Little Mule® Fördertechnik Handgabelhubwagen - Lange Hebetechnik

276 

Little Mule ® Fördertechnik Handgabelhubwagen 

Schaltgriff mit Fingermulde 

Gutes ergonomisches Greifen. 

Schaltgriff mit 3 Funktionen: 

Heben – Fahren – Senken. 

Verstärkter Deichselfuß 

verhindert Deichselbruch. 

Federkraftbetätigte 

Senkrechtstellung der 

Deichsel. 

Geschlossenes 

Hydrauliksystem mit 

integriertem Tank und Senkventil 

für feine Dosierung 

der Senkgeschwindigkeit. 

Druckkolben mit mechanischem 

Schutz gegen 

Beschädigung. 

Handgabelhubwagen 

Modell HU Profi 

Tragfähigkeit 2.500 - 3.000 kg 

Für den professionellen Transport von pallettierten 

Gütern unter anspruchsvollen Bedingungen. 

Ausstattung und Verarbeitung 

• Sicherheitsdeichsel mit den Funktionen: 

Heben Fahren Senken. 

• Feinfühliges Absenken der Last mit dosierbarer 

Senkgeschwindigkeit. 

• Wartungsarme Hydraulik mit hartverchromten 

Kolben und Überlastungsicherung. 

• Geschlossenes Hydrauliksystem mit integriertem 

Tank und Senkventil für feine Dosierung der Senkgeschwindigkeit. 

• Rahmen und Gabeln in verwindungssteifer Stahlkonstruktion. 

• Einfahrrollen für problemloses Einfahren in die 

Breitseite von EuroPaletten. 

Verschleißarme und abriebfeste 

Lenkrollen sowie 

Lastrollen mit wartungsfreien 

Rillenkugellagern (2 RS). 

Rahmen und Gabeln 

in verwindungssteifer 

Stahlkonstruktion.


Technische Daten Modell HU Profi 


25S 

HU Profi 

25S 

HU Profi 

25S 

HU Profi 

25T 

HU Profi 

25T 

HU Profi 

25T 

HU Profi 

25T 

HU Profi 

30T 

EANNr. 4025092* *254274 *254281 *251877 *253727 *253802 *251723 *251747 *252188 

Tragfähigkeit Q, kg 2.500 2.500 2.500 2.500 2.500 2.500 2.500 3.000 

Lastschwerpunkt c, mm 600 600 600 600 600 600 600 600 

Lastabstand x, mm 850 850 850 850 850 850 850 850 

Radstand y, mm 1.205 1.205 1.205 1.205 1.205 1.205 1.205 1.205 

Gewicht, kg 77 77 77 79 79 79 79 94 

Bereifung vorne/hinten** VG/PA VG/PUR PUR/PUR VG/PA VG/PUR PUR/PA PUR/PUR PUR/PA 

Reifengröße vorne, mm 194 x 50 194 x 50 194 x 50 194 x 50 194 x 50 194 x 50 194 x 50 194 x 50 

Reifengröße hinten, mm 80 x 86 80 x 86 80 x 86 80 x 63 80 x 63 80 x 63 80 x 63 80 x 63 

Räder Anzahl vorne/hinten 2/2 2/2 2/2 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 

Spurweite vorn, mm 135 135 135 135 135 135 135 135 

Spurweite hinten, mm 370 370 370 370 370 370 370 370 

Hub h3, mm 120 120 120 120 120 120 120 120 

Höhe Deichsel in Fahrstellung max. h14, mm 1.230 1.230 1.230 1.230 1.230 1.230 1.230 1.230 

Höhe gesenkt h13, mm 80 80 80 80 80 80 80 80 

Gesamtlänge l1, mm 1.525 1.525 1.525 1.525 1.525 1.525 1.525 1.525 

Länge einschl. Gabelrücken l2, mm 375 375 375 375 375 375 375 375 

Gesamtbreite b1/b2, mm 520 520 520 520 520 520 520 520 

Gabelzinkenmaße s/e/l, mm 51 x 150 x 1.150 51 x 150 x 1.150 51 x 150 x 1.150 51 x 150 x 1.150 

Gabelaußenabstand b5, mm 520 520 520 520 520 520 520 520 

Bodenfreiheit Mitte Radstand m2, mm 29 29 29 29 29 29 29 29 

Arbeitsgangbreite*** Ast, mm 1.832 1.832 1.832 1.832 1.832 1.832 1.832 1.832 

Wenderadius Wa, mm 1.367 1.367 1.367 1.367 1.367 1.367 1.367 1.367 

Senkgeschwindigkeit mit/ohne Last, m/s dosierbar dosierbar dosierbar dosierbar dosierbar dosierbar dosierbar dosierbar 

** PA...PolyamidRollen, PUR...PolyurethanRollen, VG...Vollgummi Rollen, S...Stahl Rollen S...Single, T...Tandem 

*** bei Palette 800 x 1.200 längs 

Runde Gabelenden verhindern 

Palettenbeschädigungen. 

Einfahrrollen für problem- 

loses Einfahren in die Breitseite 

von Euro-Paletten. 

h 14 

l 2 


b 1/b 2 

W a 

m 2 

c 

y 

l 1 

x 

s 

A st 

Q 

l 

h 13 

h 13 

e 

e 

b 5 

h 3 

h 3 

277

278 


Technische Daten Modell HU Special 


Modell HU Special 

Tragfähigkeit 2.000 - 2.500 kg 

Für professionelles Arbeiten auf LKW und Rampe, bis 

zum Transport von langen und sperrigen Gütern. 

Die Gabellängen der Modelle HU PS sind von 

800 mm bis 2.000 mm, bei Tragfähigkeiten zwischen 

2.000 kg und 2.500 kg erhältlich. 

Das Modell HU PN eignet sich für den Transport von 

besonders niedrigen Paletten. Die Gabeln sind flach, 

die Unterfahrhöhe beträgt 53 mm. 

Das Modell HU PB wird für den Transport von 

Kleinpaletten eingesetzt. Die Breite über die Gabeln 

ist 400 mm. 

Für den Transport von Ziegeleipaletten eignet sich das 

Modell HU TZ, mit einer Breite über die Gabeln von 

850 mm. 

Modell HU PS 800S HU PS 800T HU PS 950S HU PS 950T HU PS 1350T HU PS 1500T 

EANNr. 4025092* *252089 *252096 *252126 *252133 *252201 *252218 

Tragfähigkeit Q, kg 2.500 2.500 2.500 2.500 2.500 2.500 

Lastschwerpunkt c, mm 400 400 475 475 675 750 

Lastabstand x, mm 500 500 650 650 1.050 1.200 

Radstand y, mm 855 855 1.005 1.005 1.405 1.555 

Gewicht, kg 67 69 71 73 99 106 

Bereifung vorne/hinten** PUR/PA PUR/PA PUR/PA PUR/PA PUR/PA PUR/PA 

Reifengröße vorne, mm 194 x 50 194 x 50 194 x 50 194 x 50 194 x 50 194 x 50 

Reifengröße hinten, mm 80 x 86 80 x 63 80 x 86 80 x 63 80 x 63 80 x 63 

Räder Anzahl vorne/hinten 2/2 2/4 2/2 2/4 2/4 2/4 

Spurweite vorn, mm 135 135 135 135 135 135 

Spurweite hinten, mm 370 370 370 370 370 370 

Hub h3, mm 120 120 120 120 120 120 

Höhe Deichsel in Fahrstellung max. h14, mm 1.230 1.230 1.230 1.230 1.230 1.230 

Höhe gesenkt h13, mm 80 80 80 80 80 80 

Gesamtlänge l1, mm 1.175 1.175 1.325 1.325 1.725 1.875 

Länge einschl. Gabelrücken l2, mm 375 375 375 375 375 375 

Gesamtbreite b1/b2, mm 520 520 520 520 520 520 

Gabelzinkenmaße s/e/l, mm 51 x 150 x 800 51 x 150 x 800 51 x 150 x 950 51 x 150 x 950 51 x 150 x 1.350 51 x 150 x 1.500 

Gabelaußenabstand b5, mm 520 520 520 520 520 520 

Bodenfreiheit Mitte Radstand m2, mm 29 29 29 29 29 29 

Arbeitsgangbreite*** Ast, mm 1.484 1.484 1.633 1.633 2.031 2.180 

Wenderadius Wa, mm 1.019 1.019 1.168 1.168 1.566 1.715 

Senkgeschwindigkeit mit/ohne Last, m/s dosierbar dosierbar dosierbar dosierbar dosierbar dosierbar 


*** bei Palette 800 x 1.200 längs


Technische Daten Modell HU Special 

Modell HU PS 1800T HU PS 2000T HU PN 20S HU PB 20T HU Profi 20 TZ 

EANNr. 4025092* *252225 *252232 *254731 *250221 *253741 

Tragfähigkeit Q, kg 2.000 2.000 2.000 2.000 2.000 

Lastschwerpunkt c, mm 900 1.000 600 400 600 

Lastabstand x, mm 1.500 1.700 850 450 850 

Radstand y, mm 1.855 2.055 1.205 707 1.205 

Gewicht, kg 157 170 78 54 92 

Bereifung vorne/hinten** PUR/PA PUR/PA PUR/S VG/PA PUR/PUR 

Reifengröße vorne, mm 194 x 50 194 x 50 180 x 50 200 x 50 194 x 50 

Reifengröße hinten, mm 80 x 63 80 x 63 51 x 86 80 x 63 80 x 63 

Räder Anzahl vorne/hinten 2/4 2/4 2/2 2/4 2/4 

Spurweite vorn, mm 135 135 135 140 155 

Spurweite hinten, mm 370 370 370 250 700 

Hub h3, mm 120 120 115 115 120 

Höhe Deichsel in Fahrstellung max. h14, mm 1.230 1.230 1.230 1.160 1.230 

Höhe gesenkt h13, mm 80 80 53 85 80 

Gesamtlänge l1, mm 2.175 2.375 1.525 1.200 1.525 

Länge einschl. Gabelrücken l2, mm 375 375 375 400 375 

Gesamtbreite b1/b2, mm 520 520 520 400 850 

Gabelzinkenmaße s/e/l, mm 51 x 150 x 1.800 51 x 150 x 2.000 37 x 150 x 1.120 51 x 150 x 800 51 x 150 x 1.150 

Gabelaußenabstand b5, mm 520 520 520 400 850 

Bodenfreiheit Mitte Radstand m2, mm 29 29 15 29 29 

Arbeitsgangbreite*** Ast, mm 2.480 2.680 1.832 1.484 1.832 

Wenderadius Wa, mm 2.015 2.215 1.367 1.019 1.367 

Senkgeschwindigkeit mit/ohne Last, m/s dosierbar dosierbar dosierbar dosierbar dosierbar 


*** bei Palette 800 x 1.200 längs 

h 14 

l 2 

Modell HU Special 

m 2 

c 

y 

l 1 

x 

s 

Q 

l 

h 13 

h 13 

h 3 

h 3 

b 1/b 2 

W a 

A st 

e 

e 

b 5 

279

280 

Little Mule ® Fördertechnik Handgabelhubwagen mit Wiegesystem 


HU mit Wiegesystem 

Modell HU PW 20 T 

Tragfähigkeit 2.000 kg 

Mit vier hochwertigen Wiegezellen wird der Handgabelhubwagen 

zur mobilen Waage. 

Die robuste Konstruktion des Basisfahrzeugs, sowie 

die hochwertige Elektronik ermöglichen den anspruchsvollen 

industriellen Einsatz. 


• 

• 

• 

Basisfahrzeug ist der Little Mule ® Handgabelhubwagen 

HU Profi mit der Unterfahrhöhe von nur 

85 mm. 

LED Anzeige (83plus)* mit 6 Ziffern, die Höhe der 

Ziffern beträgt 20 mm. 

Wiegevorgänge: Tara (Brutto/Netto), Zählen, 

Addieren, automatische Nullstellung. 

• Genauigkeit ± 0,1 % vom Endwert. 

• Kleinster Messwert 1,0 kg. 

• Batteriekapazität ca. 28 Betriebsstunden. 

• Die Systeme sind werkseitig kalibriert. 

*Aus dem Hause RHEWA Waagenfabrik 

Option 

• Edelstahlausführung 

• Geeichte Ausführung 

• Messbereich bis 2.500 kg 

• Ausführung mit Drucker 

• Teilung einstellbar 

Lieferumfang 

Batterie und Ladegerät 

LEDAnzeige 83plus 

Optional: Ausführung mit 

Drucker


Technische Daten Modell HU PW 20 T 

Modell HU PW 20 T HU PW 20 TR 83plus m. Drucker 

EANNr. 4025092* *252683 *253130 

Tragfähigkeit Q, kg 2.000 2.000 

Lastschwerpunkt c, mm 600 600 

Lastabstand x, mm 850 850 

Radstand y, mm 1.205 1.205 

Gewicht, kg 145 145 

Achslast mit Last vorne/hinten, kg 409/1.735 409/1.735 

Achslast ohne Last vorne/hinten, kg 86/59 86/59 

Bereifung vorne/hinten** PUR/PA PUR/PA 

Gesamtbreite b1/b2, mm 535 535 

Gabelaußenabstand b5, mm 535 535 

Gabelzinkenmaße s/e/l, mm 60 x 165 x 1.140 60 x 165 x 1.140 

Bodenfreiheit Mitte Radstand m2, mm 20 20 

Arbeitsgangbreite bei Palette 800 x 1.200 längs Ast, mm 1.832 1.832 

Wenderadius Wa, mm 1.367 1.367 

Reifengröße vorne, mm 194 x 50 194 x 50 

Reifengröße hinten, mm 80 x 63 80 x 63 

Räder Anzahl vorne/hinten 2/4 2/4 

Spurweite vorn, mm 135 135 

Spurweite hinten, mm 370 370 

Hub h3, mm 115 115 

Höhe Deichsel in Fahrstellung max. h14, mm 1.230 1.230 

Höhe gesenkt h13, mm 85 85 

Gesamtlänge l1, mm 1.525 1.525 

Länge einschl. Gabelrücken l2, mm 375 375 


Modell HU PW 20 T 

281

282 



HU mit Wiegesystem 

Modell HU PW 20 TA 


Robuste Bauweise für einfache Wiegeaufgaben. 


Basisfahrzeug ist der Little Mule ® • 


HU Profi mit einer Unterfahrhöhe von nur 

85 mm. 

• Messbereich von 0 bis 2.000 kg in 1 kg Schritten. 

• LCDAnzeige mit 6 Ziffern, die Höhe der Ziffern 

beträgt 30 mm. 

• Wiegevorgänge: Tara (Brutto/Netto), Zählen, 

Addieren, automatische Nullstellung. 

• Genauigkeit ± 0,1 % vom Endwert. 

• Kleinster Messwert 1,0 kg. 

• Batteriekapazität ca. 25 Betriebsstunden. 

• Die Systeme sind werkseitig kalibriert. 

• Das System ist auf einfache Wiegevorgänge, wie 

z. B. für die Berechnung von Gesamtgewichten 

ausgelegt. 

Lieferumfang 

Integrierte Batterie und externes Ladegerät. 

Gut ablesbare, in der 

Neigung verstellbare LCD 

Anzeige


Technische Daten Modell HU PW 20 TA 


EANNr. 4025092* *255288 

Tragfähigkeit Q, kg 2.000 

Lastschwerpunkt c, mm 600 

Lastabstand x, mm 850 

Radstand y, mm 1.205 

Gewicht, kg 135 

Achslast mit Last vorne/hinten, kg 404/1.730 

Achslast ohne Last vorne/hinten, kg 81/54 

Bereifung vorne/hinten** PUR/PA 

Gesamtbreite b1/b2, mm 535 

Gabelaußenabstand b5, mm 535 

Gabelzinkenmaße s/e/l, mm 60 x 165 x 1.140 

Bodenfreiheit Mitte Radstand m2, mm 20 

Arbeitsgangbreite bei Palette 800 x 1.200 längs Ast, mm 1.832 

Wenderadius Wa, mm 1.367 

Reifengröße vorne, mm 194 x 50 

Reifengröße hinten, mm 80 x 63 

Räder Anzahl vorne/hinten 2/4 

Spurweite vorn, mm 135 

Spurweite hinten, mm 370 

Hub h3, mm 115 

Höhe Deichsel in Fahrstellung max. h14, mm 1.230 

Höhe gesenkt h13, mm 85 

Gesamtlänge l1, mm 1.525 

Länge einschl. Gabelrücken l2, mm 375 



283

284 


! 

Bei Einsatz mit korrosiven Medien, 

wie z. B. Salzen aller Art, bitte Rücksprache 

halten! 

Technische Daten Modell HU PE 

Modell HU PE 20T 

EANNr. 4025092* *252966 






Bereifung vorne/hinten** PA/PA 



Räder Anzahl vorne/hinten, mm 2/4 














Senkgeschwindigkeit mit/ohne Last, m/s dosierbar 

** PA...PolyamidRollen, PUR...PolyurethanRollen, VG...Vollgummi Rollen, S...Stahl Rollen 

S...Single, T...Tandem 

Edelstahl-Handgabelhubwagen 

Modell HU PE 


Der Hubwagen für den Einsatz in korrosionsgefährdeten 

Bereichen der chemischen und der Lebensmittelindustrie. 




• Feinfühliges Absenken der Last durch dosierbare 


• Wartungsarme Hydraulik in verzinkter und blauchromatierter 

Auführung. 

• Geschlossenes Hydrauliksystem mit integriertem 

Tank und Senkventil für feine Dosierung der Senkgeschwindigkeit. 

• Rahmen und Gabeln in verwindungssteifer Edelstahlkonstruktion. 

• Einfahrrollen für problemloses Einfahren in die 

Breitseite von EuroPaletten. 

• Schubstangen und Lastrollengabeln aus Edelstahl. 

• Wartungsfreie Rillenkugellager (2 RS) DIN 625. 

• Gabellänge 1.150 mm 

• Lenk und Lastrollen aus Polyamid garantieren eine 

hohe chemische Beständigkeit. 

h 14 

b 1/b 2 

l 2 

Modell HU PE 

W a 

m 2 

c 

y 

l 1 

x 

s 

A st 

Q 

l 

h 13 

h 13 

e 

e 

h 3 

h 3 

b 5

Little Mule ® Fördertechnik Behälterneiger 

Behälterneiger 

Modell HU BN 10 M 


Der Behälterneiger: zum Transportieren, Heben und 

Kippen palettierter Kartons, Kästen oder Gitterboxen. 


• Gabel um bis zu 90° kippbar, für eine ergonomische 

Arbeitsstellung und leichte Erreichbarkeit 

der Ware. 

• Aus dem Arbeitsbereich dreh und arretierbare 

Deichsel, für leichten Zugang zur Ware. 

• Feststellbremsen für sicheren Stand des Gerätes. 

• Variable Arbeitshöhe zwischen 750 und 950 mm, 

auch in gekipptem Zustand verstellbar, für ein Maximum 

an Flexibilität. 

• Unabhängig voneinander steuerbares Heben und 

Kippen, für eine optimale Positionierung. 

Technische Daten Modell HU BN 

Modell 

HU BN 10 M 

EANNr. 4025092* *254755 

Antrieb Hand 

Bedienung Hand 

Tragfähigkeit, kg 1.000 


Lastschwerpunkthöhe, mm 200/420 




Bereifung vorne/hinten** PUR/PUR 

Reifengröße vorn, mm 160 x 50 





Höhe Hubgerüst eingefahren h1, mm 690 

Hub, mm 200 

Arbeitshöhe, mm 750 950 

Max. Kippwinkel, ° 90 

Höhe Hubgerüst ausgefahren h4, mm 890 

Gabelhöhe max. h3+h13, mm 285 

Höhe Deichsel in Fahrstellung min./max. h14, mm 690/1.135 





Gabelzinkenmaße s/e/l, mm 85 x 163 x 800 

Gabelträgerbreite, mm 560 



Arbeitsgangbreite bei Palette, mm 1.520 





285

286 

Little Mule ® Fördertechnik Scherengabelhubwagen 

Technische Daten Modell HU HS 10 A 

Modell HU HS 10 A 

EANNr. 4025092* *254960 























Senkgeschwindigkeit mit/ohne Last, m/s – 



Scherengabelhubwagen 

mit handhydraulischem Hub 


Tragfähigkeit 1.000 kg, 

Gabelhöhe max. 800 mm 

Eine Kombination aus Handgabelhubwagen und Hubtisch 

für den Transport und für das Heben von palettierten 

Lasten auf flexible Arbeitshöhen in Fertigung, 

Montage und Versand. 


• 

• 

Sicherheitsdeichsel mit den Funktionen: 

Schnellhub Normalhub Senken. 

Feinfühliges Absenken der Last durch dosierbare 


• Einstufige Hydraulik. 

• Schnellhub bis 250 kg. 

• Überlastschutz durch Sicherheitsventil. 

• 

Sicherheitsstützen für sicheren Stand bei angehobenen 

Gabeln. 

• Geräuscharmer und leichter Lauf dank serienmäßiger 

Polyurethan Bereifung von Lenk und 

Lastrollen. 

• Zusätzlicher Kippschutz an den Lastrollen. 

h 14 

b 1/b 2 

l 2 


W a 

m 2 

c 

l 1 

A st 

y 

x 

s 

l 

Q 

h 13 

e 

e 

h 3 

b 5

Little Mule ® Fördertechnik Scherengabelhubwagen 

Scherengabelhubwagen 

mit elektrohydraulischem Hub 

Modell HU ES 10 A 


Gabelhöhe max. 800 mm 

Das Modell HU ES 10 A erweitert die Gebrauchseigenschaften 

des HU HS 10 A durch Zeitersparnis in der 

Handhabung für den Einsatz bei häufigen Hub und 

Senkvorgängen. 


• Ergonomischer SteuerTaster für das Hydraulikaggregrat 

im Deichselkopf integriert. 

• Im Falle eines Batterieausfalles ist die manuelle 

Bedienung des Hub und Senkvorganges gewährleistet. 

• Schnelles Heben der Last mit elektrohydraulischem 

Hub, Überlastungsschutz durch Sicherheitsventil. 

• Geräuscharmer und leichter Lauf mit serienmäßiger 

Bereifung: Lenkrollen Polyurethan, 

Lastrollen Polyurethan. 

• Zusätzlicher Kippschutz an den Lastrollen. 

Lieferumfang 


Technische Daten Modell HU ES 10 A 


EANNr. 4025092* *255257 
























Batteriespannung, Nennkapazität K5, V/Ah 12/65 

Batterieladegerät, V/A 220/8 



h 14 

b 1/b 2 

l 2 


W a 

m 2 

c 

l 1 

A st 

y 

x 

s 

l 

Q 

h 13 

e 

e 

h 3 

b 5 

287

288 

Little Mule ® Fördertechnik Gabelhubwagen 

Gabelhubwagen 

Modell EGU EL 


Ein ideales Gerät für den Einsatz auf der Rampe und 

zur Mitnahme auf dem LKW. 


• 

Multifunktionsdeichsel für eine leichte Handhabung, 

beim Loslassen der Deichsel wird das 

Fahrzeug automatisch gebremst. 

• Vorbaumaß 435 mm. 

• 

Impulssteuerung zur Regulierung der Fahrgeschwindigkeit. 

• Einsatzdauer entsprechend der Batteriekapazität. 

Lieferumfang 


! 

Gabellänge 1.000 mm und Gabelbreite 680 mm 

auf Anfrage


Technische Daten Modell EGU EL 

Modell EGU EL 1452/11 EGU EL 1452/11 EGU EL 1452/11 EGU EL 1452/11 

EANNr. 4025092* *254427 *254434 *254441 *254458 

Antrieb Elektro Elektro Elektro Elektro 

Bedienung Geh Geh Geh Geh 

Tragfähigkeit Q, kg 1.400 1.400 1.400 1.400 

Lastschwerpunkt c, mm 600 600 600 600 

Lastabstand x, mm 800 800 800 800 

Radstand y, mm 1.195 1.195 1.195 1.195 

Gewicht**, kg 203 203 250 250 

Bereifung vorne/hinten*** VG/PUR S VG/PUR T VG/PUR S VG/PUR T 

Reifengröße vorn l x d, mm 250 x 76 + 100 x 40 250 x 76 + 100 x 40 250 x 76 + 100 x 40 250 x 76 + 100 x 40 

Reifengröße hinten l x d, mm 82 x 80 82 x 60 82 x 80 82 x 60 

Räder Anzahl vorne/hinten 2 + 1x/2 2 + 1x/4 2 + 1x/2 2 + 1x/4 

Spurweite vorn, mm 620 620 620 620 

Spurweite hinten, mm 390 390 390 390 

Hub h3, mm 115 115 115 115 

Gabelhöhe max. h3+h13, mm 200 200 200 200 

Höhe Deichsel in Fahrstellung max. h14, mm 1.249 1.249 1.249 1.249 

Höhe gesenkt h13, mm 85 85 85 85 

Gesamtlänge l1, mm 1.585 1.585 1.585 1.585 

Länge einschl. Gabelrücken l2, mm 435 435 435 435 

Gesamtbreite b1/b2, mm 720 720 720 720 


Gabelaußenabstand b5, mm 525 525 525 525 

Bodenfreiheit Mitte Radstand m2, mm 15 15 15 15 

Arbeitsgangbreite bei Palette 800 x 1200 längs Ast, mm 1.835 1.835 1.835 1.835 

Wenderadius Wa, mm 1.370 1.370 1.370 1.370 

Fahrgeschwindigkeit mit/ohne Last, km/h 4,5/4,7 4,5/4,7 4,5/4,7 4,5/4,7 

Hubgeschwindigkeit mit/ohne Last, m/s 0,02/0,03 0,02/0,03 0,02/0,03 0,02/0,03 

Senkgeschwindigkeit mit/ohne Last, m/s 0,04 0,04 0,04 0,04 

Steigfähigkeit mit/ohne Last, % 5/10 5/10 5/10 5/10 

Betriebsbremse Elektrisch Elektrisch Elektrisch Elektrisch 

Fahrmotor, Leistung S2 60min, kW 0,7 0,7 0,7 0,7 

Hubmotor Leistung, kW 0,4 0,4 0,4 0,4 

Batterie Starter Starter Traktion Traktion 

Batteriespannung, Nennkapazität K5, V/Ah 24/70 24/70 24/130 24/130 

Batteriegewicht, kg 36 36 82 82 

Art der Fahrsteuerung Impuls Impuls Impuls Impuls 

** Gewicht = Eigengewicht ohne Batterie 

*** PA...PolyamidRollen, PUR...PolyurethanRollen, VG...Vollgummi Rollen, S...Stahl Rollen S...Single, T...Tandem 

h 14 

l 2 

Modell EGU EL 

c 

x 

Q 

m 2 

y 

l 1 

l 

s 

h 13 

h 3 

b 1/b 2 

W a 

A st 

e 

e 

b 5 

289

290 


Gabelhubwagen 

Modell EGU ES 

Tragfähigkeit 1.500 - 3000 kg 

Für hohe Umschlaggeschwindigkeiten im dauerhaften 

Einsatz, für LKW Be und Entladung, sowie Rampeneinsatz. 


• Multifunktionsdeichsel für eine leichte Handhabung, 



• Gefederter Mittelantrieb mit 1,2 kW Motor. 

• Hubmotorleistung 2,6 kW, Sicherheit durch Überlastventil. 

• Impulssteuerung zur Regulierung der Fahrgeschwindigkeit. 


Option 

• Fahrerstandplattform 

• Verzinkte Ausführung 

• Gabellänge von 800 2.400 mm 

• Gefederter Mittelantrieb mit 1,7 kW Motor. 

! 

Batterie und Ladegerät sind separat 

auszuwählen.


Technische Daten Modell EGU ES 

Modell EGU ES 15 EGU ES 20 EGU ES 25 EGU ES 30 

EANNr. 4025092* *253932 *251679 *253734 *251907 



Tragfähigkeit Q, kg 1.500 2.000 2.500 3.000 



Radstand y, mm 1.335 1.335 1.335 1.335 

Gewicht**, kg 441 441 453 458 

Bereifung vorne/hinten*** VG/PUR VG/PUR VG/PUR VG/PUR 

Reifengröße vorn l x d, mm 250 x 76 + 100 x 40 250 x 76 + 100 x 40 240 x 101 + 100 x 40 240 x 101 + 100 x 40 

Reifengröße hinten l x d, mm 80 x 70 80 x 70 80 x 70 80 x 70 

Räder Anzahl vorne/hinten 2+1x/4 2+1x/4 2+1x/4 2+1x/4 



Hub h3, mm 115 115 115 115 

Gabelhöhe max. h3+h13, mm 200 200 200 200 

Höhe Deichsel in Fahrstellung max. h14, mm 1.030 1.030 1.030 1.030 








Arbeitsgangbreite bei Palette 800 x 1200 längs Ast, mm 1.800 1.800 1.800 1.800 




Senkgeschwindigkeit mit/ohne Last, m/s 0,03/0,04 0,03/0,04 0,03/0,04 0,03/0,04 


Betriebsbremse Elektrisch Elektrisch Elektrisch Elektrisch 

Fahrmotor, Leistung S2 60 min, kW 1,3 1,3 1,3 1,7 


Batterie**** PzS PzS PzS PzS 




** Gewicht = Eigengewicht ohne Batterie 


**** Starter...Starterbatterie, PzS...Panzerplattenbatterie 

h 14 

Modell EGU ES 

l 2 

c 

m2 s 

y 

l 1 

x 

l 

Q 

h 13 

h 3 

b 1/b 2 

W a 

A st 

e 

e 

b 5 

291

292 

Little Mule ® Fördertechnik HandGabelhochhubwagen 

Hand-Gabelhochhubwagen 

mit handhydraulischem Hub 

Modell HV TH 


Gabelhöhe max. 1.600 mm 

Ideal für den gelegentlichen, innerbetrieblichen 

Einsatz zum Stapeln und Transportieren palettierter 

Lasten. 




• Feinfühliges Absenken der Last durch dosierbare 


• Kräftiges Hydraulikaggregat mit großem Hub je 

Hebelschlag, Schnellhub. 

• Geschweißte Mastkonstruktion aus Präzisionsprofilen. 

• Arretierung des Gerätes durch Feststellvorrichtung. 

• Maximale Gabelhöhen von 900 mm und 

1.600 mm. 

• 

Robustes Fahrgestell mit je zwei Last und Lenkrollen 

aus Polyurethan und Polyamid, für gutes 

Rollverhalten.


Technische Daten Modell HV TH 

Modell HV TH 1009 HV TH 1016 

EANNr. 4025092* *255202 *255196 

Antrieb Hand Hand 

Bedienung Hand Hand 

Tragfähigkeit, kg 1.000 1.000 

Lastschwerpunkt c, mm 600 600 

Lastabstand x, mm 775 775 

Radstand y, mm 1.190 1.190 

Gewicht, kg 168 190 

Bereifung vorne/hinten** PUR/PA PUR/PA 

Reifengröße vorn, mm 150 x 40 150 x 40 

Reifengröße hinten, mm 75 x 78 x 20 75 x 78 x 20 

Räder Anzahl vorne/hinten 2/2 2/2 

Spurweite vorn, mm 600 600 

Spurweite hinten, mm 390 390 

Höhe Hubgerüst eingefahren h1, mm 1.390 1.980 

Freihub h2, mm 850 1.445 

Hub, mm 850 1.445 

Höhe Hubgerüst ausgefahren h4, mm 1.390 1.980 

Gabelhöhe max. h3 + h13, mm 940 1.535 

Höhe Deichsel in Fahrstellung min./max. h14, mm 70/1270 70/1270 

Höhe gesenkt h13, mm 90 90 

Gesamtlänge l1, mm 1.645 1.645 

Länge einschließlich Gabelrücken l2, mm 495 495 

Gesamtbreite b1/b2, mm 750 750 

Gabelzinkenmaße s/e/l, mm 50 x 160 x 1.150 50 x 160 x 1.150 

Gabelträgerbreite, mm 540 540 

Gabelaußenabstand b5, mm 540 540 

Bodenfreiheit mit Last unter Hubgerüst m1, mm 40 40 

Bodenfreiheit Mitte Radstand m2, mm 40 40 

Arbeitsgangbreite bei Palette 800 x 1200 längs Ast, mm 1.990 1.990 

Wenderadius Wa, mm 1.205 1.205 

Anzahl der Hebelschläge bis max. Hub mit/ohne Last, 44/17 74/28 

Senkgeschwindigkeit mit/ohne Last, m/s dosierbar dosierbar 

Betriebsbremse mechanisch mechanisch 

Art der Fahrsteuerung Hand Hand 


Modell HV TH 

293

294 


Hand-Gabelhochhubwagen 

mit elektrohydraulischem Hub, 

handverfahrbar 

Modell HV TM 

Tragfähigkeit 1.000 - 1.500 kg, 


Für den gelegentlichen bis mittleren Einsatz zum 

Stapeln und Transportieren von palettierten Lasten, 

auch bei beengten Raumverhältnissen. 


• Leichte Handhabung durch Zwangslenkung der 

Lenkrollen. 

• Hubeinrichtung mit elektrohydraulischem Kompaktaggregat 

und Überlastsicherung. 

• Feinfühliges Absenken der Last durch stufenlos 

regulierbares Senkventil. 

• Geschweißte Mastkonstruktion aus Präzisionsprofilen, 

der Gabelträger ist mit wartungsfreien 

Führungsrollen ausgestattet. 

• 

Robustes Fahrgestell mit je zwei Last und Lenkrollen, 

Arretierung des Gerätes mit Feststellvorrichtung. 

Lieferumfang 

Batterie und Ladegerät


Technische Daten Modell HV TM 

Modell HV TM 1009 HV TM 1016 HV TM 1020 HV TM 1216 

EANNr. 4025092* *250610 *250627 *250634 *252041 

Antrieb Hand Hand Hand Hand 

Bedienung Hand Hand Hand Hand 

Tragfähigkeit, kg 1.000 1.000 1.000 1.200 



Radstand y, mm 965 965 965 1.160 

Gewicht**, kg 290 305 315 320 

Bereifung vorne/hinten*** VG/PA VG/PA VG/PA VG/PUR 

Reifengröße vorn, mm 200 x 50 200 x 50 200 x 50 200 x 50 

Reifengröße hinten, mm 82 x 70 82 x 70 82 x 70 80 x 70 

Räder Anzahl vorne/hinten 2/2 2/2 2/2 2/2 



Höhe Hubgerüst eingefahren h1, mm 1.300 1.970 2.370 1.990 

Freihub h2, mm 810 1.510 1.910 1.450 

Hub, mm 810 1.510 1.910 1.510 

Höhe Hubgerüst ausgefahren h4, mm 1.300 1.970 2.370 2.120 

Gabelhöhe max. h3+h13, mm 900 1.600 2.000 1.600 

Höhe Deichsel in Fahrstellung min./max. h14, mm 1.081 1.081 1.081 580/1.120 






Gabelträgerbreite, mm 650 650 650 760 


Bodenfreiheit mit Last unter Hubgerüst m1, mm 40 40 40 35 


Arbeitsgangbreite bei Palette, mm 2.210 2.210 2.210 1.700 


Hubgeschwindigkeit mit/ohne Last, m/min 0,09/0,12 0,09/0,12 0,09/0,12 0,1/0,16 


Betriebsbremse mechanisch mechanisch mechanisch mechanisch 


Batterie**** Starter Starter Starter Starter 


Art der Fahrsteuerung Hand Hand Hand Hand 

Batterieladegerät, V/A 12/15 12/15 12/15 12/15 


** Gewicht = Eigengewicht mit Batterie 



h 4 

h 1 

h 14 

Modell HV TM 

l 2 

c 

m 2 

l 1 

y 

x 

l 

Q 

s 

h2 h3 h 13 

b 1/b 2 

W a 

b 3 

A st 

e 

e 

b 5 

295

296 



Modell HV TM 1225 HV TM 1229 HV TM 1235 HV TM 1516 

EANNr. 4025092* *252423 *252980 *253000 *252034 

Antrieb Hand Hand Hand Hand 

Bedienung Hand Hand Hand Hand 




Radstand y, mm 1.120 1.155 1.130 1.180 

Gewicht**, kg 424 440 485 432 

Bereifung vorne/hinten*** PUR/PA PUR/PA PUR/PA VG/PUR 

Reifengröße vorn, mm 200 x 50 200 x 50 200 x 50 200 x 50 


Räder Anzahl vorne/hinten 2/2 2/2 2/2 2/2 




Freihub h2, mm – 80 1.450 

Hub, mm 2.410 2.810 3.410 1.510 


Gabelhöhe max. h3+h13, mm 2.500 2.900 3.500 1.600 

Höhe Deichsel in Fahrstellung min./max. h14, mm 1.081 1.081 1.081 580/1.120 












Hubgeschwindigkeit mit/ohne Last, m/min 0,07/0,1 0,07/0,1 0,07/0,1 0,08/0,11 


Betriebsbremse mechanisch mechanisch mechanisch mechanisch 


Batterie**** Starter Starter Starter Starter 


Art der Fahrsteuerung Hand Hand Hand Hand 

Batterieladegerät, V/A 24/13 24/13 24/13 12/15 

Batteriespannung, Nennkapazität K5, V/Ah 2 x 12/70 2 x 12/70 2 x 12/70 12/155 




h 4 

h 1 

h 14 

Modell HV TM 

l 2 

c 

m 2 

l 1 

y 

x 

l 

Q 

s 

h2 h3 h 13 

b 1/b 2 

W a 

b 3 

A st 

e 

e 

b 5



Modell HV TM 1525 HV TM 1530 HV TM 1535 

EANNr. 4025092* *252645 *252171 *252249 

Antrieb Hand Hand Hand 

Bedienung Hand Hand Hand 

Tragfähigkeit, kg 1.500 1.500 1.500 

Lastschwerpunkt c, mm 600 600 600 

Lastabstand x, mm 740 740 740 

Radstand y, mm 1.180 1.180 1.180 

Gewicht**, kg 500 526 556 

Bereifung vorne/hinten*** VG/PUR VG/PUR VG/PUR 

Reifengröße vorn, mm 200 x 50 200 x 50 200 x 50 

Reifengröße hinten, mm 80 x 70 80 x 70 80 x 70 

Räder Anzahl vorne/hinten 2/2 2/2 2/2 

Spurweite vorn, mm 645 645 875 

Spurweite hinten, mm 370 370 370 

Höhe Hubgerüst eingefahren h1, mm 1.740 1.990 2.250 

Freihub h2, mm 200 200 – 

Hub, mm 2.410 2.910 3.410 

Höhe Hubgerüst ausgefahren h4, mm 3.020 3.520 4.020 

Gabelhöhe max. h3+h13, mm 2.500 3.000 3.500 

Höhe Deichsel in Fahrstellung min./max. h14, mm 580/1.120 580/1.120 580/1.120 

Höhe gesenkt h13, mm 90 90 90 

Gesamtlänge l1, mm 1.830 1.830 1.830 

Länge einschl. Gabelrücken l2, mm 680 680 680 

Gesamtbreite b1/b2, mm 755 755 1.000 

Gabelzinkenmaße s/e/l, mm 65 x 160 x 1.150 65 x 160 x 1.150 65 x 160 x 1.150 

Gabelträgerbreite, mm 760 760 760 

Gabelaußenabstand b5, mm 530 530 530 

Bodenfreiheit mit Last unter Hubgerüst m1, mm 35 35 35 

Bodenfreiheit Mitte Radstand m2, mm 35 35 35 

Arbeitsgangbreite bei Palette, mm 1.700 1.700 1.700 

Wenderadius Wa, mm 1.360 1.360 1.360 

Hubgeschwindigkeit mit/ohne Last, m/min 0,08/0,11 0,08/0,11 0,08/0,11 

Senkgeschwindigkeit mit/ohne Last, m/s 0,16/0,09 0,16/0,09 0,16/0,09 

Betriebsbremse mechanisch mechanisch mechanisch 

Hubmotor Leistung, kW 1,6 1,6 1,6 

Batterie**** Starter Starter Starter 

Batteriegewicht, kg 42 42 42 

Art der Fahrsteuerung Hand Hand Hand 

Batterieladegerät, V/A 12/25 12/15 12/15 

Batteriespannung, Nennkapazität K5, V/Ah 12/155 12/155 12/155 




h 4 

h 1 

h 14 

Modell HV TM 

l 2 

c 

m 2 

l 1 

y 

x 

l 

Q 

s 

h2 h3 h 13 

b 1/b 2 

W a 

b 3 

A st 

e 

e 

b 5 

297

298 

Little Mule ® Fördertechnik ElektroGehGabelhochhubwagen 

Elektro-Geh- 

Gabelhochhubwagen 

Modell EGV TG 



Ideal im innerbetrieblichen Einsatz, zum Transportieren 

und Stapeln von palettierten Lasten bei kurzen 

Wegen und mittlerer Auslastung. 





• Zuverlässige Impulssteuerung zur stufenlosen 

Regulierung der Fahrgeschwindigkeit. 








• Robustes Fahrgestell mit einem Antriebsrad und je 

zwei Last und Stützrollen. 

• 

Einsatzdauer entsprechend der Batteriekapazität. 

Lieferumfang 

Batterie und Ladegerät


Technische Daten Modell EGV TG 

Modell EGV TG 1016 EGV TG 1020 EGV TG 1225 EGV TG 1229 EGV TG 1235 

EANNr. 4025092* *250672 *250689 *252584 *250719 *252522 

Antrieb Elektro Elektro Elektro Elektro Elektro 

Bedienung Geh Geh Geh Geh Geh 

Tragfähigkeit, kg 1.000 1.000 1.200 1.200 1.200 

Lastschwerpunkt c, mm 600 600 600 600 600 

Lastabstand x, mm 785 785 785 785 785 

Radstand y, mm 1.190 1.190 1.190 1.190 1.190 

Gewicht (Eigengewicht mit Batterie), kg 354 374 446 461 496 

Bereifung vorne/hinten** VG/PUR VG/PUR VG/PUR VG/PUR VG/PUR 

Reifengröße vorn, mm 240 x 60+150 x 40 240 x 60+150 x 40 250 x 76+150 x 40 250 x 76+150 x 40 250 x 76+150 x 40 


Räder Anzahl vorne/hinten 2+1x/2 2+1x/2 2+1x/2 2+1x/2 2+1x/2 



Höhe Hubgerüst eingefahren h1, mm 1.970 2.370 1.780 1.980 2.250 

Freihub h2, mm 1.510 1.910 – – 80 

Hub, mm 1.510 1.910 2.410 2.810 3.410 

Höhe Hubgerüst ausgefahren h4, mm 1.970 2.370 2.990 3.410 3.900 

Gabelhöhe max. h3 + h13, mm 1.600 2.000 2.500 2.900 3.500 

Höhe Deichsel in Fahrstellung max. h14, mm 1.350 1.350 1.350 1.350 1.350 





Gabelzinkenmaße s/e/l, mm 70 x 150 x 1.150 70 x 150 x 1.150 70 x 150 x 1.150 70 x 150 x 1.150 70 x 150 x 1.150 

Gabelträgerbreite, mm 650 650 650 650 650 


Bodenfreiheit mit Last unter Hubgerüst m1, mm 40 40 40 40 40 


Arbeitsgangbreite bei Palette, mm 2.075 2.075 2.075 2.075 2.075 


Fahrgeschwindigkeit mit/ohne Last, km/h 4,0/5,0 4,0/5,0 4,0/5,0 4,0/5,0 4,0/5,0 

Hubgeschwindigkeit mit/ohne Last, m/s 0,09/0,12 0,09/0,12 0,07/0,1 0,07/0,1 0,07/0,1 

Senkgeschwindigkeit mit/ohne Last, m/s 0,4/0,1 0,4/0,1 0,4/0,1 0,4/0,1 0,4/0,1 

Steigfähigkeit mit/ohne Last, % 5/10 5/10 5/10 5/10 5/10 

Max. Steigfähigkeit mit/ohne Last, % 5/10 5/10 5/10 5/10 5/10 

Betriebsbremse elektrisch elektrisch elektrisch elektrisch elektrisch 

Fahrmotor, Leistung S2 60 min, kW 0,5 0,5 0,7 0,7 0,7 

Hubmotor, kW 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 

Batterie*** Starter Starter Starter Starter Starter 

Batteriespannung, V/Ah 2 x 12/70 2 x 12/70 2 x 12/92 2 x 12/92 2 x 12/92 

Batteriegewicht, kg 36 36 44 44 44 

Art der Fahrsteuerung Impuls Impuls Impuls Impuls Impuls 

Batterieladegerät, V/A 24/13 24/13 24/20 24/20 24/20 

h 4 

h 1 

h 14 

l 2 

l 1 

c 

m 2 

y 

x 

l 

Q 

s 

h 2 

h 13 

h 3 



*** Starter...Starterbatterie, PzS...Panzerplattenbatterie 

b 1/b 2 

Modell EGV TG 

W a 

b 3 

A st 

e 

e 

b 5 

299

300 


Elektro-Geh- 


Modell EGV LE 



Ideal im innerbetrieblichen Einsatz, zum Transportieren 

und Stapeln von palettierten Lasten bei längeren 

Wegen und hoher Auslastung. 

















! 

Batterie und Ladegerät sind separat 

auszuwählen.


Technische Daten Modell EGV LE 

Modell EGV LE 1216 EGV LE 1225 EGV LE 1229 EGV LE 1235 

EANNr. 4025092* *250887 *253512 *250894 *253536 






Radstand y, mm 1.235 1.235 1.235 1.235 

Gewicht (Eigengewicht mit Batterie), kg 650 725 780 790 

Bereifung vorne/hinten** PUR+VG/PUR PUR+VG/PUR PUR+VG/PUR PUR+VG/PUR 

Reifengröße vorn, mm 250 x 76+125 x 50 250 x 76+125 x 50 250 x 76+125 x 50 250 x 76+125 x 50 


Räder, Anzahl vorne/hinten (x=angetrieben) 2+1x/2 2+1x/2 2+1x/2 2+1x/2 




Freihub h2, mm 1.510 – – – 

Hub, mm 1.510 2.410 2.810 3.410 


Gabelhöhe max. h3 + h13, mm 1.600 2.500 2.900 3.500 

Höhe Deichsel in Fahrstellung min./max. h14, mm 1.050/1.385 1.050/1.385 1.050/1.385 1.050/1.385 






Gabelträgerbreite b3, mm 644 644 644 644 






Fahrgeschwindigkeit mit/ohne Last, km/h 5,5/6 5,5/6 5,5/6 5,5/6 




Max. Steigfähigkeit mit/ohne Last, % 5/10 5/10 5/10 5/10 

Betriebsbremse elektrisch elektrisch elektrisch elektrisch 


Hubmotor, kW 2,5 2,5 2,5 2,5 

Batterie*** PzS PzS PzS PzS 

Batteriespannung, V/Ah 24/160210 24/160210 24/160210 24/160210 



h 4 

h 1 

h 14 

l 2 

y 

c 

m 2 

l 1 

x 

Q 

l 

s 

h 2 

h 3 

h 13 




b 1/b 2 

W a 

Modell EGV LE 

b 3 

A st 

e 

e 

b 5 

301

302 


Technische Daten Modell EGV LE 

Modell EGV LE 1445T EGV LE 1616 EGV LE 1625 EGV LE 1629 EGV LE 1635 

EANNr. 4025092* *253819 *250948 *253567 *250955 *253413 

Antrieb Elektro Elektro Elektro Elektro Elektro 

Bedienung Geh Geh Geh Geh Geh 

Tragfähigkeit, kg 1.400 1.600 1.600 1.600 1.600 

Lastschwerpunkt c, mm 600 600 600 600 600 

Lastabstand x, mm 600 600 600 600 600 

Radstand y, mm 1.429 1.429 1.429 1.429 1.429 

Gewicht (Eigengewicht mit Batterie), kg 1.010 754 849 874 914 

Bereifung vorne/hinten** PUR+VG/PUR PUR+VG/PUR PUR+VG/PUR PUR+VG/PUR PUR+VG/PUR 

Reifengröße vorn, mm 250 x 101+125 x 50 250 x 101+125 x 50 250 x 101+125 x 50 250 x 101+125 x 50 250 x 101+125 x 50 


Räder, Anzahl vorne/hinten (x=angetrieben) 2+1x/4 2+1x/4 2+1x/4 2+1x/4 2+1x/4 



Höhe Hubgerüst eingefahren h1, mm 2.099 1.965 1.765 1.965 2.265 

Freihub h2, mm – 1.510 – – – 

Hub, mm 4.410 1.510 2.410 2.810 3.410 

Höhe Hubgerüst ausgefahren h4, mm 5.039 1.965 2.970 3.370 3.970 

Gabelhöhe max. h3 + h13, mm 4.500 1.600 2.500 2.900 3.500 

Höhe Deichsel in Fahrstellung min./max. h14, mm 1.050/1.385 970/1.385 970/1.385 970/1.385 970/1.385 





Gabelzinkenmaße s/e/l, mm 70 x 170 x 1.150 70 x 170 x 1.150 70 x 170 x 1.150 70 x 170 x 1.150 70 x 170 x 1.150 


Bodenfreiheit mit Last unter Hubgerüst m1, mm 40 40 40 40 40 


Arbeitsgangbreite bei Palette, mm 2.252 2.241 2.241 2.241 2.241 


Fahrgeschwindigkeit mit/ohne Last, km/h 5,5/6 5,5/6 5,5/6 5,5/6 5,5/6 

Hubgeschwindigkeit mit/ohne Last, m/s 0,13/0,17 0,08/0,12 0,08/0,12 0,08/0,12 0,08/0,12 

Senkgeschwindigkeit mit/ohne Last, m/s 0,4/0,1 0,4/0,1 0,4/0,1 0,4/0,1 0,4/0,1 

Steigfähigkeit mit/ohne Last, % 0,4/0,1 0,4/0,1 0,4/0,1 0,4/0,1 0,4/0,1 

Max. Steigfähigkeit mit/ohne Last, % 5/10 5/10 5/10 5/10 5/10 

Betriebsbremse elektrisch elektrisch elektrisch elektrisch elektrisch 

Fahrmotor, Leistung S2 60 min, kW 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 

Hubmotor, kW 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 

Batterie*** PzS PzS PzS PzS PzS 

Batteriespannung, V/Ah 24/160210 24/160210 24/160210 24/160210 24/160210 

Batteriegewicht, kg 190300 190300 190300 190300 190300 

Art der Fahrsteuerung Impuls Impuls Impuls Impuls Impuls 

Gabelträgerbreite, mm 644 644 644 644 644 

h 4 

h 1 

h 14 

l 2 

y 

c 

m 2 

l 1 

x 

Q 

l 

s 

h 2 

h 3 

h 13 




b 1/b 2 

W a 

Modell EGV LE 

b 3 

A st 

e 

e 

b 5


Elektro-Geh- 


Modell EGV LV 



Ideal im innerbetrieblichen Einsatz unter anspruchsvollen 

Bedingungen, für den Transport und das 

Stapeln von palettierten Lasten bei längeren Wegen 

und hoher Auslastung. 














• Freisichtmast für eine gute Übersicht bei allen Fahrmanövern 

und dem Positionieren der Last. 

• Geringe Bauhöhe bei großen Hubhöhen mit 

TRIPLEXMast. 

• Robustes Fahrgestell mit einem Antriebsrad und 

zwei Stützrädern, sowie vier Lastrollen. 


!Batterie und Ladegerät sind separat 

auszuwählen. 

303

304 


Technische Daten Modell EGV LV 

Modell EGV LV 1216 EGV LV 1225 EGV LV 1230 EGV LV 1235T 

EANNr. 4025092* *254137 *252805 *252706 *252058 






Radstand y, mm 1.365 1.385 1.385 1.415 

Gewicht (Eigengewicht ohne Batterie), kg 619 650 730 850 

Bereifung vorne/hinten** PUR/PUR PUR/PUR PUR/PUR PUR/PUR 






Höhe Hubgerüst eingefahren h1, mm 1.990 1.740 1..990 1.745 

Freihub h2, mm 1.450 200 200 – 

Hub, mm 1.510 2.410 2.910 3.410 







Gesamtbreite b1/b2, mm 840 840 840 1.000 








Fahrgeschwindigkeit mit/ohne Last, km/h 3/4 3/4 3/4 3/4 







Hubmotor, kW 2,2 2,2 2,2 2,2 







h 4 

h 1 

h 14 

l 2 

y 

c 

m 2 

l 1 

l 

x 

Q 

s 

h 2 

h 13 

h 3 

b 1/b 2 

Modell EGV LV 

W a 

b 3 

A st 

e 

e 

b 5



Modell EGV LV 1240T EGV LV 1245T EGV LV 1516 EGV LV 1525 

EANNr. 4025092* *253970 *252546 *253987 *253994 






Radstand y, mm 1.415 1.415 1.365 1.385 









Freihub h2, mm – – 1.450 200 

Hub, mm 3.910 4.410 1.510 2.410 



Höhe Deichsel in Fahrstellung min./max. h14, mm 1045/1200 1.045/1.200 1.045/1.200 1.045/1.200 




Gesamtbreite b1/b2, mm 1.000 1.000 840 840 















Hubmotor, kW 2,2 2,2 2,2 2,2 

Batterie PzS PzS PzS PzS 






h 4 

h 1 

h 14 

l 2 

y 

c 

m 2 

l 1 

l 

x 

Q 

s 

h 2 

h 13 

h 3 

b 1/b 2 

Modell EGV LV 

W a 

b 3 

A st 

e 

e 

b 5 

305

306 



Modell EGV LV 1530 EGV LV 1535T EGV LV 1540T EGV LV 1545T 

EANNr. 4025092* *252485 *254144 *251648 *251952 






Radstand y, mm 1.385 1.415 1.415 1.415 



Reifengröße vorn, mm 240 x 110+125 x 50 240 x 110+125 x 50 240 x 110 + 125 x 50 240 x 110 + 125 x 50 






Freihub h2, mm 200 – – – 

Hub, mm 2.910 3.410 3.910 4.410 







Gesamtbreite b1/b2, mm 840 1.000 1.000 1.000 















Hubmotor, kW 2,2 2,2 2,2 2,2 







h 4 

h 1 

h 14 

l 2 

y 

c 

m 2 

l 1 

l 

x 

Q 

s 

h 2 

h 13 

h 3 

b 1/b 2 

Modell EGV LV 

W a 

b 3 

A st 

e 

e 

b 5



Modell EGV LV 2016 EGV LV 2025 EGV LV 2030 EGV LV 2035 

EANNr. 4025092* *253376 *252560 *253628 *252348 






Radstand y, mm 1.385 1.405 1.405 1.405 



Reifengröße vorn, mm 240 x 110 + 125 x 50 240 x 110 + 125 x 50 240 x 110 + 125 x 50 240 x 125 + 125 x 50 






Freihub h2, mm 1.450 200 200 – 

Hub, mm 1.510 2.410 2.910 3.410 







Gesamtbreite b1/b2, mm 1.000 1.000 1.000 1.000 















Hubmotor, kW 2 2 2 2 







h 4 

h 1 

h 14 

l 2 

y 

c 

m 2 

l 1 

l 

x 

Q 

s 

h 2 

h 13 

h 3 

b 1/b 2 

Modell EGV LV 

W a 

b 3 

A st 

e 

e 

b 5 

307

308 


Elektro-Geh-Initial-Gabelhochhubwagen 

Modell EGI LD 



Ideal für den innerbetrieblichen Einsatz auf schrägen 

Ebenen und Rampen, zum Transportieren und Stapeln 

von palettierten Lasten bei längeren Wegen. 


• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

Multifunktionsdeichsel für eine leichte Handhabung, 



Zuverlässige Impulssteuerung zur stufenlosen 


Hubeinrichtung mit elektrohydraulischem Kompaktaggregat 


Feinfühliges Absenken der Last durch stufenlos 


Geschweißte Mastkonstruktion aus Präzisionsprofilen, 



Für Doppelstockbeladung unter anspruchsvollen 

Bedingungen im Einsatz auf schrägen Ebenen und 

Rampen. 

Robustes Fahrgestell mit einem Antriebsrad und 

zwei Stützrädern, sowie vier Lastrollen. 



auszuwählen.


Technische Daten Modell EGI LD 

Modell EGI LD 1216 EGI LD 1225 EGI LD 1230 EGI LD 1235 

EANNr. 4025092* *254007 *254014 *252324 *254021 






Radstand y, mm 1.575 1.575 1.575 1.575 


Bereifung vorne/hinten** VG/PUR VG/PUR VG/PUR VG/PUR 







Freihub h2, mm 1.450 200 200 – 

Hub, mm 1.510 2.410 2.910 3.410 


Initialhub 110 110 110 110 




























h 4 

h 1 

h 14 

l 2 

y 

l 

x 

c 

Q 

m 2 

l 1 

s 

h 2 

h 5 

h 13 

h 3 

b 1/b 2 

Modell EGI LD 

W a 

b 3 

A st 

e 

e 

b 5 

309

310 


Technische Daten Modell EGI LD 

Modell EGI LD 1516 EGI LD 1525 EGI LD 1530 EGI LD 1535 

EANNr. 4025092* *254038 *253338 *251808 *252744 






Radstand y, mm 1.595 1.595 1.595 1.595 


Bereifung vorne/hinten** VG/PUR VG/PUR VG/PUR VG/PUR 

Reifengröße vorn, mm 240 x 75 + 125 x 50 240 x 75+125 x 50 240 x 75 + 125 x 50 240 x 75+125 x 50 






Freihub h2, mm 1.450 200 200 – 

Hub, mm 1.510 2.410 2.910 3.410 


Initialhub 110 110 110 110 




























h 4 

h 1 

h 14 

l 2 

y 

l 

x 

c 

Q 

m 2 

l 1 

s 

h 2 

h 5 

h 13 

h 3 

b 1/b 2 

Modell EGI LD 

W a 

b 3 

A st 

e 

e 

b 5


Elektro-Geh- 

Vierwege-Gabelhochhubwagen 

Modell EGY LW 



Ideal für den Transport und das Stapeln von Langgut 

unter anspruchsvollen Bedingungen. 











• Hubeinrichtung mit elektrohydraulischem Kompaktaggregat, 

Überlastsicherung und schonendes 

Absetzen der Last durch Überdruckventil und 

einstellbares Senkbremsventil. 




• Hohe Lagerraumnutzung durch VierwegeTechnik, 

um 90° hydraulisch verstellbare Lasträder. 





auszuwählen. 

311

312 


Technische Daten Modell EGY LW 

Modell EGY LW 1216 EGY LW 1225 EGY LW 1230 EGY LW 1235 

EANNr. 4025092* *254045 *254052 *254069 *254076 






Radstand y, mm 1.285 1.305 1.305 1.305 


Bereifung vorne/hinten** PUR/PA PUR/PA PUR/PA PUR/PA 

Reifengröße vorn, mm 240 x 110+ 125 x 50 240 x 110 + 125 x 50 240 x 110 + 125 x 50 240 x 110 + 125 x 50 




Spurweite hinten, mm 1.500 1.500 1.500 1.500 


Freihub h2, mm 1.450 200 200 – 

Hub, mm 1.530 2.430 2.930 3.430 








Gabelzinkenmaße s/e/l, mm 65 x 160 x 950 65 x 160 x 950 65 x 160 x 950 65 x 160 x 950 

Gabelträgerbreite, mm 1.380 1.380 1.380 1.380 

Gabelaußenabstand b5, mm 3501.000 3501.000 3501.000 3501.000 



















h 4 

h 1 

h 14 

l 2 

y 

l 1 

l 

x 

s 

m 2 c 

Q 

h 2 

h 13 

h 3 

b 1/b 2 

Modell EGI LW 

W a 

b 3 

A st 

e 

e 

b 5


Technische Daten Modell EGY LW 

Modell EGY LW 1516 EGY LW 1525 EGY LW 1530 EGY LW 1535 

EANNr. 4025092* *254083 *253772 *254090 *251815 






Radstand y, mm 1.285 1.305 1.305 1.305 


Bereifung vorne/hinten** PUR/PA PUR/PA PUR/PA PUR/PA 





Spurweite hinten, mm 1.500 1.500 1.500 1.500 


Freihub h2, mm 200 200 200 – 

Hub, mm 1.530 2.430 2.930 3.430 








Gabelzinkenmaße s/e/l, mm 65 x 160 x 950 65 x 160 x 950 65 x 160 x 950 65 x 160 x 950 

Gabelträgerbreite, mm 1.380 1.380 1.380 1.380 

Gabelaußenabstand b5, mm 3501.000 3501.000 3501.000 3501.000 



















h 4 

h 1 

h 14 

l 2 

y 

l 1 

l 

x 

s 

m 2 c 

Q 

h 2 

h 13 

h 3 

b 1/b 2 

Modell EGI LW 

W a 

b 3 

A st 

e 

e 

b 5 

313

314 

Little Mule ® Fördertechnik Hubtische, verfahrbar 

Technische Daten Modell HT 

Modell HT 08 M HT 08 E 

EANNr. 4025092* *251990 *252003 

Tragfähigkeit, kg 800 800 

Plattformhöhe, max. h2, mm 1.475 1.475 

Plattformhöhe, min. h1, mm 690 690 

Hub, mm 785 785 

Gesamtlänge l1, mm 940 940 

Plattformlänge l, mm 800 800 

Plattformbreite b1, mm 750 750 

Abstand Boden Oberkante Radarm, mm 170 170 

Bereifung vorne/hinten** PUR/PUR PUR/PUR 

Betriebsbremse manuell manuell 

Lasthub/Hebelschlag, mm 12,5 – 

Hubgeschwindigkeit mit/ohne Last, m/s – 0,08/0,125 

Hubmotorleistung, kW – 0,8 

Batteriespannung, V/Ah – 12/100 

Batterieladegerät, V/A – 12/10 

Gewicht (Eigengewicht ohne Batterie), kg 134 160 

Batteriegewicht, kg – 23 



Werkzeughubtisch, verfahrbar 

Modell HT 

Tragfähigkeit 800 kg, 

Plattformhöhe max. 1.475 mm 

Der Einsatz von Werkzeughubtischen erfolgt in der 

Fertigung und Montage, für das Zuführen und Heben 

von Werkzeugen oder anderen schweren Lasten. 


• Stabiles Fahrgestell mit je zwei Last und Lenkrollen. 

• Arretierung des Hubtisches mit Feststellvorrichtung 

an der Lenkrolle. 

• TRIPLEXMast für die große Hubhöhe von 

1.475 mm. 

• Großer Hub je Hebelschlag durch Hydraulikaggregat 

mit doppeltwirkender Handpumpe, Sicherheit 

durch Überlastungsventil. 

• Handhydraulischer Hub. 

Option 

Elektrohydraulischer Hub 

Lieferumfang 


Modell HT 

I 1 

I 

Q 

h 3 

h 1 

b 1 

h 2


Scherenhubtisch, verfahrbar 

Modell HF/S 

Tragfähigkeit 150 - 1.000 kg, 


Für das ortsunabhängige Heben und Zuführen von 

Lasten im innerbetrieblichen Bereich bei leichter bis 

mittlerer Ausladung, wobei das Preis/Leistungsverhältnis 

des Produktes eine entscheidende Rolle spielt. 


• Stufenlose Handhebelabsenkung. 

• Hydraulisches Heben mit Fußpedal. 

• Hohe Sicherheit durch Überlastventil und Senkbremsventil. 

• Einfachschere 

• Rahmen und Plattform verwindungsfrei. 

• Lenk und Bockrollen kugelgelagert, mit Fußschutz 

und Feststellbremsen an den Lenkrollen. 

• Entspricht EN 1570, prEN 17574. 

Technische Daten Modell HF/S 

Modell HF 015760 SM HF 025915 SM HF 0501000 SM HF 0751000 SM HF 100950 SM 

EANNr. 4025092* *254823 *254830 *254847 *254854 *254861 

Tragfähigkeit, kg 150 250 500 750 1.000 

Plattformhöhe, max. h2, mm 755 910 1.000 1.000 950 

Plattformhöhe, min. h1, mm 265 330 435 442 445 

Gesamtbreite b1, mm 450 500 520 520 520 

Gesamtlänge l1, mm 950 1.010 1.185 1.260 1.260 

Plattformlänge l, mm 700 830 1.010 1.010 1.010 

Plattformbreite b1, mm 450 500 520 520 520 

Bereifung** PUR PUR PUR PUR PUR 

Gewicht, kg 41 78 118 120 137 



Modell HF/S 

Q 

h 3 

h 1 

h 2 

I 1 

I 

b 1 

315

316 



Modell HF/S 

Tragfähigkeit 500 - 1.250 kg, 


Ein Hubtisch für das ortsunabhängige Heben und 

Zuführen von Lasten im innerbetrieblichen Einsatz. 


• Manuelle Hydraulik mit Fußhebel oder Elektrohydraulikaggregat 

mit Totmannschaltung ein 

Netzelektroanschluss ist nicht erforderlich. 

• Hohe Sicherheit durch Überlastventil und Senkbremsventil. 

• Robuste SingleScherenkonstruktion, ab 300 kg 

Vollstahlscheren. 

• Schwenkbare Plattform mit mechanischer Arretierung 

für sichere Wartungsarbeiten. 

• Kompaktes Fahrwerk mit geringer Bauhöhe. 

• Lenk und Bockrollen mit wartungsfreien Kugellagern, 

Feststellbremsen an den Lenkrollen. 

• 

Entspricht der EN 1570 und MaschinenRichtlinie 

98/37 EG. 

Lieferumfang 

Batterie und Ladegerät sind bei Modellen mit Elektrohydraulikaggregat 

im Lieferumfang enthalten.


Technische Daten Modell HF/S 

Modell HF 015078 SM HF 030084 SM HF 030084 SE HF 050090 SM HF 050090 SE HF 080105 SM 

EANNr. 4025092* *252867 *253659 *253826 *253116 *252881 *253475 

Tragfähigkeit, kg 150 300 300 500 500 800 

Plattformhöhe, max. h2, mm 780 840 840 900 900 1.050 

Plattformhöhe, min. h1, mm 255 335 335 340 340 360 

Hub h3, mm 525 505 505 560 560 690 

Gesamtlänge l1, mm 990 1.050 1.130 1.320 1.330 1.650 

Gesamtbreite b1, mm 450 500 500 610 610 860 

Plattformlänge l, mm 760 840 840 1.030 1.030 1.350 

Plattformbreite b1, mm 450 500 500 610 610 840 

Bereifung** VG PUR PUR PUR PUR PA 

Betriebsbremse manuell manuell manuell manuell manuell manuell 

Hebelschläge bis max. Hub 14 18 elektrisch 29 elektrisch 40 

Gewicht***, kg 41 83 120 109 158 222 

Modell HF 080105 SE HF 100105 SM HF 100105 SE HF 125105 SM HF 125105 SE 

EANNr. 4025092* *253239 *252843 *253833 *252904 *253888 

Tragfähigkeit, kg 800 1.000 1.000 1.250 1.250 

Plattformhöhe, max. h2, mm 1.050 1.050 1.050 1.050 1.050 

Plattformhöhe, min. h1, mm 360 360 360 360 360 

Hub h3, mm 690 690 690 690 690 


Gesamtbreite b1/b2, mm 860 1.000 1.000 860 860 

Plattformlänge l, mm 1.350 2.000 2.000 1.350 1.350 

Plattformbreite b1, mm 840 1.000 1.000 840 840 

Bereifung** PA PA PA PA PA 

Betriebsbremse manuell manuell manuell manuell manuell 

Hebelschläge bis max. Hub elektrisch 80 elektrisch 80 elektrisch 

Gewicht***, kg 270 350 397 230 278 


*** Gewicht = Eigengewicht mit Batterie und Ladegerät 

Modell HF/S 

Q 

h 3 

h 1 

h 2 

I 1 

I 

b 1 

317

318 



Modell HF/D 

Tragfähigkeit 125 - 800 kg, 


Gleiche Ausstattung wie Modellreihe HF/S, jedoch mit 

DoppelVertikalschere. 


• 

Entspricht der EN 1570 und MaschinenRichtlinie 

98/37 EG. 

Lieferumfang 

Batterie und Ladegerät sind bei Modellen mit Elektrohydraulikaggregat 

im Lieferumfang enthalten.


Technische Daten Modell HF/D 

Modell HF 012142 DM HF 012142 DE HF 045155 DM HF 045155 DE 

EANNr. 4025092* *253680 *253840 *252928 *253857 

Tragfähigkeit, kg 125 125 450 450 

Plattformhöhe, max. h2, mm 1.420 1.420 1.550 1.550 

Plattformhöhe, min. h1, mm 430 430 295 295 

Hub h3, mm 990 990 1.255 1.255 


Gesamtbreite b1, mm 500 500 665 665 

Plattformlänge l, mm 840 840 1.030 1.030 

Plattformbreite b1, mm 500 500 610 610 

Bereifung** PUR PUR PUR PUR 

Betriebsbremse manuell manuell manuell manuell 

Hebelschläge bis max. Hub 19 elektrisch 71 elektrisch 

Gewicht***, kg 100 147 143 190 

Modell HF 050190 DM HF 050190 DE HF 080190 DM HF 080190 DE 

EANNr. 4025092* *253437 *253864 *253758 *253871 

Tragfähigkeit, kg 500 500 800 800 

Plattformhöhe, max. h2, mm 1.900 1.900 1.900 1.900 

Plattformhöhe, min. h1, mm 490 490 490 490 

Hub h3, mm 1.410 1.410 1.410 1.410 


Gesamtbreite b1, mm 860 860 860 860 

Plattformlänge l, mm 1.350 1.350 1.350 1.350 

Plattformbreite b1, mm 840 840 840 840 

Bereifung** PA PA PA PA 

Betriebsbremse manuell manuell manuell manuell 

Hebelschläge bis max. Hub 80 elektrisch 160 elektrisch 

Gewicht***, kg 306 352 315 363 


*** Gewicht = Eigengewicht mit Batterie und Ladegerät 

Modell HF/D 

Q 

h 1 

h 2 

I 1 

I 

b 1 

319

Little Mule® Fördertechnik Handgabelhubwagen - Lange Hebetechnik

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?