Haben Sie Lust, uns kennenzulernen? - Erholungshilfe ...

W i r b i e t e n I h n e n P e r s p e k t i v e n ! 

Haben Sie Lust, 

uns kennenzulernen? 

… Dann steigen Sie doch einfach ein! 

Reisen für Behinderte und Senioren.

Finanzierung 

Wir über uns! 

& 

Seit dem 6. April 1963 gibt es uns – die Erholungshilfe e. V. als ge- 

Beförderung 

meinnützigen und eingetragenen Verein. Bereits 1964 hat sich die 

| 

Erholungshilfe e. V. dem Paritätischen Niedersachsen angeschlossen. 

Der Initiator für die Erholungshilfe e. V. war der inzwischen verstorbene 

Dr. Hans-Georg Mewes, selbst Vater einer beinamputierten 

Tochter, der aus eigenem Erleben die Beschwerlichkeit des Reisens für Betreuung 

Behinderte kannte. 

& 

In Anlehnung an das Schiller-Zitat von 1798 „in einem engen Kreis 

verengt sich der Sinn” holte er behinderte Menschen aus ihrem 

Alltag. Er förderte die Erholung körperlich, geistig, seelisch und mehrfach 

Behinderter, um ihnen die Teilnahme am Leben in der GemeinUnterkunft 

schaft zu erleichtern und Anregungen kultureller und gesellschaftlicher 

Art zu vermitteln. 

Diese Leitideen prägen unsere erfolgreiche Arbeit bis heute. 

So konnten wir bisher unsagbar vielen Behinderten die Teilnahme 

an unseren Ferienangeboten ermöglichen. Dafür war es natürlich 

erforderlich, eine ausreichende Anzahl von Reisebegleitern zu stellen. 

Weitere Informationen 

gibt es bei uns: 

Aus diesem Grund führen fachlich qualifizierte Reisebegleiterinnen 

Erholungshilfe e. V. 

und Reisebegleiter ehrenamtlich ihre Arbeit im Interesse und zum Ausflugsmöglichkeiten| 

Klaus Beinhorn 

| 

Kokenstraße 5 

Wohl der Reiseteilnehmer durch. Zusätzlich werden die Reisegruppen 

30159 Hannover 

von jungen Frauen und Männern begleitet, die ihren Zivildienst oder 

Telefon (05 11) 85 40 00 

ein „Freiwilliges Soziales Jahr“ bei uns leisten. Sehr oft begleiten 

Telefax (05 11) 8 54 00 50 

Mitarbeiter der entsendenden Institutionen die Reise. Somit ist wäh- 

e-mail: info@erholungshilfe.de rend der gesamten Urlaubszeit eine sehr gute Betreuung der einzelReiseziele 

www.erholungshilfe.de 

nen Personen gewährleistet. 

| 

Unsere Ansprechpartner 

im Bayerischen Wald: Seit Jahren beinhaltet unser Reiseangebot auch individuelle Urlaubs- 

Walter Feichtinger 

reisen mit Reiseassistenz. Dieses Reiseangebot wollen wir verstärkt 

Rettenbach 7 

ausbauen. 

94169 Thurmansbang 

Telefon (0 99 07) 15 39 

Reiseangebote 

Werner Helmbrecht 

| 

Lehmberger Straße 8 

94526 Metten 

Telefon (09 91) 2 97 97 71 

uns 

Spendenkonto: 

Bank für Sozialwirtschaft AG 

über 

Hannover 

KTO 7 414 001 

Wir 

BLZ 251 205 10 | 

Wollen Sie mehr ü ber uns w iss en?







Telefon (05 11) 85 40 00 

Telefax (05 11) 8 54 00 50 

e-mail: info@erholungshilfe.de 



im Bayerischen Wald: 


Rettenbach 7 


Telefon (0 99 07) 15 39 

Reiseangebote 


| 


94526 Metten 

Telefon (09 91) 2 97 97 71 


Spendenkonto: 


über 

Hannover 

KTO 7 414 001 

Wir 

BLZ 251 205 10 | | Reiseziele | Ausflugsmöglichkeiten| Unterkunft Finanzierung 

Unser Reiseangebot! & 

Wir bieten Senioren oder körperlich bzw. geistig eingeschränkten Menschen 

Beförderung 

die unterschiedlichsten Reisemöglichkeiten, die auf den jeweiligen Perso| 

nenkreis individuell abgestimmt werden. 

Unser Reiseangebot umfasst: 

� Gemeinschaftsreisen mit Betreuung 

� Individualreisen mit und ohne Betreuung (Reiseassistenz) Betreuung 

� Vermittlung von geeigneten Unterkünften 

& 

Gemeinschaftsreisen für Senioren und Behinderte 

Mit unseren Erlebnis- und Gemeinschaftsreisen bieten wir Behinderten 

und Senioren die Möglichkeit, ihrem Alltag zu entfliehen. Dank unserer erfahrenen 

Betreuungskräfte können sie die wunderschönen Landschaften 

unserer Zielorte und deren Sehenswürdigkeiten erkunden. Mit diesem Reiseangebot 

möchten wir insbesondere Personen ansprechen, denen es 

nicht möglich ist, eine Reise selbstständig durchzuführen. Mit uns reisen 

erwachsene Menschen mit allen Behinderungsarten einerseits und andererseits 

ältere Menschen in zu betreuenden Seniorengruppen. Dabei 

machen wir keinen Unterschied, ob jemand aus einer stationären Einrichtung 

kommt (z. B. Alten- oder Wohnheim) oder in seiner privaten 

Wohnung lebt. 

Individualreisen mit und ohne Betreuung (Reiseassistenz) 

Unsere Individualreisen beinhalten die Organisation von Reisen für private 

Einzelpersonen oder Kleingruppen. Unser Angebot richtet sich hierbei 

an Menschen, die durch eine Behinderung eingeschränkt sind sowie an 

Senioren, die allein aus Unsicherheit und Angst vor scheinbar unüberwindbaren 

Schwierigkeiten meinen, auf das Reisen verzichten zu müssen. 

Die Reisen werden speziell auf die einzelnen Personen abgestimmt. Außerdem 

warten qualifizierte Betreuerinnen und Betreuer auf die Reiseteilnehmer, 

die sie je nach Bedarf und Wunsch begleiten. 

Vermittlung von geeigneten Unterkünften 

Neben der Planung von Gemeinschafts- und Individualreisen übernehmen 

wir auch gerne nur die Vermittlung von preisgünstigen und speziell geeigneten 

Unterkünften für Senioren und Personen mit Behinderung, die weiter 

jedoch keine besondere Organisation und Betreuung benötigen. 

Haben Sie Lust auf etwas Abwechslung?

E r l e b e n S i e d i e N a t u r p u r ! 

Unsere Reiseziele 

… im Bayerischen Wald. 

Hohenau: 

Hohenau, mit einer Höhenlage von 812 m, ist einer der schönstgelegenen 

Orte des Bayerischen Waldes. Zwischen den Städten Freyung und Grafenau 

gelegen, erschließt sich im Norden ein herrlicher Panoramablick über das 

Nationalparkgebiet und die faszinierende Silhouette der Bayerwaldberge 

Arber, Rachel und Lusen. Im Süden lässt sich bei guter 

Fernsicht das gewaltige Alpenmassiv erkennen. 

Umrahmt von endlosen Wäldern ragt im Osten der 

Dreisessel am Dreiländereck. Die bekanntesten Einrichtungen 

des Nationalparks – das Tierfreigelände und das 

Informationszentrum – befinden sich ganz in der Nähe 

(nur 6 km von Hohenau entfernt). 

Ihre Unterkunft in Hohenau: 

Der „Hohenauer Hof“ 

Der „Hohenauer Hof“ liegt in ruhiger Südhanglage. 

Der Gasthof verfügt über einen rollstuhlgeeigneten 

Lift, Sauna, Solarium und ein Hallenschwimmbad. 

Es erwartet Sie Vollpension in Form 

der bekannten gutbürgerlichen Küche. Im Besonderen 

können Sie das Frühstücks- und Salatbuffet 

genießen. 

Die gemütlich-rustikalen Zimmer sind mit Fernseher 

und zum Teil mit Balkon ausgestattet. 

Immobilen Reiseteilnehmern bieten wir Zimmer mit 

behindertengerechtem Bad und WC. 

Weitere Informationen erhalten Sie über das 

Internet unter: www.hohenauer-hof.de 

| Wir über uns | Reiseangebote | Reiseziele | Ausflugsmöglichkeiten| Unterkunft & Betreuung | Beförderung & Finanzierung




Hinterschmiding 

Hinterschmiding befindet sich im Dreiländereck Tschechien, Österreich und 

Deutschland und ist ein beliebter Urlaubs- und Ferienort mit ca. 2000 Einwohnern 

in einer Höhenlage von 720 m. Bereits nach 10 Minuten erreicht man den 

Wald mit seinen bequemen und reizvollen Wanderwegen, die hervorragend 

markiert sind. Zahlreiche Rastbänke laden ein, die Ruhe, 

die gesunde Luft des Waldes und den wunderschönen 

Ausblick zu genießen. Hinterschmiding liegt auf dem 

„Grünen Dach Europas“, dem größten zusammenhängenden 

Waldgebiet in Mitteleuropa, bestehend aus dem 

Bayerischen Wald, dem Mühlviertel und dem Böhmerwald. 

Ihre Unterkunft in Hinterschmiding: 

„Landgasthaus-Pension Krückl“ 

„Landgasthaus-Pension Krückl“ ist mit einem 

behindertengerechten Lift ausgestattet, verfügt 

über eine hauseigene Sauna und ein Solarium. 

Die modern eingerichteten, behindertenfreundlichen 

Zimmer sind mit Dusche, WC, Zentralheizung 

und überwiegend mit Balkon ausgestattet. 

Bei schönem Wetter lädt Sie die Sonnenterrasse zum 

Entspannen ein (im Hintergrund zu sehen). Selbstverständlich 

können Sie es sich auch im separaten Aufenthaltsraum 

mit Speisesaal gut gehen lassen. Auch 

hier erwarten Sie typisch bayerische Spezialitäten. 





Kerschbaum 

Der anerkannte Luftkurort Kerschbaum (mit einer Höhenlage von 750 m) ist 

einer der schönsten Orte des Sonnenwaldes, direkt am Fuß des berühmten 

„Büchelstein“ mit seiner imposanten Felsenkulisse. Von hier aus können Sie 

den Drachenfliegern beim Starten zusehen, die die natürliche Beschaffenheit 

des Berges für ihren Sport nutzen. Außerdem bietet 

Kerschbaum einen wunderbaren Blick auf den 

„Brotjacklriegel“, der mit seinen 1016 m die höchste 

Erhebung des Sonnenwaldmassivs bildet. Genießen Sie 

ferner die großartige Aussicht auf die Bayernwaldberge 

bishin zu den Alpen. Um Kerschbaum herum findet man 

viele ruhige, markierte Wanderwege und herrlich grüne 

Wiesen und Wälder. 

Ihre Unterkunft in Kerschbaum: 

Gasthof „Zum Büchelstein“ 

Der Gasthof „Zum Büchelstein“ liegt in ruhiger, 

sonniger Lage mit Blick auf das Donautal. Hier 

werden Ihnen rustikale Gasträume mit gutbürgerlicher 

Küche geboten. Auf dem Hof befindet sich 

ein großer, schattiger Biergarten. 

Die freundlichen Gästezimmer sind mit Dusche 

und WC, teilweise auch mit Balkon ausgestattet. 

Im zusätzlich gebauten und funktionellen Sommerhaus 

befinden sich die Unterkünfte für Personen, 

die auf den Rollstuhl angewiesen sind. 

Zum Gasthof gehört eine prächtige Haflingerzucht. 





Zenting 

Mitten in der herrlichen Sonnenwaldregion des Bayerischen Waldes, am Fuß 

des 1.016 m hohen „Brotjacklriegels“, liegt die idyllische Bergwaldgemeinde 

Zenting. Vom Kloster Osterhofen wurden die Geschicke der kleinen Gemeinde 

von 1151 bis 1783 bestimmt. 50 Jahre gehörte sie zur Damenstiftsherrschaft, 

ehe Zenting 1833 vom Staat erworben wurde. Typisch 

für das Gebiet rund um den Sonnenwald sind die 

langgezogenen, sanft geschwungenen Bergketten mit 

ihren reizvollen Aussichtspunkten und den tiefen Tälern. 

Hier findet man noch Ruhe und Entspannung. 

Ihre Unterkunft in Zenting: 

Der Gasthof „Zum Alten Wirt“ 

Der Gasthof „Zum Alten Wirt“ lässt Sie die typisch 

bayerische Küche und Gastlichkeit erleben. 

Während Ihres Aufenthalts lädt Sie ein gemütlicher 

Aufenthaltsraum und ein rustikal eingerichteter 

Gastraum zu geselligen Stunden ein. 

Alle Zimmer (insgesamt über 45 Betten) verfügen 

über Dusche und WC und sind zum Teil behindertengerecht 

ausgestattet. 

Für ruhige Stunden an sonnigen Tagen stehen ein 

kleiner Biergarten und eine große Rasenfläche zur 

Verfügung. 



G e n i e ß e n S i e d i e f r i s c h e B r i e s e ! 

… in Ostfriesland. 

Moordorf 

Ostfrieslands Landschaft ist einfach eine Reise wert: Wind und Sonne sorgen 

dauerhaft für ein angenehmes Klima. Leuchtend gelbe Rapsfelder, sattgrüne 

Weiden, Wald-, Wiesen- und Moorlandschaften und natürlich die frische 

Meeresluft lassen Sie mal wieder richtig durchatmen. Moordorf liegt zentral 

zwischen Aurich und Emden. Ein idealer Ausgangspunkt 

für Ausflüge und doch sehr ruhig gelegen. 

Im Herzen Ostfrieslands, liegen unsere Ferienhäuser, 

zentral in Moordorf. Der freundliche Ortskern mit 

Bäckerei, Post, Sparkasse und Restaurant ist nur einen 

Spaziergang weit entfernt. Seit kurzer Zeit hat Moordorf 

auch einen Dorfplatz mit vielen kleinen Geschäften. 

Ihre Unterkunft in Moordorf: 

Die Ferienhäuser verfügen über zwei separate, 

große Wohnungen für jeweils neun Personen und 

sind auch für Einzelgruppen bis 18 Personen geeignet. 

Sie verfügen über eine komplett eingerichtete 

Küche mit Essecke und Wohnzimmer. Bei Bedarf 

sind Bettgitter, fünf Rollstühle und zwei Toilettenstühle 

vorhanden. 

Beide Wohnungen sind für Rollstuhlfahrer geeignet. 

Die Zimmer sind mit Bad oder Dusche ausgestattet. 

Im gemütlichen Wohnzimmer können Sie sich zum 

gemeinsamen Fernsehen, Radiohören, zu geselligen 

Gesprächen oder einfach zum Entspannen treffen. 




… im Ammerland. 

Bad Zwischenahn 

Das Ammerland besteht aus den Gemeinden Apen, Edewecht, Rastede, 

Westerstede, Wiefelstede und natürlich Bad Zwischenahn. Dort, wo die Kreis- und 

Freizeitkarte einen besonders sehenswerten Aussichtspunkt verzeichnet, dort liegt 

das „Gäste- und Tagungshaus an der Kreuzwiese“. Direkt am Zwischenahner 

Meer. Die Nähe zur Großstadt Oldenburg und zu den 

Küsten der Ostfriesischen Inseln macht Bad Zwischenahn 

als Urlaubs- und Ferienland interessant. Das Gästehaus ist 

behindertenfreundlich eingerichtet: Mit Fahrstuhl, Einzelund 

Zweibettzimmern, Wellnessbereich inklusive Sauna 

und Fitnessräumen. Das Haus liegt ruhig am Ortsrand von 

Bad Zwischenahn. Zahlreiche Wanderwege laden zu Spaziergängen 

ein. Da steht Ihrer Erholung nichts mehr im Weg. 

Ihre Unterkunft in Bad Zwischenahn: 

Das „Gäste- und Tagungshaus an der 

Kreuzwiese“ 

Die Zimmer sind überwiegend mit Balkon bzw. 

Terrasse ausgestattet. Genießen Sie während Ihres 

Aufenthalts den herrlichen Blick auf das Meer. 

Sie wohnen in einem der hell und freundlich eingerichteten 

40 Einzel- oder Zweibettzimmer mit 

Dusche/WC, die dazu einladen, mal wieder zu sich 

selbst zu finden. 

Das Haus bietet Ihnen für Ihre Freizeitgestaltung 

gemütliche Aufenthaltsräume, eine Bibliothek und 

eine großzügige Außenanlage. 




… im Weserbergland. 

Brakel 

Die idyllische Kleinstadt Brakel liegt zwischen Egge-Gebirge und Wesertal im 

Städtedreieck Bielefeld-Hannover-Kassel und ist besonders geprägt durch mittelständische 

Handwerksbetriebe sowie namhafte Industriebetriebe der Branchen 

Metall-, Holz-, Glas- und Kunststoffverarbeitung. Brakel ist ein annerkannter 

Luftkurort und mit wunderschöner Natur mit alten Fachwerkhäusern. 

Am Rande der ehemaligen Hansestadt liegt das „Haus Erlenhof“, von dem 

aus Sie die sehenswerte Innenstadt zu Fuß in ca. 20 Minuten erreichen können. 

Unmittelbar an das Hausgelände schließt sich der Kurpark mit seinen gepflegten 

Grünanlagen und Seen an. 

Ihre Unterkunft in Brakel: 

„Haus Erlenhof“ 

Das Haus verfügt über 43 Zimmer, die größtenteils 

behindertengerecht ausgestattet sind und über 

Dusche und WC verfügen. Immobile Reiseteilnehmer 

können die Räumlichkeiten bequem mit 

einem rollstuhlgeeigneten Lift erreichen. 

Da uns zur Zeit keine weiteren Werbematerialien 

vorliegen, verweisen wir Sie auf das Internet: 

www.erlenhof-brakel.de 



D a s Te m p e r a m e n t d e s S ü d e n s ! 

… in Spanien. 

Spanien 

Andalusien ist eines der bekanntesten Gebiete in Spanien. Seine viefältige Landschaft, 

die überwiegend von Sonnenschein geprägt ist, das hervorragende Essen 

und die herzliche Art der Einheimischen verleiten immer mehr Menschen dazu, 

in Andalusien Ihren Urlaub zu verbringen. Unsere Reise geht nach Nerja – 

ca. 50 km von Málaga entfernt an der Provinzgrenze zu 

Granada. Nerja ist ein idyllisches Fischerdorf, das ein 

höchst angenehmes Klima bietet. Die traumhaft schöne 

Umgebung in und um Nerja herum, zeichnet sich durch 

wunderschöne Sandstrände und eindrucksvolle Steilküsten 

aus. Vom internationalen Flughafen Málaga erreichen 

Sie die Finca schnell und bequem (in ca. einer Stunde) 

mit unserem behindertengerechten Kleinbus . 

Ihre Unterkunft in Spanien: 

Unsere Finca in Nerja 

Unsere landestypisch gestaltete und geräumige 

Finca mit Swimming-Pool in der Außenansicht. 

Einladender kann Urlaub nicht sein! 

Die großzügige Terrasse bietet genug Platz zum 

Entspannen, Sonnenbaden und Genießen der wunderschönen 

Landschaft. 

Ein kleiner Einblick in die Idylle unserer Finca. 

Natürlich ist auch hier alles behindertengerecht 

ausgestattet. Die Zeit wird Ihnen ganz bestimmt 

nicht lang werden! 


Ausflugsmöglichkeiten 

L a n g e w e i l e k e n n e n w i r n i c h t ! 


Der Bayerische Wald ist das größte geschlossene Waldgebiet Deutschlands. Er steht 

für einzigartige Landschaften, Kultur, Geschichte und natürlich für ganz besonders 

herzliche Gastfreundschaft. Durch seine Vielseitigkeit bietet er einerseits ein 

umfangreiches Spektrum an Freizeitangeboten und -aktivitäten, andererseits aber 

auch Möglichkeiten zur Erholung und Entspannung. Die sehr 

gut markierten Wanderwege mit den zahlreichen Rastbänken, 

die der Bayerische Wald fast überall zu bieten hat, 

laden zum Beispiel dazu ein, Aktivität und Entspannung zu 

kombinieren. Bei einer erholsamen Rast nach einer reizvollen 

Wanderung findet man bei der faszinierenden Aussicht ganz 

automatisch innere Ruhe und Gelassenheit. 

- 

Beispiele aus unserem Ausflugsangebot: 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

Donau- und Chiemseeschifffahrten. 

Große Tagesfahrten zum Beispiel nach Regensburg, 

München (mit Besuch des Olympia- 

Geländes) oder Passau. 

Tagesreisen mit behindertengerechten Reisebussen 

nach Tschechien oder Österreich. 

Wanderungen durch den Nationalpark oder entlang 

der Ilz, dem einzigen Wildwasserfluss des 

Bayerischen Waldes. 

Besichtigung der Glasbläsereien. 

Erlebnistag in der Westernstadt „Pullman City“ 

in Eging. 

Besuch einer Falknerei. 

Teilnahme an allen öffentlichen in der Reisezeit 

stattfindenden Veranstaltungen (Volksfeste, 

Weinfeste, Märkte etc.). 




… in Ostfriesland. 

Das Schöne liegt so nah. Viel erleben, dabei die Seele baumeln lassen und 

gar nicht weit fahren müssen – das bieten Ostfriesland und die Ostseeküste. 

Lange Sandstrände, abwechslungsreiche Landstriche und malerische Seebäder verleihen 

dieser Region den gewissen Reiz. Das Land der Deiche zeigt sich mit 

unverwechselbarem Charakter. Mal stürmisch und mal lieblich 

– all das sollten Sie einmal mit erlebt haben. 

Moordorf ist sehr schön gelegen. Die umliegenden Gehwege 

sind ebenerdig und gut ausgebaut, so dass auch Reiseteilnehmer, 

die auf den Rollstuhl angewiesen sind, die 

Umgebung bequem erkunden und die Natur ausgiebig 

genießen können. 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 


Besuch des Moormuseums in Moordorf. 

Die Marienhafer Kirche mit Störtebeker-Museum. 

Die Nordseeküste mit Wattenmeer. 

Wattwanderungen. 

Das Erholungsgebiet „Großes Meer“ (Binnengewässer, 

ca. 6 km entfernt): Gut ausgebaute, rollstuhlgerechte 

Wege laden zum Spazieren und 

Wandern ein. 

Die Häfen von Emden und Leer. 

Besichtigung der Seehundaufzuchtstation 

in Norddeich. 

Besuch der Meyer Werft in Papenburg. 

Besichtigung der Fährhäfen zu den 

Ostfriesischen Inseln. 




… im Ammerland. 

Moor, Heide, Wald und Wiesen, wunderschöne Parkanlagen mit riesigen Bäumen 

und alte Bauernhäuser bestimmen diese idyllische Landschaft, die sich rund 

um das Bad Zwischenahner Meer – auch „Perle des Ammerlandes“ genannt – 

erstrecken. Bad Zwischenahn ist ein Treffpunkt für Menschen, die sich der Natur 

verbunden fühlen, denn überall gibt es viel zu sehen und zu 

entdecken. Und das in wunderbar klarer Luft in mildem 

Klima. Tradition und Brauchtum sind große Bestandteile des 

kulturellen Lebens – Vergangenheit und Gegenwart haben 

Bad Zwischenahn so geprägt. Lassen Sie sich inspirieren und 

genießen Sie einfach die Leichtigkeit und Vielfalt, die Ihnen 

diese Region zu bieten hat. 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 


Ausflugsfahrten auf dem Zwischenahner Meer 

mit den Schiffen der weißen Flotte. 

Mühlenbesichtigung. 

Schafkoben. 

Bauernhaus. 

Spieker. 

Heuerhaus. 

Park der Gärten mit über 90 Themengärten, 

Pflanzensammlungen und Sonderflächen. 

Freilichtmuseum. 

Weitere Informationen über die Ausflugsagebote in der 

Parklandschaft Ammerland erhalten Sie über das Internet 

unter: www.touristik-ammerland.de 




E 

… in Spanien. 

Eine Reise nach Spanien ist eine Entscheidung für Vielfalt, ausgezeichnetes Klima 

und einfach die Lust am Leben. Das Angebot für den Besucher ist vielfältig. Feine 

Sandstrände, schöne Berglandschaften mit interessanter Fauna und den bekannten 

„Weißen Dörfern“ mit ihrem Reichtum an Folklore und Handwerkskunst. Doch 

Spanien hat noch mehr zu bieten: Beeindruckende Sehenswürdigkeiten, 

die bestaunt werden wollen, und die herrliche, 

einzigartige Natur, die entdeckt werden möchte. Spanien 

lädt dazu ein, das Temperament der Menschen und deren 

landestypische Gewohnheiten mitzuerleben und an den lokalen 

Volkstraditionen und Festen teilzunehmen. Eine Reise 

nach Spanien ist ein unvergessliches Erlebnis. 

Entdecken Sie es für sich. 


Nerja: 

� Der Balkon Europas – Festung, Aussichtsterrasse 

und Promenade. 

� 

Die Grotten von Nerja – Wunderhöhle und 

Kulturgut. 

Granada: 

� Die Alhambra – Festung und Märchenschloss. 

� Der Albaicin – In seinen Gassen und Basaren, 

Badehäusern und großzügigen Villen erwacht 

die maurische Geschichte Andalusiens zu neuem 

Leben. 

Frigiliana und Salobrena: 

� Die zwei bekannten und schönsten „weißen 

Dörfer“ Andalusiens erwarten Sie in unmittelbarer 

Nähe Ihrer Finca an der Costa del Sol. 


Unterkunft & Betreuung. 

U m d e n R e s t k ü m m e r n w i r u n s ! 

Unterkünfte in Bayern und in Norddeutschland 

Die von der Erholungshilfe e. V. ausgewählten gemütlichen Gasthäuser und Pensionen 

sind in fast allen Fällen behindertengerecht ausgestattet. Die Reiseteilnehmer 

werden in Doppel- oder Zweibettzimmern untergebracht. Einzelzimmer können selbstverständlich 

ebenfalls gebucht werden. Sie haben Anspruch auf Vollpension, wobei 

für Ihr leibliches Wohl die traditionelle Küche der Wirte sorgt. 

Betreuung & 

Unterkunft in Spanien 

Untergebracht werden Sie in unserer schön gelegenen und gemütlichen Finca mit Swimming-Pool 

und großer Terrasse in Nerja. Sie erreichen unser Landhaus schnell und 

bequem (ca. eine Stunde Autofahrt) vom internationalen Flughafen Málaga mit unserem 

behindertengerechten Kleinbus über die Autovia del Mediterranico. 

Unterkunft 

Unsere Finca ist ebenerdig gebaut, behindertenfreundlich und somit auch optimal für 

unsere älteren Reiseteilnehmer. Sie wohnen in Zweibett- oder Doppelzimmern mit Dusche 

und WC. Die geräumige Küche kann für die individuelle Zubereitung Ihrer Speisen 

genutzt werden. Unser Landhaus liegt in außergewöhnlich angenehmen Klima und 

zeichnet sich auch dadurch aus, dass es bei kühleren Temperaturen beheizbar ist. 

Hier haben wir also immer Saison! 


gibt es bei uns: Betreuung 

Die Erholungshilfe e. V. vemeidet es, starre Strukturen zu verfolgen. Das heisst, dass 


Ausflugsmöglichkeiten| 


auch bei der Betreuung die individuellen Bedürfnisse der Reiseteilnehmer berücksich- 

| 


tigt werden – unabhängig davon, ob es sich um geistig behinderte Personen oder zum 


Beispiel um Rollstuhlfahrer handelt. 

Telefon (05 11) 85 40 00 

Telefax (05 11) 8 54 00 50 Diese Individualität erfahren die Teilnehmer während der ganzen Reise, denn auch 

das Reiseprogramm wird vor Ort auf die einzelnen Behinderungen abgestimmt. 


www.erholungshilfe.de Bei einer Reiseteilnehmerzahl von 25 Personen stehen ca. sieben Betreuer zur Reiseziele 

Verfügung, die wiederum gemäß der jeweiligen Behinderungen der Reisenden einge- | 

Unsere Ansprechpartner setzt werden (bei einer hohen Anzahl an Rollstuhfahrern werden entsprechend viele 


Betreuer benötigt.). 


Wichtig für die Reiseteilnehmer ist auch, dass Sie von ihrem jeweiligen Zuhause vor 

Rettenbach 7 

Reiseantritt abgeholt und nach ihrem Urlaub auch sicher wieder zurück gebracht wer- 


Telefon (0 99 07) 15 39 den. 

Reiseangebote 


| 


94526 Metten 

Telefon (09 91) 2 97 97 71 


Spendenkonto: 


über 

Hannover 

KTO 7 414 001 

Wir 

BLZ 251 205 10 | 

| Beförderung & Finanzierung

Die Beförderungsmittel. 

F ü h l e n S i e s i c h r u n d h e r u m s i c h e r ! 

Beförderung mit unseren Kleinbussen. 

Die komfortablen Kleinbusse der Erholungshilfe e. V. sind für insgesamt neun Personen 

(inkl. Fahrer und Betreuer) ausgestattet. Pro Reiseziel stehen zwei Kleinbusse zur Verfügung, 

die hauptsächlich für ganz spezielle Ausflugswünsche der Reiseteilnehmer oder für 

Einkäufe genutzt werden. 

Der Einsatz der Kleinbusse ist nicht abhängig vom Reiseziel – auch 

in Spanien werden unsere Kleinbusse vielseitg eingesetzt (zum 

Beispiel auch für den Transfer vom Flughafen in Málaga nach 

Nerja). Mit dem zusätzlichen Einsatz der Kleinbusse möchten wir 

zeigen, dass wir auf die unterschiedlichen Bedürfnisse unserer 

Reiseteilnehmer eingestellt sind. So schaffen wir strukturierte 

Individualität. Und genau das ist wichtig für die Reisenden und 

natürlich auch für die Erholungshilfe e. V. 

Unsere Kleinbusse sind mit 

Hebebühne ausgestattet … 

… so können auch Reiseteilnehmer, 

die auf den Rollstuhl angewiesen 

sind, bequem in dem Bus befördert 

werden. 

| Wir über uns | Reiseangebote | Reiseziele | Ausflugsmöglichkeiten| Unterkunft & Betreuung | Beförderung | Finanzierung

Die Beförderungsmittel. 

F ü h l e n S i e s i c h r u n d h e r u m s i c h e r ! 

S 

Behindertengerechte Reisebusse. 

Seit über 35 Jahren arbeiten wir mit dem Reiseunternehmen Alois Pfeffer zusammen. 

Und das aus gutem Grund, denn dieses Reiseunternehmen gewährleistet eine moderne, 

komfortable und vor allem eine behindertengerechte Beförderung unserer Reiseteilnehmer. 

Die Reisebusse sind so ausgestattet, dass auch Rollstuhlfahrer, dank 

entsprechender Technik, bequem an ihr Reiseziel gebracht werden 

können. Außerdem beinhalten alle Busse einen klimatisierten 

Fahrgastraum, so dass sich die Reisenden zu jeder Jahreszeit rundum 

wohlfühlen können. 

Auf dem Bild links sehen Sie einen der mit behindertengerechter 

Technik ausgestatteten Busse des Reiseunternehmens Pfeffer. 

Mittels der Hebebühne und deren kinderleichter 

Bedienung ist ein reibungsloses Ein- und Aussteigen 

der Reisenden mit Rollstuhl gesichert. Der 

Rollstuhl kann bequem neben den Sitzen des 

Reisebusses plaziert werden. 

Der Rollstuhl wird mit speziellen Haltegurten fest 

verankert, so dass die Reiseteilnehmer während der 

Fahrt in ihrem Rollstuhl sitzen bleiben und sogar 

durch ein Beförderungssystem im Mittelgang, dem 

„fahrbaren Stuhl“, zur Toilette gefahren werden 

können. 

Nicht nur der Fahrgastraum bietet viel Platz – auch 

der Kofferraum der Spezialbusse ist sehr großzügig 

konzipiert. Gepäck und Rollstühle können problemlos 

verstaut werden. 


Die Finanzierung. 

A u c h d a s s oll te n S i e n o c h w i ss e n ! 

Finanzierung 

Unsere sozialtherapeutischen Erlebnisreisen in Deutschland sowie auch nach Spanien werden 

grundsätzlich für behinderte Mitbürger bezuschusst. 

Da die Finanzierung dieser Reisen sehr individuell entschieden wird, bitten wir Sie, weitere 

Einzelheiten bei uns zu erfragen. Wir stehen Ihnen gerne mit Rat und Tat zur Verfügung und 

kümmern uns natürlich um Ihre jeweiligen Anliegen persönlich. Unser gesamtes Team heißt 

Sie herzlich willkommen und wünscht Ihnen alles Beste bei uns und in den wichtigsten Tagen 

des Jahres – Ihrem Urlaub. Wir freuen uns auf Sie! 

Ihre Erholungshilfe e. V. 

Ihre Ansprechpartner 

in Hannover: 


Marie-Luise Gerwien 

Ute Cachovan 

Carola Harries 

Marita Wesemann 



Telefon (05 11) 85 40 00 

Telefax (05 11) 8 54 00 50 

Ihre Ansprechpartner 



Rettenbach 7 


Telefon (0 99 07) 15 39 

Allgemeine Informationen erhalten Sie unter: 


Internet: www.erholungshilfe.de 

Spendenkonto: 


Hannover 

KTO 7 414 001 

BLZ 251 205 10 



94526 Metten 

Telefon (09 91) 2 97 97 71 


Wir sehen uns 







Telefon (05 11) 85 40 00 

Telefax (05 11) 8 54 00 50 






Rettenbach 7 


Telefon (0 99 07) 15 39 



94526 Metten 

Telefon (09 91) 2 97 97 71 

Spendenkonto: 


Hannover 

KTO 7 414 001 

BLZ 251 205 10 

H a b e n w i r I h r I n t e r e ss e g e w e c k t ? 

bestimmt bald wieder! 

Reisen für Behinderte und Senioren.

Haben Sie Lust, uns kennenzulernen? - Erholungshilfe ...

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?