Umschlag_Austausch Master-Stufe_DEFINITIV.indd - Career ...

Internationaler Austauschdienst (IAD) 

Universität St.Gallen 

Internationaler Austauschdienst 

Dufourstrasse 50 

CH-9000 St.Gallen 

Tel.: +41 (0)71 224 23 39 

Fax: +41 (0)71 224 24 45 

E-Mail: exchange@unisg.ch 

Web: www.exchange.unisg.ch 

© 2007 Universität St.Gallen 

Bilder: Isabella Moder, Nagamine Yoshitake 

Austausch auf der Master-Stufe 

HS 2008 und/oder FS 2009 

• Regulärer Austausch 

• CEMS MIM Programm 

• Swiss Mobility 

• Freemover 

Version: April 2007 

EFMD

Inhalt 

VORWORT..............................................................................................................................................4 

A. AUSTAUSCH REGULÄRE PARTNERUNIVERSITÄTEN.........................................................5 

1. GRUNDSÄTZLICHES ..................................................................................................................5 

2. ALLGEMEINE VORAUSSETZUNGEN FÜR BEWERBUNG...............................................5 

3. ALLGEMEINE VORAUSSETZUNGEN ZUM ANTRITT......................................................6 

4. ZEITPUNKT DES AUSTAUSCHES...........................................................................................7 

5. BEWERBUNGSFRISTEN .............................................................................................................7 

6. HSG-STUDIERENDE IM URLAUBSSEMESTER BZW. ZWISCHENJAHR.......................7 

7. STUDIERENDE MIT EXTERNEM BACHELOR- ODER ÄQUIVALENTEM DIPLOM..8 

8. ANMELDUNG & EINZUREICHENDE UNTERLAGEN ......................................................8 

9. UNIVERSITÄTSWAHL.................................................................................................................8 

10. SELEKTIONSVERFAHREN .......................................................................................................9 

11. ANMELDUNG AN DER PARTNERUNIVERSITÄT ...........................................................9 

12. ANFANGSTERMIN UND EINFÜHRUNGSPROGRAMM ............................................. 10 

13. NICHTANTRITT DES AUSTAUSCHSEMESTERS ........................................................... 10 

14. ANRECHNUNG AN DAS HSG STUDIUM...................................................................... 10 

15. HSG PRÜFUNGEN.................................................................................................................. 12 

16. IMMATRIKULATION AN DER HSG.................................................................................. 12 

17. HSG BIDDING WÄHREND AUSTAUSCHSEMESTERS................................................ 13 

18. HSG PRÄSENTATION / ERFAHRUNGSBERICHT......................................................... 13 

19. KOSTEN..................................................................................................................................... 13 

20. ERASMUS-STIPENDIEN ......................................................................................................... 13 

21. VOR ANTRITT DES AUSTAUSCHSEMESTERS............................................................... 14 

22. WÄHREND DES AUSTAUSCHSEMESTERS..................................................................... 14 

23. NACH BEENDIGUNG DES AUSTAUSCHSEMESTERS................................................. 15 

24. AUSTAUSCHMÖGLICHKEITEN / AUSTAUSCHMATRIX........................................... 16 

B. CEMS MIM (MASTER IN INTERNATIONAL MANAGEMENT)......................................... 17 

C. AUSTAUSCH SWISS MOBILITY ................................................................................................ 18 

D. AUSTAUSCH FREEMOVER......................................................................................................... 21 

E. ADRESSEN UND KONTAKTE ................................................................................................... 24 

3

Liebe Studierende 

Ein Austauschsemester an einer fremden Universität gehört für viele unserer Ab‐ 

solvent(innen)en zu den prägenden Erfahrungen während ihrer Studienzeit. Der 

Kontakt mit anderen Kulturen, Studienstrukturen, Arbeitsmethoden und auch in‐ 

haltlichen Schwerpunkten, stellt eine wesentliche Exposition in relativ jungen Jah‐ 

ren dar. Dabei spielt das Renommé für die Wahl einer Austauschuniversität zwei‐ 

fellos eine wichtige Rolle, jedoch nicht zwingend die entscheidende. Der Studie‐ 

rendenaustausch verkörpert nach unserem Verständnis deutlich mehr als der zeit‐ 

lich begrenzte Wechsel an eine andere Universität – nämlich die einzigartige Chan‐ 

ce zu einer tiefen Auseinandersetzung mit einer fremden Kultur. 

Ein wichtiges Ziel ist deshalb, einer möglichst grossen Zahl an HSG Studierenden 

einen hochwertigen Austausch zu ermöglichen. Entsprechend bietet der Internati‐ 

onale Austauschdienst der Universität St. Gallen, neben dem regulären Austausch‐ 

programm an Partneruniversitäten, auch Austauschmöglichkeiten mit Schweizer 

Universitäten, den Swiss Mobility‐Austausch, oder auch die Möglichkeit zu einem 

selbst organisierten Austauschsemester, den Freemover‐Austausch an. 

Für besonders motivierte Studierende ermöglichen wir neben dem beschriebenen 

traditionellen Studierendenaustausch unser ʺCrown Programʺ, den CEMS MIM. Es 

handelt sich um einen Doppelabschluss innerhalb des europäischen Netzwerks der 

führenden Management Universitäten. Daneben stehen bilaterale Doppelabschlüs‐ 

se einzelner Masterprogramme mit hochkarätigen Partnerschulen zur Verfügung. 

Im internationalen Vergleich und unter Berücksichtigung der Studierendenzahlen 

bietet die Universität St.Gallen sicher eines der grössten Austauschnetzwerke mit 

weltweit über 120 Partneruniversitäten an. 

Immens wichtig scheint uns schliesslich auch die Tatsache, dass Sie als zukünftige 

Austauschstudierende besondere Verantwortung tragen: nicht nur in der Inan‐ 

spruchnahme von Austauschplätzen gegenüber Ihren Kommiliton‐(innen)en, den 

Partneruniversitäten und der HSG, sondern in Ihrer Botschafterrolle für die Uni‐ 

versität St. Gallen, mit der Sie einen wesentlichen Beitrag zur internationalen Sicht‐ 

barkeit und Wahrnehmung leisten können. Nutzen Sie diese einmalige Gelegen‐ 

heit! 

Wir wünschen Ihnen bei der Bewerbung um einen attraktiven Austauschplatz viel 

Erfolg und hoffen, dass Sie im Austausch nachhaltige Erfahrungen sammeln wer‐ 

den. 

April 2007 Thomas Bieger, Jürgen Brücker und IAD Team 

4

A. Informationen zum Austausch reguläre Partneruniversitäten 

1. Grundsätzliches 

• Das Selektionsverfahren findet einmal jährlich statt 

• Es besteht kein Recht auf einen Austauschplatz. Das Austauschangebot ist eine 

freiwillige Dienstleistung der Universität St.Gallen 

• Der Austausch bezieht sich auf ein HSG Semester auf der Master‐Stufe. In 

Masterprogrammen mit 90, respektive 120 ECTS, müssen mind. 60 ECTS an 

der HSG erworben werden 

• Ein Austausch im ersten Semester der Master‐Stufe ist nicht möglich (ein Ur‐ 

lausbssemester gilt dabei nicht als erstes Semester) 

• Die Studierenden werden durch das Selektionsverfahren des IAD ausgewählt 

• Es werden keine zusätzlichen Studiengebühren erhoben. Alle HSG‐ 

Studierenden bleiben während des Austausches an der HSG eingeschrieben 

• Die Studienleistungen werden, soweit möglich, an der HSG angerechnet 

• Austausch zwischen 1. Juli und 31. Dezember gilt als Abwesenheit im Herbst‐ 

semester 

• Austausch zwischen 1. Januar und 30. Juni gilt als Abwesenheit im Frühjahrs‐ 

semester 

• Parallelle Bewerbungen für regulären Austausch, CEMS Programm und 

Double Degree sind nicht zulässig. Studierende, welche in eines der oben er‐ 

wähnten Programme aufgenommen wurden, können sich während der selben 

Selektionsperiode nicht für ein weiteres Programm bewerben. Studierende, 

welche in einem Programm abgelehnt wurden, können sich unter Einhaltung 

der entsprechenden Bewerbungsfristen für ein weiteres Programm bewerben. 

Die Absage eines zugesprochenen Platzes durch Studierende berechtigt nicht 

zu einer weiteren Bewerbung in einem anderen Programm 

2. Allgemeine Voraussetzungen für die Bewerbung 

• Nachweis guter studentischer Leistungen zum Selektionszeitpunkt, d.h. 

Nachweis von mind. 50 ECTS aus der Bachelor‐Stufe (ohne Assessment‐Stufe) 

bis und mit des der Bewerbung vorausgehenden Semesters (SS2007), sowie 

Mindest‐Notenschnitt 4.50 oder Bachelor‐ bzw. Lizentiats‐/Master‐Abschluss 

mit Mindest‐Notenschnitt 4.50. Der Schnitt wird auf zwei Dezimalstellen ge‐ 

rundet 

5

• Englisch‐Sprachnachweis: Der Test darf bei Anmeldeschluss nicht älter als 

6 

zwei Jahre sein (d.h. der Test muss am oder nach dem 15.01.2006 geschrieben 

worden sein. Sprachnachweise mit Testdatum 14.01.2006 und älter können 

nicht akzeptiert werden. Es werden keine Ausnahmen gemacht) 

vom IAD anerkannte Sprachnachweise Mindestergebnis 

TOEFL paper‐based 600 Pkte 

TOEFL computer‐based 250 Pkte 

TOEFL Internet‐based 100 Pkte 

CAE (Cambridge Cert. of Advanced English) Grade B 

CPE (Cambridge Proficiency in English) Grade C 

BEC Higher Grade A 

IELTS (Academic Test) Grade 7 

• Für Studierende mit englischer Muttersprache (es gelten die Ausführungs‐ 

bestimmungen der HSG betreffend Sprachen) ist ein Englisch‐Sprachnachweis 

nur dann nötig, wenn dieser von der gewünschten Gastuniversität verlangt 

wird. Dies zu überprüfen liegt in der Eigenverantwortung der Studierenden 

• Falls bei der Universitätswahl nur deutsche oder österreichische Universitäten 

gewählt werden, deren Studienprogramm in deutscher Sprache stattfindet, 

entfällt der Englischsprachnachweis 

3. Allgemeine Voraussetzungen zum Antritt des Austauschsemesters 

• in einem HSG‐Master‐Studiengang immatrikulierte Studierende (Achtung: 

provisorische Zulassung mit 5 fehlenden ECTS aus der Bachelor‐Stufe nicht 

ausreichend!) 

• erfolgreich abgeschlossene Bachelor‐Stufe. Die Notenverfügung für das Ba‐ 

chelor‐Diplom muss zum Zeitpunkt des Austauschantritts vorliegen, ande‐ 

renfalls darf das Semester nicht angetreten werden 

• keine offenen Ergänzungsleistungen. Sämtliche Prüfungen von Ergänzungs‐ 

leistungen müssen bis zum Zeitpunkt des Austauschantritts abgelegt worden 

sein

4. Zeitpunkt des Austausches 

Zeitpunkt des Austausches: 

• Herbstsemester 2008 

• Frühjahrssemester 2009 

5. Bewerbungsfristen 

Anmeldebeginn: 

• 15. Dezember 2007 (Anmeldung via Serviceportal) 

Anmeldeschluss Online‐Anmeldung: 

• 15. Januar 2008 (Online Anmeldung wird am 15. Januar 2008 um 23.59 Uhr ge‐ 

schlossen. Original unterzeichnetes Bewerbungsformular inklusive aller einzu‐ 

reichenden Unterlagen muss bis spätestens am 16. Januar 2008 um 12.00 Uhr 

mittags (CET) im Internationalen Austauschdienst vorliegen. Später eintref‐ 

fende Bewerbungsunterlagen werden nicht berücksichtigt) 

Besonderes: 

• Es liegt in der Eigenverantwortung der Studierenden, die Möglichkeit eines 

Austausches innerhalb der verschiedenen Masterprogramme zu überprüfen. 

Einzelne Curricula können Auflagen bezüglich Zeitpunkt des Austausches 

machen. Bitte beachten Sie dazu die Austauschmatrix unter Punkt 24 

6. HSG-Studierende im Urlaubssemester bzw. Zwischenjahr 

• HSG‐Studierende im Urlaubssemester an der HSG eingeschrieben: normale Online‐ 

Anmeldung via Serviceportal 

• HSG‐Studierende im Zwischenjahr, nicht an der HSG eingeschrieben: Anmeldung 

mittels Bewerbungsformular, welches beim IAD via E‐Mail an 

exchange@unisg.ch angefordert werden kann. Voraussetzung für die Bewer‐ 

bung ist die Vorauszahlung einer Sicherheitsleistung von CHF 400.‐‐. Die ent‐ 

sprechende Zahlungsbestätigung muss der Bewerbung beigelegt werden. 

Die Sicherheitsleistung wird nach definitivem Masterstudienbeginn an der 

HSG zurückerstattet. Wird das Masterstudium bis zum Herbstsemester 2008 

nicht angetreten, behält der IAD die CHF 400.‐‐ als Umtriebsentschädigung ein 

7

7. HSG-Studierende mit externem Bachelor- oder äquivalentem Diplom 

• Für Studierende mit Bachelor‐Diplom oder äquivalentem Abschluss von ex‐ 

8 

ternen Universitäten mit Master‐Studienbeginn im Herbstsemester, ist ein 

Austausch erst ab dem 3. Semester möglich (Bewerbung im 1. Semester) 

• Für Studierende mit Bachelor‐Diplom oder äquivalentem Abschluss von ex‐ 

ternen Universitäten mit Master‐Studienbeginn im Frühjahrssemester, ist ein 

Austausch in der Regel erst ab dem 4. Semester möglich (Bewerbung im 2. Se‐ 

mester). Ausnahme: Bewerbung für Austausch ab dem 2. Semester nur mög‐ 

lich, sofern der definitive Zulassungsbescheid zur Master‐Stufe bei Anmelde‐ 

schluss am 15. Januar 2008 vorliegt 

• Bitte auch Punkt 3 betreffend Ergänzungsleistungen beachten 

8. Anmeldung & einzureichende Unterlagen 

Anmeldung: 

• Online‐Anmeldung via Serviceportal erfassen 

Einzureichende Unterlagen: 

• ausgedruckte und unterzeichnete Online‐Anmeldebestätigung 

• 1 Passfoto (mit Namen beschriftet auf Rückseite) 

• Studierende mit HSG B.A.: Notenauszug der Bachelor‐Stufe bis einschliesslich 

des der Bewerbung vorausgehenden Semesters (SS2007) oder Kopie des Bache‐ 

lor‐ bzw. Lizentiats‐/Master‐Abschlusses 

• Studierende mit externem B.A. oder äquivalentem Abschluss: Kopie des für die Zu‐ 

lassung zum HSG‐Masterstudium relevanten Studienabschlusses mit detail‐ 

liertem Notenauszug 

• Kopie eines gültigen Sprachnachweises in Englisch (s. Punkt 2 allgemeine Vor‐ 

aussetzungen) 

• Tabellarischer Lebenslauf in Englisch (Umfang max. 1 Seite) 

9. Universitätswahl 

Bei der Anmeldung haben Sie die Möglichkeit, 7 Partneruniversitäten Ihrer Wahl 

anzugeben. Die Liste der zur Auswahl stehenden Partneruniversitäten finden Sie 

unter www.exchange.unisg.ch → Partner Universities.

Bitte beziehen Sie bei der Wahl Ihrer Universität auch Kriterien wie Landessprache, 

Unterrichtssprache, angebotene Studienrichtungen, Semesterdaten, etc. in Ihre 

Überlegungen mit ein. 

Sprachanforderungen: für die IAD Bewerbung werden ausser in Englisch keine 

Sprachnachweise verlangt. Es liegt jedoch in Ihrer eigenen Verantwortung zu prü‐ 

fen, ob Ihre Wunschuniversität zusätzliche Sprachnachweise verlangt und diese 

entsprechend einzureichen. 

Weitere Informationen zu den Universitäten finden Sie auch auf der Lotus Notes 

Datenbank ʹAustausch auf Stud_1ʹ (Erfahrungsberichte), in den Schränken vor den 

IAD‐Büros sowie auf den Internetseiten der Partneruniversitäten (Links auf 

www.exchange.unisg.ch vorhanden). 

10. Selektionsverfahren 

Die Zuteilung der verfügbaren Plätze erfolgt auf Basis der Präferenzangaben und 

gemäss den Auswahlkriterien und der Rangierung (die/der Studierende mit dem 

besten Notenschnitt erhält zuerst ihren/seinen Wunschplatz). 

Somit besteht keine Garantie, dass Sie an einer Ihrer 7 bevorzugten Universitäten 

platziert werden. Das Resultat der Selektion wird Ihnen ca. Ende Januar 2008 mit‐ 

geteilt. 

Sollte keine der von Ihnen genannten Universitäten zugeteilt werden können, wird 

der IAD Ihnen eine Liste mit Restplätzen zukommen lassen (insofern es noch freie 

Austauschplätze gibt), aus der Sie innert genannter Frist fünf verbleibende Unis 

auswählen können. Danach findet ein Nachselektionsverfahren statt. Falls Sie bei 

der Bewerbung nicht alle Prioritäen für Wunschuniversitäten ausgefüllt haben, 

besteht bei nicht erfolgreicher Platzzuteilung keine Möglichkeit für eine Alterna‐ 

tivplatzierung. 

11. Anmeldung an der Partneruniversität 

Nach Bekanntgabe des Platzierungsergebnisses werden nominierte Kandi‐ 

dat(inn)en vom Internationalen Austauschdienst bei der Gastuniversität offiziell 

vorangemeldet. Danach sind die Studierenden selbst dafür verantwortlich die 

Anweisungen der Gastuniversität betreffend Anmeldung und Kurseinschreibung 

etc. zu befolgen. 

9

12. Anfangstermin und Einführungsprogramm an der Partneruniversität 

Es liegt in der Eigenverantwortung der Studierenden, den Anfangstermin an ihrer 

Gastuniversität nicht zu verpassen, da dieser nicht immer deckungsgleich mit 

HSG‐Semesterdaten ist. Die meisten Universitäten führen für ausländische Studie‐ 

rende obligatorische Einführungsveranstaltungen durch. Bitte berücksichtigen Sie 

dies bei der Universitätsauswahl. Allerspätestens zum Kursbeginn müssen die 

Studierenden an der Gastuniversität präsent sein. Eine verspätete Ankunft hinter‐ 

lässt nicht nur einen schlechten Eindruck, sie kostet die HSG auch Austauschplät‐ 

ze. 

13. Nichtantritt des Austauschsemesters 

Bei Absage oder Nichtantritt des Austauschplatzes wird eine Umtriebsentschädi‐ 

gung erhoben. Die Höhe der Entschädigung richtet sich nach dem HSG‐ 

Gebührenreglement. 

Bitte beachten Sie, dass bei einer Absage der Austauschplatz für das akademische 

Jahr verfällt und somit keinem anderen Studierenden mehr zugewiesen werden 

kann. Studierende welche einen zugeteilten Austauschplatz absagen, werden für 

weitere Austauschbewerbungen auf der Master‐Stufe gesperrt. Freemover und 

Swiss Mobility Austausch sind weiterhin möglich. 

Kann das Austauschsemester infolge höherer Gewalt (Erdbeben, Krieg, usw.) nicht 

angetreten werden, wird keine Gebühr erhoben. In diesen Fällen verfällt die Mög‐ 

lichkeit, in den Austausch zu gehen. Die Universität St.Gallen ist nicht verpflichtet, 

neue Austauschplätze zu suchen. Die Entscheidung, einen Austausch in einem 

erdbeben‐, kriegs‐ oder anderweitig bedrohten Land anzutreten oder abzusagen, 

liegt alleine bei den Studierenden. Auch die Verantwortung für entsprechende In‐ 

formationen über das Austauschland liegt bei den Bewerbenden. 

14. Anrechnungen an das HSG Studium 

Spezifische Anrechenbarkeit einzelner Lehrveranstaltungen im Fach‐ und Kontext‐ 

studium ist möglich. Individuelle und eigenverantwortliche Abklärung vor der de‐ 

finitiven Wahl der Lehrveranstaltungen an der Gastuniversität ist notwendig. 

Ablauf: Wenn Sie Ihr geplantes Kursprogramm an der Gastuniversität zusammen 

gestellt haben, erfassen Sie via Serviceportal Ihren Anrechnungsantrag und senden 

diesen per E‐Mail als pdf‐Anhang, zusammen mit den Kursbeschreibungen des 

vorgesehenen Studienprogramms an der Gastuniversität (als elektronischer Text 

10

mit Link zur Quelle) an die ZAS (Zulassungs‐ und Anrechnungsstelle, 

zulassung@unisg.ch). Sie sind selbst dafür verantwortlich, die Kursbeschreibungen 

von Ihrer zukünftigen Gastuniversität zu beschaffen. Informationen zu bisherigen 

Kursanrechnungen und Notenumrechnungen finden Sie auf 

www.exchange.unisg.ch. 

Die ZAS wird Ihr Gesuch nach Absprache mit Ihren Programmverantwortlichen 

bearbeiten und Ihnen nach Gutheissung die Anrechnung vor Austauschbeginn bes‐ 

tätigen. 

Um eine möglichst rasche Bearbeitung Ihrer Anfrage zu gewährleisten, beachten 

Sie bitte folgende Punkte: 

• Anrechnungsanträge bitte ausschliesslich an zulassung@unisg.ch 

• Formulierung des e‐Mail‐Betreffs/Themas: Anrechnung Austausch/Stu‐ 

dienrichtung (Major/Master)/Semesterdatum des geplanten Austauschs/ Aus‐ 

tauschuniversität 

• vollständiges Anrechnungsformular und Kursbeschreibungen als pdf‐Format 

oder Link 

• Kursbeschreibungen bitte mit Angaben zum Workload (Credits, SWS, ECTS, 

etc.), verwendete Literatur und Prüfungsformat 

• Dringlichkeitsvermerke bitte ebenfalls im Betreff aufführen 

Einreichefrist im ZAS: Wir empfehlen, den Anrechnungsantrag mindestens 4‐8 

Wochen vor Antritt des Austauschsemesters einzureichen, da teilweise mit einer 

längeren Bearbeitungsfrist gerechnet werden muss. 

Anrechnungsbedingungen: Bitte beachten Sie, dass Studierende in Ihrem Aus‐ 

tauschsemester anrechenbare Leistungen im Ausmass von mindestens 16 ECTS‐ 

Credits zu erbringen haben. Ist diese Bedingung am Ende des Aufenthalts nicht er‐ 

füllt, können keine Leistungen angerechnet werden. 

ECTS‐Credits sind anrechenbar, wenn folgende Bedingungen erfüllt sind: 

• die Leistung muss positiv absolviert sein (genügende Note) und 

• die Leistung muss inhaltlich und quantitativ (ECTS‐Credits) einer HSG‐ 

Leistung entsprechen. 

Über diese 16 ECTS‐Credits hinaus können auf Antrag auch negative Leistungen 

angerechnet werden, wenn diese eine Umrechnung entsprechend der HSG‐ 

11

Notenskala zulassen (z.B. 3.5, 3.0, 2.5 etc.). Eine nicht differenzierte negative Note 

(z.B. ʹfailʹ) kann nicht angerechnet werden. 

Werden keine 16 anrechenbaren ECTS‐Credits erreicht, können auf Antrag maxi‐ 

mal 2 negative ECTS‐Credits angerechnet werden. Weitere Anrechnungen sind in 

diesem Fall ausgeschlossen. 

Anrechnung einer Fremdsprache aus einem HSG‐Austauschsemester: 

• Werden mindestens 16 ECTS‐Credits in der gleichen Fremdsprache mit positi‐ 

12 

ver Note abgelegt, kann dafür auf Antrag die entsprechende Fremdsprache auf 

Niveau I angerechnet werden 

• Werden mindestens 20 ECTS‐Credits in der gleichen Fremdsprache mit positi‐ 

ver Note abgelegt, kann dafür auf Antrag die entsprechende Fremdsprache auf 

Niveau II angerechnet werden 

Die Anrechnung erfolgt in beiden Fällen ohne Credits. 

Die ausführlichen Anrechnungsbedingungen finden Sie auf der Internetseite 

www.exchange.unisg.ch ‐‐> Outgoing ‐‐> Academic matters. 

15. HSG Prüfungen 

Die Abwesenheit für ein anerkanntes Austauschsemster berechtigt Sie, Prüfungen 

für Pflicht‐ und Pflichtwahlfächer sowie Sprachen ohne Kursbesuch wahlweise im 

ordentlichen Prüfungstermin oder im Nachholtermin zu schreiben. Bitte beachten 

Sie dazu auch die aktuellen Ausführungsbestimmungen zu den Nachholprü‐ 

fungen auf dem HSG‐Netz! 

Die Anmeldung erfolgt via Serviceportal zu den offiziellen HSG Prüfungsanmelde‐ 

fristen. 

16. Immatrikulation an der HSG während des Austauschsemesters 

Studierende, die ein Austauschsemester absolvieren, müssen an der HSG ord‐ 

nungsgemäss immatrikuliert sein und entsprechende Studiengebühren bezahlen. 

Die Semestereinschreibung erfolgt via Serviceportal zu den offiziellen HSG‐ 

Einschreibefristen.

17. HSG Bidding während des Austauschsemesters 

Für das Austauschsemester steht Studierenden ein reduziertes Bidding mit den Fä‐ 

chern, für welche sie auch bei Abwesenheit prüfungsberechtigt sind, offen. Dies 

sind in allen Master‐Programmen die Pflicht‐ und Pflichtwahlfächer. 

Das Bidding erfolgt via Serviceportal zu den offiziellen HSG Biddingfristen. 

18. HSG Präsentation an der Gastuniversität/Erfahrungsbericht 

Alle Austauschstudierende sind verpflichtet, die HSG während ihrem Austausch‐ 

semester mit einer Präsentation an einem Informationsanlass für Study Abroad In‐ 

teressierte der Gastuniversität oder einem ähnlichen Anlass (z.B. International 

Dinner) zu repräsentieren. Die Bestätigung der Präsentation muss vom Internatio‐ 

nal Office der Gastuniversität unterzeichnet werden und bis spätestens 4 Wochen 

nach Austauschsemesterende im IAD eingereicht werden. 

Ebenfalls sind die Studierenden verpflichtet, bis spätestens 4 Wochen nach Rück‐ 

kehr von ihrem Auslandaufenthalt, einen Erfahrungsbericht zu erstellen. Dieser 

Bericht dient zukünftigen Studierenden bei ihrer Auswahl einer geeigneten Aus‐ 

tauschdestination und sollte Informationen und persönliche Erfahrungen zu Land 

& Leuten, zur Universität, zu den Kursen, etc. enthalten. 

19. Kosten 

Als Kosten eines Austauschsemesters fallen die Semestergebühr der HSG sowie ei‐ 

gene Ausgaben für Reise, Wohnen, Verpflegung, usw. an. Es wird keine Studien‐ 

gebühr durch die Austauschuniversität erhoben. 

20. Erasmus-Stipendien 

Die Gastuniversitäten in der EU und teilweise in anderen europäischen Ländern 

(v.a. EU Beitrittskandidaten‐Länder) sind an das europäische ERASMUS‐ 

Stipendienprogramm angeschlossen. Da die Schweiz weder Mitglied des EWR 

noch der EU ist, hat die Schweiz deshalb die Organisation und die Auszahlung der 

Stipendien analog zu den ERASMUS‐Bedingungen übernommen, d.h. die Stipen‐ 

dien werden von der HSG für die berechtigten Studierenden direkt in Bern bean‐ 

tragt. 

Das Stipendium beträgt ca. CHF 200.‐ pro Monat während des Auslandaufenthal‐ 

tes und wird einmal pro Jahr (im November) ausbezahlt. Das ERASMUS‐ 

13

Stipendium darf nur einmal pro Person während der gesamten Ausbildung bean‐ 

tragt werden. Die Höhe der Stipendien ist von den entsprechenden Bundesbeiträ‐ 

gen abhängig. 

Um sich für das Stipendium anzumelden müssen die Studierenden eine Verpflich‐ 

tungserklärung im IAD einreichen (das Formular erhalten Sie mit dem Zusagebrief 

zugeschickt). 

Bis spätestens vier Wochen nach dem Austausch müssen Studiererende, welche ein 

Stipendium erhalten haben, einen Erasmus‐Erfahrungsbericht ausfüllen und im 

IAD einreichen. Der auszufüllende Bericht wird Ihnen vom IAD per E‐Mail zuge‐ 

schickt. 

21. Vor Antritt des Austauschsemesters zu erledigen 

Sie sind verpflichtet, folgendes fristgerecht vor Antritt ihres Austauschsemesters zu 

erledigen: 

• Verpflichtungserklärung für Erasmus‐Stipendien fristgerecht im IAD einrei‐ 

14 

chen, falls Austausch in einem europäischen Land 

Zu den allgemein gültigen HSG‐Terminen via Serviceportal zu erledigen: 

• Semestereinschreibung für das Semester im Austausch 

• Prüfungsanmeldung für den ordentlichen Termin (OT) des dem Austausch 

vorangehenden Semesters 

• Vormerkung zur Prüfung im Nachholtermin 1 (NT) des dem Austausch 

vorangehenden Semesters 

• Bidding für Semester im Austausch (Achtung: bei Abreise vor Biddingstart 

muss dies während des Austausches erledigt werden) 

• Anrechnungsantrag mit Kursbeschrieben (elektronisch) spätestens 

4‐8 Wochen vor Abreise bei der ZAS (zulassung@unisg.ch) einreichen 

22. Während des Austauschsemesters zu erledigen 

Zu den allgemein gültigen Terminen via Serviceportal zu erledigen: 

• Prüfungsanmeldung für den ordentlichen Termin des Austauschsemesters 

• Bestätigung Prüfung im Nachholtermin 1 (von Vormerkung vor dem Aus‐ 

tausch) 

• Vormerkung zur Prüfung im Nachholtermin 2 (NT vom OT des Austauschse‐ 

mesters)

• Semestereinschreibung für das kommende Semester an der HSG 

• Bidding für das kommende Semester an der HSG (falls HSG Biddingbeginn 

noch während des Austauschsemesters) 

Präsentation / Promotion der HSG an der Gastuni: 

• Bestätigungsformular vom International Office der Gastuniversität unter‐ 

zeichnen lassen 

23. Nach Beendigung des Austauschsemesters zu erledigen 

Bis spätestens vier Wochen nach Beendigung des Austauschsemesters zu erledigen: 

• Erfahrungsbericht erstellen 

• Erasmuserfahrungsbericht im IAD einreichen (falls Erasmusstipendien in An‐ 

spruch genommen wurden) 

• Bestätigungsformular der HSG Präsentation an der Gastuniversität im IAD 

einreichen 

Zu beachten: 

Das Zeugnis der Gastuniversität wird erst nach Erledigung der drei oben genann‐ 

ten Punkte für eine Anrechnung an das HSG Studium freigegeben. 

15

24. Austauschmöglichkeiten der Masterprogramme: 

16 

Austauschmatrix ‐ Studienbeginn Herbstsemester 

Masterprog. 1. Semester 2. Semester 3. Semester *4. Semester 

IMT möglich empfohlen möglich 

MSC empfohlen empfohlen möglich 

MAccFin möglich nicht möglich möglich 

MBF möglich möglich möglich 

SIM möglich empfohlen möglich 

nicht möglich 

MEcon möglich empfohlen möglich 

MiQE/F möglich empfohlen möglich 

MIA empfohlen empfohlen möglich 

MLS empfohlen möglich möglich 

MLE 

empfohlen empfohlen nicht möglich 

Austauschmatrix ‐ Studienbeginn Frühjahrssemester 

Masterprog. 1. Semester 2. Semester 3. Semester *4. Semester 

IMT möglich empfohlen möglich 

MSC empfohlen empfohlen möglich 

MAccFin möglich nicht möglich möglich 

MBF nicht möglich möglich möglich 

SIM nicht möglich empfohlen möglich 

nicht möglich 

MEcon möglich möglich empfohlen 

MiQE/F nicht möglich empfohlen möglich 

MIA nicht möglich empfohlen möglich 

MLS möglich empfohlen möglich 

MLE 

möglich nicht möglich empfohlen 

* 4. Semester optional (MLE läuft über 4 Semester – im 4. Semester Austausch 

empfohlen) 

Wichtig: Ausnahmen ab dem 2. Semester sind möglich, müssen aber vorgängig 

mit den Programmverantwortlichen geklärt und abgesprochen werden.

B. Informationen zu CEMS MIM (Master in International Management) 


CEMS ist kein Austauschsemester, sondern ein Double Degree Programm und 

steht grundsätzlich allen HSG Master‐Studierenden offen (mit Ausnahme der Stu‐ 

dierenden des Masters in Legal Studies – MLS). Die verschiedenen Elemente des 

CEMS Programms wie Blocked Seminar, CEMS‐Kurse, Skill Seminare und Business 

Project müssen innerhalb eines akademischen Jahres absolviert werden. Ein Semes‐ 

ter Ihres CEMS‐Jahres verbringen Sie im Austausch an einer der 16 CEMS‐ 

Partneruniversitäten. Zudem müssen Prüfungen in 2 Fremdsprachen und ein Aus‐ 

lands‐Praktikum von mindestens 10 Wochen nachgewiesen werden. Sie haben en‐ 

gen Kontakt zu den internationalen Corporate Partnern und profitieren von einem 

lebenslangen Networking. Voraussetzung für den CEMS‐Abschluss am Ende des 

Programms ist ein Abschluss der HSG. Für weitere Informationen siehe separate 

CEMS MIM Broschüre oder www.cems.unisg.ch. 

Besonderes: 

CEMS Studierende dürfen neben dem CEMS Degree Programm einen 2. Austausch 

machen, allerdings ist dies nur vor oder nach dem offiziellen CEMS‐Jahr möglich 

und nur unter der Voraussetzung, dass genügend Plätze verfügbar sind. Bitte be‐ 

achten Sie dabei, dass in den Programmen auf der Master‐Stufe mindestens 60 

ECTS an der HSG erworben werden müssen. 

2. Allgemeine Voraussetzungen 

Selektionskriterien analog regulärer Austausch Partneruniversitäten sowie Teil‐ 

nahme am CEMS‐Assessment‐Center am 20. und 21. November 2007. 

3. Zeitpunkt des CEMS-Jahres & Anmeldeschluss 

Zeitpunkt des CEMS‐Jahres: 

• Das CEMS Studienjahr beginnt zwingend im Herbst 2008 

• Bewerbung im letzten Jahr der Bachelor‐Stufe oder im ersten Jahr der Master‐ 

Stufe möglich 

• Austausch im Herbstsemester 2008 oder im Frühjahrssemester 2009 (für die 

Wahl Ihres Austauschsemesters bitte Austauschmatrix beachten) 

Anmeldeschluss: 

• 31. Oktober 2007 (vollständige Bewerbung, inklusive aller einzureichenden 

Unterlagen im Internationalen Austauschdienst vorliegend) 

→ für detaillierte Informationen siehe separate CEMS MIM Broschüre ← 

17

C. Informationen zum Austausch Swiss Mobility 


• Austausch innerhalb des Schweizer Universitäten‐Netzwerkes 


18 

semester 


semester 

2. Allgemeine Voraussetzungen zum Antritt des Swiss Mobility Semesters 



ausreichend!) 






sein 

• es ist kein Sprachnachweis erforderlich 

3. Zeitpunkt des Austausches 

• Frei, max. 2 Semester, unter Berücksichtigung der Austauschmatrix und dass in 

Masterprogrammen mit 90, respektive 120 ECTS, mind. 60 ECTS an der HSG 

erworben werden müssen 

4. Anmeldeschluss 

• 15. November für das folgende Frühjahrssemester 

• 15. April für das folgende Herbstsemester 

5. Einzureichende Unterlagen 

• Swiss Mobility‐Anmeldeformular (von www.exchange.unisg.ch unter Down‐ 

loads oder im Serviceportal herunter zu laden)

6. Anmeldung an der Gastuniversität 

Nach Ablauf der Anmeldefrist werden nominierte Studierende vom Internationa‐ 

len Austauschdienst bei der Gastuniversität offiziell vorangemeldet. 

7. Bestätigung des Austauschplatzes 

Nach Rückbestätigung der Gastuniversität erhalten die nominierten Studierenden 

vom IAD eine schriftliche Bestätigung für ihr Swiss Mobility Austauschsemester. 

Danach sind die Studierenden selbst dafür verantwortlich die Anweisungen der 

Gastuniversität betreffend Anmeldung und Kurseinschreibung etc. zu befolgen. 

8. Anfangstermine und Einführungsprogramm an der Gastuniversität 

Es liegt in der Eigenverantwortung der Studierenden, den Anfangstermin an ihrer 

Gastuniversität nicht zu verpassen. Die meisten Universitäten führen für Gaststu‐ 

dierende obligatorische Einführungsveranstaltungen durch. Allerspätestens zum 

Kursbeginn müssen die Studierenden an der Gastuniversität präsent sein. 

9. Nichtantritt des Austauschsemesters 

Bei Absage oder Nichtantritt des Austauschplatzes wird eine Umtriebsentschädi‐ 

gung erhoben. Die Höhe der Entschädigung richtet sich nach dem HSG‐ 

Gebührenreglement. 


Nach Äquivalenz, grundsätzlich analog ʹRegulärer Austausch Partneruniversi‐ 

tätenʹ. 


Analog ʹRegulärer Austausch Partneruniversitätenʹ. 







19

15. Kosten 






18. Nach Beendigung des Austauschsemesters 


19. Weitere Informationen 

http://www.exchange.unisg.ch 

http://www.crus.ch/deutsch/Aus/mobil‐ch/index.htm oder Erfahrungsberichte auf 

der Lotus Notes Datenbank ʹAustausch auf Stud_1ʹ. 

20

D. Informationen zum Austausch Freemover 


• Eigenorganisation durch die Studierenden, d.h. selbständige Bewerbung der 

Studierenden bei der Gastuniversität 

• Es dürfen keine bestehenden Partnerabkommen verletzt werden; die Liste der 

Partnerabkommen finden Sie auf: www.exchange.unisg.ch; die Selek‐ 

tionskriterien werden durch die Gastuniversität bestimmt 


semester 


semester 

2. Allgemeine Voraussetzungen zum Antritt des Freemover-Gastsemesters 



ausreichend!) 






sein 

3. Zeitpunkt des Austausches & Anmeldeschluss 

Zeitpunkt des Austausches: 

• Frei, unter Berücksichtigung der Austauschmatrix und dass in Masterpro‐ 

grammen mit 90, respektive 120 ECTS, mind. 60 ECTS an der HSG erworben 

werden müssen 

Anmeldeschluss: 

• HSG: 

15. April für Austausch im Herbstsemester 

15. November für Austausch im Frühjahrssemester 

21

• Gastuniversität: 

22 

Anmeldetermine der Gastuniversität sind zu beachten 

4. Einzureichende Unterlagen 

Folgendes reichen Sie VERPFLICHTEND bis 15. April für Austausch im Herbstse‐ 

mester, bzw. 15. November für Austausch im Frühjahrssemester, beim IAD ein: 

• Schriftliches Voranmeldungsformular für den Freemoveraustausch (von 

www.exchange.unisg.ch unter Downloads oder im Serviceportal herunter zu 

laden) 


Nach Äquivalenz, grundsätzlich analog ʹRegulärer Austausch Partneruniversi‐ 

tätenʹ. 









10. Kosten 

Als Kosten eines Austauschsemesters fallen die Semestergebühr der HSG sowie die 

Semestergebühr der Gastuniversität an sowie eigene Ausgaben für Reise, Wohnen, 

Verpflegung, usw. 

Freemovern wird gegen Vorlage des Zahlungsbeleges für die bei der Gastuniversi‐ 

tät bezahlten Studiengebühren die HSG‐Semestergebühr (exklusive HSG‐ 

Prüfungsgebühr) für das Austauschsemester erlassen bzw. zurückerstattet, sofern 

die bei der Gastuniversität bezahlten Gebühren mindestens der HSG‐ 

Semestergebühr entsprechen. Der Anspruch auf Erlass bzw. Rückerstattung muss 

vor oder unmittelbar nach Rückkehr aus dem Austauschsemester an der Gastuni‐

versität beim HSG‐Studierenden‐Sekretariat geltend gemacht werden und erlischt 

spätestens 30 Tage nach Ablauf des HSG‐Semesters, in welchem der Austausch 

absolviert wurde. 





13. Nach Beendigung des Austauschsemesters 


14. Weitere Informationen 

Weitere Informationen über mögliche Gastuniversitäten finden Sie auf 

www.exchange.unisg.ch oder in den Erfahrungsberichten auf der Lotus Notes Da‐ 

tenbank ʹAustausch auf Stud_1ʹ. 

23

E. Adressen und Kontakte 

24 

Internationaler Austauschdienst (IAD) 

Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 13.30 ‐ 16.00 Uhr 

(oder nach telefonischer/schriftlicher Vereinbarung) 

Adresse Internationaler Austauschdienst 

Universität St.Gallen 

Dufourstrasse 50, Büro B022/B023 

CH‐9000 St.Gallen 

E‐Mail: exchange@unisg.ch 

Tel. +41 (0)71 224 23 39 

Fax +41 (0)71 224 24 45 

www.exchange.unisg.ch 

Leitung IAD Dr. Jürgen Brücker 

Tel. +41 (0)71 224 29 20 

E‐Mail: juergen.bruecker@unisg.ch 

Partneruniversitäten Europa (Belgien, Niederlande, Frank‐ 

& Freemover reich, Italien, Spanien, Portugal, 

Grossbritannien, Irland), Nord‐ und 

Lateinamerika, Afrika und Nahost 

Ursula Cole 

Tel. +41 (0)71 224 31 50 

E‐Mail: ursula.cole@unisg.ch 

Partneruniversitäten Europa (Österreich, Deutschland, 

& Freemover Dänemark, Finnland, Norwegen, 

Schweden, Tschechische Republik, 

Polen, Ungarn), Russland, Asien, 

Australien und Neuseeland 

Nicole Gsell 

Tel. +41 (0)71 224 27 43 

E‐Mail: nicole.gsell@unisg.ch 

CEMS MIM Jacqueline Küng 

Tel. +41 (0)71 224 23 24 

E‐Mail: jacqueline.kueng@unisg.ch

Swiss Mobility Helen Obrist 

& Erasmus Stipendien Tel. +41 (0)71 224 27 59 

E‐Mail: helen.obrist@unisg.ch 

HSG Wohnungsdienst Antje Stoffel 

Tel. +41 (0)71 224 24 95 

E‐Mail: antje.stoffel@unisg.ch 

Zulassungs‐ und Universität St. Gallen 

Anrechnungsstelle Zulassungs‐ und Anrechnungsstelle 

(ZAS) A‐Gebäude, 1. Stock, Büro A215 

Dufourstrasse 50 

9000 St. Gallen 

E‐Mail: zulassung@unisg.ch 

Persönliche Sprechstunden: 

Dienstag ‐ Donnerstag 13.00 ‐ 15.00 

Telefonsprechstunden: 

Dienstag ‐ Donnerstag 10.00 ‐ 11.30 

Juliane Abbrederis 

Barbara Fricker 

Hans Joachim Hartung 

Äsa Sigfridsson Karrer 

Tel. +41 (0)71 224 39 31 

Akademische Leitung Prof. Dr. Thomas Bieger 

Pro‐Rektor, Delegierter für den 

Internationalen 

Studierendenaustausch 

Tel. +41 (0)71 224 25 23 

E‐Mail: thomas.bieger@unisg.ch 

25

Verantwortliche Master-Stufe: 

Betriebswirtschaftslehre: 

• Master of Arts in Informations‐, Medien‐ und Technologiemanagement/ 

Information, Media and Technology Management (IMT): 

Prof. Dr. Walter Brenner E‐Mail: imt@unisg.ch 

Admin. Leitung: Tobias Heinisch 

• Master of Arts in Marketing, Dienstleistungs‐ und Kommunikationsmana‐ 

gement/Marketing, Services and Communication Management (MSC): 

Prof. Dr. Christian Belz 

Prof. Dr. Thomas Bieger E‐Mail: msc@unisg.ch 

Admin. Leitung: Dr. Pietro Beritelli 

• Master of Arts in Rechnungswesen und Finanzen/Accounting and Finance 

(MAccFin): 

Dr. Dirk Schäfer (interimistisch) E‐Mail: maccfin@unisg.ch 

Admin. Leitung: Dr. Dirk Schäfer 

• Master of Arts in Banken und Finanzen/Banking and Finance (MBF): 

Prof. Dr. Manuel Ammann E‐Mail: mbf@unisg.ch 

Admin. Leitung: Dr. Heinrich von Wyss 

• Master of Arts in Strategy and International Management (SIM): 

Prof. Dr. Günter Müller‐Stewens E‐Mail: sim@unisg.ch 

Admin. Leitung: Dr. Omid Aschari 

Volkswirtschaftslehre: 

• Master of Arts in Volkswirtschaftslehre/Economics (MEcon): 

Prof. Dr. Manfred Gärtner E‐Mail: mecon@unisg.ch 

Admin. Leitung: Andrea Watzinger 

• Master of Arts in Quantitative Economics and Finance (MiQE/F): 

Prof. Dr. Gebhard Kirchgässner E‐Mail: miqef@unisg.ch 

Admin. Leitung: Andrea Watzinger 

Internationale Beziehungen: 

• Master of Arts in Internationalen Beziehungen und Governance/ Interna‐ 

tional Affairs and Governance (MIA): 

Prof. Dr. Dr. Roland Kley E‐Mail: mia@unisg.ch 

Admin. Leitung: Dr. Daniela Engelmann 

26

Recht: 

• Master of Arts in Rechtswissenschaft/Law (MLS): 

Prof. Dr. Thomas Geiser E‐Mail: mls@unisg.ch 

Admin. Leitung: Dr. Jacqueline Gasser‐Beck 

• Master of Arts in Rechtswissenschaft und Wirtschaftswissenschaften/Law 

and Economics (MLE): 

Prof. Dr. Thomas Geiser E‐Mail: mle@unisg.ch 

Admin. Leitung: Dr. Marina Gets 

Selbststudium: 

Prof. Dr. Dieter Euler E‐Mail: dieter.euler@unisg.ch 

Kontextstudium: 

Prof. Dr. Thomas Eberle 

Prof. Dr. Andreas Härter 

Prof. Dr. Vincent Kaufmann 

Dr. Timon Beyes 

Adm. Leitung: Dr. Rupert Kalkofen E‐Mail: kontextstudium@unisg.ch 

27

Umschlag_Austausch Master-Stufe_DEFINITIV.indd - Career ...

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?