Spannung 12 V=
mit Intern Sprechen (1/2) überprüfen
Hausstationen mit Intern Sprechen
haben Mithörsperre
Mithörsperre aufheben
Kein Rufsignal zwischen Hausstationen Keine Spannung am Gegensprechrelais Spannung 12 V=
mit Intern Sprechen 336200 (11/2) überprüfen
Rufleitung für Intern Sprechen nicht Prüfen und Leitung
richtig angeschlossen oder unterbrochen (21) anschließen
Bei Video-Hausstationen wird bei einem Der DIP-Schalter ist nicht richtig eingestellt Bei der Video-
Ruf von der Türstation der Hauptmonitor Haupthausstation
nicht eingeschaltet Schalter
Nr. 2 auf ON
Bei Video-Hausstationen werden bei einem Die DIP-Schalter sind nicht richtig eingestellt Bei der Video-
Ruf von der Türstation alle Monitore eingeschaltet Haupthausstation
und die Anlage abgeschaltet Schalter Nr. 2 auf ON
stellen, bei allen
anderen Stationen
Nr. 2 auf OFF
Bei Video-Hausstationen funktioniert die Die DIP-Schalter sind nicht richtig eingestellt Bei allen
Bildübertragung nicht Hausstationen
Schalter Nr. 5 auf ON
104
Die Jumper Türstation auf 33620 sind JMP1=ON
nicht richtig eingestellt JMP2=OFF einstellen

Digitalsystem
Fehlersuche
Fehlerbeschreibung Mögliche Ursache Abhilfe
Von allen Hausstationen schlechter Empfang Lautsprecherpegel der Türstation zu niedrig Potentiometer
an der Türstation eingestellt betätigen
Von der Türstation schlechter Empfang an Mikrofonpegel der Türstation zu niedrig Potentiometer
allen Lautsprecher-Modulen eingestellt betätigen
An keiner Hausstation ein Tonsignal Verbindungen der Hausstation sind falsch Prüfen und richtig
oder unterbrochen anschließen (3/4/1)
In der gesamten Anlage kein Sprechsignal Keine Spannung an der Türstation Spannung 24 V= (1/2)
der Türstation
überprüfen
Drähte vertauscht oder unterbrochen Prüfen und richtig
anschließen (3/4)
50 Hz Brummen in der gesamten Anlage Die Verbindungsdrähte sind über eine lange Drähte in
Strecke zusammen mit Wechselstrom unterschiedlichen
führenden Starkstromkabeln verlegt Rohren führen
Im Lautsprecher-Modul hört man einen Pfeifton Pegel der Sprechsignale zu hoch Potentiometer der
(Larsen-Effekt) Türstation verstellen,
dabei zuerst das
Mikrofon, dann den
Lautsprecher
einstellen
105
Frontplatten nicht richtig zusammengebaut Ändern
Das Rufsignal kommt an keiner Hausstation an Keine Spannung vom Netzgerät an der Spannung 12 V =
Türstation (1/2) an der Türstation
überprüfen
Anschluß des Datenbus unterbrochen oder Anschluß und
vertauscht Spannungsversorgung
24 V= (5/6)
überprüfen
Konfiguration nicht richtig Konfiguration
301120/342340/
346120/346130
überprüfen
oder ins letzte Ruftast-Modul wurde
die Platine des Lautsprecher-Moduls
nicht eingesteckt.
Prüfen
Rufsignal kommt an einer Hausstation Der Datenbus ist nicht richtig angeschlossen Prüfen und
nicht an oder unterbrochen richtig anschließen
(5/6)
Die Taste der Türstation gibt nicht richtig Zusammenbau
Kontakt der Frontplatte
überprüfen,
akustische
Rückmeldung
beim Drücken der
Taste überprüfen
Anschluß des Datenbus unterbrochen oder Anschluß und
vertauscht Spannungsversorgung
24 V= (5/6) überprüfen

Digitalsystem
Fehlersuche
Fehlerbeschreibung Mögliche Ursache Abhilfe
Etagenruf einer Hausstation funktioniert nicht Rufleitung ist nicht richtig angeschlossen Prüfen und richtig
oder unterbrochen anschließen (20)
106
Das Zubehör Art. 332970 erhält keine Prüfen und richtig
Versorgungsspannung oder ist nicht richtig anschließen
angeschlossen
Konfiguration nicht richtig Konfiguration
346120/346130
überprüfen
Taste des Treppenhauslichts einer Hausstation Leitung des Treppenhauslichts ist nicht Prüfen und richtig
funktioniert nicht richtig angeschlossen oder unterbrochen anschließen (14)
Das Zubehör Art. 346120/346130 ist nicht Prüfen und richtig
richtig angeschlossen oder nicht richtig
konfiguriert
anschließen (IN)
Taste des Treppenhauslichts aller Hausstationen Das Zubehör Art. 336230 ist nicht richtig Prüfen, ob Spannung
funktionieren nicht angeschlossen oder erhält keine (24 V=) anliegt und
Versorgungsspannung richtig anschließen
(1/2) 24 V= (5/6)
Datenbus
Konfiguration nicht richtig überprüfen und
korrigieren
Anschluß der Hausstation nicht richtig überprüfen
Der elektrische Türöffner funktioniert von einer Die Leitung zum Türöffner ist nicht richtig Prüfen und richtig
Hausstation her nicht angeschlossen oder unterbrochen anschließen (6)
Die Türöffnertaste funktioniert nicht richtig Prüfen
Das Zubehör Art. 346120/346130 nicht
richtig angeschlossen oder nicht richtig
konfiguriert
In P des Etagenverteilers prüfen, ob ein
anderer Konfigurator eingegeben ist als die
Nummer der Türstation.
Prüfen
Der elektrische Türöffner funktioniert von
allen Hausstationen her nicht
Der Türöffner ist defekt Ersetzen
Anschlüsse falsch oder der grüne
Stecker des Lautsprecher-Moduls wurde
nicht korrekt eingesteckt.
Prüfen
Keine Wechselspannung an der Spule 12 V≈ Ausgang der
des Türöffners Hilfsnetzgerät
überprüfen (22/24)
Lautsprecher-Modul nicht angeschlossen Prüfen
oder nicht richtig konfiguriert
Der elektrische Türöffner funktioniert nicht Die Drähte haben keinen ausreichenden Ändern
richtig Querschnitt

Digitalsystem
Fehlersuche
Fehlerbeschreibung Mögliche Ursache Abhilfe
Keine Ausgangsspannungen an dem Netzgerät Netzgerät nicht ans Netz angeschlossen Ans Netz anschließen
(230 V≈)
Niederspannungsausgänge kurzgeschlossen Niederspannungsausgänge
oder überlastet und Netz (230 V)
abklemmen, ca. 5 Min.
warten und wieder
Spannung 230 V
anlegen. Im Leerlauf die
Niederspannungsausgänge
12 V= (1/2) und 12 V≈
(22/24) überprüfen,
nach Beseitigung der
Ursache für den
Kurzschluß oder die
überlastung den Rest
der Anlage wieder
anschließen
Die Video-Hausstationen schalten nicht ein Spannungsversorgung fehlt bei Prüfen, ob Spannung
Art. 346120/346130 24 V= (1/2 IN)
vorhanden
Das Vielfachkabel der Kamera
wurde nicht in das Lautsprecher-Modul
eingesteckt.
Prüfen
Eine Video-Hausstation schaltet nicht ein Spannungsversorgung fehlt bei Prüfen, ob Spannung
346120/346130 24 V= (1/2 IN) anliegt
107
Der Flachstecker zwischen Monitor und Ändern
Haustelefon (PIVOT) ist nicht richtig
eingesteckt
DIP-Schalter nicht richtig eingestellt (PIVOT) Prüfen, ob Nr. 2 ON ist
Der Ruf kommt nicht an Rufleitung (5)
überprüfen
Die Video-Hausstationen sind eingeschaltet, Keine Spannungsversorgung der Kamera Prüfen, ob Spannung
zeigen aber kein Bild 24 V= (1/2) an
342340/301120 anliegt
Kamera nicht angeschlossen Anschließen
Drähte für Videosignal nicht angeschlossen Prüfen und
anschließen (7/8)
Die Stecker IN und OUT wurden bei Prüfen
einem Etagenverteiler vertauscht
Die Stecker OUT und PE wurden
bei einem Video-Umschaltautomat
vertauscht
Prüfen
Die Video-Hausstation werden eingeschaltet, Drähte für Videosignal vertauscht Prüfen und richtig
die Bilder sind aber von schlechter Qualität anschließen (7/8)
Ein Leiter für das Videosignal unterbrochen Prüfen (7/8)
Zu große Entfernung zwischen Türstation DIP-Schalter an der
und Hausstationen Kamerarückseite
richtig einstellen
Bei der Video-Hausstation erscheint eine sehr Kamera ist auf eine sehr helle Lichtquelle Einstellschraube für
helle vertikale Linie ausgerichtet die vertikale
Ausrichtung der
Kamera verstellen
Art. 342600 zeigt kein Signal Spannungsversorgung der Türstation fehlt Prüfen, ob Spannung
24 V= (1/2) anliegt

Digitalsystem
Fehlersuche
Fehlerbeschreibung Mögliche Ursache Abhilfe
Art. 342600 sendet keinen Ruf Falsche Konfiguration Konfiguration von
Art. 346120/346130
überprüfen
Rufsignal ertönt weiter, auch bei Gabelumschalter verklemmt Prüfen
abgehobenem Hörer Verdrahtung des Lautsprecher-Moduls Verbindungen
nicht richtig überprüfen (6)
108

Seko-BTicino GmbH
Postfach 10 01 44 - D-79120 Freiburg i.Br.
Einsteinstraße 1 - D-79108 Freiburg i.Br.
Telefon: (0761) 5 14 35-0
Telefax: (0761) 5 14 35-50
e-mail: info@seko-bticino.de