Alternative - Rehaklinik St. Landelin

Nr. 74/2009
Seite
Rehaklinik St. Landelin
Broggingen

Rehaklinik St. Landelin
2009
Seite

ALTERNATIVE
Herausgeber
Rehaklinik St. Landelin
Fachklinik für
suchtkranke Männer
Riedstrasse 15
79336 Herbolzheim/Ortsteil Broggingen
Telefon: 07643/9161-0
Telefax: 07643/9161-201
e-Mail: st.landelin@agj-freiburg.de
www.st-landelin.de
Therapeutische Leitung
Oliver Kreh, Dipl. Psychologe
Psychologischer Psychotherapeut
Supervisor/IFT
Ärztliche Leitung
Dr. med. Liliana Fischer
Fachärztin für innere Medizin
Verwaltungsleitung
Inge Binninger
Träger und Geschäftsführung
agj-Fachverband für
Prävention und Rehabilitation
in der Erzdiözese Freiburg e.V.
Oberau 21
79102 Freiburg
Redaktion
Inge Binninger
Dr. phil. Gabriele Jerger
Jürgen Kammerer
Oliver Kreh
Klinikkonto
Sparkasse Freiburg
Konto: 122 303 49
BLZ: 680 501 01
Bildquelle: eigene Aufnahmen
Seite
INHALTSVERZEICHNIS
Editorial 4
Neue Mitarbeiter 6
Sozialpraktikanten der 8
Heimschule St. Landolin
Kleines Jubiläum 9
Impressionen vom Maifest 10
Ein Patient erzählt 12
Freizeit in St. Landelin 14
Sommer-Rodelbahn 16
Ausflug zum Titisee 17
Ergebnisse aus Peer Review 18
Gedicht 20
Ergebnisse 21
Patientenfragebogen 2008
Jubiläum – 50 Jahre AGJ 23
Vorstellung Gästebuch/Forum 28
Betriebsausflug nach Colmar 29
EMDR in der Suchtbehandlung 32
Status quo 34
Eine Geschichte 35
nicht nur zur Weihnachtszeit
Das Jahr im Rückblick 38
Gute Wünsche für 2010 39

Editorial
Liebe Leserinnen und Leser,
auch zum Ende des Jahres 2009 möchten wir Sie mit der „Alternative“, der Hauszeitung der
Rehaklinik St. Landelin, über Veränderungen informieren und bezüglich des Klinikbetriebes
auf dem Laufenden halten.
Eingangs finden Sie neue Gesichter in der Einrichtung: Als neue Mitarbeiter/innen stellen
sich Frau Mauch als Ärztin, Frau Pusler als geringfügig Beschäftigte für den Freizeitsport,
unsere Wochenenddienste und die Zivildienstleistenden vor. Anschließend berichten drei
Schüler der „Heimschule St. Landolin“ über ihre Erfahrungen aus dem Sozialpraktikum. Die
Schüler arbeiten zwei Wochen lang vor allem in der Arbeitstherapie mit, dabei ergeben sich
auf informellem Wege viele Gespräche mit Patienten über deren Alkoholabhängigkeit und
die Therapie.
Viele Bilder vermitteln einen Eindruck vom diesjährigen Maifest, dem Ehemaligentreffen der
Klinik. Der Beginn der Pfingstferien und ein spannendes Finale der Fußball-Bundesliga haben
die Veranstaltung etwas kleiner ausfallen lassen als gewohnt, mit dem Verlauf und der
Atmosphäre waren aber alle Beteiligten sehr zufrieden. Schon jetzt laden wir alle Freunde
der Klinik zum nächsten Maifest am 15. Mai 2010 herzlich ein.
Mit der Anmeldung zum Maifest 2009 erklärte sich auch Herr Walter Wagner bereit, für diese
Zeitung einen Bericht über seinen Weg aus der Abhängigkeit zu schreiben – entstanden ist
ein sehr emotionaler, offener Bericht eines Mannes, der schon über zehn Jahre abstinent
lebt. Wir wünschen ihm auf diesem Wege nochmals alles Gute und hoffen, weiter in Kontakt
zu bleiben.
Frau Dr. Jerger schildert einige Möglichkeiten und Gedanken zur Freizeitgestaltung in der
Klinik – auch für uns Therapeuten immer wieder ein Diskussionspunkt: Einzelne Patienten
äußern immer wieder Unzufriedenheit und Langeweile, gleichzeitig erscheint es uns nicht
sinnvoll (und auch nicht möglich!), ein umfassendes Freizeitprogramm anzubieten. Das Problem,
leere Zeit sinnvoll zu füllen, angenehme Aktivitäten durchzuführen und Alternativen der
Entspannung ohne Trinken zu finden ist ein wichtiges Therapiethema für viele Patienten.
Wenn es gut gelingt, können Patienten oft berichten, dass sie im nüchternen Zustand andere
Wahrnehmungen machen und die Welt wieder mit anderen Augen betrachten können. Mit
den Berichten über die Ausflüge zur Sommerrodelbahn in Gutach und an den Titisee folgen
zwei Beispiele für gelungene Freizeitaktivitäten.
Die Qualität der Behandlung wird auf verschiedene Arten versucht messbar zu machen. Ein
wichtiger Bestandteil der externen Qualitätssicherung durch die Deutsche Rentenversicherung
ist das sog. „Peer-Review“, bei dem etwa alle zwei Jahre 20 per Zufall ausgewählte
Entlassberichte jeder Suchtklinik anonymisiert eingereicht und durch geschulte Ärzte anderer
Rehakliniken anhand einer Checkliste bewertet werden. Das Ergebnis soll nicht nur Aufschluss
über die Qualität der Berichte, sondern auch der Behandlung geben. Für die Rentenversicherung
ist es ein Baustein eines zukünftigen Bewertungssystems der Rehakliniken,
das auch relevant für die Vergütungssätze werden soll. Die Rehaklinik St. Landelin kann mit
den Ergebnissen des letzten Peer-Reviews mehr als zufrieden sein, 87 von 100 möglichen
Qualitätspunkten sind ein hervorragendes Ergebnis – Einzelheiten werden dargestellt.
Ein weiteres wichtiges Qualitätsmerkmal ist die Zufriedenheit der Patienten mit der Behandlung
– Frau Dr. Jerger berichtet einige Ergebnisse der Auswertung der Zufriedenheits-Fragebögen,
die wir unseren Patienten zum Ende der Behandlung vorlegen.
Seite

Für unseren Träger, den AGJ – Fachverband für Prävention und Rehabilitation in der Erzdiözese
Freiburg e. V., stand das Jahr 2009 ganz im Zeichen des 50jährigen Jubiläums. Neben
einem zentralen Festakt in Freiburg und dem Verbandstag für die Mitarbeiter/innen im
Juni, haben auch viele Einrichtungen der AGJ vor Ort durch Veranstaltungen auf dieses Jubiläum
aufmerksam gemacht, aber auch über ihre Arbeit berichtet. Wir geben einen Überblick
über Geschichte und Arbeitsfelder AGJ, berichten aber auch kurz über die gemeinsame
Veranstaltung der vier Einrichtungen der AGJ im Landkreis Emmendingen.
Die Webseite der Klinik wird bisher gerne von zukünftigen Patienten zur Information genutzt.
Um auch ehemaligen Patienten eine Gelegenheit zu bieten, wurde ein Gästebuch eingerichtet.
Herr Kammerer als Administrator der Webseite berichtet über die Planung der Einrichtung
eines Forums auf der Webseite, das Gelegenheit zum Austausch zwischen Ehemaligen
und Mitarbeitern, aber auch aktuellen Patienten geben soll.
Das Verfahren „Eye Movement Desensitization and Reprocessing”, kurz EMDR wird seit
über zehn Jahren in der Behandlung posttraumatischer Belastungsstörungen angewendet.
Herr Kammerer befindet sich in Weiterbildung zum EMDR-Therapeuten und beschreibt Ansätze,
EMDR auf die Behandlung der Abhängigkeit, speziell des Verlangens nach Suchtmitten,
zu übertragen.
„Status Quo“ ist der Titel des Berichts eines Patienten, der sich zum Zeitpunkt der Erstellung
in der Endphase seiner Behandlung befand, kurz vor dem Wechsel in die Adaption – wir
wünschen ihm alles Gute!
Die „Alternative“ wird „gewürzt“ mit etlichen Bildern und Gedanken, die auch zum weiteren
Nachdenken anregen sollen, sowie einem Rückblick auf das Jahr 2009 durch Frau Dr. Fischer.
Wir nutzen diese Gelegenheit, allen Lesern ein frohes Weihnachtsfest 2009 und einen guten
Start in das Jahr 2010 zu wünschen, sowie allen Patienten gute Wünsche und allen Kooperationspartnern
ein herzliches „Danke schön“ auszusprechen!
Ihr Redaktionsteam
Inge Binninger Oliver Kreh Dr. Gabriele Jerger
Seite
Jürgen Kammerer

Vorstellung neuer Mitarbeiter in St. Landelin
Medizin
Liebe Kolleginnen und Kollegen, liebe Patienten!
Mein Name ist Petra Mauch. Ich bin 36 Jahre alt und arbeite seit
1.1.2009 als Ärztin in der Rehaklinik St. Landelin.
Ich bin Mutter eines inzwischen 4-jährigen Sohnes, der in den Kindergarten
geht.
Nach dem Medizin-Studium in Freiburg begann ich meine Facharzt-
Weiterbildung im Fach Psychiatrie und Psychotherapie in der Klinik an
der Lindenhöhe in Offenburg.
Mein Therapieschwerpunkt liegt dabei auf der Verhaltenstherapie.
Inzwischen habe ich noch die Zusatzausbildung Akupunktur absolviert.
Seit fast einem Jahr darf ich nun im Team der Klinik arbeiten und fühle mich inzwischen sehr
wohl hier. Die neue Aufgabe macht mir viel Spaß. Ich freue mich auf viele weitere Eindrücke
und gute Zusammenarbeit.
Petra Mauch
Freizeitsport
Liebe KollegInnen, liebe Patienten,
ich möchte mich kurz bei Ihnen vorstellen:
Mein Name ist Melanie Pusler.
Seit dem 01.01.09 bin ich in der Rehaklinik St. Landelin als Mitarbeiterin
in der Sporttherapie tätig. Zu meinem Aufgabenbereich zählt der
Freizeitsport sowie die Urlaubsvertretung des Sporttherapeuten Herrn
Kasper.
Ich bin ausgebildete Sport- und Gymnastiklehrerin, Bewegungstherapeutin
und habe ein abgeschlossenes Studium als Erziehungswissenschaftlerin.
Neben meiner Berufstätigkeit widme ich mich meiner Familie und bin dort zurzeit sehr eingespannt
mit der Erziehung meiner 3,5-jährigen Tochter. Als Ausgleich gehe ins Fitnessstudio
und ich schwimme sehr gerne, außerdem bin ich leidenschaftlicher Fan von Handarbeiten
(Stricken, Nähen).
Melanie Pusler
Seite

Wochenend - Mitarbeiter
Herr Wacker als „alter Hase“ hat in diesem Jahr zwei neue Kolleginnen bekommen.
Mit viel Engagement sind sie Ansprechpartnerinnen für die Nöte der Patienten am Wochenende,
geben Auskünfte - persönlich und am Telefon - und erfüllen die kleinen Wünsche, die
im Kiosk zu erwerben sind.
Tobias Wacker Heidi Kern Paula Fix
Zivildienstleistende
Zivildienst im klinischen Bereich schult die soziale
Kompetenz und Verantwortung für Menschen und
Arbeitsabläufe. Dabei werden wertvolle Erfahrungen
gesammelt, von denen in allen Lebensbereichen
profitiert werden kann.
Unsere Zivis übernehmen die Fahrten, um Patienten
vom Bahnhof abzuholen und begleiten sie zu
Fachärzten in der Umgebung. Sie betreuen den Kiosk
und bieten Freizeitaktivitäten an.
Maximilian Hank Carsten Geiger
Sie selbst bezeichnen sich oft als „Mädchen für alles“, was ihren Aufgabenbereich recht gut
beschreibt. Am Ende ihrer Dienstzeit berichten die meisten übereinstimmend, dass es sehr
interessante und lehrreiche Monate waren.
Seite

Projekt Compassion (Sozialpraktikum)
der Heimschule St. Landolin, Ettenheim
Das Projekt hat das Ziel, dass Wirtschaftsgymnasiasten der 11. Klasse Menschen in schwierigen
Lebensphasen kennen- und besser verstehen lernen. Die Erfahrungen des Praktikums
sollen ihnen als Hilfe zur Werteorientierung und Persönlichkeitsentwicklung dienen.
Hier ihre Eindrücke:
Zwei Wochen lang bekamen wir in den verschiedenen Abteilungen der Klinik einen umfangreichen
Einblick und konnten in die unterschiedlichen Arbeitstherapiebereiche reinschnuppern.
Simon R., Moritz S. und Daniel Z.
Zwei vielfältige Wochen haben wir in der Rehaklinik erlebt. Wir waren in der Gärtnerei,
Schreinerei, Schlosserei und Hausmeisterei verteilt. Jeder Bereich der Arbeitstherapie hatte
seine eigenen Reize und war für uns sehr interessant. Während unseres Sozialpraktikums
konnten wir uns mit vielen Patienten unterhalten und haben mit dem einen oder anderen Patienten
auch über tiefgründigere Dinge geredet, wie zum Beispiel ihrer Alkoholsucht. Wir hatten
auch die Möglichkeit, uns mit den Patienten und ihren Problemen auseinander zu setzen,
während wir getrennt unsere uns zugeteilten Arbeiten erledigten.
Alles in Allem kann man sagen, dass wir während dieser Zeit hier sehr viel über die Alkoholsucht
in Erfahrung bringen konnten.
Der Einblick in eine „Problemzone“ war für uns sehr lohnend, da wir vorher noch keine Chance
hatten in so einem Bereich Einblick zu bekommen. Diese Erfahrungen werden uns noch
lange Zeit im Gedächtnis bleiben,
Wir sind sehr dankbar, dass wir das Sozialpraktikum in der Rehaklinik absolvieren durften
und wünschen weiterhin viel Erfolg.
Simon, Moritz und Daniel
Seite

Kleines Jubiläum
Zwei verdiente Mitarbeiter aus ganz verschiedenen Bereichen können 2009 auf
10 Jahre St. Landelin
zurückschauen. Wir gratulieren herzlich und freuen uns, dass sie sich auch weiterhin zum
Wohle unseres Hauses und für die Patienten einsetzen werden.
Frank Kasper Hubert Himmelsbach
Sporttherapeut Leiter der Schreinerei
Hoffnung
ist nicht die Überzeugung, dass etwas gut ausgeht,
sondern die Gewissheit, dass es einen Sinn hat,
egal wie es ausgeht.
Václav Havel
Seite

Maifest
Impressionen 2009
Seite 0

Maifest
Impressionen 2009
Wir freuen uns auf ein Wiedersehen am . Mai 0 0
Seite

Ein Patient erzählt
Folgende Email erreichte uns als Anmeldung für das Maifest:
Ich, Walter Wagner (ich habe immer gesagt aus der Schnapszahlgruppe) komme mit Walter
G. zum Sommerfest!
Ich freue mich darauf und hoffe, dass noch jemand aus meiner damaligen Gruppe kommt,
leider weiß ich meine Gruppennummer nicht mehr, ich glaube es war 6/66.
Meine Therapie war damals noch in Ettenheimmünster bei Frau Dr. Schilling und Herrn
Kahlert als Co-Therapeut. Die Zeit: Juli bis Dezember 86.
5 Jahre später, also 92, hatte ich meinen ersten Rückfall und weil ich noch genau wusste wie
das damals war als ich selber aufhören wollte (ich hab’s drei Tage geschafft, dann habe ich
aber die drei Tage nachgeholt) bin ich voller Panik noch mal zu Euch gekommen, allerdings
habe ich gelogen und habe gesagt ich möchte zur Festigung kommen. 97 habe ich meinen
zweiten und hoffentlich auch letzten Rückfall gebaut.
Fünf Jahre später wurde mir ein Tumor aus der Blase entfernt und noch mal drei Jahre
danach die linke Niere und nicht einmal habe ich überlegt wieder zu saufen. Wenn Ihr wollt
könnt Ihr diesen Brief auch in der Zeitung bringen, ich kann dann auch noch etwas
ausführlicher werden. Auf jeden Fall freue ich mich auf ein Wiedersehen, auch wenn mir die
meisten unbekannt sind.
Es grüßt Sie
Walter Wagner
Daraufhin haben wir Herrn Wagner gebeten, einen Beitrag für die Alternative zu schreiben.
Hallo Freunde, ich will Euch mal erzählen, wie ich zum Saufen kam:
Es war 1968, ich war damals 22 und bin beim DLRG gewesen, wo wir eine kleine Clique
waren. Am 15 ten September machten wir auf der Schwäbischen Alb eine Wanderung. Wir
waren 4 Jungs und 2 Mädchen.
Irgendwann waren wir in der Nähe von Laichingen am Steinernen Haus, dort wollten wir
Pause machen und unser mitgebrachtes Vesper (Kartoffelsalat und Würstchen) essen. Also
wurde ein Feuer gemacht um die Würste heiß zu machen. Einer von uns Jungs unterhielt
das Feuer und die Mädchen machten unser Vesper. Wir anderen drei kletterten. (Das
Steinerne Haus ist ein Loch in einer 5-6 Meter hohen Felswand.)
Als ich 4-5 mal an der gleichen Stelle hoch geklettert bin, habe ich mit einem von meinen
beiden anderen gewechselt und bin dort ein paar Mal hoch gestiegen. Dann habe ich mit
meinem Freund, der direkt am Eck geklettert ist, gewechselt. Auch dort war ich schon ein
paar Mal oben, da ist vermutlich ein Stein heraus gebrochen, ich bin herab gestürzt und bin
unseren Mädchen bewusstlos vor die Füße gerollt. Ich war dann drei Wochen bewusstlos
und rechtsseitig gelähmt.
Ich wurde mit dem Krankenwagen ins KH Laichingen gebracht. Dort wurde ich dann wieder
belebt (insgesamt dreimal) allerdings glaubten die Ärzte dort nicht, dass ich davon kommen
würde. Als sie merkten, dass ich es doch packe, das war am dritten Tag, hat der Arzt bei der
Bundeswehr nach einem Hubschrauber gebeten, der mich nach Tübingen in die Uni-Klinik
brachte. Dort meinten sie dann, dass ich geistig behindert sein würde. Sechs Wochen blieb
ich in Tübingen und kam dann für weitere acht Wochen ins Bürgerhospital nach Stuttgart.
Bei diesem Unfall habe ich mein Gedächtnis verloren. Hat mich jemand besucht, sagte ich,
ich kenne dich, aber wer bist du? Als ich nach acht Monaten wieder gearbeitet habe, konnte
ich keinen Stromlaufplan mehr lesen (ich war damals im Fernmeldezeugamt in der
Instandsetzung) Bei jedem 2ten Gert musste ich meinen Vorarbeiter fragen, wie das
funktionierte. Das ging solange, bis ich mir selber sagte, du bist ein Depp. So kamen die
Depressionen. Um die zu vertreiben habe ich angefangen zu trinken. 1973 habe ich
geheiratet. Erst 1980 kam unsere Tochter zur Welt. Als ich damals in die Klinik kam, sagte
der Arzt zu mir, sie wissen ja, dass ihre Tochter mongoloid ist. Ich dachte in diesem Moment,
es zieht mir einer mit der Axt einen Scheitel. Natürlich kam von mir sofort eine Antwort (oder
Seite

dumme Bemerkung) warum ist sie bei der Geburt nicht gleich gestorben? Von diesem
Augenblick an bin ich fürchterlich abgestürzt und habe nur noch gesoffen. 1985 ist meine
Frau ausgezogen und genau eine Woche später habe ich den Führerschein verloren. Nach
zehn Monaten, ich war bereits geschieden, kam die Zeit, dass ich den Führerschein wieder
bekommen sollte. Also überlegte ich, ob ich Auto fahren oder saufen wollte. Ich entschied
mich fürs Autofahren. Ich hörte einfach auf. Das schaffte ich drei Tage, dann ging`s weiter,
aber ich habe die drei Tage nachgeholt. Diesen Versuch habe ich dreimal wiederholt, dann
sagte ich mir, du bist ein Säufer. Also ging ich zu meinem Hausarzt, der mir Tabletten geben
wollte, als ich ihn fragte, ob es mir schlecht werden würde wenn ich darauf trinke, sagte er ja,
worauf ich meinte, dann ließe ich nicht das Bier weg sondern die Tabletten. Darauf schickte
er mich zur Beratungsstelle. Juli bis Dezember 87 war ich dann in Ettenheimmünster.
Ich weiß meine Gruppennummer nicht mehr, aber ich weiß noch, dass ich immer die
Schnapszahlgruppe sagte. Frau Dr. Schilling war meine Therapeutin, die hat sich immer
darüber geärgert.
Ende 91 habe ich wieder angefangen, allerdings nicht mit Bier, sondern mit Schnaps. Es hat
ein Weilchen gedauert bis ich meinen Rückfall erkannte, also ging ich 92 noch mal nach
Ettenheim allerdings diesmal zu Herrn Kahlert. Fünf Jahre später wiederholte sich die
Geschichte noch mal, aber diesmal sagte ich es in meiner FK-Gruppe. Der Gruppenleiter
meinte darauf, hör halt wieder auf, darauf bin ich innerlich explodiert und hab voller Wut
gedacht Du I… weißt doch ganz genau, dass wir nicht einfach aufhören können und ich
erinnerte mich auch sofort an meine Aufhörversuche und sagte von diesem Moment an
nichts mehr und war nur noch wütend!
Als ich dann zuhause war, ging mir durch den Kopf: was hast du in der Klinik gemacht, da
hast du doch auch nur einfach aufgehört, ich wollte ja nie etwas nehmen, denn ich sagte
damals, das saufen ist von allein gekommen, das geht auch wieder von allein.
Dies war mein letzter Rückfall, seither bin ich sauber. Vielleicht hilft diese meine Geschichte
jemand von Euch. Ich würde mich freuen.
Walter Wagner
Stellvertreter im FK Stgt-Hedelfingen
Psychosoziale Klinik Ettenheimmünster
Seite

Das „Freizeitjahr“ in St. Landelin
Die Therapie steht im Vordergrund! Heißt es.
Aber was wäre eine Therapie mit Abhängigen ohne die Möglichkeit Spaß zu haben und neue
Erfahrungen bzw. verlorene Erfahrungen neu zu machen???
Dazu gehört auch:
• Sich entspannen
• Spaß haben
• Neues kennen lernen
• Gemeinschaft
• Draußen sein
• Die Welt mit neuen Augen sehen
Innerhalb der Klinik gibt es zahlreiche Möglichkeiten sich in der freien Zeit zu beschäftigen,
auch über die Fernsehräume hinaus:
• Billiard, Tischtennis, Dart, Boule
• Fitness, Klettern, Sauna
• Raum der Stille
• Kreativraum mit Basteln, Malen, Flechten, Speckstein etc.
Aber auch gemeinsam rausgehen mit Kegeln, Minigolf, Bowling etc. machen unsere Zivis
möglich. Im Rahmen der Gruppenausflüge haben Patienten dieses Jahr ebenfalls einiges
unternommen und Besichtigungen in Basel, Straßburg, Vogtsbauernhöfe, etc. gemacht.
Seite

Seite
An den Wochenenden standen auch von
Mitarbeiter/innen begleitete Angebote zur
Auswahl. Über eine Wanderung am Titisee
berichtet ein jetziger Patient.
Bilder von der „Chrysanthema“ in Lahr
vermitteln einen bunten Eindruck,
die Rodelbahn in Gutach, sowie die
Eisenbahnanlage in Hausach waren
ebenfalls beliebte Ziele.
Hier ein Bild von der bunten Blumenschau in
Lahr!
Dass Patienten diese Angebote gerne
annehmen, zeigen auch die Bilder und Berichte von den Ausflügen. Die Gemeinschaft mit
anderen, die das gleiche Ziel, in diesem Fall die Abstinenz, verbindet und stärkt das
Selbstbewusstsein und so auch das Zutrauen zu sich selbst.
Ausflüge und Unternehmungen zeigen im Tun auf, für was sich auch ein „nüchternes“ Leben
lohnen kann. Das geht weit über das Reden in den Gruppen hinaus und nimmt Einfluss auf
unsere Wahrnehmung und unser Empfinden.
Spaß haben ist Erleben und prägt sich deutlich intensiver ein, als alle Theorie.
Daher werden wir uns auch weiter bemühen unseren Freizeitbereich lebendig zu halten und
unsere Patienten zu motivieren an den Angeboten teilzunehmen.
Manchen muss man vielleicht auch zu seinem Glück zwingen um ihm neue Erfahrungen zu
ermöglichen und die natürliche Trägheit zu überwinden.
Machen wir uns, machen Sie sich auf nach „Draußen“, um gemeinsam interessante,
hilfreiche, lehrreiche, spaßige, schöne, beeindruckende, etc. ……..Erfahrungen zu machen!
Genießen Sie auch das neue Jahr mit allen Jahreszeiten und vielen Angeboten, die Sie auch
in Ihrer Umgebung finden werden.
Herzlichst
Gabriele Jerger
Therapeutin in St. Landelin

Sommer-Rodelbahn Gutach i.K.
Am Sonntag, den 25. Oktober 2009 gab es in der Klinik ein mehr als willkommenes
Freizeitangebot von Seiten der Zivi´s.
Unser „großer“ Zivi Carsten bot eine Fahrt nach Gutach an. Dort gibt
es eine klasse Sommerrodelbahn, die allerdings auch den Winter über
geöffnet hat. Sozusagen eine fast „Allwetterbahn“. Der Bus war schnell
voll und bei durchwachsenem Wetter ging es los Richtung Gutach.
Nach etwas leichten Navigationsproblemen, die mit einer kleinen
Schwarzwaldtour verbunden war (Danke Carsten!), kamen wir doch
noch an. Alle Mann raus aus dem Bus und nichts wie los zum
„Temporausch“. Die insgesamt über 1,1 km lange Bahn wurde
mehrfach von 9 Rasern hinab gejagt. Einem von uns gelang es sogar
nahe an den Bahnrekord heran zu kommen. 48,7 km/h erreichte er, bei ca. 51 km/h liegt der
Rekord. Egal.
Es hat allen einen Heiden Spaß gemacht.
Danke noch mal für dieses Event an Carsten, echt gute Idee von dir gewesen. Kann man nur
weiter empfehlen.
© by Christian Einberger
Seite

Ausflug zum Titisee am 01.11.09
Ausflug zum Titisee
im Herbst, noch liegt kein Schnee.
Wir hatten die Wahl
kalt und Nebel im Tal
oder Sonne, die ließ nicht lange auf sich warten,
sie gab es schon ab Hinterzarten.
Und auffi geht’s, alle z’samm,
den „Extremen Höhensteig“ entlang,
durch die Auszehrung schon ganz mager,
es gab ne Jause im „Camping-Basislager“.
Weiter an der Ostseite vom See,
manch einem taten schon die Füße weh,
erreichten wir Titisee-Ort
Konsum pur – nichts wie fort.
Mit dem Zug zurück nach Herbolzheim
- -ein schöner Tag, so soll es sein.
Nur eines ließ uns nicht in Ruh’
wir sahen keine lila Kuh.
Das nächste „Abenteuer“, das wartet schon
das ist der Abstinenz’ler Freizeitlohn.
Langeweile unterkriegen -trocken sein – zufrieden!
Ein Patient, St.Landelin
Seite

Hervorragende Ergebnisse in der Begutachtung der
Entlassberichte, dem Peer-Review-Verfahren
Die Begutachtung der Entlassberichte einer Klinik durch geschulte Ärzte (sog. Peers) ist
wichtiger Bestandteil des Qualitätssicherungsprogramms der Deutschen Rentenversicherung.
Es gibt nicht nur Aufschluss über die Qualität der Entlassberichte, sondern bietet auch
die Möglichkeit, Schwachstellen im Reha-Prozess und Reha-Ergebnis zu identifizieren. In
zweijährigen Intervallen werden die Einrichtungen aufgefordert, 20 per Zufall ausgewählte
Entlassberichte anonymisiert einzureichen, die von den Ärzten anderer Rehakliniken anhand
eines Schemas bewertet werden.
Die Rehaklinik St. Landelin freut sich sehr über die Rückmeldung aus der Begutachtung der
Entlassberichte aus dem Zeitraum Oktober bis Dezember 2007, deren Ergebnisse im Frühjahr
2009 an die Kliniken zurückgemeldet wurden:
Von 100 möglichen Qualitätspunkten wurden im Gesamtergebnis 87 Punkte erreicht,
die Rehaklinik St. Landelin liegt damit hinsichtlich der Qualität ihrer Berichte (und des damit
zu beurteilenden Reha-Prozesses und – Ergebnisses) unter den „Top-Ten“ der 210 verglichenen
Kliniken aus dem Bereich Psychosomatik und Abhängigkeitserkrankungen.
In den Bereichen Anamnese, Diagnostik, Therapieziele und Therapie, Klinische Epikrise, Sozialmedizinische
Epikrise und Gesamter Reha-Prozess schneidet die Rehaklinik St. Landelin
signifikant besser ab als die Vergleichsgruppe. Im Bereich Weiterführende Maßnahmen ist
der Punktwert zwar über dem der Vergleichsgruppe (86 zu 79), der Unterschied wird aber
statistisch nicht signifikant.
Tabelle 1: Qualitätspunkte der Rehaklinik St. Landelin in Bezug zu den Durchschnittswerten
der Vergleichsgruppe und statistisch signifikante Abweichungen.
Bewerteter Bereich Rehaklinik St. Landelin Vergleichsgruppe Abweichung
Anamnese 90 73 ↑
Diagnostik 91 73 ↑
Therapieziele und
Therapie
86 75 ↑
Klinische Epikrise 89 77 ↑
Sozialmedizinische
Epikrise
Weiterführende
Maßnahmen
Gesamter Reha-
Prozess
Peer-Review Gesamtbewertung
86 73 ↑
86 79
84 69 ↑
87 74 ↑
Seite

In den Bereichen „Diagnostik“ und „Sozialmedizinische Epikrise“ hat sich die Klinik
auch im Vergleich zur letzten Erhebung (2005) signifikant verbessert.
Alle 19 im Verfahren beurteilten Prozessmerkmale werden als Stärken der Berichte
bewertet, keines als Schwäche.
Für die Rehaklinik St. Landelin ist diese Rückmeldung eine Bestätigung der eingeleiteten
Veränderungen im Reha-Prozess und dessen Darstellung in den Entlassberichten.
Hierdurch wird nicht nur die hohe fachliche Qualität der Entlassberichte, sondern
auch des gesamten Rehabilitationsprozesses dokumentiert.
Oliver Kreh
Seite

Gedicht aus: Liebe dein Leben; Brüggemann/Klinkusch
Herder Verlag
Foto: G. Jerger
Leben
Gedicht aus: Liebe dein Leben; Brüggemann/Klinkusch
Herder Verlag
Foto: G. Jerger
Leben heißt,
sich Leben kennen, sich erfahren,
nicht
in Leben sich heißt, eingeschlossen bleiben.
Leben sich kennen, heißt sich erfahren,
aus nicht dem Dunkel
heraustreten,
in sich eingeschlossen bleiben.
das Leben eigene heißt Leben
den aus dem anderen Dunkel öffnen.
heraustreten,
das eigene Leben
den anderen öffnen.
Seite 0

Ergebnisse der Patientenbefragung 2008
Liebe Leser und Leserinnen der „Alternative“
Bereits vor acht Jahren habe ich Ihnen in der Alternative einmal die wichtigsten Ergebnisse
unserer damaligen Patientenbefragung vorgestellt.
Inzwischen sind schon wieder etliche Jahre wie im Flug vergangen und es hat sich personell,
konzeptionell und auch räumlich in unserer Klinik St. Landelin doch einiges verändert. Auch
wenn wir manchmal am Alten hängen, Neuerungen bringen neuen Schwung und auch Elan
mit in die Arbeit. Was sich so alles verändert hat im Laufe der Zeit haben wir Ihnen ja immer
wieder aktuell in unserer Hauszeitung mitgeteilt.
Was geblieben ist, ist unser Interesse an der Bewertung der Therapie durch unsere
Patienten. Daher setzen wir auch weiterhin unseren Patientenfragebogen zum Abschluss der
Therapie ein und unterziehen ihn ständig der Kontrolle und Verbesserung.
Natürlich dienen die Ergebnisse für uns ebenfalls zur Kontrolle und werden einmal im Jahr
allen Mitarbeiter/innen im Rahmen einer Mitarbeiterversammlung vorgestellt. Hier ist auch
Raum zu diskutieren, Fehleranalyse zu betreiben und eine Prioritätenliste für
Verbesserungen zu erstellen.
Von daher wirkt jeder Patient, der eine ehrliche Bewertung dazu abgibt, mit an der
Veränderung und Verbesserung unserer Strukturen und Angebote, wofür wir dankbar sind,
denn die Therapie soll ja letztlich unseren Patienten dienen. Es interessiert uns natürlich
immer brennend, wie die Ergebnisse der Bewertung aussehen: wie kommen Angebote an?
was muss verändert werden? gibt es „Missstände“ im Haus? wie zufrieden sind unsere
Patienten mit der Behandlung hier? etc. Über die Jahre können wir auch vergleichen und
entsprechende Schlüsse daraus ziehen.
So hat vor zwei Jahren die Unzufriedenheit der Patienten mit dem angebotenen
„Bewerbungstraining“ dazu geführt uns ein anderes Auswahlsystem zu überlegen. Es hat
sich gezeigt, dass dadurch die Zufriedenheit mit diesem Angebot deutlich gestiegen ist, was
letztlich wieder zu einer erhöhten Nachfrage unter den Patienten geführt hat.
So sollten Verbesserungsprozesse laufen. Das macht auch uns Mitarbeiter zufrieden.
Doch nun zur Vorstellung einiger Ergebnisse:
Unser Fragebogen ist in sechs Bereiche untergliedert und fragt:
• A nach der Aufnahmesituation in der Klinik
• B nach der Atmosphäre in der Einrichtung
• C nach der Bewertung der therapeutischen Angebote
• D nach Veränderungen in der Therapie
• E nach der „Außenorientierung“
• F nach offenen Bemerkungen, Kritik, Anregungen etc.
Dabei hat sich der Bereich der therapeutischen Angebote in den letzten Jahren um einige
thematische Indikationsgruppen wie „Ernährung und Bewegung“, „Umgang mit
Aggressionen/Impulsen“, „Selbstsicherheitstraining“, etc. erweitert und wird extra bewertet.
Grosses Lob erfährt über viele Jahre schon die Küche; auch die Waage in der Medizin
bestätigt, dass den meisten Patienten hier das Essen gut schmeckt und sie sehr zufrieden
mit dem Angebot sind.
Ebenfalls eine sehr gute Bewertung erhalten wir Mitarbeiter/innen durch unsere Patienten,
wenn nach dem Umgang miteinander, nach Respekt und Achtung und nach Verständnis und
Unterstützung gefragt wird. Darauf sind wir stolz.
Kritik haben die Patienten letztes Jahr an der „Unpünktlichkeit“ einiger Mitarbeiter geübt.
Diese Anmerkung kam häufiger!
Ja, sie haben Recht, wir werden darauf achten und uns bessern!!
Seite

Gute Bewertungen gibt es vor allem für die Einzelgespräche, aber auch die Gruppentherapie
wird in der jetzigen Form sehr positiv bewertet.
Interessant ist ebenfalls jedes Jahr die Bewertung der indikativen Angebote:
Letztes Jahr schnitt die Gruppe „Sozialer Kompetenzen“ am Besten ab:
Die
31%
weniger positiven Ergebnisse werden natürlich analysiert, diskutiert und es wird versucht
Verbesserungsmaßnahmen zu entwickeln, die dann im nächsten Jahr evaluiert werden. So
ist zum Beispiel die „Raucherentwöhnung“ unser Sorgenkind, können wir doch immer nur
wenige Patienten motivieren hier ernsthaft einen Versuch zu unternehmen auch mit dem
Rauchen aufzuhören. Eine zusätzliche Informations- und Motivationseinheit soll in Zukunft
dabei helfen. Die Ergebnisse werden wir erst im nächsten Jahr im Überblick erhalten. Mal
sehen, was dabei herauskommt!
Hier noch ein paar Anmerkungen und Rückmeldungen unserer Patienten:
- Es sollten mehr Fahrbereitschaften an den Bahnhof oder in die Stadt eingerichtet
werden.
- Computerkurs für Fortgeschrittene anbieten
- Essen gut, alles gut!
Und ein letzter Kommentar, der uns sehr gefreut hat:
- „Es war für mich eine sehr gute Zeit hier, die Mitarbeiter des Teams hatten stets ein
offenes Ohr für diverse Anliegen der Patienten, was ein überaus angenehmes Klima
ergab. Auch fand ich genügend Zeit auf meine Ziele hinzuarbeiten. So bin ich sehr
zufrieden mit meinem Aufenthalt und sehe relativ gelassen in die Zukunft.“
Also Alles Gute!!
34%
6% 1%1%
15%
Einzelgespräche:
3. Gruppe: "Soziale Kom petenz"
Zusammengefasst von der Qualitätsbeauftragten der Klinik St. Landelin; G. Jerger
0%
Seite
61%
51%
sehr gut
gut
zufiedenstellend
ausreichend
nicht ausreichend
sehr gut
gut
zufriedenstellend
ausreichend
nicht ausreichend

Das Jahr 2009 ist für den AGJ-Fachverband ein ganz besonderes Jahr, schaut er doch
zurück auf
Eine kurze Chronik des AGJ-Fachverbandes
Im Februar 1959 wurde in Freiburg die „Katholische Arbeitsgemeinschaft für Volksgesundung“
gegründet. Arbeitsfelder waren Jugendschutz und Suchtkrankenhilfe, gearbeitet wurde
zunächst ausschließlich auf ehrenamtlicher Basis. Letzteres änderte sich jedoch bald mit der
Besetzung einer hauptamtlichen Geschäftsführerstelle im Jahr 1963. In den Jahren 1965 bis
1967 wurden die hauptamtlichen Suchtberatungsstellen in Heidelberg und Freiburg gegründet,
im Jahr 1970 die erste stationäre Einrichtung, damals „Psychosoziale Klinik Ettenheimmünster“
zur Behandlung alkoholabhängiger Männer. (Parallel dazu wurde Alkoholabhängigkeit
1958 durch ein Urteil des Bundessozialgerichts als Krankheit anerkannt und damit die
rechtliche Grundlage für die Behandlung geschaffen.).
Im Jahr 1970 wurde die „KAV“ umbenannt in „Arbeitsgemeinschaft für Gefährdetenhilfe und
Jugendschutz in der Erzdiözese Freiburg e.V.“, das Kürzel AGJ hat sich bis heute gehalten.
In den Jahren 1970 bis 1975 wurden die Suchtberatungsstellen ausgebaut zu „Psychosozialen
Beratungs- und Behandlungsstellen“. Die Fachklinik „Lindenhof“ in Schallstadt /
Wolfenweiler zur Behandlung suchtkranker Frauen wurde 1982 eröffnet. Die Einrichtung eines
stationären „Psychosozialen Zentrums für drogenabhängige Jugendliche“ in Gaggenau /
Freiolsheim erfolgte 1985 (die heutige Rehaklinik Freiolsheim).
Die Einrichtungen der Wohnungslosenhilfe in sieben Landkreisen (Konstanz, Waldshut-Tiengen,
Sigmaringen, Lörrach, Breisgau-Hochschwarzwald, Emmendingen, Ortenau) wurden in
den Jahren 1983 bis 1993 ausgebaut.
Die „Produktions-, Vertriebs- und Dienstleistungs-GmbH PVD“ wurde 1987 gegründet und
1989 ins Handelsregister eingetragen (mit den Bereichen Buchbinderei, Schreinerei, Möbellager,
Kugelschreiberfabrikation, Holzwerkstatt, Bauarbeiten).
Der AGJ-Fachverband heute
Als katholischer caritativer Fachverband ist der AGJ - Fachverband Teil des regionalen Caritasverbandes
der Erzdiözese Freiburg und dem Deutschen Caritasverband angeschlossen.
Seite

Nach ihrer Satzung fördert und unterstützt der AGJ-Fachverband in ihrem Wirkungsbereich
die gesundheitliche und psychosoziale Entwicklung von Kindern, Jugendlichen, Erwachsenen
und Familien.
Der AGJ-Fachverband beschäftigt heute ca. 400 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in den Bereichen
Suchthilfe, Wohnungslosenhilfe, Prävention (Kinder- und Jugendschutz, Fortbildung)
und PVD – Zweckbetrieb. Die Finanzierung wird – je nach Arbeitsfeld – auf sehr unterschiedliche
Weise gewährleistet durch
� Pflegesatzerlöse
� Dienstleistungen
� Öffentliche Mittel
� Aktion Mensch
� Mittel der Erzdiözese
� Stiftungsmittel
� Spenden
Der AGJ-Fachverband unterhält im Bereich der Suchthilfe …
� 11 Beratungsstellen
� Drei Rehakliniken
� Eine Tagesklinik und ein Integrationszentrum
� Einrichtungen für Betreutes Wohnen
� Ambulante Angebote für Kinder von Suchtkranken
� Aufsuchende Suchtberatung in der Justizvollzugsanstalt Freiburg
und im Bereich der Wohnungslosenhilfe …
� 11 ambulante Fachberatungsstellen
� 4 stationäre Einrichtungen
� 10 Tagesstätten
� 6 Aufnahmehäuser
� Einrichtungen für Betreutes Wohnen
Die Suchtberatungsstellen der AGJ sind caritative, kommunal orientierte Dienstleister im
Versorgungssystem suchtgefährdeter und suchtkranker Menschen. Nicht nur die Betroffenen
selbst sind die Zielgruppe der Angebote, sondern auch Bezugspersonen und alle, die beruflich
oder privat Fragen zu Suchtmitteln, Konsum und Abhängigkeit haben. Ihre Aufgaben
sind
� Prävention – Frühintervention
� Grundversorgung – niedrigschwellige Hilfen
� Beratung, Vermittlung und Behandlung
� Komplementäre Hilfen (Berufliche Integration)
Die Rehaklinken des Fachverbandes:
� Rehaklinik Lindenhof in Schallstadt für suchtkranke Frauen und ihre Kinder
(Abhängigkeit von legalen Suchtmitteln und illegalen Drogen)
� Rehaklinik St. Landelin in Herbolzheim-Broggingen
(für alkoholabhängige Männer)
� Rehaklinik Freiolsheim für suchtkranke Männer, Frauen und deren Kinder
(Abhängigkeit von illegalen Drogen)
� Regionale Tagesklinik Karlsruhe
(Abhängigkeit von illegalen Drogen)
Seite

Kinderprojekte
Spezielle Gruppen für Kinder suchtkranker Eltern gibt es in folgenden AGJ-Beratungsstellen:
� Freiburg, Emmendingen und Müllheim: „Modellprojekt Arbeit mit Kindern von Suchtkranken
MAKS“
� Ettlingen: Kinderprojekt „KIBUS“
� Sigmaringen: Kinderprojekt „SKIPP“
� Konstanz: Kinderprojekt „Knospe“
Die Aufgaben der Wohnungslosenhilfe sind:
� Planung und Koordination der Wohnungslosenhilfe in der Erzdiözese Freiburg
� Beratung und überregionale Vertretungen der Angebote der Wohnungslosenhilfe
� Organisation und Bereitstellung von Hilfeangeboten
� Sozialplanung
� Organisationsentwicklung
� Sozialraumorientierung
� soziale Bildungs- und Netzwerkarbeit
Die Arbeitsfelder des Referates „Prävention“ umfassen die Beratung und Unterstützung
von Maßnahmen in den Bereichen:
� Erzieherischer Kinder- und Jugendschutz - Medienschutz, Psychokulte, sexueller
Missbrauch, Gewalt und Aggression
� Gesetzlicher Kinder- und Jugendschutz - Jugendschutzgesetz, Jugendmedienschutz
– Staatsvertrag
� struktureller Kinder- und Jugendschutz.
Das Programm „Konflikt-KULTUR®“ wird ebenfalls durch das Referat Prävention betreut
� Präventionsprogramm an bundesweit 201 Schulen
� zahlreiche Vortrags- und Fortbildungsveranstaltungen
� Veröffentlichungen zu den Themen:
o Mediation
o Täter-Opfer Ausgleich
o Team- und Organisationsentwicklung.
Das Referat „Prävention“ des AGJ-Fachverbandes entwickelt Fachveranstaltungen und Fortbildungsseminare
zu psychosozialen Themen. Der Schwerpunkt liegt dabei auf Angeboten in
den Bereichen:
� Prävention
� Kinder- und Jugendschutz
� Schulentwicklung
� Arbeitstherapie, Belastungserprobung und Arbeitsanleitung
PVD-Zweckbetriebe
Langzeitarbeitslose Menschen haben ohne besondere Hilfen nur geringe Chancen, auf dem
allgemeinen Arbeitsmarkt eine Stelle zu finden. Die PVD bietet als Zweckbetrieb des AGJ-
Fachverbandes diesem Personenkreis Maßnahmen zur Beschäftigung und Qualifizierung.
In den Zweigestellen Offenburg (mit Außenstelle in Kehl), Lörrach (mit Außenstellen in Emmendingen
und Müllheim), Waldshut-Tiengen und Radolfzell bietet die PVD Maßnahmen
und Qualifizierungen in den Bereichen Hauswirtschaft, Transporte, Montagearbeiten, Schreinerei,
Kunstwerkstatt, Dienstleistungen, Malerarbeiten, Fahrradaufbereitung, Grüne Gruppe,
Secondhand-Kaufhäuser.
Seite

Die Feier im Landkreis Emmendingen
50 Jahre AGJ-Fachverband wurden auch im Landkreis Emmendingen gefeiert. Dazu hatten
sich die vier Einrichtungen der AGJ in diesem Landkreis zusammen getan:
� die Einrichtung der Wohnungslosenhilfe „Haus Eliah in Emmendingen“
� die Jugend- und Drogenberatung EMMA / Emmendingen
� das Projekt MAKS in Emmendingen,
� die Rehaklinik St. Landelin in Herbolzheim / Broggingen.
„Hock“ gestaltet, um auch dort den Besuchern des
Gottesdienstes, geladenen Gästen und Einwohnern
von Emmendingen die Arbeit ihrer Einrichtungen
mit Hilfe von Info-Ständen und Stellwänden zu
präsentieren. Gäste aus der Politik und von Kooperationspartnern
sprachen Grußworte und überbrachten
Glückwünsche. Mitarbeiter aus der Küche
und Patienten der Rehaklinik St. Landelin grillten
Würstchen, die ehrenamtlichen Helfer und Mitarbeiter
des
„Hauses Eliah“ hatten Kaffee und Kuchen organisiert
und die Jugend- und Drogenberatung EMMA bot mit
dem „Saftladen“ alkoholfreie Cocktails an.
Oliver Kreh
Seite
Am Sonntag, dem 20. September 2009, wurde
in Emmendingen die Sonntagsmesse mitgestaltet.
In Form eines Interviews befragten
die beiden Referatsleiter Suchthilfe und Wohnungslosenhilfe,
Hans-Joachim Abstein und
Thomas Rutschmann, die Leiter der Einrichtungen
zu ihrer Arbeit. Nach dem Gottesdienst
hatten die Einrichtungen einen

Die Standorte der Einrichtungen des AGJ-Fachverbandes in der Erzdiözese Freiburg:
Seite

Internetforum und Gästebuch für ehemalige Patienten
Idee:
Wie allgemein bekannt stellen sich die ersten Monate nach einer beendeten
Entwöhnungsbehandlung oftmals als sehr schwierig dar. Dies liegt unter anderem an
unerwarteten kritischen Lebensereignissen (negative Reaktionen der Umwelt,
Verlusterlebnisse etc.) und auch an in der Behandlung geknüpften Plänen und Hoffnungen,
die sich nicht erfüllen. Ebenso leiden viele unter dem Abbruch enger, als wohltuend
empfundener, Kontakte nach dem Ende der Reha. Dementsprechend hoch ist das
Rückfallrisiko. In dieser sensiblen Phase werden dem Patienten zusätzliche
Anpassungsleistungen abverlangt, wie beispielsweise die Gewöhnung an eine neue Gruppe
in der suchttherapeutischen Nachsorge oder auch der Einstieg in einer Selbsthilfegruppe.
Patienten haben den gegenseitigen Austausch mit den anderen Betroffenen während der
stationären Behandlung oft als nützlich und sinnvoll erlebt. Ein Internetforum für diese
Personengruppe kann diese Kontakte in die sensible erste Zeit hinein tragen. Sowohl
Kontakte mit anderen ehemaligen Patienten, die diese kritische Zeit schon hinter sich
gebracht haben sind möglich, als auch Kontakte mit aktuellen Patienten der Klinik (z.B. der
ehemaligen Bezugsgruppe), und dies über das eher niederschwellige Medium Internet.
Internetforen:
Die meisten Leser und Leserinnen werden wird bereits wissen, was Internet
Diskussionsforen sind und wie sie benutzt werden. Viele Tausend unterschiedlichster
Thematik sind im Internet nutzbar. Internetforen sind im Grunde nichts als virtuelle Plätze
zum Austausch und zur Archivierung von Gedanken, Meinungen und Erfahrungen zu einem
bestimmten Thema. Die Kommunikation findet dabei anders als bei Chatrooms oder auch
Telefon asynchron, das heißt nicht in Echtzeit, statt. Der Autor selbst hat an einem frühen
ADS/ADHS-Forum für Fachleute, dass eigentlich nur aus dem Austausch von an einen
großen Verteiler geschickten Emails basierte, teilgenommen und positive Erfahrungen
gesammelt. Abgesehen vom bloßen Austausch von Meinungen bietet ein Webforum aber
eben auch die Möglichkeit zu diskutieren, die Diskussion über Themen und Unterthemen zu
strukturieren und damit auch einem breiteren Leserkreis verfügbar zu machen.
Umsetzung
Abgesehen von der Bereitstellung der technischen Voraussetzungen (der Betrieb erfolgt
über die bestehende Website der Klinik „www.st-landelin.de“) sowie der Einrichtung der
entsprechenden Forensoftware (in unserem Fall phpBB) stehen 2 Therapeuten der Klinik
sowie ein ehemaliger Patient zur Moderation des Forums zur Verfügung. Durch die
Einbindung eines Ehemaligen soll von Beginn an gezeigt werden, dass es sich bei Forum
von St. Landelin nicht um ein Forum („Patienten fragen, Therapeuten antworten“) handelt.
Die Teilnahme ist kostenlos und steht sowohl Mitarbeitern als auch aktuellen und
ehemaligen Patienten der Klinik zur Verfügung. Die Klinik verfolgt kein kommerzielles
Interesse mit dem Forum. Als Startpunkt ist Januar 2010 vorgesehen.
Gästebuch
Bereits jetzt bietet die Klinik ehemaligen Patienten mit einem Gästebuch, das über die Klinik-
Website erreichbar ist, die Möglichkeit Kommentare, Nachrichten und Grüße zu
veröffentlichen. Im Gegensatz zum geplanten Forum bietet das Gästebuch jedoch nur
begrenzt die Möglichkeit der Diskussion.
Fazit
Grundsätzlich sind sowohl Forum als auch Gästebuch Möglichkeiten des Austauschs aller
Arten von Botschaften, so ist natürlich auch mit kritischen Tönen zu rechnen. Andererseits
wird sich eine Klinik nur dann weiterentwickeln, wenn sie von ihren Patienten eine
realistische Rückmeldung über ihr Handeln bekommt. Somit sind die neuen Angebote nicht
nur für die Patienten positiv, sondern bieten auch der Klinik eine Chance, von ihren Patienten
zu lernen.
Dipl. Psych. Jürgen Kammerer, Psychologischer Psychotherapeut
Seite

Betriebsausflug 2009 aus Sicht einer Mitarbeiterin
Irgendwie wird es immer spät im Jahr, bis wir Mitarbeiter/innen unter Anleitung unserer
Mitarbeitervertretung dazu kommen den jährlich stattfindenden Betriebsausflug zu
planen. Während die anderen agj Mitarbeiter/innen schon lange von der letzten Wanderung
etc. berichten und den Abschluss dieser Tage am Grillfeuer verbrachten, haben
wir meist noch keine konkrete Vorstellung was wir denn dieses Jahr tun sollen.
Ein erster Termin im September mit der vorgeschlagenen Wanderung scheiterte, da
einige Mitarbeiter/innen „fußlahm“ waren, aufgrund unterschiedlicher Einschränkungen.
Also: neuer Termin, neuer Vorschlag.
Endlich konnten wir uns entscheiden: 5. November und es sollte nach Colmar
gehen!! Mit Stadtführung und einem Museumsbesuch des berühmten „Unterlinden-
Museums“.
Also gut: Mein Urlaub war rum und mit Stadtführung hatten wir letztes Jahr in Basel
gute Erfahrung gemacht (da fand der Ausflug schon im Oktober statt!!! Ha!!)
Was ich mir nicht so gut vorstellen konnte, war das Museum, denn im Zentrum der
Erläuterungen sollte der zwar berühmte, aber noch frühmittelalterliche „Isenheimer
Altar“ stehen. O.K. Ich bin ja offen für Kunst und Kultur; Römer, Griechen etc., auch
Kunst interessiert mich eigentlich, aber dann doch bitte eher „zeitgenössisch“. Mit der
mittelalterlichen Malerei konnte ich bislang denn nicht viel anfangen. Aber gespannt
war ich schon, ob es durch die Führung interessanter werden würde (ich stand bereits
vor zwanzig Jahren schon mal vor diesem Monstrum! …und es hatte mir nichts
zu sagen.), also war ich gespannt, was nun dieser Tag bringen würde.
Auf jeden Fall einen kulinarischen Abschluss im „Kleinen Meierhof“ in Freiburg - das
stand so weit fest - und die Speisekarte, die vorher bereits zur Einsicht unter den Mitarbeitern
rumgereicht wurde, ließ erwarten, das jeder hier etwas entsprechendes finden
würde. Also los!
Der Donnerstag, fünfte November
2009, kam mit schnellen Schritten auf
uns zu und brachte am Morgen eher
trübes, kühles Wetter mit (am Tag zuvor
hatte es heftig geregnet und es war
ziemlich kalt). Früh aufstehen mussten
wir auch noch, da unser Bus nach Colmar
bereits um 8.20 Uhr in Freiburg
startete. Er wartete tatsächlich keine
Minute länger und los ging es. Alle, die
mit konnten waren auch dabei.
Die Stimmung im Bus stieg deutlich,
als sich während der Fahrt der Himmel
aufhellte: im Schwarzwald – Wolken; über den Vogesen – Wolken und dazwischen,
wenn auch nasse Straßen, doch strahlender Sonnenschein in einer bunten Herbstlandschaft.
Seite

In Colmar angekommen wechselte der Herbst bereits in den Winter über, zumindest
was die Dekoration anging (siehe nächstes Bild). Wir warteten in der Sonne auf die
bestellte Stadtführerin und dann ging es mit dem Museumsbesuch los.
Seite 0
Ich muss meine Vorurteile
revidieren, denn
was ich nun über die
Geschichte dieses
„Isenheimer Altars“ erfuhr
machte es spannend
auch tiefer in die
Deutung der mir bisher
völlig fremden, mittelalterlichen
Malerei einzusteigen
und war absolut
faszinierend.
Nur ein paar Sätze dazu: Der Altar ist in den Jahren 1512 bis 1516 als „Auftragsarbeit“
des Antoniterordens in Isenheim entstanden und wird dem Maler Mathis Grünewald
zugeschrieben. Er hatte den Auftrag einen so genannten „Wandelaltar“ als
Lehrstück für die Besucher des Klosters, aber auch zum Schutz und Trost für die
Kranken zu gestalten, die im Kloster gepflegt wurden. Zu jeder Zeit des Kirchenjahres
konnten andere Bilder gezeigt werden und entsprachen so den Bedürfnissen der
Menschen.
Die Bilder zeigen die Kreuzigung Jesu, die Geschichte Marias, die Auferstehung und
im letzten Bild die Versuchung und die Geschichte des heiligen Antonius. Was uns
heute unheimlich oder abstrus erscheint, Fratzen, Untiere, Dämonen, erhält mit Erklärung
einen tieferen Sinn, der in die sonst eher abschreckende Bilderwelt „hineinzieht“.
Für mich war es ein beeindruckendes Erlebnis diese Welt mehr verstehen zu
können und über die mittelalterliche Geschichte dieses Werkes zu hören.
Isenheimer Altar
Der Besuch im Museum Unterlinden hat
sich für mich gelohnt. Es gibt natürlich
auch noch vieles andere dort zu sehen,
über lokale Geschichte (Steinzeit, Bronzezeit
etc, Römer (schöne Mosaiken aus der
Region) hinaus auch einige Werke modernerer
Maler, z.B. zwei Originale von Picasso.

Museum Unterlinden
Es gab viele kleine Details, z.B.
Schilder für Restaurants oder Geschäfte,
die von einem Künstler entworfen,
nun zahlreiche Gebäude der
Stadt schmücken.
Seite
Bei Sonnenschein ging es
dann weiter durch die Stadt,
mit Erklärungen zu Geschichte,
einzelnen Gebäuden, aber
auch die Märkte erhielten Zuspruch.
Beeindruckend waren auch das neu renovierte,
aber im mittelalterlichen Stil erhaltene
Gerberviertel, oder die Brücken
zum früheren Fischerviertel.
Wir Mitarbeiter standen staunend und
hörten mit Spannung den
Erläuterungen zu.
Über Mittag gab es gute französische
Eclairs oder auch anderes und der
Abend klang nach der Rückfahrt mit
Bus und Zug gemütlich, aber nicht zu
spät in Freiburg aus.
Ein gelungener Tag! Nun waren wir gar nicht mehr böse darüber, erst im November
den Ausflug geplant zu haben.
Aber: nächstes Jahr soll es früher im Jahr werden!! Abwarten!!
Gabriele Jerger

EMDR in der Suchtbehandlung
Was ist EMDR?
Die Methode Eye Movement Desensitization and Reprocessing (EMDR) ist mittlerweile durch
TV-Sendungen und Zeitschriftenbeiträge über Menschen, die in Kriegen traumatisiert wurden,
bekannt geworden. So zum Beispiel in einer TV-Dokumentation über traumatisierte Bundeswehrsoldaten,
die in Afghanistan im Einsatz waren. Charakteristisches Merkmal der Methode
sind die Finger des Therapeuten, die sich vor den Augen eines Patienten bewegen und deren
Bewegung der Patient mit seinen Augen zu folgen hat. Ursprünglich oft als Scharlatanerie oder
auch Magie abgetan, gehört EMDR zu den mittlerweile gut untersuchten therapeutischen Werkzeugen,
die Wirkung bei traumatisierten Menschen ist nachgewiesen.
Es wird angenommen, dass bestimmte, für einen Menschen extrem belastende Erlebnisse, die
Verarbeitungsfähigkeit des Gehirns überfordern. Die Information bleibt wie eingefroren im Gedächtnis,
kann nicht wie andere Erlebnisse normal verarbeitet werden. In Folge dessen werden
diese emotional sehr belastenden Erinnerungen immer wieder aktiviert und führen oft zu gravierenden
psychischen Problemen. Diese Traumaerinnerungen sind dem Bewusstsein nicht vollständig
zugänglich und sind durch Reize, die ähnlich der ursprünglichen traumatischen Situation
sind, schlagartig auslösbar. Die geführten Augenbewegungen in der Therapie stimulieren das
Nervensystem und scheinen eine Verarbeitung in Gang zu setzen.
EMDR und Sucht
Was hat ein Werkzeug der Traumatherapie nun in der Behandlung der Alkoholabhängigkeit zu
suchen?
Zur Klärung dieser Frage sind zwei Sachverhalte von Bedeutung:
• Traumatisierte Menschen sind häufiger abhängig von Suchtmitteln als Nichttraumatisierte.
Umgekehrt weisen nach eine amerikanischen Studie ungefähr 40% der Patienten einer
stationären Suchtbehandlung eine traumatische Vorbelastung auf.
• Das Suchtgedächtnis wird ebenfalls als Erinnerung verstanden, die nur teilweise bewusst
ist und, ähnlich dem Zusammenhang zwischen Reiz und Traumaerinnerung, durch bestimmte
mit Alkohol verbundene Auslöser zu Suchtverlangen und einem Rückfall führen
kann.
Während der erste Punkt nahe legt, Bausteine der Traumabehandlung auch in die Suchttherapie
zu integrieren, weist der zweite Punkt auf ein interessantes weiteres Anwendungsfeld der
EMDR-Methode hin, das sich aber noch im Experimentierstadium befindet.
Seite

Vorgehen
Es wäre naiv zu glauben, unbewusste und komplexe Abläufe wie das Suchtgedächtnis direkt beeinflussen
zu können. Bei der Anwendung von EMDR in der Sucht geht es darum, Erinnerungen
an einen Rückfall oder eine Situation mit hohem Suchtdruck zu vergegenwärtigen, um die negative
Emotion aus der Situation zu wegzunehmen. Beispielsweise schilderte ein Patient der Klinik
regelmäßig starken Suchtdruck in Zügen der Bahn (wer regelmäßig Bahn fährt, den wundert das
nicht). Nach der EMDR-Behandlung wurde der Suchtdruck deutlich geringer, er konnte für sich
das Bahnfahren weitgehend normalisieren.
Die Vorgehensweise bei der Suchtbehandlung unterscheidet sich demnach nicht von der klassischen
Trauma-Methode, die im Fernsehen zu sehen ist. Voraussetzung ist aber, dass ein Patient
tatsächliche Erlebnisse wachrufen kann.
Nützlichkeit
Es gibt bislang nur eine Vorab-Studie von Dr. Michael Hase (www.michaelhase.eu), der die Anpassung
der EMDR-Methode an die Suchttherapie auch ausgearbeitet hat. Hierbei wurden 15
Patienten mit normaler stationärer Behandlung verglichen mit 15 Patienten, die zusätzlich
EMDR erhielten.
Im Vergleich gaben die Patienten mit EMDR-Behandlung an, weniger unter Suchtdruck zu leiden
als die Kontrollgruppe. Ebenso erlebten deutlich weniger Patienten mit EMDR nach 6 Monaten
einen Rückfall.
Dies ist nur eine Pilotstudie mit kleiner Fallzahl, sie ermuntert jedoch, die Methode selbst mit
ausgesuchten Patienten durchzuführen.
Dipl. Psych. Jürgen Kammerer
Psychologischer Psychotherapeut
Je größer der Abstand ist
aus dem heraus du
dich betrachtest
umso deutlicher kannst du erkennen
die Tiefen und Weiten
deiner Wirklichkeit
Verfasser unbekannt
Seite

Status Quo
Wer will, dass die Welt, so bleibt wie sie ist, der will nicht, dass sie bleibt.
(Erich Fried)
Nach einem 1-wöchigen Aufenthalt in der Entgiftungsstation und 7 Wochen Motivation
In Zwiefalten(ZfP), bin ich am 21.07.09 nach St. Landelin gekommen.
Zu einer Langzeittherapie musste man mich in Zwiefalten erst gar nicht überreden. Auf
Grund meiner persönlichen Umstände, meiner körperlich und seelischen Verfassung sagten
mir mein Gefühl und mein Verstand, ich müsste mich für längere Zeit in die Hände von
Spezialisten begeben.
Es müsste eine Klinik sein, die sowohl Alkoholabhängigkeit, als auch depressive Erkrankung
behandelt. Die Wahl fiel auf St. Landelin -eine gute Wahl- nicht zuletzt deswegen, weil eines
der Behandlungsziele „die Entwicklung einer neuen Lebensperspektive auf dem Hintergrund
einer persönlichen Sinnfindung und Orientierung“ beinhaltet. Obgleich die eigentliche
Reflexion sich erst später hinzugesellte, so ist doch dieser Aspekt für meine ganze heutige
Anschauung bestimmend geworden.
Das Behandlungskonzept setzt die Bereitschaft zur Mitarbeit und Freiwilligkeit voraus. Die
Patienten sind also mitverantwortlich für ihre eigene Therapie.
Dieser Selbstmanagement Ansatz kam mir sehr entgegen. Das Angebot der Klinik ist
gegeben, mein Wille „die Hilfe zur Selbsthilfe“ anzunehmen ist vorhanden, meine
individuellen Therapieziele können in Angriff genommen werden.
Meine körperliche Verfassung, kann man heute, 14 Tage vor Beendigung der Reha als
normal bezeichnen. Die „alten Zöpfe“ sind abgeschnitten (Hausverkauf, Gewerbeabmeldung
u. Scheidung), das neue Gerüst steht. Also auch im persönlichen und beruflichen Bereich
kann Neuland betreten werden.
Die Suchtinfo und die Rückfallprävention, sowie die persönlichen Darstellungen der
Suchtverläufe von Mitpatienten in den Gruppentherapien, die Indikationsgruppen,
eingehende Gespräche und Hilfestellungen vom Bezugstherapeuten in den
Einzelgesprächen, führten dazu eigene Ansätze zu finden, auszuprobieren und schließlich
auch umzusetzen.
Ich möchte exemplarisch einen von vielen Eigentherapie Ansätzen näher beleuchten:
Auf der Suche die Wurzeln meiner Kraft wieder zu finden und meinem Leben Erfüllung
und Sinn zu geben, also nicht nur die äußere, sondern auch die innere Welt
selbst zu gestalten und zu verantworten, stieß ich auf eine bereits bewährte Methode der
Meditation, Naikan, eine japanische Anleitung zur Selbstreflexion.
Naikan beinhaltet diese drei immer gleichen Fragen: Was haben andere für mich getan?
Was habe ich für sie getan? Welche Schwierigkeiten habe ich anderen bereitet?
Das ganze im inneren Selbstgespräch. Es wird also nicht gefragt, worunter ich gelitten
habe. Viele sehen sich sowieso als Opfer der Umstände und damit wird der Blick auf die
tatsächlichen Geschehnisse getrübt. Naikan lässt die Frage, woran sind die anderen schuld
nicht zu. Dadurch entsteht Selbstverantwortung.
Wenn wir unsere Verhaltensmuster erkennen, annehmen und loslassen, werden wir freier
von der Vergangenheit und können mehr in der Gegenwart leben. Das „Hier und Jetzt“
besser genießen. Menschliche Erfahrungen und Einsichten brauchen eine gewisse Zeit.
Man muss sich der Erfahrung vollständig aussetzen und hingeben. Entweder ganz oder
gar nicht. Ich wünsche hier jedem sein ganz persönliches Naikan.
Mein Verhalten während der Abstinenz innerhalb der Reha habe ich nun getestet. Wie wird
mein Verhalten ab dem 10.11.09 außerhalb der Reha-Klinik sein? Reicht das Gelernte?
Ist der Veränderungswille stark genug? Werde ich meine Ziele erreichen?
Das sind spannende Fragen, die mich momentan sehr beschäftigen. Zumindest habe ich
erkannt, wofür ich selbst verantwortlich bin. Ich bin der festen Überzeugung, dass dies
die Voraussetzung ist für ein „klares Bewusstsein“. Ich bin trocken, weiß aber um die Gefahr.
Joachim Wagner geschrieben Ende Oktober 2009
Seite

Weihnachtsgeschichte
Liebe Leser/innen!
Immer wieder zur Weihnachtszeit habe ich die schöne Aufgabe eine Geschichte für die
Alternative auszusuchen. Ich liebe Geschichten und binde sie auch oft in meinen
Gruppenstunden in die Diskussionen ein. Manche sind lustig, manche ernst, manche kleine
Lehrstücke. Jeder kann „sein“ Stückchen Wahrheit darin finden.
Dieses Jahr ist es keine eigentliche Weihnachtsgeschichte die ich für Sie ausgesucht habe,
und doch hat sie mit Weihnachten zu tun. Wie der heiligen Familie auf der Suche nach einer
Unterkunft, geht es vielen Menschen: Sie finden oft verschlossene Türen vor. Real, aber
auch in den Herzen der Mitmenschen. Weihnachten aber heißt sich öffnen für Wunder, für
Überraschungen, aber auch für Wärme und Licht. So sollten wir anderen unsere Türen
öffnen, vielleicht auch unsere Herzen. Das ist ein Wagnis! Manchmal erleben wir
Enttäuschung, aber manchmal auch Annahme und Verständnis. Dafür lohnt es sich!
Auch die Weihnachtsgeschichte zeigt uns, im kleinsten Stall findet sich Geborgenheit, wenn
Menschen sich unterstützen und zusammenfinden.
Die nun folgende Geschichte zeigt, dass wir unseren Blick oft mit Vorurteilen verstellen und
es gut tun kann, ohne Hintergedanken, den Dingen in unserer Umgebung zu begegnen.
Viel Spaß beim Lesen und Nachsinnen!!
Mit den besten Wünschen für eine ruhige Weihnachtszeit und ein gutes Jahr 2010
Ihre Gabriele Jerger
Aus: „Wieviele Farben hat die Sehnsucht“; lucy körner verlag
Das Geheimnis des Türschlosses
Roland Kübler
Seite
In einem fernen Erdteil, weit im Osten, lebte
einmal ein reicher und mächtiger Sultan. Kein
Feind bedrohte sein Land, und niemand
musste hungern. Der Sultan wäre wohl der
glücklichste Mensch gewesen, wenn ihn nicht
eine große Sorge Tag und Nacht bedrückt
hätte. Er fürchtete sich vor Dieben, Räubern
und Mördern, die in seinen Palast eindringen
könnten. Aus diesem Grunde beauftragte er
einen angesehenen Baumeister, einen Palast
mit uneinnehmbaren Mauern zu errichten,
dessen einziges Tor mit Schlössern versehen
werden sollte, die nur derjenige öffnen kann,
der die passenden Schlüssel dazu hat. Der
Baumeister plante drei Jahre und danach
dauerte es drei mal drei Jahre, bis Palast,
Mauern und Tor den Wünschen des Sultans
gemäß errichtet worden waren. Als alle
Arbeiten beendet waren, betrat der alte
Baumeister den neuen Palast und sah sich
alles genau an. Nichts war vergessen worden.
Die Mauer konnte niemand übersteigen. Das

Tor besaß neunundvierzig Schlösser, die keiner öffnen konnte, der nicht im Besitz der
richtigen Schlüssel war. Sehr zufrieden ging der Baumeister nach Hause. Er legte sich wie
gewohnt schlafen, aber in der Nacht bestimmte der große Geist der Welt, dass seine Uhr
jetzt abgelaufen sei.
Die Kunde vom Tod des berühmten Baumeisters verbreitete sich schnell. Voller Entsetzen
ritt der Sultan mit seinen Wesiren vor die Stadt, wo der neue Palast errichtet worden war.
Herrlich glänzten die goldenen Kuppeln in der Morgensonne, drohend warfen die hohen
Mauern dunkle Schatten in die Wüste, sicher und mächtig stand das große Portal, und die
neunundvierzig Schlösser schienen den Sultan und die Wesire zu verspotten. „Wir haben
schon das ganze Haus des Baumeisters durchsucht. Es sind keine Schlüssel zu finden“,
sagten die Wesire zum Sultan. Dieser raufte sich die Barthaare und rief verzweifelt in den
Himmel: „Warum konnte der Baumeister nicht wenigstens noch einen Tag länger leben?“
Die Wesire standen inzwischen vor dem großen, reich verzierten Tor. Niemals zuvor hatten
sie solche Schlösser gesehen. Lange überlegten sie, dann sprachen sie: „Herrlicher Sultan,
wir können diese Schlösser nicht öffnen – wir sind am Ende unserer Weisheit. Aber wir
geben dir einen Rat: Lass im Lande verkünden, dass du am Tage des Vollmondes vor dem
neuen Palast ein großes Fest geben wirst, und derjenige, der die Schlösser bezwingen kann,
soll eine fürstliche Belohnung erhalten.“ Dem Sultan schien dies ein guter Vorschlag zu sein.
Noch am selben Tag ritten die Boten in alle Himmelsrichtungen. In jeder Stadt, in jedem
Dorf, bei jeder kleinen Hütte verkündeten sie, was ihnen die Wesire aufgetragen hatten.
Der Tag des satten Mondes war angebrochen. Schon in aller Frühe drängten sich die
Menschen auf dem weiten Platz vor dem neuen Palast. Voller Ehrfurcht bestaunten sie das
gewaltige Tor mit den neunundvierzig Schlössern – nach und nach wichen dann fast alle
wieder zurück, denn dieser Aufgabe fühlten sie sich doch nicht gewachsen. Nur wenige
Männer und Frauen blieben nahe dem Tor stehen. Der Sultan trat zu ihnen: „Wer von euch
dieses Tor öffnen kann, soll niemals mehr in seinem Leben arm sein. Ich werde ihm ein
großes Haus bauen lassen, und ein Viertel meiner Schatzkammer wird ihm gehören.“
Ein Mann trat vor. Sein Gesicht war von einer dunklen Kapuze verdeckt. An seinem Gürtel
hingen Schlüssel, seltsam geformte Ringe und Drähte. Er war Zunftmeister aller Diebe im
Lande des Sultans. Der vermummte Mann trat vor das Tor und musterte aufmerksam die
komplizierte und verwirrende Vorrichtung der neunundvierzig Schlösser. Endlich fingerte er
einen seltsam verbogenen Draht aus einer Tasche und führte diesen vorsichtig in eines der
Schlüssellöcher ein. Behutsam begann er den Draht zu drehen, aber es rührte sich nichts.
Der Zunftmeister versuchte es mit allen Schlüsseln und Werkzeugen, die er bei sich trug.
Aber weder gebogene Drähte noch kostbare goldene und silberne Schlüssel, weder kleine
Zangen noch einige seltene, geheimnisvolle, rostige alte Werkzeuge halfen dem Dieb der
Diebe, auch nur eines der neunundvierzig Schlösser zu bewegen. Er rüttelte an dem
goldenen Türgriff und versuchte, das Portal mit Gewalt aufzureißen. Nicht einmal einen
Finger breit öffnete sich die Tür des Palastes. Missmutig trat der Zunftmeister aller Diebe
zurück zum Sultan: „ich habe alles versucht, was mir jemals beigebracht worden ist, aber es
gibt Schlösser, die selbst mir Zutritt verwehren.“
Der Sultan sprach: „Gibt es hier niemanden, der mir diese Schlösser öffnen kann. Wem es
auch immer gelingt, er erhält die Hälfte meiner Schatzkammer, mein Lieblingspferd und soll
als Wesir zu meiner Rechten sitzen.“ Ein steinalter Zauberer trat vor. Der Bart reichte ihm bis
über den Nabel, und die buschigen Augenbrauen verdeckten fast die Augen. Langsam,
fortwährend Beschwörungen murmelnd, näherte er sich dem gewaltigen Tor. Nachdem er
die Schlösser genau betrachtet hatte, tastete er unter seinen weiten Umhang und holte drei
kleine, fest verschlossene Fläschchen hervor. Vorsichtig träufelte er einige Tropfen aus
jedem Fläschchen auf die neunundvierzig Schlösser. Zischend und dampfend vermischten
sich die Flüssigkeiten. Die Schaulustigen wichen erschrocken einige Schritte zurück. Der
Dampf verzog sich, aber an den Schlössern hatte sich nichts verändert. Verärgert warf der
Alte einen bösen Fluch gegen die Tür, drehte sich um und verschwand in der Menge. „Mein
Seite

alter Palast und alles, was darin ist, die Hälfte meines Schatzes, mein Lieblingspferd und die
Hand meiner Tochter demjenigen, der die Schlösser dieses Tores öffnet“, rief der Sultan.
Der Lehrer aller Magier schritt zum Tor. Flehentlich hob er die Hände, um den Segen seiner
Götter und Geister zu erbitten. Mit magischen Sprüchen rief er sie an seine Seite. Dann
befahl er allen ihm dienstbaren Geister, die Schlösser des Tores zu öffnen. Es rumpelte und
knirschte in den neunundvierzig Schlössern, aber sonst geschah überhaupt nichts. Auch die
Macht des Lehrers aller Magier hatte versagt.
Drei Hexen traten auf den Sultan zu: „Weißt du, mächtiger Sultan, wir würden es ja gerne
versuchen, aber statt deiner Tochter wollen wir deinen erstgeborenen Sohn als Belohnung!“
In seiner Verzweiflung willigte der Sultan ein, und die Hexen zogen sich zur Beratung und
Vorbereitung ihrer Kunst zurück. In der Nacht, als der Mond satt und rund über dem großen
Tor hing, kehrten die Hexen zurück. Sie entzündeten ein gewaltiges, wild züngelndes Feuer
vor dem Tor. Der Sultan und alle Schaulustigen wichen hastig vor dem Flammenschein des
Hexenfeuers zurück. Drei Stunden tanzten die Hexen um das Feuer und sangen Lieder in
einer geheimen Sprache. Dann nahm sich jede von ihnen einen noch brennenden Ast. Wie
Glühwürmchen sprühten Funken im ´Wind und geisterten durch das Haar der Hexen, als
sich diese dem Tor näherten. Die Flammen konnten ihnen nichts anhaben. Vor dem Tor
verbeugten sie sich, wisperten ihren Zauber und berührten mit den glühenden Ästen die
neunundvierzig Schlösser. Wieder ächzte, rumpelte und stöhnte es schwer darin. Aber als
die Hexen zurücktraten, sahen der Sultan und alle anderen, dass sich nichts am Tor
verändert hatte. Wütend warfen die Hexen die glühenden Äste in den Sand: „Wir sind
machtlos gegen diese Kunst, eine Tür zu verschließen“, sagten sie zum Sultan, dann
verschwanden sie in der Nacht.
„Gibt es denn hier niemanden, der diese Tür öffnen kann?“ schrie der Sultan in die Menge
der Schaulustigen. „Wer das Tor öffnet, dem soll dieser ganze Palast gehören. Ich will ihn
nicht mehr!“ Als nach und nach alle zurücktraten, rannte ein Kind auf das Tor zu. Noch bevor
der Sultan oder die Wesire es aufhalten konnten, stellte es sich auf die Zehenspitzen,
hangelte sich hoch zum großen goldenen Türgriff, drückte ihn nach unten und stemmte sich
mit seiner ganzen Kraft gegen einen Flügel des Tores. Verblüfft bemerkten die
Schaulustigen, wie der Torflügel leicht und geräuschlos nach innen aufschwang. Ohne
Zögern betrat das Kind den Palast. Der Sultan und die Wesire starrten sich fassungslos an,
sanken langsam in den Wüstensand und stellten fest, wie grenzenlos Beschränktheit doch
sein kann – und wie oft doch verschlossene Türen nur in einem selber sind.
Seite

Das Jahr 2009 im Rückblick
In ein paar Wochen werden wir vom „alten“ Jahr 2009 Abschied nehmen und das „neue“
Jahr 2010 begrüßen.
Ein Jahr der Jubiläen war 2009. Historisch gesellschaftliche Ereignisse,
große Musiker, eine deutsche Schriftstellerin, die den Nobelpreis
bekam, wurden in diesem Jahr gefeiert.
Auch ein aufregendes Jahr war 2009. Die Bürger in Deutschland haben
am 27. September eine neue Regierung gewählt, die Wirtschaftskrise
zeigte in diesem Jahr in manchen Bereichen der Industrie
und der Bankwelt ihr Gesicht; im Herbst wurden wir von den Medien
tagtäglich über „die neue Grippe“, die „Schweinegrippe“ „H1N1“-
Virus ausführlich informiert und in den letztenTagen bekamen wir die traurige Nachricht, das
immer mehr Menschen am Hunger leiden und dass die Klimaveränderungen eine Bedrohung
für unsere Erde sind.
Wir hoffen, dass Sie, liebe ehemalige Patienten, Leserinnen und Leser unserer Klinikzeitung
mit Ihrem Leben, mit Ihren Entscheidungen und der Art, wie Sie mit den schwierigen Situationen
umgegangen sind, im Jahr 2009 zufrieden sind.
Für das Jahr 2010 wünschen wir Ihnen und uns eine Gesellschaft, für die Fachlichkeit, Professionalität
und Wirtschaftlichkeit ihre Wichtigkeit behalten, ohne dass wir die humanistische,
christliche Haltung verlieren, eine Gesellschaft, die Herzensgüte, Selbstlosigkeit, Anteilnahme
– in einem Wort ausgedrückt – die Menschlichkeit schätzt.
Dr. L. Fischer
und das Team der medizinischen Abteilung.
Seite

Die Mitarbeiter von
St. Landelin
wünschen allen
Lesern ein gesegnetes
2010
Seite

Rehaklinik St. Landelin
zertifiziert nach DIN EN ISO 9001:2008
Die Rehaklinik St. Landelin
ist eine Einrichtung des
Rehaklinik St. Landelin
Riedstrasse
Herbolzheim
Tel. 0 / 0
Fax 0 / - 0
www.st-landelin.de
st.landelin@agj-freiburg.de
Seite 0