Die Georgskirche Aplerbeck

Die
Georgskirche
Aplerbeck
Förderverein Große Kirche
und Georgskirche Aplerbeck e.V.
vor 1900
1931
1912
1960
1979 2005

P Kundenparkplatz:
Zufahrt
über Rodenbergstraße /
Einfahrt Sparkasse
Wir machen das
aus
Ihrem
Beste Zuhause
EWALDI
Gardinen . Dekorationen . Sonnenschutz . Teppiche
Bodenbeläge . Polstermöbel
Wohnaccessoires . Badtextilien . Tischwäsche . Tapeten
UND
115
Köln-Berliner Straße 24, Dortmund-Aplerbeck
Tel. 02 31 / 44 30 04, Fax 02 31 / 44 13 49
Buchhandlung
Lesen
Schreiben
Schenken
Marco Feldmann
Köln-Berliner Straße 20
44287 Dortmund-Aplerbeck
Telefon (02 31) 45 10 09
Telefax (02 31) 45 61 33
www.ewaldi-buch.de
info@ewaldi-buch.de

Zum Geleit
Mit viel persönlichem Einsatz erstellten die Mitglieder
vom „Förderverein Große Kirche und Georgskirche Aplerbeck
e.V.“ diese Broschüre. Sie möchten damit auf
Schäden am und im Gebäude unserer romanischen Georgskirche
aufmerksam machen.
Anders kann es auch gar nicht sein; ging es auch früher
nicht.
Damals, in den 20er Jahren des vorigen Jahrhunderts,
ließen einige geschichtsbewusste Personen des Presbyteriums
nicht locker, die Erhaltung der ruinösen Kirche voranzubringen.
Später, am Ende der 50er und zu Beginn der 60er Jahre,
fanden sich erneut Männer und Frauen, um zu erreichen,
dass die erhaltene Ruine wieder als Kirche ihre Türen öffnet.
Heute, am Beginn des 21. Jahrhunderts, sucht der Förderverein
nach Mitteln und Mitwirkenden, um den baulichen
Bestand der Kirche für die jetzige und für zukünftige
Generationen zu sichern.
Die Georgskirche in Aplerbeck, die den Worten des Lebens
durch ihren besonderen Raum Nachdruck und Wirkung
verleiht, zu erhalten und zu pflegen, möge unser aller
Herzenssache werden.
Pf. H.C. Vierling
Vorwort
Liebe Leserinnen, liebe Leser,
Ihnen liegt eine neue Ausgabe des Mitteilungsblattes
des Fördervereins „Große Kirche und Georgskirche Aplerbeck
e.V.“ vor.
Der Förderverein hat seinen Namen ergänzt. Die Namensergänzung
folgt der Erweiterung des Vereinszweckes.
Nach der geänderten Satzung des Fördervereins ist Zweck
des Vereins jetzt die Beschaffung von Geldmitteln für die
Baudenkmäler „Große Kirche Aplerbeck“ und „Georgskirche“,
um die erforderliche Sanierung und Erhaltung der
Ortsteil-Wahrzeichen zu ermöglichen.
Der Förderverein hat seit seiner Gründung im Jahre
2000 die dringend notwendige Sanierung der Großen Kirche
in Dortmund-Aplerbeck unterstützt. Die Große Kirche
wurde mit gewaltigem Kosten aufwand, auch mit Mitteln
des Fördervereins, in vier Bauabschnitten soweit saniert,
dass eine akute Gefährdung des Bauwerkes nicht mehr besteht.
Es verbleibt aber mit dem fünften Bauabschnitt, dem
Außenchor, immer noch ein erheblicher Sanierungsbedarf
für die Große Kirche, der wegen der erforderlichen großen
Finanzmittel nur langfristig gedeckt werden kann.
Förderverein Große Kirche und Georgskirche Aplerbeck e.V.
3
Die Durchführung dieser Maßnahmen wird auch weiterhin
von dem Förderverein unterstützt werden.
Aplerbeck besitzt neben der neugotischen Großen Kirche
aus dem 19. Jh. eine weitere historische Kirche, die
Georgskirche an der Ruinenstraße, erbaut im Mittelalter.
Sie zählt zu den ältesten Kirchen in Dortmund und ist eine
der selteneren romanischen Kreuzbasiliken in Westfalen
und die einzige in Dortmund. Leider weist auch dieses
Bauwerk schon seit einigen Jahren zunehmend gravierende
Schäden auf.
Es ist unsere Aufgabe, das uns anvertraute Kulturgut zu
bewahren. Deshalb muss alles getan werden, um die Georgskirche
zu erhalten.
Mit diesem Mitteilungsblatt möchten wir den Bürgerinnen
und Bürgern Aplerbecks und hoffentlich vielen
Menschen weit darüber hinaus die Georgskirche neu vorstellen.
Sie finden darin neben den Beschreibungen auch
die Einzelheiten hinsichtlich der vorhandenen Schäden.
Der Förderverein Große Kirche und Georgskirche Aplerbeck
e.V. hat es sich zur Aufgabe gemacht, die notwendigen
Maßnahmen zur Sicherung und Erhaltung der Georgskirche
zu unterstützten.
Wir treten daher mit der Bitte an Sie heran, uns auch
bei diesem Vorhaben finanziell zu helfen.
Es grüßt Sie
Günther Bethke
Vorsitzender des Fördervereins Große Kirche und Georgskirche
Aplerbeck e.V.
Einleitung
Wer die Ruinenstraße oder die Schweizer Allee entlang
geht und auf die Georgskirche schaut, erhält zuerst den
Eindruck, dass dieses Gotteshaus einen guten baulichen
Zustand aufweist. Bei näherer Betrachtung werden dann
allerdings umfangreiche Schäden am Gemäuer sichtbar.
Genau so verhält es sich im Innenraum. Somit sind außen
wie innen Erhaltungsarbeiten dringend erforderlich. Außen
verliert der Sandstein durch Umwelteinflüsse und andere
Ursachen an Substanz, innen wird der Kirchenraum
u.a. durch aufsteigende Feuchtigkeit in Mitleidenschaft
gezogen
In den vergangenen Jahren und aktuell auch in diesem
Jahr wurden Untersuchungen zum baulichen Zustand
durchgeführt. In diesem Mitteilungsblatt möchten wir Sie
umfassend über die Historie, den aktuellen baulichen Zustand
und die notwendigen Maßnahmen informieren. Außerdem
beschreiben wir unsere bisherigen Aktivitäten und
wie Sie uns bei der Bewältigung unserer Aufgaben helfen
können.
Wilfried John
Geschäftsführer des Fördervereins

Förderverein Große Kirche und Georgskirche Aplerbeck e.V.
Die Georgskirche,
ein Überblick
Von Siegfried Erve und Siegfried Liesenberg
Die Evangelische Georgs-Kirchengemeinde Dortmund
und der Förderverein Große Kirche und Georgskirche Aplerbeck
e.V. stellen die Aplerbecker Dorfkirche St. Georg,
kurz ,,Georgskirche“ vor.
Sie möchten damit die einst in der Mitte des Dorfes Aplerbeck
gestandene Kirche wieder stärker ins Bewusstsein
der Bürgerinnen und Bürger rücken. Fußgänger, Autofahrer
und vor allem Kirchgänger kennen das Bauwerk an der
Ecke Ruinenstrasse/Schweizer Allee, aber Einzelheiten
und Besonderheiten dieser Kirche sind vielen wohl weniger
bekannt.
Das aus dem Mittelalter stammende Bauwerk stellt weit
über die Grenzen Aplerbecks, ja sogar Dortmunds hinaus
ein kunst- und kulturhistorisch wertvolles Denkmal von
besonderer Bedeutung dar. Das gilt nicht nur für einen
,,leblosen Bau“, sondern unser Gotteshaus dient während
seiner jahrhundertelangen Geschichte mit Ausnahme einer
kurzen Unterbrechung bis heute der Gemeinde als Gottesdienstort.
Aus vielen Quellen, s. arabische Ziffern (...), in denen
die Georgskirche mehr oder weniger intensiv beschrieben
wurde, bringen wir hier einen Überblick. Fachausdrücke
in Kursiv gekennzeichnet, werden im Glossar erklärt.
Unter den 15 Dortmunder Dorfkirchen, die sich rings
um die alte Reichs- und Hansestadt Dortmund in einem
großen Kreis aufreihen, ist wohl die Georgskirche die älteste
(1) und die einzige Kreuzbasilika, s. u. (2). Sie bildet in
dem Kirchenring den südöstlichen „Pfeiler“ zwischen der
alten Kirche in Wellinghofen und den Kirchen am Hellweg
in Brackel und Wickede. Nimmt man eine benachbarte
mittelalterliche Kirche knapp östlich der Stadtgrenze
in Opherdicke (3) hinzu, bildet die Georgskirche gar
für all diese eine Art Mittelpunkt (Bild 1). Aplerbeck war
Bild 1
Brackel
Wellinghofen
Aplerbeck
Georgskirche
Wickede
Opherdicke
4
und ist aber Mittelpunkt der benachbarten ehem. ebenfalls
dörflichen Wohnbereiche von Berghofen – Lichtendorf –
Schüren – Sölde – Sölderholz, für die die Georskirche zum
Teil Parochialkirche war. Noch heute firmiert der Bezirk
unter dem Logo: ,,Sechs Profile - ein Gesicht“.
Der Kirchenbau ist durch sein massives Bruchsteinmauerwerk,
den wohlgestalteten Chor und nicht zuletzt durch
den mächtigen Turm unübersehbar.
Baugeschichte
Die erste urkundliche Erwähnung Aplerbecks aus dem
Jahr 899 weist eine Pfarre aus, womit auch die Existenz
einer Eigenkirche anzunehmen ist (4). Ausgrabungen im
Jahr 1992 haben tatsächlich Spuren eines Vorgängerbaus
der Georgskirche ergeben. Der heutige Bau mit dem Chor
gen Osten gerichtet, geht bis in das 12. Jahrhundert zurück
(5). Baupläne oder gar Namen von Erbauern oder Stiftern
liegen aber nicht vor. Jedoch kann anhand von Indizien
und, Urkunden über Abgaben an den Lehnsherrn, hier das
Kloster in Köln-Deutz, geschlossen werden, dass die Kirche
in den 60er Jahren des 12. Jh. als romanische Kreuzbasilika
errichtet war (4), allerdings zeitgerecht mit einer
Apsis als Altarraum, wie es die Ausgrabungen von 1963
belegen (6) (Bild 2). Wahrscheinlich darf auch der Westabschluss
mit einem romanischen Vorgängerturm angenommen
werden (7).
Bild 2

Im Zuge allgemeiner Weiterentwicklung der Baustile
erfuhr die Kirche allmählich ihre gotische Wandlung. Die
Hauptapsis wurde bereits Mitte des 13. Jh. durch einen
quadratischen, frühgotisch gewölbten Chor ersetzt und erweitert
(Bilder 3 u. 4).
Bild 3
Bild 4
Der heutige Westturm mit gotischen Fensteretagen entstand
Anfang des 14. Jh. In dieser Zeit erscheint endgültig
im Siegel der Kirche der heilige Georg (8). Bis auf den
nördlichen Querarm mit seinem erhaltenen romanischen
Kreuzgratgewölbe wurden auch das Mittelschiff und der
südliche Querarm bis um 1500 gotisch eingewölbt (7)
(Bild 5). Schließlich bekam der Turm noch einen acht-
eckigen ca. 20 m hohen Turmschaft mit Spitzhaube auf-
Förderverein Große Kirche und Georgskirche Aplerbeck e.V.
5
Bild 5
gesetzt (9) (Bild 6), der erst 1888 einem Blitzschlag zum
Opfer fiel (10). In der Nachfolgezeit sind Zerstörungen des
Baus u.a. in den Wirren des Dreißigjährigen Krieges bekannt.
1652 musste der Turm repariert werden (11).
Bild 6

Förderverein Große Kirche und Georgskirche Aplerbeck e.V.
Nach dem Neubau der heutigen Großen Kirche an der
Märtmannstrasse 1869 überließ man die Georgskirche dem
Verfall. Erst nach dem 1. Weltkrieg mehrten sich Vorschläge,
den zur Ruine herabgekommenen Bau zu retten (Bild 7).
Bild 7
Bild 8
1926 beschloss das Presbyterium die Wiederherstellung
der alten Kirche dazu den Bau eines Gemeindehauses,
dem s. g. „Michaelsbau“ mit Wohnhaus (12) (Bild 8). Die
Vorgaben des Landeskonservators sorgten letztlich dafür,
dass beim Wiederaufbau der Kirche der ehem. romanische
Charakter mit dem Abschluss des Mittelschiffes durch
eine auf Holzbalken lagernde Flachdecke hergestellt wurde
und dass die Anbauten nicht Ansicht und Eindruck
des Kirchengebäudes beeinträchtigten. 1928 wurden die
Baumaßnahmen abgeschlossen (13); die Wiederherstellung
der Kirche galt allerdings nur für das Bauwerk, nicht
der Funktion als Gottesdienststätte (14).
Mit der Restaurierung der Kirche 1961-63 ging die
Rückgewinnung des Bauwerkes als Ort kirchlicher Feiern
einher (14). Doch die Gestaltung im Innern der „alten/neuen“
Kirche zog sich bis in die 80er Jahre hin und das äußere
Antlitz nahm erst nach Fertigstellung des neuen Gemeindehauses
und damit nach Beseitigung aller Anbauten
1979 wieder seine vollkommene Gestalt an (15).
6
Bild 9
Baubeschreibung
A u ß e n: Die ursprüngliche Form der romanischen
Kirche des 12. Jh. stellt eine zweijochige Kreuzbasilika
dar, d.h. es besteht eine dreischiffi ge Anlage mit erhöhtem
Mittelschiff unter einem Satteldach und zwei gleich hohen,
niedrigeren Seitenschiffen, die sich unter Pultdächern
an das Mittelschiff anlehnen. Den drei Schiffen ist im Osten
ein Querhaus in gleicher Dachfi rsthöhe vorgelagert,
das die Seitenschiffe nur um Mauerwerksstärke überragt.
Der südliche Querhausarm wird gegen das abschüssige
Gelände hin durch zwei massive schräg auslaufende Eckpfeiler
gestützt (Bild 9). Der östliche Altarabschluss erfolgte
dem klassischen romanischen Stil entsprechend
in einer halbrunden Apsis, s. Zeichnung des Grundrisses
(Bild 3) und Kirchenskizze (Bild 2). Die apsidialen Abschlüsse
in der Flucht der Seitenschiffe auf der Ostseite
des Querhauses sind ins Mauerwerk eingelassen und somit
von außen nicht erkennbar, aber durch Fenster markiert.
Das Bauwerk zeichnet dadurch in seinem Grundriss die
Form eines lateinischen Kreuzes. Die gotische Veränderung
mit dem heutigen quadratischen Chor wird durch die
auf drei Seiten eingesetzten mehrbahnigen Spitzbogenfenster
charakterisiert, das Ostfenster dreibahnig mit erhöhter
Mittelbahn, Golgatha symbolisierend, Süd- und Nordfenster
niederrangig zweibahnig.

Der Anbau der Sakristei an der nordöstlichen Ecke wurde
später angefügt, verdeckt aber leider Teile des nördlichen
Chor- und des Apsisfensters am Querhaus.
Vom gesamten Bauwerk fällt zuerst der mächtige Westturm
ins Auge, der das Kirchlein schier zu erdrücken droht.
Der quadratische Koloss, heute mit einer fl achen Pyramide
gekrönt, spiegelt in seinen auf drei Geschossen eingesetzten
Fenstern auch die stilistische Entwicklung wieder.
Das später eingebrochene Westportal mit vorsichtig angedeutetem
Spitzbogen fügt sich dabei gut ein. Die nächsten
Etagen zeigen zweibahnige gotische Stockfenster noch
mit Rundbögen, während die oberen, auf allen Seiten des
Turmes eingesetzten Fenster die Steigerung mit gotischem
Maßwerk unterstreichen.
An äußerer Bauzier ist das südliche Eingangsportal, die
romanische Himmels- oder Paradiespforte hervorzuheben.
Das vor allem im Tympanon stark verwitterte Stufenportal
lässt sich am besten in einer rekonstruierten Ansicht erkennen
und beschreiben (16) (Bild 10): Gestuftes Säulenportal,
die rechte Säule 1928 erneuert, mit umlaufendem
Tauband, das im Tympanon zwei Bögen mit in Wechsel
gesetzten Schachbrettornamenten umschließt, Darstellung
des Kosmos. Diese umfassen ein umlaufendes Rankenwerk,
das vom unteren waagerechten, mit Blütenroset-
Bild 11
Förderverein Große Kirche und Georgskirche Aplerbeck e.V.
7
Bild 10

Förderverein Große Kirche und Georgskirche Aplerbeck e.V.
ten geschmückten Basisbalken aufsteigt, Darstellung des
Paradieses. Im lnnenfeld, in das rechts und links ein Lebensbaum
hineinragt, die Kreuzigungsszene, das mittlere
Kreuz auf einer Halbkugel von zwei einfachen Kreuzen
flankiert (17). Portale, Seitenschiff- und Obergadenfen-
ster sind mit grünem, schon stark in Mitleidenschaft gezogenen
Anröchter Sandstein eingefasst, ein Hauch von
Hellwegarchitektur. Die Michaelsdarstellung an der Nordwestecke
des Turms stammt aus der Bauzeit des Michaelsbaus
nach 1920.
1 n n e n: Wie außen erkennbar, erschließt sich das Innere
in der klassischen Form einer romanischen Basilika
in gebundener Ordnung, d.h. dem Grundriss liegt ein
quadratisches Baumuster zu Grunde, das von der Vierung
ausgeht und im zweijochigen Mittelschiff und den Seitenschiffen
wiederkehrt (Bild 3). Auch der Kirchenraum
ist systematisch aufgebaut (Bild 11). Das flachgedeckte
Mittelschiff, die Decke, reicht über die Vierung hinaus bis
zum Triumphbogen, wird von Seitenschiffen durch Pfeiler
und Säulen im Wechsel, dem s. g. Rheinischen Stützenwechsel,
von einander getrennt. Die Seitenschifffenster
liegen genau in der Flucht der Arkadenbögen, während
die Obergadenfenster exakt oberhalb der Säulen eingelassen
sind. Die Doppelarkaden ruhen auf den kräftigen
Säulen mit Eckblattbasen und Würfelkapitellen. Kämpfer
und überstehende Bogenansätze sind sorgfältig profiliert.
Die Seitenschiffgewölbe als Längstonne mit Stichkappen
lagern auf Wandpfeilern (18). Durch die langgestreckte
Flachdecke des Mittelschiffs entstanden im Osten drei getrennte
Räume, die beiden Querarme und der Chor, der
nördliche Querarm noch romanisch s.o. und der südliche
gotisch mit einem Kreuzrippengewölbe geschlossen. Beide
Arme sind durch hohe Rundbögen vom Mittelschiff getrennt.
Den Höhepunkt des Raumeindrucks stellt der Blick
in den erhellten Chor dar, was durch den hohen Spitz-Triumphbogen,
das große Ostfenster und die Kreuzrippenwölbung
unterstützt wird.
Die Ausstattung
Unsere kleine Kirche besitzt eine bemerkenswerte Ausstattung.
Gegenstände aus der Gründungszeit wechseln
ab mit wertvollen Einrichtungen der Gegenwart. Darüber
hinaus sind Altertümer gelungen restauriert.
Beim Eintritt schon sichtbar hängt das Triumphkreuz
inmitten des hohen Triumphbogens. Es zeigt eine Nachbildung
von 1981 des aus der Übergangszeit Romanik/
Gotik stammenden Originals, das im Museum für Kunst-
und Kulturgeschichte in Dortmund aufbewahrt wird. Der
lebendige Christus mit Krone und Nimbus wird mit leicht
geneigtem Kopf und sanftem Gesichtsausdruck dargestellt.
Der moderne Tischaltar orientiert sich an alten Überlieferungen.
Er wurde aus Ruhrsandstein aus einem Syburger
Steinbruch 1984 geschaffen. Mit dem Taufstein besitzt die
Georgskirche ein besonderes Kleinod (Bild 12). Das zylindrische
Taufbecken stammt aus der Romanik des 12.
Jh.; es wurde 1982 um den schmiedeeisernen Aufsatz er-
8
Bild 12
gänzt. Wie eine Bildgeschichte meißelte der Künstler fünf
Szenen aus dem Leben Jesu aus dem Stein. Im südlichen
Querarm steht das ca. 5 m hohe zierliche spätgotische Sakramentshäuschen.
Es wurde 1964 nach alten Fotos restauriert.
Die Sakramentsnische liegt hinter einem schmiedeeisernen
Gitter. Die beiden romanischen Altarleuchter
sind Repliken des „Mindener Leuchters“ um 1250. Der
Fußteil stellt ein schönes Filigranwerk aus einer speziellen
Bronzelegierung dar. Bei Dunkelheit und zu besonderen
Anlässen geben mehrere Arkadenleuchter ihr mildes Kerzenlicht
in den Raum. Die fünfarmigen schmiedeeisernen
Leuchter wurden 1985 in Anlehnung mittelalterlicher
Kunst des ,,Wurzel Jesse Motivs“ geschaffen (19).
Allen Inserenten
gilt unser besonderer Dank
für ihre freundliche Unterstützung!
Ihr Engagement hilft uns,
zur Sanierung der Georgskirche
beizutragen.
Förderverein Große Kirche
und Georgskirche Aplerbeck e.V.

Anmerkungen:
Verwendete Literatur
(1) Kunsthistorischer Wanderführer-Westfalen; Belser-
Pawlak, 1966, S. 265
(2) Bolege-Vieweg D., Müller G.P., Neuman J.H.: Dortmunder
Dorfkirchen; Ruhfus Verlag, 1998, S. 238
(3) s. (l) ebd, S. 245
(4) Liesenberg S.: 1100 Jahre Aplerbeck, Festschrift;
Kapitel Georgskirche; Klartext-Verlag, 1998,
S. 48-58
(5) Schilp Th. und Welzel B: Stadtführer Dortmund
im Mittelalter, Verlag für Regionalgeschichte, Bielefeld
2006, S. 233
(6) Liesenberg S.: Die Georgskirche in Aplerbeck, Eine
Biographie; Gustav Kleff KG 1992, S. 14
(7) Dehio G.: Handbuch der Deutschen Kunstdenkmäler,
Westfalen; Deutscher Kunstverlag 1969, S. 133
(8) s. (5) ebd. S. 51
(9) s. (6) ebd. S. 24
(10) s. (4) ebd. S. 52
(11) s. (4) ebd. S. 53
(12) s. (4) ebd. S. 54/55
(13) s. (6) ebd. S. 36f.
(14) s. (5) ebd. S. 235.
(15) s. (4) ebd. S. 56
(16) Niehaus S. Aplerbeck, Verlag H. Borgmann, Dortmund,
1977, S. 41
(17) s. (6) ebd. S. 6.
(18) s. (7) ebd. S. 133
(19) s. (6) ebd S. 6-12
Sonstige Literatur
1. Niehaus S. Kleine Geschichte des Amtes Aplerbeck,
Tuschen GmbH, Dortmund 1980 S. 23f
2. Schleef W. Geschichte der frühen Bauernschaft Aplerbeck,
Verlag W. Ruhfus, Dortmund 1950, S. 11ff
Impressum
Förderverein Große Kirche und Georgskirche Aplerbeck e.V.
„Die Georgskirche Aplerbeck“
Mitteilungsblatt des Fördervereins Große Kirche und Georgskirche Aplerbeck e.V.
Redaktion: Dr. Siegfried Erve, Siegfried Liesenberg
Gestaltung und Produktion: Rüdiger Kleff
Anzeigen: Ulrich Wemhöhner, Manfred Bernhard
Fotos: Aplerbecker Geschichtsverein, Rüdiger Kleff, G. Rohrberg
Gesamtherstellung: Druckerei Gustav Kleff GmbH & Co. KG, Dortmund-Aplerbeck
Dezember 2008
9
Glossar:
Apsis: Halbrunde Altarnische am äußersten Chorende
Arkade: Bogenreihe i.a.R. zwischen Mittel- und Seitenschiff
Basilika: Mehrschiffiger Kirchenraum mit höherem Mittelschiff
als die Seitenschiffe
Basis: Profilierter Fuß einer Säule
Gebundene Ordnung, geb. System: Einem im Grundriss
quadratischen Joch des Mittelschiffs entsprechen beiderseits
zwei quadratische Felder in den Seitenschiffen
Joch: Einzelner Raumabschnitt in einer Abfolge gleichartiger
Abschnitte
Kämpfer: Steinlage am Ansatz des Bogens
Kapitell: Haupt einer Säule oder Pfeilers
Kreuzbasilika: Eine B., der i.a.R. östlich ein Querhaus
und ein Chor oder eine Apsis vorgelagert sind, so dass die
Form eines lat. Kreuzes entsteht
Kreuzgratgewölbe: Kreuzförmige Durchdringung zweier
Tonnengewölbe
Kreuzrippengewölbe: Anstelle von Graten sind Rippen
gespannt, die die Last tragen
Maßwerk: Bauornament aus geometrischen Formen, besonders
aus Kreisen und Kreissegmenten, vornehmlich an
Fenstern
Obergaden: Obere Fensterzone im Langhaus
Parochialkirche: Pfarrkirche eines Kirchspiels
Stichkappe: In ein Tonnengewölbe seitlich einschneidendes
Nebengewölbe; hier: Auf gleicher Scheitelhöhe
entsteht somit ein Kreuzgratgewölbe
Stützenwechsel: Regelmäßiger Wechsel von Säule und
Pfeiler im Mittelschiff, vornehmlich in romanischen Kirchen
Tauband: Bandornament in der Form eines Taus
Tonnengewölbe: Gewölbe mit halbkreisförmigem Querschnitt
Triumphbogen: Der Bogen, der Chor vom Kirchenschiff
trennt
Triumphkreuz: Monumentaler Kruzifix im Triumphbogen
Tympanon: Feld im Bogen über einem Portal
Vierung: Raumteil der Kirche, in dem sich die Hauptschiffe
von Langhaus und Querhaus durchdringen.
Förderverein Große Kirche
und Georgskirche Aplerbeck e.V.

Förderverein Große Kirche und Georgskirche Aplerbeck e.V.
Der bauliche Zustand
Deutung der bisherigen Gutachten
Von Siegfried Erve
Nach dem Wiederaufbau und der gründlichen Sanierung
der Georgskirche in den 60er Jahren des 20. Jh. und
der damit verbundenen Nutzung als Gottesdienstraum erfüllte
die Gemeinde das Arial wieder voll mit Leben, zumal
dann später das neue Gemeindehaus für den Pfarrbezirk
Mitte das Angebot vervollständigte.
Die Hoffnung auf ein schadenfreies Gebäude hielt leider
nicht lange vor, da die alte Bausubstanz in der neuen/
alten Kirche erhalten bleiben musste. Bald zeigten sich
im Innern, vornehmlich im Gewölbereich des südlichen
Querhauses Risse und die Schiefstellung der südlichen
Hochschiffwand wurde überdeutlich. Gleichermaßen nahmen
die Steinabplatzungen an den Außenwänden und im
Bereich der Fensterlaibungen zu.
Anfang der 90er Jahre beschloss das Presbyterium den
Zustand der Kirche gutachtlich untersuchen zu lassen. In
der Folge wurde das Architekturbüro Heinrich Bräckelmann,
Unna beauftragt, eine Schadensanalyse zu erstellen
und Sanierungsvorschläge zu unterbreiten.
Zunächst widmete man sich der Fragestellung der Untergrundverhältnisse
der Kirche und insbesondere den
Ursachen für die Schiefstellung des südöstlichen Baukörpers.
Dazu legte das Erdbaulaboratorium Ahlenberg, Herdecke
1993 eine Expertise auf der Grundlage umfangreicher Bodenuntersuchungen
vor mit folgendem Ergebnis:
Die an der Außenwand des südlichen Querhauses angebrachten
Strebepfeiler zeigen, dass man bereits in der Vergangenheit
versuchte, der fortschreitenden Schiefstellung
durch konstruktive Maßnahmen entgegenzuwirken.
Im Innern halfen einmal Zuganker, die Wände zusammenzuhalten
(Bild 1), denn auch das später eingezogene
gotische Gewölbe (Bild 2) übte Druck auf die Außenwände
aus.
Bild 1
10
Bild 2
Eine, nach Ansicht des Gutachters entscheidende Ursache
liegt sicherlich im Vorhandensein alter Gräber im
unmittelbaren Gründungsbereich, s. u. auch Gutachten
„Boullion“.
Hinzu kommt, dass der stabile Felshorizont nach Südosten
abfällt, was an der Südseite der Kirche zu Erdauffüllungen
zwang.
Die Lotabweichung der südlichen Außenwand beträgt
0,6 m über eine Höhe von ca. 7 m (Bild 3).
Über die Dachflächen und Wände ungehindert abfließendes
Niederschlagswasser kann zusätzlich zu Ausspülungen
im Gründungsbereich beigetragen haben.
Bild 3

Die damals vorgeschlagenen Sanierungsmöglichkeiten
würden zu umfangreichen und sehr aufwendigen Gründungssicherungen
führen. Zur Kontrolle brachte man über
einigen Rissen Glasspangen an. Da in den letzten 15 Jahren
sich weder die Schiefstellung vergrößerte noch Rißspangen
platzten, nahm man bisher von dieser Großmaßnahme
Abstand.
Zur Absicherung der Gründungsverhältnisse an der
Südseite der Kirche wurden von der Fa. H. Boullion, Dortmund,
die sich auf Bautätigkeit an denkmalgeschützten
Gebäuden spezialisiert hatte, Handschürfen vorgenommen;
insgesamt 3, im Winkel von südlichem Querhaus
und Chor, im Winkel von Querhaus und südlichem Seitenschiff
und an der Südwand des Querhauses. An mehreren
Stellen wurden Gruben und Knochenreste gefunden,
die eindeutig auf Grabstätten bereits während der Bauzeit
und wohl auch schon früher hinweisen. Über dieses Thema
sollte bei einer späteren Veröffentlichung gesondert
berichtet werden.
Was die Gründung in dem südlichen Bereich angeht,
zeigten sich folgende Ergebnisse:
Die Bauabfolge der einzelnen Bauteile wurde bestätigt,
jedoch deuten sich undatierte Umbauten bzw. Veränderungen
an.
Die Verstärkungen an der Südwand stammen nicht aus
der Zeit des 1. Baus, sondern wurden später angefügt.
Alle ergrabenen Fundamente sind nicht auf gewachsenem
Boden gegründet, sondern stehen z.T. auf verdichtetem
Lehm, der mit Bauschutt und auch Knochenresten
durchsetzt ist.
Mehrfache Veränderungen und Unregelmäßigkeiten im
Fundamentbereich der Südwand deuten auf Instabilität des
Untergrundes hin, die immer wieder aufzufangen versucht
wurde. Ursachen dafür liegen wohl auch im Vorhandensein
der ehem. Gräber.
Aus diesen Voruntersuchungen und einer umfangreichen
Überprüfung des Bauwerks, außen wie innen,
kommt das Architekturbüro Bräckelmann zu folgender
Beurteilung (Auszüge):
Die z. T. deutlich sichtbaren Steinschäden im Außenmauerwerk
haben zum größten Teil witterungsbedingte
Ursachen.
Hinzu kommen Bearbeitungsschäden aus früheren Sanierungen,
in dem z. B. Verfugungen von Mörtel mit Zementzusatz
zur „Kraterbildung“ des Gesteins führte, wodurch
ablaufendes Wasser in das Wandinnere gelangt, was
bei Frosteinwirkung weitere Abplatzungen zur Folge hat.
Neben den Mauerwänden sind gleichermaßen Fensterbänke,
Laibungen und Fensterrahmen einschließlich des
Maßwerks geschädigt.
Was den Innenraum angeht, so sind an Pfeilern, Säulen
und Wänden Anstriche auf Kunststoffbasis aufgebracht,
die schon seit längerem Farbabblätterungen, Ausblühungen
und Durchfeuchtungen, auch im bodennahen Bereich
zeigen.
Die Fa. weist zudem darauf hin, dass wegen ungünstiger
Raumklimaschwankungen und dem damit verbundenen
Förderverein Große Kirche und Georgskirche Aplerbeck e.V.
11
höheren Energiebedarf eigentlich die Heizungsanlage erneuert
werden müsste.
Die aufgrund dieser Schadensanalyse empfohlenen Sanierungsvorschläge,
die sich seinerzeit auf ca. 2,2 Mio.
DM beliefen, sind u.a. wegen eines sich nicht gravierend
veränderten Schadensbildes bisher nicht in Angriff genommen
worden, werden aber jetzt immer dringlicher.
Noch eine Betrachtung über Schäden an der Georgskirche
wurde in den letzten Jahren vorgelegt von einer Seite,
von der man es eigentlich nicht vermutete. Das Aplerbecker
Gymnasium an der Schweizer Allee (GadSA) ist seit
2003 in ein Projekt eingebunden mit dem Thema: „Die
alte Kirche im Dorf - ein Kulturdenkmal wird zum lebendigen
Unterrichtsobjekt“. Mit dieser Arbeit hat es unter
dem Schirm der Deutschen Stiftung Denkmalschutz den
Zuschlag in der Schulaktion „denkmal aktiv“ erhalten.
Wie konnte es anders sein, das Objekt war und ist unsere
Georgskirche, direkt in der Nachbarschaft der Schule. Begleitet
und unterstützt wurde das Projekt vom damaligen
Vorsitzenden des Aplerbecker Geschichtsvereins und
Gründungsmitglied unseres Fördervereins, dem Denkmalpfleger
Siegfried Liesenberg.
Im Rahmen dieses Projektes arbeiteten die Schülerinnen
und Schüler z. B. in den Fächern Biologie, Chemie
oder Physik an Themen rund um die Problematik des „Sanierungsfalls
Georgskirche“. Eine Spende des Aplerbecker
Stadtbezirksmarketing ermöglichte den Kauf eigener
Messgeräte. Erwähnt sei hier nur ein Beispiel ihrer Arbeit.
Ihnen ist u. a. gelungen, einen Zusammenhang herauszufinden
und zu beweisen über den Einfluss der Pappelreihe
auf die Durchfeuchtung und die Moosbildung an den
nördlichen Außenwänden der Kirche, die damit Steinschäden
verursachen können. Durch das Abtraufwasser
der Bäume und den ohnehin schattigen Bereich konnten
die Mauern auch in Trockenzeiten kaum austrocknen. Zu
diesen Erkenntnissen kam erschwerend hinzu, dass die
Pappeln altersbedingt auch nicht mehr standfest waren, So
entschloss man sich 2005, um weitere Schäden zu vermeiden,
die Baumreihe zu fällen (Bild 4).
Bild 4

Förderverein Große Kirche und Georgskirche Aplerbeck e.V.
Aufgrund der Erkenntnisse der vorliegenden Gutachten
wurden die Kanäle zur Abführung des Oberflächenwassers
der Georgskirche untersucht. Die exakte romanische
Bauweise der Kirche hat den „Nachteil“ einer vielschichtigen
Dacharchitektur unterschiedlicher Flächengröße,
Steilheit und Höhenlage. Bedingt dadurch kann die Ableitung
der Dachwässer nicht einheitlich sein. Regelmäßig
werden jährlich die Fallrohre untersucht und die Dachrinnen
gereinigt. Größe der Dachrinnen und Durchmesser
der Fallrohre sind nicht überall ausreichend dimensioniert.
Zur Überprüfung der Abwasserableitung durch die unterirdische
Kanalisation wurde 2007 die Fa. M. Bracht GmbH
beauftragt. Sie stellte fest, dass im Ostteil der Kirche 3
Die bautechnische
Situation und
ihre Sanierung
Von Siegfried Liesenberg
Grundlagen:
- Bautechnischer Bericht der Fa. Schriek & Rohrberg,
Lippstadt, vom 03.06.2008.
- Situation und Maßnahmenkonzept zur Sanierung des
südlichen Querhausfensters nach Osten und des großen
Chorfensters Glasmalerei Peters GmbH, Paderborn vom
06.19.2008.
- Kostenschätzung der Sanierung der Georgskirche in
einzelnen Abschnitten vom 30.10.2008.
1. Bautechnischer Bericht der Fa. Schriek & Rohrberg
(Zusammenfassung):
Das Architekturbüro Bräckelmann, Unna, hat im März
1992 nach gründlichen Untersuchungen ein Gesamtsanierungskonzept
für die Georgskirche vorgelegt. Dieses Konzept
umfasst nicht nur die notwendigen, sondern auch die
wünschenswerten Maßnahmen.
In diesem Jahr 2008 wurde die Fa. Schriek & Rohrberg
in Lippstadt, ein Ingenieursbüro speziell für die Beratung
bei „Bauwerksinstandsetzung an sakralen Gebäuden“, mit
der Untersuchung der Georgskirche beauftragt.
Herr Rohrberg hat sich bei 2 Ortsterminen am
22.04.2008 und am 19.05.2008 die Grundlagen für seinen
bautechnischen Bericht verschafft, den er am 03.06.2008
vorgelegt hat.
Der Bericht ist in einzelne Bereiche gegliedert denen
dieser zusammenfassende Überblick folgt.
Folgende Schäden werden beschrieben:
1.Turm innen:
Die ersten Schäden zeigen sich unterhalb der Traufe des
Turmhelms an der Innenseite des Mauerwerks durch Ablösung
und Versandungen, die durch Feuchtigkeit bedingt
sind.
12
Fallrohre gebündelt werden und das Wasser über einen gemeinsamen
Kanal zur Schweizer Allee abgeführt wird.
Im Westen nimmt ein Kanal das Dachwasser der übrigen
Bauteile auf, was dann in Richtung Ruinenstraße
nach Nordwesten abgeleitet wird. In diesem Kanal musste
ein ca. 12 m langes Rohrstück saniert werden, indem in die
alten Tonleitungen Kunststoffrohre eingezogen wurden.
Vorher hatte man mittels einer Kanalkamera das gesamte
Ablaufkanalsystem der Georgskirche geprüft. Die
Aktion einschließlich der Sanierung kostete ca. 10.000 €.
Fazit: Evtl. Bodenfeuchtigkeit innerhalb und außerhalb
der Kirche rührt nach diesen Untersuchungen nicht von
undichten, unterirdischen Rohrleitungen her.
Im obersten Turmzimmer hat sich die Tapete abgelöst,
und auf der Westseite sind die Fenster defekt (die unteren
Wasserschläge und Fensterscheiben). Hier zeigen sich
deutliche Feuchtigkeitsschäden, deren Ursache noch nicht
ermittelt ist (Niederschläge, Wasser, Kondensat, Wassereinsickerung
durch offene Fugen).
2. Dachstuhl
Die Feuchtigkeitsränder auf dem Boden sind auf schadhafte
Vermörtelung der Ziegel zurückzuführen. Die Decke
über dem Kirchenschiff ist eine Holzbalkendecke
mit Holzschalung, die im westlichen Bereich erheblichen
Holzwurmbefall zeigt (Bild 1). Sollten auch die tragenden
Balken (Sparren, Pfetten) betroffen sein, muss ein Holzgutachter
hinzugezogen werden.
Bild 1
3. Kircheninnenraum:
Hier finden sich Schäden insbesondere an den Wandflächen
und an Natursteinen, wo sie nicht mit einer Feuchtigkeitssperre
versehen sind (Bild 2). An diesen Stellen
erfolgt ein wesentlich höherer Wassertransport als an anderen
Stellen. Insbesondere die Außenwände und die Stützen
haben keine Sperre. Das Wasser enthält Salze, welche

Bild 2
Oberflächen von Bauteilen zerstören (s. die Probleme mit
dem Taufstein). Der deckende Anstrich verstärkt diesen
Effekt noch. Der Feuchtigkeitstransport erfolgt auf 2 Wegen:
1. gasförmig durch Diffusion,
2. flüssig durch Kapillare.
Die vorhandenen Schäden an den Innenseiten der Außenwände
werden mit der Zeit größer werden. Dann wird
auch mehr Putz von den Wänden abfallen, und an den Stützen
werden größere Abplatzungen entstehen, was v. a. zu
größeren optischen Beeinträchtigungen führt. Außerdem
zeigen sich am östlichen Fenster im südlichen Querschiff
schon Schäden an den Natursteinen und besonders an der
Verglasung, die schon stark verformt ist (Bild 3).
Bild 3
Förderverein Große Kirche und Georgskirche Aplerbeck e.V.
13
Bild 4
4.Außenfassade:
Die Westseite des Kirchturms zeigt große Fugen- und
Steinschäden, die nach oben hin noch zunehmen dürften
(Bild 4) (Mit Hubsteiger überprüfen).
An der Südfassade sind v. a. die Dachanschlüsse an die
Obergadenwand und die Fugenanschlüsse an den Obergadenfenstern
schadhaft (Bild 5).
Bild 5

Förderverein Große Kirche und Georgskirche Aplerbeck e.V.
Die Fugen an den beiden schrägen Stützpfeilern des
südlichen Querhausgiebels sind zu erneuern. Die Fenster
insbesondere an der Ostseite zeigen Schäden an Verglasung
und Gewände.
Im gesamten Sockelbereich sind starke Fugenschäden
vorhanden.
Da anzunehmen ist, dass die Außenwand nicht gegen
Erdfeuchtigkeit abgedichtet ist, ist zu untersuchen, ob hier
einschlägige Maßnahmen erforderlich sind.
Folgende Maßnahmen werden empfohlen:
Zu 1: Tapete entfernen, Putz erneuern, Fenster der Westseite
überarbeiten, am besten zusammen mit der Stein- und
Fugensanierung der Turmwestseite.
Zu 2: Sanierung der Holzbalkendecke, insbesondere
Austausch der befallenen Holzteile (dringend!) und Mörtelverstrich
der Dachpfannen. Dämmung mit Mineralwolle
erforderlich, da jetzt großer Wärmeverlust durch Spalten
und Fugen erfolgt.
Zu 3: Da es kaum möglich ist, Wände und Stützen mit
einer Diffusionssperre zu versehen, käme eine alternative
Sanierung zur Regulierung des Feuchtigkeitstransportes in
Frage: Anordnung eines Kiesstreifens (15 – 20 cm breit)
zur schnellen Abführung der Feuchtigkeit an den Bauteilen,
die in den Boden gehen. In dem Zusammenhang
im unteren Bereich Putz erneuern und die Stützen von
deckender Farbe befreien. Das führt zu Grundsatzüberlegungen
über die Farbgestaltung der Kirche insgesamt.
Zu 4: Fugen und Steinoberflächen am Turm (Westseite)
erneuern. (dringend!), weil Steinschlaggefahr. Dach- und
Fensteranschlüsse überarbeiten. Fugen an den Strebepfeilern
und am gesamten Sockel überarbeiten. Außenwände
gegen Erdfeuchtigkeit mit speziellem Lehmmörtel abdichten.
Fenster an der Ostseite, insbesondere das im Querschiff
restaurieren.
Nach dieser Untersuchung ist also Handlungsbedarf an
der Georgskirche gegeben!
Kontakte zu
übergeordneten
Institutionen
Von Wilfried John, Geschäftsführer des Fördervereins
Wie bereits vorher erwähnt, ist der Sanierungsbedarf an
der Georgskirche schon in früheren Jahren erkannt worden.
Deshalb wurden zur Vorbereitung durchzuführender
Maßnahmen schon seit längerem Kontakte zu verschiedenen
Institutionen geknüpft. Dies war u.a. auch Auslöser
zur Ausweitung der Aufgaben des Fördervereines auf die
Georgskirche und veranlasste ihn, den jetzt vorliegenden
14
Herr Rohrberg empfiehlt eine Maßnahmenreihenfolge
nach Dringlichkeit, und zwar:
1. Dachstuhl (Wurmsanierung und Pfannenverstrich)
am dringlichsten.
2. Westliche Turmfassade mit Fenstern und Turmetage
(nächstes Jahr 2009, wegen Verkehrssicherungspflicht).
3. Kirchenschiff außen (Dachanschlüsse, Fensterbänke,
Sockel).
4. Strebepfeiler (evtl. zusammen mit Westfassade des
Turms).
5. Fenster auf der Ostseite. Für jedes Fenster einzeln
sind Spender gefragt (mit Eingravierung des Spenders in
der Verglasung).
Inzwischen liegt auch eine Kostenschätzung der Fa.
Schriek & Rohrberg vom 30.10.2008 vor. Sie beläuft sich
auf eine Gesamtsumme von 436.500,00 Euro und teilt sich
auf in 1. Turmsanierung: 102.500,00 Euro
2. Kirchenschiff außen: 57.500,00 Euro
3. Fenstersanierung: 36.000,00 Euro
4. Innenraumsanierung: 240.500,00 Euro
Als Beispiel für die Ermittlung der Kosten sei das Ostfenster
im südlichen Querschiff vorgestellt:
- Sakramentshäuschen demontieren: 1.200,00 Euro
- Staubschutzwand
- (Montage/Demontage): 1.600,00 Euro
- Einrüstung innen und außen: 1.000,00 Euro
- Steinmetzarbeiten + Material: 2.400,00 Euro
- Fugen überarbeiten und schlämmen: 1.600,00 Euro
- Glaserarbeiten + Material: 8.000,00 Euro*
- Sakramentshäuschen montieren: 1.200,00 Euro
Netto-Summe 17.000,00 Euro
MwSt 19% 3.230,00 Euro
Brutto-Summe 20.230.00 Euro
* Der Preis für die Glaserarbeiten bezieht sich auf das
Angebot der Fa. Glasmalerei Peters GmbH, Paderborn,
vom 06.10.2008.
Bautechnischen Bericht mit Kostenschätzung in Auftrag
zu geben.
Vorausgegangen waren im Jahre 2007 Beratungsgespräche
einschließlich umfangreicher Ortsbesichtigungen
mit dem Presbyterium der Evangelischen Kirchengemeinde
Aplerbeck, der Bauabteilung der Vereinigten Kirchenkreise
Dortmund, dem Bauamt der Kirchlichen Aufsichtsbehörde
in Bielefeld, der Unteren- und Oberen Denkmalbehörde
in Dortmund und Münster. Weiterhin wurde die Deutsche
Stiftung Denkmalschutz, vertreten durch den Ortskoordinator,
Herrn Drüll, in einem Ortstermin umfassend über
den Sanierungsbedarf an der Georgskirche informiert.
Sämtliche genannten Institutionen und Einrichtungen sind
bereit, unseren Förderverein bei dem Bemühen um den Erhalt
der Georgskirche zu unterstützen.

Förderverein Große Kirche und Georgskirche Aplerbeck e.V.
Spendenaufruf
Liebe Leserinnen, liebe Leser,
auf den vorhergehenden Seiten konnten Sie eindrucksvoll sehen, wie groß die Schäden
der Georgskirche sind und wie hoch der Finanzbedarf ist, um diese Schäden zu beseitigen.
Die Evangelische Georgsgemeinde Dortmund-Aplerbeck als Eigentümerin der Kirche
ist nicht in der Lage, diesen Finanzbedarf allein zu decken,
öffentliche Mittel zur Durchführung der notwendigen Maßnahmen sind kaum zu erlangen.
Der Förderverein ruft (bittet Sie daher sehr inständig) Sie daher auf,
die Sanierungsmaßnahmen finanziell zu unterstützen.
Diese Unterstützung kann wie folgt gewährt werden:
Fördermitgliedschaft
Sie können Fördermitglied des Fördervereins „Große Kirche und Georgskirche Aplerbeck“ e.V.
werden und im Rahmen dieser Mitgliedschaft regelmäßig monatlich
oder in einem anderen von Ihnen gewählten Rythmus einen Beitrag an den Förderverein zahlen.
Ihre Fördermitgliedschaft können Sie schriftlich und formlos unter folgender Adresse anmelden:
Förderverein „Große Kirche und Georgskirche Aplerbeck“ e.V.
z.Hd. Rechtsanwalt und Notar Günther Bethke,
Köln-Berliner Straße 31, 44287 Dortmund,
Telefon-Nr. 0231/456009, Fax-Nr. 0231/443306, Email penning-bethke@t-online.de
Bitte geben Sie den gewünschten Förderbeitrag an, ferner ob Sie den Förderbeitrag
durch Über weisung, Dauerauftrag oder Lastschriftermächtigung entrichten wollen.
Wir bestätigen Ihnen dann die Fördermitgliedschaft schriftlich.
Zum Ende eines jeden Kalenderjahres geht Ihnen unaufgefordert eine
Spendenbescheinigung zu.
Spende
Neben der Fördermitgliedschaft im Verein können Sie die Arbeit des Fördervereins
„Große Kirche und Georgskirche Aplerbeck“ e.V. auch durch eine Spende unterstützen.
Spendenkonto: Konto-Nr. 101 021 181 bei der Sparkasse Dortmund, BLZ 44050199
Nach Eingang Ihrer Spende erhalten Sie eine Spendenbescheinigung.
15

Förderverein Große Kirche und Georgskirche Aplerbeck e.V.
Schlussbetrachtung
Der Förderverein „Große Kirche und Georgskirche Aplerbeck“
e.V. bemüht sich auch in Zukunft, die Gemeinde
und die allgemeine Öffentlichkeit über Besonderheiten
„Rund um die Georgskirche“ zu informieren. Vor allem
geschieht dies über den Fortschritt eingeleiteter Sanierungsmaßnahmen.
Weiterhin planen die Mitglieder, die
Die Georgskirche im Zeitraffer
um 1150 Erbaut als dreischiffige Kreuzbasilika, roman.
Taufstein aus derselben Zeit
um 1400 Gotische Überbauung der alten Basilika
1570 Durch Beschluss des Dortmunder Rates wird
die Reformation eingeführt - auch Aplerbeck
wird evangelisch
1815/1824 Reparaturen an der Kirche
seit 1870 Verfall zur Ruine
1928-1930 Erste Restaurierungen und Anbau eines Ge-
meindesaales (Sonnenraum). Ehrenmal für
Kriegsopfer wird errichtet (St. Michael). Es
entsteht der Name „Michaelsbau“.
1945 Die Städt. Bühnen Dortmund spielen in der
Kirche vorübergehend Theater
1960-1963 Wiederaufbau als Kirche, Ausgrabungen
1979 Abriss des Sonnenraum-Anbaus
1980 Der Taufstein (12. Jh) kehrt zurück
1981 Replik des Triumphkreuzes (13. Jh) hängt an
der Stelle des Originals
1984 Im Chorraum steht nun der neue Altar
Gutes tun - über den Tod hinaus . . .
Unser Leben währet 70 Jahre, und wenn‘s hoch kommt, so sind es 80 Jahre..., heißt es in dem bekannten 90. Psalm.
In der Regel denken und planen wir in kürzeren Zeiträumen, oft nur Tage oder Wochen voraus. Und leben doch ganz selbstverständlich
in den großen Zusammenhängen - leben in dem und von dem, was Menschen vor uns geschaffen und gestaltet
haben: unsere Orte etwa mit ihren Straßen und Gebäuden, den Wohnhäusern und den Zeichen und Zeugen der Geschichte
unserer Kultur. So empfangen wir, gestalten selbst weiter und hinterlassen der Generation nach uns diese Welt.
Und immer wieder waren es einzelne, die mehr bewegten, die Außergewöhnliches verwirklichten, die über ihre Lebenszeit
hinaus reichende Manifestationen kulturellen Schaffens erbauten oder erhielten.
Vor ca. 900 Jahren erbauten unsere Vorfahren die Georgskirche. Unserer Generation fällt nun die Aufgabe zu, diese alte
Kirche zu erhalten. Mit normalen Mitteln ist die Restaurierung nicht möglich! Hier braucht es den besonderen Einsatz, die
außergewöhnliche Tat.
So manches Denkmal wird erhalten durch eine Stiftung. Ein oder mehrere Stifter stellen einen Kapitalstock zur Verfügung
mit der Zweckbestimmung: Erhalt der Georgs-Kirche in Aplerbeck. Das Grundkapital darf nicht angerührt werden, die Zinsen
jedoch helfen Jahr für Jahr, den Stiftungszweck zu erfüllen, und das auch noch dann, wenn wir alle schon nicht mehr über
diese Erde wandeln!
Der eine möchte vielleicht anonym bleiben, die andere aber dieser Stiftung ihren Namen geben: „Ihr-Name-Stiftung für
den Erhalt der Georgs-Kirche“.
Über den Tod hinaus Gutes tun - verbunden mit meinem Namen oder auch in aller Stille - solche besonderen Menschen
braucht unsere Georgs-Kirche in dieser Generation, damit auch morgen noch Frauen und Männer und Kinder in diesem
Gotteshaus zusammenkommen und die Liebe Gottes erfahren können.
16
interessierten Bürgerinnen und Bürger zu Veranstaltungen
einzuladen. Spenderinnen und Spender können mit besonderen
Hinweisen gewürdigt werden. In der Anfangszeit
soll allen Interessenten nach der Information durch das
hier vorliegende Mitteilungsblatt die Kirche u. a. durch
geführte Besichtigungen nahe gebracht werden. Vielerlei
Aktionsprogramme werden folgen. Später lassen sich dann
hoffentlich bald die Ergebnisse Ihrer aller Bemühungen
und Hilfen vor Ort zeigen.
Förderverein Große
Kirche und Georgskirche Aplerbeck e.V.
Vorstand und Beirat
Günther Bethke, 1. Vorsitzender
Ulrich Wemhöhner, 2. Vorsitzender
Manfred Bernhard, Schatzmeister
Wilfried John, Geschäftsführer
Wolfgang Asshoff
Holger Benninghoff
Klaus Dohrmann
Dr. Siegfried Erve
Rüdiger Kleff
Siegfried Liesenberg
Horst Müller
Karl Joachim Neuhaus
Internet: www.foerderverein.cw-john.de
www.georgsgemeinde.de

Werden Sie Mitglied
und helfen Sie uns!
Förderverein Große Kirche und
Georgskirche Aplerbeck e.V.
Günther Bethke, Vorsitzender
Rechtsanwalt und Notar
Köln-Berliner Straße 31
44287 Dortmund-Aplerbeck
Telefon (0231) 456009
Telefax (0231) 443306
Förderverein Große Kirche und Georgskirche Aplerbeck e.V.
Inhaber Thomas Ebbinghaus
Köln-Berliner Straße 37
44287 Dortmund-Aplerbeck
17
Regina Holland-Erlei
Köln-Berliner Straße 24
“Ich bin Aplerbeckerin
und unterstütze die
Sanierung der Georgs-
Kirche Aplerbeck -
Helfen auch Sie!”
Förderverein Große Kirche und Georgskirche
Aplerbeck e.V.
Spendenkonto: Sparkasse Dortmund
BLZ 440 501 99, Konto 101 021 181
Telefon (02 31) 44 13 27
Telefax (02 31) 44 62 542
www.elektro-ebbinghaus.de

Druckerei
Gustav Kleff GmbH & Co. KG
Heizungsmodernisierung:
Wie lange dürfen Sie Ihre Heizgeräte noch betreiben?
Unser Tip: Denken Sie früh genug an die Modernisierung
Ihres Heizkessels - nicht erst wenn er raus muß! Rufen Sie
uns an - wir kommen zu Ihnen und erstellen Ihnen ein Angebot!
18
Hosbachstraße 2
44287 Dortmund-Aplerbeck
Fon (02 31) 44 22 13 - 0
Fax (02 31) 44 22 13 - 30
info druckerei-kleff.de
www.druckerei-kleff.de
Drucken mit Ideen
GmbH & Co. KG

Bedachung
aus
Naturschiefer
Beratung
Planung
Ausführung
Breitländer-Bedachungs-GmbH . Dortmund-Aplerbeck
Aplerbecker Schulstraße 35 . 44287 Dortmund
Telefon (02 31) 45 54 12 . Fax (02 31) 45 91 17
Telefon (0 23 07) 92 33 98
19
Am Remberg 49 . 44263 Dortmund
Tel: 02 31 / 42 31 31 . Fax: 02 31 / 42 31 33

Jetzt Riester-Förderung sichern:
Über 51 % sind möglich!*
Mit der Sparkassen-PrämienRente.
Zugeschnitten auf Ihr Leben. Die
Sparkassen-Alters vorsorge.
Sparkassen-Finanzgruppe
Wenn Ihre Altersvorsorge gut sitzen soll, nehmen Sie eine nach Maß! Wir stecken Ihre Bedürfnisse genau ab und schneidern Ihnen ein ganzheitliches
Vorsorgekonzept direkt auf den Leib. Damit Ihre finanziellen Freiräume durch attraktive Erträge ständig wachsen. Infos in Ihrer
Geschäftsstelle oder auf www.sparkasse-dortmund.de. Wenn’s um Geld geht – Sparkasse.
*Die Höhe der staatlichen Förderung für Ihre Vorsorge ist abhängig von Ihrer Lebenssituation.