PREIS! - Stadion Center

www.stadioncenter.at 

Alles Shopping 

Das Stadion Center Kundenmagazin 

AUGUST 2007 

Endlich: 

Das Stadion Center 

eröffnet! 

Spektakulärer Eröffnungsevent 

für alle Wienerinnen und Wiener 

von 30. August bis 1. September 

Alles in meiner nähe 

Optimaler Branchenmix vom 

Lebensmittelmarkt über Frisör, 

Trafik und Mode bis hin zu 

Elektronik- und Sportfachhandel 

kundenorientierung & service 

Das neue Einkaufszentrum im 

2. Bezirk stellt den Menschen und 

seine Bedürfnisse ins Zentrum

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

❑ � � ❑ �� ❑ �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

✃

Inhalt 

Stadion Center Info 

P 

Aktuell Endlich ein g’scheites Einkaufszentrum 05 

Barrierefrei einkaufen 05 

Im Porträt: Katharina Kammerer 06 

Ein Center für alle 06 

titelstory Große Momente: Die Eröffnung 08 

Gewinnspiel, Meinung 10 

service (Back) to School 12 

Erste Hilfe für Ihr Haar 14 

lifestyle Mit allen Sinnen ... 15 

Leben im Zweiten 17 

trendscout Back to Work 19 

kids Geteilte Freude ist doppelte Freude 20 

Menschen Vier für alle Fälle 22 

Mo - Mi: 9.00 - 19.30 Uhr 

Do - Fr: 9.00 - 20.00 Uhr 

Sa: 9.00 - 18.00 Uhr 

3 Stunden 

gratis! 

Info-Hotline: 0800/20 80 02 

E-Mail: info@stadioncenter.at 

Internet: www.stadioncenter.at 

03 

PRATERSTERN 

(WIEN NORD) 

PRATERSTERN 

Foto: Agentur Rehling 

Foto: New Yorker 

Unsere kleinen Besucher 

werden in der 

WIKI Kinderwelt von 

geschultem Personal 

betreut. 

21 

in Bau 

Donau stadt 

Stadlau 

straße 

Raffineriestraße 

Lobau 

Liebe Besucherinnen und Besucher 

Barrierefreies des Stadion Bauen Center! ist für uns selbstver- 

Endlich ist es so weit! Nach 100 Wochen 

Bauzeit wird unsere Vision endlich Wirk- 

lichkeit: Mit dem Stadion Center ist ein Ein- 

kaufszentrum für die Leopoldstadt und für 

alle Wienerinnen und Wiener entstanden. 

Ein Center für die Menschen. Wir freuen 

uns, Ihnen gemeinsam die erste Ausgabe 

des neuen Stadion Center Kundenmagazins 

zu präsentieren! Alles Shopping bietet Ihnen 

4 x pro Jahr aktuelle Infos rund ums Einkau- 

fen im Stadion Center, Lifestyle sowie Kultur 

und Freizeit in der Leopoldstadt. 

Es ist auch ein guter Zeitpunkt, um Danke zu 

sagen: Danke an das gesamte Team, das vor 

allem in den letzten sehr arbeitsintensiven 

Wochen vollen Einsatz gezeigt hat! Danke an 

die mehr als 450 Arbeiter auf der Baustelle, 

an die Haustechnik, die Administration und 

das Projektmanagement. Danke auch an un- 

sere Experten und Berater, die uns zur Seite 

standen. Danke an alle, die mitgeholfen ha- 

ben und natürlich auch an jene Menschen, 

die uns in Zukunft begleiten werden. 

Bis bald im Stadion Center! Wir freuen uns 

auf Ihren Besuch! 

Ing. Hermann Klein 

Geschäftsführer 

Stadion Center 

Editorial 

Mag. Katharina Kammerer 

Center Manager 


IMPrESSUM 

Blattlinie: Alles Shopping bietet Informationen über das Stadion Center, die Geschäfte und Gastronomiebetriebe sowie Veranstaltungshinweise, Lifestyle-Themen und 

Shopping-Tipps. Medieninhaber/herausgeber/verleger: Stadion Center Einkaufszentrumserrichtungs GmbH / 4.OG / Top 15, Olympiaplatz 2, 1020 Wien, 0800/20 80 02, 

info@stadioncenter.at für den inhalt verantwortlich: Mag. Katharina Kammerer, Center Manager redaktion & Gestaltung: currycom communications GmbH Grafik: mikefitsch 

druck: Gröbner Druckgesellschaft m.b.H. fotos: Stadion Center, Stephan Huger, August Lechner, iStockphoto Weitere informationen: www.stadioncenter.at 

Ein Projekt der IG Immobilien Unternehmensgruppe und

Foto: SK Rapid 

Die Stadion Center 

Event-Highlights im Herbst 

Serviceleistungen im Stadion Center 

• 300 m² Kinderwelt 

• Gratis Verleih von: 

- Buggies 

- Kinderautos 

- Märchen-mp3-Player 

- Rollstühlen 

• Behindertengerechte 

Toiletten 

• Kindergerechte Toiletten 

Alles Shopping August 2007 

22.9., 16.00 uhr 

Wir begrüßen das Stadion Center 

Kids-Maskottchen! 

Der kleine Drache bekommt endlich einen Namen: 

Wir präsentieren den Gewinner-Vorschlag! 

05.10./02.11., 16.00 uhr 

ErfolgsMomente 

1x im Monat steht die Bühne des Stadion Center ganz im 

Zeichen des Erfolgs. Interessante Einblicke in die Erfolgsgeschichten 

von außergewöhnlichen Menschen. 

09.10., 10.30 uhr 

Kleine Bücherfreunde 

Neuer Lesestoff für Kids: Vorstellung der schönsten 

Kinderbücher mit Lesungen. 

25.10./22.11., 15.00 uhr 

KidsMomente 

Märchen, Kasperl, Theater für Kinder: Jeden 4. Donnerstag 

im Monat wartet ein abwechslungsreiches Programm auf 

junges Publikum. 

08.11.-10.11., do & fr ab 14.00 uhr, sa ab 10.00 uhr 

Mit voller Kraft in den Winter 

Mit dem Stadion Center fit & gesund durch die kalte 

Jahreszeit: Interessante Infos für Ihr Wohlbefinden rund 

um die Themen Bewegung, Ernährung und Entspannung. 

Alle Termine rund um das Stadion Center und vieles mehr 

erfahren Sie auch online unter www.stadioncenter.at 

• Wickel- und Stillraum 

• Gratis WLan 

• Gratis Schließfächer 

• Zustellservice 

• Lounge-Zone 

• XXL-Parkplätze 

• Frauen-Parkplätze 

• Waschstraße 

• 3 Stunden Gratisparken 

Website: 

Alle Infos auf 

einen Klick 

Mit der Eröffnung des Stadion Center 

geht auch die neue, benutzerfreundliche 

Website online: www.stadioncenter.at 

Wo bisher über den Baufortschritt berich- 

tet wurde, stehen alle Infos rund ums Ein- 

kaufen im Stadion Center zur Verfügung. 

Endlich eine g’scheite Website | Haben 

Sie sich auch schon einmal darüber geär- 

gert, dass gerade so wichtige Informati- 

onen wie die Öffnungszeiten erst nach 

langem Suchen auffindbar sind? Dass 

Sie schnell finden, was Sie suchen, ent- 

spricht nicht nur den Gesetzen der Be- 

nutzerfreundlichkeit, sondern auch dem 

Servicegedanken des Stadion Center. 

Vielfältiges Angebot zum Surfen | Auf der 

Website ist ein vielfältiges Informations- 

und Serviceangebot für Sie zusammen- 

gestellt. Ein Verzeichnis mit allen Shops 

und Lokalen erleichtert die Orientierung. 

Im Kids-Bereich finden sich alle Angebote 

speziell für die kleinen Besucher. 

Ihre Meinung ist uns wichtig | Schauen 

Sie auf www.stadioncenter.at vorbei und 

sagen Sie uns, welche Seiten Ihnen be- 

sonders gut gefallen oder was Sie auf der 

Website vermissen. 

Auf www.stadioncenter.at können Sie 

auch den E-Mail-Newsletter abonnieren. 

So erhalten Sie regelmäßig aktuelle Infor- 

mationen aus dem Stadion Center. 

04

s t A d i o n c e n t e r A k t u e l l 

Endlich ein g’scheites 

Einkaufszentrum 

Das neue Stadion Center im zweiten Bezirk stellt den Menschen und 

seine Bedürfnisse in den Mittelpunkt. Die Kundenorientierung zieht sich 

wie ein roter Faden durch die Architektur und das Serviceangebot. 

Nachbar mit Strahlkraft 

Das Stadion Center liegt direkt neben dem 

Praterstadion. Nicht nur der Name orientiert 

sich am berühmten Nachbarn, sondern auch 

die Architektur des neuen Einkaufszentrums. 

Die Grundform ist an ein Fußballstadion an- 

gelehnt und das LED-Netz an der Außenhül- 

le setzt als Fassadenelement leuchtende 

Akzente. 

Licht fasziniert | Das LED-Netz ist ein mit 

Tausenden kleinen Lämpchen besetztes 

Stahlgewebe, das mittels modernster Tech- 

nologie zum Strahlen gebracht wird. So kann 

das Center je nach gewünschter Stimmung 

in verschiedene Farben und Motive getaucht 

werden. Wenn es Abend wird, leuchtet das 

Stadion Center angenehm wie ein Kunst- 

werk inmitten der Stadt. 

Auch im Innenbereich sorgen runde Formen 

und viel Licht für eine angenehme Atmosphäre 

und passende Stimmungen. 

Ewiges Eis | Der Eisfall im Herzen des 

Stadion Center ist weltweit einzigartig. Die 

Liftanlage ist ständig von einer 1 m dicken 

und 23 m hohen Eisschicht eingeschlossen. 

Somit wird das Liftfahren im farbig 

glitzernden Licht zum Erlebnis. 

05 

Nahversorger mit Service 

Mitten in der Stadt und trotzdem viel Platz 

zum Einkaufen. Mit dem Auto leicht erreichbar 

und öffentlich gut angebunden. Nahversorger 

und Shoppingerlebnis – das ist das 

Stadion Center. 

Attraktives Angebot | Der Branchenmix im 

neuen Einkaufszentrum ist für den Standort 

optimal: Lebensmittelhandel, Bäckerei und 

Drogeriemarkt für tägliche Besorgungen 

sind ebenso vertreten wie zahlreiche Modeund 

Geschenksboutiquen, Schuh- und 

Schmuckgeschäfte, Papier- und Buchhandlungen 

sowie Sport- und Elektrofachhandel. 

Zahlreiche Gastronomiebetriebe sorgen auf 

kulinarischen 2.000 m² für Überraschungen. 

Mit seinem großen Nahversorgungs- und 

Serviceangebot verbessert das Stadion Center 

die Lebensqualität im zweiten Bezirk und 

in den umliegenden Stadtteilen. Zusätzlich 

ist das ganze Center auch für behinderte Besucherinnen 

und Besucher barrierefrei. Eine 

hochwertige Kinderbetreuungseinrichtung, 

drei Stunden gratis parken und ein Zustellservice 

runden das umfangreiche Angebot 

ab. 

Am 30. August ist es endlich so weit: 

Das Stadion Center wird eröffnet! 

Wir freuen uns auf Sie! 

Barrierefrei 

einkaufen 

Das Stadion Center arbeitet seit Beginn der 

Bauplanung gemeinsam mit Organisationen 

von und für Menschen mit besonderen Bedürfnissen 

am behindertenfreundlichsten 

Einkaufszentrum Wiens. 

Die stufenlose Erreichbarkeit des Stadion 

Center und all seiner Geschäfte war der 

zentrale Aspekt der barrierefreien Gestaltung. 

„Im Stadion Center werden die Gänge 

frei sein. Kein Werbeschild, kein Korb wird 

den Weg verstellen“, verspricht die Center 

Managerin Katharina Kammerer. Schrägen 

unter 2,10 m sind so verbaut, dass sehbehinderte 

Menschen sich nicht verletzen können. 

Akustische Stockwerksansagen in den 

Liften erleichtern sehbehinderten Menschen 

die Orientierung zusätzlich. 

Großzügige Parkplätze 

und Liftkabinen, 

rampen statt Stiegen, 

visuelle und akus- 

tische Alarm- und 

Infosignale machen 

das Einkaufen für alle 

angenehmer. Conny 

riedl: „Mit Babybauch 

und Buggy 

wird schnell etwas 

zum Hindernis. Im Stadion Center gibt es 

breite Eingänge ohne Stufen, eine Karusselltür 

mit Slow-Motion-Knopf und zahlreiche 

Sitzgelegenheiten zum Ausrasten zwischendurch. 

Meine Einkäufe kann ich gratis und 

sicher im Schließfach verstauen und so 

unbeschwert durch die Geschäfte schlendern.“ 

Foto: Christoph Schmutz

s t A d i o n c e n t e r A k t u e l l 

Im Porträt 

Guten Tag, 

Frau Kammerer 

Ihr wird bei der erfolgreichen Eröffnung am 

30. August wohl einer der größten Steine 

vom Herzen fallen – auch wenn es dann erst 

so richtig losgeht. Die neue Center Manage rin 

Katharina Kammerer im Porträt. 

Alle Wege führen zum Stadion Center | 

Frau Kammerer ist schon seit dem Projekt- 

start 2004 im Stadion Center Team. Die 27- 

jährige Wienerin ist aber nicht nur mit dem 

Einkaufszentrum, sondern auch mit seinem 

Standort verbunden: „Ich bin im zweiten 

Bezirk aufgewachsen und habe hier Kinder- 

garten, Volksschule und AHS besucht!“ 

Sportsgeist | Privat ist die Center Manage- 

rin ein lebenslustiger, vielseitig interessier- 

ter Mensch – ihre größten Leidenschaften 

sind Lachen und Musik erleben. Sie fährt 

gerne Ski, spielt Volleyball und unternimmt 

mit Schäferhund Malix lange Spaziergänge 

im Waldviertel oder auch im Wiener Prater. 

Ihren Lieblingsplatz im Stadion Center kennt 

Katharina Kammerer bereits: „Die Lounge- 

Zone mit Blick auf die LED-Beleuchtung und 

die Videokacheln – und natürlich die Aussicht 

vom Dach auf die Sehenswürdigkeiten der 

Leopoldstadt!“ 

Ihre Wünsche sind 

uns wichtig. 

Haben Sie Anregungen für das Stadion Center 

oder das Kundenmagazin? Wir freuen uns 

über Ihre Gedanken und bemühen uns um 

die Umsetzung Ihrer Ideen. 

info@stadioncenter.at 


Ein Center für alle 

„Endlich ein Center, das seine Kunden von Anfang an ernst nimmt!“ 

Der gemeinsame Weg zum kunden- und serviceorientiertesten 

Einkaufszentrum Wiens. 

Die Stadion Center Berater, v.l.n.r.: Werner Tomas, Bettina Berger, Erika Pfeiffer, Geschäftsführer Stadion Center GmbH 

Ing. Hermann Klein, Gloria Primer-Buerstedde mit Tochter, Wolfgang Ferstl 

Niemand kennt die Bedürfnisse der Kun- 

den besser als die Konsumenten selbst. 

Aus diesem Grund hat das Stadion Center 

im Mai 2006 alle Wienerinnen und Wiener 

eingeladen, ihre Wünsche und Erwartungen 

an ein Einkaufszentrum zu formulieren. Aus 

den zahlreichen Einsendungen wurden fünf 

zukünftige Besucher ausgewählt, um mit ih- 

ren Ideen das Stadion Center bereits in der 

Bauphase mitzugestalten. 

Wohlfühlambiente & ebenenübergreifende 

Transparenz | „Eine helle Atmosphäre, 

viel Licht und eine freundliche Farbge- 

staltung – da fühle ich mich wohl“, weiß 

Bettina Berger (53). Eingebettet zwischen 

den grünen Prateralleen, dem Prater- und 

dem radstadion, greift das neue Einkaufs- 

zentrum den Stadiongedanken nicht nur im 

Namen, sondern auch architektonisch auf. 

Die rundungen der Fassade spiegeln sich 

im Inneren des Stadion Center wider und 

verleihen dem Gebäude großzügige Leich- 

tigkeit. 

Mittels LED-Technologie wird saisonal und 

anlassbezogen die passende Lichtstimmung 

erzeugt. Warme Farben und viel Holz sorgen 

für eine entspannte Shopping-Atmosphäre. 

Nahversorgung & Fachbedarf | Wolfgang 

Ferstl (56) wünscht sich „Geschäfte aus den 

Bereichen Elektronik, Haushalt, Lebensmit- 

tel, Bekleidung und Schuhe“. Dies alles und 

noch vieles mehr bieten die rund 70 Shops 

des Stadion Center. 

Klare Strukturen & zentrumsnahe Lage | 

Werner Tomas (42) wünscht sich zusätzlich 

zu einem übersichtlichen Leitsystem „je- 

manden, der irgendwo sitzt und alles weiß“. 

Am Info-Point des Stadion Center werden 

Ihre Fragen gerne und kompetent beantwor- 

tet und auf Wunsch auch ein Zustellservice 

organisiert. 

Gratis Schließfächer & beleuchtete Tief- 

garagen | Erika Pfeiffer (68) möchte Sackerln 

mit bereits getätigten Einkäufen und über- 

fl üssige Kleidungsstücke nicht mit sich 

herum tragen müssen. Das Stadion Center 

bietet kostenfreie Schließfächer für Ihre Sie- 

bensachen – so können Sie unbelastet wei- 

tershoppen. „Ich wünsche mir auch einen 

Frauenparkplatz, der gut beleuchtet ist. Ka- 

meras stören mich nicht. Durch sie fühle ich 

mich sicher.“ Viel Licht fi nden Kunden des 

Stadion Center nicht nur in den Shopping- 

Ebenen, sondern auch in der Tiefgarage, in 

der Sie übrigens drei Stunden gratis parken! 

06

www.newyorker.at 

Sensationelle 

30. August August 2007, 2007, 9:00 9:00 Uhr Uhr 

07 

Eröffnungsangebote 

70675-Inserat y 27.07.2007 13:28 Uhr Seite 1 

4. 00 

� TREKKING-CAP 

statt 5,99 

� 

9. 00 

GRAND OPENING 

Donnerstag, 30. August 2007 

Stadion Center Wien 

� TREKKING-RUCKSACK 

statt 13,99 


Olympiaplatz 2/Top 1/22 

1020 Wien 

500g Röstkaffee alle Sorten 

auf einen Non-Food-Artikel Ihrer Wahl* 

Jetzt 11 Mal in Wien! 

Angebote gültig in unserer neuen Filiale im Stadion Center, 

Olympiaplatz 2/Top 1/22, 1020 Wien, von 30.08. - 04.09.2007 

bzw. solange der Vorrat reicht. Druckfehler vorbehalten. 

* Beim Kauf von 2x500g Röstkaffee erhalten 

Sie 500g gratis dazu! 

Kaffee nach Wahl 

+ Minikuchen 

nur 1.45 

JEDE WOCHE EINE NEUE WELT! 

In 168 Filialen in ganz Österreich, ab 30. August 2007 in Wien, Olympiaplatz 2/Top 1/22 

* Gültig ab einem Einkaufswert von 15 €. Pro Person und Einkauf kann nur 1 Gutschein eingelöst werden. 

Einlösbar bis 30.09.2007 nur in der Filiale im Stadion Center, Olympiaplatz 2/Top 1/22, 1020 Wien. Ausgenommen Eröffnungsangebote. 

Gutschein kann nicht in Bar abgelöst werden.

t i t e l s t o r y 

Große Momente: 

Die Eröffnung 

Am Donnerstag, den 30. August ist es endlich 

so weit: Das Stadion Center eröffnet mit einem 

dreitägigen Fest der Superlative! 

Neben den rund 70 Shops des Stadion Center erwartet die Besucher 

ein spektakulärer Eröffnungsevent mit vielen garantierten Wow!-Mo- 

menten. Die österreichischen Top-Stars rainhard Fendrich, DJ Ötzi, 

Eric Papilaya und SheSays sorgen für den richtigen Ton. Prominente 

Sportler wie der Profi-Kicker Steffen Hofmann oder die mehrfache 

Staatsmeisterin im Turmspringen Anja richter laden das Publikum 

zum gemeinsamen Aufwärmtraining und geben neben Kurzinterviews 

und Talkrunden auch Autogramme. 

Ergänzt wird das starbesetzte rahmenprogramm von zahlreichen 

Gewinnspielen mit tollen Preisen für die ganze Familie. Auf unsere 

jüngsten Gäste wartet die 300 m² große Kinderwelt samt eigenem 

Kinderprogramm. 

Foto: SK Rapid 

Seien Sie dabei und feiern Sie mit uns die Eröffnung 

des kunden- und serviceorientiertesten Einkaufszentrums 

Wiens! 

rainhard fendrich 

do 30.8., 11.00 uhr 

Foto: Agentur Rehling 

eric Papilaya 

fr 31.8., 11.00 uhr 

Foto: Aerial Helicopter 

Foto: RS Management 

shesays 

fr 31.8., 14.00 uhr 

Donnerstag, 30. August 

Einlass ab 9.00 Uhr 

9.30 Uhr Eröffnungsakt 

10.00 Uhr Kinderclown 

11.00 Uhr StarMoment: Rainhard Fendrich 

mit anschließender Autogrammstunde 


12.30 Uhr Quizshow – Jeder Teilnehmer gewinnt! 

Ziehung eines Helikopterflugs 


14.00 Uhr Helikopterstart 









16.30 Uhr Sportler-Talkrunde 

Anja Richter & Eislöwen 

17.00 Uhr Sportperformance Torschusswand 



18.30 Uhr Tagesverlosung eines 

Shopping-De-Luxe-Pakets 

stündlich Glücksradsofortgewinne 

ganztägig Luftballonausgabe 

Foto: RS Management 

shopping-de-luxe-Pakete 

und vieles mehr gewinnen! 

dJ Ötzi 

sA 1.9., 14.00 uhr 

helikopterflüge 

einkaufsgutscheine


CVI070409_INS_EO_Wien193x124 27.07.2007 13:15 Uhr Seite 1 

09 

Freitag, 31. August 


9.30 Uhr Start Bühnenprogramm 



11.00 Uhr StarMoment: Eric Papilaya 






14.00 Uhr StarMoment: SheSays 







Steffen Hofmann 




«Grund zum Feiern.» 

Samstag, 1. September 


9.30 Uhr Start Bühnenprogramm 



11.00 Uhr Kinderprogramm 






14.00 Uhr StarMoment: DJ Ötzi 






Fabienne Nadarajah 





ERÖFFNUNG 

IN WIEN 

STADION CENTER, OLYMPIA 

PLATZ 2, TOP 2/19 

VOM 30. 8. BIS 1. 9. 2007 

20% 

ERÖFFNUNGSRABATT 

AUF DIE GESAMTE KOLLEKTION 

VOM 30. 8. BIS 1. 9. 2007 

(GÜLTIG NUR IN DER FILIALE WIEN STADION CENTER, 

OLYMPIA PLATZ 2, TOP 2/19)

www.deichmann.at 

G e W i n n s P i e l 

Gewinnspiel mitmachen & gewinnen 

Wie viele Geschäfte beherbergt das neue Stadion Center? 

o 47 o 55 o 70 

5 x fit durchs Jahr 

Es lebe der Sport! Kreuzen Sie die richtige Antwort an und geben Sie den ausgefüllten Gewinnschein beim Stadion Center Info-Point 

ab oder schicken Sie die richtige Antwort an gewinnspiel@stadioncenter.at und gewinnen Sie eine von fünf Fit Inn-Jahreskarten. Im 

Fit Inn-Studio im Stadion Center trainieren Sie mit den neuesten und besten Kraft- und Cardiogeräten – für Damen gibt es einen separaten 

Trainingsbereich. Mit dem Fit Inn-Studio im Stadion Center bleiben Sie in Form. Und das ein ganzes Jahr lang. 

Die Gewinner werden schriftlich verständigt. MitarbeiterInnen aus dem Stadion Center und deren Angehörige sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Keine Barablöse möglich. Teilnahmeschluss ist der 15.9.2007. 

Die Teilnahme am Gewinnspiel ist mit keinerlei Kaufverpflichtung verbunden. Der rechtsweg ist ausgeschlossen. Die TeilnehmerInnen erklären sich damit einverstanden, dass ihre Daten vom Stadion Center für 

Marketingaktivitäten verwendet werden. Die GewinnerInnen erklären sich mit der Veröffentlichung ihrer Namen sowie Fotos einverstanden. 

" 

Name: ______________________________________________________ 

Adresse: ______________________________________________________ 

E-Mail: ______________________________________________________ 

Lass dich verführen. 

Von der großen Auswahl an Stiefeln und Stiefeletten 

UM NUR 

UM NUR 

UM NUR 

UM NUR 

Steffen Hofmann: 

Top als Sportler, 

Vater und 

Shopping-Partner 

Steffen Hofmann ist einer der besten 

Spieler der österreichischen Fußballbun- 

desliga und beim rekordmeister SK ra- 

pid unter Vertrag. „Wien ist für mich eine 

zweite Heimat geworden. Ich genieße 

die vielen Möglichkeiten, die einem die 

Stadt bietet und gehe auch sehr gerne 

einkaufen“, sagt Steffen Hofmann nicht 

ohne Vorfreude auf die Eröffnung des 

Stadion Center. 

„Für einen Mann bin ich ein ganz guter 

Shopping-Partner“, lacht der sympa- 

thische Fußballer. Gemeinsam mit sei- 

ner Tochter Marie-Sophie soll neben 

den zahlreichen Geschäften des Stadion 

Center vor allem auch die WIKI Kinder- 

welt erobert werden! 

10

Ihr schlaustes Europa-Ticket 

SkyEurope 

12 Städte zum Superpreis! 

Abflüge: 28.10.07 - 31.03.08 

Preise gültig für 

Buchungen vom 

30.08. - 22.09.07 

Kreuz und quer durch 

Europa zu absoluten 

Superpreisen! 

Mietwagen und Hotel 

besorgen wir Ihnen 

gerne zu besten 

Konditionen! 

11 

… macht Lust auf Reisen! 

Ausgesuchte Reisehits für Schlaue! 

10 Tage RUNDREISE 

CHINA 

Wien - Peking - Xian - 

Guilin - Shanghai - Wien 

Termin: 5. -14. November 2007 

Flug Wien via Doha nach 

Peking,Tiananmen Platz, 

Ausflug zur Großen 

Mauer, Sommerpalast, 

Kaiserpalast, Himmelstempel, 

Nachtzug nach 

Xian, Besuch der Terrakotta 

Armee, Große 

Wildganspagode, 

Xian-Stadtbesichtigung, 

Flug nach Guilin, 

Flussfahrt am Li-Fluss, 

Flugticket inkl.Taxen ONE WAY 

p.P. ab EUR 29,- 

ab/an WIEN 

Amsterdam Mailand/Bergamo Saloniki 

Paris Neapel Athen 

Brüssel Venedig/Treviso Krakau 

Innsbruck Nizza Warschau 

HALBPENSION 

p.P./DZ EUR 1.499,- 

EZ-Zuschlag EUR 169,– 

Visum EUR 30,– 

Leistungen: Flug Wien-Peking / Shanghai-Wien mit 

Qatar Airways (via Doha); gute Mittelklassehotels 

mit Dusche/WC und Halbpension, alle Ausflüge 

und Eintrittsgebühren wie im Programm beschrieben 

(Detailprogramm anfordern); Deutschsprachige 

örtliche Reiseleitung, Flughafentaxen. 

Stadtbesichtigung Guilin, Schilfrohrflöten-Höhle, Fobo-Berg, Flug nach 

Shanghai, Bummel am Bund (Uferpromenade), Stadtbesichtigung Shanghai, 

Hafenrundfahrt,Transrapidfahrt zum Flughafen, Rückflug nach Wien. 

Information 

& Buchung: 

1Wo. Rundreise 

JORDANIEN 

... durch die Jahrtausende 

Sondertermin: 6. -13. Nov. 2007 

Rundreiseverlauf: 

Wien - Amman - 

Quasr Amra - Jerash - 

Um Quais - Pella - 

Totes Meer - Berg 

Nebo - Madaba - 

Kerak - Petra - Wadi 

Rum - Amman - Wien. 

www.milletravel.at 

1 Woche HALBPENSION 

p.P./DZ EUR 999,- 


Leistungen: Flüge mit Royal Jordanian (O-Klasse) 

ab/bis Wien, Bordverpflegung, Flugtaxen, 20 kg 

Freigepäck, Unterkunft in Mittelklassehotels, 

Halbpension, alle Eintritte und Besichtigungen lt. 

Detailprogramm (bitte anfordern!), ausführliche 

Reiseunterlagen, 1 Tai Pan Umhängetasche sowie 

Reisehandbuch/Zimmer, Reiseleitung; 

Mindestteilnehmer: 20 Personen 

Erleben Sie die Top-Höhepunkte des Haschemitischen Königreiches: 

Die berühmten Wüstenschlösser, das Tote Meer, den Kings Highway bis 

Kerak und Petra, die rosarote Stadt, ein Blick in die Antike! Und schließlich 

eine Jeeptour durch die grandiose Wüstenlandschaft des Wadi Rum! 

5 Tage RUNDREISE 

LOIRE spezial 

Wien - Paris - Traumschlösser 

im Loiretal - Orléans - Wien 

Termine: 17. -21. Oktober 2007 

22.-26. Oktober 2007 

Flug Wien - Paris, Stadtrundfahrt, 

Freizeit, 

Besuch der schönsten 

Traumschlösser im 

Loiretal (Detailprogramm!),Weinprobe 

in 

Amboise, Besichtigung 

Orléans, Flug Paris-Wien. 

HALBPENSION 

p.P./DZ EUR 599,- 


Leistungen: Flug Wien-Paris-Unterbringung in 

Mittelklassehotels mit Dusche/WC, Halbpension, 

Busfahrt,Ausflüge und Besichtigungen lt. Programm 

in örtlichen Komfortbussen, Österr. Reiseleitung. 

Stadion Center, 1020 Wien, Olympiaplatz 2 / Tel: (01) 726 51 60 

Öffnungszeiten: Mo-Mi: 09-19.30 Uhr, Do-Fr: 09-20 Uhr, Sa: 09-13 Uhr 

3 Stunden gratis parken, Garage im Haus (Linien 21, U2 ab Mai 2008) 

Informationen zu den Reisebdingungen erhalten Sie gerne bei Buchung.

Auch wenn Ihre Kinder der Taferlklasse be- 

reits entwachsen sind: Spannend ist der 

Schulstart immer. Schließlich heißt es nach 

der lockeren Urlaubs- und Ferienzeit wieder: 

„8 Uhr: Schulbeginn!“ Der Kinder- und Schul- 

psychologe Christian Katzbeck gibt wertvolle 

Anregungen für den für alle Familienmit- 

glieder neuen Lebensabschnitt „Schule“. 

Wie kann ich mein Kind auf die 

Schule vorbereiten? 

Der erste Schultag ist ein Ereignis, das von 

Aufregung, innerer Spannung und intensiver 

Erwartung begleitet wird. Unterstützen Sie 

zuversichtlich die Neugierde und Freude Ih- 

res Kindes. Wichtig ist, Kindern ein positives 

Gefühl für die Schule zu vermitteln und eige- 

ne Ängste oder negative Erinnerungen nicht 

auf die Kinder zu übertragen, weiß Christian 

Katzbeck. 

Die erste große Herausforderung für 

einen Taferlklassler ist der Schulweg. 

Üben Sie mit Ihrem Kind den Weg 

zur Schule. Oft ist der kürzeste 

Weg nicht der sicherste und 

beste. Begleiten Sie Ihren 

Schützling in den ersten 

Tagen zur Schule und 

weisen Sie auf Gefah- 

renquellen hin, ohne 

Angst zu machen. 

Das Sprichwort 

s e r v i c e 

(Back) to School 

3. September 2007: Der große Tag. Schultasche, Federpennal, Blei- und Buntstifte sind 

besorgt, ein neues Outfit hängt im Kleiderschrank und Ihr Kind fiebert dem Tag entgegen, 

an dem es endlich Schulkind ist. Nein? Alles schon längst durchlebt? 

Wenn Sie 

Ihrem Kind 

eine besondere 

Freude machen 

möchten, besorgen 

Sie eine Schultüte! 

Gesehen bei Müller im Stadion Center. 


Mag. C. Katzbeck 

„Aller Anfang ist schwer“, 

trifft für manche Schul- 

anfänger mehr zu als für 

andere. „Oft sind Kin- 

der schon am Vormittag 

müde und brauchen nach 

der Schule Erholung“, 

sagt Katzbeck. „Probie- 

ren Sie aus, wann die beste Tageszeit für die 

Hausaufgaben ist und geben Sie Ihrem Kind 

Zeit für sich und zum Spielen.“ 

Kaufen Sie 

Füllfeder, Hefte, 

Umschläge, Mappen 

und Ähnliches erst nach 

dem ersten Schultag. Die 

Lehrerin wird Ihrem Kind eine 

Liste mit allen benötigten Schulsa- 

chen geben. Für den großen Tag reicht 

die Grundausrüstung: Schultasche, Block 

und gefülltes Federpennal. 

schulstart ist ein kinderspiel 

Von renate Ferrari 

Christophorus-Verlag GmbH, 

Freiburg 

Um E 12,90 bei Morawa 

im Stadion Center 

Mein schulstartbuch 

Der Fitmacher für die 1. Klasse. 

Christophorus-Verlag GmbH, 

Freiburg 

Um E 6,10 bei Morawa 


Checkliste für 

den Schulstart 

• leichte Schultasche mit Reflektoren 

• Turnbeutel 

• Hausschuhe 

• Federpennal mit Bleistiften unter- 

schiedlicher Härte, Radiergummi, 

Lineal, Buntstiften und Filzstiften 

• Notizblock 

• Dosenspitzer 

• Wachsmalkreiden 

• Deckfarbkasten, 

Wasserbecher und kleines Tuch 

• Zeichenblock 

• Pinselset (Haar- und Borstenpinsel) 

• Klebstoff 

• Bastelschere 

• Jausenbox und Trinkflasche 

Alle Schulartikel unter einem Dach 

finden Sie bei Libro, Müller und 

Intersport XL im Stadion Center. 

• Kleider und Schuhe, die Ihr Kind 

selbstständig an- und ausziehen 

kann 

Tolle Kindermode für Schule und 

Freizeit gibt es bei C&A. Wenn der 

Schuh drückt, erfreuen die neuen 

Herbst-Kollektionen von Humanic, 

ara Schuhe, Deichmann, Geox und 

Vögele Shoes Augen und Zehen. Alle 

im Stadion Center. 

• eigener höhenverstellbarer Schreib- 

tisch und Sessel, Tischlampe 

• Sieht und hört Ihr Kind gut? 

Machen Sie mit Ihrem Kind einen 

Sehtest bei einem der Pearle-Optiker 

im Stadion Center! 

12

Traumfigur 

zum 

diskonTpreis! 

fiT inn. 

Das Fitness-jahresabo Für eur 19,90 pro Monat! 

jetzt neu im stadion Center, täglich von 6 bis 24 Uhr – nähere informationen unter www.fitinn.at. 

13 

der preis isT keine ausrede mehr. 

RZ-anzeige-94x124.indd 1 30.07.2007 12:58:51 Uhr 

www.ara-shoes.com

GEOX.COM - GEOX - RESPIRA - - ARE TRADEMARKS OF GEOX 

Sonne, Wind, Chlor- und Meerwasser belasten unser Haar enorm. 

Die UV-Strahlen bauen Pigmente ab, Salz und Chlor greifen die Haar- 

substanz an. Das Haar verliert an Farbe und Glanz, wird spröde 

und splissanfällig. Pamela Mayr, Frisörstudio KLIPP, empfiehlt 

nach dem Sommer einen Korrekturhaarschnitt: „Er lässt die 

spröden Haarspitzen verschwinden und gibt der Frisur wie- 

der ein gepflegtes Aussehen. Manchmal muss auch der 

besondere Spliss-Schnitt angewendet werden, um alle 

abstehenden und kaputten Spitzen verschwinden zu 

lassen.“ 

s e r v i c e 

Erste Hilfe für Ihr Haar 

Sie hatten einen schönen Urlaub? Dann braucht jetzt Ihr Haar Erholung. 

Unsere After-Summer-Pflegetipps vom Profi. 

Haben Sonne und Wasser die Haarfarbe ausge- 

waschen und ausgebleicht, rät Mayr zu einer 

das Haar schonenden Pflegetönung. Milde Pfle- 

geshampoos befreien das Haar von Chlor- oder 

Salzwasserrückständen und machen trocke- 

nes, borstiges Haar wieder schön geschmeidig. 

Spezielle, frisörexklusive Pflegeprodukte geben 

dem Haar seine natürliche Feuchtigkeit zurück. 

Tipps: 

Waschen sie ihr haar mit lauwarmem 

Wasser und spülen sie es kurz kalt ab! 

Denn: Je heißer das Wasser, desto stärker 

stellen sich die Haarschuppen auf. 

Die Folge: Ihr Haar wirkt stumpf. Außerdem 

regt zu warmes Wasser die Talgdrüsen an 

und das Haar fettet schneller nach. 

föhnen sie ihr haar nicht zu heiß! 

Denn: Zu starke Föhnwärme trocknet das 

Haar schnell aus und macht es spröde. 

Wenn es Zeit und Frisur erlauben, lassen Sie 

Ihr Haar an der Luft trocknen! 

Fachliche Beratung und die richtigen Pflegeprodukte 

für Ihr Haar erhalten Sie in den 

Frisörstudios KLIPP, dm und Cut & Color 

im Stadion Center. 

GEOX-Neueröffnung 

“Der Schuh der atmet” 

ab sofort auch im Stadion-Center. 

Besuchen Sie uns und lassen 

Sie sich vom angenehmen 

Tragegefühl der patentierten 

GEOX-Sohlen überzeugen! 

GEOX Stadion-Center, 

Olympiaplatz 2, 1020 Wien, 

Tel Nr. 050302 506 01 

14

Stammersdorf | Sturmgenuss 

in Wiens schönster Kellergasse 

Am 6. und 7. Oktober wird die Stammers- 

dorfer Kellergasse zur Fußgänger- und Ge- 

nusszone. Denn: Die stürmischen Tage sind 

wieder da – mit Maroni, Lebzelterei, Most, 

Staubiger, Wein und natürlich dem Namens- 

geber: STUrM! 

ERWACHSENEN-T-SHIRT BIG LOGO 

UEFA EURO 2008TM 12,99 

Großer Logodruck, 100% Baumwolle, 

Single Jersey. 

9670017 

l i f e s t y l e 

Mit allen Sinnen … 

… den Übergang vom Sommer in den Herbst genießen. 

In und rund um Wien das Leben im wahrsten Sinne des Wortes auskosten. 

Dort sein, wo sich der Altweibersommer von seinen schönsten Seiten zeigt … 

Stürmische Tage in Stammersdorf: 

6. Oktober ab 14 Uhr, 7. Oktober ab 11 Uhr 

www.kv-stammersdorf.at 

KINDER-T-SHIRT MASCOT TROPHY 


Druck vorne, 100% Baumwolle, Single Jersey. 

9680000 

Stadtbauernhof 

| Landgut 

Cobenzl 

Ein Ausfl ug zum 

Land gut Wien Co- 

benzl ist immer 

etwas ganz Beson- 

deres: Auf Wiens 

erstem Stadtbauernhof leben über hundert 

Tiere. Die Pferde, Schweine, Ziegen, Ka- 

ninchen, Schafe, Hühner, Puten, Enten und 

Gänse lassen sich gerne beobachten, füttern 

und meist auch streicheln. 

Öffnungszeiten: 

März bis Oktober: Mo - Fr 15.00 - 19.00 Uhr 

Sa, So und Feiertag 10.00 - 19.00 Uhr 

November bis Februar: Sa, So und Feier- 

tag 10.00 Uhr bis Einbruch der Dunkelheit 

www.landgutcobenzl.at 

ERWACHSENEN-KAPPE BIG LOGO 


Großer Logostick, 100% Baumwolle, Twill. 

9675002 

FUSSBALL FIRENZE 


Gr. 5 

9690007 

SCHULTERTASCHE 9500 


Nylon. 

Maße: 36 × 35 × 13,5 cm 

9691011 

Am Himmel | 

Kürbisfest 

Komm und bring 

einen Kürbis zum 

Leuchten! Beim tra- 

ditionellen Kürbisfest 

„Am Himmel“ kön- 

nen Sie lustige Gesichter 

schnitzen und die ausgehöhlten Gesellen 

erstrahlen lassen. Kürbisbauern verwöhnen 

die Besucher mit allen erdenklichen Schman- 

kerln rund um die größte Beere der Welt, 

den Kürbis. Der „Himmel“ liegt übrigens nur 

zehn Gehminuten vom Cobenzl entfernt und 

belohnt seine Besucher mit einer mindes- 

tens ebenso schönen Aussicht. 

Kürbisfest „Am Himmel“: 

27. und 28. Oktober, 10.00 - 18.00 Uhr 

www.himmel.at 

15 

The UEFA word, the UEFA EURO 2008 Of� cial Logo, the Of� cial Mascots and the UEFA European Football Championship Trophy are protected by trademarks and copyright. All rights reserved.

Leben im Zweiten 

Voll Energie beim Business run durchstarten, 

mal wieder einen Weltrekord brechen und unter 

1.312 Spiegeln genussvoll speisen … das sind 

unsere Freizeittipps für die Leopoldstadt: 

SPORT: WIEN ENERGIE 

Business Run 2007 

Was? 

Marathonlauf über 5 km 

Wann & Wo? 

6. September 2007, Krieau 

2., Nordportalstraße 247 

Start: rückseite Tribüne Krieau, 19.00 - 19.30 Uhr 

Ziel: Krieau rennbahn 

Anmeldeschluss: 29. August 2007 

Anmeldung unter www.businessrun.at 

17 

l i f e s t y l e 

KURIOSES: 

Vienna Recordia 2007 

Was? 

Spektakuläre Weltrekordversuche 

Wann & Wo? 

30. September 2007 

Wiener Prater & Nebenschauplätze 

Information und Anmeldung für (eigene) rekorde: 

www.viennarecordia.com 

KULTUR & KULINARIK: 

Gourmet-Theater 

PALAZZO 

Was? 

Haute Cuisine & 

erstklassige Unterhaltung 

Wann & Wo? 

ab 20. Oktober 2007 

Spiegelpalast am Prater-Rotundenplatz 

2., Südportalstraße/Kaiserallee (Messe Wien) 

Showbeginn: Di bis Sa: 19.30 Uhr 

So: 18.00 Uhr 

Silvester: 19.30 Uhr 

Foyer mit Bar bereits eine Stunde vor Showbeginn geöffnet 

www.palazzo.org 

Foto: www.palazzo.org Foto: Vienna Recordia Foto: Wien Energie 

Ins_Stad oncenter_07 27.07.2007 12:50 Uhr Se te 1 

Probier- 

Gültig bis 29.09. 07 

preise 

Föhnen 

oder Eindrehen inkl. 

Normalfestiger und Spray 

Modehaarschnitt 

pur 

wir waschen und schneiden, 

Sie föhnen selbst 


inkl. Föhnen, Normalfestiger 

und Spray 

Farbe 

Dauerwelle 

inkl. Modehaarschnitt, 

Föhnen oder Eindrehen, 

Normalfestiger und Spray 

€ 16,- 

DAMEN: HERREN: 

€ 25,- 

€ 34,- 

€ 25,- 

€ 55,- 

... und viele weitere Angebote 

Haarschnitt einfach 

auf trockenem Haar 


mit Cutting Lotion 

Haarschnitt komplett 

inkl. Haarwäsche, Föhnen 

und Spray 

KINDER: 

Kinderhaarschnitt 

bis 12 Jahre auf 

trockenem Haar 

€ 11,- 

€ 13,- 

€ 17,- 

€ 6,- 

Druckfehler vorbehalten. Preise gültig nur in angegebener Kombination und Haarlängen bis zur Schulter. 

Neu im 

Stadion Center – 

erstmalig in Wien! 

Neben vielen Ihnen vertrauten Geschäften fi nden Sie im neuen 

Einkaufszentrum im zweiten Bezirk auch fünf Shops, die im 

Stadion Center ihre erste Filiale in Wien eröffnen: 

Herrenmode von morgen. Hemden, 

Hosen, Shirts, Strickware, Jacken, 

Sakkos, Schuhe und Accessoires 

Weibliche Mode und Accessoires für 

Jugendliche und Junggebliebende 

Die Adresse rund um Young Fashion 

und Jeans. Trendige Outfi ts, lässige 

Casuals und schicke Accessoires 

Damenmode mit hohem Tragekomfort 

zum Wohlfühlen 

Geschenksboutique. Gelungene Über - 

raschungen für jeden Anlass und jede 

Brieftasche 

AT-MULTIVISION, Wels

-30% 

auf gesamten Künstlerbedarf 

Symbolfoto 

www.libro.at 

Kopierpapier A4 

500 Blatt, 80 g/m2 , 

weiß 

2 ab 3 Pkg. je ,79 

statt 3,99 

128 MB € 2,99 

9 

256 MB € 33,99 99 

512 MB € 6,99 

DVD-Player yer 

CMX 950 codefree/ 

Progressive ive Scan 

• ultrakompakter k DVD DVD-Player Pl 

• Dolby Digital AC-3 Surround Decoder 

• DVD/DVD-/+RW/DVD-/+R/SVCD/MP3/JPEG 

Kombi-Aktion: 

DVD-Player + 10 Blockbuster-DVDs 

Große Gr Speichermedien-Aktion 

Gültig von Donnerstag, 30.08. bis Samstag, 08.09.2007 

MPEG4/DivX 

MPEG4 

inkl. 10 Blockbuster-DVDs: 16 Blocks, Firewall, Last Samurai, Asterix & Obelix gegen 

Cäsar, Ein Fall für Freunde 1+2, Die göttlichen Geheimnisse der Ya-Ya Schwestern, 

Concept of Fear, Der große Bagarozy, Universal Soldier 

59 ,99 

6 Megapixel 

HP Digicam E427 

• 6 Megapixel 

• Videoaufnahmen en 

• Secure Digital (SD) SD) 

• 2 Batterien 

59 

AA Alkali 

• 1 Jahr 

Garantie 

,99 

HP 

• 

• 

• 

• 

statt 

79,99 

Statt-Preise sind bisher gültige LIBRO-Preise. O-Preise. Abga Abgabe abe in haushaltsüblichen 

Mengen, solan solange nge der Vorrat reicht reicht. Spätere Preisänderungen, Satz- und Druckfehler vorbehalten. Alle Abbildungen sind Symbolfotos. 

Stadioncenter KW 35.indd 1 30.07.2007 8:12:38 Uhr 


18 

Solange Solannge 

der Vorrat reicht reicht. t. 

2 ab ,99 ,99 99 

b 

*Aktionsartikel

t r e n d s c o u t 

Back to Work 

Bikini und Flipflops müssen nun wieder gegen Bluse 

und Stöckelschuhe getauscht werden. raus aus 

der Bermudahose, rein in den Anzug – heißt es 

jetzt für die braun gebrannten Beine. 

Der Urlaub ist zwar zu Ende, aber es warten trendige 

Outfits darauf, selbstbewusst präsentiert zu werden! 

Bringen Sie Ihre Kollegen zum Staunen … 

19 

6 

2 

7 

3 

1 BlAZer Mit PAssender hose 

gesehen bei C&A um € 29,90 

2 lidschAtten in herBstfArBen 

gesehen bei DM um € 12,45 

3 iPod shuffle Mit 1 GB sPeicher 

gesehen bei COSMOS um € 79,99 

4 Modische kette 

gesehen bei BIJOU BrIGITTE 

um € 9,95 

5 hiGh heels Mit rieMchen 

gesehen bei HUMANIC um € 79,95 

6 WÄrMender MAntel 

gesehen bei NEW YOrKEr um € 69,95 

7 schWArZes etuikleid 

gesehen bei VErO MODA um € 44,95 

8 BlAZer Mit PAssender hose 

gesehen bei BONITA 

Blazer um € 94,90 

Hose um € 64,90 

5 

4 

1 

8

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

� �� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� � � � � � � � � � � � � � � � � � 

k i d s 

Geteilte Freude ist 

doppelte Freude 

Rein rechnerisch gesehen, ist „wer teilt, hat mehr“ absoluter 

Oberquatsch. Geht es aber um Gefühle wie die FREUDE, ist das 

ganz anders. Der kleine Esel und ich sind im Teilen und Freuen 

Experten. 

Der kleine Esel sucht zum Geburtstag seines Freundes das 

aus, was ihm am besten gefällt: einen roten Drachen, genau 

so einen wie mich! Erst will er den schönen Drachen selbst 

behalten, dann verschenkt er ihn doch. Und das ist gar keine 

schlechte Entscheidung. Denn gemeinsam Drachensteigen 

macht doppelt Spaß, und außerdem hat auch der kleine Esel 

bald Geburtstag … 

Wobei Wobei wir wir schon schon bei bei MEINER MEINER allergrößten 

allergrößten 

Freude Freude sind: sind: DER DER SUPERTOLLEN, SUPERTOLLEN, MEGA- MEGA- 

SPITZEN SPITZEN WIKI WIKI KINDERWELT! 

KINDERWELT! 

Im Im 12 12 m m hohen hohen Funpark Funpark kannst kannst du du mit mit deinen deinen 

Freunden Freunden spielen, spielen, toben, toben, klettern klettern und und so so richtig richtig 

viel viel Spaß Spaß haben! haben! 

*Mach mit und finde einen namen für den drachen! 

Aus allen Einsendungen verlosen wir zehn Bücher! Zusätzlich wartet als Hauptpreis eine 

Geburtstagsfeier mit dem kleinen Drachen in der WIKI Kinderwelt auf dich! Schicke 

deinen Vorschlag an gewinnspiel@stadioncenter.at oder schreibe ihn auf eine Postkarte 

und gib diese beim Stadion Center Info-Point ab. 

einsendeschluss: 15. september 2007 

der kleine esel und sein 

Geschenk für Jaki 

rindert Kromhout und Annemarie 

van Haeringen (Illustration). Aus dem 

Niederländischen von Daniel Löcker. 

32 Seiten gebunden, Picus Verlag 

Um E14,90 bei Morawa 


Dein ... Drache* 

PS.: Geburtstagskinder können ihren Heldentag mit einer 

eigenen Party in der WIKI Kinderwelt feiern. Lade alle deine 

Freunde ein – in der Kinderwelt ist genug Platz für ausgelassenen 

Frohsinn! 

schuh-schuh und 

Gänseblümchen 

Die Geschichte einer ungewöhnlichen 

Freundschaft. Doris Mayer und 

Karsten Teich (Illustration). 

83 Seiten gebunden, Picus Verlag 

Um E10,90 bei Morawa 


Die Gewinner werden schriftlich verständigt. MitarbeiterInnen aus dem Stadion Center und deren Angehörige sind von der Teilnahme ausgeschlossen. 

Keine Barablöse möglich. Teilnahmeschluss ist der 15.9.2007. Die Teilnahme am Gewinnspiel ist mit keinerlei Kaufverpfl ichtung 

verbunden. Der rechtsweg ist ausgeschlossen. Die TeilnehmerInnen erklären sich damit einverstanden, dass ihre Daten vom Stadion Center für 

Marketingaktivitäten verwendet werden. Die GewinnerInnen erklären sich mit der Veröffentlichung ihrer Namen sowie Fotos einverstanden. Die 

TeilnehmerInnen erklären sich einverstanden, das zeitlich und örtlich unbeschränkte Nutzungsrecht des eingesandten Kids-Maskottchen-Namens 

an das Stadion Center abzutreten. 

20

Drachen zum Selbermachen 

Basteltipp für Kinder ab 4 Jahren 

Lustige Drachen für das Fenster sind 

ganz einfach zu falten, du brauchst dazu: 

- ein quadratisches Blatt Papier 

- Flizstifte oder Ölkreiden 

- Schere und Tixo 

- bunte Bänder aus Bast oder Krepppapier 

So wird’s gemacht: 

Falte das Blatt in der Diagonale, öffne es und 

biege zwei Spitzen zum Bug. Klebe einen 

bunten Schwanz an und drehe den Drachen 

um. Mit einem lustigen Gesicht machst du 

deinen Drachen zu einem ganz besonderen 

Einzelstück! 

WIKI Kinderwelt 

• 300 m² Kinderwelt 

• für Kinder zwischen 

3 und 12 Jahren 

• stundenweise, individu- 

elle und altersgerechte 

Betreuung 

• pro Stunde nur € 2,- 

• Abenteuer-Klettertouren 

im 12 m hohen Funpark 

• Lese- und Kuschelecke 

• Special: 

Kinder-Geburtstagsfeier! 

21 

Öffnungszeiten: 

Mo - Mi: 9.00 bis 19.30 uhr 

do, fr: 9.00 bis 20.00 uhr 

sa: 9.00 bis 18.00 uhr 

Grafik: Spiel & Schule 

Drachensteigen macht Spaß. Ganz besonders dann, wenn du deinen Freund 

des Windes selbst gebastelt hast! Eine echte Flugdrachen-Anleitung findest du im 

Internet unter www.stadioncenter.at. Bitte deine Eltern um Hilfe beim Basteln, dann 

Inserat_Wien_Stadion_Center.qxp erobert ihr bestimmt bald gemeinsam die 19.7.2007 Lüfte! 11:08 Uhr Seite 1 

30. August bis 1. September 

20% Eröffnungsrabatt 

Auf alle nicht reduzierten Schuhe. Nicht kumulierbar.

M e n s c h e n 

Vier für alle Fälle 

Damit im Stadion Center alles ist, wie es sein soll, arbeiten viele gute Seelen sowohl 

im direkten Kundenkontakt als auch hinter den Kulissen. Zwei der hier vorgestellten 

Mitarbeiter sind für die Technik im Stadion Center verantwortlich. Die Damen in dieser 

runde beantworten Ihre Fragen am Info-Point. 

• SPITZNAME: Ali oder Alex 

• STERNZEICHEN: Fisch 

• GRÖSSTE LEIDENSCHAFT: Biken & Zeit mit meiner 

Frau verbringen 

• ICH BIN: direkt 

• ICH ERWARTE MIR: Ehrlichkeit, Freundlichkeit 

• LIEBLINGSESSEN: Lasagne & Tofu in allen Varianten 

• ALS TIER WÄRE ICH: eine Katze 

• AM STADION CENTER das einfallende Tageslicht & 

FINDE ICH TOLL: die gute Verkehrsanbindung 

• SPITZNAME: Zandi 

• STERNZEICHEN: Krebs 

Alexander hochleitner 

Technische Centerleitung 

• GRÖSSTE LEIDENSCHAFT: Autofahren & Thermenbesuche 

• ICH BIN: ein guter Kumpel 

• ICH ERWARTE MIR: Zuverlässigkeit & Freundlichkeit 

• LIEBLINGSESSEN: Schnitzel & Kardinalschnitte 

• ALS TIER WÄRE ICH: ein Elefant 

• AM STADION CENTER seine Größe & 

FINDE ICH TOLL: die Vielfalt der Geschäfte 


Gerald Zander 

Haustechnik 

ursula nuss 

Info-Point 

• SPITZNAME: habe keinen 

• STERNZEICHEN: Wassermann 

• KINDER: zwei, 18 und 22 Jahre alt 

• GRÖSSTE LEIDENSCHAFT: Lachen, reisen, Theater & Malen 

• ICH BIN: ein offener und heiterer Mensch 

• ICH ERWARTE MIR: Aufrichtigkeit, Ehrlichkeit 

• LIEBLINGSESSEN: mediterrane Speisen 

• ALS TIER WÄRE ICH: ein Delfi n 

• AM STADION CENTER das Gesamtkonzept 

FINDE ICH TOLL: 

verena Brabec 

Info-Point 

• SPITZNAME: Verena 

• STERNZEICHEN: Zwilling 

• GRÖSSTE LEIDENSCHAFT: Fußball 

• ICH BIN: loyal, freundlich und verlässlich 

• ICH ERWARTE MIR: Toleranz 

• LIEBLINGSESSEN: Pizza 

• ALS TIER WÄRE ICH: ein Hund 

• AM STADION CENTER dass der zweite Bezirk nun endlich 

FINDE ICH TOLL: ein Einkaufszentrum hat 

22

TRAININGSBALL TEAMGEIST REPLIQUE 

Trainingsball im Design des offi ziellen Spielballes der WM 

2006; sehr strapazierfähig und formstabil. 

Gr. 3, 4 und 5 

1201538 

statt 24, 99 

9, 99 

FREIZEITSCHUH GRAVEL CAT 

Synt.-Leder. 

GR. 36–46 

3460097 

39, 99 

statt 99, 99 

MOUNTAINBIKE WINNER 26" 

Rahmen: Aluminium 6061 

Federgabel: Rock Shox Dart 2, 80 mm mit Lockout 

Schaltwerk: Shimano XT, 27 Gänge 

Ausstattung: Deore Rapidfi re Schalthebel, Shimano 

Kurbel, Shimano hydraulische Disc, 

Shimano Centerlock Naben 

1909934 

499, 99 

statt 999, 99 

1020 Wien, StadionCenter 

Olympiaplatz 2, Tel. 01/726 50 80 

IM SET MIT 

MP3-PLAYER 

HERREN-TENNISSHIRT COMPETITION THEME 

Climacool; Zip; Formotion für optimale Bewegungsfreiheit. 

Gr. S–XXL 

5050792 

HERREN-TENNISSHORT COMPETITION 

Climacool; Formotion für optimale Bewegungsfreiheit. 

Gr. S–XXL 

5020648 

49, 99 

Im Set: statt 92, 98 

LAUFSCHUH GEL KINSEI 

IGS-System und Discrete heel verleihen diesem 

Top-Laufschuh beste Dämpfung und Stabilität. 

Grobmaschiges Mesh-Obermaterial für optimalen 

Feuchtigkeitstransport und Tragekomfort; Gel in 

Vorfuß + Ferse und spezieller Damenleisten mit 

geringer Dichte für optimale Dämfung. 

o. Abb.: Damen: Gr. 37–42 3637004 

Herren: Gr. 40–48 3628000 

Im Set: statt 219, 98 

99, 99 

LAUFBAND POWER RUN 590 

Ideales Einsteigermodell; Elektronische Neigungsverstellung 

1-10%; Geschwindigkeit 0-12 km/h; Motor 1,5 

PS kontinuierlich; Lauffl äche 120x40cm; LCD Computer 

mit 7 Programmen Pulsmessung über Handpulssensoren; 

inkl. HF-Empfänger, Sender optional; Computer misst: Zeit, 

Geschwindigkeit, Distanz, Kalorien, Puls; 

Max Benutzergewicht 100 kg 

Aufstellmaße (L/B/H): 154 x 72 x 131 cm. 

1242101 

399, 99 

statt 749, 99 

www.intersport.at 

23 

Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Stattpreise sind von Lieferanten/Hersteller empfohlene Verkaufspreise. Für etwaige Farbabweichungen aufgrund des verwendeten Papiers bitten wir um Verständnis.

inkl. Zubehör im Wert von 84,80 € 

imStadion Center 

WELTNEUHEIT 

perfekter Cappuccino, Latte Macchiato 

und Caffè Latte auf Knopfdruck 

349, zusammen 

¯ 

| Nespressomaschine mit programmierbarer, automatischer Regelung der Wassermengen für Cappuccino, Latte Macchiato oder Espresso, automatischer 

Milchaufschäumer mit integriertem und abnehmbarem, spülmaschinenfestem Milchbehälter, Varioregler für geschäumte oder heiße Milch, automatische Mengenprogrammierung des 

Milchschaums, verstellbare Auffangschale für unterschiedliche Tassen- und Glashöhen, elektronische Temperaturregelung, Heißwassertaste, Art. 36052, 75176 

Gültig bis 08.09.07 oder so lange der Vorrat reicht. 

Symbolfoto 

inkl. 50€ Nespresso Gutschein

PREIS! - Stadion Center

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?