Betreutes Wohnen - Hansestadt LÜBECK
Betreutes Wohnen - Hansestadt LÜBECK
Betreutes Wohnen - Hansestadt LÜBECK
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
In den Johanniter-Einrichtungen in Lübeck bieten wir Ihnen alles,<br />
was Sie zum Wohlfühlen benötigen.<br />
Die Seniorenwohnsitz Quellenhof GmbH bietet Ihnen vollstationäre Pflege, einen speziellen Demenz-<br />
Wohnbereich sowie Kurzzeitpflege. Darüber hinaus auch einen Menüservice bis in Ihre eigenen vier Wände.<br />
Im Haus Lübeck bieten wir Ihnen vollstationäre Pflege, Kurzzeitpflege, Tagespflege sowie Wohnungen des<br />
Betreuten <strong>Wohnen</strong>.<br />
Gerne beraten wir Sie ganz unverbindlich. Wenn Sie wünschen, auch bei Ihnen zuhause!<br />
Seniorenwohnsitz Quellenhof GmbH<br />
Telefon 0451 89946-01<br />
Haus Lübeck<br />
Telefon 0451 48696-300<br />
Aktiv im Alter in Lübeck Handbuch für Seniorinnen und Senioren<br />
Handbuch für Seniorinnen und Senioren<br />
in Lübeck<br />
Aktiv im Alter<br />
Herausgegeben vom Seniorenbeirat der <strong>Hansestadt</strong> Lübeck<br />
6. Auflage 2011
Grußwort der Stadtpräsidentin und des Bürgermeisters<br />
Liebe Seniorinnen und Senioren, sehr geehrte Damen und Herren,<br />
wir freuen uns sehr, Ihnen das „Handbuch für ältere<br />
Menschen in Lübeck“ nunmehr bereits in der sechsten<br />
Auflage überreichen zu dürfen.<br />
An diesem Ratgeber des Lübecker Seniorenbeirates<br />
mit vielen Tipps und Beiträgen für die ältere Generation<br />
besteht ein großes Interesse. Gern nutzen Seniorinnen<br />
und Senioren und deren Angehörige jeden Alters diese<br />
Möglichkeit, sich kostenlos über seniorenrelevante Fragen<br />
zu informieren oder auch, um Hilfe und Unterstützung<br />
bei der Bewältigung von Problemen zu erhalten.<br />
Ihre<br />
Gabriele Schopenhauer<br />
Stadtpräsidentin der <strong>Hansestadt</strong> Lübeck<br />
Wenden Sie sich ebenfalls gerne an den Seniorenbeirat<br />
der <strong>Hansestadt</strong> Lübeck.<br />
Dieser von Ihnen als ältere Bürgerin und Bürger gewählte<br />
Seniorenbeirat vertritt überparteilich und konfessionell<br />
ungebunden die Interessen und Belange der<br />
älteren Generation in unserer Stadt, leistet damit einen<br />
wichtigen Beitrag zur Selbstfindung der Rolle älterer<br />
Menschen in unserer Gesellschaft und trägt auch zum<br />
Verständnis der Generationen miteinander bei.<br />
Mit freundlichen Grüßen<br />
Ihr<br />
Bernd Saxe<br />
Bürgermeister der <strong>Hansestadt</strong> Lübeck<br />
Aktiv im Alter in Lübeck 1
2<br />
Kreinredder 97<br />
E-Mail: u.claes@pflege24nord.net<br />
www.pflege24nord.de<br />
Aktiv im Alter in Lübeck
das Handbuch für ältere Menschen in Lübeck hat inzwischen<br />
einen großen Abnehmerkreis, so dass eine erneute<br />
Auflage in Auftrag gegeben wurde.<br />
In der 6. Auflage 2011 sind die Inhalte auf dem neuesten<br />
Stand (September 2011).<br />
Der Seniorenbeirat versteht das Handbuch auch als<br />
Hilfe zur Selbsthilfe. Es ersetzt im Einzelfall nicht die<br />
Rechtsberatung und beansprucht keine Vollständigkeit<br />
in sämtlichen Ausführungen.<br />
Die Informationen im Handbuch richten sich in erster<br />
Linie an Seniorinnen und Senioren. Sie sind aber auch<br />
wichtig für Personen, die sich privat und beruflich mit<br />
Angelegenheiten der älteren Menschen beschäftigen.<br />
Im Juni 2010 hat der für fünf Jahre gewählte Seniorenbeirat<br />
der <strong>Hansestadt</strong> Lübeck seine Arbeit begonnen.<br />
Ihm gehören einundzwanzig Frauen und Männer an.<br />
In ehrenamtlicher Tätigkeit bringen sie Anliegen und<br />
Sichtweisen der Älteren in den Gremien der Bürgerschaft<br />
und der Verwaltung, in Arbeitskreisen und bei<br />
öffentlichen Veranstaltungen zur Sprache.<br />
Der Seniorenbeirat ist auf Ihre Mitarbeit in Form von<br />
Hinweisen und Anfragen angewiesen. Wir bitten Sie<br />
herzlich, uns über Probleme und Sorgen zu berichten,<br />
damit wir im Rahmen unserer Möglichkeiten helfen<br />
können.<br />
Vorwort des Seniorenbeirates<br />
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, sehr geehrte Damen und Herren,<br />
Der Seniorenbeirat unterhält Kontakte zu überregionalen<br />
Zusammenschlüssen der Seniorenbeiräte auf Landes-<br />
und Bundesebene und ist im Altenparlament vertreten.<br />
Allen, die zur Entstehung dieses Handbuches beigetragen<br />
haben, sei an dieser Stelle herzlich gedankt.<br />
Ihr<br />
Jürgen Oldenburg<br />
Vorsitzender<br />
Aktiv im Alter in Lübeck 3
Inhaltsverzeichnis<br />
Grußwort der Stadtpräsidentin<br />
und des Bürgermeisters ...............................................1<br />
Vorwort des Seniorenbeirates .................................... 3<br />
Inhaltsverzeichnis........................................................4<br />
Branchenverzeichnis ......................................................... 6<br />
Impressum ..........................................................................7<br />
Beirat für Seniorinnen und Senioren<br />
in der <strong>Hansestadt</strong> Lübeck ................................................. 8<br />
Gesamtkonzept Leben und <strong>Wohnen</strong> im Alter ...............11<br />
Auswahl an Hobbyangeboten und soziale Verbände ...... 12<br />
Seniorenbegegnungsstätten .......................................... 17<br />
Computer / Internet ........................................................ 26<br />
epunkt – Freiwilligenagentur in Lübeck ........................27<br />
Bürgerakademie Lübeck ................................................ 28<br />
Volkshochschule .............................................................. 30<br />
Bereich Soziale Sicherung – Erwachsenenhilfe ............ 31<br />
Pflegestützpunkt .............................................................32<br />
Blinden- und Sehbehindertenverein<br />
Schleswig-Holstein ...........................................................35<br />
Rat und Hilfe für Patienten – Patientenombudsmann .........36<br />
KISS Lübeck ..................................................................... 38<br />
Alzheimer Gesellschaft Lübeck und Umgebung e. V. ......41<br />
Krankenhaus Rotes Kreuz – Geriatriezentrum ............ 42<br />
Betreuungsgruppen für Demenzkranke ...................... 45<br />
Gesprächsgruppen für pflegende Angehörige ............ 47<br />
Ambulante Pflegedienste in Lübeck ändern ................48<br />
Haushaltshilfen, Hilfen bei der Bewältigung<br />
des Alltags .........................................................................52<br />
Tagespflegeeinrichtungen ..............................................57<br />
4<br />
Mahlzeitendienste .......................................................... 63<br />
Der Hausnotruf ................................................................66<br />
Hausnotrufanbieter ........................................................68<br />
Neue Wohnformen für das <strong>Wohnen</strong> im Alter ..............69<br />
<strong>Wohnen</strong> mit Service ...................................................71<br />
Service-<strong>Wohnen</strong> / <strong>Betreutes</strong> <strong>Wohnen</strong><br />
in der <strong>Hansestadt</strong> Lübeck ......................................... 73<br />
Pflegeversicherung ....................................................91<br />
Behörde nach dem Selbstbestimmungs-<br />
stärkungsgesetz ........................................................95<br />
Hospizarbeit in Lübeck..............................................96<br />
Vorsorgevollmacht und Betreuungsverfügung ....... 97<br />
Patientenverfügung ................................................ 100<br />
Testament .................................................................102<br />
Polizei-Präventionsstelle ......................................... 108<br />
Kriminalpräventiver Rat ........................................... 110<br />
Der Weisse Ring ....................................................... 109<br />
Forum für Migrantinnen und Migranten ................ 112<br />
Ehrenamtliche Schlichter ......................................... 113<br />
Die Bürgerbeauftragte für soziale Angelegenheiten .. 114<br />
Senioren- und Freizeitpass ....................................... 116<br />
Versichertenälteste der<br />
Deutschen Rentenversicherung .............................. 117<br />
Seniorenvertretungen aus der Umgebung ............. 118<br />
Lübecker Kulturführer ............................................. 119<br />
Eine Auswahl wichtiger Adressen<br />
und Telefonnummern ..............................................127<br />
Lübeck Impressionen ...................................59, 70, 126<br />
Foto: © W. Knopp<br />
Aktiv im Alter in Lübeck
Aktiv im Alter in Lübeck 5<br />
Dornbreite<br />
Moisling<br />
Buntekuh<br />
Schönböckener Straße<br />
Am Behnckenhof<br />
St. St. Lorenz<br />
Lorenz<br />
Nord<br />
St. Lorenz<br />
Süd<br />
Vorwerk Solmitzstraße<br />
Heiligen-Geist-Hospital<br />
St. Jürgen<br />
St. Gertrud<br />
Marli<br />
Brandenbaum<br />
Dreifelderweg<br />
Elswigstraße<br />
Acht Häuser im gesamten Stadtgebiet<br />
Die SeniorInnenEinrichtungen der <strong>Hansestadt</strong> Lübeck<br />
Am Behnckenhof · Solmitzstraße · Prassekstraße · Dreifelderweg · Elswigstraße<br />
Schönböckener Straße · Dornbreite · Heiligen-Geist-Hospital<br />
Tel 04 51 - 609 90 30<br />
info@aph-luebeck.de · www.aph-luebeck.de<br />
Prassekstraße<br />
ISO<br />
9001<br />
SYSTEM<br />
CERTIFICATION<br />
Das Mehr an Qualität!<br />
Kücknitz
Branchenverzeichnis<br />
6<br />
Alzheimer-Beratung ............................................ 41, 51<br />
Apotheken .......................................................... 47, 67<br />
Augenoptiker ............................................................ 14<br />
Barrierefreie Bäder ................................................... 53<br />
Bestattungsunternehmen ....................... 104, 105, 107<br />
Caritas für Seniorinnen und Senioren ......................44<br />
DRK Krankenhaus .....................................................43<br />
Erika-Gerstung-Haus .................................................43<br />
Finanzen ....................................................................56<br />
Frauennotruf ............................................................98<br />
Freizeit ................................................. 14, 18, 21, 22, 46<br />
Fußpflege ...................................................................21<br />
Gebäudereinigung .....................................................21<br />
Goldankauf ...............................................................54<br />
Mahlzeitendienst ......................................................62<br />
Mobilität ..............................................................13, 39<br />
Orthopädietechnik ........................................14, 22, 40<br />
Orthopädische Schuhe ..................................14, 22, 26<br />
Pflegeeinrichtungen ............13, 17, 21, 25, 47, 51, 73, 79<br />
Pflege zuhaus ................................2, 35, 37, 39, 44, 69<br />
Psychotherapie .........................................................45<br />
Rechtsanwälte ............................................ 98, 99, 103<br />
Reha-Technik .............................................................40<br />
Sanitätshaus .............................................................40<br />
Senioreneinrichtungen ...................................5, 23, 34<br />
Seniorenwohnungen ......................13, 17, 47, 51, 55, 61<br />
Tagespflege ........................................................ 69, 77<br />
Unfallhilfe ................................................................ U2<br />
Vorwerker Diakonie ..................................................60<br />
Weiterbildung ........................................................... 33<br />
Wohnungen altengerecht .............................14, 29, 90<br />
Zahnheilkunde ................................................... 19, 109<br />
U = Umschlagseite<br />
Aktiv im Alter in Lübeck
Fotonachweise:<br />
Titel: © pictonaut - Fotolia.com, © Robert Kneschke - Fotolia.com,<br />
© W. Knopp, © falkjohann.com - Fotolia.com,<br />
© Gina Sanders - Fotolia.com, © Alterfalter - Fotolia.com<br />
Bildleistenfotos klein oben:<br />
© lisalucia - Fotolia.com: S. 15<br />
© Doc RaBe - Fotolia.com: S. 3, S. 9<br />
© Andre B. - Fotolia.com: S. 3, S. 18, S. 20, S. 22<br />
© Alterfalter - Fotolia.com: S. 3, S. 8, S. 10, S. 12, S. 16, S. 26<br />
© Robert Kneschke - Fotolia.com: S. 18, S, 20, S. 22<br />
© Gina Sanders - Fotolia.com: S. 4, S. 8, S, 10<br />
© falkjohann.com - Fotolia.com: S. 4, S. 8, S. 10, S. 16. S. 17<br />
© W. Knopp: S. 3, S. 4 (2), S. 8, S. 9 (3), S. 10, S. 12 (2),<br />
S. 15, S. 16 (2), S. 17 (2), S. 26, S. 28 (2), S. 29<br />
© Ch. Berreth: S. 18, S. 20, S. 22<br />
Impressum<br />
Herausgeber: <strong>Hansestadt</strong> Lübeck<br />
Redaktion: <strong>Hansestadt</strong> Lübeck<br />
Konzeption/Realisation/Anzeigenteil:<br />
Verlag Schmidt-Römhild<br />
Mengstraße 16<br />
23552 Lübeck<br />
Tel.: 0451/70 31-01<br />
Fax: 0451/70 31-253<br />
Aktiv im Alter in Lübeck<br />
Branchenverzeichnis / Impressum<br />
Fotos:<br />
© lisalucia - Fotolia.com: S. 26<br />
© Andre B. - Fotolia.com: S. 41<br />
© pictonaut - Fotolia.com: S. 32<br />
© Gina Sanders - Fotolia.com: S. 66<br />
© falkjohann.com - Fotolia.com: S. 115<br />
© Yuri Arcurs - Fotolia.com: S. 9, S. 69<br />
© Sven Bähren - Fotolia.com: S. 36<br />
© GordonGrand - Fotolia.com: S. 101, S. 117<br />
© absolut - Fotolia.com: S. 114<br />
© W. Knopp: S. 4, S. 6, S. 7, S. 28, S. 46, S. 59 (5), S. 70 (5), S. 111,<br />
S. 118, S. 121 (2), S. 122, S. 123, S. 124 (5), S. 125 (2), S. 126 (5)<br />
© Ch. Berreth: S. 35, S. 76, S. 80, S. 81, S. 82, S. 90, S. 112<br />
Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier. Nachdruck<br />
oder Reproduktion, auch auszugsweise, nicht gestattet.<br />
Bei der Erstellung der Broschüre wurde sorgfältig recherchiert.<br />
Dennoch kann für die Richtigkeit und Vollständigkeit<br />
der Angaben keine Gewähr übernommen werden.<br />
Haftungsansprüche sind ausgeschlossen.<br />
Änderungswünsche, Anregungen und Ergänzungen für<br />
die nächste Auflage richten Sie bitte an die Stadtverwaltung/Seniorenbeirat<br />
oder den Verlag.<br />
7<br />
Foto: © W. Knopp
Beirat<br />
Beirat für Seniorinnen und Senioren in der <strong>Hansestadt</strong> Lübeck<br />
„Wir über uns“<br />
Der Seniorenbeirat ist parteipolitisch neutral,<br />
konfessionell und verbandspolitisch unabhängig.<br />
Seine Mitglieder sind von den Lübecker Einwohnern<br />
ab 60 Jahren per Briefwahl für fünf Jahre bis<br />
2015 gewählt.<br />
Die Mitglieder werden von der Stadtpräsidentin/dem<br />
Stadtpräsidenten verpflichtet und wählen einen Vorstand,<br />
bestehend aus dem Ersten Vorsitzenden und drei<br />
Stellvertretern.<br />
Die Satzung ist von der Bürgerschaft verabschiedet, die<br />
Geschäftsordnung gibt sich der Seniorenbeirat selbst.<br />
Die Mitglieder arbeiten ehrenamtlich in Arbeitskreisen,<br />
Ausschüssen und bei Veranstaltungen des Seniorenbeirates.<br />
Die Sitzungen des Seniorenbeirates finden einmal<br />
monatlich, in der Regel am 2. Dienstag im Monat<br />
um 9:30 Uhr im Rathaus, statt. Sie sind öffentlich und<br />
werden in der Presse bekannt gegeben.<br />
Der Seniorenbeirat vertritt einschließlich der ausländischen<br />
Mitbürger die ältere Generation in der Öffentlichkeit<br />
bei Gremien der Selbstverwaltung, städtischen<br />
Geschäftsstelle<br />
Fischstraße 1-3, 23552 Lübeck<br />
Tel. 122-1016, Fax 122-1759<br />
Email: seniorenbeirat@luebeck.de<br />
3. OG Raum 311, erreichbar durch Fahrstuhl<br />
Montag bis Donnerstag von 9.00 bis 12.00 Uhr<br />
8<br />
Fachbereichen und Eigenbetrieben sowie den städtischen<br />
Gesellschaften. Seine Aufgabe ist es, bei der Entscheidungsfindung<br />
die Sichtweisen älterer Menschen<br />
zu vertreten.<br />
Er entsendet Mitglieder in die Ausschüsse der Bürgerschaft.<br />
Außerdem nimmt er teil an Arbeitsgremien innerhalb<br />
der <strong>Hansestadt</strong> Lübeck.<br />
Weitere Aktivitäten<br />
• Allgemeine seniorenrelevante Beratungen in der Geschäftsstelle<br />
• Zusätzliche Beratung jeden ersten Donnerstag eines<br />
Monats durch Seniorenbeiratsmitglieder im Rathaus<br />
• Auslage von seniorenrelevanten Zeitschriften und<br />
Veröffentlichungen<br />
• Senioren-Interessenbörse<br />
• Kontaktpflege mit Bewohnern und Einrichtungsbeiräten<br />
von SeniorInneneinrichtungen<br />
• Kooperation mit den Fachbereichen<br />
• Kommunikation mit Parteien, Bürgerschaft und dem<br />
Stadtpräsidenten<br />
• Zusammenarbeit mit Seniorenbeiräten anderer Kommunen<br />
und dem Landesseniorenrat<br />
Der Seniorenbeirat hat mehrere Arbeitskreise gebildet,<br />
die in den Sitzungen des Seniorenbeirates über ihre Arbeitsergebnisse<br />
berichten.<br />
• Öffentlichkeitsarbeit<br />
• Kultur<br />
• <strong>Wohnen</strong> im Alter<br />
• Verkehr<br />
Aktiv im Alter in Lübeck
Ziele und Schwerpunkte<br />
der Arbeitskreise<br />
Arbeitskreis Öffentlichkeitsarbeit<br />
Um die Belange älterer Bürgerinnen und Bürger wirkungsvoll<br />
zu unterstützen, arbeitet dieser Arbeitskreis<br />
dem Seniorenbeirat und dem Vorstand zu.<br />
Langfristiges Ziel ist ein stärkeres Bewusstsein der Gesellschaft<br />
für die ältere Generation herzustellen.<br />
Arbeitskreis Kultur<br />
Dieser seit 2001 bestehende Arbeitskreis ist dem Ziel,<br />
ältere Bürgerinnen und Bürger innerhalb und außerhalb<br />
von Heimen in kulturellen Dingen zu aktivieren, näher<br />
gekommen. Er verfolgt dieses Ziel weiterhin mit Veranstaltungen<br />
wie Sondervorstellungen für Seniorinnen<br />
und Senioren in verschiedenen Theatern Lübecks oder<br />
bei der Messe „Alter aktiv“.<br />
Er setzt sich für barrierefreie bzw. behindertengerechte<br />
Zugänge bei kulturellen Veranstaltungen ein.<br />
Die bisher erfolgreiche Arbeit wird erweitert, damit die<br />
ältere Generation sich an kulturellen Dingen mehr als<br />
bisher beteiligen kann.<br />
Zur Verwirklichung der Ziele halten Mitglieder des Arbeitskreises<br />
Kontakt zu Vereinen, Kirchen, kulturellen<br />
Einrichtungen, Gremien und Dienststellen der <strong>Hansestadt</strong><br />
Lübeck.<br />
Aktiv im Alter in Lübeck<br />
Arbeitskreis <strong>Wohnen</strong> im Alter<br />
Beirat<br />
Der Arbeitskreis beschäftigt<br />
sich mit unterschiedlichen,<br />
auch zukunftsweisenden,<br />
Formen des <strong>Wohnen</strong>s im Alter<br />
• Er informiert über <strong>Wohnen</strong><br />
mit Service und die sich daraus<br />
ergebenden Rechtsfragen<br />
• Bei Um- und Neubauten wird auf<br />
seniorengerechte Baugestaltung geachtet<br />
• Aktuelle Probleme werden mit Heimleitungen<br />
und Heimbeiräten besprochen<br />
• Der Arbeitskreis tagt auch in Alten- und<br />
Pflegeheimen<br />
• Fragen zur persönlichen Sicherheit älterer<br />
Menschen werden aufgearbeitet und Lösungen<br />
präsentiert<br />
Arbeitskreis Verkehr<br />
• Mitwirkung bei der Gestaltung von Fahrplänen<br />
des öffentlichen Nahverkehrs einschließlich ASTI<br />
(Anruf-Sammeltaxi)<br />
• Seniorengerechte Haltestellen<br />
• Seniorengerechte technische Ausstattung von<br />
Bussen<br />
• Einflussnahme auf die Vorplanung neuer<br />
Baugebiete in Bezug auf öffentlichen Nahverkehr,<br />
Haltestellen, Übergänge, Ruhezonen,<br />
öffentliche Toiletten<br />
Foto: © Yuri Arcurs - Fotolia.com<br />
9
Beirat<br />
Mitglieder des Seniorenbeirates der <strong>Hansestadt</strong> Lübeck<br />
Wahlbezirk Lübeck-West<br />
(St. Lorenz Nord, St. Lorenz Süd, Buntekuh)<br />
Christian Bauersachs, Inge Hennig, Peter Jugert,<br />
Edith Pruß, Regina Rennfleisch, Holger Walter,<br />
Klaus-Dieter Zander<br />
Wahlbezirk Lübeck-Ost<br />
(Travemünde, Kücknitz, Schlutup, St. Gertrud)<br />
Horst Beckmann, Jürgen Cladow, Dr. Gustav Fölsch,<br />
Werner Macziey, Jürgen Oldenburg, Lothar Thabe,<br />
Marianne Vibach<br />
10<br />
Wahlbezirk Lübeck-Süd<br />
(Innenstadt, St. Jürgen, Moisling)<br />
Manfred Dörnbrack, Hans-Jürgen Driessen,<br />
Wolfgang Hollensteiner, Gerd Maertens,<br />
Annegret Ølgaard, Dr. Rolf Tetzlaff-Gahrmann,<br />
Hans-Joachim Warnck<br />
Aktiv im Alter in Lübeck
Aktiv im Alter in Lübeck<br />
Gesamtkonzept Leben und <strong>Wohnen</strong> im Alter<br />
Vor dem Hintergrund des demografischen Wandels<br />
hat der Fachbereich Wirtschaft und Soziales<br />
im Auftrag der Bürgerschaft der <strong>Hansestadt</strong><br />
Lübeck bereits im Jahre 2008 das zukunftsorientierte<br />
Gesamtkonzept Leben und <strong>Wohnen</strong> im Alter vorgelegt.<br />
Ziel des Konzeptes ist es, Orientierungsrichtlinien für<br />
die Weiterentwicklung der Altenhilfe und Perspektiven<br />
für zukünftiges kommunalpolitisches Handeln zur Verbesserung<br />
der Lebensbedingungen älterer Menschen<br />
in der <strong>Hansestadt</strong> Lübeck zu entwickeln.<br />
Das Gesamtkonzept verdeutlicht die Notwendigkeit<br />
einer ganzheitlichen Betrachtung des Älterwerdens.<br />
Das zentrale Thema <strong>Wohnen</strong> muss zwingend<br />
in ein Netz unterschiedlichster und aufeinander abgestimmter<br />
Infrastruktur-, Beratungs-, Unterstützungs-,<br />
Kommunikations- und Präventionsangebote<br />
eingebunden sein, um so die Voraussetzungen für<br />
einen möglichst langen Verbleib älterer Menschen in<br />
der eigenen Wohnung im vertrauten Wohnquartier<br />
zu schaffen. Dabei müssen die unterschiedlichen Problemlagen,<br />
Bedürfnisse, Erwartungen und Ressourcen<br />
aller Altersstufen berücksichtigt werden, damit<br />
ein selbstbestimmtes, aber auch mitverantwortliches<br />
Leben im Alter gelingen kann.<br />
In der <strong>Hansestadt</strong> Lübeck gibt es bereits eine Vielfalt gezielter<br />
qualifizierter Angebote für ältere Menschen, die<br />
in dem vorliegenden Handbuch „Aktiv im Alter“ vorgestellt<br />
werden.<br />
Zurzeit werden mit Vertreter/-innen insbesondere der<br />
Wohnungsunternehmen, der Freien Wohlfahrtsverbände<br />
sowie anderer in der Altenhilfe tätigen Organisationen,<br />
Institutionen und Vereinen und der Verwaltung<br />
verschiedene Handlungsempfehlungen des Konzeptes<br />
umgesetzt.<br />
Kontakt:<br />
Frau Trilke (Tel. 0451/ 122-44 11)<br />
und Herr Wulf (Tel. 0451/ 122-51 70)<br />
e-mail: leben-und-wohnen-im-alter@luebeck.de<br />
Sie finden das Konzept unter www.luebeck.de /<br />
Stichwort „Leben und <strong>Wohnen</strong> im Alter“.<br />
11
Eine Auswahl von Hobbyangeboten<br />
In Lübeck gibt es eine Vielzahl von Hobby- und Freizeitangeboten<br />
für Seniorinnen und Senioren. Im<br />
Rahmen dieses Handbuchs können wir nur einige<br />
von ihnen nennen. Bitten wenden Sie sich wegen Einzelheiten<br />
an folgende Anschriften:<br />
Arbeitgemeinschaft<br />
Hobby-Kreise St. Annen<br />
Zusammenschluss von fast 250 weiblichen Mitgliedern<br />
in ca. 30 verschiedenen Hobby-Kreisen, die alle ehrenamtlich<br />
geleitet werden.<br />
• Überparteilich und konfessionell nicht gebunden<br />
• Eigener Clubraum in 23552 Lübeck, St. Annen-Str. 10<br />
• Geschäftsstelle dort ist an den ersten drei Donnerstagen<br />
eines Monats von 10.00 bis 12.00 Uhr geöffnet<br />
• Jährlicher Mitgliedsbeitrag € 35,–<br />
Ziele:<br />
• Kontakte zu Gleichgesinnten<br />
• Information und Denkanstöße<br />
• Weiterbildung und Anregung<br />
• Ausgleich und Ablenkung<br />
• Aktivitäten und Kommunikation<br />
• Gemeinschaft und Unterhaltung<br />
• Interessante Erlebnisse<br />
Für Rückfragen steht die Vorsitzende der Arbeitsgemeinschaft<br />
Hobby-Kreise St. Annen Frau Jutta Scheibe<br />
unter der Telefonnummer 0451 / 79 26 39 zur Verfügung.<br />
12<br />
Die Seniorenakademie Lübeck,<br />
Steinrader Weg 11a, versteht sich als offenes kirchliches<br />
Angebot der Seniorenbildung. Gemäß des Mottos<br />
„Freunde treffen, Wissen teilen“ bieten wir Kurse in folgenden<br />
Bereichen an:<br />
Sprachkurse: Englisch, Französisch, Italienisch,<br />
Plattdeutsch, Spanisch<br />
Literaturkurse: Gestaltendes Vorlesen, vergessene<br />
Bücher, literarisches Schreiben<br />
Computerkurse: Windows XP, Vista und Win7, Word<br />
2003 und 2007, Internet, Bildbearbeitung,<br />
Computersprechstunde<br />
Weitere Kurse: Theologie, Philosophie, Mathematik,<br />
Herrenkreis, Museumsführungen,<br />
Musik und Kreativangebote<br />
Jeden Donnerstag laden wir zu einem Vortrag im<br />
Gemeindesaal von St. Lorenz, Steinrader Weg 18 ein.<br />
Informieren Sie sich montags bis donnerstags von 9.00<br />
bis 12.00 unter der Telefonnummer 7 63 31.<br />
Aktivitäten im Senioren-Treff –<br />
Koberg 11, Täglich geöffnet von 13.30 bis 17.00 Uhr<br />
Telefon 0451/7 45 37<br />
• Jeden 1., 2. und 3. Mittwoch im Monat um 12.00 Uhr<br />
gemeinsames Essen und Klönen<br />
• Jeden 4. Mittwoch im Monat um 14.30 Uhr Gemütliches<br />
Zusammensein mit Kaffee und Kuchen, mit Lesungen,<br />
Singen, Sketchen und Altstadtführungen<br />
• Jeden 3. Montag im Monat um 10.00 Uhr eine Vortragsreihe<br />
vom Bereich Soziales „Man lernt nie aus“<br />
– Informationen für Senioren – weiter S. 15 –<br />
Aktiv im Alter in Lübeck
2<br />
Senioren und Mobilität<br />
1 Jahr zum Preis<br />
Informationsveranstaltung für Senioren<br />
Mobilität stellt für Senioren ein hohes Maß an Lebensqualität dar.<br />
Durch den demografischen Wandel wächst ihr Anteil in Lübeck<br />
stetig. von In kulturellen, 10 Monaten!<br />
politischen und religiösen Interessengruppen<br />
sind viele Senioren vertreten. Aus diesen Interessengruppen<br />
erreichten Mit unserem uns 12er-ABO viele Anfragen, fahren Sie noch ob vor günstiger: Ort ein Vortrag mit praktischen<br />
Übungen durchgeführt werden könnte. Gerne haben wir<br />
diese Sichern Veranstaltungen Sie sich einen Preisvorteil durchgeführt.<br />
im Wert von 2 Monatskarten.<br />
Inhalte dieser Veranstaltungen:<br />
Fahren Sie sofort los mit der Startkarte!<br />
■ Geschichtliche Entwicklung des Öffentlichen Personennahverkehr<br />
Sparen Sie sich in das Lübeck monatliche Anstehen.<br />
Die ABO-Karten kommen bequem ins Haus.<br />
■ Führungen auf dem Betriebshof des Stadtverkehrs Lübeck<br />
mit Erläuterungen der technischen Abläufe<br />
■ Praktische Übungen an einem zur Verfügung gestellten IMMER Linienbus<br />
Sie sind Leiter oder sind Mitglied einer Orts-/Interessengruppe NAH im<br />
Bedienungsgebiet des Stadtverkehrs Lübeck und VERKEHR.<br />
haben Interesse<br />
an dieser Veranstaltung?<br />
Dann rufen Sie uns gerne an!<br />
Tel. 04 51/8 88 – 27 45<br />
E-Mail: info@stadtverkehr-luebeck.de<br />
H 10 41 011/SVHL-0080 21.04.11 be Motiv: Stadtwerke Lübeck_Eigenwerbung Anzeige<br />
Format: 90 x 85 mm OffsetV2 4c Step 1<br />
1 Jahr zum Preis<br />
von 10 Monaten!<br />
Mit unserem 12er-ABO fahren Sie noch günstiger:<br />
Sichern Sie sich einen Preisvorteil<br />
im Wert von 2 Monatskarten.<br />
Fahren Sie sofort los mit der Startkarte!<br />
Sparen Sie sich das monatliche Anstehen.<br />
Die ABO-Karten kommen bequem ins Haus.<br />
IMMER<br />
NAH NAH<br />
VERKEHR.<br />
Aktiv im Alter in Lübeck<br />
90x85_SVL_Eigenw_Anzeige.indd 1 27.04.2011 12:23:46 90x85_SVL_Eigenw_Anzeige.indd Uhr<br />
1 27.04.2011 12:23:46 Uhr<br />
814000420711 Stadtverkehr Lübeck.indd 2 18.05.11 13:34<br />
- Individuelle Pflege für Senioren<br />
- Ein besonderer Wohnbereich<br />
für Menschen mit Demenz im<br />
traditionellen Gesellenhaus<br />
- Arztpraxen in unmittelbarer Nähe<br />
Ihre Ansprechpartnerin<br />
Karin Östreich<br />
Pflegedienstleitung<br />
Aktiv im Alter in Lübeck 13<br />
H 10 41 011/SVHL-0080 21.04.11 be Motiv: Stadtwerke Lübeck_Eigenwerbung Anzeige<br />
Format: 90 x 85 mm OffsetV2 4c Step 1
Der Gesangsspezialist für jeden Anlass<br />
in Alten- und Pflegeeinrichtungen<br />
Kontakt unter: Tel. 04 51/505 69 69, Mobil: 01 72/414 75 20<br />
www.schlager-oeffnen-herzen.de<br />
OPTIC · CONTACTLINSEN<br />
WWW.AUGENBLICK-OPTIC.DE<br />
14<br />
Behindertengerechte<br />
Ausstattung.<br />
Gerne besuchen<br />
wir Sie nach<br />
Terminabsprache<br />
auch in Ihrer häuslichen<br />
Umgebung.<br />
MARLISTR. 101<br />
23566 <strong>LÜBECK</strong><br />
TEL. 6 60 64<br />
FAX 6 56 00<br />
ab Lübeck<br />
ca. 9.30 11.30 13.30 15.30 Uhr<br />
Mo. nur 13.30 Uhr<br />
WAKENITZ-SCHIFFFAHRT<br />
Auf zur romantischen Flussfahrt auf dem „Amazonas<br />
des Nordens” der ‘Wakenitz’, der kürzeste und<br />
schönste Fluss weit und breit.<br />
Gönnen Sie sich ein wenig Entspannung und erholen<br />
sich vom Alltag, genießen Sie die Natur pur. Das<br />
bringt gute Laune und einen unvergesslichen Tag an<br />
Bord unserer schönen Ausflugsschiffe.<br />
Lübeck - Rothenhusen - Lübeck<br />
oder<br />
Lübeck - Rothenhusen - Ratzeburg - Lübeck<br />
Abfahrten: Mai bis Oktober<br />
Moltkestr. / Ecke Augustenstr.<br />
NEU! Winterfahrplan: Oktober bis März<br />
Für Gruppen- und Charterfahrten Preise auf Anfrage<br />
Wakenitzufer 1c - 23564 Lübeck<br />
Telefon 0451/ 79 38 85 - Fax 0451/ 70 74 456<br />
www.wakenitzfahrt.de<br />
oHG<br />
ab Rothenhusen<br />
ca. 11.25 13.25 15.25 17.25 Uhr<br />
Mo. nur 15.30 Uhr<br />
www.luebecker-bauverein.de<br />
Aktiv im Alter in Lübeck
• Jeden Dienstag und Donnerstag um 9.30 Uhr Joga<br />
unter der Leitung von Frau Josefine Schäfer<br />
• Jeden Dienstag um 19.00 Uhr Singen mit dem<br />
Hanseatischen Singkreis<br />
• Jeden 2. Donnerstag im Monat um 18.30 Uhr trifft<br />
sich der deutsch-russische Klub „Samowar“ e. V<br />
• Jeden 2. und 4. Freitag im Monat von 10.00 bis 12.00<br />
Uhr handwerkliches Arbeiten von „Frau und Kultur“<br />
unter der Leitung von Frau Regina Meßwarp<br />
• Alle 14 Tage am Montag um 14.00 Uhr snakt wi platt –<br />
Seniorenkrinkplattdüütsch<br />
Das Deutsche Sozialwerk (DSW) e. V.<br />
ist ein Verein für die individuelle Hilfe und Pflege kultureller<br />
Interessen und besteht seit 1953 in Lübeck. Die<br />
Mitglieder zahlen einen Jahresbeitrag von 31,00 €.<br />
Das DSW ist ein anerkannter gemeinnütziger Verein<br />
der Freien Wohlfahrtspflege und unterstützt Mitglieder<br />
und Nichtmitglieder. Die Mitarbeiter des DSW arbeiten<br />
ehrenamtlich. Sie bieten Menschen, die eine Aufgabe<br />
suchen, Gelegenheit, sich gedanklich auszutauschen<br />
und etwas zu unternehmen.<br />
Die Geschäftsstelle des DSW befindet sich im historischen<br />
Wohnstift „Der Haasenhof“.<br />
Deutsches Sozialwerk (DSW) e. V. Lübeck<br />
Haasenhof Haus 7<br />
Dr. Julius-Leber-Str. 37/39<br />
23552 Lübeck<br />
Tel. + Fax 0451 / 7 36 43<br />
Info@dsw-luebeck.de, www.dsw-luebeck.de<br />
Aktiv im Alter in Lübeck<br />
Eine Auswahl von Hobbyangeboten<br />
Der Bundesverband Seniorentanz e. V.<br />
bietet älteren Menschen die Möglichkeit, sich auf vielfältige<br />
Weise tänzerisch zu bewegen – und das auch ohne<br />
eigenen Tanzpartner. Freude und Geselligkeit stehen<br />
dabei im Vordergrund. Neben den Tanzgruppen „auf<br />
den Füßen“ gibt es auch Gruppen für das „Tanzen im<br />
Sitzen“. Ein Faltblatt mit allen Lübecker Seniorentanzangeboten<br />
ist erhältlich beim<br />
Bundesverband für Seniorentanz e. V.<br />
c/o Gabriele Gronemeyer<br />
Große Gröpelgrube 7, 23552 Lübeck<br />
Tel. 0451 / 70 45 19, Fax 0451 / 70 45 21<br />
Email: gabriele.gronemeyer@gmx.de<br />
Die GEMEINNÜTZIGE Lübeck<br />
bietet die kostenlose Teilnahme an sämtlichen Vortragsveranstaltungen,<br />
insbesondere den „Dienstagsvorträgen“,<br />
der „mittwochsBILDUNG“ und den<br />
„Li tterärischen Gesprächen“ an. Dort werden Beiträge<br />
aus Kultur, Geschichte, Naturwissenschaften, Bildung<br />
und vielen anderen Bereichen präsentiert. (Dienstagsvorträge:<br />
vom 1.10.-31.3., jeden Dienstag, 19.30 Uhr;<br />
mittwochsBILDUNG: jeden letzten Mittwoch im Monat,<br />
19.30 Uhr; Li tterärischen Gespräche: jeden letzten<br />
Donnerstag im Monat, 19.30 Uhr, jeweils in einem der<br />
Säle im Gesellschaftshaus, Königstraße 5).<br />
Außerdem wird an jedem zweiten Sonntag des Monats<br />
von Januar-März und Oktober-Dezember ein „Seniorentreff“<br />
veranstaltet (15-17 Uhr, Unkostenbeitrag: 5 €).<br />
Unsere „Familienbildungsstätte“ (Jürgen-Wullenwever-Straße<br />
1, Tel.-Nr. 0451-6 47 72) bietet ein großes ei-<br />
15
Eine Auswahl von Hobbyangeboten<br />
genes Programm, das Vorträge und Kurse umfasst. Unsere<br />
Haus- und Familienhilfe bietet Ihnen unterschiedliche<br />
häusliche Hilfen an (Montag/Mittwoch 9-11 Uhr;<br />
Dienstag 11-13 Uhr). Über die Veranstaltungen unseres<br />
„Kolosseums“ informiert Sie die örtliche Tageszeitung<br />
bzw. unser Internet-Auftritt (www.kolosseum-online.de).<br />
Die GEMEINNÜTZIGE, Lübeck<br />
Königstraße 5, 23552 Lübeck<br />
Tel.0451-754 54 (tgl. 9-13 Uhr)/ Fax 0451-79 63 54<br />
www.die-gemeinnuetzige.de<br />
Der Verein SportFreunde<br />
gegen Gewalt bietet in den Vormittagsstunden Seniorensport<br />
sowie sonnabends Gesundheitssport mit den<br />
Schwerpunkten Mobilerhaltung und Kräftigung an. Die<br />
Arbeit des Vereins soll verstärkt für die sportlich-soziale<br />
Arbeit mit älteren Menschen eingesetzt werden. Weitere<br />
Informationen sind beim Vorstand erhältlich.<br />
SportFreunde gegen Gewalt e. V.<br />
Meesenring 15, 23566 Lübeck<br />
Tel. Mobil 0160 990 22 848<br />
Bodo Mirow, 1. Vorsitzender, Gunda Paasch, Seniorenarbeit<br />
Kontaktadressen von Lübecker Sportvereinen<br />
erhalten Sie beim<br />
Turn- und Sportbund der <strong>Hansestadt</strong> Lübeck e. V.<br />
Schwartauer Allee 44, 23554 Lübeck<br />
Tel. 0451/4 12 34 und 4 12 20<br />
tsb-luebeck@t-online.de<br />
16<br />
Soziale Verbände<br />
AWO Arbeiterwohlfahrt, Kreisverband Lübeck e. V.<br />
Große Burgstraße 51, 23552 Lübeck, Tel. 0451 / 7 98 84-0<br />
info@awo-kreisverband-luebeck.de<br />
Caritasverband Lübeck e. V.<br />
Fegefeuer 2, 23552 Lübeck, Tel. 0451/7 99 46-01,<br />
info@caritas-luebeck.de<br />
Diakonisches Werk Lübeck e. V.<br />
Bäckerstr. 3-5, 23564 Lübeck, Tel. 0451/79 02 03<br />
info@gemeindediakonie-luebeck.de<br />
Deutsches Rotes Kreuz, Kreisverband Lübeck e. V.<br />
Herrendamm 42-50, 23556 Lübeck, Tel. 0451/48 15 12-0<br />
kreisverband@drk-luebeck.de<br />
Sozialverband Deutschland e. V.<br />
Sozialberatungszentrum/Sozialrechtsberatung<br />
An der Untertrave 65, 23552 Lübeck, Tel. 0451/58 19 18<br />
kv.luebeck@sovd-sh.de<br />
Deutscher Paritätischer Wohlfahrtsverband<br />
zu erreichen über die Geschäftsstelle des Verbundes<br />
sozialtherapeutischer Einrichtungen Lübeck e. V.<br />
Schwartauer Allee 67, 23554 Lübeck, Tel. 0451 / 47 66 40<br />
info@verbund-luebeck.de<br />
Sozialverband VdK Nord, Ortsverband Lübeck<br />
Krümmling 15, 23568 Lübeck, Tel. 0451 / 6926181<br />
ulrich.und.eveline@t-online.de<br />
Aktiv im Alter in Lübeck
Der Kirchenkreis Lübeck und die Diakonie laden<br />
Seniorinnen und Senioren in ihre Seniorenbegegnungsstätten<br />
zu folgenden Aktivitäten ein:<br />
Gymnastik, Tanzen im Sitzen, Wandern, Gesellschaftsspiele,<br />
Handarbeitskreise, Ausflüge und vieles mehr.<br />
Auskünfte über das komplette Angebot erhalten Sie unter<br />
den angegebenen Telefonnummern.<br />
Begegnungszentrum Wilhelmine Possehl<br />
Altentagesstätte der Vorwerker Diakonie<br />
Mönkhoferweg 60, 23562 Lübeck<br />
Tel.: 59 30 63<br />
Buslinie: 9, 19, Station: Kalkbrennerstraße<br />
Aktiv im Alter in Lübeck<br />
Seniorenbegegnungsstätten<br />
Altentagesstätte St. Marien/St. Petri<br />
Marienkirchhof 4, 23552 Lübeck<br />
Tel.: 3 97 70 19<br />
Buslinie: 1, 4, 11, 21, 30, 31, 32, 34<br />
Station: Schüsselbuden<br />
Altentagesstätte St. Lorenz/Travemünde<br />
Vogteistr. 20, 23570 Travemünde<br />
Tel.: 0 45 02/ 3 48 9n<br />
Buslinie: 30<br />
Station: Torstraße<br />
Unsere langjährige Erfahrung im Bereich der<br />
Senioren-Betreuung und -Pflege gewährleistet<br />
eine würdevolle und fachlich kompetente<br />
Versorgung auf höchstem Niveau.<br />
• Wahrnehmungsorientierte Pflege nach<br />
Connected Care Concepts (CCC) und neuesten<br />
pflegewissenschaftlichen Erkenntnissen<br />
• Geschmackvolle Ernährung nach neuesten<br />
ernährungswissenschaftlichen Erkenntnissen<br />
• Individuelle Spezialkost (z. B. frisch zubereitete<br />
„Smoothies“ bei Schluckstörung)<br />
• Individuelle Mobilisierung im Rahmen des CCC<br />
17
Seniorenbegegnungsstätten<br />
Altentagesstätte St. Matthäi<br />
Westhoffstr. 80, 23554 Lübeck<br />
Tel.: 4 43 86<br />
Buslinie: 1, 3, 8, 10, 15<br />
Station: Friedenstraße<br />
Altentagesstätte St. Johannes/ Kücknitz<br />
Dummersdorfer Str. 2, 23569 Lübeck<br />
Tel.: 30 12 82<br />
Buslinie: 32, 33, 34<br />
Station Kirchplatz<br />
Anzeige<br />
Im Fitness-Studio Fit in Form<br />
in der Welsbachstr. 5 wird<br />
Gesundheit groß geschrieben!<br />
Besonders empfehlenswert für Senioren sind Kurse, die<br />
die Ausdauer steigern und die Beweglichkeit verbessern.<br />
Zu den Ausdauersportarten für Senioren zählen<br />
Indoor-Radfahren und Walking. Um die Beweglichkeit<br />
zu verbessern, empfehlen sich Kurse wie Rückengym,<br />
Yoga oder auch leichtes Krafttraining. Unter professioneller<br />
Betreuung gibt es auch speziell konzipierte Übungen<br />
für Senioren zum Erhalt der Stabilität und der Vitalität.<br />
Marlene, 76 Jahre:<br />
„Ich bin sehr gerne hier und fühle mich wieder so<br />
jung, dass ich sogar am HulaHoop-Kurs teilnehme.“<br />
18<br />
Altentagesstätte Eulenspiegelweg<br />
Eulenspiegelweg 15-21<br />
23560 Lübeck<br />
Tel.: 80 15 05<br />
Buslinie: 5, 7, 11<br />
Station Oberbüssauer Weg<br />
Auskünfte über weitere Seniorenarbeit in Kirche und<br />
Diakonie erhalten Sie in Ihrer Kirchengemeinde oder<br />
bei der Fachberatung Offene Altenarbeit in Kirche und<br />
Diakonie Frau Kerstin Weber-Spethmann,<br />
Steinrader Weg 11a, 23558 Lübeck, Tel.: 38 4 65 46<br />
Fit in Form<br />
Welsbachstr. 5<br />
23560 Lübeck<br />
0451-57757<br />
www.fitinform-luebeck.de<br />
Bleiben Sie mit uns gesund und aktiv! Erlangen Sie neue<br />
Vitalität und Mobilität durch Gesundheitskurse (Rücken,<br />
Entspannung, Herz-Kreislauf,..), an modernen Geräten oder<br />
durch persönliche Betreuung. Oder entspannen Sie einfach in<br />
unseren Saunalandschaften (gemischt oder Damenbereich).<br />
Sie sind herzlich willkommen in unserem familienfreundlichen<br />
Fitness- und Wellness-Studio für Junge und Junggebliebene.<br />
Ihre Gesundheit liegt uns am Herzen!<br />
Aktiv im Alter in Lübeck
Beim Essen verrutscht das Gebiss, das<br />
Sprechen wird mühselig und kaum<br />
verständlich, das Zubeißen zur Qual -<br />
Menschen, die keine eigenen Zähne<br />
mehr besitzen und eine Vollprothese<br />
tragen müssen, kennen diese Proble-<br />
me. Darunter leidet zum Einen die Le-<br />
bensqualität, zum Anderen können sich<br />
aber auch organische Folgen einstel-<br />
len: beispielsweise wenn die Speisen<br />
nicht mehr richtig zerkaut werden. Hier<br />
nutzt auch die beste Haftcreme nichts!<br />
Die Betroffenen leiden und ziehen sich<br />
oftmals aus der Gesellschaft zurück.<br />
Doch eine unkomplizierte zahnärztliche<br />
Maßnahme bietet diesen Menschen Hilfe:<br />
Miniimplantate!<br />
„Der große Vorteil ist, dass sie auch noch<br />
jenen Patienten angepasst werden können,<br />
die schon lange auf eine Vollprothese<br />
angewiesen sind und deren Kieferkno-<br />
Miniimplantate für maximalen Halt<br />
D R . B U S C H M A N N<br />
Mit unseren speziellen Implantaten erleben Träger von Zahnvollprothesen ein ganz neues Biss- und Lebensgefühl.<br />
P R A X I S F Ü R Z A H N H E I L K U N D E<br />
chen sich deshalb zurückgebildet hat“,<br />
erklärt Dr. Andreas Buschmann, Zahnarzt<br />
in Lübeck. Im Gegensatz zu den üblichen<br />
Implantaten, die einen Durchmesser von<br />
bis zu vier Milimetern erreichen, sind die<br />
Miniimplantate gerade einmal halb so<br />
groß. „Daraus ergeben sich Vorteile“, so<br />
Dr. Buschmann. „Die operative Maßnahme<br />
kann unter lokaler Betäubung erfolgen<br />
und belastet den Organismus kaum.“<br />
Der Eingriff sei außerdem eine kostengünstige<br />
Lösung, weiß der Zahnarzt, der<br />
auch vielen älteren Patienten schon geholfen<br />
hat. „Meine älteste Patientin war<br />
93 Jahre alt und mit dieser Lösung sehr<br />
zufrieden!“, so Dr. Buschmann.<br />
Und wie funktionieren diese Miniimplantate?<br />
„Im Kieferknochen, meist im Unterkiefer,<br />
werden vier Titanstifte gesetzt.“<br />
Sie werden so tief platziert, dass nur die<br />
Köpfchen aus dem Kieferknochen he-<br />
w w w . z a h n a r z t - d r - b u s c h m a n n . d e<br />
Kronsforder Allee 31a · 23560 Lübeck ·Tel. 0451 - 3 88 22 00<br />
E-Mail: praxis@zahnarzt-dr-buschmann.de · Fax 0451 - 3 88 22 01<br />
D R . B U S C H M A N N<br />
P R A X I S F Ü R Z A H N H E I L K U N D E<br />
w w w . z a h n a r z t - d r - b u s c h m a n n . d e<br />
rausragen. In der Prothese liegen die<br />
Gegenstücke: vier hochelastische Gummiringe.<br />
Nach einem einfachen Druckknopfprinzip<br />
kann dann die Prothese<br />
einfach “auf- oder abgeknöpft” werden.<br />
„Das kann man sogar bei der Prothese<br />
für den Oberkiefer machen“, weiß<br />
Dr. Buschmann. Am Ende gilt für alle<br />
Patienten: Das Gebiss sitzt, das Essen<br />
schmeckt wieder und im Gespräch kann<br />
man auch wieder mithalten und vor Allem<br />
mitlachen!<br />
WIR BERATEN SIE GERN!<br />
Aktiv im Alter in Lübeck 19
Seniorenbegegnungsstätten<br />
Arbeiterwohlfahrt<br />
Die AWO bietet in 10 Seniorentreffs im ganzen<br />
Stadtgebiet viele Aktivitäten an, z. B.: Malgruppe,<br />
Nordic Walking Treff, Büchergruppe,<br />
Tanztee, Vorträge, Gymnastik, PC, Englisch. Ein ehrenamtlicher<br />
Fahrdienst ermöglicht in der Mobilität ein-<br />
AWO Seniorentreff Eichholz<br />
Im Mehrgenerationenhaus<br />
Im Brandenbaumer Feld 29, 23564 Lübeck<br />
Buslinie: 5, Station: Guerickestraße<br />
AWO Seniorentreff<br />
„Slut-up-Stuv“<br />
Lauer Weg 1, 23568 Lübeck, Tel. 69 09 18<br />
Buslinie: 11, 12, Station: Schlutup, Markt<br />
AWO Seniorentreff<br />
Bürgerhaus Vorwerk/Falkenfeld<br />
Elmar Limberg Platz 6, Tel. 479 17 69<br />
Buslinie: 1, Station: Peenestieg<br />
Buslinie: 3, 10, Station Bogenstraße<br />
AWO Seniorentreff<br />
Schönböcken, im Sportlerheim<br />
Steinrader Damm 41, 23556 Lübeck<br />
Buslinie: 7, Station: Schönböckener Hauptstraße<br />
AWO Seniorentreff<br />
Dornbreite<br />
Dornbreite 5 b, 23556 Lübeck, Tel.: 4 98 82 68<br />
Buslinie: 2, Station: Postillionweg<br />
20<br />
geschränkten Seniorinnen und Senioren ebenfalls den<br />
Besuch der Begegnungsstätten. Detaillierte Informationen<br />
erhalten Sie unter der Tel.-Nr. 0451/79 88 415 bei<br />
der AWO.<br />
AWO Seniorentreff<br />
Roter Hahn<br />
Schlesienring 49, 23569 Lübeck, Tel.: 30 59 69<br />
Buslinie: 31, 33, 34, Station: Tilsitstraße<br />
AWO Seniorentreff<br />
Brolingplatz<br />
Brolingstraße 16, 23554 Lübeck, Tel.: 4 17 30<br />
Buslinie: 1, 3, 10, 15, 31, Station: Friedenstraße<br />
AWO Seniorentreff<br />
Marli<br />
Lauerhofstr. 37 a, 23566 Lübeck, Tel. : 62 46 45<br />
Buslinie: 3, 11, 21, Station: Lauerhofstraße<br />
AWO Seniorentreff<br />
St. Jürgen<br />
Billrothstr. 2, 23562 Lübeck, Tel.: 5 02 79 77<br />
Buslinie: 2, Station: Virchowstraße<br />
AWO Seniorentreff<br />
Buntekuh<br />
Korvettenstr. 77, 23558 Lübeck, Tel. 29 26 90-18<br />
Buslinie 6, 16, Station: Karavellenstraße<br />
Aktiv im Alter in Lübeck
Lebensfreude stärken<br />
Alter aktiv leben<br />
Geborgenheit gibt ein Zuhause<br />
Gern zeigen wir Ihnen unsere<br />
Häuser und beraten Sie individuell.<br />
Das Pflege Zentrum Travemünder Allee<br />
freut sich auf Ihren Anruf!<br />
Travemünder Allee 21<br />
23568 Lübeck<br />
T 0451)37007-0<br />
M info@pzta.de<br />
www.pzta.de<br />
www.nazarethverein.de<br />
Travemünder Allee 21<br />
23568 Lübeck<br />
Telefon 0451/3 88 20 61<br />
Genießen und Entspannen.<br />
Wir bieten:<br />
Frühstück, Mittagstisch, Kuchen und Torten<br />
Feiern Sie in unseren Räumlichkeiten!<br />
Petra Blum<br />
med. Fußpflege<br />
(mobil + stationär)<br />
und Seniorenservice<br />
Hauptstr. 2 · 23627 Groß Grönau<br />
Tel. 0 45 09/79 93 51<br />
Mobil 01 71/4 84 36 34 · ptrblm@aol.com<br />
Aktiv im Alter in Lübeck 21
Seniorenbegegnungsstätten<br />
Caritas Verband Lübeck e. V.<br />
Das Angebot der Seniorenbegegnungsstätten<br />
des Caritasverbandes Lübeck e. V. richtet sich<br />
an alle Seniorinnen und Senioren, die Begegnung<br />
suchen, gerne mit gleich gesinnten Menschen<br />
zusammen sind, neue Erfahrungen sammeln oder ihr eigenes<br />
Wissen und Können weitergeben möchten. Von<br />
montags bis freitags finden regelmäßige Gruppenaktivitäten<br />
(z. B. Theater spielen, Gedächtnistraining, Gesellschaftsspiele)<br />
statt. Auch Vorträge, Ausstellungsbesuche<br />
und Besichtigungen werden angeboten.<br />
Alle Aktivitäten können dem Programmheft entnommen<br />
werden, das vierteljährlich erscheint.<br />
22<br />
Jubiläum?<br />
Geburtstag?<br />
Betriebsfeier?<br />
Mitsingen? – Gerne!<br />
Texte werden mitgeliefert!<br />
Einfach anrufen und<br />
Spaß haben:<br />
Peter Loose<br />
Dorfstraße 2b · 23562 Lübeck<br />
Tel.: 04 51/582 22 98<br />
Mobil: 01 60/94 80 40 98<br />
E-Mail: Peter.Loose@t-online.de<br />
Musik für Ihre Feier mit Akkordeonmusik von Peter. Shantys, Schlager und Volksmusik hautnah erleben.<br />
Caritas Seniorenbegegnungsstätte<br />
„Paradestuben“<br />
Parade 4, 23552 Lübeck<br />
Tel. 0451/7 09 87-70<br />
Internet: www.caritas-luebeck.de<br />
Buslinie: 2, 4, 6, 7, 9, 10, 16, 17, 19, 32<br />
Haltestelle Fegefeuer<br />
Caritas Seniorenbegegnungsstätte<br />
Im Haus St. Birgitta<br />
Rose 30 b, 23570 Lübeck-Travemünde<br />
Buslinie: 40 – Haltestelle Rose<br />
Buslinie: 31 – Haltestelle Paul-Brümmer Straße<br />
Aktiv im Alter in Lübeck
Senioren Verwöhnurlaub im Henry-Everling-Haus<br />
der PRO Stiftung in Haffkrug<br />
Schon seit 1974 bietet das Henry-Everling-Haus der<br />
PRO Stiftung zweiwöchige Seniorenferien an und<br />
erfreut sich großer Beliebtheit. Hier erleben Senioren<br />
unbeschwerte und erholsame Tage in der Geborgenheit des<br />
Hauses. Das Seniorenerholungshaus liegt direkt am Ostseestrand,<br />
inmitten der Lübecker Bucht. Die ruhige Lage in unmittelbarer<br />
Strandnähe verspricht, im Sommer wie im Winter,<br />
einen erholsamen Urlaub. Eine neu gestaltete Promenade<br />
beginnt direkt vor dem Haus. Die Seebrücke und ihr buntes<br />
Treiben, mit kleinen Geschäften und Cafés liegt nur wenige<br />
Meter entfernt.<br />
Das Henry-Everling-Haus verfügt über 29 Einzel- und 14<br />
Zweibettzimmer, alle mit Dusche/WC, TV, Telefon und Notruf<br />
ausgestattet. Im Haus befinden sich zwei Fahrstühle.<br />
Die Zimmer haben teilweise Meerblick und teilweise Ausblick<br />
auf den hauseigenen 38.000 qm großen Park mit Spazierwegen<br />
und vielen schönen Ruheplätzen und Terrassen.<br />
Die sehr schmackhafte, gut bürgerliche Küche bietet Ihnen<br />
vier Mahlzeiten am Tag (bei Bedarf Diabetikerkost).<br />
Zum Frühstück, Kaffee und zur Abendbrotzeit findet man<br />
ein reichhaltiges Buffet vor, der täglich wechselnde Mittagstisch<br />
wird serviert.<br />
Das Unterhaltungsprogramm in den vierzehn Tagen ist<br />
vielseitig gestaltet und umfasst unter anderem DIA-Vorträge,<br />
Musiknachmittage und Hockergymnastik.<br />
Die behaglichen Aufenthaltsräume sind gern genutzte<br />
Treffpunkte und die kleine Bibliothek bietet Ruhe für gemütliche<br />
Lesestunden.<br />
Das Haus ist ganzjährig geöffnet, denn viele der immer<br />
wiederkehrenden Gäste genießen auch den Winter an der See.<br />
Sich verwöhnen lassen und willkommen fühlen, im Henry-<br />
Everling-Haus zu jeder Jahreszeit ein Vergnügen. Besuchen<br />
Sie uns doch auch einmal und lassen sich verwöhnen.<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.<br />
Bei Fragen stehen wir Ihnen selbstverständlich gern zur<br />
Verfügung. Rufen Sie uns von Montag bis Freitag in der<br />
Zeit von 9h bis 15h an oder schreiben Sie uns – wir beraten<br />
Sie gern!<br />
PRO Stiftung<br />
Henry-Everling-Haus · Sierksdorfer Weg 1 · 23683 Haffkrug<br />
Tel: 0 45 63 / 14 13 · Fax: 0 45 63 / 42 00 66 · www.pro-haffkrug.de<br />
Aktiv im Alter in Lübeck 233
Kultiviert und stilvoll leben im Augustinum Mölln<br />
Inmitten der Lauenburgischen Seenplatte und umgeben<br />
von unberührter Natur liegt mit der Seniorenresidenz<br />
Augustinum Mölln ein ruhiger und<br />
komfortabler Alterswohnsitz. Im Augustinum leben die<br />
Bewohner selbstbestimmt in ihren eigenen Wohnungen<br />
und profitieren gleichzeitig von einem umfangreichen<br />
Kultur-, Veranstaltungs- und Serviceangebot.<br />
Eine Besonderheit ist auch die Pflege im eigenen Appartement.<br />
Bei vorübergehender Krankheit und im Pflegefall<br />
werden die Bewohner in Ihren eigenen vier Wänden<br />
versorgt. Der ambulante Pflegedienst ist rund um die<br />
Uhr im Haus und jederzeit erreichbaren.<br />
Gut betreut wohnen bereits<br />
ab 1.248 Euro im Monat<br />
Selbstbestimmt leben, gut betreut wohnen – nach<br />
diesem Motto hat die Augustinum Gruppe ihre 22 Seniorenwohnstifte<br />
bundesweit gestaltet. Verschiedene<br />
Wohnungsgrößen und Grundrisse erlauben es den<br />
Bewohnern, die unterschiedlichsten Lebensstile zu<br />
verwirklichen. Hier kann sich jeder so einrichten wie<br />
er möchte und bleibt zu jedem Zeitpunkt sein eigener<br />
Herr.<br />
Im Augustinum Mölln kann man bereits ab einem monatlichen<br />
Pensionspreis von 1.248 Euro komfortabel<br />
und gut betreut leben.<br />
24<br />
– Anzeige –<br />
Aktivitäten für jeden Geschmack<br />
Egal ob Sport, Wellness, Kultur oder Gastronomie – alles,<br />
was das Leben im Alter angenehm macht, findet sich<br />
unter einem Dach: Hier kann man Konzerte erleben, in<br />
der Bibliothek Zeitung lesen oder Sprachkurse belegen,<br />
Bridge spielen, Gymnastik machen oder sich massieren<br />
lassen. Auch eine Arztpraxis und ein Schwimmbad, ein<br />
Lebensmittel-Geschäft und ein Friseur, eine Bank und<br />
ein Café sind direkt im Haus angesiedelt. Wer andere<br />
Menschen kennenlernen will, muss im Augustinum<br />
nicht lange suchen. Viele Angebote, wie Schwimmbad<br />
oder Theater, sind auch für Besucher von außerhalb geöffnet.<br />
Zudem können jeden Mittwoch und jeden ersten<br />
Samstag im Monat jeweils um 14 Uhr Interessenten<br />
bei einer Hausführung das Augustinum kennenlernen.<br />
Aktiv im Alter in Lübeck
Hausführung<br />
im Augustinum Mölln<br />
Jeden Mittwoch um 14 Uhr und jeden ersten Samstag<br />
im Monat um 14 Uhr können Sie das Augustinum<br />
Mölln bei einer Hausführung kennenlernen. Informieren<br />
Sie sich über ein selbstbestimmtes Leben im Alter:<br />
· gut betreut wohnen ab 1.248 Euro im Monat<br />
· Pflege im eigenen Appartement rund um die Uhr<br />
· Begrenzung der privaten Pflegekosten auf<br />
500 Euro monatlich<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.<br />
–––<br />
Augustinum Mölln<br />
Sterleyer Straße 44 · 23879 Mölln<br />
Tel. 045 42 / 81 - 21 05 · www.augustinum.de<br />
anz_moelln_183x175.indd 1 28.02.2011 13:46:12 Uhr<br />
Aktiv im Alter in Lübeck 25
Computer / Internet<br />
AWO Arbeiterwohlfahrt Lübeck<br />
Große Burgstr. 51, 23552 Lübeck<br />
Computer- und Internet-Grundkurse.<br />
Anmeldung und weitere Informationen<br />
unter Tel. 0451/79 88 40.<br />
Deutsches Rotes Kreuz<br />
Herrendamm 42-50, 23556 Lübeck<br />
Computer- und Internetkurse für Seniorinnen<br />
und Senioren (Anfänger und Fortgeschrittene)<br />
Anmeldung: Tel. 0451/48 15 12-0<br />
26<br />
Foto: © lisalucia - Fotolia.com<br />
VHS Lübeck (Volkshochschule)<br />
Hüxstr. 118/120, 23552 Lübeck<br />
Ausführliche Informationen in den<br />
Semesterprogrammen, die bei der VHS,<br />
Hüxstaße 118-120 und in Buchhandlungen<br />
kostenlos erhältlich sind.<br />
Tel. 0451/122 40 21<br />
Haus der Kulturen<br />
Parade 12, 23552 Lübeck<br />
Computer- und Internetkurse für Senioren<br />
Anmeldung: Tel. 0451/7 55 32<br />
Diakonie-Begegnungszentrum<br />
„Wilhelmine-Possehl“, Mönkhofer Weg 60<br />
Computerkurse für Seniorinnen und Senioren<br />
Auskünfte: Tel. 0451/59 30 63<br />
Seniorenakademie<br />
Steinrader Weg 11a<br />
Computer- und Internetkurse<br />
Auskünfte: 0451/7 63 31<br />
Aktiv im Alter in Lübeck
epunkt – das Lübecker Bürgerkraftwerk<br />
epunkt – das Lübecker Bürgerkraftwerk ist ein<br />
gemeinnütziger Verein, der soziales und bürgerschaftliches<br />
Engagement fördern und Menschen<br />
zusammenbringen möchte, die sich gegenseitig etwas<br />
geben können. Es geht um Integration, Teilhabe und<br />
Kontakt unterschiedlicher gesellschaftlicher Gruppen<br />
miteinander.<br />
Eine Veranstaltungsreihe zum Thema „ Was hält die Gesellschaft<br />
zusammen? Soziales und bürgerschaftliches<br />
Engagement im 21. Jahrhundert“ lädt alle interessierten<br />
Bürger ein, sich durch Vorträge von namentlichen<br />
Experten und einer anschließenden Diskussionsrunde<br />
diesem Thema zu widmen.<br />
Freiwilligenagentur für Lübeck<br />
Vermittlung von Ehrenamt<br />
Ein wichtiger Bestandteil des Bürgerkraftwerkes ist<br />
die Freiwilligenagentur für Lübeck als die professionell<br />
geführte Anlaufstelle zur Vermittlung, Begleitung und<br />
Qualifizierung von Ehrenamt in Lübeck.<br />
Wir sind für alle Menschen da, die sich ehrenamtlich engagieren<br />
möchten.<br />
Bei der Beratung ist ein großer Schwerpunkt die Passgenauigkeit.<br />
Für beide Seiten, den Ehrenamtlichen und<br />
die Einsatzstellen, soll mit der Tätigkeit auch ein nachhaltiger<br />
Erfolg verbunden sein.<br />
Vereinbaren Sie einen Gesprächstermin mit uns, wir beraten<br />
persönlich, telefonisch oder schriftlich per Mail.<br />
Aktiv im Alter in Lübeck<br />
epunkt – Freiwilligenagentur in Lübeck<br />
Schauen Sie auch auf unserer Homepage www.epunktluebeck.de<br />
rein. Sie können gerne ihr persönliches Freiwilligenprofil<br />
erstellen und uns dieses zukommen lassen.<br />
Oder informieren Sie sich vorab unter der Rubrik „Direkt<br />
zum Ehrenamt“ über die verschiedenen Möglichkeiten<br />
einer ehrenamtlichen Tätigkeit in Lübeck.<br />
Freiwilligendienst aller Generationen<br />
Der epunkt ist ein „Leuchtturm“<br />
für den Freiwilligendienst aller Generationen.<br />
Unter dem Motto „Engagement schlägt Brücken“ werden<br />
bundesweit bereits bestehende Strukturen freiwilligen<br />
Engagements weiterentwickelt, ausgebaut und<br />
vernetzt.<br />
Unsere Kontaktdaten:<br />
epunkt – das Lübecker Bürgerkraftwerk –<br />
die Freiwilligenagentur für Lübeck<br />
Mühlentorplatz, 23552 Lübeck<br />
Telefon: 0451/3 05 04 05<br />
E-mail: info@epunkt-luebeck.de<br />
Internet: www.epunkt-luebeck.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo., Mi., Fr. 11.00 – 12.00 Uhr<br />
Do. 16.30 – 17.30 Uhr<br />
27
Bürgerakademie Lübeck<br />
Die Bürgerakademie Lübeck, freiwilliger Zusammenschluss<br />
von nahezu 100 Lübecker Akteuren<br />
in Zusammenarbeit mit der <strong>Hansestadt</strong> Lübeck,<br />
bietet seit Januar 2011 Veranstaltungen an, in denen<br />
wissenschaftliche Themen für die breite Bevölkerung<br />
verständlich aufbereitet werden. Ziel ist es, allen Menschen,<br />
jung bis alt, einen guten Überblick über die vielfältigen<br />
Angebote zu geben, die es in Lübeck gibt, frei<br />
nach dem Motto „Wir sammeln – Sie suchen aus!“. Bei<br />
der Bürgerakademie Lübeck soll alles zu finden sein,<br />
„was hilft, die Welt zu verstehen“. Die Veranstaltungen<br />
müssen wissenschaftlich fundiert und öffentlich<br />
zugänglich sein. Reine Freizeitbeschäftigung oder Angebote<br />
zur Aneignung und Einübung von Fertigkeiten<br />
gehören nicht dazu.<br />
Informationen über die Bürgerakademie und die Veranstaltungen<br />
finden sich an zwei Orten: auf der Website<br />
sowie in einem Veranstaltungskatalog, der quartalsweise<br />
erscheint. Am 26.01.11 wurde die Website<br />
www.buergerakademie.luebeck.de frei geschaltet<br />
und der Öffentlichkeit im Rahmen einer Informations-<br />
und Presseveranstaltung „Hanse trifft Humboldt“ im<br />
Rathaus präsentiert. Auf der einfach zu bedienenden<br />
Internetplattform sind alle wichtigen Informationen<br />
zu Veranstaltungen, Veranstaltern, Zielsetzung und<br />
Organisation zu finden. Im März 2011 waren schon<br />
knapp 200 Veranstaltungen eingetragen. Nach verschiedenen<br />
Suchmöglichkeiten kann ganz gezielt<br />
nach Termin oder Veranstaltungsort, Themenbereich,<br />
Zielgruppe oder Veranstaltungsform gesucht werden.<br />
Ende März 2011 ist das erste Veranstaltungsprogramm<br />
28<br />
der Bürgerakademie in Papierform erschienen. Jeweils<br />
Ende Dezember, März, Juni und September erscheint<br />
einen neue Ausgabe für das kommende Quartal. Um bei<br />
dieser chronologischen Darstellung der unterschiedlichen<br />
Veranstaltungen auch dem schnellen Leser einen<br />
möglichst guten Überblick zu verschaffen, wird die thematische<br />
Einordnung jeder Veranstaltung durch klare<br />
farbige Pictogramme sehr schnell und einfach möglich.<br />
Angebote zu Natur und Umwelt werden beispielsweise<br />
durch das grüne Blatt angekündigt, das Thema Architektur,<br />
Städtebau und Verkehr wird durch eine stilisierte<br />
Stadtsilhouette in violett symbolisiert.<br />
Das Programm der Bürgerakademie liegt in allen wichtigen<br />
Bürger-Anlaufstellen zur kostenfreien Mitnahme<br />
Foto: © W. Knopp<br />
Aktiv im Alter in Lübeck
aus: u. a. in Buchhandlungen, in der Stadtbibliothek, in<br />
den Stadtteilbüros und in den VHS-Häusern. Anmeldungen<br />
sind, wo überhaupt erforderlich, direkt bei den einzelnen<br />
Veranstaltern vorzunehmen.<br />
Alle Akteure sind als Veranstalter auch zukünftig eigenständig<br />
tätig und selbst für Entwicklung und Durchführung<br />
ihrer Angebote verantwortlich. Die VHS Lübeck<br />
sorgt als federführende Einrichtung für gemeinsame<br />
Absprachen sowie Koordination und Zusammenführung<br />
der Angebote.<br />
W.-R. Wittke & Lorenzen KG<br />
Die alteingesessene und hervorragend beleumundete<br />
Immobilienfirma W.-R. Wittke & Lorenzen<br />
KG ist seit 40 Jahren in Lübeck erfolgreich tätig.<br />
Unabhängig und nach hanseatischen Grundsätzen inhabergeführt<br />
wurden nahezu 3.000 Immobilien in der<br />
Geburtsstadt des mit dem gesamten Firmen- und Privatvermögen<br />
unbegrenzt haftenden Alleininhabers Wolf-<br />
Christian Wittke, und zuvor von seinem Vater, Wolf-<br />
Rüdiger Wittke, vermittelt. Im Laufe dieser Zeit erfolgte<br />
Aktiv im Alter in Lübeck<br />
Immobilienvermittlung<br />
Marktwertgutachten<br />
Hausverwaltung<br />
– Kompetenz seit 1971 –<br />
Moislinger Allee 7 · Merkur-Haus · 23558 Lübeck<br />
Bürgerakademie Lübeck<br />
So erreichen Sie die Bürgerakademie Lübeck:<br />
Bürgerakademie Lübeck<br />
c/o VHS Lübeck<br />
Hüxstraße 118-120<br />
23552 Lübeck<br />
Telefon: 0451/122 – 4023<br />
Fax: 0451/122 – 4033<br />
E-Mail: buergerakademie@luebeck.de<br />
Website: www.buergerakademie.luebeck.de<br />
eine Spezialisierung auf eine allumfassende Beratung<br />
und Betreuung, die weit über die klassischen Tätigkeiten<br />
eines Maklers und Sachverständigen hinausgehen.<br />
Wir leben nicht nur von, sondern vor allem für und mit<br />
Immobilien. Diese umfangreiche Tätigkeit ist für den<br />
Verkäufer stets kostenlos, wir werden nur im Erfolgsfalle<br />
und nur vom Käufer bezahlt. Für eine unverbindliche<br />
Beratung steht Ihnen Herr Wittke jederzeit sehr gern zur<br />
Verfügung. Referenzen werden auf Wunsch benannt.<br />
Telefon: 04 51/8 20 30 u. 8 20 32<br />
Telefax: 04 51/8 20 31<br />
E-Mail: info@wittke-lorenzen.de<br />
Internet: www.wittke-lorenzen.de<br />
Anzeige<br />
29
Angebote der Volkshochschule Lübeck<br />
Die Volkshochschule ist das kommunale Weiterbildungszentrum<br />
der <strong>Hansestadt</strong> Lübeck. Halbjährlich<br />
finden über die Stadt verteilt Kurse und<br />
Seminare für alle und für besondere Zielgruppen statt.<br />
Viele Volkshochschulen wurden wie die Lübecker VHS<br />
1919 gegründet: als Einrichtungen der freien Erwachsenenbildung<br />
der Aufklärung verpflichtet, als Teil einer<br />
demokratischen Gesellschaft bemüht, den Menschen<br />
den Zugang zu Politik, Kultur, beruflicher Qualifizierung<br />
und geistiger Auseinandersetzung zu eröffnen oder<br />
ihrer Weiterbildung zu dienen. Weiterbildung soll das<br />
Lernen Erwachsener neben der allgemeinen, der beruflichen<br />
und der universitären Bildung sichern (seit den<br />
60er Jahren: die „vierte Säule des Bildungssystems“).<br />
Als öffentliche Einrichtung wird eine öffentliche Aufgabe<br />
wahrgenommen: offen für neue Anforderungen, für<br />
die Auseinandersetzung mit unterschiedlichen Traditionen,<br />
für Toleranz, aber auch für die kritische Beurteilung<br />
der aktuellen gesellschaftlichen Verfassung.<br />
Die Inhalte des Angebots haben sich in den letzten 90<br />
Jahren ständig verändert, aber die Aneignung kultureller<br />
Inhalte und historisch-politischer Kenntnisse, die<br />
musische und künstlerisch-kreative Tätigkeit sind erhalten<br />
geblieben und ausgestaltet worden. Wachsen-<br />
VHS Lübeck<br />
Hüxstraße 118 - 120, 23552 Lübeck<br />
Telefon: 0451/122-4021<br />
Fax: 0451/122-4033<br />
Internet: vhs.luebeck.de<br />
E-mail: vhs@luebeck.de<br />
30<br />
de Bedeutung erlangte die berufliche Qualifizierung:<br />
nachträgliche Schulabschlüsse, EDV-Schulung, die Beurteilung<br />
humaner Aspekte unserer Informations- und<br />
Dienstleistungsgesellschaft. Neue gesellschaftliche Situationen<br />
erfordern zudem eine Antwort. In der Volkshochschule<br />
Lübeck ist z. B. Deutsch als Fremdsprache<br />
wichtig geworden: als Lebenshilfe für ausländische Mitbürger<br />
und Mitbürgerinnen hier und für unsere Öffnung<br />
nach Europa, hier insbesondere in den Ostseeraum, wo<br />
aus wirtschaftlichen oder kulturellen Gründen Interesse<br />
an unserer Sprache besteht. Umgekehrt werden in<br />
Volkshochschulen viele Fremdsprachen angeboten, die<br />
unsere Öffnung nach außen unterstützen.<br />
Für die Leser und Leserinnen weisen wir auf das besondere<br />
Programm für Senioren und Seniorinnen hin,<br />
auf wöchentliche Vortragsveranstaltungen mit unterschiedlichen<br />
Themen und auf Semesterkurse: Malen<br />
und Zeichnen, Gesundheitsangebote, Gymnastikkurse,<br />
Englischkurse, aber auch Einführungskurse in die Elektronische<br />
Datenverarbeitung und in die Internet-Nutzung<br />
für Ältere. Ziel dieser Angebote ist es, Lerninteressen<br />
älterer Menschen und auch ihr Bedürfnis nach<br />
einem angemessenen Lern- und Bewegungstempo zu<br />
berücksichtigen. Darüber hinaus sind aber alle Semesterangebote<br />
der allgemeinen, politischen, kulturellen,<br />
gesundheitlichen Bildung und der Nutzung moderner<br />
Technologien für alle offen. Die pädagogischen Mitarbeiterinnen<br />
stehen beratend zur Verfügung.<br />
Die neuen Semesterprogramme der Volkshochschule<br />
Lübeck erscheinen zweimal jährlich: Ende Januar und<br />
Ende August.<br />
Aktiv im Alter in Lübeck
Aktiv im Alter in Lübeck<br />
Bereich Soziale Sicherung – Erwachsenenhilfe<br />
Meistens gelingt es, persönliche oder finanzielle<br />
Krisen selbst zu bewältigen. Es gibt aber<br />
auch Situationen, in denen dies allein nicht zu<br />
schaffen ist. Manchmal sind es auch Verwandte, Nachbarn,<br />
Freunde, Pflegedienste oder Ärzte, die sich Sorgen<br />
um Menschen in ihrer Umgebung machen.<br />
Für diese meist belastenden Situationen bietet die <strong>Hansestadt</strong><br />
Lübeck mit der Erwachsenenhilfe im Verwaltungszentrum<br />
Mühlentor eine zentrale Anlaufstelle an.<br />
Das kostenlose Beratungsangebot wendet sich an alle<br />
erwachsenen Personen ohne minderjährige Kinder.<br />
Nach telefonischer oder persönlicher Kontaktaufnahme<br />
erhalten Sie zeitnah eine kompetente Beratung.<br />
Ziel der Beratung kann dabei sein, ….<br />
• Sie bei der Bewältigung von persönlichen Krisen zu<br />
unterstützen,<br />
• mit Ihnen eine Perspektive für Ihre weitere Lebensplanung<br />
zu entwickeln,<br />
• Ihre finanzielle Absicherung zu klären,<br />
• Vereinsamung zu überwinden,<br />
• Sie bei der Bewältigung des Alltags zu begleiten.<br />
Die Hilfe kann in Form von telefonischen oder persönlichen<br />
Beratungsgesprächen in unseren Büros oder in<br />
Ihrer Wohnung erfolgen.<br />
Die Beratung erfolgt durch Diplom-Sozialpädagogen.<br />
Bei Bedarf vermitteln wir ambulante und stationäre Hil-<br />
fen wie z. B. Haushaltshilfe, Essen auf Rädern, häusliche<br />
Pflege oder einen geeigneten Heimplatz.<br />
Wir bieten praktische Unterstützung bei der Verselbstständigung<br />
von jungen Erwachsenen. In Zusammenarbeit<br />
mit dem Jobcenter fertigen wir auch Stellungnahmen<br />
an und geben Hilfestellung bei Konflikten im<br />
Elternhaus.<br />
Wir sind auch Wegweiser für soziale Angebote wie<br />
beispielsweise<br />
• Unterkunftssicherung<br />
• Schuldnerberatung<br />
• Suchtberatung<br />
• Grundsicherung / Sozialhilfe<br />
• Pflegeberatung<br />
• Selbsthilfegruppen<br />
<strong>Hansestadt</strong> Lübeck Erwachsenenhilfe<br />
Kronsforder Allee 2-6, 23560 Lübeck<br />
Haus Kronsforde 3. Stock<br />
Telefon: 0451/122 2522<br />
Fax: 0451/122 5199<br />
Servicezeiten:<br />
Montag 8.00 – 14.00 Uhr<br />
Dienstag 8.00 – 14.00 Uhr<br />
Donnerstag 8.00 – 18.00 Uhr<br />
Freitag 8.00 – 12.00 Uhr<br />
31
Pflegestützpunkt in der <strong>Hansestadt</strong> Lübeck<br />
Viele Menschen haben den Wunsch, im Alter, bei<br />
Krankheit oder Behinderung möglichst lange<br />
ein selbständiges und selbst gestaltetes Leben<br />
zu Hause führen zu können. Das Eintreten von Pflegebedürftigkeit<br />
führt häufig zu Belastungen, Nöten und<br />
Überforderungen der Betroffenen und Pflegenden.<br />
Bei der Suche nach Entlastungsmöglichkeiten<br />
bieten die Mitarbeiterinnen des Pflegestützpunktes:<br />
Information und Beratung über<br />
• Leistungen der Pflegeversicherung;<br />
• Ambulante Pflegedienste, Haushaltshilfen, Essen auf<br />
Rädern und Hausnotrufsysteme;<br />
• Alten- und Pflegeheime sowie Tages- und Kurzzeitpflege;<br />
• die optimale Anpassung der Wohnverhältnisse an die<br />
Bedürfnisse älterer und behinderter Menschen;<br />
• die Finanzierung der unterschiedlichen Hilfsangebote.<br />
Anschrift:<br />
<strong>Hansestadt</strong> Lübeck<br />
Bereich Soziale Sicherung<br />
Pflegestützpunkt<br />
Haus Trave / Erdgeschoss<br />
Kronsforder Allee 2-6<br />
23560 Lübeck<br />
32<br />
Darüber hinaus geben die Mitarbeiterinnen<br />
Hilfe und Unterstützung<br />
• in Pflegenotsituationen;<br />
• bei der Klärung des individuellen Hilfe- und Pflegebedarfs;<br />
• bei der Beantragung der einzelnen Pflegeleistungen;<br />
• bei der Herstellung von Kontakten zu Institutionen<br />
und Organisationen, wie z. B. Kranken- und Pflegekassen,<br />
Sozialberatungsstellen, Selbsthilfegruppen.<br />
Öffnungszeiten des Pflegestützpunktes:<br />
Montag 9.00 – 12.00 Uhr<br />
Dienstag 9.00 – 12.00 Uhr<br />
Donnerstag 14.00 – 18.00 Uhr<br />
Freitag 9.00 – 12.00 Uhr<br />
Zusätzlich besteht die Möglichkeit einer individuellen Terminabsprache.<br />
Die Beratung ist kostenlos und kann bei<br />
Bedarf auch im Rahmen eines Hausbesuches erfolgen.<br />
Foto: © pictonaut - Fotolia.com<br />
Aktiv im Alter in Lübeck
Ihre Ansprechpartnerinnen:<br />
Frau Brinkmann (Sozialarbeiterin),<br />
Zi. 0.010 Tel. 0451/ 122- 49 03<br />
Frau Henke-Meier (Sozialarbeiterin),<br />
Zi. 0.009 Tel. 0451/ 122- 49 31<br />
Frau Jagdmann (Sachbearbeiterin),<br />
Zi. 0.008 Tel. 0451/ 122- 44 58<br />
Email: pflegestuetzpunkt@luebeck.de<br />
Beim Pflegestützpunkt ist die Broschüre<br />
„Der Umzug in ein Pflegeheim“ erhältlich.<br />
vhs<br />
Aktiv im Alter in Lübeck<br />
Lübeck<br />
Pflegestützpunkt in der <strong>Hansestadt</strong> Lübeck<br />
Luise-Klinsmann-Haus<br />
in der Hüxstraße 118-120<br />
Weitere Angebote:<br />
Sprechstunde in Travemünde:<br />
Jeden ersten Mittwoch im Monat<br />
9.30 Uhr bis 12.00 Uhr<br />
Gesellschaftshaus, Bücherstube,<br />
Torstr. 1, 23570 Lübeck-Travemünde<br />
Offener Treff für Menschen in Pflegesituationen:<br />
Jeden ersten Mittwoch im Monat<br />
ab 16.00 Uhr im Marli-Cafe,<br />
St. Annen – Strasse 1, 23552 Lübeck<br />
Weiterbildung Weiterbildung Weiterbildung Weiterbildung Weiterbildung Weiterbildung Weiterbildung Weiterbildung Weiterbildung Weiterbildung für für für für für für für für für für alle! alle! alle! alle! alle! alle! alle! alle! alle! alle!<br />
www.vhs.luebeck.de<br />
Unser Vortragssaal in der Hüxstraße<br />
33
<strong>Wohnen</strong> im Alter – am besten selbstständig und sicher.<br />
Mit zunehmendem Alter ändern sich auch die<br />
Ansprüche an die Wohnung und ihr Umfeld. Sicherheit<br />
im Alltag und solange wie möglich in<br />
der eigenen Wohnung leben zu können, sind dabei wohl<br />
die wichtigsten Wünsche.<br />
Mit über 8.000 Mietwohnungen gehört die Grundstücks-<br />
Gesellschaft „Trave“ zu den großen Wohnungsunternehmen<br />
in der Region Lübeck. Die „Trave“ bietet bereits seit<br />
Jahren eine Vielfalt gezielter Angebote für ältere Men-<br />
34<br />
– Anzeige –<br />
schen und engagiert sich beim Bau seniorengerechter<br />
Wohnungen. Aktuell entstehen 200 neue Seniorenwohnungen<br />
für 1 bis 2 Personen in den Stadtteilen Kücknitz,<br />
Buntekuh und St. Lorenz Nord. Alle Wohnungen verfügen<br />
über Balkone, Einbauküchen und barrierearme Bäder<br />
und sind bequem mit einem Aufzug zu erreichen.<br />
Ansprechpartnerin: Grundstücks-Gesellschaft „Trave“<br />
mbH, Frau Baumgardt, Tel. 0451/79966-119,<br />
E-mail: baumgardt@trave.de<br />
Aktiv im Alter in Lübeck
Blinden- und Sehbehindertenverein Schleswig-Holstein<br />
Bezirksgruppe Lübeck<br />
Über 5.000 erblindete Menschen leben in Schleswig-Holstein<br />
und mindestens 20.000 hochgradig<br />
Sehbehinderte.<br />
Bereits 1917 von erblindeten Mitbürgern unter dem<br />
Motto „Hilfe zur Selbsthilfe“ gegründet, steht unser<br />
Verein heute genauso den sehbehinderten Menschen<br />
wie allen, die hier helfen wollen, offen. Dabei erfolgt<br />
unser gesamtes Wirken mit dem Ziel, sich soweit wie<br />
möglich gegenseitig zu helfen, um jeden Tag wieder positiv<br />
anzugehen.<br />
Wir bieten Beratung für:<br />
• Eltern blinder und sehbehinderter Kinder<br />
• Jugendliche in Schule und Ausbildung<br />
• Erwachsene bei Rehabilitation und Umschulung<br />
• Senioren und ihre Angehörigen.<br />
Sie sind nicht allein...<br />
Aktiv im Alter in Lübeck<br />
Kottwitzstr. 8 · 23566 Lübeck<br />
� 6 75 00 (24 Std.)<br />
Fax 6 50 50<br />
www.krankenpflege-brodthuhn.de<br />
Foto: © Ch. Berreth<br />
Wir beraten Sie, damit Sie mobil und selbständig<br />
bleiben können und zeigen Hilfsmittel.<br />
Bei uns finden Sie Kontakte und Austausch mit gleichfalls<br />
Betroffenen bei vielseitigen Veranstaltungen, Freizeitangeboten<br />
und Reisemöglichkeiten.<br />
Wir helfen Ihnen bei Anträgen an Behörden und Krankenkassen<br />
und informieren z. B. über steuerliche Vergünstigungen,<br />
juristische Änderungen und medizinische<br />
Forschungsergebnisse.<br />
Kontakt<br />
Auskünfte bei<br />
Regionale Beratungsstelle der<br />
Blinden- und Sehbehinderten in Lübeck<br />
Birgit Below<br />
Am Silberberg 2<br />
23627 Groß Sarau<br />
Telefon und Fax: 0 45 09/27 12<br />
35
Rat und Hilfe für Patienten – Patientenombudsmann<br />
Die Situation im Gesundheitswesen ist heute für<br />
viele Patienten kaum noch zu übersehen. Eine<br />
Reform jagt die andere, um die notwendigen<br />
Einsparungen zu erreichen. Viele Patienten sind verunsichert<br />
und ratlos.<br />
Warum verschreibt mir der Arzt nicht mehr das Medikament,<br />
das mir bisher so gut geholfen hat?<br />
Warum wird mir die Kur von der Krankenkasse nicht<br />
bewilligt?<br />
36<br />
Warum muss ich diese oder jene Untersuchung privat<br />
bezahlen?<br />
Was kann ich tun, wenn ich mich in einer Arztpraxis<br />
oder im Krankenhaus schlecht behandelt fühle?<br />
Auch beim Arzt, auch im Krankenhaus passieren<br />
Fehler. Was kann ich unternehmen, wenn bei meiner<br />
Operation etwas schief gegangen ist, wenn der Arzt<br />
einen Fehler gemacht hat?<br />
Bei solchen und ähnlichen Fragen hilft<br />
der für Lübeck, Ostholstein, Herzogtum<br />
Lauenburg und Stormarn zuständige<br />
Patientenombudsmann Henning Steinberg,<br />
den Sie unter der Telefonnummer<br />
0451/6 13 06 90 erreichen. Die Beratung,<br />
die nur telefonisch erfolgt, ist<br />
kostenlos.<br />
Foto: © Sven Bähren - Fotolia.com<br />
Aktiv im Alter in Lübeck
– Anzeige –<br />
Helfen, Pflegen und Beraten<br />
Unser mehrsprachiges, nach europäischen Richtlinien<br />
ausgebildetes und qualifiziertes Pflegepersonal<br />
hilft seit 2004 – neben gesundheitlichen<br />
und altersbedingten Problemen – den Menschen,<br />
ihren Alltag zu bewältigen. Wir möchten mit unserer<br />
Pflege ein Umfeld schaffen, in dem sich der Patient<br />
wohlfühlt und seine Gesundheit gefördert wird.<br />
Unsere Leistungen:<br />
• Häusliche Pflege und Betreuung im Rahmen<br />
der Pflegeversicherung<br />
• Haushaltshilfe<br />
• Beratung<br />
Kostenträger:<br />
Krankenkassen, Pflegekassen, Bezirksämter, Privat<br />
Bürozeiten: Montag-Freitag 9.00 - 17.00 Uhr<br />
Kontakt:<br />
Oberbüssauer Weg 2<br />
23560 Lübeck<br />
Tel.: 0451/20 333 900<br />
Fax: 0451/20 333 901<br />
Mob.: 0179/77 27 649<br />
E-Mail: pflegehilfe@yahoo.de<br />
Familien- und Seniorenbetreuung<br />
Aktiv im Alter in Lübeck 37
KISS Lübeck –<br />
Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfegruppen<br />
Die Kiss Lübeck ist ein Angebot des Gesundheitsamtes<br />
der <strong>Hansestadt</strong> Lübeck. Die Beratungseinrichtung<br />
wurde 1989 ins Leben gerufen und<br />
hat sich seitdem zu einer etablierten Einrichtung der<br />
Stadt Lübeck entwickelt.<br />
Was will KISS Lübeck?<br />
Das Hauptziel ist die Verbreitung, Förderung und Erhöhung<br />
der Akzeptanz des Selbsthilfegedankens im<br />
So erreichen Sie die<br />
KISS Lübeck<br />
Kontakt- und Informationsstelle<br />
für Selbsthilfegruppen<br />
Im Gesundheitamt, Sophienstraße 2-8,<br />
Zimmer 015, Parterre, 23560 Lübeck<br />
Tel. 0451/ 122 5377<br />
Fax 0451/ 122 5390<br />
Internet www.kiss-luebeck.de<br />
E-mail kiss-luebeck@luebeck.de<br />
Sprechzeiten:<br />
Montag 09.00 – 13.00 Uhr<br />
Dienstag 09.00 – 14.00 Uhr<br />
Donnerstag 14.00 – 18.00 Uhr<br />
und nach Vereinbarung<br />
Ansprechpartnerin: Freya Körner<br />
38<br />
gesundheitlichen und psychosozialen Bereich bei den<br />
Betroffenen und deren Angehörigen sowie auch bei<br />
den ExpertInnen. Es wird versucht, eine Atmosphäre<br />
zu schaffen, die es interessierten Menschen erleichtert,<br />
sich in Gruppen zusammenzufinden und ihre Probleme<br />
selbst in die Hand zu nehmen.<br />
Angebote der KISS Lübeck<br />
• Information Interessierter (BürgerInnen und Professionelle)<br />
über gesundheitliche und psychosoziale<br />
Selbsthilfegruppen<br />
• Beratung bei der Suche nach einer passenden Gruppe<br />
• Vermittlung an bestehende Gruppen, die sich mit Ihren<br />
Fragen und Problemen beschäftigen<br />
• Beratung bei der Gründung neuer Selbsthilfegruppen<br />
und organisatorische Unterstützung<br />
• Beratung von Selbsthilfegruppen in organisatorischen<br />
und fachlichen Fragen<br />
• Unterstützung bei der Öffentlichkeitsarbeit, Förderung<br />
des Informationsaustausches untereinander<br />
Die Nutzung der KISS Lübeck und ihrer Angebote ist<br />
kostenlos. Alle Anfragen werden vertraulich behandelt.<br />
Anschriften werden nur auf Wunsch weitergegeben.<br />
Die Eigenständigkeit der Gruppen wird nicht angetastet.<br />
Aktiv im Alter in Lübeck
�������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
�������� ������������������ ������� ������������ ������<br />
��������������������������������������������������<br />
������������������<br />
�<br />
�����������������������������������������������<br />
������������� ���� ���������� �������� �����������<br />
�����������������������������������������������������<br />
����� ������� ���� ����������� ��� ���� ���������������<br />
�������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
���� ���� ����������� ����������� ����� ��� ���� ��������<br />
�����������������������������������<br />
�<br />
�����������<br />
�<br />
����������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������<br />
������ ����� ������ ���������� ������ ���� �����������<br />
�������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
����� ��� ����������� ���� ������ ���� ����������� ����<br />
���������������������������������������������������<br />
����������������������<br />
���������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������<br />
��������������������<br />
– Anzeige –<br />
�����������<br />
�<br />
������ �������� ���� ��������� �������������� �������<br />
��������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
��� �������������� ��������� ���� ����������� ���� ���<br />
����������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
�<br />
���������������������������<br />
�<br />
������ ����������������� ������������� ����� ���� ����<br />
������ ��� ������ ������ ��������<br />
������ ������ ���� �����������<br />
��������������� ���� ����� ����<br />
������������� ��������������<br />
����� ���� �������������� ���� ����<br />
������������������������������<br />
���� ���� ���������������� ����<br />
���� ������ ������������ ����<br />
��������� ���� ���� �������� �����<br />
������������������ �����������<br />
��������<br />
��������������������������������<br />
Aktiv im Alter in Lübeck 39
Häusliche Pflege rund um die Uhr<br />
Pflege 24Nord bietet preiswerte Alternativen zum Heim.<br />
Das Leben verändert sich grundlegend, wenn jemand<br />
durch Krankheit bedingt auf fremde Hilfe<br />
angewiesen ist. Angehörige können die notwendige<br />
Betreuung fachlich und zeitlich nicht leisten.<br />
Aber ein Heimaufenthalt wird vom pflegebedürftigen<br />
Menschen nicht gewünscht. Was dann? Eine 24-Stunden-Betreuung<br />
durch qualifiziertes Fachpersonal, wie<br />
sie Pflege 24Nord anbietet, macht das Verbleiben im<br />
eigenen Zuhause möglich.<br />
Pflege24Nord arbeitet mit ambulanten Pflegediensten<br />
zusammen, ersetzt aber nicht deren Tätigkeit, „Wir leisten<br />
zum Beispiel Hilfe bei der Grundpflege wie Ankleiden,<br />
40<br />
Erika-Gerstung-Str. 2 · 23568 Lübeck<br />
Tel.: 0451/585 938 0 · Fax: 0451/585 938 1<br />
E-Mail: sanitaetshaus-gaida@t-online.de<br />
www.sanitaetshaus-gaida.de<br />
Essen odor Hygiene“, sagt Uwe Claes, Inhaber von Pflege24Nord<br />
in Neustadt. Auch die hauswirtschaftliche Versorgung<br />
wie Kochen, Waschen, Reinigen gehört zu den<br />
Leistungen. Da die Betreuungskraft bei betreuten Person<br />
wohnt, sei auch die 24-Stunden-Betreuung gewährleistet.<br />
Pflege24Nord<br />
Kreienredder 97<br />
23730 Neustadt in Holstein,<br />
Telefon 04561 I 52 56 01<br />
www.pflege24nord.net<br />
Sanitätshaus Gaida<br />
Orthopädie und Reha-Technik<br />
Wir über uns<br />
Das Sanitätshaus Gaida ist seit 2000 in der Lübecker Region als Gesundheitsberater<br />
für viele Einrichtungen und Privatpersonen Ansprechpartner in den<br />
Bereichen Pflegemittel, Hilfsmittel, Venenmessung, Mobilität und Gesundheit.<br />
Ein Team aus kompetenten und ständig geschulten Mitarbeitern ermöglicht<br />
uns durchweg ein hohes Maß an Qualität und Service gegenüber unseren<br />
Kunden. Die Zusammenarbeit mit Physiotherapeuten, Orthopäden und<br />
Kliniken nutzen wir, um mit unseren Produkten ein höchstmögliches Ergebnis<br />
zu erzielen und allen Kundenwünschen zu entsprechen.<br />
– Anzeige –<br />
Ihre individuellen Berater<br />
Telefon 0451/585 938 0<br />
Ob Gehstock, Einlage oder Kompressionsstrümpfe, wir sind Ihr Ansprechpartner<br />
und unser kompetentes Team freut sich, Sie auch in diesen Belangen unterstützend<br />
beraten zu können. Im Bereich manuelle Rollstühle oder Aktivrollstühle<br />
beraten wir Sie selbstverständlich in unserem Geschäft aber auch im häuslichen<br />
Umfeld. Auch wenn es um Bad, Sanitär− oder andere rehabilitationsrelevante<br />
Hilfsmittel geht, sind wir ein kompetenter Ansprechpartner. Pflegebetten, die<br />
von uns geliefert werden, entsprechen den aktuellen medizinischen<br />
Ansprüchen.<br />
Aktiv im Alter in Lübeck
Alzheimer Gesellschaft Lübeck und Umgebung e. V.<br />
„Angehörige sind auch immer Betroffene“<br />
Die Betreuung und Pflege eines Demenzkranken<br />
bedeutet für die Angehörigen eine große Belastung:<br />
sie haben oft einen „36-Stunden-Tag“.<br />
Sie müssen sich mit der Erkrankung auseinander setzen,<br />
die tief – auch in den eigenen – Lebensrhythmus<br />
eingreift. Die Erfahrung zeigt, dass Angehörige häufig<br />
allein gelassen werden und sich überfordert fühlen.<br />
Nicht selten führt die Pflege des Erkrankten den Angehörigen<br />
in die eigene Isolation.<br />
Wir möchten Angehörige von Alzheimer-Erkrankten<br />
(oder auch andere Demenzen) mit Rat und Tat in Fragen<br />
des täglichen Lebens und des Umganges mit den<br />
Erkrankten beraten und unterstützen.<br />
Wir bieten Entlastungsmöglichkeiten für die pflegenden<br />
Angehörigen:<br />
• Beratungsgespräche innerhalb unserer Bürozeiten<br />
und auch nach individueller Terminabsprache<br />
Hansering 3 · D-23558 Lübeck<br />
Telefon: 0451/38 94 93-11<br />
Telefax: 0451/38 94 93-15<br />
E-Mail: verein@alzheimer-luebeck.de<br />
Internet: www.alzheimer-luebeck.de<br />
Aktiv im Alter in Lübeck<br />
Alzheimer<br />
Gesellschaft Lübeck<br />
und Umgebung<br />
gemeinnütziger<br />
Verein e.V.<br />
• Angehörigen-Gruppen für den Austausch mit ebenfalls<br />
Betroffenen<br />
• Helferinnen, die für eine stundenweise Betreuung<br />
der Erkrankten in die Häuslichkeit kommen<br />
• Zwei Tagespflegen für die Versorgung der Erkrankten<br />
an fünf Tagen in der Woche<br />
• Eine Betreuungsgruppe für die Betreuung der Erkrankten<br />
an jedem Samstag<br />
Rufen Sie uns an, wir lassen Sie nicht allein!<br />
Alzheimer Gesellschaft Lübeck<br />
Hansering 3, 23558 Lübeck<br />
Tel. 0451 – 38 94 93 11<br />
Öffnungszeiten unseres Büros:<br />
Dienstag + Freitag 10.00 bis 12.00 Uhr<br />
41<br />
Foto: © Andre B. - Fotolia.com
Krankenhaus Rotes Kreuz Lübeck<br />
– Geriatriezentrum –<br />
Vollstationär in der Klinik – teilstationär in der<br />
Tages klinik – Ambulante Geriatrische Rehabilitative<br />
Versorgung (AGRV): Das sind die Angebote,<br />
die wir im Krankenhaus Rotes Kreuz Lübeck, einer Fachklinik<br />
für Geriatrie, speziell älteren Menschen machen.<br />
Unser besonderes Anliegen ist es, ihnen die Chance<br />
zu geben, nach oder trotz einer Krankheit wieder ein<br />
Höchstmaß an Selbständigkeit zu erlangen und diese<br />
auch zu bewahren.<br />
Die Klinik mit ihren zwei nahe beieinander liegenden<br />
Standorten in der Marlistraße und im Rabenhorst verfügt<br />
über 144 stationäre sowie 24 tagesklinische Plätze.<br />
Jährlich werden ca. 2000 Patienten stationär, 400 in der<br />
Tagesklinik sowie 300 im Rahmen ambulanter Rehabilitation<br />
behandelt.<br />
Das abgestufte Behandlungskonzept ermöglicht eine<br />
dem jeweiligen Krankheitsbild angemessene Versorgung.<br />
Dabei stehen die individuellen Bedürfnisse<br />
der Patientinnen und Patienten im Mittelpunkt der<br />
Therapie planung.<br />
Krankenhaus Rotes Kreuz Lübeck<br />
– Geriatriezentrum –<br />
Rabenhorst 1<br />
23568 Lübeck<br />
0451/9 89 02 – 0<br />
www.geriatrie-luebeck.de<br />
42<br />
– Anzeige –<br />
Das Diagnosenspektrum reicht von internistischen<br />
Krankheitsbildern wie Herzschwäche oder Diabetes<br />
über chirurgisch-orthopädische wie Frakturen, Osteoporose<br />
oder Gelenkverschleiß bis hin zu neurologischen<br />
Erkrankungen, z. B. Schlaganfall, M. Parkinson oder<br />
Polyneuropathie.<br />
Das Herzstück der geriatrischen Behandlung wird durch<br />
das „Therapeutische Team“ gebildet, zu dem neben<br />
Ärzten und Pflegepersonal auch Sozialarbeiterinnen,<br />
Psychologinnen, Physio-, Ergo- und Sprachtherapeutinnen<br />
sowie ein medizinischer Bademeister gehören.<br />
Alle Teammitglieder arbeiten eng zusammen, denn<br />
gerade von dieser berufsübergreifenden Kooperation<br />
profitieren die Patienten am meisten. Nach gründlicher<br />
Untersuchung und ausführlichem Gespräch mit<br />
der Patientin / dem Patienten und ihren Angehörigen<br />
werden realistische Ziele festgelegt und die geeigneten<br />
Maßnahmen eingeleitet. Häufig geht es um die<br />
Verbesserung der Gangsicherheit und sonstigen Bewegungsfähigkeit,<br />
die Verminderung von Schmerzen, das<br />
selbständige Handeln im Alltag oder die sprachliche<br />
Verständigung.<br />
Aufgenommen werden Patienten durch Verlegung aus<br />
einer anderen Klinik oder Krankenhauseinweisung direkt<br />
von zu Hause aus bzw. nach Beantragung ambulanter<br />
Rehabilitation.<br />
Für weitere Informationen stehen wir Ihnen gerne zur<br />
Verfügung.<br />
Aktiv im Alter in Lübeck
Krankenhaus Rotes Kreuz Lübeck<br />
- Geriatriezentrum -<br />
Rabenhorst 1<br />
www.geriatrie-luebeck.de<br />
Krankenhaus Rotes Kreuz Lübeck -Geriatriezentrum-<br />
Akademisches Lehrkrankenhaus der Universität zu Lübeck<br />
Marlistraße 10<br />
Wir bieten Ihnen eine<br />
Stationäre geriatrische Akutversorgung<br />
Geriatrische Tagesklinik<br />
Ambulante geriatrische Rehabilitative Versorgung<br />
mit<br />
fachärztlicher Diagnostik und Behandlung<br />
Aktiv im Alter in Lübeck 43
44<br />
Aktiv im Alter in Lübeck
Alzheimer Gesellschaft<br />
Aktiv im Alter in Lübeck<br />
Betreuungsgruppen für Demenzkranke<br />
im Rahmen des § 45 c des Pflegeversicherungsgesetzes<br />
Betreuungsgruppe – samstags von 9.00 – 16.00 Uhr<br />
Villa Humanitas, Schillerstr. 3, 23611 Bad Schwartau<br />
Kosten: Mitglieder 50 €<br />
incl. Abholung, Frühstück<br />
und Mittagessen<br />
Nichtmitglieder 60 €<br />
incl. Abholung, Frühstück<br />
und Mittagessen<br />
Info: Frau König<br />
Telefon: 0451/88 18 303<br />
Arbeiterwohlfahrt<br />
Betreuungsgruppe – montags von 14.30 – 16.30 Uhr<br />
AWO-Servicehaus, Paul-Ehrlich-Str. 5-7, 23552 Lübeck<br />
Kosten: 30 €<br />
Info: Frau Winnecke, Frau Stooß<br />
Telefon: 0451/3 84 45-130<br />
Die Brücke –<br />
Bereich Gerontopsychiatrie<br />
Betreuungsgruppe – dienstags von 10.00 – 13.00 Uhr<br />
Wisbystraße 2, 23558 Lübeck<br />
Kosten: 15 € incl. Abholung (nähere Umgebung),<br />
ca. 1,50 € Mittagessen<br />
Info: Frau Kleiß-Nehlsen<br />
Telefon: 0451/61 16 90<br />
Cafe Herbst – Licht –<br />
Kirchengemeinde St. Lorenz<br />
(Travemünde)<br />
Betreuungsgruppe – montags von 15.00 – 18.00 Uhr<br />
Altentagesstätte „Altenclub“, Vogteistraße 20 a, 23570<br />
Lübeck-Travemünde<br />
Fahrdienst wird eingerichtet<br />
Kosten: 10 € incl. Kaffee und Kuchen<br />
Info: Frau Pastorin Möller<br />
Telefon: 04502/88 94 50<br />
Angaben ohne Gewähr<br />
45
– Anzeige –<br />
Gesundheit tanken,<br />
Entspannen und Erholen –<br />
Die Salzoase in Bad Schwartau<br />
Die Salzoase ist ein bezaubernder Raum, der mit etwa 20<br />
Tonnen uraltem Himalaya-Kristallsalz ausgekleidet ist. Man<br />
fühlt sich zurück versetzt in eine wunderbare, geheimnisvolle<br />
Welt, in der man sich abseits der Alltagshektik entspannen,<br />
Ruhe genießen und neue Kräfte tanken kann.<br />
Gleichmäßige Klimabedingungen wie am Toten Meer<br />
und Temperaturen von ca. 20° C setzen wertvolle Mikroelemente<br />
frei, die sich wohltuende auf Wohlbefinden<br />
und Gesundheit auswirken, besonders bei Atemwegerkrankungen,<br />
Allergien, Neurodermitis, Schuppenflechte,<br />
Rheuma, Niedergeschlagenheit und psychosomatischen<br />
Symptomen.<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag – Sonnabend 10.00 bis 18.45 Uhr<br />
Sonntag 11.00 bis 17.45 Uhr<br />
46<br />
Aktiv im Alter in Lübeck<br />
Foto: © W. Knopp
Alzheimer Gesellschaft<br />
Aktiv im Alter in Lübeck<br />
Gesprächsgruppen für pflegende Angehörige<br />
Gesprächsgruppe für Angehörige von Demenzkranken<br />
am 2. Donnerstag im Monat ab 18.00 Uhr<br />
Ort: Villa Humanitas,<br />
Schillerstr. 3, 23611 Bad Schwartau<br />
Leitung: Frau Fuhrmann<br />
Info: Alzheimer Gesellschaft<br />
Tel.: 0451/389 493 11<br />
um Voranmeldung wird gebeten<br />
Rufen Sie uns an: 04 51 - 62 03 -100<br />
Pflegestützpunkt<br />
Offener Treff für Menschen in Pflegesituationen<br />
jeden ersten Mittwoch im Monat von 16.00 – 18.00 Uhr<br />
im Marli-Café, St.-Annen-Straße 1, 23552 Lübeck<br />
Info:<br />
Frau Brinkmann Tel.: 122 – 4903 und<br />
Frau Henke-Meier Tel.: 122 – 4931<br />
Die Teilnahme ist jederzeit ohne Voranmeldung<br />
möglich.<br />
Fortlaufendes Angebot an Gesprächsgruppen<br />
für pflegende Angehörige<br />
Info:<br />
Frau Brinkmann Tel.: 122 – 4903 und<br />
Frau Henke-Meier Tel.: 122 – 4931<br />
Angaben ohne Gewähr<br />
47
Ambulante Pflegedienste in Lübeck<br />
Pflegedienst Adresse Ansprechperson Telefon / email<br />
Ambulante Pflege<br />
Caritasverband Lübeck e. V.<br />
APuS Ambulanter Pflegedienst<br />
und Seniorenwohngemeinschaft<br />
Ambulanter Pflegedienst<br />
Hanse-Residenz<br />
Kostenerstattung durch die<br />
Pflegekasse, In Höhe von 80%<br />
der jeweiligen Pflegestufe<br />
Ambulanter Pflegedienst<br />
Ostsee-Möwen<br />
Ambulanter Pflegedienst<br />
Wellnitz<br />
Ambulanter Pflegeservice<br />
Dagmar Heidenreich<br />
Pflegestützpunkt in der <strong>Hansestadt</strong> Lübeck, Bereich Soziale Sicherung,<br />
Verwaltungszentrum Mühlentor, Kronsforder Allee 2-6, 23560 Lübeck, Tel. 0451 / 122 4931 oder 122 4903<br />
48<br />
Fegefeuer 2<br />
23552 Lübeck<br />
Stülpnagelstr. 11<br />
23566 Lübeck<br />
Eschenburgstr. 39<br />
Whg. 212<br />
23568 Lübeck<br />
Vogteistr. 13<br />
23570 Lübeck<br />
Meesenring 1<br />
23566 Lübeck<br />
Wakenitzstr. 33<br />
23564 Lübeck<br />
AWO Pflegedienste Lübeck Paul-Ehrlich-Str. 5-7<br />
23562 Lübeck<br />
Die Brücke –<br />
Sozialpsychiatrischer<br />
Fachpflegedienst /<br />
Soziotherapie<br />
Wisbystr. 2<br />
23558 Lübeck<br />
Frau Aßmus 0451 / 799 46 25/26<br />
brigitte.assmus@caritas-<br />
luebeck.de<br />
Herr Diallo 0451 / 62 20 44<br />
codiallo@t-online.de<br />
Frau Seegert 0451 / 37 03 812<br />
barbara.seegert@hanse-<br />
residenz.de<br />
Herr Turhan Özdogan 04502 / 788 86 10<br />
info@ostsee-moewen.de<br />
Frau Wellnitz 0451 / 33 244<br />
info@pflegedienst-luebeck.de<br />
Frau Heidenreich 0451/ 296 30 55<br />
info@dagmar-heidenreich.de<br />
Herr Weiffenbach 0451 / 384 45-0<br />
servicehaus-luebeck@awo-<br />
sh.de<br />
Herr Müller 0451 / 61 16 90<br />
Spk@diebruecke-luebeck.de<br />
Aktiv im Alter in Lübeck
Aktiv im Alter in Lübeck<br />
Ambulante Pflegedienste in Lübeck<br />
Pflegedienst Adresse Ansprechperson Telefon / email<br />
Die häusliche Kranken-<br />
und Seniorenpflege<br />
Arnimstr. 45a<br />
23566 Lübeck<br />
Die Johanniter Bei der Gasanstalt 12,<br />
23560 Lübeck<br />
DRK- Ambulante Soziale<br />
Dienste<br />
Herrendamm 50<br />
23556 Lübeck<br />
Haus Lübeck Ambulant Waisenallee 14<br />
23556 Lübeck<br />
Häusliche Kranken- und<br />
Altenpflege Brodthuhn<br />
Häusliche Krankenpflege<br />
Rach<br />
Kottwitzstr. 8<br />
23566 Lübeck<br />
Schönböckener Str. 33 B,<br />
23556 Lübeck<br />
Häusliche Pflege Schwartauer Allee 138,<br />
23554 Lübeck<br />
„Harmonie“ (russisch /<br />
deutsch sprechendes Personal)<br />
Schwartauer Allee 63,<br />
23554 Lübeck<br />
Ihre Pflegepartner Gesundheitszentrum,<br />
Oberbüssauer Weg 6,<br />
23560 Lübeck<br />
Impuls – Kultursensibler<br />
Pflegedienst (russisch /<br />
deutsch sprechendes Personal)<br />
Kranken- und<br />
Behindertenservice<br />
Karavellenstr. 3,<br />
23558 Lübeck<br />
Füchtingstr. 19,<br />
23558 Lübeck<br />
Frau Nitsch 0451 /7 0 73 672 \ info@krankenpflege-luebeck.de<br />
Frau Werner 0451 / 58 01 00<br />
sandra.werner@juh-nord.de<br />
Frau Grube 0451 / 48 151 220 / sozialstation@drk-luebeck.de<br />
Frau Speckenbach 0451 / 48 696 100 \ urte.speckenbach@nds-sh.de<br />
Frau Brodthuhn 0451 / 67 500, Brodthuhnkrankenpflege@t-online.de<br />
Frau Rieckermann 0451 / 58 59 064, krankenpflege-rach@proximedia.de<br />
Frau Eggerstedt 0451 / 70 62 337<br />
eggerstedt@aol.com<br />
Herr Bolkvadze<br />
Herr Graupner<br />
0451 / 96 96 386<br />
bolkvadze@gmx.de<br />
Herr Wegner 0451 / 29220360<br />
info@ihre-pflegepartner.de<br />
Frau Wächter 0451 / 69 34 287<br />
info@pflegedienst-<br />
impuls.net<br />
Frau Marquardt 0451 / 87 11 300<br />
kbs@kbs-im-www.de<br />
Pflegestützpunkt in der <strong>Hansestadt</strong> Lübeck, Bereich Soziale Sicherung,<br />
Verwaltungszentrum Mühlentor Kronsforder Allee 2-6, 23560 Lübeck, Tel. 0451 / 122 4931 oder 122 4903<br />
49
Ambulante Pflegedienste in Lübeck<br />
Pflegedienst Adresse Ansprechperson Telefon / email<br />
Krankenpflegedienst<br />
Daheim<br />
Manus-<br />
Gesundheitshilfe e. V.<br />
Marli-Pflege GmbH gemeinnütziges<br />
Unternehmen<br />
Mobile Dienste –<br />
ambulante, soziale Hilfsdienste<br />
Ökumenische Sozialstation<br />
Travemünde<br />
Pflegedienst<br />
Dr. med. Al-Bayati<br />
Pflegehilfe Aktiv<br />
(russisch-/deutsch<br />
sprechendes Personal)<br />
Vita, ambulanter Pflegedienst<br />
und Seniorenservice<br />
Vorwerker Diakonie,<br />
Ambulante Pflege<br />
50<br />
Geniner Ufer 3<br />
23560 Lübeck<br />
Ratzeburger Allee<br />
38, 23562 Lübeck<br />
Carl-Gauß-<br />
Str.13-15<br />
23562 Lübeck<br />
Meierstraße 17-19<br />
23558 Lübeck<br />
Fehlingstr. 11<br />
23570 Lübeck<br />
Karlsruher Straße<br />
80, 23568 Lübeck<br />
Oberbüssauer<br />
Weg 2,<br />
23560 Lübeck<br />
Josephstr. 28<br />
23569 Lübeck<br />
Schützenhof 2,<br />
23558 Lübeck<br />
Frau de Pascale 0451 / 41 311<br />
service@daheim-luebeck.de<br />
Herr Nielsen 0451 / 7 78 98<br />
info@manus-luebeck.de<br />
Frau Moll 0451 / 62 03 310<br />
info@marli-werkstaetten.de<br />
Herr Amon 0451/ 82 266<br />
Mobile-dienste-luebeck@tonline.de<br />
Frau Andrews 04502 / 30 20 72<br />
petra.andrews@vorwerkerdiakonie.de<br />
Frau Diene 0451 / 290 36 – 0 \ tamara@<br />
pflegeheim-luebeck.de<br />
Frau Abramova<br />
Frau Borodina<br />
0451 / 20 333 900<br />
info@pflegehilfe-aktiv.de<br />
Herr Neuwirth 0451 / 30 80 185<br />
vitapflege@t-online.de<br />
Herr Christahl 0451 / 7 77 05<br />
ambulante.pflege@vorwerkerdiakonie.de<br />
Stand: Mai 2011 · Angaben ohne Gewähr<br />
Pflegestützpunkt in der <strong>Hansestadt</strong> Lübeck, Bereich Soziale Sicherung,<br />
Verwaltungszentrum Mühlentor Kronsforder Allee 2-6, 23560 Lübeck, Tel. 0451 / 122 4931 oder 122 4903<br />
Aktiv im Alter in Lübeck
Senioren- und Therapiezentrum Eichenhof<br />
Der Eichenhof wurde 1993 eröffnet. Die Pflege<br />
und auch unser Haus haben sich seit dem sehr<br />
verändert.<br />
So ist die gesamte Pflegeinrichtung am 04.04.2008 von<br />
der Segeberger-Str. 3-5, in die Segeberger- Str. 48 b+c<br />
in einen Neubau umgezogen. Der Betreuungsumfang<br />
konnte von ca. 90 auf 211 stationäre Plätze erweitert<br />
werden, die sich über fünf Wohnbereiche erstrecken,<br />
sowie 15 teilstationäre Plätze in Form einer Tagespflege.<br />
Im Bereich unseres Hauses befinden sich 147 Plätze der<br />
stationären Altenpflege, welche auf drei Wohnbereiche<br />
verteilt sind. Alle Bereiche im gesamten Haus sind nach<br />
Nordseeinseln benannt, wie zum Beispiel Nordstrand<br />
oder Sylt.<br />
Seit 2008 sind Pflegefachbereiche in der stationären<br />
Pflege integriert worden, wie der „Beschützte Wohnbereich“<br />
für gerontopsychiatrisch erkrankte Menschen<br />
und im Jahre 2010 konnten wir unsere Betreuung um<br />
einen Wachkomabereich mit Beatmung erweitern.<br />
Der „Beschützte Wohnbereich“ hat insgesamt 49 Einzelzimmer.<br />
Die Bewohner dieses Bereiches leben in vier<br />
Wohngruppen, jede Wohngruppe verfügt über eine eigene<br />
Wohnküche. Innerhalb dieser Gruppen verbringen<br />
die Bewohner, mit ergotherapeutische Begleitung, den<br />
Tag gemeinsam in einem familiären Ambiente.<br />
Der Wachkomabereich, verfügt über 15 Plätze. Alle Bewohnerzimmer<br />
sind für beatmungspflichtige Bewohner<br />
ausgestattet. Dieser Wohnbereich ist für die spezielle<br />
Betreuung von Menschen mit dem appallischem<br />
– Anzeige –<br />
Syndrom und schweren neurologischen Erkrankungen<br />
in der Phase F aufgestellt.<br />
In der Tagespflege werden die Gäste von Mo.- Fr. von<br />
8.00 bis 16.30 Uhr betreut, sie dient zur Entlastung von<br />
pflegenden Angehörigen.<br />
Aktiv im Alter in Lübeck 51
Haushaltshilfen, Hilfen bei der Bewältigung des Alltags<br />
Name Adresse Tel.-Nr. Kosten<br />
Gesellschaft zur Beförderung<br />
gemeinnütziger Tätigkeit e. V.<br />
Haushilfe<br />
Gesellschaft zur Beförderung<br />
gemeinnütziger Tätigkeit e. V.<br />
Familienhilfe<br />
52<br />
Büro:<br />
Königstr. 5<br />
23552 Lübeck<br />
Tel: 70 11 9<br />
Büro:<br />
Königstr. 5<br />
23552 Lübeck<br />
Tel: 70 11 9<br />
Lübecker Hilfsdienst e. V. Rapsacker 7<br />
23556 Lübeck<br />
Malteser Hilfsdienst<br />
Einsatz von Zivildienstleistenden,<br />
PraktikantInnen<br />
Josephinenstr. 27<br />
23554 Lübeck<br />
0451 / 79 74 26<br />
Frau Schuldt<br />
Mo., Di., Do., Fr.<br />
von 8.00-9.30 Uhr<br />
0451 / 4 98 85 78<br />
Frau Deistler<br />
Mo. – Fr.<br />
von 9.00–10.00 Uhr<br />
11,50 € /Std.<br />
+ 3,00 € Busgeld<br />
falls erforderlich<br />
13,00 € bei mehr-<br />
stündigem Einsatz /<br />
17,00 € die Einzelstunde /<br />
Aufschlag am Sonntag<br />
2,00 €<br />
Nachtdienst 58,00 €<br />
0451 / 79 49 77 13,00 €/Std.<br />
0451 / 19 215 12,45 €/Std.<br />
Wegepauschale: 2,50€<br />
Stand: Mai 2011 · Angaben ohne Gewähr<br />
Die in Lübeck ansässigen ambulanten Pflegedienste bieten ebenfalls<br />
Begleitung im Alltag und hauswirtschaftliche Versorgung an.<br />
<strong>Hansestadt</strong> Lübeck, Bereich Soziale Sicherung, Pflegestützpunkt,<br />
Verwaltungszentrum Mühlentor, Kronsforder Allee 2-6, 23560 Lübeck, Tel. 0451 / 122 4931 oder 122 4903<br />
Aktiv im Alter in Lübeck
Aktuelle Fördermöglichkeiten<br />
Barrierefreie Bäder. Alles aus einer Hand.<br />
Jeder Mensch möchte im Alter möglichst lange selbstständig<br />
in den eigenen vier Wänden wohnen bleiben. Wenn<br />
Bewegungseinschränkungen zunehmen, können allerdings einige<br />
Maßnahmen zur Erleichterung alltäglicher Bewegungsabläufe<br />
notwendig werden. Solche Maßnahmen sind z.B. bodengleiche<br />
Duschanlagen, höhenverstellbare WC-Anlagen mit Haltemöglichkeiten,<br />
unterfahrbare Waschbeckenanlagen, Fahrrampen für<br />
Rollstühle, Verbreiterung von Türen.<br />
Als Anreiz stehen zahlreiche Fördertöpfe in der EU, beim<br />
Bund, den Ländern und Gemeinden zur Verfügung, die abhängig<br />
von der individuellen Situation genutzt werden<br />
können. Fast alle Fördermittel müssen aber zwingend vor Beginn<br />
der Umbaumaßnahme beantragt werden.<br />
Fragen Sie uns, wir beraten Sie gerne.<br />
Paul Wiehage · Sanitär- und Heizungstechnik GmbH<br />
Grapengießerstraße 8 in 23556 Lübeck<br />
Telefon: +49 (0)451 498 53-0<br />
Fax: +49 (0)451 499 22 42<br />
E-Mail: paulwiehage@gmx.de<br />
Online: www.wiehage.de<br />
Aktiv im Alter in Lübeck 53
– Anzeige –<br />
Ankauf von Gold und Silber –<br />
fair und transparent<br />
Seit 1982 wird der Lübecker Gold- und Silber-Ankauf von<br />
den Kunden geschätzt. Hohe Ankaufspreise und transparente<br />
Verkaufsabwicklung sorgen seit Jahren für<br />
Zufriedenheit. Wer Gold oder Silber verkaufen möchte,<br />
findet hier einen kompetenten Ansprechpartner.<br />
Ob Altgold, Goldschmuck, Uhren aus Gold und Silber<br />
(auch defekt), Zahngold, Goldbarren, Silberschmuck<br />
oder Münzsammlungen, den Kunden erwartet eine seriöse<br />
Beratung. Kostenlos wird eine Edelmetall-Analyse<br />
durchgeführt und darauf ein faires Angebot unterbreitet.<br />
Bei Verkauf erhält der Kunde den Gegenwert sofort<br />
in Bargeld ausgezahlt.<br />
Pressetext-183x86-2 18.04.2011 10:52 Uhr Seite 1<br />
Anzeige<br />
54<br />
Erlebte Eindrücke überzeugen: Probewohnen in einer Seniorenwohnanlage.<br />
Die unterschiedlichen Wohnformen im Alter lassen es für<br />
Senioren immer schwieriger erscheinen, sich für die richtige<br />
Lebensform zu entscheiden. Das Kennenlernen der<br />
neuen Umgebung, der Bewohner und auch des Hauses<br />
selbst gewinnen deshalb an Bedeutung. „Probewohnen“<br />
ist eine Möglichkeit, sich zu orientieren und aus der Vielzahl<br />
der Angebote bewusst zu wählen. Denn nur selbst<br />
erlebte Eindrücke können helfen, die richtige Entscheidung<br />
zu treffen.<br />
Deshalb bieten mittlerweile viele Seniorenresidenzen, deren<br />
Konzept darin besteht, die Großzügigkeit und den Komfort<br />
eines Hotels mit dem Dienstleistungsangebot einer Seniorenwohnanlage<br />
zu verbinden, Probewohnarrangements an. Die<br />
Interessenten können während ihres Aufenthaltes die hotel-<br />
ähnlichen Anlagen genießen und die Umgebung mit allen<br />
Naherholungsgebieten, Einkaufsmöglichkeiten und Verkehrsanbindungen<br />
erforschen. Hierbei entstehen auch Kontakte zu<br />
Bewohnern, mit denen ein reger Austausch über die<br />
Gedanken eines Einzuges stattfinden kann. Im Bedarfsfall informieren<br />
die Mitarbeiter des ambulanten Pflegedienstes, des<br />
hausinternen stationären Pflegewohnbereiches und die<br />
Mitarbeiterinnen der Abteilung für Beratung und Vermietung<br />
über das vielseitige und umfangreiche Leistungsspektrum.<br />
Die Rosenhof Seniorenwohnanlagen, deren Idee vor fast 40<br />
Jahren geboren wurde und die nunmehr mit 11 Häusern an<br />
ausgesuchten Standorten in ganz Deutschland vertreten sind,<br />
halten verschiedene Arrangements bereit. Interessierte werden<br />
unter der Rufnummer 04502 / 86 03 41 gern beraten.<br />
Aktiv im Alter in Lübeck
R9-Seniorenhandbuch-Alternativ 18.04.2011 10:09 Uhr Seite 1<br />
www.rosenhof.de *Stand 2011<br />
<strong>Wohnen</strong> Sie mit einem herrlichen Blick auf die Trave!<br />
Der Rosenhof in Lübeck-Travemünde, direkt auf dem Priwall gelegen, bietet Ihnen eine einmalige Umgebung mit<br />
Ausblick auf die Altstadt, Hafen und Schiffe. Das hoteltypische Ambiente und der Service entsprechen dem<br />
bekannten Rosenhof-Standard. Für den Bedarfsfall befinden sich außerdem ein ambulanter Pflegedienst sowie<br />
ein stationärer Pflegewohnbereich im Haus.<br />
Im monatlichen Preis ab € 1.386.-* sind u.a. folgende Grundleistungen enthalten:<br />
• Komfort-Appartement, ausgestattet mit Einbauküche/-schrank,<br />
Duschbad und Balkon/Terrasse<br />
• wöchentliche Reinigung des Appartements<br />
• anteilige Betriebs- und Personalkosten<br />
• täglich mehrgängige Mittagmenüs zur Auswahl<br />
• abwechslungsreiches Veranstaltungsprogramm<br />
• Betreuung/24-Stunden-Rufbereitschaft<br />
• Nutzung des Wellness-Schwimmbades mit Spa<br />
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Besuchen Sie uns und informieren Sie sich vor Ort. Nähere Einzelheiten zum<br />
Haus erhalten Sie von Frau Brigitte Zorn unter 04502 / 86 03 41. Wir freuen uns auf Sie!<br />
Rosenhof Travemünde • Mecklenburger Landstraße 2 -12 • 23570 Lübeck-Travemünde<br />
Aktiv im Alter in Lübeck 55
Lohnsteuerhilfe e. V.<br />
VLH – Hand in Hand mehr vom Geld<br />
Sind Sie Spezialist in Sachen Steuer?<br />
Oder haben Sie manchmal eher den Eindruck, in den<br />
Händen echter Fachleute wäre Ihre Steuererklärung<br />
besser aufgehoben? Wir sind jedenfalls der Meinung:<br />
Wer lange Jahre für seine Rente gearbeitet hat, sollte<br />
dem Staat nicht mehr von seiner Rente zugestehen als<br />
nötig.<br />
Die VLH konzentriert sich daher auf die steuerlichen Angelegenheiten<br />
von Arbeitnehmern und Rentnern und<br />
hat sich auf diesem Gebiet stark spezialisiert. Durch die<br />
gezielte Berücksichtigung aller für Sie relevanten Steuervorteile<br />
kann Ihnen deutlich mehr von Ihrer Rente<br />
bleiben. Und durch die Übergabe wirklich aller steuerlichen<br />
Angelegenheiten im Rahmen der Beratungsbefugnis<br />
und einer Mitgliedschaft bei uns können Sie sich<br />
jegliche Beschäftigung mit dem leidigen Thema Steuern<br />
ersparen.<br />
Keine Frage, prinzipiell kann jeder seine<br />
Steuererklärung selbst machen.<br />
Die Frage ist nur, ob das angesichts des bestehenden<br />
Steuerdschungels zu empfehlen ist. Oder wäre es ein<br />
schlauer Schachzug, in Steuerdingen auf professionelle<br />
Unterstützung zu setzen? Vor allem, wenn sich dabei<br />
unterm Strich noch richtig Geld sparen lässt.<br />
VLH – Ein kluger Schachzug<br />
Die Vereinigte Lohnsteuerhilfe e. V. ist ein Verein, der<br />
Arbeitnehmern und Rentnern mit fachlicher Kompetenz<br />
eine persönliche Beratung in allen Steuerangele-<br />
56<br />
genheiten bietet. In bundesweit über 2.800 Beratungsstellen<br />
setzen wir unser Wissen und unsere langjährige<br />
Erfahrung zu Ihrem Vorteil ein. Besonderen Wert legen<br />
wir dabei auf Vertraulichkeit und ein persönliches Vertrauensverhältnis.<br />
Denn erst dieses Vertrauen bildet<br />
nach unserem Verständnis die Grundlage für eine seriöse<br />
Steuerberatung.<br />
Was kosten die Leistungen der VLH?<br />
Unsere Mitgliedsbeiträge sind sozial gestaffelt. Deshalb<br />
zahlen Rentner tendenziell einen eher geringen<br />
Beitrag. Damit erwerben Sie sich eine Rundumversorgung<br />
in allen der Beratunsgbefugnis unterfallenden<br />
Steuerfragen und gönnen dem Finanzamt keinen Cent<br />
zuviel.<br />
Aktiv im Alter in Lübeck
Tagespflegeeinrichtungen in Lübeck und Umgebung<br />
Alzheimer Gesellschaft<br />
Tagespflege Memoritas<br />
Hansering 3<br />
23568 Lübeck<br />
Tel.: 0451/38 94 93 - 14<br />
Haus Lübeck<br />
Tagespflege<br />
Waisenallee 7<br />
23556 Lübeck<br />
Tel.: 0451/4 86 96-200<br />
Alzheimer Gesellschaft<br />
Villa Humanitas<br />
Schillerstr. 3<br />
23611 Bad Schwartau<br />
Tel.: 0451/88 18 303<br />
DANA Pflegeheim<br />
Wiesengrund<br />
Tagespflegeheim<br />
„Wiesengrund“<br />
Wiesengrund 3<br />
23611 Bad Schwartau<br />
Tel.: 0451/88 06 80<br />
Aktiv im Alter in Lübeck<br />
Pflegestufe I<br />
pro Tag<br />
Pflegestufe II<br />
pro Tag<br />
Pflegestufe III<br />
pro Tag<br />
Unterkunft u.<br />
Verpflegung<br />
pro Tag<br />
Fahrtkosten<br />
pro Tag<br />
40,29 € 45,91 € 51,53 € 12,88 € 6,10 €<br />
Hinzu kommen 10,19 € pro Tag Investitionskosten, die vom Sozialhilfeträger<br />
bezuschusst werden.<br />
Pflegestufe I<br />
pro Tag<br />
Pflegestufe II<br />
pro Tag<br />
Pflegestufe III<br />
pro Tag<br />
Unterkunft u.<br />
Verpflegung<br />
pro Tag<br />
Fahrtkosten<br />
pro Tag<br />
35,88€ 40,87 € 45,87 € 11,88 € 6,00 €<br />
Hinzu kommen 10,26 € pro Tag Investitionskosten, die vom Sozialhilfeträger<br />
bezuschusst werden.<br />
Pflegestufe I<br />
pro Tag<br />
Pflegestufe II<br />
pro Tag<br />
Pflegestufe III<br />
pro Tag<br />
Unterkunft u.<br />
Verpflegung<br />
pro Tag<br />
Fahrtkosten<br />
pro Tag<br />
40,60 € 46,11 € 51,62 11,74 € 6,00 €<br />
Hinzu kommen 10,16 € pro Tag Investitionskosten, die vom Sozialhilfeträger<br />
bezuschusst werden.<br />
Pflegestufe I<br />
pro Tag<br />
Pflegestufe II<br />
pro Tag<br />
Pflegestufe III<br />
pro Tag<br />
Unterkunft u.<br />
Verpflegung<br />
pro Tag<br />
Fahrtkosten<br />
pro Tag<br />
27,10 € 32,21 € 37,32 € 7,67 € 4,09 €<br />
Hinzu kommen 10,21 € pro Tag Investitionskosten, die vom Sozialhilfeträger<br />
bezuschusst werden.<br />
57
Tagespflegeeinrichtungen in Lübeck und Umgebung<br />
Tagespflege<br />
Seniorenpflegeheim<br />
Eichenhof<br />
Segeberger Straße 48b<br />
23617 Stockelsdorf<br />
Tel.: 0451/4 98 67 25<br />
Haus Rehhagen<br />
Tagespflege<br />
für Senioren<br />
Rehhagen 2<br />
23627 Groß Grönau<br />
Tel.: 0 45 09/79 89 80<br />
Tagespflege<br />
Haus am Brink<br />
Pflegezentrum<br />
Lüdersdorf<br />
Am Brink 11<br />
23923 Wahrsow<br />
Tel.: 03 88 21/6130<br />
58<br />
Pflegestufe I<br />
pro Tag<br />
Pflegestufe II<br />
pro Tag<br />
Pflegestufe III<br />
pro Tag<br />
Unterkunft u.<br />
Verpflegung<br />
pro Tag<br />
Fahrtkosten<br />
pro Tag<br />
34,77 € 39,60 € 44,42 € 10,50 € 6,00 €<br />
Hinzu kommen 9,29 € pro Tag Investitionskosten, die vom Sozialhilfeträger<br />
bezuschusst werden.<br />
Pflegestufe I<br />
pro Tag<br />
Pflegestufe II<br />
pro Tag<br />
Pflegestufe III<br />
pro Tag<br />
Unterkunft u.<br />
Verpflegung<br />
pro Tag<br />
Fahrtkosten<br />
pro Tag<br />
32,50 € 36,91 € 41,33 € 10,81 € 5,89 €<br />
Hinzu kommen 10,23 € pro Tag Investitionskosten, die vom Sozialhilfeträger<br />
bezuschusst werden.<br />
Pflegestufe I<br />
pro Tag<br />
Pflegestufe II<br />
pro Tag<br />
Pflegestufe III<br />
pro Tag<br />
Unterkunft u.<br />
Verpflegung<br />
pro Tag<br />
26,14 € 35,50 € 46,00 € 9,00 €<br />
Stand: Oktober 2010 · Angaben ohne Gewähr<br />
<strong>Hansestadt</strong> Lübeck, Bereich Soziale Sicherung, Pflegestützpunkt,<br />
Verwaltungszentrum Mühlentor, Kronsforder Allee 2-6, 23560 Lübeck, Tel. 0451/122 4931 oder 122 4903<br />
Aktiv im Alter in Lübeck<br />
Fotos: © W. Knopp
Fotos: © W. Knopp<br />
Lübeck Impressionen<br />
Aktiv im Alter in Lübeck 59
60<br />
Offene Türen<br />
für Senioren<br />
• Seniorenpflegeeinrichtungen<br />
• Ambulante Pflege<br />
• Altentagesstätte<br />
• <strong>Wohnen</strong> mit Service<br />
Telefon: 0451 4002 349<br />
www.vorwerker-diakonie.de<br />
Aktiv im Alter in Lübeck
Begleitung und Pflege mit Herz<br />
Menschen im Alter fachkompetent zu begleiten, ihre<br />
Vorstellungen zu erfüllen und ihre Würde zu achten –<br />
das ist eine Aufgabe, der sich die Vorwerker Diakonie<br />
angenommen hat. Mit offenen Freizeit- und Bildungsangeboten<br />
sowie individuellen Wohn- und Pflegekonzepten<br />
bietet sie einfühlsame Betreuung aus einer Hand.<br />
Seniorinnen und Senioren erhalten dadurch genau die<br />
Hilfe und Unterstützung, die sie sich wünschen.<br />
Zum Angebot der Vorwerker Diakonie gehört beispielsweise<br />
die ambulante Alten- und Krankenpflege: Senioren<br />
und schwer Erkrankte werden in den eigenen vier<br />
Wänden gepflegt, im Haushalt un terstützt und persönlich<br />
beraten. Auch Botengänge und Begleitung zu<br />
Veran staltungen gehören zum Programm. Außerdem<br />
Seniorengerechte<br />
Neubauwohnungen<br />
im Herzen Lübecks<br />
– Anzeige –<br />
können sich pflegende Angehörige durch die Mitarbeitenden<br />
der Ambulanten Pflege schulen oder im Verhinderungsfall<br />
ver treten lassen.<br />
Ein weiteres Beispiel: Senioren, die nicht mehr in der eigenen<br />
Wohnung leben können, finden in einer der sechs<br />
stationären Pflegeeinrichtungen der Vorwerker Diakonie<br />
ihr Zuhause für das Alter. Auch hier ist die Pflege an der<br />
Biographie und den ganz persönlichen Bedürfnissen der<br />
Bewohner orientiert. Mitarbeitende der Seelsorge bieten<br />
den Senioren Zeit und uneingeschränkte Aufmerksamkeit.<br />
Nähere Informationen über das vielfältige Angebot der<br />
Vorwerker Diakonie erhalten Sie unter:<br />
Telefon 0451/4002 349<br />
www.vorwerker-diakonie.de<br />
Das Leben unbeschwert genießen...<br />
Serviceangebot der Vorwerker Diakonie:<br />
Persönliche Betreuung bis hin zu professionellen<br />
Serviceleistungen im konkreten Bedarfsfall<br />
■ Direkte Innenstadtlage<br />
Beckergrube/Fischergrube<br />
■ Komfort-Ausstattungen<br />
■ Barrierefreie Wohnungen,<br />
Aufzug und Tiefgarage<br />
BIG BAU-UNTERNEHMENSGRUPPE<br />
Eckernförder Straße 212<br />
24119 Kronshagen/Kiel<br />
Tel.: 0431-54 68 -0<br />
WWW.BIG-BAU.de<br />
■ Terrasse, Loggia oder große,<br />
sonnige Dachterrasse<br />
■ Für Singles,<br />
Paare und Familien<br />
■ Bezugsfertig ab Frühjahr 2011<br />
2-4 Zi., 55-144 m², schlüsselfertig ab € 184.900,–<br />
Ihr Ansprechpartner:<br />
Michael Weber<br />
Tel.: 0431-54 68 255<br />
E-Mail: m.weber@<br />
big-bau.de<br />
Aktiv im Alter in Lübeck 61
Die frische Küche vom Land, die zu Hause am besten schmeckt<br />
Landhausküche<br />
liefert Hauptgerichte<br />
ins Haus<br />
Eine vertraute Umgebung<br />
– Rückzugsort<br />
und Wohlfühlplatz<br />
zugleich. Denn<br />
die eigenen vier<br />
Wände, die bekannteAtmosphäre<br />
und persönlicheGegenstände<br />
lassen das<br />
zu Hause zum<br />
schönsten Platz<br />
werden. Immer<br />
mehr Menschen<br />
genießen den<br />
Komfort, sich ein<br />
gutes Essen ins<br />
Haus liefern zu<br />
lassen. Zu Hause<br />
schmeckt es bekanntermaßen<br />
am besten. Doch<br />
die Ansprüche<br />
sind hoch. Frisch<br />
und ausgewogen<br />
sollte es sein, abwechslungsreich<br />
und geschmackvoll.<br />
All das bietet<br />
die Landhausküche<br />
aus dem Hause<br />
apetito.<br />
62<br />
Auf der Speisenkarte<br />
stehen Klassiker der<br />
guten deutschen Küche<br />
genauso wie beliebte<br />
mediterrane<br />
Gerichte oder besondere<br />
Spezialitäten<br />
wie Wild oder Edelfi<br />
sch. Frische Zutaten,<br />
beliebte Re-<br />
Klassiker der deutschen Küchen<br />
stehen ebenso auf der Speisenkarte<br />
wie mediterrane Gerichte<br />
und Spezialitäten. (Bild: © apetito)<br />
zepte und erfahrene<br />
Köche machen die<br />
Qualität der Gerichte<br />
aus. Fein abge-<br />
schmeckt mit ausgesuchten<br />
Kräutern<br />
und feinen Gewürzen.<br />
Um es den Gästen<br />
der Landhausküche<br />
so bequem wie<br />
möglich zu machen,<br />
liefern freundliche<br />
Kuriere das Bestellte<br />
direkt ins Haus.<br />
Das Angebot der<br />
Landhausküche ist<br />
für alle gedacht, die<br />
eine gute Küche<br />
schätzen und Wert<br />
auf ein frisch zubereitetes<br />
Essen legen.<br />
Die Auswahl an köstlichen<br />
Gerichten ist<br />
groß und vielseitig,<br />
um jeden Geschmack<br />
zu treffen und viel<br />
Abwechslung zu<br />
bieten. Wer mag,<br />
bestellt sich Kuchen<br />
oder Dessert dazu.<br />
Die telefonische<br />
Kundenberatung der<br />
Landhausküche steht<br />
für alle Fragen zur<br />
Verfügung und der<br />
Liefer-Service bringt<br />
die Lieblingsgerichte<br />
an 365 Tagen im<br />
Jahr direkt ins Haus.<br />
Und dass hinter<br />
allem höchste Qualität<br />
steht, ist selbstverständlich.Schließlich<br />
kommt die Landhausküche<br />
aus dem<br />
Hause apetito.<br />
Für mehr<br />
Informationen sind<br />
die freundlichen<br />
Mitarbeiterinnen<br />
der Landhausküche<br />
telefonisch erreichbar:<br />
Montag bis Freitag<br />
8.00 - 18.00 Uhr<br />
04 51 - 7 07 95 95<br />
Für mich gekocht.<br />
Für mich gebracht.<br />
Von<br />
Wir bringen Ihnen Ihre Lieblingsgerichte<br />
direkt ins Haus!<br />
Abwechslungsreiche Auswahl leckerer<br />
Mittagsgerichte, Desserts und Kuchen<br />
Meisterlich gekocht,<br />
mit landfrischen Zutaten<br />
Zu Ihnen ins Haus gebracht<br />
an 365 Tagen im Jahr<br />
PROBIER-<br />
ANGEBOT<br />
Jetzt bestellen und<br />
überzeugen!<br />
selbst überzeugen!<br />
Rufen Sie uns an! 04 51 - 7 07 95 95<br />
www.landhaus-kueche.de<br />
Sonderanzeige 185x175mm_Luebeck_LHK 2011.indd 1 31.03.11 10:14<br />
Aktiv im Alter in Lübeck
Anbieter<br />
Adresse<br />
Deutsches<br />
Rotes Kreuz<br />
Kreisverband<br />
Lübeck e. V.<br />
Herrendamm 42-48<br />
23556 Lübeck<br />
Hanse<br />
Menü-Dienst<br />
Moislinger Allee 116<br />
23558 Lübeck<br />
Landhausküche<br />
von apetito<br />
Ernährungs-<br />
beratung<br />
Aktiv im Alter in Lübeck<br />
Telefon<br />
Fax<br />
Tel.: 0451/48 15 12 41<br />
Fax: 0451/48 15 12 11<br />
Tel.: 0451/8 11 31<br />
Fax: 0451/86 22 17<br />
Tel.: 0451/707 95 95<br />
oder<br />
0 18 02/22 79 79<br />
(nur 6 Cent je Anruf)<br />
Fax:<br />
0 18 02/22 79 78<br />
(nur 6 Cent je Fax)<br />
Kostform<br />
Bemerkungen<br />
Vollkost, Leichte Kost,<br />
Diabetikerkost, Vegetarisch<br />
Warmessen:<br />
Lieferung erfolgt täglich heiß an 365 Tagen<br />
im Jahr, Auswahl aus 3 verschiedenen<br />
Mahlzeiten, tägl. frisch zubereitet,<br />
Tiefkühlkost:<br />
Lieferung erfolgt 1 x wöchentlich<br />
Vollkost, Diabetikerkost, Salzarme Kost<br />
Warmessen:<br />
Lieferung erfolgt täglich heiß an 365 Tagen<br />
im Jahr, Auswahl aus 7 verschiedenen<br />
Mahlzeiten, täglich frisch zubereitet<br />
Vollkost, Diabetikerkost,<br />
Leichte Kost, Mini-Menüs,<br />
Süßspeisen, Genießer-Menüs,<br />
Pürierte Kost,<br />
Menüs für alle Diäten,<br />
Hochkalorische Suppen<br />
Heiße Menüs:<br />
Lieferung erfolgt täglich heiß an 365 Tagen<br />
im Jahr, Auswahl aus 7 verschiedenen<br />
Menüs, täglich frisch zubereitet<br />
Tiefkühlfrische Menüs:<br />
Lieferung erfolgt 1 x wöchentlich über 200<br />
Menüs zur Auswahl; Zubereitung bequem in<br />
der Mikrowelle<br />
Mahlzeitendienste<br />
Preise<br />
Warmessen<br />
und Tiefkühlkost:<br />
ab 4,60 €<br />
bis 5,00 €<br />
Warmessen:<br />
ab 5,80 €<br />
bis 6,90 €<br />
Heiße Menüs:<br />
ab 5,29 €<br />
bis 8,59 €<br />
Tiefkühlkost:<br />
ab 4,69 €<br />
bis 6,29 €<br />
63
Mahlzeitendienste<br />
Anbieter<br />
Adresse<br />
Malteser<br />
Hilfsdienst<br />
Josephinen-<br />
straße 27<br />
23554 Lübeck<br />
Menü-Service<br />
Quellenhof<br />
Buntekuh-<br />
weg 20-26<br />
23558 Lübeck<br />
Meyer Menü<br />
Altes Feld 10<br />
22885 Barsbüttel<br />
64<br />
Telefon<br />
Fax<br />
Tel.: 0451/1 92 15<br />
Fax: 0451/4 02 25<br />
Tel.: 0451/2 03 57 84<br />
Fax: 0451/89 82 41<br />
Tel.: 0800-150 150 5<br />
Fax: 0800-150 150 6<br />
Kostform<br />
Bemerkungen<br />
Vollkost, Diabetikerkost,<br />
Leichte Kost,<br />
Pürierte Kost,<br />
Menüs für Dialysepatienten und Allergiker<br />
Warmessen:<br />
Lieferung erfolgt täglich heiß an 365 Tagen<br />
im Jahr, Auswahl aus 6 verschiedenen<br />
Menüs, täglich frisch zubereitet<br />
Tiefkühlkost:<br />
Lieferung erfolgt 1 x wöchentlich Auswahl<br />
aus 200 Menüs, Zubereitung bequem in der<br />
Mikrowelle<br />
Vollkost, Leichte Kost,<br />
zuckerfreie Kost<br />
Warmessen:<br />
Lieferung erfolgt täglich heiß an 365 Tagen<br />
im Jahr zwischen 11 und 13 Uhr in Warmhaltebox,<br />
Auswahl aus 3 verschiedenen<br />
Mahlzeiten, tägl. frisch zubereitet,<br />
auf Porzellanteller serviert<br />
Klassik Menü, Leichte Vollkost<br />
Trend Menü, Kalte Küche<br />
Salate, Senioren Menü<br />
Warmessen:<br />
Lieferung erfolgt täglich heiß von Montag-<br />
Sonntag, Auswahl aus 6 verschiedenen<br />
Mahlzeiten, täglich frisch zubereitet<br />
Preise<br />
Warmessen:<br />
ab 4,95 €<br />
bis 6,70 €<br />
Tiefkühlkost:<br />
ab 4,50 €<br />
bis 7,50 €<br />
Warmessen:<br />
6,00 €<br />
inkl. Vor- und<br />
Nachspeise<br />
Warmessen<br />
ab 6,20 €<br />
bis 7,40 €<br />
Aktiv im Alter in Lübeck
Anbieter<br />
Adresse<br />
Mobile Dienste<br />
Meierstraße 17-19<br />
23558 Lübeck<br />
Schwartauer<br />
Frischmenü<br />
Lübecker Straße 49<br />
23611 Bad Schwartau<br />
St. Jürgen Küche<br />
Dorfstraße 39<br />
23562 Lübeck<br />
Aktiv im Alter in Lübeck<br />
Telefon<br />
Fax<br />
Tel.: 0451/8 22 66<br />
Fax: 0451/8 47 22<br />
Tel.: 0451/29 00 091<br />
Fax: 0451/29 00 054<br />
Tel.: 0451/5 02 79 73<br />
Fax: 0451/5 82 42 33<br />
Kostform<br />
Bemerkungen<br />
Vollkost,<br />
Diabetikerkost,<br />
Leichte Kost,<br />
Cholesterinarme Kost,<br />
kleine Mahlzeiten,<br />
Süßspeisen<br />
Warmessen:<br />
Lieferung erfolgt täglich heiß an 365 Tagen<br />
im Jahr, Auswahl aus 5 verschiedenen<br />
Mahlzeiten<br />
Tiefkühlkost:<br />
Lieferung erfolgt 2 x wöchentlich<br />
Vollkost,<br />
teilweise Schonkost,<br />
Vegetarisch<br />
Warmessen:<br />
Lieferung von Mo.-Fr.,<br />
Auswahl aus 3 verschiedenen Mahlzeiten,<br />
ein Kaltgericht (Salat),<br />
täglich frisch zubereitet<br />
Vollkost<br />
Warmessen:<br />
Lieferung erfolgt täglich heiß an 365 Tagen<br />
im Jahr, Auswahl aus 2 verschiedenen Menüs,<br />
täglich frisch zubereitet<br />
Mahlzeitendienste<br />
Preise<br />
Warmessen<br />
und Tiefkühlkost:<br />
ab 5,85 €<br />
bis 7,40 €<br />
Warmessen:<br />
5,45 €<br />
Warmessen:<br />
ab 4,90 €<br />
bis 6,90 €<br />
Stand: Januar 2011<br />
Angaben sind ohne Gewähr<br />
65
Der Hausnotruf<br />
Länger in den eigenen vier Wänden zu leben und<br />
sich damit nicht schon zu frühzeitig in die Abhängigkeit<br />
von Senioren- und Pflegeheimen zu<br />
begeben, ist heute die Einstellung vieler älterer Mitbürger.<br />
Die Vielzahl von Möglichkeiten, die öffentliche und<br />
kirchliche Einrichtungen sowie Pflegedienste anbieten,<br />
fördern dieses. Genau hier setzt ebenfalls der sogenannte<br />
Hausnotruf an.<br />
Über Ihren Telefonanschluss zu Hause, erweitert um<br />
ein Hausnotrufgerät, stehen Sie hierbei in Verbindung<br />
zu einer rund um die Uhr besetzten, hilfeleistenden<br />
Notrufzentrale. Bei Bedarf lösen Sie einen Alarm über<br />
einen Funkhandsender aus; diese gibt es in Form einer<br />
Armbanduhr, eines Medaillons oder eines Anhängers<br />
ähnlich einer Kette.<br />
Nun wird automatisch eine Sprechverbindung zu der<br />
Notrufzentrale hergestellt. Hier erkennen die Mitarbeiter,<br />
woher der Alarm kommt und wer ihn ausgelöst hat.<br />
Über die Sprechverbindung wird nun die Sprechverbindung<br />
zu der hilfesuchenden Person aufgebaut. Je nach<br />
Situation kann somit schnell und folgerichtig geholfen<br />
werden.<br />
Der Notrufzentrale liegen die Daten und Telefonnummern<br />
der Angehörigen oder anderen Bezugspersonen,<br />
der Haus- und Fachärzte und ein evtl. vorhandenes<br />
Krankheitsbild und sonstige wichtige Informationen<br />
vor. Auch ein Schlüssel für die Wohnung bzw. das Haus<br />
kann hier hinterlegt werden.<br />
66<br />
Je nach Situation wird im Notfall sofort ein Rettungswagen<br />
unter Bekanntgabe des Krankheitsbildes alarmiert,<br />
Angehörige benachrichtigt oder ein Alarmfahrer<br />
der Notrufzentrale mit den Hausschlüsseln zu Ihnen geschickt.<br />
Häufig kann auch über den Einsatz dieses Fahrers<br />
schon viel geholfen werden, sei es auch nur, dass<br />
die Tür ins Schloss gefallen ist und Sie sich ausgesperrt<br />
haben und von einem Handy oder Nachbarn aus die<br />
Notrufzentrale verständigen.<br />
Foto: © Gina Sanders - Fotolia.com<br />
Aktiv im Alter in Lübeck
Als zusätzlichen Service bietet das Hausnotrufgerät eine<br />
Tagestaste an, die innerhalb 24 Stunden je einmal gedrückt<br />
werden muss. Geschieht dies nicht, werden nach<br />
telefonischer Nachfrage sofort alle notwendigen Maßnahmen<br />
zur Klärung der Situation vor Ort eingeleitet.<br />
Die Geräte mit dem gesamten Service werden von den<br />
im Anschluss genannten Einrichtungen gegen ein geringes<br />
Entgelt aufgebaut, eingerichtet und auf Mietbasis<br />
solange wie gewünscht zur Verfügung gestellt. Auch<br />
die Pflegeversicherung übernimmt unter bestimmten<br />
Voraussetzungen einen Teil der Kosten. Alles in Allem<br />
eine professionelle Möglichkeit, sicherer zu leben.<br />
Aktiv im Alter in Lübeck<br />
Der Hausnotruf<br />
Was kostet ein Hausnotruf?<br />
Am Beispiel eines Anbieters:<br />
Grundversorgung monatlich € 18,36<br />
Anschlussgebühr: einmalig € 10,49<br />
Zusatzleistungen: monatlich € 19,64<br />
Anschlussgebühr: einmalig € 20,51<br />
Gesamtes Leistungspaket monatlich € 38,00<br />
Anschlussgebühr einmalig € 31,00<br />
Bei allein lebenden oder über weite Teile allein lebenden<br />
Personen mit Pflegestufe übernimmt die Pflegekasse<br />
die Kosten für die Grundversorgung.<br />
Da die Kosten bei den einzelnen Anbietern unterschiedlich<br />
sind, empfehlen wir, unbedingt Angebote<br />
einzuholen.<br />
Ihre Apotheke um die Ecke Inh. Meike Jahrbeck<br />
Ziegelstraße 20a,<br />
23556 Lübeck<br />
Telefon 0451-4 28 31<br />
Telefax 0451-4 28 90<br />
wiking.apotheke@t-online.de<br />
ST. STEPHANUS APOTHEKE<br />
Forstmeisterweg 41c,<br />
23568 Lübeck<br />
Telefon 0451-3 25 75<br />
Telefax 0451-3 47 45<br />
diestephanusapotheke@t-online.de<br />
67
Hausnotrufanbieter<br />
Institution Adresse Telefon<br />
Arbeiter-Samariter-Bund Hoeschstraße 1, 23560 Lübeck 0451/51 177<br />
Deutsches Rotes Kreuz Herrendamm 42-50, 23556 Lübeck 0451/48 15 12-0<br />
Johanniter-Unfall-Hilfe<br />
Regionalverband S-H Süd/Ost<br />
68<br />
Bei der Gasanstalt 12, 23560 Lübeck 0451/5 80 10 28<br />
Malteser Hilfsdienst gemeinnützige GmbH Josephinenstraße 27, 23554 Lübeck 0451/19 215<br />
MEBO Sicherheit GmbH Am Wasserwerk 5, 23795 Bad Segeberg 04551/95 94 00<br />
Pro Home Hausnotruf Schwartauer Allee 76, 23554 Lübeck 0451/4 80 64 85<br />
SONOTEL Hausnotruf-Zentrale<br />
Gemeinnützige Gesellschaft<br />
für Hausnotruf und<br />
Soziale Kommunikation mbH<br />
Vitakt-Hausnotruf GmbH Hörstkamp 32<br />
48431 Rheine<br />
Rosengarten 17, 22880 Wedel 04103/1 88 89 10<br />
05971/93 43 56<br />
Stand: August 2010<br />
Angaben ohne Gewähr<br />
Aktiv im Alter in Lübeck
Aktiv im Alter in Lübeck<br />
Neue Wohnformen für das <strong>Wohnen</strong> im Alter<br />
Aus dem Gesamtkonzept Leben und <strong>Wohnen</strong> im<br />
Alter heraus hat der Bereich Soziale Sicherung<br />
ein erstes Informationsblatt zum Thema Neue<br />
Wohnformen für das <strong>Wohnen</strong> im Alter entwickelt. Das<br />
Informationsblatt enthält eine kurze Beschreibung der<br />
Wohnformen, die in der <strong>Hansestadt</strong> Lübeck bereits<br />
vorhanden sind. Das Informationsblatt möchte Sie ermuntern<br />
und ermutigen, Kontakt zum Bereich Soziale<br />
Ambulanter Pflegeservice<br />
Wakenitzstrasse 33 · 23564 Lübeck<br />
Tel. 04 51 – 296 30 55<br />
Vertragspartner der Kranken- und Pflegekassen<br />
Wir sichern Ihnen ein Höchstmaß an professioneller Krankenpflege und<br />
Behandlungsleistungen, persönlichem Service und Annehmlichkeiten zu.<br />
Wir betreuen Sie im Rahmen der Bezugspflege, das bedeutet:<br />
keine wechselnden Pflegekräfte, auch wenn Sie mehrmals täglich<br />
unsere Leistungen in Anspruch nehmen.<br />
Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne und unverbindlich!<br />
... persönliche Hilfe in vertrauter Umgebung<br />
Tagespflege für Senioren<br />
Rehhagen 2 · 23627 Groß Grönau<br />
Tel. 0 45 09 - 79 89 80<br />
Zu Hause in der Tagespflege – unter diesem Motto bieten wir Senioren<br />
die Möglichkeit, in Gemeinschaft einen abwechslungsreichen Tag selbstbestimmt<br />
zu erleben. Die Leistungen können mit der Pflegekasse abgerechnet werden.<br />
Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne und unverbindlich!<br />
... vom Leben lernen das Alter ehren<br />
Foto: © Yuri Arcurs - Fotolia.com<br />
Sicherung oder zum Seniorenbeirat aufzunehmen und<br />
Anregungen und Hinweise für eine für Sie geeignete<br />
Wohnform zu geben.<br />
Kontakt:<br />
<strong>Hansestadt</strong> Lübeck<br />
Fachbereich Wirtschaft und Soziales<br />
Bereich Soziale Sicherung<br />
Kronsforder Allee 2 – 6, 23539 Lübeck<br />
Tel. 0451 / 122 - 4411<br />
Leben-und-wohnen-im-alter@luebeck.de<br />
Kontakt:<br />
<strong>Hansestadt</strong> Lübeck<br />
Seniorenbeirat<br />
Fischstr. 1-3, 23552 Lübeck<br />
Tel. 0451 / 122 – 1016<br />
seniorenbeirat@luebeck.de<br />
69
Lübeck Impressionen<br />
70<br />
Aktiv im Alter in Lübeck<br />
Fotos: © W. Knopp
Die meisten älteren Menschen möchten auch<br />
im Falle von Hilfe- und Pflegebedürftigkeit am<br />
liebsten in der eigenen Wohnung und im vertrauten<br />
Umfeld bleiben. Andererseits möchten sie Gewissheit<br />
haben, dass sie nicht alleine sind, dass jemand<br />
nach ihnen sieht und sich gegebenenfalls um sie kümmert.<br />
In einem Heim wären solche Hilfen vorhanden,<br />
aber ein Heim wollen die meisten möglichst vermeiden.<br />
Vor diesem Hintergrund entstand die Wohnform „<strong>Betreutes</strong><br />
<strong>Wohnen</strong>“. Sie ermöglicht, die Selbständigkeit so<br />
lange wie möglich zu erhalten und erhält die Vorteile des<br />
unabhängigen Lebens im eigenen Haushalt. Im Bedarfsfall<br />
können Serviceleistungen zugeschaltet werden. Diese<br />
können von einfachen handwerklichen und technischen<br />
Hilfen über hauswirtschaftliche Dienste, persönliche<br />
Beratung, bis zur pflegerischen Versorgung reichen.<br />
„<strong>Wohnen</strong> mit Service“ stellt eine Weiterentwicklung<br />
des Konzeptes „<strong>Betreutes</strong> <strong>Wohnen</strong>“ dar. Diese neue<br />
Bezeichnung verdeutlicht, auch im Unterschied zum<br />
Alten- und Pflegeheim, dass man in gemieteten oder<br />
erworbenen Wohnungen verbindlich Serviceangebote<br />
gegen Vergütung in Anspruch nehmen kann. Mit Hilfe<br />
dieser Serviceleistungen können ältere Menschen lange<br />
selbständig und unabhängig in der eigenen Wohnung<br />
leben.<br />
Auch in der bisherigen Wohnung, möglichst barrierefrei<br />
und behindertengerecht gestaltet, können diese<br />
Serviceleistungen mit ambulanten Diensten vereinbart<br />
werden.<br />
Aktiv im Alter in Lübeck<br />
<strong>Wohnen</strong> mit Service<br />
Mit der Wohnform „<strong>Wohnen</strong> mit Service“ ist eine klar<br />
definierte Dienstleistung verbunden, die durch einen<br />
Vertrag garantiert wird. Dieser Vertrag bietet Sicherheit<br />
für die Versorgung älterer Menschen. Auch für jüngere<br />
Personen mit einem speziellen Betreuungsbedarf kann<br />
diese Wohnform in Betracht kommen.<br />
Die Dienstleistung im Rahmen des<br />
„<strong>Wohnen</strong> mit Service“ beinhalten die<br />
• Grundleistungen und<br />
• Wahlleistungen<br />
Grundleistungen<br />
• Notrufregelung, die innerhalb kürzester Zeit für die<br />
hilfsbedürftige Person eine Hilfeleistung durch qualifiziertes<br />
Personal sicherstellt<br />
• Persönliche Grundbetreuung in Form einer Beratung<br />
über spezielle Dienstleistungen und Unterstützung<br />
in Behördenangelegenheiten u. ä. sowie einer sozialpflegerischen<br />
Betreuung<br />
Die Kosten der Grundleistungen werden in nachvollziehbaren<br />
Leistungsbeschreibungen in Rechnung gestellt.<br />
Wahlleistungen<br />
sind weitere konkrete Dienstleistungen<br />
• Wohnungsreinigung<br />
• Wäschedienst<br />
• Haushaltshilfe<br />
• Teil- und Vollverpflegung<br />
• Fußpflege<br />
• etc.<br />
71
<strong>Wohnen</strong> mit Service<br />
Die jeweils in Anspruch genommenen Wahlleistungen<br />
werden ebenfalls nachvollziehbar in Rechnung gestellt.<br />
Der Seniorenbeirat hält es für wichtig, dass sich Interessenten<br />
vor Vertragsabschluss eingehend mit den<br />
manchmal gekoppelten Miet- und Betreuungsverträgen<br />
vertraut machen und gut überlegen, welche Leistungen<br />
man benötigt und was diese kosten. Mieten,<br />
Service- bzw. Betreuungskosten für Grundleistungen,<br />
Wahlleistungen und eventuell weitere Zusatzleistungen<br />
sind bei den Anbietern unterschiedlich. Es empfiehlt<br />
sich dringend, Verträge und Leistungsübersichten<br />
mehrerer Anbieter zu vergleichen<br />
Hinweis zu betreuten Wohnungen, die mit Mitteln des sozialen<br />
Wohnungsbaus gefördert sind:<br />
Diese Wohnungen dürfen nur an berechtigte Haushalte<br />
nach § 8 SHWoFG oder § 88d II. WoBauG vermietet werden,<br />
die bestimmte Einkommens- und Vermögensgrenzen<br />
nicht überschreiten. Diese Grenzen unterliegen Veränderungen.<br />
Es gelten für den Wohnberechtigungsschein nach<br />
§ 8 SHWoFG zurzeit folgende Einkommensgrenzen:<br />
1 Person<br />
17.400,00 €<br />
ca. 19.435,00 €<br />
(Jahresbruttorente)<br />
72<br />
2 Personen<br />
23.600,00 €<br />
ca. 26.324,00 €<br />
(Jahresbruttorente)<br />
Bei einer Schwerbehinderung ab 50% oder Zuerkennung<br />
einer Pflegestufe wird ein Freibetrag von 4.500,00 €<br />
gewährt.<br />
Zum Schluss noch drei Hinweise als Hilfestellung vor<br />
Abschluss eines Vertrages<br />
• Achten Sie auf einen detaillierten Vertrag, in dem alle<br />
Grundleistungen und Wahlleistungen aufgeführt sind<br />
• Achten Sie auf Kündigungsmöglichkeiten. Vielfach<br />
sind Miet- und Betreuungsvertrag so miteinander verbunden,<br />
dass nur eine komplette Kündigung beider<br />
Verträge möglich ist. Das kann für Sie nachteilig sein<br />
• Achten Sie auf barrierefreie seniorengerechte Wohnung<br />
und Ausstattung<br />
• Achten Sie auf die Möglichkeit des Probewohnens<br />
für mehrere Wochen, bevor Sie die bisherige Wohnung<br />
endgültig aufgeben<br />
Einkommensgrenzen nach § 88d II. WoBauG:<br />
1 Person<br />
Die Einkommensgrenze nach<br />
§ 8 SHWoFG (ohne Strukturanpassungsbetrag)<br />
darf um bis zu<br />
40% überschritten werden.<br />
ca. 21.600,00 €<br />
2 Personen<br />
Die Einkommensgrenze nach<br />
§ 8 SHWoFG (ohne Strukturanpassungsbetrag)<br />
darf um bis<br />
zu 40% überschritten werden.<br />
ca. 28.224,00 €<br />
Zusätzlich erhöhen sich die Freibeträge um 40%.<br />
Vermögensgrenze (Barvermögen, Immobilien, etc.):<br />
1 Person 60.000,00 € 2 Personen 90.000,00 €<br />
Im Einzelfall wenden Sie sich bitte an den Bereich Soziale<br />
Sicherung, Kronsforder Allee 2-6, 23560 Lübeck,<br />
Team Wohnungswesen, Telefon 122-6424 oder 122-6432.<br />
Aktiv im Alter in Lübeck
Aktiv im Alter in Lübeck<br />
Service-<strong>Wohnen</strong> /<br />
<strong>Betreutes</strong> <strong>Wohnen</strong> in der <strong>Hansestadt</strong> Lübeck<br />
Wohnanlagen mit einem Betreuungsangebot der<br />
Vorwerker Diakonie (ohne Anbindung an eine Pflegeeinrichtung)<br />
Anschrift /<br />
Ansprechperson<br />
Fliederstraße 4-8<br />
23558 Lübeck<br />
Herr Thomas Fürst<br />
Tel.: 0451/5 92 29 42<br />
Anschrift/<br />
Ansprechperson<br />
Bosauer Str. 27<br />
23554 Lübeck<br />
Frau Danja Schubert<br />
Tel.: 0451/4 94 67 47<br />
Vermietung durch Anzahl der<br />
Wohnungen/Größe<br />
Vorwerker Dienste:<br />
Frau Zimmermann<br />
Tel.: 0451/5 92 29 48<br />
34 Whg.<br />
52 qm – 89 qm<br />
(2 – 3 Zimmer)<br />
Vermietung durch Anzahl der<br />
Wohnungen/Größe<br />
Prelios,<br />
Grundstücks-<br />
Gesellschaft „Trave“ mbH,<br />
Lübecker Bauverein,<br />
Bauhütte<br />
65 Whg.<br />
45 qm – 55 qm<br />
(1 ½ - 2 Zimmer)<br />
Mietpreise ca. €<br />
10,-- €/qm<br />
Netto-Kaltmiete<br />
Betreuungspauschale:<br />
79 € monatlich<br />
Mietpreise ca. €<br />
4,18 € - 4,80 €/qm<br />
Netto-Kaltmiete<br />
Wohnberechtigungsschein<br />
erforderlich<br />
Betreuungspauschale:<br />
57,26 € mtl. für 1 Person<br />
85,90 € mtl. für 2 Personen<br />
„Haus am Tremser Teich“<br />
Helen-Keller-Weg 10, 23556 Lübeck<br />
Tel.: 0451/98 990-0 · Fax: 0451/98 990-101<br />
www.hausamtremserteich.de<br />
info@hausamtremserteich.de<br />
Das Haus mit individueller Betreuung und Pflege<br />
73
Service-<strong>Wohnen</strong> /<br />
<strong>Betreutes</strong> <strong>Wohnen</strong> in der <strong>Hansestadt</strong> Lübeck<br />
Anschrift<br />
Ansprechperson<br />
Eulenspiegelweg 15-21<br />
23560 Lübeck<br />
Herr Werner Meyer<br />
Tel.: 0451/ 80 65 15<br />
Anschrift /<br />
Ansprechpersonen<br />
Lachswehrallee 17 c+d<br />
23558 Lübeck<br />
Frau Monika Martini<br />
Tel.: 0451/8 42 54<br />
Anschrift /<br />
Ansprechpersonen<br />
Beckergrube<br />
23552 Lübeck<br />
Frau Monika Martini<br />
Tel.: 0451/59 229 42<br />
(Herr Fürst)<br />
74<br />
Vermietung durch Anzahl der<br />
Wohnungen/Größe<br />
Grundstücksgesellschaft<br />
„Trave“ mbH<br />
Tel.:0451/ 7 99 66-119<br />
109 Whg.<br />
43 qm – 55 qm<br />
(1 – 2 Zimmer)<br />
Vermietung durch Anzahl der<br />
Wohnungen/Größe<br />
BIG-Verwaltung<br />
Tel.: 0431/5 46 8-246<br />
Herr Bauer<br />
59 Whg.<br />
37 qm – 70 qm<br />
(2 Zimmer)<br />
Vermietung durch Anzahl der<br />
Wohnungen/Größe<br />
BIG-Verwaltung<br />
Tel.: 0431/5 46 8-246<br />
Herr Bauer<br />
36 Whg.<br />
54 qm – 145 qm<br />
Mietpreise ca. €<br />
4,63 € - 5,91 €/qm<br />
Netto-Kaltmiete<br />
Wohnberechtigungsschein<br />
erforderlich<br />
Betreuungspauschale:<br />
79,– € monatlich pro Haushalt<br />
Mietpreise ca. €<br />
9,00 € - 11,00 €/qm<br />
Netto-Kaltmiete<br />
Betreuungspauschale:<br />
inklusive<br />
Mietpreise ca. €<br />
Überwiegend<br />
Eigentumswohnungen<br />
Betreuungspauschale:<br />
79,00 €<br />
Das Serviceangebot<br />
ist eine Wahlleistung<br />
Aktiv im Alter in Lübeck
Anschrift /<br />
Ansprechpersonen<br />
Tannenbergerstraße 1+3<br />
23569 Lübeck<br />
Frau Bettina Meyer<br />
Tel.: 0451/59 229 42<br />
(Herr Fürst)<br />
Anschrift /<br />
Ansprechpersonen<br />
An der Stadtfreiheit<br />
23556 Lübeck<br />
Herr Thomas Fürst<br />
Tel.: 0451/59 229 42<br />
Aktiv im Alter in Lübeck<br />
Service-<strong>Wohnen</strong> /<br />
<strong>Betreutes</strong> <strong>Wohnen</strong> in der <strong>Hansestadt</strong> Lübeck<br />
Vermietung durch Anzahl der<br />
Wohnungen/Größe<br />
Grundstücksgesellschaft<br />
„Trave“ mbH<br />
Tel.: 0431/799 66-119<br />
Betreuungsangebot durch die Vorwerker Diakonie<br />
Grundleistungen:<br />
• Hausnotruf, z. B. 24-Std.-Besetzung einer Notrufzentrale<br />
• Regelmäßige Sprechzeiten für unterstützende Beratung,<br />
z. B. Unterstützung/Hilfe in Krisensituationen<br />
• Sicherstellung der medizinischen Hilfe bei akuter<br />
Erkrankung, z. B. Besorgung von Medikamenten<br />
• Vermittlung und Organisation von weiteren Hilfen, z. B.<br />
Vermittlung zu Dienstleistern für haushaltsnahe Hilfe<br />
54 Whg.<br />
(2-3 Zi. Whg.)<br />
Vermietung durch Anzahl der<br />
Wohnungen/Größe<br />
Grundstücksgesellschaft<br />
„Trave“ mbH<br />
Tel.: 0431/799 66-119<br />
71 Whg.<br />
50 qm – 55 qm<br />
(2 Zimmer)<br />
Mietpreise ca. €<br />
Wohnberechtigungsschein<br />
erforderlich<br />
Betreuungspauschale:<br />
69,00 € /79,00 €<br />
Das Serviceangebot<br />
ist eine Wahlleistung<br />
Mietpreise ca. €<br />
Teilweise Wohnberechtigungsschein<br />
erforderlich<br />
Betreuungspauschale:<br />
79,00 €<br />
Das Serviceangebot<br />
ist eine Wahlleistung<br />
Stand: Juli 2011<br />
• Unterstützung bei sozialen und kulturellen Angeboten,<br />
z. B. Planung und Durchführung von regelmäßigen<br />
nachbarschaftlichen Gemeinschaftsveranstaltungen<br />
Wahlleistungen:<br />
Über das Angebot der Wahlleistungen werden Sie von<br />
den Mitarbeitern in den Wohnanlagen<br />
„<strong>Wohnen</strong> mit Service“ informiert.<br />
75
Service-<strong>Wohnen</strong> /<br />
<strong>Betreutes</strong> <strong>Wohnen</strong> in der <strong>Hansestadt</strong> Lübeck<br />
Wohnanlage in Travemünde / Betreuungsangebot der Johanniter<br />
(ohne Anbindung an eine Pflegeeinrichtung)<br />
Anschrift /<br />
Ansprechperson<br />
Kakenbarch 1-8<br />
Brodtener Kirchsteig 6-14<br />
23570 Lübeck-Travemünde<br />
Betreuungsbüro der<br />
Johanniter:<br />
Brodtener Kirchsteig 10<br />
23570 Lübeck-Travemünde<br />
Frau Thimm<br />
Tel.: 0 45 02/ 19 214<br />
76<br />
Vermietung durch Anzahl der<br />
Wohnungen/Größe<br />
T. Schauff GmbH<br />
Marktstraße 8<br />
59494 Soest<br />
Tel.: 0 29 21/ 5 90 11 40<br />
Vermittlung über:<br />
Bremer-Immobilien-<br />
Service<br />
Frau Martina Bremer<br />
Tel.: 03 88 21/ 67 99 55<br />
Leistungen:<br />
• Beratungs- und Betreuungsangebot<br />
• monatlicher Gesprächskreis<br />
• wöchentlich stattfindende Veranstaltungen,<br />
• wie z. B. Gymnastik, Kaffee- und Spielnachmittage,<br />
Bingo, Gedächtnistraining,<br />
• Handarbeiten, Chor<br />
• Jahreszeitenfeste<br />
• Basare<br />
160 Whg.<br />
34 qm – 63 qm<br />
(1 ½ – 2 Zimmer)<br />
Mietpreise ca. €<br />
9,50 € /qm<br />
ohne Fahrstuhl<br />
10,50 €/qm<br />
mit Fahrstuhl<br />
Netto-Kaltmiete<br />
Betreuungspauschale:<br />
38,35 € mtl. für 1 Person<br />
57,52 € mtl. für 2 Personen<br />
Foto: © Ch. Berreth<br />
Aktiv im Alter in Lübeck
Aktiv im Alter in Lübeck<br />
Service-<strong>Wohnen</strong> /<br />
<strong>Betreutes</strong> <strong>Wohnen</strong> in der <strong>Hansestadt</strong> Lübeck<br />
Seniorenresidenz St. Gertrud<br />
(mit Anbindung an eine Pflegeeinrichtung)<br />
Anschrift /<br />
Ansprechperson<br />
Kleiner Vogelsang 20-22<br />
23568 Lübeck<br />
Frau Wolf<br />
Tel.: 0451/31 05-102<br />
Lange Reihe 35b<br />
23568 Lübeck<br />
Frau Wolf<br />
Tel.: 0451/31 05-102<br />
Vermietung durch Anzahl der<br />
Wohnungen/Größe<br />
Seniorenresidenz<br />
St. Gertrud<br />
Seniorenresidenz<br />
St. Gertrud<br />
Grundleistungen:<br />
• Beratungs- und Betreuungsangebot<br />
• Unterstützung bei kurzfristiger, leichter Erkrankung<br />
• Hausnotruf mit Notfallbereitschaft<br />
• Haustechnischer Service<br />
17 Whg.<br />
32 qm – 41,5 qm<br />
(1 Zimmer)<br />
47 qm – 55,6 qm<br />
(2 Zimmer)<br />
9 Whg.<br />
(1-2 Zimmer)<br />
Mietpreise ca. €<br />
450 € - 820 €<br />
Warmmiete<br />
inkl. Nebenkosten<br />
(exkl. Strom),<br />
zuzügl. Hausnotruf<br />
40,60€ (verbindlich)<br />
zuzügl. Wahlleistungen<br />
450 € - 820 €<br />
Warmmiete<br />
inkl. Nebenkosten<br />
(exkl. Strom),<br />
zuzügl. Hausnotruf<br />
40,60€ (verbindlich)<br />
zuzügl. Wahlleistungen<br />
Wahlleistungen:<br />
• Frühstück, Mittagessen, Abendessen<br />
• Zimmerservice<br />
• Wäscheleistungen ab 60 Grad,<br />
Waschleistungen Feinwäsche<br />
• Wohnungsreinigung<br />
• Unterhaltungsdienst<br />
77
Service-<strong>Wohnen</strong> /<br />
<strong>Betreutes</strong> <strong>Wohnen</strong> in der <strong>Hansestadt</strong> Lübeck<br />
Hanse-Residenz<br />
(mit Anbindung an eine Pflegeeinrichtung)<br />
Anschrift /<br />
Ansprechpersonen<br />
Eschenburgstraße 39<br />
23568 Lübeck<br />
Frau Kubasch /<br />
Herr Werdin<br />
Tel.: 0451/3 70 32 23<br />
oder<br />
Tel.: 0451/3 70 32 25<br />
78<br />
Vermietung durch Anzahl der<br />
Wohnungen/Größe<br />
Rhenania<br />
Seniorenresidenzen<br />
GmbH<br />
(Hanse-Residenz)<br />
Grundleistungen:<br />
• Beratungs-/Betreuungsangebot<br />
• Unterstützung bei kurzfristiger, leichter Erkrankung<br />
• Hausnotruf mit 24 Std. Notfallbereitschaft<br />
• 3 Mittagsmenüs (Drei-Gang-Menü) zur Auswahl<br />
• Haustechnischer Service<br />
• 1x wöchentlich Reinigung der Wohnung<br />
• viele Kulturveranstaltungen<br />
• Nutzung aller Freizeit- und Sportangebote<br />
z. B. Warmschwimmbad im Haus<br />
• Abstellraum Keller (4 qm) pro Wohnung<br />
• Grundgebühr Telefon<br />
• Satellitenanschlussgebühr<br />
• sämtliche Nebenkosten (Heizung usw.)<br />
130 Whg.<br />
34,0 qm – 45,0 qm<br />
(1 ½ Zimmer)<br />
43,0 qm – 68,0 qm<br />
(2 Zimmer)<br />
(2 ½ - 3 Zimmer)<br />
Mietpreise ca. €<br />
1.581,00 € - 2.894,00 €<br />
inkl. aller unbegrenzter<br />
Nebenkosten und<br />
Grundleistungen<br />
Wahlleistungen:<br />
• Frühstück, Mittag- und Abendessen auf das Zimmer<br />
• Frühstück, Mittagsmenü für Gäste (Drei-Gang-Menü /<br />
Salatbüffet)<br />
• Zwischenmahlzeit Abonnement<br />
• Zwischenmahlzeit pro Tag<br />
• Hausmeisterleistungen, Wasch- und<br />
Trockenautomaten<br />
• Reinigungsarbeiten<br />
(Bettmachen, Hemden bügeln, usw.)<br />
• Friseursalon 5tägig im Haus<br />
• Beautystudio mit Kosmetik- und Wellnessangeboten<br />
• Hauseigener Ambulanter Dienst<br />
• Tiefgarage- und Außenstellplätze<br />
Aktiv im Alter in Lübeck
…einfach Premiumleben!<br />
<strong>Wohnen</strong> in niveauvoller Gemeinschaft<br />
mit Komfort und Kultur<br />
Allein im Haus? Allein in der großen schönen Wohnung?<br />
Den ganzen Tag mit niemandem ein Wort gewechselt?<br />
Garten und Hausarbeit sind eine Last geworden?<br />
Freundschaften vielleicht eingeschlafen?<br />
Dann ist es an der Zeit, den Schritt aus dem über Jahre<br />
gewohnten Leben heraus zu wagen in eine neue Gemeinschaft,<br />
in einen neuen Lebensabschnitt mit vielen<br />
Annehmlichkeiten und täglichen Erleichterungen! Mit<br />
Kultur- und Freizeitangeboten im „eigenen Haus“ …<br />
Die Hanse-Residenz mit ihren vielen attraktiven Wohn-<br />
– Anzeige –<br />
formen hat sich genau auf diese Bedürfnisse nach Nähe,<br />
Kontakt und aktiver Lebensgestaltung eingerichtet: mit<br />
einem vielseitigen, anspruchsvollen Kulturprogramm,<br />
mit individuellen Fitnessmöglichkeiten im 29,5° temperierten<br />
Warmschwimmbad oder mit Gruppenangeboten<br />
im Aqua-Cycling, in der Wassergymnastik oder beim<br />
Nordic-Walking.<br />
Wer gerne Skat, Bridge, Rommee oder Canasta spielt<br />
oder lieber bei einer Tasse Kaffee und leckerem Kuchen<br />
im schönen Restaurant oder im Sommer auf der Gartenterrasse<br />
sich unterhalten möchte, findet Gleichgesinnte.<br />
Kurzum: Wagen Sie einen ersten Schritt in eine neue<br />
Gemeinschaft …. Einfach Premiumleben!<br />
Aktiv im Alter in Lübeck 79
Service-<strong>Wohnen</strong> /<br />
<strong>Betreutes</strong> <strong>Wohnen</strong> in der <strong>Hansestadt</strong> Lübeck<br />
Seniorenzentrum Travemünde<br />
(mit Anbindung an eine Pflegeeinrichtung)<br />
Anschrift /<br />
Ansprechperson<br />
Ostseestraße 6-8<br />
23570 Lübeck<br />
Herr Becker<br />
Tel.: 04502/ 8 47-101<br />
Grundleistungen:<br />
• Beratungs-/Betreuungsangebot<br />
• Hausnotruf mit Notfallbereitschaft<br />
• Haustechnischer Service<br />
• Wahlleistungen:<br />
• Vollverpflegung<br />
• Wäscheleistung<br />
• Bettwäscheservice<br />
• Unterhaltungsdienst<br />
• Wohnungsreinigung<br />
80<br />
Vermietung durch Anzahl der<br />
Wohnungen/Größe<br />
Seniorenzentrum<br />
Travemünde<br />
14 Whg.<br />
37,31 qm – 53,23 qm<br />
(2 Zimmer)<br />
Mietpreise ca. €<br />
1.280,00 € - 1.620,00 €<br />
inkl. Nebenkosten<br />
(exkl. Strom),<br />
Grund- und Wahlleistungen<br />
Foto: © Ch. Berreth<br />
Aktiv im Alter in Lübeck
Aktiv im Alter in Lübeck<br />
Service-<strong>Wohnen</strong> /<br />
<strong>Betreutes</strong> <strong>Wohnen</strong> in der <strong>Hansestadt</strong> Lübeck<br />
Rosenhof Travemünde<br />
(mit Anbindung an eine Pflegeeinrichtung)<br />
Anschrift /<br />
Ansprechperson<br />
Mecklenb.-Landstr. 2-12<br />
23570 Lübeck<br />
Frau Zorn<br />
Tel.: 04502/86 03 41<br />
Vermietung durch Anzahl der<br />
Wohnungen/Größe<br />
Rosenhof<br />
Travemünde<br />
Seniorenwohnanlage<br />
Betriebsgesellschaft mbH<br />
Grundleistungen:<br />
• Haustechnischer Service<br />
• Hausnotruf mit Notfallbereitschaft<br />
• Unterstützung bei kurzfristiger, leichter Erkrankung<br />
für 21 Tage im Jahr<br />
• Beratungs-/Betreuungsangebot<br />
• tägliches Mittagessen, mehrgängige Menüs zur Wahl<br />
• wöchentliche Reinigung des Appartements<br />
• regelmäßige Fensterreinigung im Appartement<br />
• zahlreiche Veranstaltungen<br />
411 Whg.<br />
32,68 qm–113,71 qm<br />
(1 – 4 Zimmer)<br />
Mietpreise ca. €<br />
1.386,00 € - 3.702,00 €<br />
inkl. Nebenkosten<br />
(exkl. Strom),<br />
und Grundleistungen<br />
Wahlleistungen:<br />
• Frühstücks-(Buffet) und Abendessen-Abonnement<br />
• Schonkostmenü (Diätzuschlag, mittags)<br />
• Hausdamen-Service<br />
• Hausmeister-Service<br />
• Garage<br />
• Stellplatz<br />
• Hobby- und Interessengruppen/<br />
Beschäftigungs therapie<br />
Foto: © Ch. Berreth<br />
81 81
Service-<strong>Wohnen</strong> /<br />
<strong>Betreutes</strong> <strong>Wohnen</strong> in der <strong>Hansestadt</strong> Lübeck<br />
Haus Lübeck <strong>Wohnen</strong><br />
Anschrift /<br />
Ansprechperson<br />
Waisenallee 12<br />
23556 Lübeck<br />
Frau Bettinger<br />
Tel.: 0451/4 86 96-376<br />
Frau Aschmoneit<br />
Tel.: 0451/4 86 96-300<br />
82<br />
Vermietung durch Anzahl der<br />
Wohnungen/Größe<br />
Grundstücksgesellschaft<br />
Lübeck Waisenallee 12<br />
mbH & Co. KG<br />
Westerstraße 93,<br />
28199 Bremen<br />
Grundleistungen:<br />
• Anschluss an einen 24-Stunden-Notruf<br />
• Beratung zu Fragen der alltäglichen Lebensführung<br />
und Wohnsituation, Hilfestellung bei Antragstellungen<br />
• Vermittlung von Dienstleistungsangeboten<br />
• Organisation von Freizeit und Geselligkeit<br />
• Leistungen bei Krankheit<br />
• (Kostenlose Lieferung der kostenpflichtigen Mahlzeiten<br />
bei Krankheit, max. 14 Tage im Quartal)<br />
81 Whg.<br />
51,92 qm–92,00 qm<br />
(2 – 3 Zimmer)<br />
Mietpreise ca. €<br />
8,50 €/qm - 9,70 €/qm<br />
Netto-Kaltmiete<br />
Nebenkosten 2,50 €/qm<br />
Betreuungspauschale:<br />
75,00 € mtl. für 1 Person<br />
95,00 € mtl. für 2 Personen<br />
Wahlleistungen:<br />
• Pflegerische Hilfen / Erstbegleitung im Krankheitsfall,<br />
Hilfen bei und nach Krankenhausaufenthalt<br />
• Sicherstellung von pflegerischen Hilfen durch einen<br />
ambulanten Pflegedienst innerhalb von 24 Stunden<br />
• Kleinere technische Dienstleistungen<br />
• Hauswirtschaftliche Versorgung wie z. B. Raumpflege,<br />
Fensterreinigung, Wäschepflege<br />
• Lieferung von Essen, auf Wunsch in die Wohnung<br />
Foto: © Ch. Berreth<br />
Aktiv im Alter in Lübeck
Aktiv im Alter in Lübeck<br />
Service-<strong>Wohnen</strong> /<br />
<strong>Betreutes</strong> <strong>Wohnen</strong> in der <strong>Hansestadt</strong> Lübeck<br />
Seniorenhaus Hinrichs – <strong>Betreutes</strong> <strong>Wohnen</strong><br />
(mit Anbindung an eine Pflegeeinrichtung)<br />
Anschrift /<br />
Ansprechperson<br />
Seniorenhaus Hinrichs<br />
<strong>Betreutes</strong> <strong>Wohnen</strong><br />
Hochofenstr. 74<br />
23569 Lübeck<br />
Herr Axel Stein<br />
Tel.: 0451/70 99 230<br />
Grundleistungen:<br />
• Soziale Betreuung<br />
• Freizeitgestaltung<br />
• Hilfe in besonderen Lebenslagen<br />
• Vermittlung externer Leistungen<br />
• Sprechstunde<br />
Vermietung durch Anzahl der<br />
Wohnungen/Größe<br />
Seniorenhaus Hinrichs UG<br />
(Haftungsbeschränkt)<br />
Alt Herrenwyk 1<br />
23569 Lübeck<br />
Herr Axel Stein<br />
Tel.: 0451/70 99 230<br />
42 Whg.<br />
40 qm – 58 qm<br />
(2 Zimmer)<br />
Mietpreise ca. €<br />
5,10 €/qm<br />
Wohnberechtigungsschein<br />
erforderlich<br />
10,-- €/qm Selbstzahler<br />
Netto-Kaltmiete<br />
Betreuungspauschale:<br />
65,00 € mtl. für 1 Person<br />
100,00 € mtl. für 2 Personen<br />
Wahlleistungen:<br />
• Pflegerische Versorgung und Betreuung<br />
• Hauswirtschaftshilfe, Wäschedienst<br />
• Vollpension/Halbpension/Einzelmahlzeiten<br />
• Dienstleistungen im sozialen Bereich<br />
• Notruf<br />
• Cafe<br />
83
Service-<strong>Wohnen</strong> /<br />
<strong>Betreutes</strong> <strong>Wohnen</strong> in der <strong>Hansestadt</strong> Lübeck<br />
AWO Servicehaus Lübeck im Hochschulstadtteil<br />
<strong>Betreutes</strong> <strong>Wohnen</strong> (mit Anbindung an eine Pflegeeinrichtung)<br />
Anschrift /<br />
Ansprechperson<br />
AWO Servicehaus<br />
Lübeck im<br />
Hochschul-Stadtteil<br />
Paul-Ehrlich-Str. 5-7<br />
23562 Lübeck<br />
Frau Winnecke<br />
Tel.: 0451/38 44 50<br />
84<br />
Vermietung durch Anzahl der<br />
Wohnungen/Größe<br />
Fa. Semmelhaack<br />
Kaltenweide 85<br />
25335 Elmshorn<br />
Frau Bohm<br />
Tel.: 04121/48 74-88<br />
Grundleistungen:<br />
• 24-Stunden-Hausnotruf<br />
• Hilfe bei kleineren Einkäufen bzw. Vermittlung eines<br />
regelmäßigen Einkaufs- und<br />
• Medikamentenservice<br />
• Sozialpädagogische Unterstützung und Beratung bei<br />
Alltagsproblemen und behördlichen<br />
• Angelegenheiten<br />
• Beratung und Unterstützung in Fragen der Wohnraumanpassung<br />
• Auf Wunsch kontinuierliche Beratung von Angehörigen<br />
93 Whg.<br />
44 qm – 64 qm<br />
(2 Zimmer)<br />
Öffentl. gefördert<br />
7 Whg.<br />
49 qm – 105 qm<br />
(2-3 Zimmer)<br />
Frei finanziert<br />
Mietpreise ca. €<br />
5,10 €/qm<br />
Netto-Kaltmiete<br />
Wohnberechtigungsschein erforderlich<br />
ca. 8,50€/qm<br />
Netto-Kaltmiete<br />
Frei finanziert<br />
Betreuungspauschale:<br />
150 € mtl. pro Haushalt, bei Sozialleistungsempfängern<br />
auf Anfrage<br />
• Vermittlung externer Leistungen wie z. B. Physiotherapie,<br />
Fußpflege, Friseur<br />
• Bereitstellung von Gemeinschaftsräumen, auch für<br />
private Feste<br />
• Bereitstellung eines Gästeappartements zum Selbstkostenpreis<br />
• Organisation von Freizeitangeboten, kulturellen Veranstaltungen<br />
und Urlaubsreisen<br />
Wahlleistungen:<br />
• Regelmäßige Essenlieferung in die Wohnung<br />
• Reinigung der Wohnung<br />
Aktiv im Alter in Lübeck
Aktiv im Alter in Lübeck<br />
Service-<strong>Wohnen</strong> /<br />
<strong>Betreutes</strong> <strong>Wohnen</strong> in der <strong>Hansestadt</strong> Lübeck<br />
• Einkaufsdienst<br />
• Ausrichten von persönlichen Feiern<br />
• Regelmäßige Wäschereinigung durch eine Wäscherei<br />
• Teilnahme an Mahlzeiten im Haus befindlichen Stadtteilcafe<br />
Betreute Altenwohnungen der Städtischen SeniorInnen-<br />
einrichtungen (mit Anbindung an eine Pflegeeinrichtung)<br />
Anschrift Vermittlung durch /<br />
Ansprechpersonen<br />
<strong>Hansestadt</strong> Lübeck<br />
SeniorInnen-<br />
einrichtungen<br />
Wattstr. 7<br />
23566 Lübeck<br />
Frau Bruhns<br />
Tel.: 0451/6 09 90 30<br />
Frau Gieratz<br />
Tel.: 0451/6 09 90 29<br />
Anschrift Vermittlung durch /<br />
Ansprechpersonen<br />
Schönböckener<br />
Straße 55a<br />
23566 Lübeck<br />
<strong>Hansestadt</strong> Lübeck<br />
SeniorInneneinrichtungen<br />
Wattstr. 7, 23566 Lübeck<br />
Frau Bruhns<br />
Tel.: 0451/6 09 90 30<br />
Frau Gieratz<br />
Tel.: 0451/6 09 90 29<br />
• Angebot von Pflegeleistungen in der eigenen Häuslichkeit<br />
bis zum Lebensende<br />
• Teilnahme an Urlaubsfahrten<br />
Anzahl der<br />
Wohnungen/Größe<br />
31 Whg.<br />
41 qm<br />
(1 – 1 ½ Zimmer)<br />
6 Whg.<br />
52 qm<br />
(2 Zimmer)<br />
Anzahl der<br />
Wohnungen/Größe<br />
30 Whg.<br />
29 qm<br />
(1 -1 ½ Zimmer)<br />
Höhe der Kalt-Mieten<br />
inkl. Betriebskostenvorauszahlung<br />
ca. €<br />
295,00 € - 375,00 €<br />
Betreuungskosten:<br />
84,36 € mtl. für 1 Person<br />
126,80 € mtl. für 2 Personen<br />
Wohnberechtigungsschein<br />
erforderlich<br />
Höhe der Kalt-Mieten<br />
inkl. Betriebskostenvorauszahlung<br />
ca. €<br />
160,00 €<br />
Betreuungskosten:<br />
84,36 € mtl. für 1 Person<br />
126,80 € mtl. für 2 Personen<br />
Wohnberechtigungsschein<br />
erforderlich<br />
85
Service-<strong>Wohnen</strong> /<br />
<strong>Betreutes</strong> <strong>Wohnen</strong> in der <strong>Hansestadt</strong> Lübeck<br />
Anschrift Vermittlung durch /<br />
Ansprechpersonen<br />
Prassekstraße 6<br />
23566 Lübeck<br />
86<br />
<strong>Hansestadt</strong> Lübeck<br />
SeniorInneneinrichtungen<br />
Wattstr. 7<br />
23566 Lübeck<br />
Frau Bruhns<br />
Tel.: 0451/6 09 90 30<br />
Frau Gieratz<br />
Tel.: 0451/6 09 90 29<br />
Anschrift Vermittlung durch /<br />
Ansprechpersonen<br />
Elswigstraße 66<br />
23562 Lübeck<br />
<strong>Hansestadt</strong> Lübeck<br />
SeniorInneneinrichtungen<br />
Wattstr. 7<br />
23566 Lübeck<br />
Frau Bruhns<br />
Tel.: 0451/6 09 90 30<br />
Frau Gieratz<br />
Tel.: 0451/6 09 90 29<br />
Anzahl der<br />
Wohnungen/Größe<br />
22 Whg.<br />
29 qm<br />
(1 -1 ½ Zimmer)<br />
2 Whg.<br />
46 qm<br />
(2 Zimmer)<br />
Anzahl der<br />
Wohnungen/Größe<br />
20 Whg.<br />
30 qm<br />
(1 -1 ½ Zimmer)<br />
4 Whg.<br />
45 qm<br />
(2 Zimmer)<br />
Höhe der Kalt-Mieten<br />
inkl. Betriebskostenvorauszahlung<br />
ca. €<br />
160,00 € - 250,00 €<br />
Betreuungskosten:<br />
84,36 € mtl. für 1 Person<br />
126,80 € mtl. für 2 Personen<br />
Wohnberechtigungsschein<br />
erforderlich<br />
Höhe der Kalt-Mieten<br />
inkl. Betriebskostenvorauszahlung<br />
ca. €<br />
180,00 € - 260,00 €<br />
Betreuungskosten:<br />
84,36 € mtl. für 1 Person<br />
126,80 € mtl. für 2 Personen<br />
Wohnberechtigungsschein<br />
erforderlich<br />
Aktiv im Alter in Lübeck
Aktiv im Alter in Lübeck<br />
Service-<strong>Wohnen</strong> /<br />
<strong>Betreutes</strong> <strong>Wohnen</strong> in der <strong>Hansestadt</strong> Lübeck<br />
Betreute Altenwohnungen der Städtischen SeniorInneneinrichtungen<br />
(mit Anbindung an eine Pflegeeinrichtung)<br />
Anschrift Vermittlung durch /<br />
Ansprechpersonen<br />
Elswigstraße 66 a<br />
23562 Lübeck<br />
<strong>Hansestadt</strong> Lübeck<br />
SeniorInneneinrichtungen<br />
Wattstr. 7<br />
23566 Lübeck<br />
Frau Bruhns<br />
Tel.: 0451/6 09 90 30<br />
Frau Gieratz<br />
Tel.: 0451/6 09 90 29<br />
Anschrift Vermittlung durch /<br />
Ansprechpersonen<br />
Dornbreite 5a<br />
23566 Lübeck<br />
<strong>Hansestadt</strong> Lübeck<br />
SeniorInneneinrichtungen<br />
Wattstr. 7<br />
23566 Lübeck<br />
Frau Bruhns<br />
Tel.: 0451/6 09 90 30<br />
Frau Gieratz<br />
Tel.: 0451/6 09 90 29<br />
Anzahl der<br />
Wohnungen/Größe<br />
28 Whg.<br />
30 qm<br />
(1 -1 ½ Zimmer)<br />
8 Whg.<br />
47 qm<br />
(2 Zimmer)<br />
Anzahl der<br />
Wohnungen/Größe<br />
28 Whg.<br />
30 qm<br />
(1 -1 ½ Zimmer)<br />
7 Whg.<br />
44 qm<br />
(2 Zimmer)<br />
Höhe der Kalt-Mieten<br />
inkl. Betriebskostenvorauszahlung<br />
ca. €<br />
190,00 € - 290,00 €<br />
Betreuungskosten:<br />
84,36 € mtl. für 1 Person<br />
126,80 € mtl. für 2 Personen<br />
frei finanziert<br />
Höhe der Kalt-Mieten<br />
inkl. Betriebskostenvorauszahlung<br />
ca. €<br />
190,00 € - 290,00 €<br />
Betreuungskosten:<br />
84,36 € mtl. für 1 Person<br />
126,80 € mtl. für 2 Personen<br />
Wohnberechtigungsschein<br />
erforderlich<br />
87
Service-<strong>Wohnen</strong> /<br />
<strong>Betreutes</strong> <strong>Wohnen</strong> in der <strong>Hansestadt</strong> Lübeck<br />
Anschrift Vermittlung durch /<br />
Ansprechpersonen<br />
Dornbreite 5c<br />
23566 Lübeck<br />
88<br />
<strong>Hansestadt</strong> Lübeck<br />
SeniorInneneinrichtungen<br />
Wattstr. 7<br />
23566 Lübeck<br />
Frau Bruhns<br />
Tel.: 0451/6 09 90 30<br />
Frau Gieratz<br />
Tel.: 0451/6 09 90 29<br />
Anschrift Vermittlung durch /<br />
Ansprechpersonen<br />
Solmitzstraße 45<br />
23569 Lübeck<br />
<strong>Hansestadt</strong> Lübeck<br />
SeniorInneneinrichtungen<br />
Wattstr. 7<br />
23566 Lübeck<br />
Frau Bruhns<br />
Tel.: 0451/6 09 90 30<br />
Frau Gieratz<br />
Tel.: 0451/6 09 90 29<br />
Anzahl der<br />
Wohnungen/Größe<br />
18 Whg.<br />
45 qm<br />
(1 - 1 ½ Zimmer)<br />
29 Whg.<br />
52 qm<br />
(2 Zimmer)<br />
2 Whg.<br />
42 qm<br />
(1 – 1 ½ Zimmer)<br />
Anzahl der<br />
Wohnungen/Größe<br />
35 Whg.<br />
41 qm<br />
(1 -1 ½ Zimmer)<br />
15 Whg.<br />
53 qm<br />
(2 Zimmer)<br />
Höhe der Kalt-Mieten<br />
inkl. Betriebskostenvorauszahlung<br />
ca. €<br />
255,00 € - 295,00 €<br />
Betreuungskosten:<br />
84,36 € mtl. für 1 Person<br />
126,80 € mtl. für 2 Personen<br />
Wohnberechtigungsschein<br />
erforderlich<br />
2 Wohnungen für 1 Person<br />
frei finanziert<br />
465,00 €<br />
Höhe der Kalt-Mieten<br />
inkl. Betriebskostenvorauszahlung<br />
ca. €<br />
280,00 € - 360,00 €<br />
inkl. Betriebskosten<br />
ohne Heizkosten<br />
Betreuungskosten:<br />
84,36 € mtl. für 1 Person<br />
126,80 € mtl. für 2 Personen<br />
Wohnberechtigungsschein<br />
erforderlich<br />
Aktiv im Alter in Lübeck
Aktiv im Alter in Lübeck<br />
Service-<strong>Wohnen</strong> /<br />
<strong>Betreutes</strong> <strong>Wohnen</strong> in der <strong>Hansestadt</strong> Lübeck<br />
Betreute Altenwohnungen der Städtischen SeniorInneneinrichtungen<br />
(mit Anbindung an eine Pflegeeinrichtung)<br />
Anschrift Vermittlung durch /<br />
Ansprechpersonen<br />
Solmitzstraße 45a<br />
23569 Lübeck<br />
<strong>Hansestadt</strong> Lübeck<br />
SeniorInneneinrichtungen<br />
Wattstr. 7, 23566 Lübeck<br />
Frau Bruhns<br />
Tel.: 0451/6 09 90 30<br />
Frau Gieratz<br />
Tel.: 0451/6 09 90 29<br />
Anschrift Vermittlung durch /<br />
Ansprechpersonen<br />
Solmitzstraße 47<br />
23569 Lübeck<br />
<strong>Hansestadt</strong> Lübeck<br />
SeniorInneneinrichtungen<br />
Wattstr. 7, 23566 Lübeck<br />
Frau Bruhns<br />
Tel.: 0451/6 09 90 30<br />
Frau Gieratz<br />
Tel.: 0451/6 09 90 29<br />
Leistungen:<br />
• direkt mit der Einrichtung verbunden -<br />
schnelle Hilfeleistung vor Ort gewährleistet!<br />
• Notrufanlage mit Verbindung zur Einrichtung<br />
• Notfallversorgung und schnelle Hilfevermittlung<br />
Anzahl der<br />
Wohnungen/Größe<br />
52 Whg.<br />
45,00 qm<br />
(1 - 1 ½ Zimmer)<br />
19 Whg.<br />
51,0 qm – 52,00 qm<br />
(2 Zimmer)<br />
Anzahl der<br />
Wohnungen/Größe<br />
1 Whg.<br />
50,00 qm<br />
(2 Zimmer)<br />
1 Whg.<br />
77,00 qm<br />
(4 Zimmer)<br />
Höhe der Kalt-Mieten<br />
inkl. Betriebskostenvorauszahlung<br />
ca. €<br />
305,00 € - 405,00 €<br />
inkl. Betriebskosten<br />
ohne Heizkosten<br />
Betreuungskosten:<br />
84,36 € mtl. für 1 Person<br />
126,80 € mtl. für 2 Personen<br />
Wohnberechtigungsschein<br />
erforderlich<br />
Höhe der Kalt-Mieten<br />
inkl. Betriebskostenvorauszahlung<br />
ca. €<br />
570,00 € - 750,00 €<br />
Warmmiete<br />
Betreuungskosten:<br />
84,36 € mtl. für 1 Person<br />
126,80 € mtl. für 2 Personen<br />
frei finanziert<br />
• regelmäßige Sprechstunden und Hilfen<br />
bei Behördenanträgen und Ähnlichem<br />
• ständiges Angebot an Therapie- und<br />
Informationsveranstaltungen in der Einrichtung<br />
89
Service-<strong>Wohnen</strong> /<br />
<strong>Betreutes</strong> <strong>Wohnen</strong> in der <strong>Hansestadt</strong> Lübeck<br />
• Teilnahmemöglichkeit am Kulturprogramm, Ausflügen<br />
und Urlauben<br />
• Nutzung vieler Serviceangebote in der Einrichtung<br />
wie Friseur, Kiosk und Fußpflege (gegen Entgelt)<br />
90<br />
Foto: © Ch. Berreth<br />
• Raum für persönliche Feiern<br />
• Übernachtungsmöglichkeiten für Angehörige gegen<br />
geringes Entgelt<br />
Angaben ohne Gewähr<br />
Mal wieder umziehen? Wir haben Ihre neue Wohnung!<br />
PRELIOS bietet Ihnen mit rund 66.000<br />
Mietwohnungen viel Freiraum für Ihr<br />
Leben – ob Single, junge Familie oder<br />
Generation Plus.<br />
Interesse? Einfach mal reinschauen<br />
unter: www.prelios-wohnen.de<br />
Bei uns finden Sie Ihr neues Zuhause,<br />
von dem Sie sagen können:<br />
<strong>Wohnen</strong> ist Leben.<br />
Frau Ina Ahrendt berät Sie gern:<br />
(04 51) 61 06-7 20<br />
Provisionsfrei mieten! . www.prelios-wohnen.de<br />
Aktiv im Alter in Lübeck<br />
PRE-04-1035_ANZ_Luebeck.indd 1 28.03.11 09:40
Die Antragstellung<br />
Bevor Leistungen der Pflegeversicherung in Anspruch<br />
genommen werden können, müssen Sie einen Antrag<br />
bei Ihrer Pflegekasse stellen, welche bei der jeweiligen<br />
Krankenkasse angesiedelt ist.<br />
Sie erhalten ein Antragsformular, was Sie ausgefüllt<br />
wieder an die Pflegekasse zurückschicken. Diesen<br />
Antrag leitet die Pflegekasse an den Medizinischen<br />
Dienst der Krankenversicherung (MDK) weiter. Die<br />
Leistungen erhalten Sie ab dem Zeitpunkt der Antragstellung.<br />
Einige Zeit später meldet sich schriftlich oder telefonisch<br />
eine Gutachterin oder ein Gutachter zu einem<br />
Hausbesuch an. Hierbei wird festgelegt, ob die Voraussetzung<br />
der Pflegebedürftigkeit vorliegt und die Pflegestufe<br />
ermittelt. Es wird geprüft, welche Verrichtungen<br />
des täglichen Lebens noch selbst erledigt werden können<br />
und wo Sie dauerhaft Hilfe benötigen.<br />
Tipp: Halten Sie Krankenunterlagen, Befunde, ärztliche<br />
Atteste etc. bereit, um die Krankengeschichte aufzuzeigen<br />
und den Pflegebedarf zu verdeutlichen.<br />
Führen Sie im Vorwege über einen gewissen Zeitraum<br />
ein Pflegetagebuch, indem Sie die geleisteten Pflegehilfen<br />
nach Art und Zeit notieren. Der Gutachter kann<br />
nämlich bei dem Besuch nur eine „Momentaufnahme“<br />
festhalten, die nicht immer typisch für den Alltag sein<br />
muss. Solch ein Pflegetagebuch erhalten Sie in der Regel<br />
bei Ihrer Pflegekasse.<br />
Aktiv im Alter in Lübeck<br />
Pflegeversicherung<br />
Sorgen Sie dafür, dass Ihre Pflegepersonen bei der Begutachtung<br />
anwesend sind, und schildern Sie die alltägliche<br />
Pflegesituation wahrheitsgemäß, ohne sie zu<br />
verharmlosen oder zu beschönigen.<br />
Wer einen Antrag auf Pflegebedürftigkeit gestellt hat,<br />
soll spätestens nach fünf Wochen einen Bescheid von<br />
seiner Pflegekasse mitgeteilt bekommen.<br />
Sie haben die Möglichkeit, gegen diesen Bescheid innerhalb<br />
von 4 Wochen einen Widerspruch bei Ihrer<br />
Pflegekasse einzulegen, falls Sie mit der Entscheidung<br />
nicht einverstanden sind. Hierzu ist es ratsam, das umfangreiche<br />
Gutachten des MDK bei der Pflegekasse anzufordern.<br />
Die Voraussetzungen<br />
Nach dem Pflegeversicherungsgesetz sind Personen<br />
pflegebedürftig, die wegen einer Krankheit oder einer<br />
Behinderung für die gewöhnlichen und regelmäßig wiederkehrenden<br />
Verrichtungen im Ablauf des täglichen Lebens<br />
auf Dauer, voraussichtlich für mindestens 6 Monate,<br />
in erheblichem oder höherem Maße der Hilfe bedürfen.<br />
Achtung: Patienten, die nach einer Krankenhausentlassung<br />
nur einige Wochen häuslicher Pflege bedürfen<br />
und danach wieder ohne Hilfe auskommen, können<br />
keine Leistungen der Pflegeversicherung erhalten.<br />
Im Gesetz ist ganz genau festgelegt, welche täglich anfallenden<br />
Verrichtungen bei der Begutachtung berücksichtigt<br />
werden:<br />
91
Pflegeversicherung<br />
Hilfe bei der Körperpflege Hilfe bei der Ernährung Hilfe bei der Mobilität<br />
Waschen Mundgerechte<br />
Nahrungszubereitung<br />
Duschen / Baden Nahrungsaufnahme Umlagern<br />
92<br />
Aufstehen/ Zubettgehen<br />
Zahnpflege An- / Auskleiden<br />
Kämmen / Rasieren Stehen / Gehen<br />
Darm- / Blasenentleerung Treppensteigen<br />
Verlassen/Wiederaufsuchen<br />
der Wohnung<br />
Zusätzlich muss ein Bedarf an Hilfe bei der hauswirtschaftlichen Versorgung bestehen<br />
(Einkaufen, Kochen, Reinigen der Wohnung, Spülen, Wäscheversorgung).<br />
Den pflegebedürftigen Menschen werden nach Art, Häufigkeit und Dauer des Hilfebedarfes 3 Pflegestufen zugeordnet,<br />
wobei das Gesetz für jede Pflegestufe einen Mindestaufwand an Pflege und hauswirtschaftlicher Versorgung<br />
vorsieht.<br />
Pflegestufe Durchschnittlicher Hilfebedarf<br />
pro Tag (incl. Haushaltsbedarf)<br />
Pflegeaufwand für Körper-<br />
pflege, Ernährung, Mobilität<br />
Häufigkeit des Hilfebedarfs<br />
am Tag<br />
Stufe I mindestens 90 Minuten mindestens 46 Minuten 1-mal bei mindestens<br />
zwei Verrichtungen<br />
Stufe II mindestens 3 Stunden mindestens 2 Stunden 3-mal zu verschiedenen<br />
Tageszeiten<br />
Stufe III mindestens 5 Stunden mindestens 4 Stunden täglich rund um die Uhr,<br />
auch nachts<br />
Aktiv im Alter in Lübeck
Leistungen der Pflegekasse<br />
Aktiv im Alter in Lübeck<br />
Pflegeversicherung<br />
Leistungen Pflegestufe 1 Pflegestufe 2 Pflegestufe 3<br />
Pflegesachleistung<br />
Einsatz eines Pflegedienstes<br />
(Ab 2012)<br />
Pflegegeld für selbst<br />
beschaffte Pflegehilfe<br />
(Ab 2012)<br />
Tagespflege / Nachtpflege<br />
in Einrichtungen<br />
(Ab 2012)<br />
Vollstationäre Pflege<br />
(Ab 2012)<br />
Pflegeeinsätze bis<br />
zu 440,- € / Monat<br />
(450,- € / Monat)<br />
225,- € / Monat<br />
(235,- € / Monat)<br />
bis zu<br />
440,- € / Monat<br />
(450,- € / Monat<br />
bis zu<br />
1.023,- € / Monat<br />
Info: Neben den aufgeführten Pflegestufen I bis III gibt<br />
es auch noch die Pflegestufe III+. Bei der Grundpflege<br />
müssen hier auch in der Nacht zwei Pflegekräfte zum<br />
Einsatz kommen oder täglich 7 Stunden Pflege nötig<br />
sein, wovon mindestens 2 Stunden nachts<br />
(zwischen 22 und 6 Uhr) anfallen. Anspruchsberechtigung<br />
besteht bei Inanspruchnahme von Sachleistung,<br />
Kombinationsleistung oder bei stationärer Pflege.<br />
Kombination aus Pflegegeld und Pflegesachleistung:<br />
Der Bezug von Pflegegeld kann mit der Inanspruchnahme<br />
von Sachleistung (Einsatz eines Pflegedienstes)<br />
kombiniert werden.<br />
Pflegeeinsätze bis<br />
zu 1040,- € / Monat<br />
(1.100,- € / Monat)<br />
430,- € / Monat<br />
(440,- € / Monat)<br />
bis zu<br />
1040,- € / Monat<br />
(1.100,- € / Monat)<br />
bis zu<br />
1.279,- € / Monat<br />
Pflegeeinsätze bis zu<br />
1.510,- € / Monat<br />
(1.550,- € / Monat)<br />
685,- € / Monat<br />
(700,- € / Monat)<br />
bis zu<br />
1.510,- € / Monat<br />
(1.550,- € / Monat)<br />
bis zu<br />
1.510,- € / Monat<br />
(1.550,- € / Monat)<br />
Kurzzeitpflege:<br />
Die Pflegekasse übernimmt pflegebedingte Aufwendungen<br />
in einem Pflegeheim für die Dauer von bis zu<br />
28 Tagen im Kalenderjahr in Höhe von maximal 1.510,- €.<br />
(Ab 2012 bis zu 1.550,-€)<br />
Pflegevertretung, Verhinderungspflege:<br />
Bei Verhinderung der Pflegeperson kann für bis zu 28<br />
Tagen im Kalenderjahr eine Ersatzpflegekraft in Anspruch<br />
genommen werden.<br />
Eine Kostenerstattung erfolgt bis zu einer Höhe von bis<br />
zu 1.510,- €. (Ab 2012 bis zu 1.550,-€)<br />
93
Pflegeversicherung<br />
Voraussetzung hierfür ist, dass die Pflegeperson den<br />
Pflegebedürftigen vor der erstmaligen Verhinderung<br />
mindestens 6 Monate in seiner häuslichen Umgebung<br />
gepflegt hat.<br />
Die Pflege kann auch außerhalb der Häuslichkeit (z. B.<br />
in einem Pflegeheim) durchgeführt werden.<br />
Tagespflege<br />
Wird eine Tagespflege in Anspruch genommen, besteht<br />
zu dem vollen Leistungsanspruch noch ein Anspruch<br />
auf die Hälfte der häuslichen Pflegeleistungen. Ebenso<br />
ist es umgekehrt möglich, den Anspruch auf häusliche<br />
Pflegeleistungen voll auszuschöpfen und daneben<br />
noch 50 Prozent der Leistungen für die Tagespflege zu<br />
erhalten.<br />
Pflegehilfsmittel und technische Hilfen:<br />
Die Pflegekassen übernehmen Aufwendungen für die<br />
zum Verbrauch bestimmten Hilfsmittel bis zu einem<br />
Betrag von 31,- € monatlich. Für technische Hilfsmittel<br />
haben Versicherte, die das 18. Lebensjahr vollendet haben,<br />
eine Zuzahlung von 10%, jedoch höchstens 25,- € zu<br />
leisten.<br />
Zuschüsse für Maßnahmen zur Verbesserung<br />
des Wohnumfeldes:<br />
Zu pflegebedingten Umbaumaßnahmen in der Wohnung<br />
werden Zuschüsse bis zu 2.557,- € gewährt. Ein angemessener<br />
finanzieller Eigenanteil des Versicherten ist<br />
hierbei vorgesehen.<br />
94<br />
Hilfen für Pflegebedürftige mit Demenz, geistiger Behinderung<br />
oder einer psychischen Erkrankung:<br />
Pflegebedürftige, die einen erheblichen Bedarf an allgemeiner<br />
Beaufsichtigung und Betreuung haben, erhalten<br />
eine Kostenerstattung für Betreuungsleistungen bis zu<br />
einem Betrag von 100 € / Monat (Grundbetrag) bzw.<br />
200 € / Monat (erhöhter Betrag). Diese Leistung können<br />
auch Personen erhalten, deren Pflegebedarf unterhalb<br />
der Pflegestufe 1 liegt.<br />
Pflegezeit – Freistellung von der Arbeit<br />
Anspruch auf Pflegezeit hat ein Beschäftigter, der einen<br />
nahen Angehörigen, bei dem mindestens Pflegestufe I<br />
vorliegt, in häuslicher Umgebung pflegt. Der Anspruch<br />
besteht nur gegenüber Arbeitgebern mit mehr als 15<br />
Beschäftigten.<br />
Die Pflegezeit muss gegenüber dem Arbeitgeber 10<br />
Tage vor Inanspruchnahme schriftlich angekündigt<br />
werden. Hierbei hat der Beschäftigte mitzuteilen, für<br />
welchen Zeitraum und in welchem Umfang er Pflegezeit<br />
in Anspruch nehmen will.<br />
Jeder, der einen Angehörigen mindestens 14 Stunden in<br />
der Woche pflegt, ist in der Pflegezeit rentenversichert.<br />
In der Arbeitslosenversicherung besteht die Pflichtversicherung<br />
für die Dauer der Pflegezeit fort. Die notwendigen<br />
Beiträge werden von der Pflegekasse übernommen.<br />
Aktiv im Alter in Lübeck
Pflegeversicherung<br />
Der Kranken- und Pflegeversicherungsschutz bleibt in<br />
der Regel während der Pflegezeit erhalten, falls eine<br />
Familienversicherung besteht. Sollte keine Familienversicherung<br />
möglich sein, muss sich der pflegende Angehörige<br />
freiwillig in der Krankenversicherung weiterversichern<br />
und entrichtet dafür in der Regel den Mindestbeitrag.<br />
„Kurzzeitige Arbeitsverhinderung“<br />
Im akuten Pflegefall haben Beschäftigte das Recht, sich<br />
bis zu zehn Arbeitstage freistellen zu lassen, um für einen<br />
nahen Angehörigen eine gute Pflege zu organisieren.<br />
Auf Verlangen des Arbeitgebers hat der Beschäftigte<br />
dem Arbeitgeber eine ärztliche Bescheinigung<br />
über die Pflegebedürftigkeit des Angehörigen und die<br />
Erforderlichkeit der Arbeitsbefreiung vorzulegen. Eine<br />
kurzzeitige Freistellung können alle Arbeitnehmer in<br />
Anspruch nehmen – unabhängig von der Betriebsgröße.<br />
Der Schutz in der Kranken-, Pflege-, Renten- und Arbeitslosenversicherung<br />
bleibt bestehen.<br />
Weitere Informationen rund um die Pflegeversicherung<br />
erhalten Sie im Pflegestützpunkt in der <strong>Hansestadt</strong><br />
Lübeck, Kronsforder Allee 2-6, 23560 Lübeck. Dort erhalten<br />
Sie ebenfalls einen Leitfaden zur Auswahl und<br />
Finanzierung eines Pflegeheimplatzes.<br />
Aktiv im Alter in Lübeck<br />
Behörde nach dem Selbstbestimmungsstärkungsgesetz<br />
Grundlage für die Arbeit der zuständigen Behörde<br />
nach dem Selbstbestimmungsstärkungsgesetz<br />
(vormals Heimaufsicht) ist das Selbstbestimmungsstärkungsgesetz.<br />
In § 20 ist die Prüfung von stationären<br />
Einrichtungen geregelt. Hiernach sind stationäre<br />
Einrichtungen – hierunter fallen beispielsweise Pflegeeinrichtungen<br />
sowie Einrichtungen der Behindertenhilfe<br />
– grundsätzlich ein Mal jährlich zu prüfen. Bei Beschwerden<br />
sind unverzüglich Prüfungen vorzunehmen.<br />
Desweiteren hat die zuständige Behörde Anzeigen<br />
über die Inbetriebnahme von Einrichtungen entgegen<br />
zu nehmen und die Voraussetzungen für den Betrieb zu<br />
überprüfen.<br />
Weiter sind als Aufgaben zu nennen die Beratung von<br />
Pflegebedürftigen und deren Angehörigen bei Fragen<br />
hinsichtlich der Betreuung und Unterkunft, den BewohnerInnenbeiräten<br />
sowie von Trägern von Einrichtungen.<br />
Die Behörde ist unter folgender Anschrift zu erreichen:<br />
<strong>Hansestadt</strong> Lübeck<br />
Bereich Melde- und Gewerbeangelegenheiten<br />
Kronsforder Allee 2-6, 23560 Lübeck<br />
Servicezeiten: Mo. und Di. 8.00 Uhr bis 13.00 Uhr,<br />
Do. 8.00 Uhr bis 13.00 Uhr und 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr,<br />
Fr. 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr , sowie nach Vereinbarung<br />
Ansprechpartner sind<br />
Frau Hensel Tel. 122-1255<br />
Frau Glenk Tel. 122-1733<br />
Herr Hentschel Tel. 122-1210<br />
Herr Boldt Tel. 122-1516<br />
95
Hospizarbeit in Lübeck<br />
Sterben ist ein Teil des Lebens…<br />
Leben bis zuletzt…<br />
Sterben in Würde…<br />
dieses sind Schlagworte, die die Inhalte<br />
der Hospizidee verdeutlichen.<br />
Auch in Lübeck gibt es „Hospizarbeit“. Dazu gehören<br />
folgende Einrichtungen:<br />
Das Hospiz Rickers-Kock-Haus Lübeck in der Trägerschaft<br />
der Vorwerker Diakonie in der Moislinger Allee 75 A.<br />
• Es ist ein stationäres Hospiz mit 7 Betten. Hier werden<br />
Menschen in ihrer letzten Lebensphase rund um<br />
die Uhr ganzheitlich versorgt, schmerztherapeutisch<br />
behandelt und betreut. Auch die Angehörigen und<br />
Freunde erfahren hier Begleitung. Ansprechpartnerin<br />
ist Frau U. Vieth. Telefon 0451/ 8 72 03-53, Fax 0451/<br />
8 72 03-59, Email: hospiz@vorwerker-diakonie.de<br />
• Der Verein zur Förderung des Hospizes Rickers-<br />
Kock-Haus Lübeck e. V. Seine Aufgabe ist die ideelle<br />
und vor allen Dingen materielle Unterstützung des<br />
stationären Hospizes zur Finanzierung des Anteils<br />
der Pflege- und Betreuungskosten, die von öffentlichen<br />
Kostenträgern nicht übernommen werden.<br />
1. Vorsitzender ist Herr Professor Dr. Bartels, Moislinger<br />
Allee 75 A, 23558 Lübeck, Telefon 0451/ 8 72 03-53<br />
• Das Palliative-Care-Team Lübeck (Palliativnetz Travebogen<br />
gGmbH) in der Lachswehrallee 19 arbeitet<br />
mit Krankenhäusern sowie Helfern anderer Professionen<br />
wie Seelsorgern, Physiotherapeuten, Sozial-<br />
96<br />
arbeitern und ausgebildeten Hospizhelfern eng zusammen<br />
und unterstützt so die Hausärzte und Pflegedienste<br />
bei der Versorgung ihrer schwerstkranken<br />
Patienten und deren An- und Zugehörigen.<br />
Telefon 0451/70 79 357, Fax 0451 – 70 79 387,<br />
Email: mail@travebogen.de<br />
• Die Lübecker Hospizbewegung e. V.<br />
Die ehrenamtlichen Hospizhelferinnen und Helfer<br />
besuchen und begleiten Schwerkranke, Sterbende<br />
und ihre Angehörigen zu Hause, in Alten- und Pflegeheimen,<br />
in Krankenhäusern und ebenfalls im Hospiz<br />
Rickers-Kock-Haus. Um dies tun zu können, werden<br />
Ehrenamtliche in einem Grund- und dann in einem<br />
Aufbaukurs auf Begleitungen vorbereitet. Bewerber<br />
werden dazu sorgfältig ausgewählt. Der ambulante<br />
Verein berät weiterhin, bildet Ehrenamtliche fort,<br />
macht den Hospizgedanken im Lübecker Raum bekannter<br />
und ist eng vernetzt mit den anderen beiden<br />
Einrichtungen.<br />
Daneben gibt es begleitende Beratung und Selbsterfahrung<br />
für die bereits tätigen ehrenamtlichen Helferinnen<br />
und Helfer, eine Trauergruppe, ein Trauercafé und ein<br />
Beratungsbüro.<br />
1. Vorsitzender ist Herr G. Kämer, Ansprechpartnerinnen<br />
sind Frau M. Hoppe und Frau H. Hartwig. Büro: Breite<br />
Str. 50, 23552 Lübeck, Tel. 0451/ 8 99 77 75, Fax 0451/ 3<br />
97 06 98, Email: hl.hospizbewegung@t-online.de<br />
Hospizvereine bejahen das Leben und lehnen aktive<br />
Sterbehilfe ab. Man kann zwar dem Leben nicht mehr<br />
Zeit, aber der Zeit mehr Leben geben.<br />
Aktiv im Alter in Lübeck
Aktiv im Alter in Lübeck<br />
Vorsorgevollmacht und Betreuungsverfügung<br />
Vorsorge wofür?<br />
Was kann denn schon passieren?<br />
Jeder von uns kann durch Unfall, Krankheit oder<br />
aufgrund nachlassender Kräfte im Alter in die Lage<br />
kommen, wichtige Dinge seines Lebens nicht mehr<br />
eigenverantwortlich regeln zu können.<br />
Was ist, wenn...<br />
• Sie sich nicht mehr um Ihre persönlichen Angelegenheiten<br />
kümmern können?<br />
• für Sie Behördengänge zu erledigen und finanzielle<br />
Dinge zu regeln sind?<br />
• Sie nicht mehr mit Ihrem Arzt sprechen oder in eine<br />
Operation einwilligen können?<br />
Aber ich habe doch Angehörige!<br />
Ihr Ehepartner oder Ihre Kinder werden Ihnen sicherlich<br />
beistehen, aber rechtsverbindliche Erklärungen abgeben<br />
oder Entscheidungen treffen dürfen sie nicht. Für<br />
einen Volljährigen darf nach unserem Recht ein anderer<br />
Mensch nur dann rechtsverbindlich tätig werden,<br />
wenn er entweder eine entsprechende Vollmacht hat<br />
oder wenn er gerichtlich bestellter Betreuer ist. Dies gilt<br />
auch für Angehörige.<br />
Was spricht denn für eine Vorsorgevollmacht?<br />
Mit der Erteilung einer Vorsorgevollmacht stellen Sie<br />
sicher, dass im Falle Ihrer eigenen Handlungs- und Entscheidungsunfähigkeit<br />
Menschen Ihres Vertrauens<br />
in Ihrem Sinne für Sie tätig werden. Die Vollmacht ermöglicht<br />
Ihnen ein hohes Maß an Selbstbestimmung.<br />
Neben vermögensrechtlichen und behördlichen Angelegenheiten<br />
können Sie hiermit auch ganz persönliche<br />
Belange wie Aufenthaltsfragen und die Sorge für Ihre<br />
Gesundheit regeln.<br />
Gibt es Voraussetzungen für eine Vorsorgevollmacht?<br />
Sie selbst müssen zum Zeitpunkt der Erteilung der Vollmacht<br />
geschäftsfähig sein. Genauso wichtig ist es, dass<br />
Sie eine Person Ihres uneingeschränkten Vertrauens<br />
haben, die Sie bevollmächtigen mögen und die bereit<br />
ist, für Sie tätig zu werden, wenn der Vorsorgefall eintritt.<br />
Ihr Bevollmächtigter erhält dann auf Wunsch Unterstützung<br />
und Beratung von der Betreuungsstelle der<br />
<strong>Hansestadt</strong> Lübeck oder dem Verein für Betreuung und<br />
Selbstbestimmung in Lübeck e. V.<br />
Und was passiert, wenn ich keine Vollmacht erteilt<br />
habe?<br />
Wenn Sie wegen Krankheit oder Behinderung Ihre Angelegenheiten<br />
ganz oder teilweise nicht mehr selbst<br />
regeln können und keine Vollmacht erteilt haben, kann<br />
vom Amtsgericht ein rechtlicher Betreuer oder eine<br />
rechtliche Betreuerin für Sie bestellt werden. In aller<br />
Regel handelt es sich auch hierbei um einen Menschen<br />
aus Ihrem Familien- oder Freundeskreis, der bereit und<br />
geeignet ist, als Ihr gesetzlicher Vertreter Ihre Angelegenheiten<br />
zu regeln. Er wird dabei vom Gericht begleitet<br />
und kontrolliert und erhält auf Wunsch ebenfalls<br />
97
Vorsorgevollmacht und Betreuungsverfügung<br />
Beratung und Unterstützung vom Verein für Betreuung<br />
und Selbstbestimmung in Lübeck e. V. oder der Betreuungsstelle<br />
der <strong>Hansestadt</strong> Lübeck.<br />
Was ist eine Betreuungsverfügung?<br />
Wenn Sie niemanden haben, dem Sie eine umfassende<br />
Vollmacht anvertrauen können oder wollen, empfiehlt<br />
sich eine Betreuungsverfügung. Diese richtet sich an<br />
das Amtsgericht und enthält vorsorgliche Bestimmungen<br />
für den Fall, dass später einmal eine rechtliche Betreuung<br />
für Sie eingerichtet werden sollte. Mit einer<br />
Betreuungsverfügung können Sie auf die Person des<br />
Betreuers Einfluss nehmen und dafür Sorge tragen,<br />
dass Ihre Wünsche und Vorstellungen berücksichtigt<br />
werden.<br />
98<br />
Beratung und Hilfe<br />
bei sexueller Gewalt und Belästigung<br />
frauennotruf<br />
70 46 40 lübeck<br />
Wo bekomme ich weitere Informationen?<br />
Wenn Sie es genauer wissen möchten, informieren Sie<br />
sich gerne bei<br />
der Betreuungsstelle der <strong>Hansestadt</strong> Lübeck,<br />
Kronsforder Allee 2-6, 23560 Lübeck,<br />
Tel. (0451) 122-2520, Fax (0451) 122-4591<br />
oder<br />
dem Verein für Betreuung und Selbstbestimmung in<br />
Lübeck e. V., Pleskowstr. 1b, 23564 Lübeck,<br />
Tel.: (0451) 6 09 11 20, Fax: (0451) 6 09 11 72,<br />
E-Mail: info@btv-hl.de,<br />
Internet: www.btv-hl.de<br />
Dort erhalten Sie auch die Broschüre „Das Betreuungsrecht“,<br />
herausgegeben vom Sozial- und vom Justizministerium<br />
des Landes Schleswig-Holstein, in der Sie neben<br />
Informationen zum Betreuungsrecht auch ausführliche<br />
Hinweise zum Erstellen einer Vorsorgevollmacht<br />
oder einer Betreuungsverfügung sowie entsprechende<br />
Muster und Vordrucke finden. Im Internet finden Sie die<br />
Broschüre unter www.bmj.de.<br />
Aktiv im Alter in Lübeck
Vorsorgevollmacht + Patientenverfügung<br />
Die 3 Bausteine der persönlichen Vorsorge<br />
Herr M. aus Lübeck ist 78 Jahre alt und lebt allein in seinem eigenen Haus. Inzwischen<br />
ist er jedoch geistig etwas verwirrt und benötigt fremde Hilfe. Kinder und Verwandte<br />
können oder wollen ihn nicht betreuen.<br />
Das Gericht erklärt Herrn M. jedoch für betreuungsbedürftig und bestellt einen Betreuer.<br />
Dieser ihm fremde Mann bestimmt nun unter anderem darüber, wo Herr M.<br />
wohnt und wieviel Taschengeld ihm ausgezahlt wird.<br />
Herr M. ist mit dieser Situation ganz und gar nicht einverstanden! Die Höhe des<br />
Taschengeldes ist ihm viel zu gering. Außerdem plant der Betreuer den Verkauf des<br />
Hauses. Herr M. soll in ein Altenheim umziehen. Er möchte aber viel lieber in der<br />
vertrauten Umgebung des eigenen Hauses seinen Lebensabend verbringen. Herr<br />
M. wird darüber immer verzweifelter, baut körperlich ab und wird nun tatsächlich<br />
zum Pflegefall.<br />
So wie Herrn M. kann es jedem ergehen! Muss es aber nicht:<br />
Mit einer Vorsorgevollmacht können Sie rechtzeitig dafür Sorge tragen, dass eine<br />
Person Ihres Vertrauens die Entscheidungen übernimmt, sollten Sie einmal handlungsunfähig<br />
werden.<br />
Mit einer Patientenverfügung bestimmen Sie selbst rechtzeitig, wie die Ärzte eine<br />
medizinische Behandlung durchführen sollen und unter welchen Umständen eine<br />
medizinische Behandlung abzubrechen ist.<br />
Egal wie alt oder wie vermögend Sie sind: Die Absicherung durch Vorsorgevollmacht<br />
und Patientenverfügung stellt sicher, dass eine Person Ihres Vertrauens im<br />
Fall der Fälle Entscheidungen für Sie trifft.<br />
Baustein 1: Vorsorgevollmacht Vermögen<br />
Sie bestimmen selbst, auf welche Bereiche sich die Vertretung erstrecken soll. Es<br />
können Teilbereiche ausgeschlossen oder beschränkt werden, ganz nach Ihren<br />
Wünschen. Sie können mehrere Bevollmächtigte einsetzen, die Sie entweder zusammen,<br />
nebeneinander oder ersatzweise vertreten sollen.<br />
Baustein 2: Vorsorgevollmacht Gesundheit<br />
Diese Vorsorgevollmacht umfasst die persönlichen Belange, insbesondere Anweisungen<br />
betreffend Ihren Körper: z.B. ärztliche Behandlungen, künstliche Ernährung<br />
(Magensonde), Unterbringung in geschlossener Einrichtung sowie die Versorgung<br />
mit Medikamenten.<br />
Baustein 3: Patientenverfügung<br />
Sie können beizeiten - für Ärzte und Hilfspersonal verbindlich - fest legen, ob und<br />
wie Sie sich behandeln oder auch nicht behandeln lassen wollen, wenn Sie einmal<br />
nicht mehr in der Lage sind, sich entsprechend zu äußern.<br />
Der Autor, Rechtsanwalt Jan Hinrich Sander, ist seit mehr als 10 Jahren auf dem<br />
Gebiet des Betreuungsrechts tätig und selbst erfahrener Betreuer.<br />
Weiterer Schwerpunkt seiner Tätigkeit ist das Erbrecht. Rechtsanwalt Sander<br />
hat erfolgreich den Fachanwaltkurs für Erbrecht absolviert.<br />
Aktiv im Alter in Lübeck 99
Patientenverfügung<br />
Der wissenschaftliche und technische Fortschritt<br />
macht es möglich, dass wir heute schwerstkranken<br />
Menschen helfen können, für die es noch<br />
vor fünfzig Jahren keine Rettung gegeben hätte. Während<br />
diese Perspektive für viele Menschen Hoffnung<br />
und Chance bietet, haben andere Angst vor einer Leidens-<br />
und Sterbensverlängerung durch Apparatemedizin.<br />
Jeder Mensch hat das Recht für sich zu entscheiden,<br />
ob und welche medizinischen Maßnahmen für ihn<br />
ergriffen werden.<br />
Ärztinnen und Ärzte brauchen für jede Behandlung die<br />
Zustimmung des Betroffenen. Das gilt für die Einleitung<br />
wie für die Fortführung einer Therapie. Solange der kranke<br />
Mensch noch entscheidungsfähig ist, kann er selbst<br />
dem Arzt die Zustimmung geben oder verweigern.<br />
Wie stellt man aber den Willen eines Menschen fest,<br />
wenn er nicht mehr in der Lage ist, seinen Willen zu<br />
äußern? Wer in einer solchen Situation nicht möchte,<br />
dass ein anderer über das Ob und Wie der ärztlichen<br />
Behandlung entscheidet, kann in einer Patientenverfügung<br />
festlegen, ob er bei einem konkret beschriebenen<br />
Krankheitszustand bestimmte medizinische Maßnahmen<br />
wünscht oder ob sie unterlassen werden sollen.<br />
Auf diese Weise können Sie trotz aktueller Entscheidungsunfähigkeit<br />
Einfluss auf die ärztliche Behandlung<br />
nehmen und damit Ihr Selbstbestimmungsrecht wahren.<br />
Die Patientenverfügung richtet sich in erster Linie an<br />
die Ärztin oder den Arzt und das Behandlungsteam. Sie<br />
100<br />
kann sich zusätzlich an eine bevollmächtigte oder gesetzliche<br />
Vertreterin oder einen bevollmächtigten oder<br />
gesetzlichen Vertreter richten und Anweisungen oder<br />
Bitten zur Auslegung und Durchsetzung der Patientenverfügung<br />
enthalten.<br />
Wenn in einer Patientenverfügung Festlegungen für<br />
ärztliche Maßnahmen in bestimmten Situationen enthalten<br />
sind, sind sie verbindlich, wenn durch diese Festlegungen<br />
Ihr Wille für eine konkrete Behandlungssituation<br />
eindeutig und sicher festgestellt werden kann. Der<br />
Arzt muss eine derart verbindliche Patientenverfügung<br />
beachten. Die Missachtung des Patientenwillens kann<br />
als Körperverletzung strafbar sein.<br />
Wenn Sie überlegen, ob Sie eine Patientenverfügung<br />
erstellen wollen oder nicht, empfiehlt es sich zunächst<br />
darüber nachzudenken, was Ihnen im Zusammenhang<br />
mit Krankheit, Leiden und Tod wichtig ist, wovor Sie<br />
Angst haben und was Sie sich erhoffen. Manche Menschen<br />
haben Angst, dass vielleicht nicht mehr alles medizinisch<br />
Mögliche für sie getan werden könnte, wenn<br />
sie alt oder schwer krank sind. Andere befürchten, dass<br />
man sie in solchen Situationen unter Aufbieten aller<br />
technischen Möglichkeiten nicht sterben lässt.<br />
Die Broschüre „Patientenverfügung“ des Bundesministeriums<br />
der Justiz (BmJ) gibt Hilfestellung für diejenigen,<br />
die eine solche individuelle Patientenverfügung<br />
treffen wollen. So vielfältig wie die Wertvorstellungen<br />
und Glaubensüberzeugungen der Menschen in unserem<br />
Land sind, so vielfältig sind auch die individuellen<br />
Aktiv im Alter in Lübeck
Entscheidungen der Einzelnen, die sich daraus ergeben<br />
und die in eine Patientenverfügung einfließen können.<br />
Deshalb kann es kein einheitliches Muster geben, das<br />
für jeden Menschen gleichermaßen geeignet wäre und<br />
Sie finden in der Broschüre des BmJ kein fertiges Formular.<br />
Stattdessen sind Empfehlungen mit sorgfältig<br />
erarbeiteten Textbausteinen zusammengestellt, mit<br />
denen Sie Ihre individuellen Entscheidungen formulieren<br />
können.<br />
Der obige Text ist zitiert aus der Broschüre „Patientenverfügung“,<br />
herausgegeben vom<br />
Bundesministerium der Justiz<br />
Referat Presse- und Öffentlichkeitsarbeit<br />
11015 Berlin<br />
2. Auflage, März 2005<br />
Bezugsstelle für die gedruckte Broschüre:<br />
Publikationsversand der Bundesregierung<br />
Postfach 48 10 09<br />
18123 Rostock<br />
Telefon 01888 80 80 800<br />
Fax 01888 10 80 80 800<br />
E-Mail publikationen@bundesregierung.de<br />
Sie können sie im Internet herunterladen<br />
unter www.bmj.bund.de<br />
Die Ärztekammer Schleswig-Holstein hat aus den Bausteinen<br />
der Broschüre ein Formular entwickelt, dass Sie<br />
im Internet unter www.aek.sh.de, Stichwort „Bürgerinfo“<br />
finden.<br />
Aktiv im Alter in Lübeck<br />
Patientenverfügung<br />
Sie erhalten die Broschüre aber auch bei<br />
der Betreuungsstelle der <strong>Hansestadt</strong> Lübeck,<br />
Kronsforder Allee 2-6, 23560 Lübeck,<br />
Tel. (0451) 122-25 20<br />
Fax (0451) 122-45 91<br />
oder<br />
dem Verein für Betreuung und Selbstbestimmung<br />
in Lübeck e. V., Pleskowstr. 1b,<br />
23564 Lübeck, Tel.: (0451) 6 09 11 20<br />
Fax: (0451) 6 09 11 72<br />
E-Mail: info@btv-hl.de,<br />
Internet: www.btv-hl.de<br />
101<br />
Foto: © GordonGrand - Fotolia.com
Testament<br />
Vererben oder verschenken, ein notarielles oder<br />
ein persönliches Testament und was ist ein Erbvertrag?<br />
Ein sehr komplexes Thema, zu dem wir<br />
in dieser Broschüre nur einige Tipps geben können.<br />
Wir empfehlen Ihnen, sich vor der Erstellung eines<br />
Testaments bzw. Erbvertrages bei einem Notar oder<br />
Rechtsberater oder über ein Fachbuch gründlich zu informieren.<br />
Vor der Ausarbeitung eines Testamentes sollten Sie sich<br />
einen genauen Überblick über Ihr Vermögen verschaffen.<br />
Neben Bargeld zählt dazu auch Ihr Bankguthaben,<br />
Grund- und Betriebsvermögen, Aktien, Hausrat, Ihre Lebensversicherung<br />
und Schulden bzw. Forderungen gegenüber<br />
anderen Personen. Nach dem genauen Überblick<br />
können Sie entscheiden, welchen Personen Sie<br />
welche Dinge vererben möchten.<br />
Nach dem Artikel 14 des Grundgesetzes gilt in Deutschland<br />
die sogenannte Testierfreiheit. Jeder Mensch,<br />
sofern volljährig und im vollen Besitz seiner geistigen<br />
Kräfte – kann nach seinem freien Willen bestimmen,<br />
wer Erbe werden soll. Diese Freiheit ist allerdings durch<br />
die Regelung des garantierten Pflichtanteils letztlich<br />
eingeschränkt.<br />
Wenn Sie kein Testament erstellen, gilt also automatisch<br />
die gesetzliche Erbfolge.<br />
Erben der ersten Ordnung<br />
Es erben nur blutsverwandte „Abkömmlinge“: Ihre Kinder,<br />
Enkel und Urenkel sowie nichteheliche Kinder und<br />
Adoptivkinder, die minderjährig adoptiert wurden.<br />
102<br />
Erben der zweiten Ordnung<br />
Ihre Eltern und deren Abkömmlinge, das heißt: Die Geschwister<br />
und deren Kinder.<br />
Erben der dritten Ordnung<br />
Ihre Großeltern und deren Abkömmlinge, das heißt:<br />
Ihre Onkel, Tanten, Kusinen, Vettern.<br />
Erben der vierten Ordnung<br />
Ihre Urgroßeltern und deren Abkömmlinge, das heißt:<br />
Die Großonkel und Großtanten<br />
Haben Sie weder Verwandte noch einen Ehepartner,<br />
wird der Staat der gesetzliche Erbe. Der Staat hat nicht<br />
das Recht, das Erbe auszuschlagen.<br />
Achtung!<br />
Partnerinnen und Partner einer eingetragenen Lebenspartnerschaft<br />
sind erbrechtlich den Ehepartnern<br />
gleichgestellt.<br />
Wenn Sie aber in einer nicht eingetragenen Lebenspartnerschaft<br />
leben, steht dem Partner / der Partnerin kein<br />
gesetzliches Erbrecht zu. Auch hat der Lebenspartner /<br />
die Lebenspartnerin keinen Anspruch auf einen Pflichtteil.<br />
Es ist nicht relevant, wie lange die Lebensgemeinschaft<br />
andauerte.<br />
Somit sollten Sie, wenn Sie in einer nicht eingetragenen<br />
Partnerschaft mit einem Partner / einer Partnerin<br />
zusammenleben, durch ein Testament oder einen Erbvertrag<br />
eine Regelung treffen.<br />
Aktiv im Alter in Lübeck
JAN WI NTER<br />
RECHTSANWALT<br />
JAN WINTER | RECHTSANWALT<br />
FACHANWALT FÜR ERBRECHT<br />
ESCHENBURGSTR. 7<br />
23568 <strong>LÜBECK</strong><br />
TELEFON: 0451/7 50 56<br />
TELEFAX: 0451/7 10 31<br />
www.ra-winter.de<br />
Die Kanzlei für Erbrecht<br />
Testament · Pflichtteil · Schenkung<br />
Jan Winter<br />
• Rechtsanwalt<br />
• Fachanwalt für Erbrecht<br />
• zertifizierter Testamentsvollstrecker (DVEV)<br />
– Anzeige –<br />
Das Erbrecht erweist sich als komplexe Materie. Eine<br />
kompetente Bearbeitung von Erbrechtsmandaten erfordert<br />
daher spezielle Kenntnisse.<br />
Bei einer umfassenden Erbschaftsplanung und Altersvorsorge<br />
sind klare und sachgerechte Testamente und<br />
Vollmachten unverzichtbar. Auch die lebzeitige Vermögensnachfolge<br />
will nicht nur gut überlegt, sondern vor<br />
allem rechtlich exakt abgesichert sein.<br />
Im Rahmen einer strategischen Vermögens- und Erbfolgeplanung<br />
entwickeln wir nach Ihren Wünschen maßgeschneiderte<br />
Lösungen.<br />
Eine rechtzeitige Nachfolgeregelung sichert Vermögen<br />
und hilft, spätere Konflikte zu vermeiden.<br />
Informationen zum Thema Erbrecht,<br />
unsere Tätigkeitsschwerpunkte:<br />
• Gesetzliche Erbfolge<br />
• Pflichtteilsrecht<br />
• Pflichtteilsberechtigte Personen<br />
• Höhe des Anspruches<br />
• Ergänzungsanspruch<br />
• Stellung und Haftung des Erben<br />
• Erbausschlagung<br />
• Rechtsfolgen, Frist und Form<br />
• Erbengemeinschaft und Erbauseinandersetzung<br />
Aktiv im Alter in Lübeck 1033
Testament<br />
Das Testament<br />
Wenn Sie ein gültiges Testament hinterlassen, ist Ihr<br />
Wille vorrangig vor der gesetzlichen Erbfolge, vorausgesetzt,<br />
das Testament ist formal einwandfrei.<br />
Fehler wären zum Beispiel:<br />
• Das „privatschriftliche Testament“ wurde auf dem<br />
PC oder der Schreibmaschine geschrieben. Es muss<br />
in vollem Umfang eigenhändig geschrieben und unterschrieben<br />
sein.<br />
104<br />
• Die Orts- und Datumsangabe wurde vergessen.<br />
• Die Formulierung ist zu kompliziert, zu vage, nicht<br />
eindeutig. Es muss eindeutig und nicht auslegbar<br />
sein.<br />
• Es wurde vergessen, die Lebensversicherung schriftlich<br />
zu aktualisieren. Zum Beispiel: Der geschiedene<br />
Ehepartner wurde bei der Versicherung als Bezugsberechtigter<br />
eingesetzt.<br />
Die Versicherungsgesellschaft ist aufgrund des Vertrages<br />
verpflichtet, an den genannten Bezugsberechtigten<br />
zu zahlen.<br />
• Nichteheliche oder nichteingetragene Lebensgemeinschaften<br />
können kein gemeinschaftliches Testament<br />
formulieren.<br />
Diese Möglichkeit haben nur Ehegatten oder PartnerInnen<br />
einer eingetragenen Lebenspartnerschaft.<br />
• Der nichteheliche Gefährte kann nicht über gemeinsame<br />
Konten verfügen. Die Hälfte des Kontos fällt in<br />
den Nachlass.<br />
• Pflichtteilsberechtigte wurden übergangen. Der<br />
Pflichteilanspruch wird auch dann nicht reduziert,<br />
wenn ein Teil des Vermögens vorab verschenkt wurde<br />
(z. B. an die Kinder).<br />
Schenkungen, die innerhalb der letzten zehn Jahre<br />
vor dem Tod gemacht wurden, müssen dem Wert des<br />
Vermögens zum Todeszeitpunkt zwar hinzugerechnet<br />
werden, finden jedoch graduell immer weniger<br />
Berücksichtigung, je länger sie zurück liegen.<br />
Schenkungen innerhalb des ersten Jahres vor dem<br />
Erbfall werden in vollem Umfang, innerhalb jedes<br />
weiteren Jahres davor um jeweils ein Zehntel weniger<br />
berücksichtigt.<br />
Aktiv im Alter in Lübeck
Das öffentliche Testament<br />
und das private Testament<br />
Öffentliches Testament<br />
Der Notar hilft dem Erblasser bei der Abfassung des<br />
Testaments. Es ist davon auszugehen, dass ein notarielles<br />
Testament formgültig abgeschlossen wird. Der<br />
Notar gibt zu Protokoll, dass er sich von der Testierfähigkeit<br />
des Erblassers persönlich überzeugt hat. Der<br />
Notar ist dazu verpflichtet, das Testament beim Amtsgericht<br />
zu hinterlegen. Somit ist es vor Fälschungen<br />
geschützt und wird nach dem Tode des Erblassers aufgefunden.<br />
Es fallen Notargebühren an, die mit dem Wert des Nachlasses<br />
steigen. Bei Abänderungen des Testaments entstehen<br />
jeweils erneut Notar- und Gerichtskosten. Ein<br />
vormals notarielles Testament kann aber auch durch ein<br />
privatschriftliches Testament ersetzt werden.<br />
Bestattungsunternehmen St. Jürgen<br />
Aktiv im Alter in Lübeck<br />
E R D - , F E U E R - U N D S E E B E S TAT T U N G E N<br />
Tag- und<br />
Nachtruf: 4 86 99 90<br />
Ratzeburger Allee/Krummeck 1 · 23562 Lübeck<br />
www.bestattungen-st-juergen.de<br />
Inhaber: Rüdiger Petersen<br />
Testament<br />
Privates Testament<br />
Das private Testament muss von Anfang bis Ende eigenhändig<br />
geschrieben werden und mit dem vollständigen<br />
Namen (Vor- und Familienname) sowie zusätzlich unterschrieben<br />
sein. Zusätzlich noch den Ort und das Datum,<br />
damit sich feststellen lässt, dass dies wirklich der „letzte<br />
Wille“ ist.<br />
Vernünftig ist, das handschriftlich verfasste Testament<br />
beim Amtsgericht Ihrer Wahl in amtliche Verwahrung<br />
zu übergeben. Damit ist sichergestellt, dass das Testament<br />
nach dem Todesfall eröffnet wird.<br />
Ein Testament ist nichtig, wenn es gegen gesetzliche<br />
Vorschriften oder die guten Sitten verstößt.<br />
GRABMALE<br />
Steinmetz- und Steinbildhauermeister<br />
K.-M. Leinert<br />
23948 Moor-Rolofshagen<br />
Tel. (Mobil) 01 75-2 07 57 76<br />
E i g e n e Tr a u e r h a l l e<br />
105
Testament<br />
Es ist nicht möglich, den Erben Bedingungen für die Erbschaft<br />
zu setzen.<br />
Personen, die aufgrund einer Krankheit die Reichweite<br />
einer testamentarischen Erklärung nicht absehen können,<br />
können kein rechtswirksames Testament verfassen.<br />
Beispiel:<br />
106<br />
Testament<br />
Gemeinschaftliches Testament<br />
Einer der beiden Ehegatten oder PartnerInnen einer eingetragenen<br />
Lebensgemeinschaft muss das Testament<br />
handschriftlich schreiben und mit Datum, Ort und Unterschrift<br />
versehen. Der Andere muss das Testament ebenfalls<br />
unterschreiben und mit Datum und Ort versehen.<br />
Wir, die Eheleute Hans Muster und Franziska Muster geb. Mustermann, wohnhaft Musterstraße 4<br />
in 99999 Musterstadt, verheiratet seit dem 00.00.2000 und im gesetzlichen Güterstand der<br />
Zugewinngemeinschaft lebend, bestimmen unseren letzten Willen wie folgt:<br />
Wir setzen uns gegenseitig zum alleinigen Erben ein. Nach dem Tod des am längsten Lebenden<br />
von uns beiden soll der beiderseitige Nachlass an unsere gemeinschaftlichen<br />
Kinder Johann Muster und Franziska Hauser geb. Muster zu gleichen Teilen fallen.<br />
Sie sollen für den gesamten Nachlass nur die Erben des zuletzt Verstorbenen von uns sein. Sollte eines unserer<br />
Kinder vor dem letzten von uns versterben, treten dessen Kinder zu gleichen Teilen an seine Stelle.<br />
Dasjenige unserer Kinder, das von dem überlebenden Ehegatten aus dem Nachlass des zuerst Verstorbenen<br />
von uns beiden seinen Pflichtteil verlangt, soll nach dem Tod des zuletzt Verstorbenen ebenfalls<br />
nur den Pflichtteil aus dem Nachlass erhalten.<br />
Musterstadt, den Musterstadt, den<br />
00. August 2000 00. August 2000<br />
Hans Muster Franziska Muster<br />
Aktiv im Alter in Lübeck
In diesem Testament erbt die Ehegattin oder der Ehegatte<br />
das gesamte Vermögen. Die Kinder erben zunächst<br />
nicht, sondern erst nach dem Tode des hinterbliebenen<br />
Ehegatten. Die Kinder können aber den Pflichtteil verlangen.<br />
Bei mehreren Kindern sollte man deshalb noch eine<br />
Klausel einarbeiten, damit dasjenige Kind, das sich seinen<br />
Pflichtteil auszahlen lässt, beim Tode des hinterbliebenen<br />
Ehegatten ebenfalls nur noch den Pflichtteil<br />
bekommt.<br />
Erbvertrag<br />
Mit dem Erbvertrag regeln Sie zu Lebzeiten rechtsverbindlich,<br />
wer Erbe werden soll bzw. wer etwas aus Ihrem<br />
Nachlass erhalten soll.<br />
• Bestattungs-Vorsorge<br />
• Erd-, Feuer-, See- und Baumbestattungen<br />
Aktiv im Alter in Lübeck<br />
Testament<br />
An den Erbvertrag sind Sie grundsätzlich rechtlich gebunden.<br />
Ihr Recht als Erblasser, weiterhin zu Lebzeiten<br />
über Ihr Vermögen frei zu verfügen, wird dadurch nicht<br />
eingeschränkt.<br />
Für den Erbvertrag müssen Sie unbeschränkt geschäftsfähig<br />
sein. Der Erbvertrag kann nur von einem Notar geschlossen<br />
werden, da die Form gewahrt werden muss.<br />
Er ist nur gültig, wenn er vom Notar vorgelesen und von<br />
allen Vertragspartnern genehmigt und unterschrieben<br />
wird.<br />
Unterlagen über dieses Thema sind in jeder Verbraucherzentrale<br />
oder beim Bundesjustizministerium erhältlich.<br />
Lübecker Bestattungshaus<br />
Tag und Nacht<br />
23560 Lübeck, Kronsforder Allee 12 a Tel. 04 51/79 9170<br />
107
Polizei-Präventionsstelle<br />
Sicherheit für Seniorinnen und Senioren<br />
Hinweise zum Schutz vor Verkehrsunfällen und Straftaten<br />
sind bei der<br />
Polizeidirektion Lübeck, Präventionsstelle<br />
Possehlstraße 4, 23560 Lübeck,<br />
Tel. 131 – 0 od. 131 - 1400,<br />
zu erhalten.<br />
Hier werden Ihnen auch Referenten für Vortragsveranstaltungen<br />
und Unterricht vermittelt.<br />
Grundsätzlich sind Seniorinnen und Senioren für die<br />
Polizei keine besondere Risikogruppe. Sowohl im Straßenverkehr<br />
als auch in der Kriminalstatistik sind ältere<br />
Menschen eine eher unauffällige Gruppe.<br />
Nur bei sehr genauer Betrachtung der Statistiken fallen<br />
folgende Besonderheiten auf:<br />
1. Das Unfallrisiko steigt ab dem 75. Geburtstag wieder<br />
deutlich an, nachdem es seit dem 25. Lebensjahr auf<br />
ein sehr niedriges Niveau gefallen ist. Besonders Fußgänger-<br />
und Fahrradunfälle mit schweren Verletzungen<br />
werden häufiger von über 75jährigen verursacht.<br />
2. Ältere Menschen werden häufiger Opfer von bestimmten<br />
Formen der Eigentumskriminalität: Betrüger<br />
an der Haustür und Diebe auf der Straße bereichern<br />
sich gern an älteren Menschen.<br />
108<br />
Ausführlichere Ratschläge erhalten Sie auch in der Broschüre<br />
„Der goldene Herbst“, die Sie bei jeder Polizeidienststelle<br />
kostenlos erhalten oder bestellen können.<br />
Abhilfe gegen Unsicherheit außerhalb des Hauses kann<br />
ein Taschen-Alarm schaffen. Sowohl die Gewerkschaft<br />
der Polizei als auch der Weisse Ring empfiehlt: Das kleine,<br />
leichte Gerät findet in jeder Tasche Platz und leistet<br />
im Notfall wertvolle Dienste. Drückt der Besitzer einen<br />
roten Knopf, so ertönt ein lautes, nicht zu überhörendes<br />
Signal. Gleiches geschieht beim Herausziehen des<br />
Alarmbandes. Der schrille Ton zieht die Aufmerksamkeit<br />
der Passanten an und schreckt Taschendiebe ab.<br />
Praktisch ist der Taschen-Alarm auch bei gesundheitlichen<br />
Notfällen in der Wohnung oder unterwegs: Ist<br />
der Besitzer selbst nicht mehr in der Lage aufzustehen,<br />
kann das Signal aber noch auslösen, so alarmiert dieser<br />
die Nachbarn, die dann für Hilfe sorgen können.<br />
Informationen darüber finden Sie im Internet unter<br />
www.taschenalarm.de oder www.polizei-beratung.de.<br />
Aktiv im Alter in Lübeck
„BISS“ ZU<br />
60% SPAREN<br />
Fragen Sie nach den monatlich<br />
wechselnden Sonderaktionen<br />
zum 10 jährigen Jubiläum des<br />
Zahnzentrum Lübeck.<br />
Aktiv im Alter in Lübeck 109
Kriminalpräventiver Rat<br />
<strong>Hansestadt</strong> Lübeck<br />
Kriminalpräventiver Rat<br />
Ein Netzwerk zur Verhinderung<br />
von Kriminalität und Gewalt<br />
Kronsforder Allee 2-6<br />
23560 Lübeck<br />
birgit.reichel@luebeck.de<br />
Tel. 0451 / 122 5133<br />
Der Kriminalpräventive Rat arbeitet in verschiedenen<br />
Arbeitsgruppen und Projekten gemeinsam mit der<br />
Polizei daran, die objektive Sicherheit und das Sicherheitsgefühl<br />
der Bürgerinnen und Bürger zu verbessern.<br />
Die Geschäftsstelle nimmt Anregungen und neue Ideen<br />
gerne entgegen.<br />
Regelmäßige Veranstaltungen zum Thema organisieren<br />
auch die Seniorenakademie und die Altentagesstätten<br />
der Kirchengemeinden und der Diakonie in Zusammenarbeit<br />
mit der Polizei, Feuerwehr und den Verkehrsbetrieben:<br />
Seniorenakademie Lübeck<br />
Steinrader Weg 11a<br />
23558 Lübeck<br />
seniorenakademie@gemeindediakonie-luebeck.de<br />
k.spethmann-altenhilfe@web.de<br />
www.gemeindediakonie-luebeck.de/.../<br />
seniorenakademie/<br />
110<br />
Die AWO informiert in regelmäßigen Vortragsveranstaltungen<br />
in ihren Treffs in Lübeck über das Thema „Sicherheit<br />
im Alltag für Seniorinnen und Senioren“, z. B.<br />
über Trickdiebstahl und Opferschutz.<br />
Weitere Informationen zu den Veranstaltungen und<br />
Themen :<br />
Arbeiterwohlfahrt,<br />
Kreisverband Lübeck e. V.<br />
Große Burgstraße 51<br />
23552 Lübeck<br />
Tel.: 0451/79 88 40<br />
info@awo-kreisverband-luebeck.de<br />
Bei allen Ängsten und Sorgen möchten wir Sie aber<br />
auch auf Folgendes hinweisen:<br />
Seniorinnen und Senioren sind von Straftaten auch in<br />
Lübeck weniger betroffen als alle anderen Altersgruppen.<br />
Demgegenüber haben die zunehmende öffentliche<br />
Diskussion und die Aufbereitung in den Medien den<br />
Eindruck entstehen lassen, Kriminalität und insbesondere<br />
Gewalt richte sich im wachsenden Maße gegen<br />
ältere Menschen. Dies ist mit ein Grund, dass Ältere<br />
zum Rückzug aus dem öffentlichen Leben und der damit<br />
verbundenen Isolation neigen. Diese altersbedingte<br />
Unsicherheit wird dann im Fall einer konkreten Opfererfahrung<br />
noch weiter verstärkt.<br />
Ein Beispiel aus unserer Stadt: Im Jahr 2010 wurden<br />
zwölf Handtaschenraub-Delikte gemeldet, bei denen<br />
Seniorinnen oder Senioren Opfer geworden waren.<br />
Aktiv im Alter in Lübeck
Beim WEISSEN RING e. V. handelt es sich um einen<br />
gemeinnützigen Verein zur Unterstützung<br />
von Kriminalitätsopfern und zur Verhütung von<br />
Straftaten. Der WEISSE RING unterhält seine Bundesgeschäftsstelle<br />
in 55130 Mainz, Weberstraße 16 – Tel. 0 61<br />
31 / 8 30 30.<br />
Er hilft Opfern von Straftaten schnell und<br />
unbürokratisch durch<br />
• menschlichen Beistand und Betreuung nach der<br />
Straftat<br />
• Hilfestellung im Umgang mit den Behörden<br />
• Begleitung zu Gerichtsterminen<br />
• Vermittlung von Hilfen anderer Organisationen<br />
• Unterstützung bei materiellen Notlagen im Zusammenhang<br />
mit der Straftat u. a. durch<br />
• Beratungsscheck für eine kostenlose Erstberatung<br />
bei einem frei gewählten Anwalt<br />
Aktiv im Alter in Lübeck<br />
Foto: © W. Knopp<br />
Der WEISSE RING e. V.<br />
• Übernahme weiterer Anwaltskosten, insbesondere<br />
zur Durchsetzung sozialrechtlicher Ansprüche u. a.<br />
nach dem Opferentschädigungsgesetz (OEG) und<br />
zur Wahrung von Opferschutzrechten im Strafverfahren<br />
(Opferanwalt)<br />
• Erholungsmaßnahmen für Opfer und ihre Familien<br />
• Finanzielle Zuwendungen zur Überbrückung der Tatfolgen<br />
Diese Hilfe wird unabhängig von der Mitgliedschaft im<br />
WEISSEN RING oder sonstigen Verpflichtungen geleistet.<br />
Der WEISSE RING unterhält ein sogenanntes Opfernot-<br />
und Infotelefon bundesweit, rund um die Uhr:<br />
Telefon-Nummer: 116 006<br />
Der WEISSE RING e. V. unterhält<br />
in Schleswig-Holstein<br />
in der Wallstr. 36,<br />
24768 Rendsburg,<br />
sein Landesbüro mit der<br />
Telefon-Nummer 04331 / 4 34 99 00<br />
und eine Außenstelle in Lübeck<br />
mit der Telefon-Nummer 04 51 / 59 73 29<br />
111
Forum für Migrantinnen und Migranten<br />
in der <strong>Hansestadt</strong> Lübeck<br />
Der Vorstand des Forums<br />
stellt sich vor<br />
• Jahan Mortezai, 1. Vorsitzender<br />
• Kahraman Öztürk, 1. stellv. Vorsitzender<br />
• Inga Gottschalk, 2. stellv. Vorsitzende<br />
• Ludmila Nowk, 1. Beisitzerin<br />
• Calogero Ciulla, 2. Besitzer<br />
Dem Vorstand steht ein mit 15 Personen bestellter Rat<br />
zur Seite, der dessen Arbeit unterstützt. Vorstand und<br />
Rat sind gewählte Mitglieder aus dem Forum, dem ca.<br />
120 Mitglieder angehören. Darunter sind Mitarbeiter/innen<br />
der Migrationsfachdienste und Migrantenselbsthilfeorganisationen,<br />
Vertreter aus Verwaltung und Politik,<br />
der Gewerkschaften und selbstverständlich themeninteressierten<br />
Menschen aus der <strong>Hansestadt</strong> Lübeck. Die<br />
Lübecker/innen sind gebeten, sich in die Arbeit des Forums<br />
einzubringen.<br />
Forum für Migrantinnen und Migranten<br />
in der <strong>Hansestadt</strong> Lübeck<br />
c/o <strong>Hansestadt</strong> Lübeck<br />
2.000.2 Stabsstelle Integration<br />
Kronsforder Allee 2-6<br />
23560 Lübeck<br />
Tel. 0451 / 122 1219 / 1221<br />
forum.integration@luebeck.de<br />
www.forum-hl.de<br />
112<br />
Das Forum ist unabhängig, überparteilich und überkonfessionell,<br />
tritt für Völkerverständigung und ein friedliches<br />
Zusammenleben aller in Lübeck lebenden Menschen<br />
ein und ist der Gleichberechtigung der Geschlechter<br />
und der Kulturen verpflichtet.<br />
Durch Bürgerschaftsbeschluss aus dem Jahr 2009 sind<br />
dem Forum Rechte eingeräumt, die es ermöglichen,<br />
über die Ausschüsse und der Bürgerschaft der <strong>Hansestadt</strong><br />
Lübeck Anträge mit Migrationsthemen einzubringen.<br />
Foto: © Ch. Berreth<br />
Aktiv im Alter in Lübeck
Aktiv im Alter in Lübeck<br />
Ehrenamtliche Schlichter<br />
Zwölf Lübecker Schiedsleute schaffen Streit aus der Welt!<br />
Ehrenamtliche Schlichter<br />
VERTRAGEN STATT KLAGEN – SCHLICHTEN IST BESSER ALS RICHTEN<br />
Streit gibt es immer wieder – aber sollten Sie deshalb<br />
gleich zum Gericht laufen? Nicht immer ist<br />
der Rechtsweg auch der beste Weg, Streitfälle<br />
zu lösen. Ein Gerichtsprozess kostet Geld, Nerven und<br />
Zeit. Das lässt sich unter Umständen ersparen, wenn<br />
zunächst versucht wird, Streit „schiedlich-friedlich“ außergerichtlich<br />
beizulegen.<br />
Eine Klärung in einem ruhigen Gespräch bei der Schiedsfrau<br />
oder dem Schiedsmann, vielleicht im Wohnzimmer,<br />
ist oft besser als der Gang zum Gericht. Die Schiedsleute<br />
können den Streit schnell, unbürokratisch und kostengünstig<br />
schlichten!<br />
Für das Gebiet der <strong>Hansestadt</strong> Lübeck (Amtsgerichtsbezirk<br />
Lübeck) gilt die Schiedsordnung für das Land<br />
Schleswig-Holstein in der Fassung vom 10.04.1991<br />
(GVOBI.S232) und das Landesschlichtungsgesetz vom<br />
11.12.2001 (GVOBI.361).<br />
Nach §§13 ff. der Schiedsordnung findet auf Antrag eine<br />
Sühneverhandlung in bürgerlichen Rechtsstreitigkeiten<br />
über vermögensrechtliche Ansprüche vor dem zuständigen<br />
Schiedsamt statt. Nach dem Landesschlichtungsgesetz<br />
ist bei bestimmten zivilrechtlichen Verfahren ein<br />
vorgerichtliches Schlichtungsverfahren zwingend vorgeschrieben.<br />
Für folgende Verfahren ist die obligatorische<br />
Streitschlichtung vorgeschrieben:<br />
Vermögensrechtliche Streitigkeiten beim Amtsgericht,<br />
deren Wert 750,- € nicht übersteigt, und Ansprüche aus<br />
dem Nachbarrecht, es sei denn, es geht um Einwirkungen<br />
von einem Gewerbebetrieb, weiterhin Ansprüche<br />
wegen Verletzung der persönlichen Ehre, die nicht in<br />
Presse oder Rundfunk begangen sind.<br />
Gütestellen sind die Schiedsämter und anwaltlichen Gütestellen<br />
sowie allgemeine Gütestellen. Für die in Strafsachen<br />
(Privatklagen) nach § 380 Strafprozessordnung<br />
vorgeschriebenen Sühneversuche sind die Schiedsämter<br />
ebenfalls zuständig (§§ 35 ff. der Schiedsordnung).<br />
Der Senat der <strong>Hansestadt</strong> Lübeck hat die Bildung von 12<br />
Schiedsamtsbezirken für das Gebiet der <strong>Hansestadt</strong> Lübeck<br />
beschlossen und die Bürgerschaft der <strong>Hansestadt</strong><br />
Lübeck hat für jeden Bezirk eine Schiedsfrau / einen<br />
Schiedsmann gewählt. Die Schiedsleute vertreten sich<br />
gegenseitig.<br />
Die für Sie zuständige Schiedsfrau / den für Sie zuständigen<br />
Schiedsmann erfahren Sie im Bereich Recht der<br />
<strong>Hansestadt</strong> Lübeck unter der Telefonnummer 0451/122-<br />
3022.<br />
Auskünfte erteilt im Übrigen<br />
auch die öffentliche Rechtsauskunfts-<br />
und Vergleichsstelle, Kronsforder Allee 2-6<br />
unter der Telefonnummer 0451/122-4409.<br />
113
Die Bürgerbeauftragte für soziale Angelegenheiten<br />
Seit dem 01.10.1988 gibt es in Schleswig-Holstein<br />
das Amt der / des Bürgerbeauftragten für soziale<br />
Angelegenheiten. Die Bürgerbeauftragte ist unabhängig<br />
und nur dem Gesetz unterworfen. Sie untersteht<br />
der Dienstaufsicht des Präsidenten des Schleswig-<br />
Holsteinischen Landtages. Grundlage ihrer Tätigkeit ist<br />
das Bürgerbeauftragten-Gesetz.<br />
Birgit Wille ist Diplom-Betriebswirtin. Sie verfügt über<br />
eine langjährige Berufserfahrung im sozialen Bereich.<br />
Unter anderem war sie Gebietsgeschäftsführerin eines<br />
Wohlfahrtsverbandes und als selbständige Berufsbetreuerin<br />
tätig. Der Schleswig-Holsteinische Landtag<br />
wählte sie am 24. April 2008 für eine zweite Amtszeit<br />
von sechs Jahren.<br />
Kontakt<br />
Anschrift: Karolinenweg 1, 24105 Kiel<br />
Postanschrift: Postfach 7121, 24171 Kiel<br />
Telefon: 0431-988 1240<br />
Telefax: 0431-988 1239<br />
E-mail: Buergerbeauftragte@landtag.ltsh.de<br />
Sprechzeiten<br />
Montag bis Freitag jeweils von 9.00 bis 15.00 Uhr<br />
Mittwoch von 9.00 bis 18.30 Uhr<br />
114<br />
Aufgaben und Befugnisse<br />
Die Bürgerbeauftragte hat die Aufgabe, alle Hilfesuchenden<br />
in sozialen Angelegenheiten zu informieren<br />
und zu beraten sowie ihre Anliegen gegenüber Behörden<br />
zu vertreten. Über den Einzelfall hinaus kann die<br />
Bürgerbeauftragte im Rahmen ihrer Berichtspflicht Änderungen<br />
oder Ergänzungen gesetzlicher Regelungen<br />
vorschlagen.<br />
Foto: © absolut - Fotolia.com<br />
Aktiv im Alter in Lübeck
Die Bürgerbeauftragte für soziale Angelegenheiten<br />
Durch ihre Tätigkeit stärkt die Bürgerbeauftragte die<br />
Stellung der Hilfesuchenden gegenüber den Behörden.<br />
Sie und ihre Mitarbeiter sind berechtigt, zur Erfüllung<br />
ihrer Aufgaben von Behörden und Dienststellen des<br />
Landes Auskünfte einzuholen, Akten anzufordern und<br />
Stellungnahmen zu erbitten. Sie haben Zugang zu allen<br />
Behörden, Dienststellen und Einrichtungen des Landes.<br />
Qualifizierte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter unterstützen<br />
die Bürgerbeauftragte bei der Beratung und<br />
der Durchsetzung der Interessen der Hilfesuchenden.<br />
Das spezielle Fachwissen der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter<br />
ermöglicht eine umfassende Beantwortung<br />
der Fragen und unverzügliche Bearbeitung der Eingaben.<br />
Hilfsmöglichkeiten<br />
Die Bürgerbeauftragte kann helfen und unterstützen in<br />
sozialen Angelegenheiten wie zum Beispiel:<br />
• Arbeits- und Ausbildungsförderung<br />
• Gesetzliche Krankenversicherung<br />
• Gesetzliche Renten- und Unfallversicherung<br />
• Soziale Pflegeversicherung<br />
• Sozialhilfe<br />
• Behindertenrecht<br />
• Versorgung und Fürsorge im sozialen Entschädigungsrecht<br />
• Kindergeld / Wohngeld / Elterngeld<br />
• Kinder- und Jugendhilfe<br />
• Grundsicherung für Arbeitsuchende<br />
Aktiv im Alter in Lübeck<br />
Foto: © falkjohann.com - Fotolia.com<br />
Regelmäßiger Sprechtag der Bürgerbeauftragten<br />
in Lübeck<br />
An jedem 1. Donnertag im Monat wird ein Sprechtag in<br />
der Beratungsstelle der Deutschen Rentenversicherung<br />
Nord Ziegelstr. 150, 23556 Lübeck in der Zeit von 10 bis<br />
17.00 Uhr durchgeführt. Bürgerinnen und Bürger haben<br />
die Möglichkeit, sich in sozialen Angelegenheiten kostenlos<br />
informieren und beraten zu lassen.<br />
Zur besseren Planung wird um eine telefonische Anmeldung<br />
unter der Telefonnummer 0431-9 88 12 40 gebeten.<br />
115
Senioren- und Freizeitpass<br />
Alle Seniorinnen und Senioren ab dem 60. Lebensjahr,<br />
Empfängerinnen und Empfänger von<br />
Erwerbsunfähigkeitsrente und Vorruhestandsgeld<br />
sowie Bezieher/Inhaber der Ehrenamtscard Schlesweig-Holstein<br />
haben die Möglichkeit, den beliebten Senioren-<br />
und Freizeit-Pass zu erwerben.<br />
Der Senioren-Freizeit-Pass wird einkommensunabhängig<br />
ausgegeben, so dass lediglich der Personalausweis, die Ehrenamtscard<br />
bzw. gegebenenfalls der Rentenbescheid als<br />
Nachweis vorgelegt werden muss. Der Pass enthält u. a.<br />
Reisen, Gastronomie- und Wellnessangebote, die auch zukünftig<br />
mit attraktiven Angeboten erweitert werden.<br />
Umgerechnet bietet der Pass mit allen Angeboten einen<br />
geldwerten Vorteil von über 700 Euro, was in den<br />
nächsten Jahren durch eine erweiterte Angebotspalette<br />
noch attraktiver gestaltet werden wird.<br />
Zusätzlich zum Senioren- und Freizeit-Pass wird eine<br />
„Senioren- und Freizeit-Card“ mit ausgegeben, die dann<br />
nur vorgezeigt werden muss, um die im Pass angegebene<br />
Ermäßigung beim jeweiligen Anbieter zu erhalten.<br />
Der Senioren- und Freizeit-Pass mit der „Senioren- und<br />
Freizeit-Card“ ist zum Preis von 3 Euro bei den folgenden<br />
Ausgabestellen in Lübeck zu erhalten:<br />
• Welcome Center am Holstentor<br />
• Rathaus zu Lübeck, Pförtnerei, Breite Str. 62<br />
• Infothek des Verwaltungszentrums Mühlentor,<br />
Kronsforder Allee 2-6<br />
• (montags und dienstags von 08.00 bis 16.00 Uhr, mittwochs<br />
von 08.00 bis 13.00 Uhr, donnerstags von 08.00<br />
bis 18.00 Uhr und freitags von 08.00 bis 12.30 Uhr)<br />
• Senioren-Treff im Heiligen-Geist-Hospital, Koberg 11<br />
(täglich von 13.30 bis 17.00 Uhr)<br />
116<br />
• Stadtteilbüro Travemünde, Parkallee 1<br />
• Stadtteilbüro St. Lorenz, Fackenburger Allee 29<br />
• Stadtteilbüro Moisling, Moislinger Berg 2<br />
• Stadtteilbüro St. Gertrud, Adolf-Ehrtmann-Str. 3<br />
• Stadtteilbüro Kücknitz, Kirchplatz 7 a/b<br />
• Stadtteilbüro Innenstadt, Dr. Julius-Leber-Str. 46-48<br />
• (jeweils montags und dienstags von 08.00 bis 14.00<br />
Uhr, donnerstags von 08.00 bis 18.00 Uhr und freitags<br />
von 08.00 bis 12.00 Uhr)<br />
• Arbeiterwohlfahrt, Große Burgstr. 51 (montags und<br />
donnerstags von 08.30 bis 11.30 Uhr)<br />
• Caritasverband, Fegefeuer 2 (montags bis donnerstags<br />
von 08.00 bis 16.00 Uhr, freitags von 10.00 bis 13.00 Uhr);<br />
• Vorwerker Diakonie, Begegnungszentrum Wilhelmine<br />
Possehl, Altentagesstätte, Mönkhofer Weg 60<br />
(montags bis donnerstags von 9.00 bis 12.00 Uhr)<br />
• Deutsches Rotes Kreuz, Herrendamm 50 (montags<br />
bis freitags von 09.00 bis 16.00 Uhr)<br />
• Seniorenakademie, Steinrader Weg 11a (montags bis<br />
donnerstags von 9.00 bis 12.00 Uhr)<br />
• Reisebüro Berg, Beckergrube 32 (montags bis freitags<br />
von 09.00 bis 13.00 Uhr und 14.00 bis 18.00 Uhr<br />
und samstags von 10.00 bis 13.00 Uhr)<br />
• Brillenstudio, Ziegelstr. 35a<br />
• LN-Geschäftsstellen<br />
• Stadt Bad Schwartau, Rathaus<br />
• Gemeinde Krummesse<br />
• Gemeinde Groß-Grönau<br />
• Ratekauer Verkehrsgesellschaft, Zeißstraße 38a<br />
Weitere Infos im Internet unter www.luebeck.de<br />
oder Tel.: 122-4454<br />
<strong>Hansestadt</strong> Lübeck – Bereich Soziale Sicherung<br />
Aktiv im Alter in Lübeck
Foto: © GordonGrand - Fotolia.com<br />
Versichertenälteste der<br />
Deutschen Rentenversicherung Nord helfen kostenlos<br />
Neben den Auskunfts- und Beratungsstellen<br />
hat die Deutsche Rentenversicherung Nord<br />
Versichertenälteste, die ehrenamtlich für den<br />
Rentenver sicherungsträger tätig sind. Für die Versicherten<br />
und Rentner sind die Leistungen kostenlos.<br />
Die Versichertenältesten helfen beim Ausfüllen der Anträge<br />
und leiten diese an die Deutsche Rentenversicherung<br />
Nord weiter. Als ortsnaher Ansprechpartner ertei-<br />
Aktiv im Alter in Lübeck<br />
len sie kostenlos Auskunft und Rat in allen Fragen der<br />
gesetzlichen Rentenversicherung.<br />
Namen und Anschriften von Versichertenältesten aus<br />
Ihrer Umgebung erfahren Sie unter der kostenlosen<br />
Servicenummer der Deutschen Rentenversicherung<br />
Nord 0800/1000 48022, eine komplette Liste finden Sie<br />
im Internet unter www.deutsche-rentenversicherungnord.de.<br />
117
Seniorenvertretungen aus der Umgebung<br />
Bad Schwartauer Seniorenbeirat<br />
Vors. Herr Leihe<br />
Schmiedekoppel 71<br />
23611 Bad Schwartau<br />
Tel. 0451/2 68 01<br />
Email: nobby.nordlicht@t-online.de<br />
Seniorenrat Ratekau<br />
Vors. Herr Cornels<br />
Rosenstr. 8 a<br />
23626 Ratekau<br />
Tel. 0 45 04/61 62<br />
Email: h-cornels@web.de<br />
Seniorenrat Ratzeburg<br />
Vors. Herr Mohr<br />
Möllner Str. 53<br />
23909 Ratzeburg<br />
Tel. 0 45 41/8 40 98 32<br />
Email: seniorenbeirat@ratzeburg.de<br />
118<br />
Seniorenbeirat Reinfeld<br />
Vors. Herr Mörtzschky<br />
Karl-Harz-Str. 40<br />
(bis zum 31.12.2011)<br />
23858 Reinfeld<br />
Tel. 0 45 33/24 07<br />
Fax 0 45 33/79 21 95<br />
ab 01.01.2012 bitte nachfragen<br />
im Bürgerbüro der Stadt Reinfeld<br />
Tel. 0 45 33/20 01-0<br />
Seniorenbeirat Stockelsdorf<br />
Vors. Herr Müller<br />
Segeberger Str. 10<br />
23617 Stockelsdorf<br />
Tel. 0451/29 05 78 68<br />
Email: seniorenbeirat-stodo@web.de<br />
Aktiv im Alter in Lübeck<br />
Foto: © W. Knopp
Aktiv im Alter in Lübeck<br />
Lübecker Kulturführer des Seniorenbeirates<br />
Lübecker Besucherring<br />
Beckergrube 64-66, 23552 Lübeck<br />
Tel. 0451/7 42 24, Fax 0451/7 07 03 25<br />
Email: luebeck@besucherring.de<br />
Internet: www.luebeck-besucherring.de<br />
• Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.00 - 18.00 Uhr<br />
• Organisation von Theater- und Kulturreisen, überwiegend<br />
gerne genutzt von einem älteren Publikum und<br />
Alleinreisenden<br />
Volksbühne Lübeck e. V.<br />
Beckergrube 16, 23552 Lübeck, Tel. + Fax 0451/7 47 02<br />
Email: info@volksbuehne-luebeck.de<br />
Internet: www.volksbuehne-luebeck.de<br />
• Öffnungszeiten: Di. + Do. von 10.30 bis 12.30 Uhr,<br />
mittwochs bis freitags von 16.00 bis 18.00 Uhr<br />
• preisgünstige kulturelle Angebote bei Mitgliedschaft<br />
St. Petri Kirche<br />
Am Petrikirchhof, 23552 Lübeck, Tel. 0451/39 77 30<br />
Email: kuratorium@st-petri-luebeck.de<br />
Internet: www.st.petri-luebeck.de<br />
• Öffnungszeiten:<br />
11.00 - 16.00 Uhr, bei Ausstellungen nach Anfrage unter<br />
nebenstehener Telefonnummer. Aussichtsturm<br />
kostenpflichtig, geöffnet von Okt. bis März von 10.00<br />
- 19.00 Uhr und von April bis Sept. von 9.00 - 21.00 Uhr,<br />
• die Kirche ist für Rollstuhlfahrer erreichbar,<br />
bitte Küster ansprechen.<br />
Volks- und Komödientheater Geisler<br />
Dr.-Julius-Leber-Str. 25, 23552 Lübeck<br />
Tel. 0451/707 82 81, Fax 0451/709 81 81<br />
Email: info@volkstheater-geisler.de<br />
Internet: www.volkstheater-geisler.de<br />
• Öffnungszeiten Kasse:<br />
Di. - Fr. 14.00 - 18.00 Uhr, Sa. 10.00 - 14.00 Uhr<br />
• per Auto und Bus gut zu erreichen, ab 18.00 Uhr<br />
kostenlose Parkplätze in der Kanalstraße<br />
• barrierefreie Räumlichkeiten (kein Behinderten-WC)<br />
• Jeden 1. und 2. Sonntag im Monat Kino-Café<br />
um 15:00 Uhr mit Filmklassikern<br />
• Kartenvorverkauf: Pressehaus der Lübecker Nachrichten,<br />
Dr.-Julius-Leber-Str. 9-11 und Weiland.<br />
• Es werden Komödien, Krimis, Kindertheater,<br />
Weihnachtsmärchen sowie Lesungen und Gastspiele<br />
beliebter Künstler geboten.<br />
119
Lübecker Kulturführer des Seniorenbeirates<br />
Kino Koki – Kommunales Kino Lübeck<br />
Mengstr. 35, 23552 Lübeck, Tel. 0451/122 12 87<br />
Email: info@kinokoki.de<br />
Internet: www.kinokoki.de<br />
• Behinderten- und rollstuhlgerechter Zugang<br />
hinten über den Innenhof, Gerade Querstraße 2<br />
• zusätzliche WCs im Erdgeschoss,<br />
ebenfalls über den Innenhof zu erreichen<br />
Operette in Lübeck e. V.<br />
Lübecker Sommeroperette<br />
23568 Lübeck, Tel. 0451/6 98 13, Fax 0451/61 91 458<br />
Email: luebeckersommeroperette@t-online.de<br />
Internet: www.luebecker-sommeroperette.de<br />
• Veranstaltungen an verschiedenen Orten,<br />
z. B. Theater Geisler, Neue Freilichtbühne Johanneum,<br />
• Sonderpreise für Mitglieder des Vereins<br />
„Operette in Lübeck e. V.“<br />
• Zugang zu allen Veranstaltungsorten<br />
Behinderten- und Rollstuhlgerecht, barrierefrei<br />
Theater Partout<br />
Im Theaterhaus, Königstr. 17, 23552 Lübeck<br />
Tel. 0451/700 04<br />
Email: info@theater-partout.de<br />
Internet: www.theater-partout.de<br />
• Kartenreservierung: Telefonisch oder online<br />
• Kartenvorverkauf: Pressezentrum Lübeck, Breite Str. 79,<br />
Tel. 799-6060,-6061,-6062, LN-Pressehaus, Dr.-Julius-<br />
Leber-Str. 9-11, Tel. 144-1390, Konzertkasse Weiland,<br />
Königstr. 67a, Tel. 70 23 20<br />
120<br />
• Rabatt für Senioren mit Senioren- und Freizeitcard, für<br />
Gäste mit Behindertenausweis oder Lübeck-Pass<br />
• 3 Behindertenparkplätze vor dem Theater, weitere<br />
Parkplätze (ab 18.00 Uhr kostenlos) in der Kanalstraße,<br />
barrierefreier Theaterbereich und Extra-WC<br />
für Gäste im Rollstuhl<br />
Theaterschiff Lübeck gGmbH<br />
Willy-Brandt-Allee 10 k (an der MuK)<br />
23552 Lübeck, Tel. 0451/203 83 85<br />
Email: mail@theaterschiffluebeck.de<br />
Internet: www.theaterschiffluebeck.de<br />
• Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10.00 - 18.00 Uhr,<br />
Sa. 10.00 - 16.00 Uhr<br />
• Parkplätze in der Willy-Brandt-Allee ausreichend vorhanden,<br />
Möglichkeiten für Behinderte bitte erfragen<br />
• niveauvolle Unterhaltung durch Komödien, Revuen<br />
und Gastspiele, Ermäßigung für Senioren-Freizeit-Pass-<br />
Inhaber (nicht für Gastspiele, Sonder- und Silvestervorstellungen)<br />
Combinale Theater<br />
Hüxstr. 115, 23552 Lübeck, Tel. 0451/7 88 17<br />
Email: info@combinale.de<br />
Internet: www.combinale.de<br />
• Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10.00 - 14.00 Uhr,<br />
• Kartenreservierung: Telefonisch oder online<br />
• Kartenvorverkauf: Pressezentrum Lübeck,<br />
Breite Str. 79 (Tel. 7 99 60 60) oder<br />
Buchhandlung Weiland, Königstr. 67a (Tel. 70 23 20)<br />
• Räumlichkeiten sind barrierefrei – ohne Behinderten-WC<br />
Aktiv im Alter in Lübeck
Aktiv im Alter in Lübeck<br />
Lübecker Kulturführer des Seniorenbeirates<br />
Theater Lübeck gGmbH<br />
Beckergrube 16, 23552 Lübeck<br />
Tel. Theaterkasse 0451/399 600<br />
Email: theater@luebeck.de<br />
Internet: www.theaterluebeck.de<br />
• Öffnungszeiten:<br />
Oper, Operette, Schauspiel:<br />
Theaterkasse Di. - Fr. 10.00 - 18.30 Uhr, Sa. 10.00 - 13.00 Uhr<br />
• Büro der Volksbühne (für alle Vorstellungen mit<br />
ermäßigten Preisen für Senioren): Di. 10.30 - 12.30 Uhr,<br />
Mi. 16.00 - 18.00 Uhr, Do. 10.30 - 12.30 Uhr und<br />
16.00 - 18.00 Uhr, Fr. 16.00 bis 18.00 Uhr<br />
• Bushaltestelle Breite Straße /<br />
Stadttheater-Buslinien 1, 3, 4, 11, 12, 21, 32<br />
• Behinderten- und rollstuhlgerechte<br />
Zugangsmöglichkeiten<br />
• Taxi-Service auf Anfrage<br />
Foto: © W. Knopp<br />
Lübecker Musik- und Kongresshalle GmbH<br />
Willy-Brandt-Allee 10, 23554 Lübeck<br />
Tel. 0451/79 04-400, Fax 0451/79 04-100<br />
Email: info@muk.de, Internet: www.muk.de<br />
• Öffnungszeiten Vorverkaufsstelle:<br />
Mo. - Fr. 9.00 - 18.00, Sa. 10.00 - 14.00 Uhr<br />
• Öffnung des Hauses vor Veranstaltung:<br />
1 Stunde vor Veranstaltungsbeginn<br />
• ab 19.00 Uhr kostenfreie Parkplätze ausreichend<br />
vorhanden, Bushaltestelle Holstentorplatz<br />
• Veranstaltungsräume barrierefrei,<br />
Rollstuhlplätze und Behinderten-WC vorhanden<br />
• moderne Hörunterstützungs-Anlage<br />
• Shows und Konzerte von verschiedenen<br />
Interpreten und Orchestern<br />
Foto: © W. Knopp<br />
121
Lübecker Kulturführer des Seniorenbeirates<br />
CineStar-Filmpalast Stadthalle<br />
Mühlenbrücke 11, 23552 Lübeck<br />
Tel. 0451/70 30 102, Fax 0451/70 30 888<br />
Email: luebeck@cinestar.de, Internet: www.cinestar.de<br />
• (Platzgenaue Reservierung und Kauf)<br />
• Parkplätze: Mühlendamm, Wallstraße, Am Brink<br />
• Parkhaus: Im Haerder Center, ab 19.00 Uhr zum Kinotarif<br />
• Buslinien: 2, 4, 6, 7, 8, 9 ,10, 16, 19, 24 und 32,<br />
Haltestelle „Stadthalle“<br />
• je 1 Rollstuhlplatz in Kino 1, 2 und 4 vorhanden<br />
• Ticketverkauf auch im Pressezentrum,<br />
Breite Str. 79 (Tel. 7 99 60 60)<br />
• alle zwei Monate am 2. Donnerstag d. Monats<br />
um 14.00 Uhr Eintritt ab 7 Euro inkl. Begrüßungsprosecco<br />
für Seniorinnen und Senioren,<br />
• sonntags Matinée-Vorstellungen und Familientag,<br />
nähere Information dazu in der Tagespresse<br />
122<br />
Foto: © W. Knopp<br />
Figurentheater Lübeck<br />
Kolk 20-22, 23552 Lübeck, Tel. + Fax 0451/700 60<br />
Email: info@figurentheater-luebeck.de<br />
www.figurentheater-luebeck.de<br />
• Kassenzeiten: Di. - So. 14.00 - 17.00 Uhr<br />
• bei Veranstaltungen 1 Stunde vor Beginn<br />
• Vergünstigungen mit Seniorenfreizeitcard<br />
für Abendvorstellungen<br />
VHS Lübeck<br />
Hüxstr. 118-120, 23552 Lübeck, Tel. 0451/122 4021<br />
Email vhs@luebeck.de, Internet: www.vhs.luebeck.de<br />
• Erreichbarkeit der verschiedenen Veranstaltungsorte<br />
mit Buslinien sind im Programm der VHS aufgelistet<br />
• Spezielle Angebote für Senioren sind durch eine Kursnummer,<br />
die auf S endet, im Programm kenntlich gemacht.<br />
Musikhochschule Lübeck<br />
Große Petersgrube 21, 23552 Lübeck, Tel. 0451/1505-0,<br />
Fax 0451/1505-300, Email: info@mh-luebeck.de<br />
Internet: www.mh-luebeck.de<br />
• gute Erreichbarkeit durch Bahn und Bus,<br />
viele Parkplätze und Parkhäuser in der Umgebung<br />
• Veranstaltungen: Klassenabende, Prüfungskonzerte,<br />
Opernaufführungen, Sinfoniekonzerte, Dozentenauftritte,<br />
jährliches Brahms-Festival, Pop-Konzerte usw.,<br />
Genaueres erfährt man aus dem Monatsprogramm,<br />
das in vielen Geschäften ausliegt, oder im Internet.<br />
• Konzerte zum Teil kostenlos, kostenpflichtige Veranstaltungen<br />
sind im Programm ausgewiesen, Kartenvorverkauf:<br />
Die Konzertkasse in der Buchhandlung<br />
Aktiv im Alter in Lübeck
Aktiv im Alter in Lübeck<br />
Lübecker Kulturführer des Seniorenbeirates<br />
Weiland Königstr. 67a (Tel. 0451/70 23 20) oder<br />
im Klassik-Kontor, Königstr. 115 (Tel.0451/70 59 76)<br />
• Zugänge nur bedingt barrierefrei, Anmeldung von<br />
Behinderten über Tel. 0451/15 05-0, zweiter barrierefreier<br />
Zugang wird dann geöffnet<br />
Stadtbibliothek, Bibliothek der <strong>Hansestadt</strong> Lübeck<br />
Hundestr. 5 - 17, 23552 Lübeck, Tel. 0451/122 41 14<br />
Email: stadtbibliothek@luebeck.de<br />
Internet: www.stadtbibliothek.luebeck.de<br />
• Buslinien: 1, 4, 11, 21, 31, 32, 34 Haltestelle Katharineum<br />
Parkplätze in der Kanalstraße<br />
• Behinderten- und Rollstuhlgerecht<br />
• Öffnungszeiten Mo. - Fr. 10.00 bis 19.00 Uhr,<br />
Sa. 09.00 - 13.00 Uhr<br />
• Ausweise kostenpflichtig<br />
• weitere Stadtteilbibliotheken in Travemünde,<br />
Kücknitz, Moisling und Marli-Brandenbaum<br />
Kulturstiftung <strong>Hansestadt</strong> Lübeck die Lübecker Museen<br />
Schildstr. 12, 23552 Lübeck, Email: museen@luebeck.de<br />
Internet: www.die-luebecker-museen.de<br />
Kulturforum Burgkloster mit Museum für Archäologie<br />
Hinter der Burg 2-6, 23552 Lübeck, Tel. 0451/122 41 95<br />
• Öffnungszeiten: 01.01. bis 31.03. | Di. - So. 11 bis 17 Uhr<br />
01.04. bis 31.12. | Di. - So. 10 bis 17 Uhr<br />
• „Der Münzschatz des Hansekaufmanns“<br />
(Dauerausstellung)<br />
• Senioren-Freizeit-Card: 50% Ermäßigung.<br />
behinderten- und rollstuhlgerecht<br />
Buddenbrookhaus,<br />
Heinrich- und Thomas-<br />
Mann-Zentrum<br />
Mengstraße 4, 23552 Lübeck,<br />
Tel. 0451/122 41 90<br />
• Öffnungszeiten:<br />
01.01. bis 31.03. |<br />
Mo. - So. 11 bis 17 Uhr,<br />
01.04. bis 31.12. |<br />
Mo. - So. 10 bis 18 Uhr<br />
• „Die Manns – eine<br />
Schriftstellerfamilie“<br />
(Dauerausstellung);<br />
„Die Buddenbrooks“ –<br />
ein Jahrhundertroman (Dauerausstellung)<br />
• Senioren-Freizeit-Card : 50% Ermäßigung.<br />
• Behinderten- und rollstuhlgerecht<br />
Günter Grass-Haus –<br />
Forum für Literatur und bildende Kunst<br />
Glockengießerstraße 21, 23552 Lübeck, Tel. 0451/122 42 30<br />
• Öffnungszeiten: 01.01. bis 31.03. | Di. - So. 11 bis 17 Uhr<br />
01.04. bis 31.12. | Mo. - So. 10 bis 17 Uhr<br />
• „Die ständige Sammlung des Hauses“<br />
(Dauerausstellung)<br />
• Senioren-Freizeit-Card : 50% Ermäßigung.<br />
• Leider ist das Haus nicht behinderten- und rollstuhlgerecht<br />
eingerichtet, das Erdgeschoss kann besucht<br />
werden. Eine Behindertentoilette im Erdgeschoss ist<br />
vorhanden.<br />
Foto: © W. Knopp<br />
123
Lübecker Kulturführer des Seniorenbeirates<br />
St. Annen-Museum und Kunsthalle St. Annen<br />
St. Annen-Straße 15, 23552 Lübeck, Tel. 0451/122 41 37<br />
Öffnungszeiten: 01.01. bis 31.03. | Di. - So. 11 bis 17 Uhr<br />
01.04. bis 31.12. | Di. - So. 10 bis 17 Uhr<br />
• „Der Münzschatz des Hansekaufmanns“<br />
(Dauerausstellung)<br />
• Senioren-Freizeit-Card: 50% Ermäßigung.<br />
• Behinderten- und rollstuhlgerecht<br />
Museum Holstentor<br />
Holstentorplatz, 23552 Lübeck, Tel. 0451/122 41 29<br />
Öffnungszeiten: 01.01. bis 31.03. | Di. - So. 11 bis 17 Uhr<br />
01.04. bis 31.12. | Mo. - So. 10 bis 18 Uhr<br />
• „Stadtgeschichtliche Sammlung, Schiffsmodelle und<br />
Instrumente aus der Seefahrt, Strafrechtsaltertümer<br />
vom Mittelalter bis zum 17. Jahrhundert“ (Dauerausstellung);<br />
„Die Macht des Handels“ (Dauerausstellung)<br />
• Senioren-Freizeit-Card: 50% Ermäßigung.<br />
• Leider nicht für Rollstuhlfahrer zugänglich<br />
124<br />
Foto: © W. Knopp<br />
Museum für Natur und Umwelt<br />
Musterbahn 8, 23552 Lübeck, Tel. 0451/122 41 22<br />
• Öffnungszeiten: 01.01. bis 31.12. | Di. - Fr. 9 – 17 Uhr<br />
& Sa. + So. 10 – 17 Uhr<br />
• „Im Reich des Wassermanns – Eintauchen in Wakenitz,<br />
Trave und Lübecker Bucht“ (Dauerausstellung);<br />
„Der Pottwahl und die Meerschweine“ (Dauerausstellung);<br />
„Versteinerte Wale aus der Urnordsee und Fossilien<br />
aus Jahrmillionen“ (Dauerausstellung); „Biene<br />
und Blume“ – Gläserner Bienenstock und Immengarten<br />
(Dauerausstellung)<br />
• Senioren-Freizeit-Card: 50% Ermäßigung.<br />
• Leider ist das Haus nicht behindertengerecht eingerichtet.<br />
Einzelpersonen im Rollstuhl können jedoch<br />
auf Anfrage über den Verwaltungs-Aufzug begleitet<br />
werden.<br />
Museum Behnhaus Drägerhaus<br />
Königsstraße 9-11, 23552 Lübeck, Tel. 0451/122 41 48<br />
• Öffnungszeiten: 01.01. bis 31.03. | Di. - So. 11 bis 17 Uhr<br />
01.04. bis 31.12. | Di. - So. 10 bis 17 Uhr<br />
• „Von Friedrich bis Munch. Die Gemäldesammlung des<br />
Museums“ (Dauerausstellung)<br />
• Senioren-Freizeit-Card: 50% Ermäßigung.<br />
• Leider ist das Haus nicht behinderten- und rollstuhlgerecht<br />
eingerichtet, das Erdgeschoss kann besucht<br />
werden.<br />
Aktiv im Alter in Lübeck
Aktiv im Alter in Lübeck<br />
Lübecker Kulturführer des Seniorenbeirates<br />
Industriemuseum Geschichtswerkstatt Herrenwyk<br />
Kokerstraße 1-3, 23569 Lübeck, Tel. 0451/122 42 45 oder<br />
Tel. 0451/30 11 52<br />
• Öffnungszeiten:<br />
01.01. bis 31.12. | Fr. 14 bis 17 Uhr, Sa. + So. 10 bis 17 Uhr<br />
• „Leben und Arbeit in Herrenwyk“ (Dauerausstellung);<br />
„Damit was bleibt von Flender – Arbeit und Arbeiter<br />
auf der Werft“ (Dauerausstellung); „Ich erinnere mich<br />
nur an Tränen und Trauer – Zwangsarbeit in Lübeck<br />
von 1939 bis 1945“ (Dauerausstellung)<br />
• Zugang mit Rollstuhl möglich, einige Räume sind<br />
davon leider ausgeschlossen.<br />
Katharinenkirche<br />
Königstraße, Ecke Glockengießerstraße, 23552 Lübeck,<br />
Tel. 0451/122 41 80, zur Zeit geschlossen<br />
Foto: © W. Knopp<br />
TheaterFigurenMuseum gGmbH<br />
Kolk 14, 23552 Lübeck<br />
Tel. 0451/7 86 26, Fax 0451/7 86 36<br />
Email: info@tfm-luebeck.com<br />
www.tfm-luebeck.com<br />
• Öffnungszeiten:<br />
Nov. - März 11.00 - 17.00 Uhr - montags geschlossen,<br />
April - Okt. 10.00 - 18.00 (täglich geöffnet)<br />
• Spezielle Angebote für Seniorenführungen mit anschl.<br />
Kaffee und Kuchen<br />
• viele Sitzgelegenheiten im Museum<br />
Ermäßigung für Senioren-Freizeit-Pass-Inhaber:<br />
0,50 Euro<br />
• Leider ist das Haus nicht behinderten- und<br />
rollstuhlgerecht eingerichtet.<br />
Foto: © W. Knopp<br />
125
Lübeck Impressionen<br />
126<br />
Aktiv im Alter in Lübeck<br />
Fotos: © W. Knopp
Beirat für Seniorinnen und Senioren in der <strong>Hansestadt</strong> Lübeck<br />
Eine Auswahl wichtiger Adressen und Telefonnummern für Seniorinnen und Senioren<br />
Aktiv im Alter in Lübeck<br />
Wichtige Adressen<br />
Name Anschrift Telefon<br />
Ärztlicher Bereitschaftsdienst Ratzeburger Allee 160, 23562 Lübeck 01805 / 11 92 92<br />
Alzheimer Gesellschaft Lübeck Hansering 3, 23558 Lübeck 38 94 93 11<br />
Arbeiter-Samariter-Bund Foeschstr. 1, 23560 Lübeck 5 11 77<br />
Arbeiterwohlfahrt Gr. Burgstr. 51, 23552 Lübeck 79 88 40<br />
Behinderten-Fahrdienste<br />
Johanniter Bei der Gasanstalt 12, 23560 Lübeck 1 92 14-0<br />
Taxi-Kröhnert Lützowstr. 1 a, 23566 Lübeck 610 29 29<br />
Betreuungsstelle, Info zu Betreuungsrecht,<br />
Vorsorgevollmacht und Betreuungsverfügung<br />
Kronsforder Allee 2-6, 23560 Lübeck 122 - 2520<br />
Betreuungsverein – siehe unter Verein für Betreuung und Selbstbestimmung in Lübeck e. V.<br />
Blinden- und Sehbehindertenverein<br />
Schleswig-Holst. e. V.<br />
Memelstr. 4, 23554 Lübeck 40 85 08-0<br />
Bürgerakademie c/o VHS Lübeck, Hüxstr. 118-120, 23552 Lübeck 122 4023<br />
Bürgerbeauftragte des Landes Schleswig-<br />
Holstein für soziale Angelegenheiten<br />
Postfach 7121, 24171 Kiel 0431/988-1240<br />
Bürgertelefon:<br />
Rente 01805 / 67 67 10<br />
Teilzeit / Altersteilzeit / Minijobs 01805 / 67 67 14<br />
Pflegeversicherung 01805 / 99 66 09<br />
Caritasverband Lübeck e. V. Fegefeuer 2, 23552 Lübeck 7 99 46-01<br />
Deutsche Bahn – Fahrplanauskunft 0800 / 1507090<br />
127
Wichtige Adressen<br />
Deutscher Paritätischer Wohlfahrtsverband 47 66 40<br />
Herr Wulff – zu erreichen über die Geschäftsstelle des Verbundes sozialtherapeutischer Einrichtungen<br />
Deutsche Rotes Kreuz Herrendamm 42-50, 23556 Lübeck 48 15 12 - 0<br />
Deutsches Sozialwerk (DSW) e. V. Dr. Julius-Leber-Str. 37, 23552 Lübeck 7 36 43<br />
Diakonisches Werk Lübeck e. V. Bäckerstr. 3-5, 23564 Lübeck 79 02 03<br />
Entsorgungsbetriebe – Servicetelefon Malmöstr. 22, 23560 Lübeck 70 76 00<br />
Feuerwehr, Rettungsdienst, Notarzt 112<br />
epunkt – Freiwilligen-Agentur für Lübeck Mühlentorplatz, 23552 Lübeck 3 05 04 05<br />
Gemeinnützige Königstr. 5, 23552 Lübeck 7 54 54<br />
Gesundheitsamt Sophienstr. 2-8, 23560 Lübeck 122 - 5315<br />
Johanniter e. V. Bei der Gasanstalt 12, 23560 Lübeck 1 92 14<br />
Kassenärztliche Vereinigung Parade 5, 23552 Lübeck 7 22 40<br />
Krankenhäuser:<br />
Agnes-Karll-Krankenhaus Am Hochkamp 21, 23611 Bad Schwartau 20 07-0<br />
Asklepios-Klinik Am Kurpark 6-12, 23611 Bad Schwartau 20 04-0<br />
Marien-Krankenhaus Parade 3, 23552 Lübeck 14 07-0<br />
Universität zu Lübeck Ratzeburger Allee 160, 23562 Lübeck 5 00-0<br />
DRK-Geriatriezentrum Marlistr. 10, 23566 Lübeck 62 02-0<br />
SANA Kliniken Kronsforder Allee 71-73, 23560 Lübeck 5 85-01<br />
SANA Kliniken, Praxisklinik Travemünde Am Dreilingsberg 7, 23570 Lübeck 04502 / 800-0<br />
Krankentransport, Feuerwehr Lübeck 1 92 22<br />
Landesamt für Soziale Dienste<br />
(Versorgungsamt)<br />
Große Burgstr. 4, 23552 Lübeck 14 06-0<br />
Landesseniorenrat Schleswig-Holstein e. V. Kantplatz 14, 24537 Neumünster 04321 / 6957890<br />
Lübecker Hospizbewegung Breite Str. 50, 23552 Lübeck 8 99 77 75<br />
Malteser-Hilfsdienst Josephinenstr. 27, 23554 Lübeck 1 92 15<br />
128<br />
Aktiv im Alter in Lübeck
Mieterberatung:<br />
Aktiv im Alter in Lübeck<br />
Wichtige Adressen<br />
Deutscher Mieterbund Mühlenstr. 28, 23552 Lübeck 7 12 27<br />
Mieterbeistand e. V. Spillerstr. 12, 23564 Lübeck 79 25 43<br />
Nachbarschaftsbüros:<br />
Hudekamp Hudekamp 25 a, 23558 Lübeck 89 33 16<br />
Kücknitz Tannenbergstr. 17, 23569 Lübeck 30 86 11<br />
Marli Elisabeth-Haseloff-Str. 12, 23564 Lübeck 62 12 03<br />
Vorwerk Elmar-Limberg-Platz 4, 23556 Lübeck 40 82 308<br />
St. Lorenz-Süd Hansering 20 b, 23558 Lübeck 47 93 836<br />
Wisbystr./St. Lorenz Nord Wisbystr. 19, 23558 Lübeck 40 94 240<br />
Eichholz Mercatorweg 1-3, 23564 Lübeck 611 12 17<br />
Notarzt und Rettungswagen 112<br />
Notruf – Polizei 110<br />
Pflege-Not-Telefon in Schleswig-Holstein 01802/49 48 47<br />
Polizeiliche Beratungsstelle Lübeck (Prävention) Possehlstr. 4, 23560 Lübeck 131 - 0<br />
Recht:<br />
Öffentliche Rechtsauskunft Kronsforder Allee 2-6, 23560 Lübeck 122 - 44 09<br />
Kriminalpräventiver Rat Kronsforder Allee 2-6, 23560 Lübeck 122 - 51 33<br />
Sozialverband Deutschland e. V. (Reichsbund) An der Untertrave 67, 23552 Lübeck 58 19 18<br />
Rentenberatung:<br />
Deutsche Rentenversicherung Ziegelstr. 150, 23556 Lübeck 4 85-0<br />
Deutsche Rentenversicherung – Servicetelefon 0800 / 1000 48022<br />
Rettungswagen und Notarzt 112<br />
Rheumaliga Am Kurpark 1, 23611 Bad Schwartau 880 61 30<br />
129
Wichtige Adressen<br />
Selbsthilfegruppen:<br />
Kontakt- und Informationsstelle Sophienstr. 2-8, 23560 Lübeck 122 - 53 77<br />
für Selbsthilfegruppen (KISS)<br />
Förderverein für Selbsthilfegruppen, Elmar-Limberg-Platz 2/Ecke Peenestieg 2, 4 08 36 13<br />
Cambraikaserne Bürgerhaus 23554 Lübeck<br />
Seniorenakademie Lübeck Steinrader Weg 11 a, 23558 Lübeck 7 63 31<br />
Sozialamt – Fachbereich Soziales Infothek Kronsforder Allee 2-6, 23560 Lübeck 122 - 44 06<br />
oder 45 85<br />
Pflegestützpunkt Kronsforder Allee 2-6, 23560 Lübeck 122 - 49 03<br />
oder 122 - 49 31<br />
Stadtbibliothek Hundestr. 5-17, 23552 Lübeck 122 - 41 13<br />
oder 41 14<br />
Stadtteilbüro Innenstadt Dr. Julius-Leber-Str. 46-48, 23552 Lübeck 122 - 32 83<br />
Stadtteilbüro Kücknitz Kirchplatz 7a/b, 23569 Lübeck 122 - 75 23<br />
Stadtteilbüro Moisling Moislinger Berg 2, 23560 Lübeck 122 - 75 75<br />
Stadtteilbüro St. Gertrud Adolf-Ehrtmann-Str. 3, 23564 Lübeck 122 - 75 85<br />
Stadtteilbüro St. Lorenz-Nord Fackenburger Allee 29, 23554 Lübeck 122 - 75 36<br />
Stadtteilbüro Travemünde Parkallee 1, 23570 Lübeck 122 - 76 00<br />
Ausländerangelegenheiten Dr. Julius-Leber-Str. 46-48, 23552 Lübeck 122 32 03<br />
Stadtverwaltung – Telefonzentrale 122 - 0<br />
Stadtwerke Lübeck<br />
jetzt Energie und<br />
Wasser Lübeck GmbH – Servicecenter Moislinger Allee 9, 23558 Lübeck 0800/230 230<br />
bei Störungen:<br />
Strom 8 88 - 24 41<br />
Fernwärme 8 88 - 23 31<br />
Gas 8 88 - 25 51<br />
Wasser 8 88 - 26 61<br />
130<br />
Aktiv im Alter in Lübeck
Aktiv im Alter in Lübeck<br />
Wichtige Adressen<br />
Stadtverkehr Lübeck, Infotelefon Ratekauer Weg 1-7, 23554 Lübeck 8 88 -28 28<br />
Telefonseelsorge –<br />
rund um die Uhr kostenfrei<br />
0800 - 1 11 01 11<br />
Touristikbüro am Holstentor<br />
(Welcome-Center)<br />
889 97 00<br />
Unfallhilfe: Feuerwehr/Rettungsleitstelle 112<br />
Verein für Betreuung und<br />
Selbstbestimmung in Lübeck e. V.<br />
Pleskowstr. 1 b, 23560 Lübeck 609 11 20<br />
Verbraucherzentrale Schleswig-Holstein e. V. 23552 Lübeck, Fleischhauerstr. 45 7 22 48<br />
Verluste:<br />
Fundbüro Ordnungsamt Dr. Julius-Leber-Str. 46-48, 23552 Lübeck 122 - 32 56<br />
Stadtwerke Verkehrs-Betriebe, Fundbüro ZOB 8 88 - 27 83<br />
EC-Karte 116 116 oder<br />
01805 / 021021<br />
Vorwerker Heime, Diak. Einrichtungen Triftstraße 139-143, 23554 Lübeck 40 02 - 0<br />
Weißer Ring,<br />
Gemeinnütziger Verein zur Unterstützung<br />
von Kriminalitätsopfern<br />
und zur Verhütung von Straftaten e. V.<br />
59 73 29<br />
Wohnungsbaugesellschaften:<br />
BIG-Anlagen GmbH Kaistraße, 24119 Kiel 0431 / 54 68 - 295<br />
DAWAG Deutsche<br />
Angestellten-Wohnungsbau AG<br />
Andersenring 26, 23560 Lübeck 80 15 18<br />
Gemeinnütziger Lübecker Bauverein Otto-Passarge-Str. 2, 23564 Lübeck 6 10 57-0<br />
Grundstücksges. Trave mbH Falkenstr. 11, 23564 Lübeck 7 99 66-0<br />
HBB Hanseatische Betreuungs- u.<br />
Beteiligungs ges.mbH<br />
Bernsteindreherweg 7, 23556 Lübeck 8 73 40-0<br />
Prelios Wohnungsunternehmen Max-Wartemann-Str. 6, 23564 Lübeck 01802 / 21 84 84<br />
131
Wichtige Adressen<br />
Neue Heimbau GmbH+Co. KG Wisbystr.2, 23558 Lübeck 47 00 10<br />
Neue Lübecker Norddt. Falkenstr. 9, 56897 Lübeck 1 40 50<br />
Baugenossenschaft e. G.<br />
Nowo-Norddeutscher Wohnungsbau GmbH Weberkoppel 6, 23562 Lübeck 59 84 85<br />
WOBAU Schleswig-Holstein Wohnungsund<br />
Städtebau GmbH<br />
Rübenkoppel 19, 23564 Lübeck 60 10 15<br />
Wohnungsbaugesellschaft<br />
„Bauhütte“ Lübeck AG<br />
Goebenstr. 1, 23566 Lübeck 61 09 20<br />
Wohnungsgesellschaft Norden mbH Gotenweg 2, 23558 Lübeck 8 35 35<br />
Wohnungsgsbaugesellschaft<br />
Schütt mbH + Co. KG<br />
Wisbystr. 2, 23558 Lübeck 4 70 01 - 0<br />
Zentrale Servicestelle f. Behinderte<br />
Telefonnummern der städtischen<br />
Verwaltung wie z. B. für<br />
Behindertenberatung,<br />
Kriegsopferfürsorge,<br />
GEZ-Befreiung,<br />
Schulderberatung usw.<br />
Ziegelstr. 150, 23556 Lübeck 485 - 22 12<br />
oder 485 - 22 17<br />
erfahren Sie über Telefonzentrale der Stadtverwaltung: 122 - 0 oder<br />
Infothek Kronsforder Allee: 122 - 4406<br />
oder 122 - 4585<br />
132<br />
Aktiv im Alter in Lübeck
���������������������������������<br />
���������������������������������<br />
���������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������<br />
��������������������<br />
��������������������<br />
��������������������<br />
�����������<br />
�����������<br />
�����������<br />
�������������������<br />
�������������������<br />
�������������������<br />
DAS NEUE<br />
<strong>LÜBECK</strong> LEXIKON<br />
Die Lübeck-Sets für noch mehr Wissen:<br />
Set 1:<br />
„Lübeck-Lexikon“ (€ 32,–) und das Standardwerk „Lübeckische Geschichte“ (€ 42,–)<br />
sind als Set zum Preis von € 66,– unter der ISBN 978-3-7950-7780-8 erhältlich.<br />
Set 2:<br />
bestehend aus Set 1 plus „Suchet der Stadt Bestes –<br />
Neun Jahrhunderte Staat und Kirche in der <strong>Hansestadt</strong> Lübeck“<br />
(€ 29,80,–), ISBN 978-3-7950-7781-5, zum Preis von € 90,–.<br />
Mit diesen Sets bleiben keine Fragen offen!<br />
2. überarbeitete<br />
Aufl age 2011<br />
Das neue<br />
<strong>LÜBECK</strong>-LEXIKON:<br />
mehr als 1000 Artikel<br />
und ca. 700 Abbildungen<br />
auf 452 Seiten<br />
herausgegeben von Antjekathrin<br />
Graßmann<br />
Max Schmidt-Römhild KG<br />
Mengstraße 16 · 23552 Lübeck<br />
Tel.: 04 51/70 31-2 67<br />
Fax: 04 51/70 31-2 81<br />
e-mail: vertrieb@schmidt-roemhild.com<br />
www.schmidt-roemhild.de