Datenblatt V-CABLE HSI 150. - VARIO - Tec
Datenblatt V-CABLE HSI 150. - VARIO - Tec
Datenblatt V-CABLE HSI 150. - VARIO - Tec
- TAGS
- datenblatt
- vario
- vario-tec.de
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
V-<strong>CABLE</strong><br />
<strong>Datenblatt</strong> V-<strong>CABLE</strong> <strong>HSI</strong> <strong>150.</strong><br />
V-Body 1.<br />
Einfachdichtpackung <strong>HSI</strong> 150-K/X.<br />
Die Kabeldurchführung für<br />
höchste Ansprüche.<br />
Die Kabeldurchführung <strong>HSI</strong> 150 ist eine innovative Weiterentwicklung<br />
und setzt neue Maßstäbe bei schalungsbündigen<br />
Einbaubauteilen in Beton.<br />
Der modifizierte Modulrahmen von <strong>HSI</strong> 150 ist die universelle<br />
Lösung bei der Rohbauplanung mit gas- und druckwasserdichten<br />
Anschlusssystemen. Die Einfachdichtpackung<br />
<strong>HSI</strong> 150-K ist für eine einseitige Systemabdichtung<br />
geeignet. Eine saubere und positionssichere Paketbildung<br />
kann direkt bei der Montage vor Ort erfolgen.<br />
Der neuartig eingesetzte ökologische Verbund-Dichtstoff TPE<br />
(thermoplastisches Elastomer) gewährleistet über die 3-Stegdichtung<br />
eine absolute Dichtheit zum Beton.<br />
<strong>HSI</strong> 150-K/X –<br />
die Vorteile auf einen Blick.<br />
• 2,5 bar druckdicht nach dem Betonieren<br />
• ab Wanddicke 50 mm<br />
• für Kabel ab Ø 4 -108 mm<br />
• Rahmenstecksystem für Paketbildung vor Ort<br />
• Brandschutz S 90 (siehe <strong>Datenblatt</strong> F-<strong>CABLE</strong> HSS)<br />
Geeignet für Abdichtungssysteme:<br />
• Systemdeckel <strong>HSI</strong> 150<br />
• Gummipressdichtung P-<strong>CABLE</strong><br />
• SEGMENTO<br />
Geeignet für Anschlusssysteme:<br />
• Kabeleinführungssystem KES oder Kabelschutzbzw.<br />
Wellrohre bis Ø 160 mm<br />
Mit dem Kopf durch die Wand.<br />
Bestellnr.: <strong>HSI</strong> 150-K/X<br />
Kabeldurchführungen<br />
gas- und wasserdicht<br />
bis 2,5 bar<br />
So geben Sie die Bestellnummer richtig an:<br />
<strong>HSI</strong> 150–K/X<br />
Systembezeichnung<br />
210 mm<br />
Systemanschluss<br />
einseitig<br />
Wanddicke in mm<br />
Anwendungsbeispiel als Paket 2x5 (vor Ort)<br />
Rahmenmaß<br />
� 220 x 220 mm<br />
1060 mm<br />
430 mm<br />
Voltage
V-<strong>CABLE</strong><br />
<strong>Datenblatt</strong> V-<strong>CABLE</strong> <strong>HSI</strong> <strong>150.</strong><br />
V-Body 2.<br />
Doppeldichtpackung <strong>HSI</strong> 150-K2/X.<br />
Die Kabeldurchführung für<br />
höchste Ansprüche.<br />
Die Kabeldurchführung <strong>HSI</strong> 150 ist eine innovative Weiterentwicklung<br />
und setzt neue Maßstäbe bei schalungsbündigen<br />
Einbaubauteilen in Beton.<br />
Der modifizierte Modulrahmen von <strong>HSI</strong> 150 ist die universelle<br />
Lösung bei der Rohbauplanung mit gas- und druckwasserdichten<br />
Anschlusssystemen. Die Doppeldichtpackung<br />
<strong>HSI</strong> 150-K2 ist für eine beidseitige Systemabdichtung<br />
geeignet und bietet auch für den Stationsbau doppelte<br />
Sicherheit. Die Kabeldurchführung <strong>HSI</strong> 150 wird einzeln<br />
oder als Paketanordnung in der passenden Wandstärke<br />
geliefert.<br />
Der neuartig eingesetzte ökologische Verbund-Dichtstoff TPE<br />
(thermoplastisches Elastomer) gewährleistet über die 3-Stegdichtung<br />
eine absolute Dichtheit zum Beton.<br />
<strong>HSI</strong> 150-K2/X –<br />
die Vorteile auf einen Blick.<br />
• 2,5 bar druckdicht nach dem Betonieren<br />
• ab Wanddicke 100 mm<br />
• für Kabel Ø 4 -108 mm<br />
• Rahmenstecksystem für Paketbildung<br />
• Brandschutz S 90 (siehe <strong>Datenblatt</strong> F-<strong>CABLE</strong> HSS)<br />
Geeignet für Abdichtungssysteme:<br />
• Systemdeckel <strong>HSI</strong> 150<br />
• Gummipressdichtung P-<strong>CABLE</strong><br />
• SEGMENTO<br />
Geeignet für Anschlusssysteme:<br />
• Kabeleinführungssystem KES oder Kabelschutzbzw.<br />
Wellrohre bis Ø 160 mm<br />
Mit dem Kopf durch die Wand.<br />
Bestellnr.: <strong>HSI</strong> 150-K2/X<br />
Kabeldurchführungen<br />
gas- und wasserdicht<br />
bis 2,5 bar<br />
So geben Sie die Bestellnummer richtig an:<br />
<strong>HSI</strong> 150–K2/X<br />
Systembezeichnung<br />
Systemanschluss<br />
beidseitig<br />
Wanddicke in mm<br />
Bestellbeispiel als Paket 2x5 für Wanddicke 20 cm:<br />
Bestellnr. <strong>HSI</strong> 150-2x5-K2/200<br />
210 mm<br />
Rahmenmaß<br />
� 220 x 220 mm<br />
1060 mm<br />
430 mm<br />
Voltage
V-<strong>CABLE</strong><br />
<strong>Datenblatt</strong> V-<strong>CABLE</strong> <strong>HSI</strong> <strong>150.</strong><br />
V-Body 3.<br />
Alu-Flansch <strong>HSI</strong> 150-DF.<br />
Die Systemabdichtung für<br />
besondere Anforderungen.<br />
Als Abdichtung für Kernbohrungen bietet der quadratische<br />
Flansch aus hochwertiger, witterungsbeständiger<br />
Aluminium-Legierung eine universelle Systemabdichtung<br />
mit dem bewährten Snap-In System <strong>HSI</strong> <strong>150.</strong> Das System<br />
eignet sich auch für die Montage an den meisten Modul-<br />
und Containerwandsystemen.<br />
Lieferumfang: Flansch zum nachträglichen Andübeln,<br />
komplett mit Dichtung und Befestigungselementen für<br />
Betonwände. Für Kernbohrung max. Ø 150 mm.<br />
<strong>HSI</strong> 150-DF –<br />
die Vorteile auf einen Blick.<br />
• druckdichte Abdichtung für Kernbohrungen<br />
• geeignet für die meisten Modul- und Containerwandsysteme<br />
• Anschluss von Systemdeckel mit Schrumpftechnik<br />
• Anschluss von SEGMENTO-Dichtsystem<br />
• Anschluss von KES-M/Leerrohrsystemen<br />
Wichtige Maße:<br />
• Kantenmaß 235 mm x 235 mm<br />
• Achsabstand min. 235 mm<br />
• Aufbauhöhe 67 mm<br />
• Dichtung aus EPDM – 10 mm dick<br />
Mit dem Kopf durch die Wand.<br />
Bestell Nr.: <strong>HSI</strong> 150-DF<br />
Wichtige Funktionsmaße.<br />
Aluminium-Flansch<br />
<strong>HSI</strong> 150-DF<br />
���<br />
� �� �����<br />
Kernbohrung max. Ø 150 mm<br />
���<br />
Kabeldurchführungen<br />
Schnittzeichnung<br />
Abstandsmaße<br />
��<br />
��<br />
��<br />
Voltage
V-<strong>CABLE</strong><br />
<strong>Datenblatt</strong> V-<strong>CABLE</strong> <strong>HSI</strong> <strong>150.</strong><br />
V-Insert.<br />
Systemdeckel für <strong>HSI</strong> <strong>150.</strong><br />
Systemdeckel für <strong>HSI</strong> 150 –<br />
einfach - sicher - dicht.<br />
Die Systemdeckel für Schrumpftechnik mit verschieden<br />
großen Stutzen bestehen aus einem stabilen Hochleistungskunststoff<br />
(PC-Polycarbonat).<br />
Die Warmschrumpfabdichtung bietet einen großen Abdichtungsbereich.<br />
Für schnelle und schonende Abdichtung<br />
sind auch Muffen mit Kaltschrumpftechnik KS lieferbar.<br />
Nicht benötigte Stutzen können nach Bedarf mit Blindstopfen<br />
verschlossen werden.<br />
Der Bajonettverschluss bietet mit der praktisch geformten<br />
roten Überwurfmutter die Möglichkeit einer schnellen und<br />
zuverlässigen Handmontage.<br />
Für das druckdichte Wiederverschließen nicht belegter<br />
Öffnungen ist der Verschlussdeckel <strong>HSI</strong> 150 - D einsetzbar.<br />
<strong>HSI</strong> 150 - Warmschrumpftechnik.<br />
ø i (mm) Kabel-/Rohr-ø a (mm) Bestellnummer<br />
1 Stutzen<br />
Mit dem Kopf durch die Wand.<br />
80 25-78 <strong>HSI</strong> 150-D1/80<br />
110 42-108 <strong>HSI</strong> 150-D1/110<br />
3 Stutzen<br />
60 19-58 <strong>HSI</strong> 150-D3/60<br />
7 Stutzen<br />
34 12-32 <strong>HSI</strong> 150-D7/34<br />
Geschlossen<br />
Systemdeckel <strong>HSI</strong> 150-D<br />
Verschlussstopfen 60 VS 60<br />
Verschlussstopfen 34 VS 34<br />
Best.-Nr. <strong>HSI</strong> 150 - D1/110<br />
Best.-Nr. <strong>HSI</strong> 150 - D7/34<br />
Kabeldurchführungen<br />
Best.-Nr. <strong>HSI</strong> 150 - D<br />
<strong>HSI</strong> 150 - Kaltschrumpftechnik.<br />
ø i (mm) Kabel-/Rohr-ø a (mm) Bestellnummer<br />
1 Stutzen<br />
80 38-78 <strong>HSI</strong> 150-D1/80 KS<br />
110 56-108 <strong>HSI</strong> 150-D1/110 KS<br />
125 76-125 <strong>HSI</strong> 150-D125 KS<br />
3 Stutzen<br />
60 32-58 <strong>HSI</strong> 150-D3/60 KS<br />
7 Stutzen<br />
Best.-Nr. <strong>HSI</strong> 150 - D3/60<br />
34 19-32 <strong>HSI</strong> 150-D7/34 KS<br />
Voltage
V-<strong>CABLE</strong><br />
<strong>Datenblatt</strong> V-<strong>CABLE</strong> <strong>HSI</strong> <strong>150.</strong><br />
V-<strong>CABLE</strong> <strong>HSI</strong> 150 - Zubehör.<br />
Für Systemdeckel V-Insert.<br />
<strong>HSI</strong> 150 - Verschlussstopfen.<br />
für Systemdeckel<br />
Stutzenøi<br />
(mm)<br />
Bestell-Nr.<br />
<strong>HSI</strong> 150-D3/60 60 VS 60<br />
<strong>HSI</strong> 150-D7/34 34 VS 34<br />
Verschlussstopfen VS 60 bzw. VS 34<br />
Gelenkschlüssel.<br />
Werkzeug Bestell-Nr.<br />
Universelles Werkzeug zum Öffnen der<br />
Verschlussdeckel<br />
Universelles Werkzeug zum Öffnen der<br />
Verschlussdeckel mit Perimeterdämmung<br />
Mit dem Kopf durch die Wand.<br />
SLS 6 G<br />
SLS 6 GD<br />
Gelenkschlüssel SLS 6 G Gelenkschlüssel SLS 6 GD<br />
<strong>HSI</strong> 150 - Fingermuffen.<br />
Kabeldurchführungen<br />
für Systemdeckel<br />
3-Fingermuffe<br />
Stutzenøi<br />
(mm)<br />
Bestell-Nr.<br />
<strong>HSI</strong> 150-D3/60 60 AK.3F.71.22.26.9<br />
<strong>HSI</strong> 150-D7/34<br />
4-Fingermuffe<br />
34 AK.3F.44.13.16.4,2<br />
<strong>HSI</strong> 150-D3/60 60 AK.4F.80.28.27.7<br />
<strong>HSI</strong> 150-D7/34 34 AK.4F.45.19.20.7<br />
3- bzw. 4-Fingermuffen<br />
Kabelreiniger Bestell Nr.: KR 60<br />
500 ml Dose mit Schraubverschluss. Zum umweltfreundlichen<br />
Reinigen von Kabelmänteln geeignet.<br />
Schmelzklebeband Bestell-Nr.: Hatetherm<br />
Kaltverschweißendes Schmelzklebeband. Zum sicheren<br />
Abdichten und Verbinden von Kabelmantelmaterialien,<br />
Kunststoffe und Metalle. Rolle a‘ 3 m, 35 mm breit.<br />
Voltage
Die technischen Daten zu V-<strong>CABLE</strong> <strong>HSI</strong> 150 - Zubehör.<br />
Ersatzschrumpfmuffen –<br />
Warmschrumpftechnik.<br />
Produktbezeichnung<br />
Systemdeckel <strong>HSI</strong> 150<br />
Hauff-<strong>Tec</strong>hnik GmbH & Co. KG<br />
In den Stegwiesen 18<br />
89542 Herbrechtingen<br />
Muffenlänge<br />
(mm)<br />
Bestell-Nr.:<br />
<strong>HSI</strong> 150-D3/60 200 TM2.200.71.19<br />
<strong>HSI</strong> 150-D7/34 200 TM2.200.43.12<br />
<strong>HSI</strong> 150-D1/80 200 TM2.200.92.25<br />
<strong>HSI</strong> 150-D1/110 300 TM2.300.140.42<br />
<strong>HSI</strong> 150-D125 300 TM2.300.140.42<br />
<strong>HSI</strong> 150-D140 300 TM2.300.160.50<br />
<strong>HSI</strong> 150-D160 300 TM2.300.195.102<br />
Wir sind für Sie da.<br />
Egal welche Anforderungen und Wünsche Sie haben – wir liefern Ihnen jede Ausführung.<br />
Schnell und kostengünstig. Sprechen Sie mit uns! Wir beraten Sie gern persönlich.<br />
Telefon + 49 (0) 73 24 96 00-0<br />
Telefax + 49 (0) 73 24 96 00-21<br />
Ersatzschrumpfmuffen –<br />
Kaltschrumpftechnik.<br />
Produktbezeichnung<br />
Systemdeckel <strong>HSI</strong> 150<br />
office@hauff-technik.de<br />
www.hauff-technik.de<br />
Muffenlänge<br />
(mm)<br />
Bestell-Nr.:<br />
<strong>HSI</strong> 150-D3/60-KS 152 KS 152.68.32<br />
<strong>HSI</strong> 150-D7/34-KS 178 KS 178.41.19<br />
<strong>HSI</strong> 150-D1/80-KS 235 KS 235.93.38<br />
<strong>HSI</strong> 150-D1/110-KS 223 KS 223.119.56<br />
<strong>HSI</strong> 150-D125-KS 240 KS 240.154.76<br />
Die Angaben in dieser Druckschrift basieren auf unseren derzeitigen technischen Kenntnissen und Erfahrungen. Sie befreien Verarbeiter und Anwender wegen der Fülle möglicher Einflüsse bei der Verarbeitung und Anwendung unserer Produkte nicht<br />
von eigenen Prüfungen und Versuchen. Ersatz leisten wir für alle Teile, die durch Materialfehler nicht verwendbar sind. Kein Ersatz für Mängel, die transport- oder lagerbedingt sind oder auf fehlerhaften Einbau und deren Folgen beruhen.<br />
09 07 01
V-<strong>CABLE</strong><br />
<strong>Datenblatt</strong> V-<strong>CABLE</strong> <strong>HSI</strong> <strong>150.</strong><br />
V-Insert.<br />
P-<strong>CABLE</strong> Professional. Ringraumdichtung für <strong>HSI</strong> <strong>150.</strong><br />
P-<strong>CABLE</strong> Professional 150/160 - G... –<br />
die nachträgliche Abdichtung.<br />
P-<strong>CABLE</strong> ist die nachträgliche Lösung um Kabel und Leitungen<br />
für Energie-, Kommunikations-, Daten- und Steuerungstechnik<br />
nachträglich abzudichten.<br />
P-<strong>CABLE</strong> lässt sich mit der Kabeldurchführung V-<strong>CABLE</strong><br />
<strong>HSI</strong> 150 „Snap-in-System“ kombinieren.<br />
Die geteilten P-<strong>CABLE</strong> Dichteinsätze aus hochbeständigem<br />
EPDM-Gummi, zur Aufnahme von Kabeln verschiedener<br />
Durchmesser, können nach der Kabelverlegung noch<br />
problemlos abgedichtet werden.<br />
Mit dem Wechseleinsatz (WE) besteht die Möglichkeit<br />
einer späteren flexiblen Nachbelegung.<br />
Die Bestellung erfolgt unter Angabe von Anzahl und<br />
Durchmesser der verlegten Kabel; dabei ist es möglich,<br />
zusätzliche Reserveöffnungen für spätere Nachbelegungen<br />
(mit Blindstopfen) vorzusehen.<br />
P-<strong>CABLE</strong> Professional<br />
Ringraumdichtungen –<br />
die Vorteile auf einen Blick.<br />
• außendruckdicht bis 2,5 bar<br />
• für Kabel von Ø 4 bis Ø 110 mm<br />
• Brandschutz S 90 ab 150 mm Wanddicke nachrüstbar<br />
• keine Wirbelstrombildung durch geteilte Pressplatten<br />
• kein aufwändiger Einzelmodulaufbau<br />
• individuelle nachträgliche Abdichtung vor Ort<br />
• einfache Nachbelegung mit Wechseleinsatz möglich<br />
• Pressplatten aus Edelstahl V2A (optional auch V4A)<br />
• mit überdeckendem Flansch zur Lagefixierung<br />
Mit dem Kopf durch die Wand.<br />
Bestell-Nr.: HRD 150/160-G-z/d...<br />
Kabeldurchführungen<br />
So geben Sie die Bestellnummer richtig an:<br />
HRD 150/160–G(WE)–z(d)<br />
Systembezeichnung<br />
geteilter<br />
Dichteinsatz<br />
Anzahl der<br />
Durchgänge<br />
Wechseleinsatz<br />
gemessener<br />
Außendurchmesser<br />
Kabel<br />
Voltage
Die technischen Daten zu P-<strong>CABLE</strong> in <strong>HSI</strong> 150 Dichtpackungen.<br />
P-<strong>CABLE</strong><br />
HRD150/160-G-WE-z/d<br />
mit Wechseleinsatz WE<br />
max. Kabelbelegung<br />
Kabelanzahl Kabel-ø (mm)<br />
1 90<br />
2 48<br />
3 44<br />
4 38<br />
5 34<br />
7 30<br />
8 27<br />
9 24<br />
11 22<br />
12 21<br />
13 20<br />
14 19<br />
15 18<br />
16 17<br />
19 16<br />
21 15<br />
23 14<br />
26 13<br />
29 12<br />
33 11<br />
38 10<br />
Hauff-<strong>Tec</strong>hnik GmbH & Co. KG<br />
In den Stegwiesen 18<br />
89542 Herbrechtingen<br />
Bestellbezeichnung Lieferumfang<br />
P-<strong>CABLE</strong><br />
HRD150/160-G-z/d<br />
(bis 2,5 bar Außendruck)<br />
P-<strong>CABLE</strong><br />
HRD150/160-G-WE-z/d<br />
mit Wechseleinsatz<br />
(bis 1,5 bar Außendruck)<br />
Projektspezifisch gefertigte Ringraumdichtung mit<br />
Hauff Gleitmittel GM und Montageanleitung.<br />
Beispiel:<br />
für 3 Kabel Ø 14 mm und 1 Kabel Ø 32 mm in<br />
<strong>HSI</strong> 150 Dichtpackung.<br />
Projektspezifisch gefertigte Ringraumdichtung,<br />
bestehend aus Pressring, Wechseleinsatz Ø 110 mm<br />
und Blindstopfen, inkl. Hauff Gleitmittel GM und<br />
Montageanleitung.<br />
Beispiel:<br />
für 3 Kabel Ø 12 mm und 1 Kabel Ø 34 mm<br />
Empfehlung:<br />
Besonders geeignet für <strong>HSI</strong> 150 Dichtpackungen bei<br />
geringer Wandstärke (< 200 mm) mit reduzierten<br />
Schutzrohranschlüssen.<br />
Wir sind für Sie da.<br />
Egal welche Anforderungen und Wünsche Sie haben – wir liefern Ihnen jede Ausführung.<br />
Schnell und kostengünstig. Sprechen Sie mit uns! Wir beraten Sie gern persönlich.<br />
Telefon + 49 (0) 73 24 96 00-0<br />
Telefax + 49 (0) 73 24 96 00-21<br />
P-<strong>CABLE</strong><br />
HRD150/160-G-z/d<br />
max. Kabelbelegung<br />
Kabelanzahl Kabel-ø (mm)<br />
1 110<br />
2 66<br />
3 60<br />
4 53<br />
5 47<br />
6 42<br />
7 39<br />
8 36<br />
9 33<br />
10 30<br />
11 27<br />
12 24<br />
13 21<br />
14 18<br />
15 15<br />
office@hauff-technik.de<br />
www.hauff-technik.de<br />
Best.-Bsp.: HRD 150/160-G-3/14-1/32<br />
Best.-Bsp.: HRD 150/160-G-WE-3/12-1/34<br />
Die Angaben in dieser Druckschrift basieren auf unseren derzeitigen technischen Kenntnissen und Erfahrungen. Sie befreien Verarbeiter und Anwender wegen der Fülle möglicher Einflüsse bei der Verarbeitung und Anwendung unserer Produkte nicht<br />
von eigenen Prüfungen und Versuchen. Ersatz leisten wir für alle Teile, die durch Materialfehler nicht verwendbar sind. Kein Ersatz für Mängel, die transport- oder lagerbedingt sind oder auf fehlerhaften Einbau und deren Folgen beruhen.<br />
09 07 01
V-<strong>CABLE</strong><br />
<strong>Datenblatt</strong> V-<strong>CABLE</strong> <strong>HSI</strong> <strong>150.</strong><br />
V-Guard.<br />
Kabelschutzrohranschlüsse für <strong>HSI</strong> <strong>150.</strong><br />
Kabelschutzrohranschlüsse –<br />
einfach - sicher - dicht.<br />
Die Systemdeckel für Kabelschutzrohranschlüsse mit verschieden<br />
großen Stutzen bieten Anschlusslösungen für<br />
alle gängigen glatten und gewellten Kunststoffkabelschutzrohren<br />
aus PVC, PE-HD und PP.<br />
Zur Auswahl stehen Warm- und Kaltschrumpftechnik (KS),<br />
die vielseitige Manschettentechnik (M), Steckmuffen (SM)<br />
oder Klebemuffen (KM).<br />
Begrenzt durch die Schutzrohrhersteller wird hier eine<br />
Dichtheit bis 0,5 bar ( z.B. DIN 16961 T2) erreicht.<br />
Der Bajonettverschluss bietet mit der praktisch geformten<br />
roten Überwurfmutter die Möglichkeit einer schnellen und<br />
zuverlässigen Handmontage.<br />
Für das druckdichte Wiederverschließen nicht belegter<br />
Öffnungen ist der Verschlussdeckel <strong>HSI</strong> 150 - D einsetzbar.<br />
<strong>HSI</strong> 150 - Manschettentechnik.<br />
Rohr-ø a(mm) Bestellnummer<br />
105 - 113 <strong>HSI</strong> 150-M110<br />
117 - 128 <strong>HSI</strong> 150-M125<br />
140 - 145 <strong>HSI</strong> 150-M140<br />
160 - 170 <strong>HSI</strong> 150-M168 (WR)<br />
WR = Wellrohranschluss inkl. Clipringe<br />
<strong>HSI</strong> 150 - mit Anschlussmuffe.<br />
Rohr-ø a(mm) Bestellnummer<br />
110 <strong>HSI</strong> 150-D110 SM (KM)<br />
125 <strong>HSI</strong> 150-D125 SM (KM)<br />
140 <strong>HSI</strong> 150-D140 KM<br />
160 <strong>HSI</strong> 150-D160 SM<br />
SM = Steckmuffe, KM = Klebemuffe<br />
Mit dem Kopf durch die Wand.<br />
Best.-Nr. <strong>HSI</strong> 150 - M168<br />
<strong>HSI</strong> 150 - Schrumpftechnik.<br />
Rohr-ø a(mm) Bestellnummer<br />
110 <strong>HSI</strong> 150-D110 (KS)<br />
125 <strong>HSI</strong> 150-D125 (KS)<br />
140 <strong>HSI</strong> 150-D140<br />
160 <strong>HSI</strong> 150-D160<br />
Kabeldurchführungen<br />
Best.-Nr. <strong>HSI</strong> 150 - D110 Best.-Nr. <strong>HSI</strong> 150 - D110 KS<br />
KS = Bestellzusatz mit Kaltschrumpfmuffe (empfohlen für<br />
Wellrohranschlüsse)<br />
Robust und schnell.<br />
Werkzeugloses Montagesystem.<br />
Dichte Verbindung durch robuste<br />
Schnappelemente.<br />
Best.-Nr. <strong>HSI</strong> 150 - M168 WR<br />
Voltage
Kabeldurchführungen HD 110<br />
Kabeleinführungssystem<br />
KES-M 110 Snake<br />
dichten<br />
dämmen<br />
schützen<br />
B.2
Aufbau und Funktionsweise<br />
Der Systemgedanke wird bei Hauff-<strong>Tec</strong>hnik<br />
groß geschrieben: Die weitgehend freie<br />
Kombinierbarkeit aller Komponenten<br />
steht im Vordergrund bei der Produktentwicklung<br />
und -optimierung. Ein<br />
gutes Beispiel dafür sind das Kabeldurchführungssystem<br />
HD 110 und das Kabel-<br />
Einführungssystem mit Manschetten-<br />
2<br />
Aufbau<br />
HD 110<br />
Die Kabeldurchführung HD 110 besteht aus Wandeinbauteil<br />
(Dichtpackung) und Systemdeckel oder KES-Systemen<br />
in jeweils verschiedenen Ausführungen. Das System überzeugt<br />
durch eine deutlich höhere Festigkeit der Kabeldurchführung<br />
als andere Lösungen. Die verschiedenen<br />
Abdichttechniken (Schrumpf- oder Gummitechnik) bieten<br />
für alle Fälle die individuelle Lösung. Durch den geringen<br />
Achsabstand der Dichtpackungen können auf engstem<br />
Raum viele Kabel/Rohre untergebracht werden.<br />
Bsp. Kaltschrumpftechnik<br />
Funktionsweise<br />
technik KES-M 110 Snake – zwei Systeme<br />
zum Ein- und Durchführen von Kabeln<br />
und Rohren durch Wände und jedes für<br />
sich in verschiedenen Varianten für jeden<br />
Anspruch realisierbar. In ihrer Kombination<br />
– HD 110 im Gebäude und KES-M 110<br />
Snake an der Gebäudeaußenseite – sind<br />
sie mehr als die Summe der Einzelteile.<br />
Die Kabeldurchführung passt<br />
sich durch den konischen Sitz<br />
des Einsatzes automatisch zunehmendem<br />
Wasser-, Gas- oder<br />
Explosionsdruck an.<br />
Sie erhalten von uns nach Ihren<br />
Angaben vorbereitete HD-<br />
Dichteinsätze, die Sie einfach<br />
und schnell montieren können.<br />
Einsätze mit unterschiedlichsten<br />
Durchmessern sind möglich.<br />
Das Abdichten der Kabel erfolgt<br />
durch die seit langem<br />
bewährten Schrumpftechniken.<br />
Wahlweise bieten wir Ihnen die<br />
Schrumpfschläuche für Warmoder<br />
Kaltschrumpftechnik an.<br />
Optimal aufeinander abgestimmt erfüllen<br />
sie die Forderung nach einem langlebigen,<br />
effektiven und sicheren Gesamtsystem.<br />
Eine Vielzahl an Kombinationsmöglichkeiten<br />
bietet für jede Situation die richtige<br />
Lösung.<br />
Gas- und Wasserdichtheit bis<br />
3 bar: Prüfberichte der FMPA Stuttgart<br />
können angefordert werden<br />
KES-M 110 Snake<br />
Beim System KES-M 110 Snake geht es um ein<br />
Plus an Flexibilität. Das bedeutet in erster Linie<br />
einfaches Handling und schnelle Montage. Eine<br />
neue Anschlusstechnik macht das möglich: Das<br />
Abdichten erfolgt nicht mehr per Schrumpfverfahren,<br />
sondern durch Manschettentechnik –<br />
das M im Namen steht dafür.<br />
Formstabile Gummimanschette<br />
aus hochwertigem<br />
EPDM-Gummi zur flexiblen<br />
Verbindung der Kabeleinführungssysteme.<br />
Edelstahl-Schlauchklemme<br />
aus Werkstoff 1.4571 (V4A)<br />
zum sicheren Verbinden<br />
von KES-Schlauch mit<br />
Gummimanschette und<br />
Systemdeckel.<br />
Flexibler, druckstabiler<br />
KES-Schlauch mit lichtem<br />
Durchmesser 110 mm und<br />
spezieller Hyton-Innenbeschichtung<br />
Einfache Handhabung mit kurzer Montagezeit, Flexibilität und Vielseitigkeit, sichere Abdichtung und<br />
Langlebigkeit machen das Gesamtsystem HD 110 und KES-M 110 Snake zu einer äußerst wirtschaftlichen<br />
Lösung.
Systemübersicht<br />
Systemdeckel zum Durchführen<br />
von Kabeln und Rohren<br />
Dichteinsatz Gummitechnik geteilt<br />
HD-Einsätze sind zur Kabelaufnahme<br />
aufklappbar<br />
Best.-Nr. HD 110-WA-Z/d<br />
(Bestellbeispiel: HD 110-WA-3/15-1/29 bedeutet<br />
3 Kabel mit 15 mm und 1 Kabel mit 29 mm)<br />
Die Dichteinsätze in Gummitechnik<br />
werden nach Angabe von Anzahl und<br />
Außendurchmesser der Kabel montagebereit<br />
gefertigt.<br />
HD 110-WA Dichteinsatz geschlossen<br />
Lieferumfang: Dichteinsatz, Überwurfmutter und Gleitmittel<br />
Systemdeckel mit 1 Stutzen<br />
Lieferumfang: Deckel mit Überwurfmutter, Dichtring,<br />
1 Schrumpfschlauch<br />
Warmschrumpftechnik<br />
Stutzen Anwendungsbereich Bestell-Nr. Ersatzmuffe<br />
Øi Kabel-/Rohrdurchmesser<br />
80 45–70 mm HD 110-D1/80 TM2.<strong>150.</strong>92.25<br />
105 65–100 mm HD 110-D1/105 TM2.200.115.34<br />
Kaltschrumpftechnik<br />
Stutzen Anwendungsbereich Bestell-Nr. Ersatzmuffe<br />
Øi Kabel-/Rohrdurchmesser<br />
80 38–70 mm HD 110-D1/80-KS KS 235.93.38<br />
105 56–100 mm HD 110-D1/105-KS KS 223.119.56<br />
Systemdeckel mit 3 Stutzen<br />
Lieferumfang: Deckel mit Überwurfmutter, Dichtring,<br />
3 Schrumpfschläuche<br />
Warmschrumpftechnik<br />
Stutzen Anwendungsbereich Bestell-Nr. Ersatzmuffe Verschlussstopfen<br />
Øi Kabel-/Rohrdurchmesser<br />
42 18–40 mm HD 110-D3/42 TM2.200.53.16 VS 42<br />
50 26–48 mm HD 110-D3/50 TM2.200.71.19 VS 50<br />
Systemdeckel mit 7 Stutzen Ø i = 29 mm<br />
Lieferumfang: Deckel mit Überwurfmutter, Dichtring,<br />
7 Schrumpfschläuche<br />
Warmschrumpftechnik<br />
Stutzen Anwendungsbereich Bestell-Nr. Ersatzmuffe Verschlussstopfen<br />
Øi Kabel-/Rohrdurchmesser<br />
29 12–27 mm HD 110-D7/29 TM2.<strong>150.</strong>43.12 VS 29/30<br />
Kaltschrumpftechnik<br />
Stutzen Anwendungsbereich Bestell-Nr. Ersatzmuffe Verschlussstopfen<br />
Øi Kabel-/Rohrdurchmesser<br />
29 19–27 mm HD 110-D7/29-KS KS 178.41.19 VS 29/30<br />
3<br />
d = gemessener Kabelaußendurchmesser<br />
Z = Anzahl der Kabel<br />
Max. Belegung z.B.<br />
Z = Anzahl d = Durchmesser<br />
der Kabel/Rohre der Kabel/Rohre<br />
1 110 mm<br />
3 48 mm<br />
9 26 mm<br />
19 18 mm<br />
28 14 mm<br />
Zwei Abdichttechniken stehen zur Verfügung:<br />
Gummitechnik: HD-Dichteinsätze bestehen aus einer speziellen<br />
Gummimischung, die eine hohe Vibrationsdämpfung<br />
und Schallschutz mitbringt. Die geteilten Dichteinsätze<br />
ermöglichen die Abdichtung bereits verlegter Kabel.<br />
Schrumpftechnik: Die Systemdeckel in Schrumpftechnik<br />
mit verschieden großen Stutzen sind aus hochwertigem<br />
Kunststoff. Sie nehmen eine unterschiedliche Anzahl<br />
von Kabeln und Rohren auf und lassen sich einfach austauschen.<br />
Nicht benötigte Stutzen können nach Bedarf<br />
mit Blindstopfen verschlossen werden.<br />
Dichteinsatz Gummitechnik geteilt<br />
Dichteinsatz geschlossen<br />
Systemdeckel mit 1 Stutzen<br />
Systemdeckel mit 3 Stutzen<br />
Systemdeckel mit 7 Stutzen
Wandeinbauteile<br />
Die Dichtpackung HD 110 wird in<br />
angeliefertem Zustand (Längenmaß<br />
= Wanddicke; für Wandstärken<br />
ab 100 mm) an der gewünschten<br />
Stelle bündig in die Verschalung<br />
gelegt und einbetoniert.<br />
Die Befestigung erfolgt mit Stiftnägeln;<br />
Nagellöcher sind im Rahmen<br />
vorhanden.<br />
Der an der Dichtpackung vorhandene<br />
Nut- und Federrahmen<br />
ermöglicht durch einfaches Zusammenstecken<br />
die Bildung von<br />
Paketen.<br />
Mit dem mitgelieferten Verschlussdeckel<br />
wird eine Gas- und Wasserdichtheit<br />
der Anschlussseite<br />
erreicht.<br />
Achsabstand 180 mm.<br />
Bei der Betonverdichtung ist zu<br />
beachten, dass die Dichtpackung<br />
HD 110 im ganzen Umfang vom<br />
Beton umschlossen ist, damit keine<br />
Nestbildung auftritt. Bei der Einfach-Dichtpackung<br />
ist die Einbaurichtung<br />
vor dem Betonieren mit<br />
dem Auftraggeber festzulegen.<br />
4<br />
Einfach-Dichtpackung HD 110<br />
Ø i = 117 mm, Wanddicke ab 100 mm<br />
für einseitigen Anschluss von<br />
Systemdeckeln oder KES-Systemen.<br />
Best.-Nr. HD 110-K/X<br />
X = Wanddicke in mm<br />
Doppel-Dichtpackung HD 110<br />
Ø i = 117 mm, Wanddicke ab 180 mm<br />
für beidseitigen Anschluss von<br />
Systemdeckeln oder KES-Systemen<br />
Best.-Nr. HD 110-K2/X<br />
X = Wanddicke in mm<br />
Schrägpackung HD 110<br />
Dieses Paket ermöglicht, alle (aus jeder<br />
Richtung) schräg ankommenden Kabel<br />
zuverlässig einzuführen.<br />
Mindestwanddicke 280 mm.<br />
Lieferbare Schräge 30°/45°/60°<br />
Best.-Nr. HD 110-1 x Z-K2 S (45°)/X<br />
Z = Anzahl der Durchgänge nebeneinander<br />
X = Wanddicke in mm<br />
Einfach-Dichtpackung HD 110<br />
mit Klebemuffe<br />
Ermöglicht auf der einen Seite den Anschluss<br />
unserer Systemdeckel und auf der anderen Seite<br />
das direkte Einkleben von Kabelschutzrohren.<br />
Mindestwanddicke 200 mm, Achsabstand 180 mm<br />
Best.-Nr. HD 110-KMB 110/X (Ø a Rohr = 110 mm)<br />
Best.-Nr. HD 110-KMB 125/X (Ø a Rohr = 125 mm)<br />
Best.-Nr. HD 110-KMB 140/X (Ø a Rohr = 140 mm)<br />
Mit Spezialbeschichtung, auch zum nachträg-<br />
Einfach-Dichtpackung HD 110<br />
mit Steckmuffe<br />
Ermöglicht auf der einen Seite den Anschluss<br />
unserer System-Deckel und auf der anderen Seite<br />
das direkte Einstecken von Kabelschutzrohren.<br />
Mindestwanddicke 270 mm, Achsabstand 180 mm<br />
Best.-Nr. HD 110-SMB 110/X (Ø a Rohr = 110 mm)<br />
Best.-Nr. HD 110-SMB 125/X (Ø a Rohr = 125 mm)<br />
Best.-Nr. HD 110-SMB 160/X (Ø a Rohr = 160 mm)<br />
Mit Spezialbeschichtung, auch zum nachträglichen<br />
Einbau geeignet. X = Wanddicke in mm
<strong>Tec</strong>hnische Daten<br />
7<br />
Schnitt durch die Wand<br />
Kombinationsmöglichkeiten bei Doppeldichtpackung<br />
z.B. 5er-Paket HD110-1 x 5 K2/X<br />
Kombinationsmöglichkeiten bei Doppeldichtpackung<br />
z.B. 10er-Paket HD110-2 x 5 K2/X<br />
Schrägpackung HD 110<br />
z.B. Schräge 45°<br />
HD 110 Doppeldichtpackung<br />
z.B. HD 110-K2/X
V-<strong>CABLE</strong><br />
<strong>Datenblatt</strong> V-<strong>CABLE</strong> <strong>HSI</strong> 90.<br />
V-Body 1.<br />
Einfachdichtpackung <strong>HSI</strong> 90-K/X.<br />
Die Kabeldurchführung für<br />
höchste Ansprüche.<br />
Die Kabeldurchführung <strong>HSI</strong> 90 ist eine innovative Weiterentwicklung<br />
und setzt neue Maßstäbe bei schalungsbündigen<br />
Einbaubauteilen in Beton.<br />
Der bewährte Modulrahmen von <strong>HSI</strong> 90 ist die universelle<br />
Lösung bei der Rohbauplanung mit gas- und druckwasserdichten<br />
Anschlusssystemen. Die Einfachdichtpackung<br />
<strong>HSI</strong> 90-K ist für eine einseitige Systemabdichtung geeignet.<br />
Eine saubere und positionssichere Paketbildung kann direkt<br />
bei der Montage vor Ort erfolgen.<br />
Der neuartig eingesetzte ökologische Verbund-Dichtstoff TPE<br />
(thermoplastisches Elastomer) gewährleistet über die 3-Stegdichtung<br />
eine absolute Dichtheit zum Beton.<br />
<strong>HSI</strong> 90-K/X –<br />
die Vorteile auf einen Blick.<br />
• 2 bar druckdicht nach dem Betonieren<br />
• ab Wanddicke 50 mm<br />
• für Kabel ab Ø 4 - 80 mm<br />
• Rahmenstecksystem für Paketbildung vor Ort<br />
Geeignet für Abdichtungssysteme:<br />
• Systemdeckel <strong>HSI</strong> 90<br />
• Gummipressdichtung P-<strong>CABLE</strong><br />
Geeignet für Anschlusssysteme:<br />
• Kabeleinführungssystem KES oder Kabelschutzbzw.<br />
Wellrohre bis Ø 110 mm<br />
Mit dem Kopf durch die Wand.<br />
Bestellnr.: <strong>HSI</strong> 90-K/X<br />
Kabeldurchführungen<br />
gas- und wasserdicht<br />
bis 2 bar<br />
So geben Sie die Bestellnummer richtig an:<br />
<strong>HSI</strong> 90–K/X<br />
Systembezeichnung<br />
Systemanschluss<br />
einseitig<br />
Wanddicke in mm<br />
Anwendungsbeispiel als Paket 2x5 (vor Ort)<br />
135 mm<br />
Rahmenmaß<br />
� 145 x 145 mm<br />
685 mm<br />
280 mm<br />
Voltage
V-<strong>CABLE</strong><br />
<strong>Datenblatt</strong> V-<strong>CABLE</strong> <strong>HSI</strong> 90.<br />
V-Body 2.<br />
Doppeldichtpackung <strong>HSI</strong> 90-K2/X.<br />
Die Kabeldurchführung für<br />
höchste Ansprüche.<br />
Die Kabeldurchführung <strong>HSI</strong> 90 ist eine innovative Weiterentwicklung<br />
und setzt neue Maßstäbe bei schalungsbündigen<br />
Einbaubauteilen in Beton.<br />
Der bewährte Modulrahmen von <strong>HSI</strong> 90 ist die universelle<br />
Lösung bei der Rohbauplanung mit gas- und druckwasserdichten<br />
Anschlusssystemen. Die Doppeldichtpackung<br />
<strong>HSI</strong> 90-K2 ist für eine beidseitige Systemabdichtung geeignet<br />
und bietet auch für den Stationsbau doppelte Sicherheit.<br />
Die Kabeldurchführung <strong>HSI</strong> 90 wird einzeln oder als<br />
Paketanordnung in der passenden Wandstärke geliefert.<br />
Der neuartig eingesetzte ökologische Verbund-Dichtstoff TPE<br />
(Thermoplastisches Elastomer) gewährleistet über die 3-Stegdichtung<br />
eine absolute Dichtheit zum Beton.<br />
<strong>HSI</strong> 90-K2/X –<br />
die Vorteile auf einen Blick.<br />
• 2 bar druckdicht nach dem Betonieren<br />
• ab Wanddicke 100 mm<br />
• für Kabel ab Ø 4 - 80 mm<br />
• Rahmenstecksystem für Paketbildung<br />
Geeignet für Abdichtungssysteme:<br />
• Systemdeckel <strong>HSI</strong> 90<br />
• Gummipressdichtung P-<strong>CABLE</strong><br />
Geeignet für Anschlusssysteme:<br />
• Kabeleinführungssystem KES oder Kabelschutzbzw.<br />
Wellrohre bis Ø 110 mm<br />
Mit dem Kopf durch die Wand.<br />
Bestellnr.: <strong>HSI</strong> 90-K2/X<br />
Kabeldurchführungen<br />
gas- und wasserdicht<br />
bis 2 bar<br />
So geben Sie die Bestellnummer richtig an:<br />
<strong>HSI</strong> 90–K2/X<br />
Systembezeichnung<br />
Systemanschluss<br />
beidseitig<br />
Wanddicke in mm<br />
Bestellbeispiel als Paket 2x5 für Wanddicke 20 cm:<br />
Bestellnr.: <strong>HSI</strong> 90-2x5-K2/200<br />
135 mm<br />
Rahmenmaß<br />
� 145 x 145 mm<br />
685 mm<br />
280 mm<br />
Voltage
V-<strong>CABLE</strong><br />
<strong>Datenblatt</strong> V-<strong>CABLE</strong> <strong>HSI</strong> 90.<br />
V-Body 3.<br />
Alu-Flansch <strong>HSI</strong> 90-DF.<br />
Die Systemabdichtung für<br />
besondere Anforderungen.<br />
Als Abdichtung für Kernbohrungen bietet der quadratische<br />
Flansch aus hochwertiger, korrosionsbeständiger<br />
Aluminium-Legierung eine universelle Systemabdichtung<br />
mit dem bewährten Snap-In System <strong>HSI</strong> 90. Das System<br />
eignet sich auch für die Montage an den meisten Modul-<br />
und Containerwandsystemen.<br />
Lieferumfang: Flansch zum nachträglichen Andübeln,<br />
komplett mit Dichtung und Befestigungselementen für<br />
Betonwände. Für Kernbohrung max. Ø 90 mm.<br />
<strong>HSI</strong> 90-DF –<br />
die Vorteile auf einen Blick.<br />
• druckdichte Abdichtung für Kernbohrungen<br />
• geeignet für die meisten Modul- und Containerwandsysteme<br />
• Anschluss von Systemdeckel mit Schrumpftechnik<br />
• Anschluss von KES-M/Leerrohrsystemen<br />
Wichtige Maße:<br />
• Kantenmaß 185 mm x 185 mm<br />
• Achsabstand mind.185 mm<br />
• Aufbauhöhe 46 mm (mit Dichtung)<br />
• Dichtung aus EPDM – 10 mm dick<br />
Mit dem Kopf durch die Wand.<br />
Bestell Nr.: <strong>HSI</strong> 90-DF<br />
Wichtige Funktionsmaße.<br />
Aluminium-Flansch<br />
<strong>HSI</strong> 90-DF<br />
���<br />
� �� ���<br />
���<br />
Kernbohrung max. Ø 90 mm<br />
���<br />
Kabeldurchführungen<br />
Schnittzeichnung<br />
Abstandsmaße<br />
��<br />
��<br />
��<br />
Voltage
V-<strong>CABLE</strong><br />
<strong>Datenblatt</strong> V-<strong>CABLE</strong> <strong>HSI</strong> 90.<br />
V-Insert.<br />
Systemdeckel für <strong>HSI</strong> 90.<br />
Systemdeckel für <strong>HSI</strong> 90 –<br />
einfach - sicher - dicht.<br />
Die Systemdeckel für Schrumpftechnik mit verschieden<br />
großen Stutzen bestehen aus einem stabilen Hochleistungskunststoff<br />
(PC-Polycarbonat).<br />
Die Warmschrumpfabdichtung bietet einen großen Abdichtungsbereich.<br />
Für schnelle und schonende Abdichtung<br />
sind auch Muffen mit Kaltschrumpftechnik KS lieferbar.<br />
Nicht benötigte Stutzen können nach Bedarf mit Blindstopfen<br />
verschlossen werden.<br />
Der Bajonettverschluss bietet mit der praktisch geformten<br />
roten Überwurfmutter die Möglichkeit einer schnellen und<br />
zuverlässigen Handmontage.<br />
Für das druckdichte Wiederverschließen nicht belegter<br />
Öffnungen ist der Verschlussdeckel <strong>HSI</strong> 90 - D einsetzbar.<br />
<strong>HSI</strong> 90 - Warmschrumpftechnik.<br />
ø i (mm) Kabel-/Rohr-ø a (mm) Bestell-Nr.:<br />
1 Stutzen<br />
Mit dem Kopf durch die Wand.<br />
82 25-80 <strong>HSI</strong> 90-D1/82<br />
3 Stutzen<br />
32 12-30 <strong>HSI</strong> 90-D3/32<br />
6 Stutzen<br />
20 8-18 <strong>HSI</strong> 90-D6/20<br />
Geschlossen<br />
Systemdeckel <strong>HSI</strong> 90-D<br />
Verschlussstopfen 32 VS 32<br />
Verschlussstopfen 20 VS 20<br />
Zubehör auf der Rückseite.<br />
Best.-Nr. <strong>HSI</strong> 90 - D1/82<br />
Best.-Nr. <strong>HSI</strong> 90 - D6/20<br />
Kabeldurchführungen<br />
Best.-Nr. <strong>HSI</strong> 90 - D<br />
<strong>HSI</strong> 90 - Kaltschrumpftechnik.<br />
ø i (mm) Kabel-/Rohr-ø a (mm) Bestell-Nr.:<br />
1 Stutzen<br />
82 38-80 <strong>HSI</strong> 90-D1/82 KS<br />
3 Stutzen<br />
32 19-30 <strong>HSI</strong> 90-D3/32 KS<br />
6 Stutzen<br />
Best.-Nr. <strong>HSI</strong> 90 - D3/32<br />
20 14-18 <strong>HSI</strong> 90-D6/20 KS<br />
Voltage
V-<strong>CABLE</strong> <strong>HSI</strong> 90 - Zubehör. Für Systemdeckel V-Insert.<br />
<strong>HSI</strong> 90 - Verschlussstopfen.<br />
für Systemdeckel<br />
Stutzenøi<br />
(mm)<br />
Bestell-Nr.<br />
<strong>HSI</strong> 90-D3/32 32 VS 32<br />
<strong>HSI</strong> 90-D6/20 20 VS 20<br />
Hauff-<strong>Tec</strong>hnik GmbH & Co. KG<br />
In den Stegwiesen 18<br />
89542 Herbrechtingen<br />
Verschlussstopfen VS 32 bzw. VS 20<br />
Gelenkschlüssel.<br />
Werkzeug Bestell-Nr.<br />
Universelles Werkzeug zum Öffnen der<br />
Verschlussdeckel<br />
Universelles Werkzeug zum Öffnen der<br />
Verschlussdeckel mit Perimeterdämmung<br />
SLS 6 G<br />
SLS 6 GD<br />
Gelenkschlüssel SLS 6 G Gelenkschlüssel SLS 6 GD<br />
Ersatzschrumpfmuffen –<br />
Warmschrumpftechnik.<br />
Produktbezeichnung<br />
Systemdeckel <strong>HSI</strong> 90<br />
Muffenlänge<br />
(mm)<br />
Bestell-Nr.:<br />
<strong>HSI</strong> 90-D1/82 200 TM 2.200.92.25<br />
<strong>HSI</strong> 90-D3/32 150 TM 2.<strong>150.</strong>43.12<br />
<strong>HSI</strong> 90-D6/20 150 TM 2.<strong>150.</strong>25.8<br />
Wir sind für Sie da.<br />
Egal welche Anforderungen und Wünsche Sie haben – wir liefern Ihnen jede Ausführung.<br />
Schnell und kostengünstig. Sprechen Sie mit uns! Wir beraten Sie gern persönlich.<br />
Telefon + 49 (0) 73 24 96 00-0<br />
Telefax + 49 (0) 73 24 96 00-21<br />
<strong>HSI</strong> 90 - Fingermuffen.<br />
für Systemdeckel<br />
3-Fingermuffe<br />
Stutzenøi<br />
(mm)<br />
Bestell-Nr.<br />
<strong>HSI</strong> 90-D3/32 32 AK.3F.44.13.16.4,2<br />
<strong>HSI</strong> 90-D6/20<br />
4-Fingermuffe<br />
20 AK.3F.44.13.16.4,2<br />
<strong>HSI</strong> 90-D3/32 32 AK.4F.45.19.20.7<br />
<strong>HSI</strong> 90-D6/20 20 AK.4F.45.19.20.7<br />
office@hauff-technik.de<br />
www.hauff-technik.de<br />
3- bzw. 4-Fingermuffen<br />
Kabelreiniger Bestell Nr.: KR 60<br />
500 ml Dose mit Schraubverschluss. Zum umweltfreundlichen<br />
Reinigen von Kabelmänteln geeignet.<br />
Schmelzklebeband Bestell-Nr.: Hatetherm<br />
Kaltverschweißendes Schmelzklebeband. Zum sicheren<br />
Abdichten und Verbinden von Kabelmantelmaterialien,<br />
Kunststoffe und Metalle. Rolle a‘ 3 m, 35 mm breit.<br />
Ersatzschrumpfmuffen –<br />
Kaltschrumpftechnik.<br />
Produktbezeichnung<br />
Systemdeckel <strong>HSI</strong> 90<br />
Muffenlänge<br />
(mm)<br />
Bestell-Nr.:<br />
<strong>HSI</strong> 90-D1/82-KS 235 KS 2.235.93.38<br />
<strong>HSI</strong> 90-D3/32-KS 178 KS 2.178.41.19<br />
<strong>HSI</strong> 90-D6/20-KS 229 KS 2.229.30.14<br />
Die Angaben in dieser Druckschrift basieren auf unseren derzeitigen technischen Kenntnissen und Erfahrungen. Sie befreien Verarbeiter und Anwender wegen der Fülle möglicher Einflüsse bei der Verarbeitung und Anwendung unserer Produkte nicht<br />
von eigenen Prüfungen und Versuchen. Ersatz leisten wir für alle Teile, die durch Materialfehler nicht verwendbar sind. Kein Ersatz für Mängel, die transport- oder lagerbedingt sind oder auf fehlerhaften Einbau und deren Folgen beruhen.<br />
09 07 15
Kabeleinführungssystem KES-M 110 Snake<br />
Anschluss von Kabeleinführungssystemen<br />
oder Kabelschutzrohren<br />
(A) (B)<br />
KVB<br />
Endpackung zum Einbetonieren und<br />
zur Aufnahme von Systemdeckeln<br />
R125/R110<br />
Zum Anschluss an Kernbohrungen Ø 200<br />
oder 150 mm in Verbindung mit HRD-<br />
Dichteinsätzen (Dichteinsätze nicht im<br />
Lieferumfang enthalten)<br />
D<br />
Zum Anschluss an Dichtpackung<br />
HD 110<br />
D 112<br />
Zum Anschluss an Dichtpackung und<br />
Aufnahme gewellter Rohre Ø 110<br />
Schrumpftechnik<br />
Zum Anschluss an Dichtpackung und Aufnahme<br />
glatter Kabelschutzrohre Ø 110<br />
Gummitechnik<br />
Zum Anschluss an Dichtpackung und Aufnahme<br />
glatter Kabelschutzrohre Ø 110<br />
M 125<br />
Zum Anschluss an Dichtpackung und<br />
Aufnahme von Hateflex 14110 oder<br />
gewellten Kabelschutzrohren Ø 125<br />
Best.-Nr.<br />
HD 110-D112 KS<br />
Im Bestellfall ist<br />
der Wellrohrtyp<br />
anzugeben!<br />
Best.-Nr.<br />
HD 110-D112<br />
Best.-Nr.<br />
HD 110-WA 1/110<br />
Im Bestellfall ist<br />
der Wellrohrtyp<br />
anzugeben!<br />
Mit der KES-M 110 Snake mit<br />
Manschettentechnik lassen sich<br />
alle gängigen Anschlussmöglichkeiten<br />
realisieren. Die uneingeschränkte<br />
Kompatibilität aller Bauteile<br />
ermöglicht unzählige Kombinationsmöglichkeiten:<br />
für jede<br />
Aufgabe und jeden Anspruch.<br />
Hateflex 14110<br />
mit Hyton-Innenbeschichtung<br />
Nomenklatur<br />
KES-M 110 (A) (B) / X<br />
Systembezeichnung<br />
Erste Anschlussseite<br />
Zweite Anschlussseite<br />
Gesamtlänge<br />
in mm<br />
Zum Anschluss an Dichtpackung<br />
HD 110<br />
Endpackung zur Aufnahme von<br />
Systemdeckeln<br />
Mit Wechseleinsatz zur Aufnahme<br />
von Kabeln<br />
Zur Aufnahme von Rohren<br />
Ø 110, Ø 125<br />
Zur nachträglichen Aufnahme von<br />
z. B. Dichtpackung, Rohren etc.<br />
Endpackung zum Einbetonieren und<br />
zur Aufnahme von Systemdeckeln<br />
D<br />
KV<br />
WE125<br />
M125/M 110<br />
V<br />
KVB<br />
5
Beispiele Anschlussmöglichkeiten KES-M 110 Snake<br />
KES-M 110-D-V<br />
Zweite Anschlussseite nachträglich montierbar<br />
KES-M 110-KVB-KVB<br />
Zum Einbetonieren<br />
KES-M 110-D-D<br />
Zum direkten Verbinden von z.B. zwei<br />
Gebäuden mit bereits einbetonierter<br />
Dichtpackung<br />
KES-M 110-D-KV<br />
Zweite Anschlussseite zur Aufnahme von<br />
Systemeinsätzen<br />
KES-M 110-KVB-M<br />
Zum Einbetonieren und Aufnahme von Rohren<br />
Vieles ist möglich: In blockweiser<br />
Anordnung werden durch ein Nutund<br />
Federsystem mehrere Reihen<br />
neben- und übereinander gleichzeitig<br />
gebildet.<br />
Der Kunststoff-Spiralschlauch HATEFLEX<br />
ist ein mechanisch stark belastbarer Kabelschutzschlauch<br />
mit folgenden Vorteilen: glatte Innenfläche,<br />
abriebfest, witterungsbeständig, verrottungsfest,<br />
formstabil, sole- und seewasserfest, knickfest,<br />
flexibel, beständig gegen viele Chemikalien. Die<br />
spezielle Hyton-Innenbeschichtung erleichtert mit<br />
ihrer hervorragenden Gleitschicht den Kabelzug.<br />
Große Längen (auch Sonderlängen) sind lieferbar.<br />
Temperaturbereich –15 °C bis +50 °C,<br />
vakuumfest bis ca. 8 m WS.<br />
<strong>Tec</strong>hnische Daten HATEFLEX-Spiralschlauch 14110 für KES-M 110 Snake<br />
KES-M 110-M<br />
Zweite Anschlussseite zur Aufnahme von Rohren<br />
KES-M 110-D-WE<br />
Zur Mehrfachbelegung<br />
Lichte Gewicht Biege- Wand- Spiral- Zerreiß- Scheitel- Scheitel- Rollen- max.<br />
Weite radius stärke stärke festigkeit druck- druck- länge Betr.bis<br />
20 °C festigkeit festigkeit Druck<br />
Best.-<br />
Bez. mm g/m mm mm mm kg kg/cm kg/cm m bar<br />
10% 50%<br />
14110 110 3350 440 7,2 6,4 1370 48 129 25 4<br />
6
<strong>Tec</strong>hnische Daten<br />
7<br />
Schnitt durch die Wand<br />
Kombinationsmöglichkeiten bei Doppeldichtpackung<br />
z.B. 5er-Paket HD110-1 x 5 K2/X<br />
Kombinationsmöglichkeiten bei Doppeldichtpackung<br />
z.B. 10er-Paket HD110-2 x 5 K2/X<br />
Schrägpackung HD 110<br />
z.B. Schräge 45°<br />
HD 110 Doppeldichtpackung<br />
z.B. HD 110-K2/X
Sonderlösungen<br />
Flanschplatte für Gebäude mit<br />
Dichtbahnen nach DIN 18195 – Teil 9<br />
aus Edelstahl 1.4301<br />
Wird entsprechend der Wanddicke in<br />
jeder Größe geliefert und bündig in der<br />
Verschalung einbetoniert.<br />
Nach Verlegung der Dichtbahnen werden<br />
diese mittels des Losflansches wasserdicht<br />
verpresst.<br />
Best.-Nr. HD 110-Y x Z K2 F/X<br />
Y = Anzahl der Durchgänge übereinander<br />
Z = Anzahl der Durchgänge nebeneinander<br />
X = Wanddicke in mm<br />
Zubehör<br />
Verschlussstopfen<br />
für Systemdeckel<br />
HD 110-D3/50<br />
Best.-Nr. VS 50<br />
für Systemdeckel<br />
HD 110-D3/42<br />
Best.-Nr. VS 42<br />
für Systemdeckel<br />
HD 110-D7/29<br />
Best.-Nr. VS 29/30<br />
Zentrum Mitteldeutschland –<br />
Leipzig<br />
Hauff-<strong>Tec</strong>hnik GmbH & Co. KG<br />
OT Dölzig/Gewerbegebiet<br />
Westringstraße 29<br />
04435 Schkeuditz<br />
Telefon 034205 4247-0<br />
Telefax 034205 4247-20<br />
Hauff-<strong>Tec</strong>hnik GmbH & Co. KG<br />
In den Stegwiesen 18<br />
89542 Herbrechtingen<br />
3-Fingermuffe<br />
für Systemdeckel<br />
HD 110-D3/42<br />
HD 110-D3/50<br />
Best.-Nr.<br />
AK.3F.71.22.26.9<br />
Max. Kabel-Ø pro<br />
Finger 26 mm<br />
für Systemdeckel<br />
HD 110-D7/29<br />
Best.-Nr.<br />
AK.3F.44.13.16.4,2<br />
Max. Kabel-Ø pro<br />
Finger 16 mm<br />
Stützpunkt Mecklenburg-<br />
Vorpommern/Nordbrandenburg<br />
Hauff-<strong>Tec</strong>hnik GmbH & Co. KG<br />
Strelitzer Chaussee 261<br />
17235 Neustrelitz<br />
Telefon 03981 447777<br />
Telefax 03981 447778<br />
Flanschdichtpackung für Gebäude mit<br />
Dichtbahnen nach DIN 18195 – Teil 9<br />
aus Edelstahl 1.4301<br />
Wird entsprechend der Wanddicke in<br />
jeder gewünschten Länge geliefert und<br />
bündig in der Verschalung befestigt und<br />
einbetoniert.<br />
Nach Verlegung der Dichtbahnen werden<br />
diese mittels des Losflansches wasserdicht<br />
verpresst. Flanschdurchmesser 510 mm.<br />
Best.-Nr. HD 110-K2 F/X<br />
X = Wanddicke in mm<br />
4-Fingermuffe<br />
für Systemdeckel<br />
HD 110-D7/29<br />
Best.-Nr.<br />
AK.4F.45.19.20.7<br />
Max. Kabel-Ø pro<br />
Finger 20 mm<br />
KES-M 110 HTV<br />
(Schlauchkupplung)<br />
Verbindungsmuffe<br />
zur Schlauchverlängerung<br />
ab 25 m<br />
Stützpunkt Erfurt<br />
Hauff-<strong>Tec</strong>hnik GmbH & Co. KG<br />
Büropark Erfurt-West<br />
Bürohaus A 11<br />
Alte Chaussee 93<br />
99102 Waltersleben<br />
Telefon 0361 3461493<br />
Telefax 0361 3461495<br />
KES-M 110 KVB<br />
Endpackung zum<br />
Einbetonieren und<br />
nachträglicher<br />
Montage an Hateflex<br />
14110<br />
Stützpunkt Essen<br />
Hauff-<strong>Tec</strong>hnik GmbH & Co. KG<br />
Alte Bottroper Straße 23<br />
45356 Essen<br />
Telefon 0201 6142916<br />
Telefax 0201 6142922<br />
KES-M Werkzeugset<br />
passend für alle<br />
Typen<br />
Lieferumfang:<br />
1 Einsteckknarre<br />
1/2 Zoll<br />
1 Drehmomentschlüssel<br />
1 Verlängerung<br />
125 mm<br />
1 Steckschlüsseleinsatz<br />
M8<br />
Best.-Nr. Werkzeugset<br />
KES-M<br />
Stützpunkt Berlin<br />
Hauff-<strong>Tec</strong>hnik GmbH & Co. KG<br />
Leonorenstraße 18–22<br />
12247 Berlin<br />
Telefon 030 76687760<br />
Telefax 030 76687770<br />
Telefon 07324 9600-0<br />
Telefax 07324 9600-21<br />
office@hauff-technik.de<br />
www.hauff-technik.de 05 01 01<br />
Ersatz leisten wir für alle Teile, die durch Materialfehler nicht verwendbar sind.<br />
Kein Ersatz für Mängel, die transport- oder lagerbedingt sind oder auf fehlerhaften<br />
Einbau und deren Folgen beruhen.<br />
Die Angaben in dieser Druckschrift basieren auf unseren derzeitigen technischen<br />
Kenntnissen und Erfahrungen. Sie befreien Verarbeiter und Anwender wegen der<br />
Fülle möglicher Einflüsse bei der Verarbeitung und Anwendung unserer Produkte<br />
nicht von eigenen Prüfungen und Versuchen.
KES-M150 Zubehör.<br />
V-Guard.<br />
Zubehör KES-M<strong>150.</strong>..<br />
Best.-Nr. <strong>HSI</strong> - M168 Best.-Nr. KES-M150 HTV Best.-Nr. KES-M150 KVB<br />
Systemdeckel mit Gummimanschette<br />
zum Anschluss an Dichtpackung<br />
<strong>HSI</strong>150 und Hateflex<br />
14<strong>150.</strong><br />
Best.-Nr. KES-M150-WE160<br />
Systemanschluss Manschette mit<br />
geteiltem Wechseleinsatz WE160<br />
für leichte Kabelnachbelegung<br />
Beispiel: mit max. Belegung<br />
3x Ø 63 mm<br />
6x Ø 43 mm<br />
10x Ø 32 mm<br />
Bei Bestellung Anzahl und<br />
Durchmesser der Kabel angeben.<br />
Gummistopfen sind im Lieferumfang<br />
enthalten.<br />
Hauff-<strong>Tec</strong>hnik GmbH & Co. KG<br />
In den Stegwiesen 18<br />
89542 Herbrechtingen<br />
Wir sind für Sie da.<br />
Verbindungsmuffe zur Schlauchverlängerung<br />
ab 25 m.<br />
Best.-Nr. KES150-2x4-KA<br />
Abstandshalter für saubere<br />
Schlauchbündelung.<br />
Endpackung zum Einbetonieren<br />
und zur nachträglichen Montage<br />
an Hateflex 14<strong>150.</strong><br />
Best.-Nr. KES-M Werkzeugset<br />
passend für alle Typen.<br />
Lieferumfang:<br />
1 Drehmomentschlüssel 4-20 Nm<br />
1 Verlängerung 125 mm<br />
1 Steckschlüsseleinsatz<br />
Schlüsselweite SW13<br />
Egal welche Anforderungen und Wünsche Sie haben – wir liefern Ihnen jede Ausführung.<br />
Schnell und kostengünstig. Sprechen Sie mit uns! Wir beraten Sie gern persönlich.<br />
Telefon + 49 (0) 73 24 96 00-0<br />
Telefax + 49 (0) 73 24 96 00-21<br />
office@hauff-technik.de<br />
www.hauff-technik.de<br />
Die Angaben in dieser Druckschrift basieren auf unseren derzeitigen technischen Kenntnissen und Erfahrungen. Sie befreien Verarbeiter und Anwender wegen der Fülle möglicher Einflüsse bei der Verarbeitung und Anwendung unserer Produkte nicht<br />
von eigenen Prüfungen und Versuchen. Ersatz leisten wir für alle Teile, die durch Materialfehler nicht verwendbar sind. Kein Ersatz für Mängel, die transport- oder lagerbedingt sind oder auf fehlerhaften Einbau und deren Folgen beruhen.<br />
09 07 15<br />
V-<strong>CABLE</strong><br />
<strong>Datenblatt</strong> V-<strong>CABLE</strong> KES-M<strong>150.</strong><br />
V-Guard.<br />
Kabeleinführungssystem KES-M<strong>150.</strong><br />
Kabeleinführungssystem.<br />
Hohe Stabilität – absolut druckdicht.<br />
Das Kabeleinführungssystem KES-M150 bietet mit dem<br />
System <strong>HSI</strong>150 (V-Body) auf der Gebäudeaußenseite eine<br />
flexible, optimal abgestimmte und druckdichte Kabelschutzrohrverbindung<br />
bis 2,5 bar.<br />
Die Anschlussverbindung z.B. zwischen zwei Gebäuden<br />
oder an Kabelzugschächten erfolgt mit robusten EPDM-<br />
Gummimanschetten und dem flexiblen Hateflexspiralschlauch<br />
mit Hyton-Innenbeschichtung für einen schonenden<br />
Kabeleinzug.<br />
Eine Vielzahl an Variationsmöglichkeiten bietet für jede<br />
Situation die richtige Anschluss- und Abdichtlösung.<br />
KES-M150 –<br />
die Vorteile auf einen Blick.<br />
• druckdichtes Leerrohrsystem bis 2,5 bar (Außendruck)<br />
• hohe mechanische Belastbarkeit<br />
• elastische Anschlussverbindung mit speziellen<br />
Systemmanschetten und Spannbänder aus V4A<br />
• glatte Innenfläche für schonenden Kabeleinzug<br />
• Abdichtung mit Schrumpf- oder Gummipresstechnik<br />
• hohe Spannungsfestigkeit<br />
• Adaption mit gängigen, starren Kabelschutzrohren<br />
möglich<br />
• Schlauchware auch als Rollenware (bis 25 m) lieferbar<br />
Mit dem Kopf durch die Wand.<br />
Bestell-Nr.: Hateflex 14150<br />
Kabeldurchführungen<br />
Best.-Nr. KES-M150-D Best.-Nr. KES-M150-KV<br />
Systemaufbau KES.<br />
Flexibler, druckstabiler<br />
KES-Schlauch<br />
Edelstahl-<br />
Schlauchklemme<br />
SW13<br />
Gummimanschette<br />
Verlängerungsrohr<br />
Schnitt durch die Wand<br />
X = Wand- bzw. Mauerstärke<br />
Betonwand<br />
3-Stegdichtung<br />
Dichtpackung<br />
Spannmutter<br />
Systemdeckel<br />
Kabel<br />
Thermomuffe in<br />
Warm- oder Kaltschrumpftechnik<br />
Gleit- und O-Ring<br />
Voltage
Artikel- und Systemübersicht.<br />
Beispiele: Anschluss von Kabeleinführungs-<br />
(A) (B)<br />
KES-M150-KVB -<br />
Endpackung zum Einbetonieren und zur<br />
Aufnahme von Systemdeckeln<br />
KES-M150-R160 -<br />
zum Anschluss an Kernbohrung mit<br />
P-PIPE Ringraumdichtungen<br />
KES-M150-D -<br />
zum Anschluss an Dichtpackung <strong>HSI</strong>150<br />
Bestellbeispiel (als komplette Systemlieferung)<br />
1. Seite: Systemdeckel mit Bajonettanschluss an<br />
einbetonierte Dichtpackung <strong>HSI</strong> <strong>150.</strong><br />
2. Seite: mit loser Endpackung zur Aufnahme von<br />
Systemdeckeln <strong>HSI</strong> 150-D...<br />
Systemlänge 8 m.<br />
Best.Nr.: KES-M150-D-KV/8000<br />
A<br />
Weitere Anschlussmöglichkeiten auf Anfrage.<br />
Mit dem Kopf durch die Wand.<br />
systemen oder Kabelschutzrohren.<br />
Mit der KES-M150 Snake mit Manschettentechnik<br />
lassen sich alle gängigen Anschlussmöglichkeiten<br />
realisieren. Die uneingeschränkte Kompatibilität<br />
aller Bauteile ermöglicht unzählige Kombinationsmöglichkeiten<br />
– für jede Aufgabe und jeden<br />
Anspruch.<br />
Hateflex 14150 - mit Hyton-Innenbeschichtung<br />
So geben Sie die Bestellnummer richtig an:<br />
KES-M150 (A) (B)/X<br />
Systembezeichnung<br />
Erste Anschlussseite<br />
KES-M150-D3/60 - (oder KES-M150-D7/34)<br />
zum Durchführen von Ø 3 Kabeln 24-58 mm<br />
KES-M150-WE160 -<br />
Manschette mit geteiltem Wechseleinsatz<br />
KES-M150-KV -<br />
lose Endpackung zur Aufnahme von Systemdeckeln<br />
Gesamtlänge<br />
in mm<br />
Zweite Anschlussseite<br />
KES-M150 Anschlussvarianten und Einsatzbeispiele.<br />
A<br />
KES-M150-D-V<br />
Zweite Anschlussseite nachträglich<br />
montierbar.<br />
A<br />
KES-M150-KVB-KVB<br />
Zum Einbetonieren.<br />
B<br />
B<br />
A<br />
KES-M150-D-KV<br />
Zweite Anschlussseite zur Aufnahme<br />
von Systemdeckeln.<br />
A<br />
KES-M150-KVB-M<br />
(-M110, -M125, -M140, -M160)<br />
Zum Einbetonieren und Aufnahme<br />
von Rohren.<br />
<strong>Tec</strong>hnische Daten Hateflex 14<strong>150.</strong><br />
B<br />
B<br />
KES-M150-D-D<br />
Zum direkten Verbinden von z.B.<br />
zwei Gebäuden mit bereits einbetonierter<br />
Dichtpackung.<br />
KES-M150-D-D3/60<br />
Zur Mehrfachbelegung.<br />
Der Kunststoff-Spiralschlauch Hateflex ist ein mechanisch stark belastbarer Kabelschutzschlauch<br />
mit folgenden Vorteilen:<br />
glatte Innenfläche, abriebfest, witterungsbeständig, verrottungsfest, formstabil,<br />
sole- und seewasserfest, knickfest, flexibel und beständig gegen viele Chemikalien.<br />
Die spezielle Hyton-Innenbeschichtung erleichtert mit ihrer hervorragenden Gleitschicht<br />
den Kabelzug. Große Längen (auch Sonderlängen) sind lieferbar. Temperaturbereich<br />
-15°C bis +50°C, vakuumfest bis ca. 8 m WS.<br />
Empfohlene minimale Verlegetemperatur bis +5°C.<br />
B <strong>Tec</strong>hnische Daten Hateflex-Spiralschlauch 14150 für KES-M150 Snake<br />
Weitere mögliche Anschlussbezeichnungen:<br />
V = offenes Schlauchende<br />
M = Muffenanschluss für glatte Rohre<br />
(z.B. M160/ Rohr 160 x 4,7)<br />
Best.-<br />
Bez.<br />
Lichte<br />
Weite<br />
Gewicht Biegeradius<br />
bis +5°C<br />
Wandstärke Zerreißfestigkeit<br />
Scheiteldruckfestigkeit<br />
mm kg/m ca. cm mm kg kg/10 cm<br />
10%<br />
A<br />
Scheiteldruckfestigkeit<br />
kg/10 cm<br />
20%<br />
Rollenlänge<br />
m bar<br />
14150 150 5,5 90 8,4 2200 55 85 25 3<br />
A<br />
B<br />
max. Betr.-Druck<br />
(bei 20°C)<br />
B
KES-M90 Zubehör.<br />
V-Guard.<br />
Zubehör KES-M90...<br />
Best.-Nr. <strong>HSI</strong> - M90 Best.-Nr. KES-M90 HTV Best.-Nr. KES-M90 KVB<br />
Systemdeckel mit Gummimanschette<br />
zum Anschluss an Dichtpackung<br />
<strong>HSI</strong> 90 und Hateflex<br />
14090.<br />
Hauff-<strong>Tec</strong>hnik GmbH & Co. KG<br />
In den Stegwiesen 18<br />
89542 Herbrechtingen<br />
Wir sind für Sie da.<br />
Telefon + 49 (0) 73 24 96 00-0<br />
Telefax + 49 (0) 73 24 96 00-21<br />
Verbindungsmuffe zur Schlauchverlängerung<br />
ab 25 m.<br />
Best.-Nr. KES-M90-WE100 Best.-Nr. KES90-2x4-KA<br />
Systemanschluss Manschette<br />
mit geteiltem Wechseleinsatz<br />
WE100 für leichte Kabelnachbelegung<br />
Beispiel: mit max. Belegung<br />
3x Ø 32 mm<br />
6x Ø 22 mm<br />
10x Ø 15 mm<br />
Bei Bestellung Anzahl und<br />
Durchmesser der Kabel angeben.<br />
Gummistopfen sind im Lieferumfang<br />
enthalten.<br />
Abstandshalter für saubere<br />
Schlauchbündelung.<br />
office@hauff-technik.de<br />
www.hauff-technik.de<br />
Endpackung zum Einbetonieren<br />
und zur nachträglichen Montage<br />
an Hateflex 14090.<br />
Best.-Nr. KES-M Werkzeugset<br />
passend für alle Typen.<br />
Lieferumfang:<br />
1 Drehmomentschlüssel 4-20 Nm<br />
1 Verlängerung 125 mm<br />
1 Steckschlüsseleinsatz<br />
Schlüsselweite SW13<br />
Egal welche Anforderungen und Wünsche Sie haben – wir liefern Ihnen jede Ausführung.<br />
Schnell und kostengünstig. Sprechen Sie mit uns! Wir beraten Sie gern persönlich.<br />
Die Angaben in dieser Druckschrift basieren auf unseren derzeitigen technischen Kenntnissen und Erfahrungen. Sie befreien Verarbeiter und Anwender wegen der Fülle möglicher Einflüsse bei der Verarbeitung und Anwendung unserer Produkte nicht<br />
von eigenen Prüfungen und Versuchen. Ersatz leisten wir für alle Teile, die durch Materialfehler nicht verwendbar sind. Kein Ersatz für Mängel, die transport- oder lagerbedingt sind oder auf fehlerhaften Einbau und deren Folgen beruhen.<br />
09 07 15<br />
V-<strong>CABLE</strong><br />
<strong>Datenblatt</strong> V-<strong>CABLE</strong> KES-M90.<br />
V-Guard.<br />
Kabeleinführungssystem KES-M90.<br />
Kabeleinführungssystem.<br />
Hohe Stabilität – absolut druckdicht.<br />
Das Kabeleinführungssystem KES-M90 bietet mit dem<br />
System <strong>HSI</strong> 90 (V-Body) auf der Gebäudeaußenseite eine<br />
flexible, optimal abgestimmte und druckdichte Kabelschutzrohrverbindung<br />
bis 2,5 bar.<br />
Die Anschlussverbindung z.B. zwischen zwei Gebäuden<br />
oder an Kabelzugschächten erfolgt mit robusten EPDM-<br />
Gummimanschetten und dem flexiblen Hateflexspiralschlauch<br />
mit Hyton-Innenbeschichtung für einen schonenden<br />
Kabeleinzug.<br />
Eine Vielzahl an Variationsmöglichkeiten bietet für jede<br />
Situation die richtige Anschluss- und Abdichtlösung.<br />
KES-M90 –<br />
die Vorteile auf einen Blick.<br />
• druckdichtes Leerrohrsystem bis 2,5 bar (Außendruck)<br />
• hohe mechanische Belastbarkeit<br />
• elastische Anschlussverbindung mit speziellen<br />
Systemmanschetten und Spannbänder aus V4A<br />
• glatte Innenfläche für schonenden Kabeleinzug<br />
• Abdichtung mit Schrumpf- oder Gummipresstechnik<br />
• hohe Spannungsfestigkeit<br />
• Adaption mit gängigen, starren Kabelschutzrohren<br />
möglich<br />
• Schlauchware auch als Rollenware (bis 25 m) lieferbar<br />
Mit dem Kopf durch die Wand.<br />
Kabeldurchführungen<br />
Best.-Nr. KES-M90-D Best.-Nr. KES-M90-KV<br />
Bestell-Nr.: Hateflex 14090<br />
Systemaufbau KES.<br />
Verlängerungsrohr<br />
Edelstahl-<br />
Schlauchklemme<br />
SW13<br />
Gummimanschette<br />
Flexibler, druckstabiler<br />
KES-Schlauch<br />
Schnitt durch die Wand<br />
X = Wand- bzw. Mauerstärke<br />
Betonwand<br />
3-Stegdichtung<br />
Dichtpackung<br />
Spannmutter Systemdeckel<br />
Kabel<br />
Thermomuffe in<br />
Warm- oder Kaltschrumpftechnik<br />
Gleit- und O-Ring<br />
Voltage
Artikel- und Systemübersicht.<br />
Beispiele: Anschluss von Kabeleinführungs-<br />
(A) (B)<br />
KES-M90-KVB -<br />
Endpackung zum Einbetonieren und zur<br />
Aufnahme von Systemdeckeln<br />
KES-M90-R90 -<br />
zum Anschluss an Kernbohrung mit<br />
P-PIPE Ringraumdichtungen<br />
KES-M90-D -<br />
zum Anschluss an Dichtpackung <strong>HSI</strong> 90<br />
Bestellbeispiel (als komplette Systemlieferung)<br />
1. Seite: Systemdeckel mit Bajonettanschluss an<br />
einbetonierte Dichtpackung <strong>HSI</strong> 90.<br />
2. Seite: mit loser Endpackung zur Aufnahme von<br />
Systemdeckeln <strong>HSI</strong> 90-D...<br />
Systemlänge 8 m.<br />
Best.Nr.: KES-M90-D-KV/8000<br />
A<br />
Weitere Anschlussmöglichkeiten auf Anfrage.<br />
Mit dem Kopf durch die Wand.<br />
systemen oder Kabelschutzrohren.<br />
Mit der KES-M90 Snake mit Manschettentechnik<br />
lassen sich alle gängigen Anschlussmöglichkeiten<br />
realisieren. Die uneingeschränkte Kompatibilität<br />
aller Bauteile ermöglicht unzählige Kombinationsmöglichkeiten<br />
– für jede Aufgabe und jeden<br />
Anspruch.<br />
Hateflex 14090 - mit Hyton-Innenbeschichtung<br />
B<br />
So geben Sie die Bestellnummer richtig an:<br />
KES-M90 (A) (B)/X<br />
Systembezeichnung<br />
Erste Anschlussseite<br />
KES-M90-WE100 -<br />
Manschette mit geteiltem Wechseleinsatz<br />
KES-M90-KV -<br />
lose Endpackung zur Aufnahme von<br />
Systemdeckeln<br />
KES-M90-V -<br />
zur nachträglichen Aufnahme von z.B.<br />
Dichtpackung oder Rohren<br />
Gesamtlänge<br />
in mm<br />
Zweite Anschlussseite<br />
KES-M90 Anschlussvarianten und Einsatzbeispiele.<br />
A<br />
KES-M90-D-V<br />
Zweite Anschlussseite nachträglich<br />
montierbar.<br />
A<br />
KES-M90-KVB-KVB<br />
Zum Einbetonieren.<br />
KES-M90-D-KV<br />
Zweite Anschlussseite zur Aufnahme<br />
von Systemdeckeln.<br />
KES-M90-KVB-M90<br />
Zum Einbetonieren und Aufnahme<br />
von Rohren.<br />
<strong>Tec</strong>hnische Daten Hateflex 14090.<br />
KES-M90-D-D<br />
Zum direkten Verbinden von z.B.<br />
zwei Gebäuden mit bereits einbetonierter<br />
Dichtpackung.<br />
KES-M90-D-D3/60<br />
Zur Mehrfachbelegung.<br />
Der Kunststoff-Spiralschlauch Hateflex ist ein mechanisch stark belastbarer Kabelschutzschlauch<br />
mit folgenden Vorteilen:<br />
glatte Innenfläche, abriebfest, witterungsbeständig, verrottungsfest, formstabil,<br />
sole- und seewasserfest, knickfest, flexibel und beständig gegen viele Chemikalien.<br />
Die spezielle Hyton-Innenbeschichtung erleichtert mit ihrer hervorragenden Gleitschicht<br />
den Kabelzug. Große Längen (auch Sonderlängen) sind lieferbar. Temperaturbereich<br />
-15°C bis +50°C, vakuumfest bis ca. 8 m WS.<br />
Empfohlene minimale Verlegetemperatur bis +5°C.<br />
<strong>Tec</strong>hnische Daten Hateflex-Spiralschlauch 14090 für KES-M90 Snake<br />
Best.-<br />
Bez.<br />
Lichte<br />
Weite<br />
B<br />
B<br />
Gewicht Biegeradius<br />
bis +5°C<br />
A A<br />
Wandstärke Zerreißfestigkeit<br />
Scheiteldruckfestigkeit<br />
mm kg/m ca. cm mm kg kg/10 cm<br />
10%<br />
Scheiteldruckfestigkeit<br />
kg/10 cm<br />
20%<br />
Rollenlänge<br />
m bar<br />
14090 90 2,4 50 6,3 800 35 59 25 5<br />
A<br />
B<br />
B<br />
A<br />
B<br />
max. Betr.-Druck<br />
(bei 20°C)<br />
B
Change language